La Llorona: The Crying Woman
By Rudolfo Anaya and Amy Córdova
4/5
()
About this ebook
La Llorona, the Crying Woman, is the legendary creature who haunts rivers, lakes, and lonely roads. Said to seek out children who disobey their parents, she has become a "boogeyman," terrorizing the imaginations of New Mexican children and inspiring them to behave. But there are other lessons her tragic history can demonstrate for children. In Rudolfo Anaya's version Maya, a young woman in ancient Mexico, loses her children to Father Time's cunning. This tragic and informative story serves as an accessible message of mortality for children. La Llorona, deftly translated by Enrique Lamadrid, is familiar and newly informative, while Amy Córdova's rich illustrations illuminate the story. The legend as retold by Anaya, a man as integral to southwest tradition as La Llorona herself, is storytelling anchored in a very human experience. His book helps parents explain to children the reality of death and the loss of loved ones.
Rudolfo Anaya
Rudolfo Anaya is professor emeritus of English at the University of New Mexico. He has received numerous literary awards, including the Premio Quinto Sol and a National Medal of Arts. He is the author of the classic work Bless Me, Ultima, which was chosen for the National Endowment for the Arts’ Big Read. Anaya’s other books for adults include Tortuga, Heart of Aztlan, Alburquerque, Rio Grande Fall, Shaman Winter, Jemez Spring, Serafina’s Stories, The Man Who Could Fly and Other Stories, and Rudolfo Anaya: The Essays. His children’s books include Farolitos of Christmas, My Land Sings, Elegy on the Death of César Chávez, Roadrunner’s Dance, and The First Tortilla. Bless Me, Ultima was adapted into a feature film in 2013. Anaya resides in Albuquerque, New Mexico.
Related to La Llorona
Related ebooks
La Llorona: Encounters with the Weeping Woman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTortuga: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Heart of Aztlan: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Boxer y Brandon Boxer and Brandon (Spanish Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Dia de Los Muertos Rating: 4 out of 5 stars4/5New Mexico Book of the Undead: Goblin & Ghoul Folklore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLord of the Dawn: The Legend of Quetzalcóatl Rating: 5 out of 5 stars5/5Tierra Amarilla: Stories of New Mexico/Cuentos de Nuevo Mexico Rating: 3 out of 5 stars3/5It's All In The Frijoles: 100 Famous Latinos Share Real Life Stories Time Tested Dichos Favorite Folkta Rating: 3 out of 5 stars3/5American Indian Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTimewrecked: A Middle-Grade Time Travel Adventure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSanta: A Novel of Mexico City Rating: 4 out of 5 stars4/5Myths and Legends of the Lipan Apache Indians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMexican Short Stories / Cuentos mexicanos: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Dreaming with Mariposas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Line of the Sun: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNiño Wrestles the World Rating: 4 out of 5 stars4/5Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico Rating: 4 out of 5 stars4/5Los Gatos Black on Halloween Rating: 4 out of 5 stars4/5YAQUI MYTHS AND LEGENDS - 61 illustrated Yaqui Myths and Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCitlali and the Day of the Dead: Citlali y el Día de Muertos Rating: 5 out of 5 stars5/5The Jack Tales: Folk Tales from the Southern Appalachians Rating: 4 out of 5 stars4/5Chimalpahin's Conquest: A Nahua Historian's Rewriting of Francisco Lopez de Gomara's La conquista de Mexico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Break with Charity: A Story about the Salem Witch Trials Rating: 4 out of 5 stars4/5The Blue Lagoon Trilogy: The Blue Lagoon, The Garden of God, The Gates of Morning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo Mexicans, Women, or Dogs Allowed: The Rise of the Mexican American Civil Rights Movement Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNerds, Goths, Geeks, and Freaks: Outsiders in Chicanx and Latinx Young Adult Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHome Girls: Chicana Literary Voices Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cruel Country Rating: 3 out of 5 stars3/5
Children's Fairy Tales & Folklore For You
Terrifying Tales to Tell at Night: 10 Scary Stories to Give You Nightmares! Rating: 4 out of 5 stars4/5Baron Trump's Marvelous Underground Journey Rating: 3 out of 5 stars3/5Ella Enchanted: A Newbery Honor Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Kids Rating: 5 out of 5 stars5/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Grimm's Fairy Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Little Mermaid Rating: 4 out of 5 stars4/5The School for Good and Evil: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5Scary Stories 3 Rating: 4 out of 5 stars4/5House of Many Ways Rating: 4 out of 5 stars4/5The Three Bears Rating: 5 out of 5 stars5/5The School for Good and Evil #2: A World without Princes: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5The School for Good and Evil #3: The Last Ever After: Now a Netflix Originals Movie Rating: 5 out of 5 stars5/5Christmas Stories: Fun Christmas Stories for Kids Rating: 4 out of 5 stars4/5I Know an Old Lady Rating: 5 out of 5 stars5/5The Travels and Adventures of Little Baron Trump Rating: 5 out of 5 stars5/5The Chronicles of Chrestomanci, Vol. I: Charmed Life and The Lives of Christopher Chant Rating: 5 out of 5 stars5/5The Malevolent Sorcerer (The Land of Stories, Book 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5Shrek! Rating: 4 out of 5 stars4/522 Children's Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Snow White and the Seven Dwarfs: A Classic Fairy tale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOnce There Was Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sisters Grimm: Fairy-Tale Detectives Rating: 5 out of 5 stars5/5Classic Children's Stories Rating: 5 out of 5 stars5/520 Classic Children Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Snow Queen Rating: 4 out of 5 stars4/5More Far Out Fairy Tales: Five Full-Color Graphic Novels Rating: 5 out of 5 stars5/5The Moth in the Mirror Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for La Llorona
9 ratings0 reviews
Book preview
La Llorona - Rudolfo Anaya
The Crying Woman
La Llorona
Rudolfo Anaya
Illustrations by Amy Córdova
Translation by Enríque Lamadríd
University of New Mexico Press
ALBUQUERQUE
© 2011 by Rudolfo Anaya
Illustrations © 2011 by Amy Córdova
Spanish translation © 2011 by University of New Mexico Press
All rights reserved. Published 2011
Printed in China
16 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Anaya, Rudolfo A.
La Llorona: the crying woman / Rudolfo Anaya;
[illustrations by] Amy Córdova; [translation] Enrique R. Lamadrid.
p. cm.
A revised, bilingual version of the author’s 1996 adaptation
entitled Maya’s children.
Summary: In ancient Mexico, beautiful Maya’s children
are endangered by the threat of Señor Tiempo who,
jealous of their immortality, plots to destroy them.
ISBN 978-0-8263-4460-1 (cloth: alk. paper)—
ISBN 978-0-8263-4462-5 (electronic)