Directed by
| Ernesto Sevilla | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jorge López Ania | ... | (story) |
| Raúl Cimas | ... | (story) |
| Miguel Esteban | ... | (story) |
| Miguel Esteban | ... | (writer) |
| Alain Kappauf | ... | (created by) |
| Yvan Le Bolloc'h | ... | (created by) |
| Juan Maidagán | ... | (story) (as Juan Maidagan) |
| Pepón Montero | ... | (story) |
| Joaquín Reyes | ... | (story) |
| Joaquín Reyes | ... | (writer) |
| Ernesto Sevilla | ... | (story) |
| Ernesto Sevilla | ... | (writer) |
| Bruno Solo | ... | (created by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| José Miguel Contreras | ... | producer |
| Bruna Hernando | ... | executive producer |
| Carmela Martínez Oliart | ... | executive producer / producer |
| Jorge Pezzi | ... | delegate producer / producer |
| José Tiago | ... | producer |
| Paulo Trancoso | ... | associate producer |
| Félix Tusell Sánchez | ... | producer |
| Arturo Valls | ... | producer |
| Xosé Zapata | ... | coordinating producer |
Music by
| Filipe Melo | ||
Cinematography by
| Enrique Silguero | ||
Editing by
| Mapa Pastor | ||
Art Direction by
| Bárbara Gil | ... | (as Barbara Gil) / (as Bárbara Gil López-Tapia) |
| Miguel Junquera | ||
Costume Design by
| María José Arauzo | ... | (as María José Arauzo Porrero) |
Makeup Department
| Carla Casals | ... | special makeup effects artist |
| Carla D'Oliveira | ... | hair department head |
| Inés Dartois | ... | special makeup effects artist |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects supervisor |
| Esther Ferrero | ... | special makeup effects artist |
| Clara García Rollán | ... | makeup and hair coordinator (as Clara Rollán) |
| Jesús García | ... | special makeup effects artist |
| Ainhoa Garrido | ... | key artist |
| Yaiza Guzmán | ... | special makeup effects artist |
| Sofi Hernández | ... | special makeup effects coordinator |
| Isis de Jesús | ... | special makeup effects artist |
| Laura López | ... | special makeup effects artist |
| Isabel Martínez | ... | assistant hair stylist |
| Minerva Mesa | ... | assistant makeup artist |
| Jordi Morera | ... | special makeup effects artist |
| Rubén Serra | ... | special makeup effects artist |
| Laura Sánchez Termita | ... | special makeup effects artist |
| Sandra Virgilio | ... | makeup department head |
| Raquel Álvarez | ... | special makeup effects artist |
| Armando Ángeles | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Carmela Martínez Oliart | ... | production manager |
| Sara Paniagua | ... | post-production director |
| Carlos Plaza | ... | unit production manager (as Carlos Plaza Cordón) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Asier Abio | ... | second assistant director (as Asier Abio Olazar) |
| Txemi Alonso | ... | first assistant director (as Jose Miguel Alonso Pascual) |
| Miguel Bensadón Oliart | ... | trainee assistant director |
| Ane Intxausti | ... | third assistant director |
| Ainara Mentxaka | ... | second assistant director |
| Alejandra Rey | ... | second assistant director |
| Iñaki Reyna | ... | third assistant director |
Art Department
| Alberto Díaz Bachiller | ... | on-set props |
| Miguel García-Amado | ... | graphic designer |
| Juan Gil-Nagel Oliart | ... | art trainee (as Juan Gil-Nagel) |
| Tom Hodge | ... | poster: illustrator |
| Andrea Lasanta | ... | props |
| Adolfo Lorente | ... | props (as Adolfo Llorente 'Fito') |
| María Mendiburu | ... | assistant art director |
| Andrés Rodríguez | ... | art assistant |
| Carlota Soliveri | ... | art assistant |
| Sergio Torrens | ... | property master (as Sergio Torrens Cerviño) |
| Màrius Zorrilla | ... | graphic designer |
| Josué Álvarez Pérez | ... | on-set props |
Sound Department
| Jorge Alarcón | ... | dialogue editor |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Miguel Calvo | ... | sound designer / sound effects editor (as Miguel Calvo 'Maiki') / sound supervisor (as Miguel Calvo 'Maiki') |
| Miguel Ángel Caprara | ... | boom operator |
| Kevin Carvalho | ... | sound mixer |
| Arman Ciudad | ... | sound |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Xes Diéguez | ... | Foley Mixer |
| Jaime Llanos | ... | boom operator |
| Ander Luque | ... | dialogue editor assistant |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer (as Diego Staub) |
Special Effects by
| Daniel Carrasco | ... | designer: Alien |
| Félix Cordón | ... | special effects (as Felix Cordon) |
| Sergio De Val | ... | special effects technician (as Sergio de Val Romero) / special effects technician |
| Jean Dominikowski | ... | special effects technician |
| María del Pilar Fernández Marina | ... | special effects supervisor |
| Ángel Soret | ... | special effects technician (as Angel Soret) |
Visual Effects by
| Gabriel Antón | ... | motion graphics |
| Sonsoles Aranguren | ... | visual effects supervisor |
| Xabier Arrieta | ... | 2d compositor |
| Germán Benaiges | ... | 2d compositor |
| Ivan Cadenas | ... | 3d compositor |
| Miguel Castrillo | ... | 3d compositor |
| Cristina Cespón Lepe | ... | 2d compositor |
| Laszlo De Brabandere | ... | 3d fx |
| Francisco Fernández | ... | deepfakes (as Francisco Fernández Ferreiro) |
| David Garatachea | ... | 2d compositor |
| Jorge García Inclán | ... | 2d compositor |
| Miguel García-Amado | ... | motion graphics |
| Lucas Heras | ... | 2d compositor |
| Mario Hernández | ... | vfx editorial |
| David Jalón | ... | 3d fx (as David Jalón Sanz) |
| Teresa Lozano Pastor | ... | 2d compositor |
| Andy López Oller | ... | 2d compositor (as Andy López) |
| Germán Martínez | ... | 2d compositor |
| Ruben Mulas | ... | 2d compositor (as Rubén Mulas) |
| Alejandro Pérez Blanco | ... | deepfakes |
| Isabel Revenga | ... | 2d compositor (as Isabel Revenga Salas) |
| Irene San Segundo Chamorro | ... | 2d compositor (as Irene San Segundo) |
| Sérgio Santos | ... | 2d compositor |
| Lucia Scansetti | ... | 2d compositor |
| Ricardo Villajos | ... | 2d compositor |
Stunts
| Óscar Barrios | ... | stunt coordinator (as Oscar Barrios 'Chicho') / stunts (as Oscar Barrios 'Chicho') |
| Gregory Brossard | ... | stunt coordinator |
| Sergio De Val | ... | stunts (as Sergio de Val Romero) |
| Solene Kuntz | ... | stunts |
| Alejandro Sie | ... | stunts (as Alejandro Sie Miranda) |
Camera and Electrical Department
| Rafael Barranco | ... | electrician (as Rafa Barranco) |
| Unai Barruso | ... | gaffer |
| Ángel Luis Blanco | ... | making of: special makeup effects |
| Sara Bort | ... | additional electrician |
| Marina Bryant | ... | additional electrician |
| Paula Cantero | ... | additional electrician |
| Alberto Cayuela | ... | dit (as Alberto Cayuela Ponsatí) |
| Juan Manuel García Usma | ... | steady-cam (as Juanma G. Usma) |
| Leticia Iniesta | ... | second b camera assistant |
| Andrés Juárez Sáez | ... | second assistant camera (as Andrés Juárez) |
| Valle Lázaro | ... | videoassist |
| Adrián Maldonado | ... | electrician |
| Irene Manresa | ... | electrician |
| Irene Manresa | ... | additional electrician |
| Nerea Martínez | ... | additional electrician |
| Dario Missaghian | ... | first assistant camera |
| Dani Muñoz | ... | additional electrician |
| Niete | ... | still photographer (as Antonio Rodríguez 'Ñete') |
| Anuk Pereira Chamorro | ... | camera trainee |
| Irene Pérez | ... | second b camera assistant |
| Adrián Ramos Alba | ... | making of |
| Oriol Segarra | ... | making of (as Oriol Segarra García-Granados) |
| Eduardo Vaquerizo | ... | electrician |
| Juan Manuel García Usma | ... | camera a operator (uncredited) |
Animation Department
| Rafillo | ... | animator |
Casting Department
| Carlos Lázaro | ... | additional cast |
| Alejandra Rey | ... | extras casting (as Alejandra Rey Oliva) |
| Sofía Siveroni | ... | additional cast |
Costume and Wardrobe Department
| Silvia Gago | ... | costume assistant (as Sílvia García Gago) |
| Rufina González | ... | seamstress |
| Chary Helvia | ... | seamstress assistant |
| Goku Morales | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Alberto Cayuela | ... | colorist (as Alberto Cayuela Ponsatí) |
| Xavi Fortino | ... | editor: making of |
| Marta Nebot Zurita | ... | assistant editor (as Marta Nebot) |
Location Management
| Valerio Marello | ... | location manager |
Music Department
| Filipe Melo | ... | orchestrator |
| Vasco Pearce de Azevedo | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Ángel Alegría | ... | script supervisor |
| Nicolás Matji | ... | script doctor (as Nico Matji) |
Additional Crew
| Nano Arrieta | ... | finance and production legal |
| Ángela Arévalo | ... | first production assistant |
| Antonio Baena | ... | legal advisor: Singular Law |
| Ignacio Barrio | ... | legal advisor: Singular Law |
| Ana Calzado | ... | nurse |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director / marketing (as Patricia Echevarria) |
| Elvira Fernández | ... | runner |
| Rita Ferrer | ... | legal advisor: Singular Law |
| Mike G. Arenal Bosch | ... | production staff (as Miguel García Arenal) |
| Soledad Gil-Nagel Oliart | ... | runner |
| Lydia Guillem | ... | runner |
| Patricio Marañon | ... | production staff |
| Isabel Mariscal | ... | legal advisor: Singular Law |
| Mercedes Matji | ... | cost controller assistant |
| María Olivares | ... | runner |
| Casilda Perelló | ... | covid coordinator |
| Adrián Ramos Alba | ... | production assistant |
| Paloma Rubio | ... | marketing |
| Helena Ruiz-Cabello | ... | production staff (as Helena Ruiz Cabello) |
| Patricia Serrat | ... | production trainee |
| Douglas Stuart Wilson | ... | english subtitles |
| Álvaro Sánchez Ginés | ... | cost controller |
| Álvaro Sánchez | ... | production assistant (as Álvaro Sánchez Ginés) |
| Félix Tusell Sánchez | ... | production coordinator |
| Jesús Uzal | ... | production staff (as Jesús Uzal García) |
Thanks
| Daniel Castro | ... | the producers wish to thank |
| Maria Contreras | ... | the producers wish to thank (as María Contreras) |
| Jimena Coronado | ... | the producers wish to thank |
| Carmen Delgado de Torres | ... | the producers wish to thank |
| Edu Galán | ... | the producers wish to thank |
| Luis Guridi | ... | the producers wish to thank |
| Rocío Martínez Oliart | ... | the producers wish to thank |
| Álex Mendíbil | ... | the producers wish to thank |
| José Luis Moreno | ... | the producers wish to thank |
| Alberto Oliart | ... | the producers wish to thank |
| Isabel Oliart | ... | the producers wish to thank |
| Jaime Pezzi | ... | the producers wish to thank |
| Javier Pezzi | ... | the producers wish to thank |
| Noa Pezzi | ... | the producers wish to thank |
| Álvaro Pezzi | ... | the producers wish to thank |
| Luis Piedrahita | ... | the producers wish to thank |
| Albert Rivera | ... | the producers wish to thank |
| Joaquín Sabina | ... | the producers wish to thank |
| Roger Sarrià | ... | the producers wish to thank (as Roger Sarrià Batlle) |
| Amalia Tormo | ... | the producers wish to thank |
| Pepe Torrescusa | ... | the producers wish to thank |
| Anna Tusell | ... | the producers wish to thank |
| Emma Tusell | ... | the producers wish to thank |
