Exceptionally well-done series. Although originally envisioned as appealing to adolescent girls, it has a universal appeal because of its authentic story-line, realistic portrayal of characters, great writing and pacing, but most of all.... its intelligence. Yes, intelligence! Skam doesn't dumb down the lives of the teens it portrays, the challenges and issues that they face, or their own intelligence and motivations. It doesn't exploit them. It treasures them. It is deeply respectful of the lives that they lead, and values their intelligence and authentic striving -- their essential humanity. It's a rare piece of television. And great stuff.
How sad that the US/UK television rights have been bought by Simon Fuller. The US/UK version will undoubtedly miss all that is good and noble about this series and go right to the ratings formulas, giving us a self-absorbed, teeny bopper melodrama that turns characters into stereotypes and sensationalizes (i.e. exploits pornographically) the lives of the young people portrayed. What Fuller will do will have NOTHING to do with what this series is about. But he'll steal the rights, steal the name, and do the teensploitation. Shame on him!!
Skip what will surely be the US/UK abortion. Watch the original - thanks to all those wonderful people who translated and embedded subtitles. Once you watch, you'll have no doubt that Fuller hasn't the intelligence or decency to do what's right by this series.
