pgsql: meson: Narrow dependencies for 'install-quiet' target

meson: Narrow dependencies for 'install-quiet' target

Previously test dependencies, which are not actually installed, were
unnecessarily built.

Apply this to all branches with meson support, as part of an effort to fix
incorrect test dependencies that can lead to test failures.

Discussion: https://postgr.es/m/CAGECzQSvM3iSDmjF+=Kof5an6jN8UbkP_4cKKT9w6GZavmb5yQ@mail.gmail.com
Discussion: https://postgr.es/m/bdba588f-69a9-4f3e-9b95-62d07210a32e@eisentraut.org
Backpatch: 16-, where meson support was added

Branch
------
master

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/c2ede6640ca2d0f2966ef6aaa5d9b245642cdb53

Modified Files
--------------
meson.build | 12 +++++++++---
1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)