デジタルハーツ、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン活用した翻訳サービス「ella translation service」のFIGS（仏/伊/独/西）対応を発表

2025 年 2 月 6 日

株式会社デジタルハーツホールディングス

デジタルハーツ、独自のゲーム特化型 AI 翻訳エンジンを活用した翻訳サービス 「ella translation service」の FIGS（仏/伊/独/西）対応を発表

株式会社デジタルハーツホールディングス(本社所在地：東京都新宿区、代表取締役社長 CEO：筑紫 敏矢、東証プライム：証券コード 3676)の子会社である株式会社デジタルハーツ（本社所在地:東京都新宿区、代表取締役社長: 筑紫 敏矢、以下、「デジタルハーツ」）は、デジタルハーツ独自のゲーム特化型 AI 翻訳エンジン「ella」を活用した翻訳サービス「ella translation service」が新たに FIGS(フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語)に対応したことをお知らせいたします。これにより、「ella translation service」は、すでにサービス提供をしている日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語と合わせて 9 言語でのサービス提供を開始いたします。

「ella」は、デジタルハーツと AI 自動翻訳開発を行う株式会社ロゼッタ(以下、「ロゼッタ社」)が共同開発したゲーム特化型 AI 翻訳エンジンです。デジタルハーツが長年のゲーム翻訳において培ってきた翻訳ノウハウと、ロゼッタ社の AI 翻訳及びデジタルクローン生成技術を融合し、これまでの機械翻訳では困難であった、キャラクターの性格や感情を反映した「感情豊かな表現を用いた自動翻訳」を実現いたしました。デジタルハーツの翻訳サービス「ella translation service」では、ゲームに精通したネイティブスタッフが、「ella」を活用することによって、より高品質な翻訳を短期間で提供することが可能になりました。

近年、ゲームタイトルの世界同時発売が必須となりつつある中、デジタルハーツはエンターテインメントとしての品質の追求とスピーディーな多言語開発を実現する「ella translation service」の提供を通じて、タイトルの世界同時発売の実現とグローバル展開の加速化を支援してまいります。

■「ella translation service」概要
サ ー ビ ス 名 ：
ella(expressive localization and linguistic AI) translation service 対 応 言 語 ：日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語
費用 ：
ライトプランとフルプランの 2 つのプランがございます。
詳細はデジタルハーツ営業担当にお問い合わせください。
PV ：
https://www.digitalhearts.com/wp-content/uploads/ELLA_JP.mp4
HP ：
https://ella.digitalhearts.com/jp

公式ページ（続き・詳細）はこちら
https://pdf.irpocket.com/C3676/wLlX/HoPI/R7x1.pdf