【10月1日 AFP】米大リーグ（MLB）は30日、各地で試合が行われ、テキサス・レンジャーズ（Texas Rangers）はダブルヘッダーの第1試合でロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（Los Angeles Angels of Anaheim）に8-7で勝利し、プレーオフ出場権を獲得した。

 2010年、2011年にアメリカン・リーグを制しながらもワールドシリーズで2年連続で敗れているレンジャーズとともに、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）とボルティモア・オリオールズ（Baltimore Orioles）もプレーオフ進出を決めた。

 ダブルヘッダーの第1試合に先発登板したレンジャーズのダルビッシュ有（Yu Darvish）は6回3分の2を投げ、9安打、1四球、7三振を奪い、1失点で降板したが、9回にエンゼルスのトリー・ハンター（Torii Hunter）が逆転の二塁打を放ち、試合は5-4でエンゼルスが勝利した。

 迎えた第2試合では初回にエンゼルスが4点を奪ったものの、その後レンジャーズのマイク・ナポリ（Mike Napoli）が2本塁打、6打点の活躍を見せるなどし、8-7でレンジャーズが勝利した。

 一方ヤンキースはトロント・ブルージェイズ（Toronto Blue Jays）に2-5とリードを奪われた7回、イチロー（Ichiro Suzuki）の犠牲フライによる1点を口火に、ロビンソン・カノ（Robinson Cano）の二塁打と暴投の間に1点ずつを返し同点とした。

 さらにヤンキースは8回に2点を勝ち越すと、9回にもさらに2点を追加し、9-6で勝利した。(c)AFP