Directed by
| Zabou Breitman | ||
| Eléa Gobbé-Mévellec | ||
Writing Credits
| Sébastien Tavel | ... | (written by) & |
| Patricia Mortagne | ... | (written by) and |
| Zabou Breitman | ... | (written by) |
| Yasmina Khadra | ... | (novel) |
| Sébastien Tavel | ... | (adaptation) |
| Sébastien Tavel | ... | (dialogue) |
| Zabou Breitman | ... | (adaptation) |
| Zabou Breitman | ... | (dialogue) |
| Patricia Mortagne | ... | (adaptation) |
| Patricia Mortagne | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Simon Abkarian | ... | Atiq (voice) | |
| Hiam Abbass | ... | Mussarat (voice) | |
| Swann Arlaud | ... | Mohsen (voice) | |
| Zita Hanrot | ... | Zunaira (voice) | |
 |
Jean-Claude Deret | ... | Nazish (voice) |
| Sébastien Pouderoux | ... | Quassim / Le grand borgne (voice) (as Sébastien Pouderoux de la Comédie Française) | |
| Serge Bagdassarian | ... | Mollah (voice) (as Serge Bagdassarian de la Comédie Française) | |
|
|
Michel Jonasz | ... | Professeur Arash Bayazid (voice) |
| Pascal Elbé | ... | Mirza (voice) | |
|
|
Laurent Natrella | ... | Le cul-de-jatte / L'oncle de Zahir / Qazi 1 (voice) (as Laurent Natrella de la Comédie Française) |
| Antonin Chalon | ... | Père bébé / Taliban 1 (voice) | |
|
|
Mathilde Charbonneaux | ... | Milicienne / Gardienne 1 (voice) |
|
|
Idir Chender | ... | Médecin (voice) |
|
|
Karim Tougui | ... | Voisin / Taliban 2 (voice) |
|
|
Xavier Guelfi | ... | Aslam (voice) |
|
|
Camille Constantin | ... | Gardienne 2 (voice) |
|
|
Mathieu Perotto | ... | Dignitaire (voice) |
Produced by
| Joëlle Bertossa | ... | producer (as Bertossa Joelle) |
| Reginald de Guillebon | ... | producer |
| Michel Merkt | ... | producer |
| Julien Monestiez | ... | Development producer |
| Olivier Père | ... | co-producer |
| Stéphan Roelants | ... | co-producer |
Music by
| Alexis Rault | ||
Editing by
| Françoise Bernard | ||
| Françoise Bernard | ||
Production Management
| Elèonore Arnal | ... | production manager |
| Thomas Averland | ... | post-production supervisor |
| Julie Lachèze | ... | assistant production manager |
Sound Department
| Guillaume Arditti | ... | Sound editor trainee |
| Laure Bardou | ... | sound mix technician |
| Bertrand Boudaud | ... | foley artist |
| Cathy Coopman | ... | sales manager: Creative Sound |
| Eric Devulder | ... | sound mixer |
| Adrien Fauck | ... | assistant adr engineer |
| Sabrina Felgueiras | ... | Foley editor |
| Laurence Kurzer | ... | project manager: creative sound |
| Rafael Ridao | ... | boom operator |
| Eric Tisserand | ... | re-recording mixer |
| Clément Trahard | ... | a.d.r. boom operator |
| Pascal Villard | ... | Sound effects recordist / supervising sound editor |
| Gilles Vivier-Boudrier | ... | dialogue editor |
Visual Effects by
| Stephane Cocheteux | ... | digital compositor |
| Olivier Cossu | ... | digital compositor |
| Marc Konings | ... | compositing supervisor: lead compositor |
| Frédéric Macé | ... | visual effects (as Frederic Mace) |
| Cyprien Nozières | ... | digital compositor |
| Christelle Soutif | ... | digital compositor |
Animation Department
| Lorena Ares | ... | ink, light and paint |
| Alix Arrault | ... | animator |
| Danas Bereznickas | ... | key animator |
| Guillaume Bissieres | ... | animator / animator: Studio 352 |
| Xavi Brunet | ... | ink, light and paint |
| Tonin Contour | ... | assistant animator |
| Carlos Fernandez de Vigo | ... | ink, light and paint |
| Tomislav Findrik | ... | layout artist |
| Eléa Gobbé-Mévellec | ... | character designer / graphic design |
| Guillem Guarro | ... | ink, light and paint |
| Alice Guzzo | ... | animator |
| Frédéric Macé | ... | 2d effects animator (as Frederic Mace) |
| Allan Michaut | ... | animator |
| Nuria Piqué | ... | ink, light and paint |
| Marina Tisljar | ... | assistant animator |
| Serge Umé | ... | ink and paint artist |
| Jan Villar | ... | ink, light and paint |
Editorial Department
| Charles Fréville | ... | colorist |
| Anne-Sophie Morel | ... | assistant editor |
| Suzanne Van Boxsom | ... | assistant editor |
Music Department
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
Additional Crew
| Vanessa Fröchen | ... | press |
| Laurence Granec | ... | press |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Nadine Rothschild | ... | head of marketing: Celluloid Dreams |
| Patricia Sterlin | ... | acting coach |
