Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 299 views

    Sakura (Jürgen Knuth)

    Uploaded by

    Mark Kuloba
    This document contains the lyrics to the Japanese folk song "Sakura" in both Japanese and German translation. The song describes the beauty of cherry blossoms or "sakura" blooming across fields and hills as far as the eye can see, appearing like mist or clouds and their fragrance rising with the morning sun. It expresses taking in the sight and smells of the cherry blossoms during their blooming season of early spring.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Sakura (Jürgen Knuth)

    Uploaded by

    Mark Kuloba
    299 views2 pages
    This document contains the lyrics to the Japanese folk song "Sakura" in both Japanese and German translation. The song describes the beauty of cherry blossoms or "sakura" blooming across fields and hills as far as the eye can see, appearing like mist or clouds and their fragrance rising with the morning sun. It expresses taking in the sight and smells of the cherry blossoms during their blooming season of early spring.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document contains the lyrics to the Japanese folk song "Sakura" in both Japanese and German translation. The song describes the beauty of cherry blossoms or "sakura" blooming across fields and hills as far as the eye can see, appearing like mist or clouds and their fragrance rising with the morning sun. It expresses taking in the sight and smells of the cherry blossoms during their blooming season of early spring.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    299 views2 pages

    Sakura (Jürgen Knuth)

    Uploaded by

    Mark Kuloba
    This document contains the lyrics to the Japanese folk song "Sakura" in both Japanese and German translation. The song describes the beauty of cherry blossoms or "sakura" blooming across fields and hills as far as the eye can see, appearing like mist or clouds and their fragrance rising with the morning sun. It expresses taking in the sight and smells of the cherry blossoms during their blooming season of early spring.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 2

    _

    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    ra
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    ra
    ,
    ya -
    ,
    ao -
    ,
    i -
    ,
    no
    ,
    so -
    ,
    ra
    ,
    ,
    wa
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,

    , ,
    ,
    , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,

    , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,

    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    -
    ,
    ra
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    -
    ,
    ra
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,

    1.

    Sakura
    Kirschblte

    altes Japanisches Volkslied


    Satz: Jrgen Knuth

    ( )

    ( )

    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    mi -
    ,
    wa -
    ,
    ta -
    ,
    su
    ,
    ka -
    ,
    gi -
    ,
    -
    ,
    ri.
    ,
    Ka -
    ,
    su -
    ,
    mi -
    ,
    ka
    ,
    Ku -
    ,
    mo -
    ,
    -
    ,
    ka
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    ,
    , ,
    , ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , , , , ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    5


    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ni -
    ,
    o -
    ,
    i -
    ,
    zo
    ,
    i -
    ,
    zu -
    ,
    -
    ,
    ru.
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    ya
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    ya
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    ,
    , ,
    , ,
    , ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , , , , ,
    ,
    ,
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    -
    ,
    ya
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    -
    ,
    ya
    9

    ( )

    ( )
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    _
    -
    ,
    ni -
    ,
    yu -
    ,
    -
    ,
    ka -
    ,
    n.
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    ra
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    ra
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    mi
    ,
    ,
    ,
    ,

    ,

    , ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    , ,
    .
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    ra
    ,
    Sa -
    ,
    ku -
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , , ,
    ,
    .
    , , , , ,
    13

    2.

    JK913.01.10 http://icking-music-archive.org / www.jk-klassik.de


    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ya -
    ,
    yo -
    ,
    i
    ,
    no
    ,
    so -
    ,
    ra -
    ,
    -
    ,
    wa
    ,
    mi -
    ,
    wa -
    ,
    ta -
    ,
    su
    ,
    ka -
    ,
    gi -
    ,
    -
    ,
    ri.
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    , , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ra
    ,
    ,
    ya -
    ,
    yo -
    ,
    i
    ,
    no
    ,
    so -
    ,
    ra
    ,
    wa,
    ,
    _
    mi-
    ,
    _
    wa-
    ,
    ta -
    ,
    su
    ,
    ka -
    ,
    gi -
    ,
    -
    ,
    ri.
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    , ,
    /
    ,
    /
    , , , ,
    ,
    ,
    17
    Sakura (Kirschblte)

    Satz: J. Knuth

    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    . ,
    Ka -
    ,
    su -
    ,
    mi -
    ,
    -
    ,
    ka
    ,
    ,
    ni -
    ,
    o -
    ,
    ,
    i -
    ,
    zo
    ,
    i -
    ,
    zu -
    ,
    -
    ,
    ru.
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    .
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    , , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    Ka -
    ,
    su-
    ,
    mi
    ,
    ,
    ka
    ,
    ko -
    ,
    mo-
    ,
    -
    ,
    ka
    , , ,
    ,
    , ,
    , , _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    , , , , , ,
    ,
    ,
    21


    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    ya
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    ya
    ,
    ,
    _
    -
    ,
    ni
    ,
    yu -
    ,
    -
    ,
    ka -
    ,
    n.

    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    , ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    ,
    mi
    ,
    ,
    ,
    ,

    ,

    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    .
    ,
    I -
    ,
    za -
    ,
    -
    ,
    ya
    ,
    ,
    _
    I -
    ,
    _
    za-
    ,
    ya
    , ,
    ,
    , ,

    _
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    .
    , , ,
    ,
    /
    ,
    /
    ,
    , , , ,
    ,

    25

    Textvariante fr Kinder:
    Sakura sakura
    noyama mo sato mo
    miwatasu kagiri
    kasumi ka kumo ka
    asahi ni niou
    sakura sakura
    hana zakari
    Sakura sakura
    yayoi no sora wa
    miwatasu kagiri
    kasumi ka kumo ka
    nioi zo izuru
    izaya izaya
    mi ni yukan
    Deutsche bersetzung :
    Sakura sakura
    in den Feldern und
    Hgeln und den Drfern
    so weit das Auge reicht.
    Wie Nebel, wie Wolken
    duftend und glnzend in
    der aufgehenden Sonne.
    Sakura, Sakura
    die Bltezeit .
    Sakura sakura
    der Frhlingshimmel.
    So weit das Auge reicht.
    Wie Nebel, wie Wolken,
    der Duft und die Farben,
    gehen wir, gehen wir
    uns am Anblick erfreuen.

    JK913.01.10 http://icking-music-archive.org / www.jk-klassik.de

    You might also like