Although it probably wouldn't be an 'unlimited air supply', the idea is actually very sound and would work in most cases. In short, the U-turn in the loo drainage connects to the sewer, which contains breathable air. Just google 'toilet snorkel' for a picture.