「荒（あら）らげる」と「荒（あら）げる」どちらがよい
2000.11.01
政局をめぐる最近の新聞記事の中で、ある政党の幹部が怒って「声を荒（あら）らげた」という表現がありました。放送では「荒（あら）げる」という言い方も耳にします。どちらの言い方でもよいのでしょうか。
本来の言い方は「あららげる」ですが、放送では「あらげる」も使っています。
解説
「声を荒立てる」「度をこして激しい声で言う」ことをさすことばとしては、「声をあららげる」が伝統的な言い方です。新聞社などの多くは「あららげる」のみを認め、「あらげる」は俗な言い方としています。しかし、声に出して言う場合、「あららげる」より「あらげる」のほうが言いやすいことや、「荒らげる」と書いてあるのを「あらげる」と読むという思い違いもあってか、今では「声をあらげる」と言う人のほうが多くなっています。NHKが平成3年（1991年）に行った全国調査でも、「あららげる」と言うと答えた人が19％にとどまったのに対して、「あらげる」と言うと答えた人が77％にものぼりました。このため、放送でも (1)「あららげる」[アララケ°ル]とあわせて (2)「あらげる」[アラケ°ル]を使うことも認めるようにしました。
第1101回放送用語委員会（平成3年・1991・09・12）
「あららげる」と「あらげる」
＜決定＞
- あららげる
- あらげる
（注）漢字表記
- 「あららげる」・・・荒らげる
- 「あらげる」・・・・荒げる
（ことばのハンドブックP166参照）
