Episode list

A Blainville businessman is found to be poisoned by carbon monoxide while driving his Lamborghini in his garage. Does it smell like gas - or murder?

Rénald Champoux, director of the arena and future groom is murdered. In his arena. On his Zamboni. There is no shortage of evidence, nor bottles of beer.

The Zamboni pulverized the body of the arena and all the evidence - The only way to resolve the Zamboni case will be through a confession from participants in the victim's bachelor party.

In this sugar shack with a heavy past, it is not the sash that are woven, but the corpses. By investigating the crime, Detroit is trying to find out more about its burdensome past.

A dangerous discovery in the sugar shack gives way to an ingenious staging by the actor of the Rince-Nez ad in order to trap the main suspect. This whole affair makes Patenaude hungry and a strange thirst in Detroit .

A morbid crime scene. A corpse cut to pieces with precision. But first of all, why didn't Detroit come back to work this morning?

Back at work after a morning at the funfair, to reinvigorate Detroit, the two investigators come across a theft of mags - to lose their heads.

While our Top Dogs discover what really happened during the theft of mags, they are surprised by members of their entourage, who knew a little more about them than they thought. A cacophonous and explosive finish.