Salawikain 50

SALAWIKAIN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Hangga't makitid ang kumot, matutong mamaluktot. - - - While the blanket is short, learn how to bend. Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan. - - - It is hard to wake up someone who is pretending to be asleep . Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo. - - - If someone throws stones at you, throw back bread. Matibay ang walis, palibhasa'y magkabigkis. - - - A broom is sturdy because its strands are tightly bound. Pag may tiyaga, may nilaga. - - - If you persevere, you will reap the fruits of your labor. Kung may tinanim, may aanihin. - - - If you plant, you harvest. Mahirap mamatay ang masamang damo- Weeds are difficult to kill. Huwag kang magtiwala sa di mo kilala. --Don't trust strangers. Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang.- - - Nothing destroys iron but its own corrosion. Pagkahaba-haba man daw ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy. - - -Eventhough the procession is long, it will still end up in church. Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari. ---There is no need to cry over spilt milk. Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating. Kapag narito na, ating samantalahin.- - - Opportunity only knocks once, grab it or you'll lose it. Ang kita sa bula,sa bula rin mawawala. --- What comes from bubbles will disappear in bubbles. / Easy come,easy go. Daig ng maagap and masipag. ---The early comer is better than the hard worker. / The early bird catches the worm. Batong pagulong-gulong, di kakapitan ng lumot. -- A rolling stone gather no moss. Huwag magbilang ng sisiw hanggang di pa napipisa ang itlog. - Don't count the chicks until the eggs are hatched. Batu-bato sa langit, tamaan huwag magagalit. -A stone thrown upward, if it hits you don't take offense. Ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw. -A thief hates a fellow thief. Anuman ang gagawin, pitong beses iiipin. ---Whatever youo do, think about it seven times. Bagong hari, bagong ugali. ---New king, new character. Ang matapat na kaibigan, tunay na maaasahan. - - -You will know a true friend in time of need. Naghangad ng kagitna, isang salop ang nawala. - - - He who takes a lot of risks loses more than he can gain. Pulutin ang mabuti, ang masama ay iwaksi. - - - Emulate what is good, ignore what is bad. Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik. - - - Nobody who spits upward does not spit on his face. Aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo. - - - Of what use is the grass when the horse is already dead. Maraming salita, kulang sa gawa. A man that talks too much accomplishes little. Madaling sabihin, mahirap gawain. Easier said than done. Ubos-ubos biyaya, pagkatapos nakatunganga. --Spend lavishly and you end up with nothing. Habang may buhay, may pag-asa. - - - While there is life, there is hope. Ang lalagyang walang laman ay maingay. - - - An empty container makes a lot of noise. Ang lakas ay daig ng paraan. - - - Strength is defeated by strategy. Ang mabigat ay gumagaan, kung pinagtutulungan. - - - Anything that is heavy can be light if we put our resources together. Lahat ng gubat ay may ahas. - - - In every forest , there is a snake. Bago ka bumati ng sa ibang uling, uling mo muna ang iyong pahirin. - - -Before you point out others people's shortcomings, correct your own first. Walang salang hindi pinagbabayaran. --No crime is left unpunished. Wala kang masasabunot sa kalbo.---- (You cannot pull any hair from the bald.) You cannot get blood from the stone. Pananalita'y pilak, ngunit ang katahimikan 'y ginto. --- Speech is silver but silence is gold. Ang kalusugan ay kayamanan. - Health is Wealth Ang buhay ay parang gulong, minsang nasa ibabaw, minsang nasa ilalim. - Life is like a wheel, sometimes your up sometimes your down. Ang hindi lumingon sa pinanggalingan, hindi makakarating sa paroroonan. - A person who does not remember where he came from will never reach his destination. Ang karukhaan ay hindi hadlang sa pagtatagumpay. - Poverty is not a hindrance to success. Ang hindi marunong magmahal sa sariling wika, ay mahigit pa sa mabaho at malansang isda. - He who does not love his own mother tongue is worse than a rotten fish. Ang palay ay parisan, habang nagkakalaman ay lalong nagpugpugay. - Imitate the rice stalk, the more grains it bears, the lower it bows. Ang umaayaw ay di nagwawagi, ang nagwawagi ay di umaayaw. - A quitter never wins, a winner never quits. Bihirang masilayan, agad nakakalimutan. -----Seldom seen, soon forgotten. (Out of sight out of mind.) Walang tiyaga, walang nilaga - No pain, no gain Kahoy mang babad sa tubig, kapag nadarang sa apoy sapilitang magdirikit. ---Even a log soaked in water will burn if it is placed near a fire. Magsama-sama at malakas, magwatak-watak at babagsak. - United we stand, divided we fall. Masakit ang katotohanan. -The truth hurts. Ang sakit ng kalingkigan, sakit ng buong katawan. - The pain of the little finger is felt by the whole body.

Salawikain 50

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Salawikain 50

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Salawikain 50

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SALAWIKAIN

You might also like