Manual Users

2.
5 inch USB Hard Drive
MiniStation HD-PCTU3
User Manual
Layout................................................2
Recommended Usage.......................3
Software.............................................5
Specifications....................................7
35011831 ver.04
EN
Table of Contents
1
Layout....................................................... 2
LEDs and Connections...................................................................... 2
Recommended Usage................................ 3
Warning............................................................................................ 3
Software.................................................... 5
Installing Software on a Windows PC............................................... 5
Optional Software ........................................................................... 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Buffalo Tools Launcher ............................................................................................6
SecureLockMobile . ...................................................................................................6
Specifications............................................ 7
Specifications................................................................................... 7
HD-PCTU3 User Manual
Layout
LEDs and Connections
USB Connector
Power / Access LED

USB 3.0
Power On : blue
Accessing : blinking blue
USB 2.0
Power On : green
Accessing : blinking green
Recommended Usage
Warning
To avoid damage to your data, follow these precautions:

Never configure this unit as a destination for virtual memory.
Never perform any of the following operations while the access LED is blinking:
Unplug the USB or power cable
Turn off your computer
Put your computer in an energy-saving state (standby, hibernate, or sleep)
If the power/access LED does not turn off when you turn off your computer, unplug the USB cable
from the drive.
FAT32 is limited to 4 GB files. If you reformat the MiniStation with FAT32, you will not be able to save
files larger than 4 GB to it. To use the drive with files larger than 4 GB, format with NTFS or Mac OS
extended instead.
If your Windows computer will not boot while this drive is connected, then connect the drive to your
computer after rebooting Windows. Also, refer to your computers manual to change the BIOS setting to
boot from an internal hard drive if you want to turn your computer on or off while this unit is connected.
This unit supports hot-plugging. You can plug or unplug the USB cable while this unit or your PC is
on. However, never unplug the USB cable while the access LED is blinking, or your data may be lost or
damaged.
Booting an OS from this drive is not supported.
Do not lean any object against this unit. It may cause the unit to malfunction.
If you use this unit with Windows 7, Vista, or XP on a computer with a USB 2.0 or 1.1 port, you may
receive a message indicating that a high-speed USB hub is connected to a non high-speed USB device.
To continue, click [X].
You may hear some noise while this unit is working, especially while booting or being accessed. This
is normal.
If you are going to recover from Macintosh, disconnect this unit, it may not be recovered without
removing this unit.
Some computers do not support power saving mode.
When drivers for this unit are installed, devices are added to Device Manager.
To display Device Manager, follow the instruction below:

Windows 7/Vista Click [Start], right-click [Computer], and click [Manage]. If "A program needs
your permission to continue" is displayed, click [Yes] or [Continue] and click
[Device Manager].
Windows XP Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device
Manager].
Location
Universal Serial Bus controllers
Disk drives
Added Device
USB Mass Storage Device
BUFFALO HD-PCTU3 USB Device
Software
The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows
computers. Note that while the HD-PCTU3 drive itself works perfectly with Macintosh
computers, no Mac OS software is included with this product.
Installing Software on a Windows PC

1
Connect the MiniStation to your computer.
In [(My) Computer], double-click on [HD-PCTU3] (
Double click on [DriveNavi.exe].
Click [Begin Installation].
Click [Additional Software Installation].
Select the target software and click [Install].
).
The DriveNavigator wizard will launch. If A program needs your permission to continue
is displayed by Windows 7 or Vista, click [Yes] or [Continue].
The wizard will guide you through installation.
Optional Software
eco Manager
eco Manager for HD lets you put the MiniStation into sleep mode to save power.
Disk Formatter
This software lets you easily reformat your MiniStation.
TurboPC
TurboPC can increase data transfer speeds for your MiniStation.
TurboCopy
TurboCopy uses caching to increase data transfer speeds.
Backup Utility
Backup Utility is software to back up and restore data from your PC.
RAMDISK Utility
This software uses the memory in your computer as a virtual hard drive "RAMDISK". RAMDISK is
recognised as a hard drive by your computer, and you can read and write data to it like any other hard
drive.
Buffalo Tools Launcher

Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite.
SecureLockMobile
SecureLockMobile lets you easily secure your data with AES encryption.
Specifications
Specifications
For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com.

Interface
Connector
Transfer speed
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbps *
USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: 12 Mbps Maximum
Factory default format
NTFS (1 partition)
External dimensions (W x D x H ) [HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 mm; 3.03 x 4.49 x 0.55 (excluding protruding parts)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm; 3.03 x 4.49 x 0.67 (excluding protruding parts)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 mm; 3.03 x 4.49 x 0.77 (excluding protruding parts)
Power
5 V 5%
Operating Environment
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% (no condensation)
Compatible OS
Windows 7 (32-bit or 64-bit)
Windows Vista (32-bit or 64-bit)
Windows XP (32-bit)
Mac OS X 10.4 or later
* Connect the MiniStation to a USB 3.0 port for the best transfer speeds. The MiniStation will function
when connected to a USB 2.0 or USB 1.1 port, but data transfers will be slower.
2.5 Inch USB Festplatte
Benutzerhandbuch
Layout................................................2
Empfohlene Verwendung..................3
Software.............................................5
Technische Daten..............................7
DE
Inhaltsverzeichnis
1
Layout....................................................... 2
LEDs und Stecker.............................................................................. 2
Empfohlene Verwendung.......................... 3
Warnhinweis.................................................................................... 3
Software.................................................... 5
Softwareinstallierung auf einem Windows PC................................. 5
Optionale Software . ........................................................................ 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Technische Daten...................................... 7
Technische Daten............................................................................. 7
HD-PCTU3 Benutzerhandbuch
Layout
LEDs und Stecker
USB-Stecker
Status-/Zugriffs-LED
USB 3.0
Eingeschaltet: blau
Zugriff: Blinkt blau
USB 2.0
Eingeschaltet: grn
Zugriff: Blinkt grn
Empfohlene Verwendung
Warnhinweis
Um die Beschdigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese

Vorsichtsmanahmen:
Konfigurieren Sie nie diese Einheit als Ziel fr virtuelle Speicher.
Fhren Sie nie eine der folgenden Operationen aus, whrend die LED fr den Zugriff blinkt:
das USB oder das Kabel herausziehen,
den Computer ausschalten,
den Computer auf Energiesparmodus (Standby, Ruhezustand, oder Schlafmodus) einstellen
Sollte die LED fr Versorgung/Zugriff nicht ausgehen, wenn Sie Ihren Computer ausschalten, ziehen
Sie das USB Kabel aus dem Treiber
FAT32 ist auf maximal 4 GB groe Dateien beschrnkt. Wenn Sie die MiniStation mit FAT32 neu
formatieren, knnen Sie darauf keine ber 4 GB groen Dateien speichern. Wenn Sie das Laufwerk
mit Dateien verwenden mchten, deren Gre 4 GB berschreitet, mssen Sie es stattdessen mit
NTFS oder Mac OS extended formatieren.
Sollte Ihr Windows Computer nicht starten whrend dieser Treiber angeschlossen ist, verbinden Sie
den Treiber mit Ihrem Computer nach dem Windows Neustart. Lesen Sie Ihr Computerhandbuch um
die BIOS Einstellungen zu ndern, um den Computer von einer internen Festplatte zu starten, falls Sie
ihn mit der angeschlossenen Einheit ein- oder ausschalten wollen.
Die Einheit untersttzt Hot Plugging. Sie knnen dieses USB Kabel einstecken und herausziehen,
whrend die Einheit oder Ihr PC eingeschaltet ist. Ziehen Sie das USB Kabel jedoch nie raus, whrend
das LED fr den Zugriff blinkt, ansonsten knnten Ihre Daten verloren gehen oder beschdigt werden.
Das Starten eines Betriebssystems vom Treiber wird nicht untersttzt.
Lehnen Sie kein Objekt gegen die Einheit. Dieses knnte Funktionsstrungen der Einheit
verursachen.
Sollten Sie diese Einheit mit Windows 7, Vista, oder XP auf einem Computer mit einer USB 2.0
oder 1.1. Schnittstelle verwenden, knnten Sie eine Mitteilung erhalten, die besagt, dass ein
Hochgeschwindigkeits-USB Hub mit einem Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB Gert verbunden ist.
Um fortzufahren, klicken Sie auf [X]
Sie knnten einige Gerusche hren, whrend die Einheit luft, insbesondere beim Starten oder beim
Zugriff auf das Gert. Das ist normal.
Sollten Sie vom Macintosh (eine Datei) wiederherstellen wollen, ziehen Sie diese Einheit heraus, es
knnte sein, dass (die Datei) nicht wiederhergestellt wird, wenn Sie die Einheit nicht herausziehen.
Einige Computer untersttzen den Energiesparmodus nicht.
Sollten Treiber von dieser Einheit installiert werden, werden Gerte zum Gertemanager hinzugefgt.
Um den Gertemanager anzuzeigen, befolgen Sie die Anleitungen unten:
Windows 7/Vista Klicken Sie [Start], Rechter Klick [Computer], und klicken Sie [Verwalten]. Sollte
Ein Programm bentigt Ihre Erlaubnis um fortzufahren angezeigt werden,
klicken Sie [Ja] oder [Weiter] und klicken Sie [Gertemanager].
Windows XP Klicken Sie [Start] und Rechter Klick [Arbeitsplatz]. Klicken Sie [Verwalten] und
dann [Gertemanager].
Stellung
Hinzugefgtes Gert
Universelle Serial Bus Steuerungen USB Massenspeichergert
Festplattentreiber
BUFFALO HD-PCTU3 USB Gert
Software
Die MiniStation enthlt verschiedene optionale Software Pakete fr die Verwendung
mit Windows Computern. Bemerkung: Der HD-PCTU3 Treiber funktioniert perfekt mit
Macintosh, dieses Produkt enthlt jedoch keine Mac OS Software.
Softwareinstallierung auf einem Windows PC

1
Verbinden Sie die MiniStation mit Ihrem Computer.
In [Arbeitsplatz] klicken sie doppelt auf [HD-PCTU3] (
Doppelklick auf [DriveNavi.exe].
Klicken Sie [Begin Installation (Installation beginnen)].
Klicken Sie [Additional Software Installation (Installation zustzlicher Software)].
Whlen Sie die entsprechende Software und klicken Sie [Install (Installieren)].
).
Der DriveNavigator Assistant wird gestartet. Sollte bei Windows 7 oder Vista Ein Programm
bentigt Ihre Erlaubnis um fortzufahren angezeigt werden, klicken Sie [Ja] oder [Weiter].
Der Assistent wird Sie durch die Installation leiten.
Optionale Software
eco Manager
Mit eco Manager fr HD knnen Sie Ihre MiniStation in den Energiesparmodus versetzen, um Strom zu
sparen.
Disk Formatter
Mit dieser Software knnen Sie Ihre MiniStation schnell und einfach formatieren.
TurboPC
TurboPC erhht die Geschwindigkeit bei Datentransfers mit Ihrer MiniStation.
TurboCopy
TurboCopy verwenden Caching, um die Geschwindigkeit bei Datentransfers zu erhhen.
Backup Utility
Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen Ihrer Daten.
RAMDISK Utility
Die Software verwendet Ihren Speicher als virtuelle RAMDISK-Festplatte. RAMDISK wird von Ihrem
Computer als Festplattenlaufwerk erkannt und Sie knnen dort Daten speichern und ffnen.

ber Bufallo Tools Launcher knnen Sie die Software-Utilities von Bufallo einfach starten.
SecureLockMobile
SecureLockMobile ermglicht die einfache Verschlsselung Ihrer Daten mit AES-Verschlsselung.
Technische Daten
Technische Daten
Aktuelle Informationen und die neusten Produkte finden Sie auf www.buffalotech.com.
Schnittstelle
Stecker
bertragungsgeschwindigkeit
(theoretischer Wert)
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbit/s *
USB 2.0: 480 Mbit/s
USB 1.1: Maximal 12 Mbit/s
Werkseitige Standardformatierung NTFS (1 partition)
Externe Dimensionen (Hhe x
[HD-PCTU3]
Tiefe x Breite)
77 x 114 x 14 mm, 3,03 x 4,49 x 0,55 (ausschlielich herausstehender
Teile)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm, 3,03 x 4,49 x 0,67 (ausschlielich herausstehender
Teile)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19,5 mm, 3,03 x 4,49 x 0,77 (ausschlielich
herausstehender Teile)
Stromverbrauch
2.5 W
Stromversorgung
5 V 5%
Umgebungsbedingungen
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% (nicht kondensierend)
Kompatible Betriebssysteme
Windows 7 (32-bit oder 64-bit)
Windows Vista (32-bit oder 64-bit)
Windows XP (32-bit)
Mac OS X 10.4 oder hher
* Verbinden Sie die MiniStation mit einem UB 3.0-Anschluss, um optimale bertragungsgeschwindigkeiten
zu erzielen. Die MiniStation kann auch mit einem USB 2.0- oder USB1.1-Anschluss verwendet werden, die
bertragungsgeschwindigkeiten sind aber langsamer.
Disco duro USB de 2,5 pulgadas
Manual del usuario
Esquema............................................2
Uso recomendado.............................3
Software.............................................5
Especificaciones................................7
ES
Tabla de contenido
1
Esquema.................................................... 2
LED y conexiones.............................................................................. 2
Uso recomendado...................................... 3
Advertencia...................................................................................... 3
Software.................................................... 5
Instalacin del software en un PC Windows..................................... 5
Software opcional............................................................................ 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Especificaciones......................................... 7
Especificaciones............................................................................... 7
Manual del usuario de HD-PCTU3
Esquema
LED y conexiones
Conector USB
LED de encendido y acceso

USB 3.0
Encendido: azul
Accediendo: azul parpadeante
USB 2.0
Encendido: verde
Accediendo: verde parpadeante
Uso recomendado
Advertencia
Siga las siguientes precauciones para evitar que sus datos se daen:
Nunca configure esta unidad como unidad de destino para la memoria virtual.
Nunca realice ninguna de las siguientes operaciones mientras el LED de acceso parpadea:
Desconectar el cable USB o el de alimentacin
Apagar el ordenador
Poner el ordenador en modo de ahorro de energa (modo de espera, modo de
hibernacin o modo de suspensin)
Si el Led de encendido/acceso no pasa a la posicin de apagado cuando usted apaga el ordenador,

desconecte el cable USD de la unidad.
FAT32 admite como mximo archivos de 4 GB. Si vuelve a formatear la MiniStation con FAT32, no
podr guardar en ella archivos de ms de 4 GB. Para utilizar la unidad con archivos de ms de 4 GB,
deber formatearla con NTFS o un formato extendido de Mac OS.
Si el ordenador con Windows no arranca cuando la unidad est conectada, conecte la unidad al
ordenador luego de haber reiniciado Windows. Consulte tambin el manual del ordenador para
cambiar la configuracin del BIOS y arrancar desde una unidad de disco duro interno si desea
encender y apagar el ordenador con esta unidad conectada.
Esta unidad puede enchufarse en caliente. Puede conectar o desconectar el cable USB cuando la
unidad o el PC estn encendidos. Sin embargo, nunca desenchufe el cable USB mientras el LED de
acceso est parpadeando, ya que podra perder o daar sus datos.
No es posible arrancar un SO desde esta unidad.
No apoye ningn objeto contra la unidad. Esto podra causar un error de funcionamiento de la
unidad.
Si utiliza esta unidad con Windows 7, Vista o XP en un ordenador con un puerto USB 2.0 o 1.1, puede
recibir un mensaje que indica que hay un concentrador USB de alta velocidad conectado a un
dispositivo USB que no es de alta velocidad. Para continuar, haga clic en [X].
Podr or algunos ruidos cuando la unidad est en funcionamiento, en especial en el momento del
arranque o mientras se accede a la misma. Este comportamiento es normal.
Si va a recuperar datos desde una Macintosh, desconecte esta unidad, puede que no pueda
recuperarlos si no quita esta unidad.
Algunos ordenadores no admiten el modo de ahorro de energa.
Cuando se instalan los controladores de esta unidad, se agregan los dispositivos al Administrador de
dispositivos.
Para visualizar el Administrador de dispositivos, siga las instrucciones siguientes:
Windows 7/Vista Haga clic en [Inicio], a continuacin, haga clic con el botn derecho en
[PC], y, finalmente, haga clic en [Administrar]. Si se muestra el mensaje Un
programa necesita su permiso para continuar, haga clic en [S] y [Continuar]
en [Administrador de dispositivos].
Windows XP Haga clic en [Inicio], a continuacin, haga clic con el botn derecho en [Mi
PC]. Haga clic en [Administrar] y, a continuacin, en [Administrador de
dispositivos].
Ubicacin
Nombre de dispositivo para agregar
Controladores de bus serie universal Dispositivo USB de almacenamiento masivo
Unidad de disco
Dispositivo USB BUFFALO HD-PCTU3
Software
El MiniStation incluye diversos paquetes de software opcionales para ser utilizados con
ordenadores con Windows. Tenga en cuenta que si bien la unidad HD-PCTU3 funciona
a la perfeccin con Macintosh, no se incluye software Mac OS con este producto.
Instalacin del software en un PC Windows

1
Conecte el MiniStation a su ordenador.
En [Mi PC], haga doble clic en [HD-PCTU3] (
Haga doble clic en [DriveNavi.exe].
Haga clic en [Begin Installation (Iniciar instalacin)].
Haga clic en [Additional Software Installation (Instalacin de software adicional)].
Seleccione el software de destino y haga clic en [Install (Instalar)].
).
Se iniciar el asistente DriveNavigator. Si Windows 7/Vista muestra el mensaje Un programa

necesita su permiso para continuar, haga clic en [S] y en [Continuar].
El asistente le guiar durante la instalacin.
Software opcional
eco Manager
Con eco Manager para discos duros, puede pasar el disco duro MiniStation al modo de suspensin para
ahorrar energa.
Disk Formatter
Este software le permite volver a formatear de forma sencilla su disco duro MiniStation.
TurboPC
TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos de su disco duro MiniStation.
TurboCopy
TurboCopy utiliza el almacenamiento en cach para incrementar la velocidad de transferencia de datos.
Backup Utility
Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo.
RAMDISK Utility
Este software utiliza la memoria de su equipo como una unidad de disco duro virtual "RAMDISK". El
equipo reconoce RAMDISK como una unidad de disco duro y puede leer y escribir datos en este de la
misma forma que en otros discos duros.

Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla el software desde el paquete de utilidades de
Buffalo.
SecureLockMobile
SecureLockMobile le permite proteger sus datos de forma sencilla mediante un cifrado AES.
Especificaciones
Especificaciones
Para obtener la informacin ms actualizada y los ltimos productos, visite www.buffalotech.com.

Interfaz
Conector
Velocidad de transferencia (valor
lgico)
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbps *
USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: mximo de 12 Mbps
Formato predeterminado de fbrica NTFS (1 particin)
Dimensiones externas
[HD-PCTU3]
(anchura profundidad altura)
77 mm x 114 mm x 14 mm; 3,03 x 4,49 x 0,55 (sin tener en cuenta
las piezas que sobresalen)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 mm x 114 mm x 17 mm; 3,03 x 4,49 x 0,67 (sin tener en cuenta
las piezas que sobresalen)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 mm x 114 mm x 19,5 mm; 3,03 x 4,49 x 0,77 (sin tener en
cuenta las piezas que sobresalen)
Consumo de energa
2.5 W
Alimentacin
5 V 5%
Entorno de funcionamiento
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 al 80% (sin condensacin)
SO Compatible
Windows 7 (32-bit o 64-bit)
Windows Vista (32-bit o 64-bit)
Windows XP (32-bit)
Windows Mac OS X 10.4 o posterior
* Conecte la MiniStation a un puerto USB 3.0 para obtener velocidades ptimas de transferencia. La
MiniStation funcionar cuando est conectada a un puerto USB 2.0 o USB 1.1, pero las transferencias
de datos sern ms lentas.
Disque dur USB 2.5
Manuel dutilisation
Prsentation......................................2
Utilisation recommande..................3
Logiciels.............................................5
Spcifications....................................7
FR
Table des matires

1
Prsentation.............................................. 2
Voyants et connexions..................................................................... 2
Utilisation recommande.......................... 3
Avertissement.................................................................................. 3
Logiciels.................................................... 5
Installation des logiciels sur un PC Windows.................................... 5
Logiciels en option........................................................................... 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Spcifications............................................ 7
Spcifications................................................................................... 7
HD-PCTU3 Manuel dutilisation
Prsentation
Voyants et connexions
Port USB
Voyant LED dalimentation / daccs

USB 3.0
En marche : bleu
En cours daccs : bleu clignotant
USB 2.0
En marche : vert
En cours d'accs : vert clignotant
Utilisation recommande
Avertissement
Respectez ces prcautions pour viter dendommager vos donnes:

Ne configurez jamais cette unit comme destination de mmoire virtuelle.
Neffectuez jamais les oprations suivantes pendant que vous accdez lunit :
Dbrancher le cble USB ou le cble dalimentation
Mettre lordinateur hors tension
Mettre lordinateur en tat dconomie dnergie (veille, hibernation ou sommeil)
Si le voyant daccs ne steint pas lorsque vous mettez votre ordinateur hors tension, dbranchez le
cble USB du lecteur.
Le format FAT32 est limit des fichiers de 4 Go maximum. Si vous reformatez la MiniStation en
FAT32, vous ne pourrez pas y sauvegarder des fichiers de plus de 4 Go. Pour utiliser le disque avec des
fichiers de plus de 4 Go, formatez-le en NTFS ou en Mac OS tendu.
Si votre ordinateur Windows ne dmarre pas pendant que le lecteur est connect, connectez ce
dernier lordinateur aprs avoir redmarr Windows. Par ailleurs, consultez le manuel de votre
ordinateur pour changer le paramtre du BIOS relatif au dmarrage partir dun disque dur interne si
vous souhaitez mettre en marche et arrter lordinateur en laissant lunit connecte.
Cette unit est compatible avec le branchement chaud (hot-plug). Vous pouvez brancher ou
dbrancher le cble USB pendant que cette unit ou votre ordinateur est en marche. En revanche,
ne dbranchez jamais le cble USB tant que le voyant daccs clignote, au risque de perdre ou
dendommager vos donnes.
Il nest pas possible de dmarrer un systme dexploitation partir de ce disque.
Nappuyez aucun objet sur lunit. Cela risque de causer un dysfonctionnement.
Si vous utilisez lunit avec Windows 7, Vista ou XP sur un ordinateur dot dun port USB 2.0 ou
1.1, vous pouvez recevoir un message indiquant quun concentrateur (hub) USB haute vitesse est
connect un priphrique USB vitesse modre. Pour continuer, cliquez sur le bouton [X].
Cette unit peut mettre certains bruits lorsquelle est en fonctionnement, en particulier au
dmarrage ou lors des accs. Cela est normal.
Pour une rcupration partir dun Macintosh, dconnectez cette unit car la rcupration peut tre
impossible sans enlever cette unit.
Certains ordinateurs ne supportent pas le mode dconomie dnergie.
A linstallation des pilotes de cette unit, des priphriques sont ajouts au Gestionnaire de
priphriques.
Pour afficher le Gestionnaire de priphriques, procdez comme suit :
Windows 7/Vista Cliquez sur [Dmarrer], cliquez avec le bouton droit de la souris sur
[Ordinateur], puis sur [Grer]. Si le message Un programme a besoin
de votre autorisation pour continuer apparat, cliquez sur [Oui] ou sur
[Continuer], puis sur [Gestionnaire de priphriques].
Windows XP Cliquez sur [Dmarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste
de travail]. Cliquez sur [Grer], puis sur [Gestionnaire de priphriques].
Emplacement
Contrleurs USB
Lecteurs de disque
Priphrique ajout
Dispositif de stockage de masse USB
Dispositif USB BUFFALO HD-PCTU3
Logiciels
La MiniStation comprend plusieurs progiciels optionnels pour l'utilisation avec des
ordinateurs sous Windows. Notez que mme si le disque HD-PCTU3 fonctionne
parfaitement avec les Macintosh, aucun logiciel Mac OS n'est fourni avec ce produit.
Installation des logiciels sur un PC Windows

1
Branchez la MiniStation sur votre ordinateur.
Double-cliquez sur [HD-PCTU3] dans [Poste de travail] (
Double-cliquez sur [DriveNavi.exe].
Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l'installation)].
5
6
).
L'assistant DriveNavigator apparat. Si Windows 7/Vista affiche le message Un programme a

besoin de votre autorisation pour continuer, cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer].
Cliquez sur [Additional Software Installation (Installation de logiciels

supplmentaires)].
Slectionnez le logiciel souhait, puis cliquez sur [Install (Installer)].
L'assistant vous guidera ensuite tout au long de l'installation.
Logiciels en option
eco Manager
eco Manager for HD vous permet de placer la MiniStation en mode veille pour conomiser de l'nergie.
Disk Formatter
Ce logiciel vous permet de reformater facilement votre MiniStation.
TurboPC
Ce logiciel permet d'augmenter la vitesse de transfert de donnes.
TurboCopy
TurboCopy s'appuie sur la mise en cache pour augmenter la vitesse de transfert de donnes.
Backup Utility
Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les donnes de votre PC.
RAMDISK Utility
Ce logiciel utilise la mmoire de votre ordinateur comme disque dur virtuel RAMDISK . RAMDISK
est reconnu en tant que disque dur par votre ordinateur. Vous pouvez lire et crire des donnes sur
RAMDISK comme sur n'importe quel disque dur.

Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de l'utilitaire Buffalo.
SecureLockMobile
SecureLockMobile vous permet de scuriser facilement vos donnes avec un cryptage AES.
HD-PCTU3 Manuel d'utilisation
Spcifications
Spcifications
Pour consulter les informations les plus rcentes et connatre les derniers produits, rendez-vous sur le
site www.buffalotech.com.
Interface
Connecteur
Vitesse de transfert (valeur
logique)
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0 : 5 Gbits/s *
USB 2.0 : 480 Mbits/s
USB 1.1 : 12 Mbits/s Maximum
Format par dfaut dusine
NTFS (1 partition)
Dimensions externes (L x P x H) [HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 mm ; 3,03 x 4,49 x 0,55 (sauf parties saillantes)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm ; 3,03 x 4,49 x 0,67 (sauf parties saillantes)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19,5 mm ; 3,03 x 4,49 x 0,77 (sauf parties saillantes)
Consommation
2.5 W
Puissance
5 V 5%
Environnement dexploitation 41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% (sans condensation)
Systme d'exploitation compat- Windows 7 (32-bits ou 64-bits)
ible
Windows Vista (32-bits ou 64-bits)
Windows XP (32-bits)
Mac OS X 10.4 ou ultrieur
* Connectez la MiniStation un port USB 3.0 pour optimiser la vitesse de transfert. La MiniStation fonctionne
lorsquelle est connecte un port USB 2.0 ou 1.1 mais le transfert des donnes sera ralenti.
Disco Rigido USB 2.5 pollici
Manuale dellutente
Configurazione..................................2
Utilizzo consigliato...........................3
Software.............................................5
Specifiche tecniche...........................7
IT
Indice
1
Configurazione.......................................... 2
LED e Connessioni............................................................................. 2
Utilizzo consigliato.................................... 3
Avvertenza....................................................................................... 3
Software.................................................... 5
Installazione del software su un PC Windows................................... 5
Software facoltativo ........................................................................ 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Specifiche tecniche.................................... 7
Specifiche tecniche........................................................................... 7
HD-PCTU3 Manuale dellutente
Configurazione
LED e Connessioni
Connettore USB
LED Alimentazione/Accesso
USB 3.0
Alimentazione attiva: blu
Accesso: blu lampeggiante
USB 2.0
Alimentazione attiva: verde
Accesso: verde lampeggiante
Utilizzo consigliato
Avvertenza
Per evitare danni ai dati, seguire le precauzioni indicate di seguito:

Non configurare mai lunit come destinazione per la memoria virtuale.
Non eseguire mai una delle seguenti operazioni mentre il LED di accesso lampeggia:
Scollegare il cavo di alimentazione o USB
Spegnere il computer
Collocare il computer in modalit risparmio energetico (standby, ibernazione o sospensione)
Se il LED di alimentazione/accesso non si spegne allo spegnimento del computer, scollegare il cavo
USB dallunit.
FAT32 limitato a file da 4 GB. Riformattando la MiniStation con FAT32, non sar pi possibile salvare
sulla stessa file superiori a 4 GB. Per usare lunit con file pi grandi di 4 GB, formattarla con NTFS o
Mac OS esteso.
Se il computer Windows non si avvia mentre lunit collegata, collegare lunit al computer dopo
il riavvio di Windows. Inoltre, se si desidera accendere o spegnere il computer mentre lunit
collegata, fare riferimento al manuale del computer per modificare limpostazione del BIOS in modo
che lavvio venga eseguito da un disco rigido interno.
Questa unit supporta il collegamento a caldo. possibile collegare o scollegare il cavo USB
mentre lunit o il PC sono accesi. Tuttavia, non scollegare mai il cavo USB mentre il LED di Accesso
lampeggia; in caso contrario, potrebbero verificarsi perdite o danni ai dati.
Da questa unit non possibile avviare un SO.
Non appoggiare alcun oggetto su questa unit. Potrebbe causare il malfunzionamento dellunit.
Se questa unit viene utilizzata con Windows 7, Vista o XP su un computer con una porta USB 2.0 o 1.1,
potrebbe essere ricevuto un messaggio indicante che un hub USB ad alta velocit collegato ad un
dispositivo USB non ad alta velocit. Per continuare, fare clic su [X].
Durante il funzionamento dellunit, specialmente in fase di avvio o di accesso, si potrebbe avvertire
una certa rumorosit. Questo del tutto normale.
Se si desidera recuperare da Macintosh, scollegare lunit, possibile che non venga recuperato
senza rimuovere lunit.
Alcuni computer non supportano la modalit di risparmio energetico.
Quando si installano i driver per questa unit, in Gestione periferiche vengono aggiunti dispositivi.
Per visualizzare Gestione periferiche, seguire le istruzioni sotto indicate:
Windows 7/Vista Fare clic su [Start], fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]
e fare clic su [Gestione]. Se viene visualizzato il messaggio Per continuare
necessaria lautorizzazione dellutente, fare clic su [Si] o [Continua] e fare clic
su [Gestione periferiche].
Windows XP Fare clic su [Start] e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer].
Fare clic su [Gestione] e poi su [Gestione periferiche].
Percorso
Controller Universal Serial Bus
Unit disco
Dispositivo aggiunto
Dispositivo di archiviazione di massa USB
Software
La MiniStation comprende diversi pacchetti software opzionali per l'uso con computer
Windows. Si noti che mentre la propria unit HD-PCTU3 funziona perfettamente con i
Macintosh, nessun software Mac OS viene compreso in questo prodotto.
Installazione del software su un PC Windows

1
Collegare la MiniStation al computer.
In [Computer], fare doppio clic su [HD-PCTU3] (
Fare doppio clic su [DriveNavi.exe].
Fare clic su [Begin Installation (Avvia installazione)].
Fare clic su [Additional Software Installation (Installazione del software aggiuntivo)].
Selezionare il software desiderato e fare clic su [Install (Installa)].
).
Verr avviata la procedura guidata di DriveNavigator. Se in Windows 7 o Vista viene visualizzato

il messaggio "Per continuare necessaria l'autorizzazione dell'utente", fare clic su [Si] o
[Continua].
La procedura guidata fornisce assistenza durante l'installazione.
Software facoltativo
eco Manager
eco Manager per HD consente di impostare la MiniStation in modalit sospensione per il risparmio
energetico.
Disk Formatter
Questo software consente di riformattare facilmente la MiniStation.
TurboPC
TurboPC consente di aumentare le velocit di trasferimento dati per la MiniStation.
TurboCopy
TurboCopy si serve della memoria cache per aumentare le velocit di trasferimento dati.
Backup Utility
Backup Utility un software che consente di eseguire il backup e il ripristino dei dati dal PC.
RAMDISK Utility
Questo software si serve della memoria presente nel computer come un hard disk virtuale "RAMDISK". Il
computer riconosce RAMDISK come hard disk, e l'utente pu leggere e scrivere dati su di esso, cos come
farebbe su qualsiasi altro hard disk.

Buffalo Tools Launcher consente di avviare facilmente un software dal gruppo di utility Buffalo.
SecureLockMobile
SecureLockMobile consente di proteggere facilmente i dati con la crittografia AES.
HD-PCTU3 Manuale dell'utente
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Per le informazioni pi aggiornate ed i prodotti pi recenti, visitare www.buffalotech.com.

Interfaccia
Connettore
Velocit di trasferimento (valore
logico)
Formato predefinito per impostazioni di fabbrica
Dimensioni esterne (L x P x H)
Consumo
Alimentazione
Temperatura di esercizio
SO compatibili
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbps *
USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: 12 Mbps max.
NTFS (1 partizione)
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 mm, 3.03 x 4.49 x 0.55 (escluse le parti sporgenti)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm, 3.03 x 4.49 x 0.67 (escluse le parti sporgenti)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 mm, 3.03 x 4.49 x 0.77 (escluse le parti sporgenti)
2.5 W
5 V 5%
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% (senza condensa)
Windows 7 (32-bit o 64-bit)
Windows Vista (32-bit o 64-bit)
Windows XP (32-bit)
Mac OS X 10.4 o versioni successive
* Collegare la MiniStation ad una porta USB 3.0 per velocit di trasferimento ottimali. Se collegata ad una porta USB 2.0
o 1.1, la MiniStation funzioner comunque ma il trasferimento dei dati risulter pi lento.
Disco rgido USB 2,5 polegadas
HD-PCTU3 MiniStation
Manual do utilizador
Esquema............................................2
Uso recomendado.............................3
Software.............................................5
Especificaes....................................7
PT
Tabela de Contedos
1
Esquema.................................................... 2
LEDs e ligaes................................................................................. 2
Uso recomendado...................................... 3
Ateno............................................................................................ 3
Software.................................................... 5
Instalar o software num PC com Windows........................................ 5
Software opcional ............................................................................ 6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Especificaes............................................ 7
Especificaes................................................................................... 7
Manual do utilizador HD-PCTU3
Esquema
LEDs e ligaes
Conector USB
Led energia/acesso
USB 3.0
Ligado: azul
Em acesso: azul a piscar
USB 2.0
Ligado: verde
Em acesso: verde a piscar
Uso recomendado
Ateno
Seguir as seguintes precaues, para evitar danificar os dados:

Nunca configurar esta unidade como destino para uma memria virtual.
Nunca realizar nenhuma das seguintes operaes quando o LED de acesso estiver a piscar:
Remover o cabo USB ou de energia
Desligar o computador
Colocar o computador num estado de poupana de energia (modo de espera,
hibernar ou suspenso)
Se o LED de energia/acesso no desligar ao desligar o computador, retirar o cabo USB da unidade.
FAT32 est limitado a ficheiros de 4 GB. Caso se reformate o MiniStation com FAT32, no ser possvel
guardar ficheiros de tamanho superior a 4 GB. Para utilizar o disco com ficheiros de tamanho superior
a 4 GB, formatar com NTFS ou Mac OS extended.
Se o computador com Windows no arrancar com a unidade ligada, ligar a unidade ao computador
aps o arranque do Windows. Consultar o manual do computador para alterar as definies da BIOS para
o arranque a partir de um disco rgido interno, caso se pretenda ligar ou desligar o computador com esta
unidade ligada.
Esta unidade compatvel com hot-plugging (ligao a quente). Ou seja, possvel ligar ou desligar
o cabo USB com esta unidade ou o PC ligados. Contudo, nunca desligar o cabo USB quando o LED de
acesso estiver a piscar, uma vez que poder resultar na perda ou dano dos dados.
No possvel arrancar um SO a partir desta unidade.
Nunca apoiar objectos nesta unidade. Poder levar ao seu mau funcionamento.
Caso se utilize esta unidade com Windows 7, Vista, ou XP num computador com portas USB 2.0 ou 1.1,
poder surgir uma mensagem a indicar que um concentrador USB de alta velocidade est ligado a um
dispositivo USB de baixa velocidade. Para continuar, clicar em [X].
Poder ouvir-se algum rudo quando esta unidade estiver a funcionar, sobretudo durante o arranque
ou o acesso unidade. Isto normal.
Caso se pretenda recuperar de um Macintosh, desligar esta unidade. Poder no ser possvel
recuperar sem remover esta unidade.
Alguns computadores no so compatveis com modos de gesto de energia.
Quando forem instalados discos rgidos para esta unidade, os dispositivos so adicionados ao Gestor
de Dispositivos.
Para visualizar o Gestor de Dispositivos, seguir as instrues abaixo:

Windows 7/Vista Clicar em [Iniciar], clicar no boto direito do rato sobre [Computador], seguido
de [Gerir]. Caso seja exibida a mensagem "Um programa precisa da sua
permisso para continuar", clicar em [Sim] ou [Continuar] e clicar em [Gestor
de Dispositivos].
Windows XP Clicar em [Iniciar] e clicar no boto direito do rato em [Meu Computador].
Clicar em [Gerir], seguido de [Gestor de Dispositivos].
Localizao
Dispositivo Adicionado
Controladores de barramento srie universal
Dispositivo de armazenamento em massa USB
Discos rgidos
Dispositivo USB BUFFALO HD-PCTU3
Software
O MiniStation inclui vrios pacotes de software adicionais para utilizar com computadores
com Windows. Observao: embora a unidade HD-PCTU3 funcione perfeitamente com
Macintosh, nenhum software para Mac OS disponibilizado com este produto.
Instalar o software num PC com Windows

1
Ligar o MiniStation ao computador.
Em [(O) Meu Computador], clicar duas vezes em [HD-PCTU3] (
Clicar duas vezes em [DriveNavi.exe].
Clicar em [Begin Installation] (Iniciar instalao).
Clicar em [Additional Software Installation] (Instalar software adicional).
Seleccionar o software pretendido e clicar em [Install] (Instalar).
).
executado o assistente DriveNavigator. Caso seja exibida a mensagem "Um programa

precisa da sua permisso para continuar" em ambiente Windows 7 ou Vista, clicar em [Sim]
ou [Continuar].
O assistente orientar o utilizador atravs do processo de instalao.
Software opcional
eco Manager
O eco Manager para o disco rgido permite colocar o MiniStation no modo de suspenso para poupar
energia.
Disk Formatter
Este software permite voltar a formatar o MiniStation facilmente.
TurboPC
O TurboPC pode aumentar a velocidade de transferncia de dados no MiniStation.
TurboCopy
O TurboCopy utiliza cache para aumentar a velocidade de transferncia de dados.
Backup Utility
O Backup Utility um software para realizar cpias de segurana e restaurar os dados a partir do PC.
RAMDISK Utility
Este software utiliza a memria do computador como disco rgido "RAMDISK" virtual. O RAMDISK
reconhecido pelo computador como um disco rgido e ser possvel ler e escrever dados como com
qualquer outro disco rgido.

O Buffalo Tools Launcher permite executar facilmente o software a partir da suite de utilitrios Buffalo.
SecureLockMobile
O SecureLockMobile permite proteger dados facilmente com encriptao AES.
Especificaes
Especificaes
Para informaes e produtos actualizados, aceder a www.buffalotech.com.

Interface
USB 3.0
Conector
USB 3.0 Micro-B
Velocidade de transferncia
(valor lgico)
USB 3.0: 5 Gbps *

USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: 12 Mbps mximo
Formato de fbrica predefinido
NTFS (1 partio)
Dimenses externas (L x P x A)
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 mm, 3,03 x 4,49 x 0,55 (excepto partes sobressadas)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm, 3,03 x 4,49 x 0.67 (excepto partes sobressadas)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 mm, 3,03 x 4,49 x 0.77 (excepto partes sobressadas)
Energia consumida
2,5 W
Potncia
5 V 5%
Temperatura de funcionamento
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% (sem condensao)
SO compatvel
Windows 7 (32-bits ou 64-bits)

Windows Vista (32-bits ou 64-bits)
Windows XP (32-bits)
Mac OS X 10.4 ou superior
* Ligar o MiniStation a uma porta USB 3.0 para melhores velocidades de transferncia. O MiniStation
funciona quando ligada a uma porta USB 2.0 ou USB 1.1, mas a transferncia de dados ser mais lenta.
2.5 in USB Sabit Src
Kullanc Klavuzu
Dzen.............................................2
Tavsiye Edilen Kullanm.................3
Yazlm............................................5
zellikler.........................................7
TR
Table of Contents
1
Dzen........................................................ 2
LED ler ve Balantlar..................................................................... 2
Tavsiye Edilen Kullanm............................. 3

Uyar................................................................................................. 3
Yazlm....................................................... 5
Windows Bilgisayara Yazlm Ykleme............................................. 5
stee Bal Yazlm.......................................................................... 6
eco Manager................................................................................................................6
Disk Formatter............................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy ..................................................................................................................6
Backup Utility..............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
Buffalo Tools Launcher.............................................................................................6
SecureLockMobile......................................................................................................6
zellikler................................................... 7
zellikler.......................................................................................... 7
HD-PCTU3 Kullanc Klavuzu
Dzen
LEDler ve Balantlar
USB Konektr
G / Eriim LEDi
USB 3.0
G Akmavi
Eriiyormavi yanp snyor
USB 2.0
G Akyeil
Eriiyoryeil yanp snyor
Tavsiye Edilen Kullanm

Uyar
Verilerin zarar grmesini engellemek iin u nlemleri uygulayn:

Bu birimi asla sanal disk iin hedef olarak yaplandrmayn.
LED yanp snerken aadakilerden hibirini yapmayn:

USB veya g kablosunu karma

Bilgisayar kapatma

Bilgisayar bekleme, hazrda bekletme veya uyku moduna alma
Bilgisayar kapattnzda g/eriim LEDi snmyorsa, USB kablosunu srcden karn.

FAT32, 4 GBlk dosyalarla snrldr. MiniStation FAT32yle yeniden biimlendirirseniz, bu srcye 4
GBtan byk dosyalar kaydedemezsiniz. Srcy 4 GBtan byk dosyalarla kullanmak iin, bunun
yerine NTFS veya Mac OS geniletilmi biimlendirmesini kullann.
Bu src balandnda Windows bilgisayarnz balatlmyorsa, srcy Windows yeniden
balatldktan sonra bilgisayarnza balayn. Ayrca, bu birim balyken bilgisayarnz ap kapatmak
istiyorsanz, BIOS ayarn bir dahili sabit srcden balatlacak ekilde deitirmek iin bilgisayarnzn
el kitabna bakn.
Bu birim alr durumda takma zelliini destekler. Bu birim veya bilgisayarnz ak durumdayken
USB kablosunu takp karabilirsiniz. te yandan, eriim LEDi yanp snerken USB kablosunu
kesinlikle karmayn; bunu yaparsanz verileriniz kaybolabilir veya zarar grebilir.
letim sisteminin bu srcden balatlmas desteklenmez.
Bu birime herhangi bir nesneyi yaslamayn. Bu, birimin arza yapmasna neden olabilir.
Bu birimi, USB 2.0 veya 1.1 balant noktalar bulunan bir bilgisayarda Windows 7, Vista veya XPyle
kullanrsanz, yksek hzda USB hubnn yksek hzda olmayan bir USB aygtna balandn belirten
bir ileti alabilirsiniz. Devam etmek iin [X] dmesini tklatn.
Bu birim alrken, zellikle balatlrken veya birime eriilirken biraz grlt duyabilirsiniz. Bu
normaldir.
Macintoshtan kurtarma ilemi yapacaksanz, bu birimin balantsn kesin; bu birim karlmadan
kurtarma ilemi yaplamayabilir.
Baz bilgisayarlarda g tasarrufu modu desteklenmez.
Bu birimin srcleri yklenirken, aygtlar Src Yneticisine eklenir.

Aygt Yneticisini grntlemek iin aadaki ynergeleri izleyin:
Windows 7/Vista......................................[Balat] dmesini tklatn, [Bilgisayar] esini sa tklatn ve [Ynet] seeneini
tklatn. "Bir programn devam etmesi iin izin vermeniz gerekiyor " iletisi
grntlenirse [Evet] veya [Devam] dmesini tklatn ve [Aygt Yneticisi]
esini tklatn.
Windows XP...............................................[Balat] dmesini tklatn ve [Bilgisayarm] esini sa tklatn. [Ynet]
seeneini ve ardndan [Aygt Yneticisi] esini tklatn.
Konum
Eklenen Aygt
Evrensel Seri Veri Yolu

denetleyicileri
USB Yn Depolama Aygt
Disk srcleri
BUFFALO HD-PCTU3 USB Aygt
Yazlm
MiniStation, Windows bilgisayarlarla kullanm iin eitli istee bal yazlm
paketleri ierir. HD-PCTU3 srcsnn Macintosh bilgisayarlarda mkemmel
altn, ancak bu rnle birlikte Mac OS yazlmnn salanmadn aklnzda
bulundurun.
Windows Bilgisayara Yazlm Ykleme

1
MiniStation'u bilgisayarnza balayn.
[Bilgisayar (Bilgisayarm)] penceresinde [HD-PCTU3] esini ift tklatn (
[DriveNavi.exe] dosuasn ift tklatn.
).
DriveNavigator sihirbaz balatlr. Windows 7 veya Vista tarafndan Bir programn devam
etmesi iin izin vermeniz gerekiyor iletisini grntlerse [Evet] veya [Devam] dmesini
tklatn.
[Yklemeye Bala] dmesini tklatn.
[Ek Yazlm Ykleme] dmesini tklatn.
Hedef yazlm sein ve [Ykle] dmesini tklatn.

Sihirbaz size ykleme boyunca rehberlik edecektir.
stee Bal Yazlm

eco Manager
HD iin eco Manager, g tasarrufu iin MiniStation uyku moduna almanza olanak tanr.
Disk Formatter
Bu yazlm, MiniStation kolayca yeniden biimlendirmenizi salar.
TurboPC
TurboPC, MiniStation rnnz iin veri aktarm hzn artrabilir.
TurboCopy
TurboCopy, veri aktarm hzn artrmak iin nbellei kullanr.
Backup Utility
Backup Utility, bilgisayarnzdaki verileri yedeklemek ve geri yklemek iin kullanlan bir yazlmdr.
RAMDISK Utility
Bu yazlm bilgisayarnzdaki hafzay sanal bir sabit src "RAMDISK"i olarak kullanr. RAMDISK
bilgisayarnz tarafndan bir sabit src olarak alglanr; dier sabit srclerde olduu gibi verileri
okuyabilir ve yazabilirsiniz.

Buffalo Tools Launcher, Buffalo yardmc program paketinden yazlmlar kolaylkla balatmanza
izin verir.
SecureLockMobile
SecureLockMobile verilerinizi AES ifreleme ile kolayca gvenceye almanz salar.
zellikler
zellikler
Son rnler veya uyumlu modeller hakknda bilgi almak iin Buffalo'nun web sitesine (www.
buffalotech.com) bakn.
Arabirim
USB 3.0
Konektr
USB 3.0 Micro-B
Aktarm hz
USB 3.0: 5 Gb/sn *

USB 2.0: 480 Mb/sn
USB 1.1: 12 Mb/sn Maksimum
Fabrika varsaylan biimi
1 NTFS blm
D boyutlar (W x D x H )
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 mm, 3,03 x 4,49 x 0,55 (kntl paralar hari)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 mm, 3,03 x 4,49 x 0,67 (kntl paralar hari)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19,5 mm, 3,03 x 4,49 x 0,77 (kntl paralar hari)
5 V %5
alma Ortam
Uyumlu iletim sistemi
41 - 95 F; 5 - 35 C
%20 - %80 (younlamayan)
Windows 7 (32-bit ve 64-bit)
Windows Vista (32-bit ve 64-bit)
Windows XP (32-bit)
Mac OS X 10.4 veya sonraki srm
* MiniStation' en iyi aktarm hz iin USB 3.0 balant noktasna balayn. MiniStation USB 2.0 / 1.1 balant
noktasna balandnda alacaktr ancak veri aktarm ok daha yava olacaktr.
2,5 USB-

.....................................2
...3
. .............5
...........7
RU
................................................... 2
........................................................................................2
.............. 3
!....................................................................................................3
.......................... 5
Windows.................................................................5
.......................................6
eco Manager .....................................................................................................................................6
Disk Formatter . ................................................................................................................................6
TurboPC ..............................................................................................................................................6
TurboCopy..........................................................................................................................................6
Backup Utility ...................................................................................................................................6
RAMDISK Utility................................................................................................................................6
Buffalo Tools Launcher . ................................................................................................................6
SecureLockMobile ..........................................................................................................................6
....................... 7
...................................................................7
HD-PCTU3
USB
/
USB 3.0
.:
:

USB 2.0
.:
:

HD-PCTU3
,
:
.
, :
USB

( ,
, )
/ , USB
.
FAT32 4 . MiniStation
FAT32, 4 .
, 4 ,
NTFS Mac OS extended.
Windows , ,
.
BIOS ,
.
.
USB, .
USB, , .
.
. .
Windows 7, Vista
XP USB 2.0 USB 1.1, ,
USB USB.
, [X].
, ,
. .
Macintosh, ,
.
.
HD-PCTU3
, .
:
Windows 7/Vista [], [],
[].
, [] [],
[ ].
Windows XP [], [ ].
[], [ ].

USB
BUFFALO HD-PCTU3 USB-
HD-PCTU3

MiniStation
Windows. ,
HD-PCTU3 Macintosh,
Mac OS.
Windows
1
MiniStation .
[() ] [HD-PCTU3] (
[DriveNavi.exe].
[Begin Installation ( )].
[Additional Software Installation ( )].
[Install ()].
).
DriveNavigator. Windows 7 Vista

" ", [] [].
HD-PCTU3

eco Manager
eco Manager
MiniStation .
Disk Formatter
MiniStation.
TurboPC
TurboPC MiniStation.
TurboCopy
TurboCopy .
Backup Utility
Backup Utility
.
RAMDISK Utility
RAMDISK.
RAMDISK ,
, RAMDISK .

Buffalo Tools Launcher Buffalo.
SecureLockMobile
SecureLockMobile AES.
HD-PCTU3
, www.buffalotech.com.

(
)

( x x )
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 / *
USB 2.0: 480 /
USB 1.1: . 12 /
NTFS (1 )
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 ; 3,03 x 4,49 x 0,55 (
)
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 ; 3,03 x 4,49 x 0,67 (
)
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19,5 ; 3,03 x 4,49 x 0,77 (
)
2,5
5 5%
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80% ( )
Windows 7 (32- 64-)
Windows Vista (32- 64-)
Windows XP (32-)
Mac OS X 10.4
* MiniStation USB 3.0 .

MiniStation USB 2.0 USB 1.1,
.
HD-PCTU3
2.5 USB
....................................................2
.............................................3
....................................................5
....................................................7
CS
................................... 2
LED .................................................... 2
............................... 3
.......................................................... 3
................................... 5
Windows PC ...................................... 5
.......................................................................................................6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
................................... 7
.......................................................... 7
HD-PCTU3
LED
USB
/ LED
USB 3.0

USB 2.0

HD-PCTU3
LED
USB

LED USB
FAT32 4 GB FAT32 MiniStation
4 GB 4 GB NTFS Mac OS
extended
Windows Windows
BIOS
PC USB
LED USB

Windows 7Vista XP USB 2.0 1.1
USB USB [X]

Macintosh

HD-PCTU3

Windows 7/Vista [ ] [ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ]
Windows XP [ ] [ ] [ ] [ ]
USB
BUFFALO HD-PCTU3 USB
HD-PCTU3
MiniStation Windows HD-PCTU3

Macintosh Mac OS
Windows PC
1
MiniStation
[ ] [HD-PCTU3]
[DriveNavi.exe]
[Begin Installation]
[Additional Software Installation]
[Install]
DriveNavigator Windows 7 Vista A program needs

your permission to continue [ ]
[ ]
HD-PCTU3

eco Manager
HD eco Manager MiniStation
Disk Formatter
MiniStation
TurboPC
TurboPC MiniStation
TurboCopy
TurboCopy
Backup Utility
Backup Utility PC
RAMDISK Utility
RAMDISK RAMDISK

Buffalo Tools Launcher Buffalo
SecureLockMobile
SecureLockMobile AES
HD-PCTU3
www.bualotech.com
x x
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbps *
USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: 12 Mbps
NTFS1
[HD-PCTU3]
70 x 114 x 14 3.03 x 4.49 x 0.55
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 3.03 x 4.49 x 0.67
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 3.03 x 4.49 x 0.77
2.5 W
5 V 5%
41 - 95 F 5 - 35 C
20 - 80%
Windows 732- 64-
Windows Vista32- 64-
Windows XP32-
Mac OS X 10.4
*
MiniStation USB 3.0 USB 2.0 USB 1.1
MiniStation
HD-PCTU3
2.5 USB
....................................................2
.............................................3
....................................................5
....................................................7
CT
..................................................................................2
LED ............................................................................................................2
........................................................................3
........................................................................................................................................3
..................................................................................5
Windows PC .........................................................................................5
.......................................................................................................6
eco Manager .....................................................................................................................................6
Disk Formatter . ................................................................................................................................6
TurboPC ..............................................................................................................................................6
TurboCopy..........................................................................................................................................6
Backup Utility ...................................................................................................................................6
RAMDISK Utility................................................................................................................................6
..................................................................................7
........................................................................................................................................7
HD-PCTU3
LED
USB
/ LED
USB 3.0

USB 2.0

HD-PCTU3
LED
USB

( )
LED USB
FAT32 4 GB FAT32 MiniStation
4 GB 4 GB NTFS Mac OS
extended
Windows Windows
BIOS
USB LED
USB

USB 2.0 1.1 Windows 7Vista XP
USB USB [X]

Macintosh

HD-PCTU3

[ ]
Windows 7/Vista [ ] [ ] [ ]
" " [ ]
[ ] [ ]
Windows XP [ ] [ ]
[ ] [ ]
USB
HD-PCTU3
MiniStation Windows HD-PCTU3

Macintosh Mac OS
Windows PC
1
MiniStation
[( ) ] [HD-PCTU3] (
[DriveNavi.exe]
[Begin Installation ()]
[Additional Software Installation ()]
[Install ()]
DriveNavigator Windows 7/Vista A program needs your

permission to continue ( ) [ ]
[ ]
HD-PCTU3

eco Manager
HD eco Manager MiniStation
Disk Formatter
MiniStation
TurboPC
TurboPC MiniStation
TurboCopy
TurboCopy
Backup Utility
Backup Utility PC
RAMDISK Utility
RAMDISK RAMDISK

Buffalo Tools Launcher Buffalo
SecureLockMobile
SecureLockMobile AES
HD-PCTU3
www.buffalotech.com
( )
( x x )
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0: 5 Gbps *
USB 2.0: 480 Mbps
USB 1.1: 12 Mbps
NTFS (1 )
[HD-PCTU3]
70 x 114 x 14 3.03 x 4.49 x 0.55 ( )
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 3.03 x 4.49 x 0.67 ( )
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 3.03 x 4.49 x 0.77 ( )
2.5
5 5%
41 - 95F5 - 35C
20 - 80% ( )
Windows 7 (32- 64- )
Windows Vista (32- 64- )
Windows XP (32- )
Mac OS X 10.4
*
MiniStation USB 3.0 USB 2.0 USB 1.1
MiniStation
HD-PCTU3
USB
HD-PCTU3
....................................2
................................3
...........................5
..............................................7
................................................. 2
........................................................................................ 2
.............................................. 3
..................................................................................... 3
....................................................................... 4
....................................... 5
/ ................................................ 5
.................................................................... 6
eco for HD...........................................................................................6
Disk Formatter............................................................................................................6
TurboPC........................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility..............................................................................................................6
RAMDISK .........................................................................................6
Buffalo Tools ..........................................................................................6
SecureLockMobile......................................................................................................6
............................................................ 7
................................................................................................... 7
USB
/
USB 3.0
On:
:
USB 2.0
On:
:
HD-PCTU3
USB
OFF

ON USB
USB

OS

Windows
USB2.0/1.1 USB USB
USB []
FAT32 1 4GB
FAT32 4GB 4GB
NTFS Mac OS
Mac OS
OFF USB

HD-PCTU3

Windows

Windows 7/Vista

[ ] OK
Windows Vista [ ]
[ ]
Windows XP

USB
HD-PCTU3
Windows Mac OS
/
1
2
3 DriveNavi.exe
Windows 7/Vista
DriveNavi.exe
[ ]
HD-PCTU3

eco for HD
eco for HD
OFF
Windows
( )
Disk Formatter
Disk Formatter
TurboPC
TurboPC
TurboCopy
TurboCopy /
Backup Utility
Backup Utility
RAMDISK
RAMDISK
RAMDISK
Buffalo Tools
Buffalo Tools Buffalo
Tools
SecureLockMobile
AES
HD-PCTU3
www.buffalotech.com
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB3.0 5Gbps
USB2.0 480Mbps
USB1.1 12Mbps
NTFS(1 )
[HD-PCTU3]
77(W) 114(D) 14(H)mm
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77(W) 114(D) 17(H)mm
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77(W) 114(D) 19.5(H)mm
OS
5V 5%
5 35
20 80%( )
Windows 764-bit,32-bit)
Windows Vista64-bit,32-bit
Windows XPMedia Center Edition
Mac OS X 10.4
HD-PCTU3
2.5 USB

.....................................................2
.....................................3
..........................................5
.....................................................7
KO
................................................. 2
LED ...................................................................2
..................................... 3
..................................................................................3
......................................... 5
Windows PC .................................................5
...........................................................................................6
eco Manager . .............................................................................................................6
Disk Formatter ...........................................................................................................6
TurboPC . .....................................................................................................................6
TurboCopy...................................................................................................................6
Backup Utility .............................................................................................................6
RAMDISK Utility..........................................................................................................6
................................................. 7
..................................................................................7
HD-PCTU3
LED
USB
/ LED
USB 3.0
:
:
USB 2.0
:
:
HD-PCTU3
:
.
LED .
USB

( , )
/ LED USB .
FAT32 4GB . MiniStation FAT32 4GB
. 4GB NTFS
Mac OS extended .
Windows , Windows
. ,
BIOS .
. PC USB
. , LED USB ,
.
OS .
, .
USB 2.0 1.1 Windows 7, Vista XP
, USB USB
. [X] .

.
Macintosh , .
.
.
HD-PCTU3
Device Manager( ) .
Device Manager( ) :
Windows 7/Vista [ ] [ ] , [ ]
. [ ]
[ ] [ ] .
Windows XP [ ] [ ] .
[ ] [ ] .
USB
HD-PCTU3
MiniStation Windows
. HD-PCTU3 Macintosh
Mac OS .
Windows PC
1
MiniStation .
[ ] [HD-PCTU3](
[DriveNavi.exe] .
) .
DriveNavigator . Windows 7 Vista A program needs your

permission to continue( ) [ ] [ ]
.
[Begin Installation( )] .
[Additional Software Installation( )] .
[Install()] .
.
HD-PCTU3

eco Manager
HD eco Manager MiniStation .
Disk Formatter
MiniStation .
TurboPC
TurboPC MiniStation .
TurboCopy
TurboCopy .
Backup Utility
Backup Utility PC .
RAMDISK Utility
"RAMDISK" . RAMDISK

.

Buffalo Tools Launcher Buffalo .
SecureLockMobile
SecureLockMobile AES .
HD-PCTU3
www.buffalotech.com .
( )

( x x )
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
USB 3.0 5Gbps *
USB 2.0: 480Mbps
USB 1.1: 12Mbps
NTFS(1 )
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14mm, 3.03 x 4.49 x 0.55( )
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17mm, 3.03 x 4.49 x 0.67( )
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5mm, 3.03 x 4.49 x 0.77( )
2.5 W
5 V 5%
41 - 95 F; 5 - 35 C
20 - 80 %( )
Windows 7(32- 64- )
Windows Vista(32- 64- )
Windows XP(32- )
Mac OS X 10.4
*
MiniStation USB 3.0 . USB 2.0 USB
1.1 MiniStation .
HD-PCTU3
USB 2.5
..............................................2
.....33
. .........................................5
......................7
TH
.................................................. 2
................................................................ 2
LED
3 3
3 3
. ....................................................... 5
Windows.......................................5
................................................................................. 6
eco Manager .....................................................................................................................................6
Disk Formatter . ................................................................................................................................6
TurboPC ..............................................................................................................................................6
TurboCopy..........................................................................................................................................6
Backup Utility ...................................................................................................................................6
RAMDISK Utility................................................................................................................................6
.............................. 7
.................................................................. 7
HD-PCTU3
LED
USB
LED /
USB 3.0
:
:
USB 2.0
:
:
HD-PCTU3
LED
USB

( )
LED // USB
FAT32 4 MiniStation FAT32
4 4
NTFS Mac OS extended
Windows
Windows BIOS
(hot-plug) USB
USB LED

Windows 7, Vista XP USB 2.0 1.1
USB USB
[X]

Macintosh
HD-PCTU3
Device Manager
()
Device Manager ()
Windows 7/Vista [] [] []
[]
[] []
Windows XP [] [] []
[]
Universal Serial Bus
USB Mass Storage Device ( USB)
USB BUFFALO HD-PCTU3
HD-PCTU3
MiniStation
Windows HD-PCTU3 Macintosh
Mac OS
Windows
1
MiniStation
[ ()] [HD-PCTU3] (
[DriveNavi.exe]
DriveNavigator A program needs your

permission to continue ()
Windows 7 Vista [] []
[Begin Installation ()]
[Additional Software Installation ()]
[Install ()]

HD-PCTU3

eco Manager
eco Manager HD MiniStation
Disk Formatter
MiniStation
TurboPC
TurboPC
MiniStation
TurboCopy
TurboCopy

Backup Utility

Backup Utility
RAMDISK Utility
"RAMDISK"

RAMDISK RAMDISK



Buffalo
SecureLockMobile
SecureLockMobile
AES
PCTU3
www.buffalotech.com
USB 3.0
USB 3.0 Micro-B
()
USB 3.0 5 Gbps *

USB 2.0 480 Mbps
USB 1.1 12 Mbps
NTFS (1 )
( x x )
[HD-PCTU3]
77 x 114 x 14 ., 3.03 x 4.49 x 0.55 ()
[HD-PCTU3/BB, /BW]
77 x 114 x 17 ., 3.03 x 4.49 x 0.67 ()
[HD-PCTU3/GB, /GW]
77 x 114 x 19.5 ., 3.03 x 4.49 x 0.77 ()
2.5 W
5 V 5%
41 - 95 F; 5 - 35 C
Windows 7 (32- 64-)

Windows Vista (32- 64-)
Windows XP (32-)
Mac OS X 10.4
20 - 80% ()
* MiniStation USB 3.0

USB 2.0 USB 1.1 MiniStation
HD-PCTU3
5,2 USB

2.....................................
3....................
5....................................
7................................
AR

11
2
2................................................................................................
22
3
3..............................................................................................................
33
5
5...................................................................Windows
6..............................................................................................
6.......................................................................................................... eco Manager
6........................................................................................................ Disk Formatter
6................................................................................................................ TurboPC
6.............................................................................................................. TurboCopy
6........................................................................................................ Backup Utility
6..................................................................................................... RAMDISK Utility
6.......................................................................................... Buffalo Tools Launcher
6................................................................................................. SecureLockMobile
44
7
7........................................................................................................
HD-PCTU3
LED /
USB 3.0
( Power On) :
:
USB 2.0
( Power On) :
:
HD-PCTU3
USB
:
.
:
USB

( )
/ USB .
FAT32 4 . Ministation
FAT32 4 . 4
NTFS Mac OS extended .
Windows .Windows
BIOS
.
. USB .
USB .
.
. .
Windows 7 Vista XP USB 2.0 1.1
USB hub USB . [.]X
. .
Macintosh .
.
HD-PCTU3
.
:
....................... Windows 7/Vista
............................. Windows XP
HD-PCTU3
[] [] [] .
[] [] [ ].
[] [ ] . [] [
].

USB Mass Storage Device
Ministation HD-PCTU3
.Windows Macintosh
Mac OS .
Windows
1
2
3

MiniStation .
4
5
6

[ ] [( ]HD-PCTU3
).
[.]DriveNavi.exe
.DriveNavigator Windows 7 Vista
[] [].
[( Begin Installation )].

[( Additional Software Installation )].
( Install[ .)]
.
HD-PCTU3

eco Manager
eco Manager for HD MiniStation .
Disk Formatter
MiniStation.
TurboPC
TurboPC .MiniStation
TurboCopy
TurboCopy .
Backup Utility
Backup Utility .
RAMDISK Utility
.RAMDISK RAMDISK
.

Buffalo Tools Launcher Buffalo.
SecureLockMobile
SecureLockMobile .AES
HD-PCTU3
.www.buffalotech.com
USB 3.0
B USB 3.0
()Logical value
5 :USB 3.0/ *
480 :USB 2.0/
:USB 1.1 12/
( NTFS )
( )
][HD-PCTU3
14 x 114 x 77 3.03 4.49 x 0.55 x
( )
][HD-PCTU3/BB, /BW
17 x 114 x 77 3.03 4.49 x 0.67 x
( )
][HD-PCTU3/GB, /GW
19.5 x 114 x 77 3.03 4.49 x 0.77 x
( )
2,5
5 V 5%
41 95 - 35-5
( %80-20 )
32( Windows 7 64)

32( Windows Vista 64)
32( Windows XP)
Mac OS X 10.4
* MiniStation USB 3.0 . MiniStation USB 2.0

USB 1.1 .
HD-PCTU3

Manual Users

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual Users

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Users

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2.

5 inch USB Hard Drive

HD-PCTU3 User Manual

Power / Access LED

HD-PCTU3 User Manual

To avoid damage to your data, follow these precautions:

HD-PCTU3 User Manual

To display Device Manager, follow the instruction below:

HD-PCTU3 User Manual

Installing Software on a Windows PC

Connect the MiniStation to your computer.

In [(My) Computer], double-click on [HD-PCTU3] (

Double click on [DriveNavi.exe].

Click [Begin Installation].

Click [Additional Software Installation].

Select the target software and click [Install].

The wizard will guide you through installation.

HD-PCTU3 User Manual

Buffalo Tools Launcher

HD-PCTU3 User Manual

For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com.

HD-PCTU3 User Manual

2.5 Inch USB Festplatte

Um die Beschdigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese

Softwareinstallierung auf einem Windows PC

Verbinden Sie die MiniStation mit Ihrem Computer.

In [Arbeitsplatz] klicken sie doppelt auf [HD-PCTU3] (

Doppelklick auf [DriveNavi.exe].

Klicken Sie [Begin Installation (Installation beginnen)].

Klicken Sie [Additional Software Installation (Installation zustzlicher Software)].

Der Assistent wird Sie durch die Installation leiten.

Buffalo Tools Launcher

Disco duro USB de 2,5 pulgadas

Manual del usuario de HD-PCTU3

LED de encendido y acceso

Manual del usuario de HD-PCTU3

Si el Led de encendido/acceso no pasa a la posicin de apagado cuando usted apaga el ordenador,

Manual del usuario de HD-PCTU3

Manual del usuario de HD-PCTU3

Instalacin del software en un PC Windows

Conecte el MiniStation a su ordenador.

En [Mi PC], haga doble clic en [HD-PCTU3] (

Haga doble clic en [DriveNavi.exe].

Haga clic en [Begin Installation (Iniciar instalacin)].

Haga clic en [Additional Software Installation (Instalacin de software adicional)].

Seleccione el software de destino y haga clic en [Install (Instalar)].

Se iniciar el asistente DriveNavigator. Si Windows 7/Vista muestra el mensaje Un programa

El asistente le guiar durante la instalacin.

Manual del usuario de HD-PCTU3

Buffalo Tools Launcher

Manual del usuario de HD-PCTU3

Para obtener la informacin ms actualizada y los ltimos productos, visite www.buffalotech.com.

Manual del usuario de HD-PCTU3

Disque dur USB 2.5

Table des matires

HD-PCTU3 Manuel dutilisation

Voyant LED dalimentation / daccs

HD-PCTU3 Manuel dutilisation

Respectez ces prcautions pour viter dendommager vos donnes: