Il mondo raccontato da Nizar Qabbani è così terreno e sorprendentemente vivido da sembrare un quadro di Edward Hopper, con la sola differenza che la pIl mondo raccontato da Nizar Qabbani è così terreno e sorprendentemente vivido da sembrare un quadro di Edward Hopper, con la sola differenza che la poetica di Qabbani è velata da una variegata patina colorata: quando ripercorre le quiete mattinate di Damasco, narrando i racconti d'infanzia e della famiglia (l'amato padre, la madre lontana) la palette di colori che usa è calda, asfissiante come il deserto, porta con sé una luminosità troppo intensa da poter essere tollerata ad occhio umano; quando, invece, si ritrova a descrivere le notti nella sua città natale, i lunghi viaggi per terre lontane, fredde, e i suoi tristi amori il mondo di Qabbani si fa scuro, instabile, fumoso e volatile come la luna. L'attenzione verso la figura femminile riposta in alcuni dei suddetti componimenti è profondamente attraente: viscerale, intensa, libera. Ancora straordinariamente attuale.
Dalla voglia rivoluzionaria di evadere, fuggire dalla propria terra, alla nostalgia per l'infanzia lontana, passando per la straziante melanconia della quotidiana svuotata di senso... tutto questo universo non ha distinzione tra Oriente e Occidente: sapientemente, in meno di 100 pagine, Nabil Salameh e Silvia Moresi hanno reso questa raccolta di poesie una delle più belle che io abbia mai letto. La postfazione di Paola Caridi è toccante, mi ha aiutata a chiudere il libro con nuove consapevolezze sulla variegata cultura araba di cui colpevolmente sappiamo ben poco.
"Nelle notti d'Oriente, quando sorge la luna piena, l'Oriente si spoglia di tutto il suo onore e della sua voglia di combattere."
3.5 stars in my opinion. First book of the year and it is poetry, for once.
A new author, as well, which is shameful for me to admit, given she's a3.5 stars in my opinion. First book of the year and it is poetry, for once.
A new author, as well, which is shameful for me to admit, given she's a famous awarded writer.
Averno is a small crater lake in southern Italy, regarded by the ancient Romans as the entrance to the underworld. A unique place where even little birds did not want to rest their wings. This atmospheric feeling of unknown disillusionment, longing for something unreachable is vividly portrayed by Glück writing style, always precise and poignant. Through her words, you feel the snow touching the earth, the wind blowing, you can even hear the light footsteps of Persephone furrowing the ground. Depicted as the innocent creature she surely was in mythology, Persephone has no face. Glück switches narrator (first person, third person) quite often. Persephone could be everyone and no one at the same time.
So many great passages I'll keep in my heart forever.
There is a moment after you move your eye away when you forget where you are because you’ve been living, it seems, somewhere else, in the silence of the night sky....more
Loading...
