The Soviet Children Who Survived World War II
Over the course of her career, the Nobel Prize–winning writer Svetlana Alexievich has tirelessly chronicled some of the most monumental events of the twentieth century, including World War II, the Chernobyl disaster, and the collapse of the Soviet Union. Each of her “documentary novels,” as she calls them, is the result of hundreds of interviews with ordinary people, whose accounts she meticulously synthesizes and weaves into sweeping, coherent narratives. “It all forms a sort of small encyclopedia, the encyclopedia of my generation, of the people I came to meet,” Alexievich has said. “How did they live? What did they believe in? How did they die and how did they kill? And how hard did they pursue happiness, and did they fail to catch it?” Last Witnesses, Alexievich’s 1985 collection of memories from Soviets who were children during World War II, has just been translated into English for the first time by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. A selection of stories from the book appears below.
Soviet children during a German air raid in the first days of World War II. Photo: RIA Novosti archive, image #137811 / Yaroslavtsev / CC-BY-SA 3.0 (CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)). Via Wikimedia Commons.
ZHENYA BELKEVICH
SIX YEARS OLD. NOW A WORKER.
June 1941 …
I remember it. I was very little, but I remember everything …
The last thing I remember from the peaceful life was a fairy tale that mama read us at bedtime. My favorite one—about the Golden Fish. I also always asked something from the Golden Fish: “Golden Fish … Dear Golden Fish … ” My sister asked, too. She
