Estd

LAWRKHAWM
http/: Bethelkohhran.blogspot.com
L 1982

VOL V Issue No. 37. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.04.10.2009

ZORAM MAMAWH SIMNA

LA LUT Pathian thuah kan sâng, kan dairil kan ti thin tak nain Mizote hian
Pu.Lalmuankima te nupa chu
Pathian thu thenkhat a awmzia hriatfuh chiah loh kan nei a. Kan man fuh
Nilai (30.9) zan inkhawm ah khan
Kohhranin a thununna hlipin dan tawk lohte zingah hian simna pawh hi sawi hmaih theih a ni lo vang.
chhungah lak luh an ni. Thuthlung Hluia simna
LAWMLUT Thuthlung Hluia simna hian mimal aiin hnam a kawk zawk a. Mimala sim
Pu.Luansianthanga te tura kohna aiin hnam pum anga sim tura kohna lam a hawi zawk zel a ni.
chhungkua chu Fartlang a\angin Thuthlung Hluiah hian sim tih nan thumal pahnih hman thin a. Pakhat zawk
kan kohhranah an lo pem in nilai chu naham (pawi ti, rilru thlak) tih a ni a, a dang leh chu sub (hawikir, lêt, kîr)
zan inkhawmah khan kohhranah a ni.
lawmluh an ni a, an chhungkua Naham hi Pathian leh mihring inlaichinnaah hman a ni ber a (Ex. 13:17; Job
hi Member 7 niin, Upa Bial \hen
42:6; Jer. 8:6; 31:19). Mihringin ama duhthlannaa Pathian lam leh A enkawlna a
Bial - 7na Pu.Saptawna te kawm
thlangah an cheng. hmuh thin hawisanna atanga kir tur leh Pathianin a sualna sualzia a hriattirna
FAM CHANG lamhawia hman a ni thin a (Gen. 6:6f: I Sam. 15:11, 35:2, Sam 24:16; Jer. 18:10).
Tv.C.Lalhmangaihsanga S/o Hun tawp dawn rêtah pawh Pathian hnena a kir leh chuan Pathian khawngaihna
C.Lalbiakthanga chu Pneumonia leh hmangaihna a hmu dawn a ni (Jer. 18:8; 26:3, 13, 19: Jona 3:9f).
natna avangin Champhai Civil Mihringin Pathian hawisana thilsiama innghahna a zawna a neih thin atanga
Hospital-ah nimin khan a boral kir tura sawmnaah sub hi hman a ni thin. Hetianga kohna hi saltan hma zawlneite
a,vui liam nghal ani. (Khawhar khan an chîng hle (eg: Amosa 4:6-11). Hosea 6: 1-3 ah chuan
chhungte Ed. Boardin kan tuar
Pathian hnena kir tura sawmna mawi tak kan hmu bawk. Cont. 3rd page
pui hle.)
DAM LO
Pu Thangkhansuana chu Upat VAWIIN PROGRAMME Pathian Ram
chaklohna in tlak buakin tunlai SANDE SIKUL September thla
hian an mahni chena inah enkawl |antu : Pi.Lalrosangi chhunga Pathian Ram thilpek
mek a ni. Zirlai : 37-na chu Pathianni khan chhiar a
Tv.Lianlamthanga S/o Upa.Dai- ni a, Ip 204 alo kir a, hetiang
Thupui : Taihmakna leh nitin nun
khawzama chu tha na avangin hi thilpek kan pek dan chu a
inlamah a in enkawl mek. CHAWHNU ni:
(Kohhran hoten kan |awng\ai Chairman : Meeting Chairman
naah i hre \heuh ang u) Pathian Ram Rs.56054
Thusawitu : Pu.H.Kap\hianga Ramthar Rs.45959
INSAWN
Pu.RD.Lalchhhuana chu a hna ZAN Tualchhung Rs.73526
thawhna hmun Ngopa a\angin Chairman : Meeting Chairman Belhkhawm Rs.175539
S.Khawbungah transfer a ni a, Thusawitu : Pu.K.Lalduata Thla hmasa kan phak
tunkar khan Ngopa lamah intifel lohna chu Rs.40000/- chuang
turin an nupain an kal a, nimnin K|P |AWNG|AI INKHAWM lai ani a, Kohhran hote
khan an lo haw. Pathian Ram thilpekah nasa
Hruaitu : Tv.C.Hranghluna
Tin, Pu.H.Zakima pawh
|antu : Tv.F.Lallawmkima leh zual a \an kan lak tlan a
Champhai a\angin North
Vanlaiphaiah transfer a ni bawk. Bible Chhiar Hruaitu : Tv.Andrew Z.Dawngliana ngai hle mai.
27th YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI
 Bethel Chanchin Bu Agent te :-
Bethel Editorial Board Phone No.
Bial-1. C. Lalmuankima Bial 2. Lalnunsangi
Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-4. Lalmalsawma
Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-6. Lalfakawma
R.Lalmalsawma - 9862378278 Bial-7. Lalduhsaka Bial-8. Laldinmawia
Mungngaihsanga - 9862601170 Bial-9. Zamdingliana Bial-10. Runlawmpianga

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI Page-2

Kohhran Hmeichhe Aw Presbytery Inkhawmpui
Bible Exam chhang duh tur October 8 - 11 chhung hian Synod Inkhawmpui hnuaia Inkhawmpui
te chuan Kohhran Hmeichhe lian ber Presbytery Inkhawmpui chu Mizoram chhung leh pawnah neih a ni
dawn a, kan Presbytery(Champhai North) chuan Zote Kohhranah inkhawmpui
Secretary Nl.Ngurbawihtluangi hi kan hmang dawn a, Programme chu a hnuaia mi ang hi a ni:
hnenah Exam Question Paper a NILAINI (7.10.09) ZAN INKHAWM
lam theih e. Thusawitu : Upa Nangkhawtina, Vapar
Zaipawl : 1. Ngur Kohhran 2. Vengthar 3. Kahrawt
M asihi S angati A w NINGANI (8.10.09)
Chawhma leh Chawhnu: Comt. peng hrang hrangin Committee an nei ang.
Masihi Sangati Bethel Bial ZAN INKHAWM (DAR 6:30 PM)
te chuan BRTF Camp Zotlangah |antu : Upa T.Vanlalkunga Electic
Nimin a\ang khan Zanin thleng in Palai lawmna leh Pastor BIal reports
Crusade an nei a, Speaker ah Zaipawl :1. Electric 2. Hnahlan 3. Tlangsam
Rev.Darkhuma Aizawl a\angin a ZIRTAWPNI (9.10.09)
Chawhma leh Chawhnu : Presbytery Rorel inkhawm
lo kal a, Speaker hi Gospel Team ZAN INKHAWM
ten an rawn \awiawm a ni. Thusawitu : Upa.K.Vanlalhmuaka,Bethel
Zaipawl :1. Bethel Pastor Bial, 2. Vengthlang North 3. Tualcheng
KTP Aw INRINNI (10.10.09)
Chawhma leh Chawhnu : Presbytery Rorel inkhawm
Kristian |halai pawl te chuan ZAN INKHAWM
Nimin khan awmni khamin nileng Thusawi tu : Rev H.Lalzuiliana, Zote
in Presbytery a rem tur hla an zir . Thlarau lam thupui : ‘Lal Isua zui’ Luka 9:23.
Tin, kar leh chho hian zan Zaipawl : 1. Zote Pastor Bial. 2.Hmunhmel\ha, 3. Venglai.
tin hla zir tum a ni a, memberte lo PATHIANNI CHAWHMA INKHAWM
UPA NEMNGHEH INKHAWM
inring turin kan inngen a Fuihna leh |awng\ai sakna : Rev.Laldailova,Vengthlang
ni.Inkhawm zan chuan Inkhawm Zaipawl :1. Bethel Kohhran, 2.Vengthlang Pastor Bial
banah hla hi zir \hin tur ani ang. PATHIANNI CHAWHNU
LALPA ZANRIAH SAKRAMEN
ZAN INKHAWM
Buatsaihtu : Rev.Vanlalmuanawma Moderator
MODERATRO VALEDICTORY
Zaipawl: : 1. Kahrawt Bial, 2. Vengthlang Kohhran.
SERMON Cont. left Column
Sawitu :Upa.C.Hrangsavunga.
ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE:
Zaipawl : 1. Zote
Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)
2. New Champhai
3. Hnahlan Pastor Bial Thawh\anni Upa K.Vanlalhmuaka Pi.Lalrintluangi
Thawhlehni Pi.Sangkungi Pu.R.Dengkunga
Presbytery inkhawmpui Zote Nilaini Pu.C.Lalthantluanga Pi.Vanlalbeli
kohhrana kan hman turah Pro -Pastor Ningani Pi.C.Lainguri T/Upa C.Roliana
hna dilte: Zirtawpni Pi.Lianngaihmani Pi.Lalengliani
1. Pu.Hrangkunga-Venglai Inrinni Pi.Lalrawngbawli Pu. Romanliana
2. Pu.KL.Lalnunsanga-Kahrawt. Pathiani T/Upa C.Lalrintluanga Pi.Rengthangpuii
< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >
 BETHEL CHANCHINBU visit us @ http://bethelkohhran.blogspot.com Page -3
Contd.1st page Thuthlung Tharah sawi kawp zel a ni.
Sim tih sawi nan hian Simna chu eng nge?
Thuthlung Tharah chuan Grik thumal pahnih metanoeo Simna chu khawvel atanga hawikira Pathian
leh metamelomai tihte hman a ni a. A awmziaah chuan hnena kirna a ni a. Thilsiama lungawina famkim neih
‘rilru thlak’ tihna a ni a, ‘ui, neih lêt leh duh/ châk’ tite tuma kan rilru leh ngaihtuahna te khawvel thila
pawha hman theih ve tho a ni. Mahse, a hmanna tam innghahtir kan tumna atanga hawikir a, Pathian
bera a awmziain a tum chu ‘hawikir’ tih a ni. hnena tlukluhna a ni a. Pathian tel lo chuan mihring
1. Synoptic Gospel-a simna hi a awm thei lo a ni tih hria a, fapa tlanbo anga
Baptistu Johana thuhril ber chu simna thu a ni a, Lal inchhira mahni thlitih sual leh ngaihtuahna dik lo
Isua pawhin a rawn chhunzawm a. Baptistu Johana’n mite zawng zawng dah bova inngaitlawm taka Pathian
chu sim hming pu tlaka rah turin a ti a (Lehlin tharah: ‘in hnena tlukluhna a ni.
sim ngei a ni tih tilang turin thil ti zel zawk rawh u.’ Mat. 3:8). William Barclay chuan, “Simna chu mahni kawng
Lal Isuan a zirtir 12 te a tirhchhuah pawh khan simna thu zawh lai kalsana Pathian lam kawng zawh a, lei lam
hril tura a tih kha Baptistu Johana thuhril nen hian awmze chauh kan thlirna atanga van lam hawina leh mahni hawi
thuhmun thu a ni (Mk. 6:12). zawng thlak a, Pathian kalbosanna atanga kir lehna a
Lal Isuan a hmanna awmzia berah chuan nun sual ni,” a ti a. Simna lo chuan chhandam a nih theih loh a;
atanga hawikir a, kha nun sual kha kalsan tur zawngin a ni Pathian paw’n a ngai pawimawh em em a, Thuthlung
a (Lk. 7:47; 19:8-10). Thil tihsual chauh ni lovin Pathian Hlui leh Tharah vawi tam tak sim tura kohna kan hmu.
ngaiha thianghlim lo leh tha lo suangtuahna leh rilru atanga Sualna avanga mi a inchhir loh chuan a sim ngai
hawikirna pawh a huam vek a ni. Lal Isuan simna lo va, mahse inchhir rikngawt a tawk hauh lo. Sual nih
chungchang a sawiah hi chuan a zirtir nihna kha inhriat a, inchhira mittui tlakna hi simna a la ni ringawt
pawimawhin a hnena rilru leh thinlung zawng zawng hlan a lo. Ngaihdan/ rindan tha neih rikngawt hi simna a ni lo
kawk a. Chhungte leh midangte nena inlaichinna leh va, sual kalsana thiltih sual bansanna a ni ngawt hek lo.
inkungkaihna aiin amah nena inlaichinna a ngai pawimawh Simna chu thinlung thlakthlengna leh thiltih thlakna a ni.
zawk (Mat. 10: 34-39; 14: 25-27). Lal Isua zirtirnaa simna Simna dik tak chuan a chunga mite a huam vek
hian mahni aia amah hmangaih tura zirtirna a kengtel tlat bakah inngaihtlawmna a keng tel ngei ngei thin. A
bawk (Mk. 8: 34-37). Pathian rama simnaah chuan thinlung a keh a, misual nih a inhria a, Pathian hnen a
ngaihdamna leh chhandamna a awm a, sim apiangte chu pan a, A hnenah a tlu lut a, nun inthlakthlengna a lo
Pathian ram mi an ni (Mk. 9:45). awm ta thin a ni. Simna dik taka miin a sim chuan sual
2. Thuthlung Thar bu dangah a hua a, setana dovin theihtawp a chhuah thin.
Simna thu hi Tirhkohte Thiltihah hian kan hmu nual a. Tlipna
Luka hian metanoeo bakah epistrepho a hman belh a (3:19; Piangthar kan tam a, da leh pawh kan tam. A
9:35; 11:21; 14:15, ldt.). Metanoeo chu sual ata hawikir tihna chhan chu simna dik taka kan sim loh vang a ni.
a ni a, epistrepho erawh hi chu Pathian lam/ hnena kir/ Sual nih inhriatnaah duhtawk kan ngah a. Kan thil
hawikir tihna a ni thung. tih sual leh ngaihtuahna dik lote bansan kha simna
Hebrai lehkhathawnah simna chungchang hmuh tur a ni ringawt lo va, simna dik takah chuan heng
a awm nual bawk a. A ziaktu ngaihdanah chuan vawikhat sualte bansan hnuin Pathian hnena kir lehna a awm
sim tawh chuan hawikir leh rual a ni lo (6:4). Paula hian ngei thin a ni.
simna/sim tih tawngkam hi a lehkhathawnahte a hmang
tam lo hle a, Rom 2:4, II Tim. 2:25 a mite hi kan hmuh theih HRIATTIRNA
langsar deuh an ni. Petera lehkhathawnah te hian
hmunkhatah (II Pet. 3:9) kan hmu a, Thupuanah vawi 2 vel Pathian Biak inkhawm \an hun chu October
chauh a lang bawk (9:20 f; 16:9,11). Johana hian he thla chhung atan sawn hma a ni a,Inkhawm hi Dar
tawngkam hi a hmang tam lo hrim hrim a. Chanchin Tha 6:00pm ah dar hmasa a ri anga, Dar 6:30pm ah
buah leh a lehkhathawnah te hian simna thu hi hmuh tur a Inkhawm \an ani ang.
awm lo va, amaherawhchu a tlukpui anga hman erawh a
nei (eg: piangthar). Johana chuan Kristian nun intanna tur Naupang Sunday School Beginers Dept. Zirtirtu
chu rinna atangin a ni tih a sawi uar hle. Thuthlung Thara ten nau hual tur hming an la khawm mek a, nau hual
langsar tak chu Kristian hmasate tur nei hming lak hmaih palh a awm chuan Zirtirtu te
khan simna leh ngaihdamna hi an Cont.next Column hnenah in hriattir mai tur a ni e.
Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.
 BETHEL CHANCHIN BU Pathian Ni Chhuak Dt. 04.10.2009. Page -4
OCTOBER THLA CHHUNGA CHANVO
CHELHTU TUR TE : P at h ian a entheihzia leh, a
Meeting Chairman: Upa B.HRANGHLIRA thatnain simna dawh theihzia te
ZAI HRUAITUTE turin a hruai thin
1. Pu Pauzathanga 2. Pu Ramhnehzauva
chu i ngainep em
3. Pu.David Lalchhanhima che tih hre lovin,a ni?
LIGHT & SOUND DUTY TURTE
thatna ngahzia leh, Rom 2:4
1. Tv.Lalremruata Hualngo
2. Pu.PC.Lalchuangkima
3. Tv.Lalfakawma
USHER TUR TE: TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
1. Nl.Zothanpuii 2. Nl.Rebecca Lalhriatpuii THAWHTAN ZAN (Dt.05.10.09)
3. Nl.HT.Lalnuntluangi 4. Nl.Lynda Vanlalruati KRISTIAN THALAI PAWL
5. Tv.R.Lalmalsawma 6. Tv.PC.Lalnunpuia Chairman : Pu.C.Zohmingthanga
7. Tv.C.Laitanga 8. Tv.Thangkunga Hualngo |antu : Tv.THangkunga Hualngo
PANGPAR KHAWITU TURTE: Thusawi tu : Tv.V.Kaizasiama
Thilpek : 1) Nl.Lynda Vanlalruati
1. Nl.Laldawngzeli 2. Nl.C.Lalramthari
la khawmtu 2) Nl.C.Lalramthari
VAWIIN TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
THAWHLEH ZAN (Dt.06.10.09)
Hruaitu : Pu.C.Zohmingthanga KOHHRAN HMEICHHIA
|antu : Lalchhuanawmi (Inter. Zirtirtu) Chairman : Pi Kap\hiangi
Solo : Lalramthlamuani |antu : Pi.Thangbiki Chhiartur Jer.15:18-21 &33.3
Programme : Hruaitu kutah Thilpek lakhawmtu : Pi.Gochingi leh Pi.Lalherliani
Thusawi tu : Rev.C.Lalremruata, Bialtu Pastor
RAM PUM HUAP |AWNG|AI TLAIVAR
Thupui : Ram chu Lalpa ta a ni.
PROGRAMME (chhunzawmna) Thuchhiar : Pi PC.Lalhmachhuani
Session -I (Dar 8:00 - 9:00pm) |awng\ai rual : Thupui \hen-I na
A hmun : Kohhran Hall “Ram pum Huap |awng\ai tlaivar Programme a ni a,
Hruaitu : Pi.Lalthlengliani Prog. dang chu Column lehlamah.....”
|awng\ai Rual : Thupui \hen 2 & 3 na.
NILAI ZAN (Dt. 07.10.2009 )
Session -II (Dar 9:00 - 10:00pm)
|antu : Pi.C.Lawmsangi
Hruaitu : Pi.Thangkimi Thupui Hawngtu : Pu.JC.Laldinthara
|awng\ai Rual : Thupui \hen 4 & 5 na. Thupui : Politics thianghlim
Session -III (Dar 10:00 - 11:00pm)
Hruaitu : Pi.Challianmawii INRINNI ZAN(10.10.09)
Chairman : Meeting Chairman
|awng\ai Rual : Thupui \hen 6 & 7 na.
|antu : Pi.R.Lalromawii
Session -IV (Dar 11:00 - 12:00pm) Thupui Hawngtu : Pu.K.|huamluaia
Hruaitu : Pi.C.Lalhmingmawii
|awng\ai Rual : Thupui \hen 8 & 9 na. PATHIAN NI (Dt. 11.10.09)
Dar 12:00 - 1:00am SANDE SIKUL
Tea Break Tea Break |antu : Pi.Lalrintluangi
Session -V (Dar 1:00 - 2:00am) Zirlai : 38-na
Hruaitu : Pi.Lalbiakhnuni Thupui : Thianghlimna
|awng\ai Rual : Thupui \hen 10 & 11 na. CHAWHNU
Session -VI (Dar 2:00 - 3:00am) Chairman : Meeting Chairman
Hruaitu : Pi.Ngurbawihtluangi Thusawitu : Pu.T.Sawmpauva
|awng\ai Rual : Thupui \hen 12 na.
Session -VII (Dar 3:00 - 4:00pm) ZAN
Hruaitu : Pi.C.Lawmsangi Chairman : Meeting Chairman
|awng\ai Rual : Thupui \hen 13 & 14 na. Thusawitu : Tv.C.Hranghluna

Bethel News is available online at http://bethelkohhran.blogspot.com

Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.