&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD

9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'LVFKHWHOHQXSRWILFRSLDWHOD;HUR['DFDGRULWLVDYDFRSLDWLGDWHOHSXUVLVLPSOXLQVHUDWLGRXDGLVFKHWHvQXQLWDWHGHFkWH
RULPRGLILFDWLYUHXQGRFXPHQWGDWHOHYRUILvQUHJLVWUDWHSHDPEHOHGLVFKHWH
'LVFKHWHOHQXWUHEXLHLQWURGXVHVDXVPXOVHGLQXQLWDWHGDFDEHFXOURVXHVWHDSULQV
'DFD IDFHWL DVD FHYD GDWHOH VDU SXWHD GHWHULRUD VL GHYHQL QHLQWHOLJLELOH 'DFD OXPLQD URVLH QX VH VWLQJH VDX FOLSHVWH
LQWHUPLWHQWSUREDELOYDWUHEXLVDPDLLQWURGXFHWLFkWHYDPRQHGHFDVDSXWHWLIRORVLvQFRQWLQXDUHXQLWDWHDGHGLVFKHWD
'DFDGLVFKHWDHVWHSOLQDVLPDLDYHWLQHYRLHGHVSDWLXVFRDWHWLRGLQXQLWDWHVLVFXWXUDWLRYLJXURVWLPSGHGRXDPLQXWH
$VWIHOGDWHOHVHYRUFRPSULPDGDWDFRPSUHVVLRQVXILFLHQWFDVDPDLIDFDORFVLSHQWUXDOWHOH$VLJXUDWLYDFDDWLDVWXSDW
vQSUHDODELOWRDWHRULILFLLOHFXVFRWFKSHQWUXDSUHYHQLSLHUGHUHDGDWHORU

'DFD*HQHUDO0RWRUVVLDUILGH]YROWDWWHKQRORJLDvQDFHODVLPRGFD0LFURVRIW
/DRUHFHQWDH[SR]LWLHGHFDOFXODWRDUH&20'(;%LOO*DWHVDFRPSDUDWvQPRGUHSHWDWLQVXVWULDGHVRIWZDUHFXLQGXVWULD
GHDXWRPRELOH
3ULQWUHDOWHOHDIDFXWVLDILUPDWLDXUPDWRDUH
'DFD*HQHUDO0RWRUVDUILWLQXWSDVXOFXWHKQRORJLDOD IHOFXPVHvQWDPSODvQLQGXVWULDGHVRIWZDUHDVWD]L DP ILFRQGXV
PDVLQLGHGHGRODULFDUHDUILFRQVXPDWXQJDORQGHEHQ]LQDODGHPLOH
&DUDVSXQVSUHVHGLQWHOH*HQHUDO0RWRUVDSXEOLFDWRVFULVRDUHvQSUHVD
'DFD *HQHUDO 0RWRUV VLDU IL GH]YROWDW WHKQRORJLD vQ DFHODVL PRG FD 0LFURVRIW DWXQFL PDVLQLOH SH FDUH OHDWL IL FRQGXV
DVWD]LDUILDYXWXUPDWRDUHOHFDUDFWHULVWLFL

)DUDQLFLXQPRWLYRULFHVDUvQWDPSODPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDVWULFDGHGRXDRULSH]L
'HILHFDUHGDWDFkQGVHYDUHIDFHPDUFDMXOSHDXWRVWUDGDYDWUHEXLVDFXPSDUDWLRQRXDPDVLQD
'HFvWHRULVDUUHYRSVLOLQLLOHGHGHPDUFDWLHGHSHGUXPXULDUWUHEXLVDWLFXPSHULPDVLQDQRXD
'LQFkQGvQFkQGPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDRSULSHDXWRVWUDGDVLYHWLDFFHSWDDFHVWOXFUXUHSRUQLQGRGHILHFDUHGDWD
'LQFkQGvQFkQGH[HFXWkQGDQXPLWHPDQHYUHFDGHH[HPSOXRvQWRDUFHUHODVWkQJDPDVLQD VHYDRSULVLYDUHIX]DVD
SRUQHDVFDLDUvQDFHVWFD]YHWLILREOLJDWVDUHLQVWDODWLPRWRUXO
1XPDLRSHUVRDQDSRDWHIRORVLODXQPRPHQWGDWPDVLQDFXH[FHSWLDFD]XOXLvQFDUHDWLFXPSDUDW&DUVDX&DU17GDU
vQDFHVWFD]YDWUHEXLVDFXPSDUDWLPDLPXOWHORFXUL
 0DF,QWRVK YD IDFH R PDVLQD FDUH PHUJH FX HQHUJLH VRODUD ILDELOD GH FLQFL RUL PDL UDSLGD GH GRXD RUL PDL XVRU GH
FRQGXVGDUQXYDSXWHDUXODGHFkWSHFLQFLODVXWDGLQVRVHOH
 ,QGLFDWRUXO SHQWUX XOHL FHO SHQWUX WHPSHUDWXUD DSHL FHO SHQWUX EDWHULH WRDWH YRU IL vQORFXLWH FX XQ VLQJXU LQGLFDWRU
OXPLQRV*HQHUDOFDUGHIDXOW
QPDVLQDDUvQFDSHDQXPDLRSHUVRDQDVDXDUWUHEXLVDPDLFXPSHULVFDXQH
6FDXQHOHQRLYDYRUREOLJDVDDYHWLDFHHDVLPDULPHDFXUXOXL
6LVWHPXODLUEDJVLFHQWXUDGHVLJXUDQWDYDvQWUHED6XQWHWLVLJXU"vQDLQWHGHDLQWUDvQIXQFWLXQH
'LQFkQGvQFkQGIDUD QLFLXQ PRWLY PDVLQD VH YD vQFXLD VLQJXUD'DUH[LVWD R VROXWLH7UDJHWLGH PkQHUXO SRUWLHUHL
UDVXFLWLFKHLDVLWLQHWLDQWHQDUDGLRFXPkQD
2GDWDFXPDVLQDDWLILREOLJDWLVDFXPSDUDWLVLXQJKLGFRPSOHWDOVWUD]LORUGLQWRDWDOXPHDFKLDUGDFDQXDYHWLGHJvQG
VDLHVLWLGLQRUDV$OWIHOSHUIRUPDQWHOHPDVLQLLDUILGLPLQXDWHFX
*HQHUDO0RWRUVYDFHUHFXPSDUDWRULORU VDL VD FXPSHUHVL XQ VHW GH KDUWL 5DQG0F1DOO\ DFXP R VXFXUVDOD D *HQHUDO
0RWRUVLQGLIHUHQWGDFDDYHWLVDXQXQHYRLHFKLDUGDFDQXYUHWL'DFDvQFHUFDWLVDUHQXQWDWLODDFHDVWDRSWLXQHYHWLREVHUYD
R GLPLQXDUH FX  D SHUIRUPDQWHORU PDVLQLL 0DL PXOW GHFDW DWkW GLQ FkQG vQ FkQG *HQHUDO 0RWRUV YD IL VXSXV
LQYHVWLJDWLHL'HSDUWDPHQWXOXLGH-XVWLWLH
'HILHFDUHGDWDFkQG*HQHUDO0RWRUVYDLQWURGXFHXQQRXPRGHOGHPDVLQDFXPSDUDWRULLYRU ILREOLJDWLVDvQYHWHGLQ
QRXVDVRIH]HGHRDUHFHQLFLXQDGLQQRLOHFRPHQ]LDOHPDVLQLLQXYDIXQFWLRQDFDFHOHYHFKL
9HWLDSDVDSHEXWRQXO6WDUWSHQWUXDRSULPRWRUXO

$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO
&DWUHWRWLSULHWHQLLDQLPDOHORU

&DVLSULPXOSHGHSOLQDQJDMDWDSDUDWRUDODQLPDOHORUYDYRLH[SXQHDLFLXQFD]GHFKLQXLUHDDQLPDOHORUFDUHHVWHSUDFWLFDW



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

'DGDDWLFLWLWFRUHFWPDXVXOHVWHRFUHDWLHDOXL'XPQH]HXXQDQLPDOFDUHWUDLHVWHJkQGHVWHVLGHVSUHFDUHVHSRDWHVSXQH
FKLDUFDSRVHGDLQWHOLJHQWD
8UPHD]DRvQILRUDWRDUHHQXPHUDUHGHFD]XULGHFKLQXLUHDPDXVXOXL
0DXVSDGXOPDVRDUDvQPHGLH;FPILHFDUHJDLQDRXDWRDUHFDUHVHDIODvQWURFUHVFDWRULHDUHPDLPXOWVSDWLX
ODGLVSR]LWLH
8QPDXVHVWHOHJDWGHXQFDEOXGHPOXQJLPHVLDVWDSHQWUXRYLDWD7LQXWXOFkLQLORUvQODQWHVWHRMRDFDFRSLLSH
OkQJDDFHDVWD2ULFHFkLQHDUHXQODQWPDLOXQJ
2ULFHPDXVFDUHQXPDLHVWHIRORVLWDWHUL]HD]DvQFRVXOGHJXQRLvQORFVDLVHGDUXLDVFDOLEHUWDWHD
1LFLXQPDXVQXYHGHYUHRGDWDOXPLQDVRDUHOXL
1LFLXQPDXVQXSULPHVWHDSDKUDQDVDXRULFHDOWDOLPHQWVDQDWRV
'LQWRDWHDFHVWHUH]XOWDGHUHJODULJUDYHGHVDQDWDWHVLFRPSRUWDPHQW
)LLQGFUHVFXWLvQVLQJXUDWDWHPDXVLLQXVHSRWvQPXOWLLSHFDOHQDWXUDODFLVXQWSURGXVLvQIDEULFL
6XQW vQWRWGHDXQD DSXFDWLLEUXWDO GH SDUWHD GRUVDOD vQVXUXEDWL VDX OLSLWLL VL FkWHRGDWD GHIRUPDWL SkQD QX OL VH PDL
SRDWHLQWXLIRUPDLQLWLDODQDWXUDOD
QFHUFXULOHGHLXELWRULVLSURWHJLXLWRULDLDQLPDOHORUDFHVWHIRUPHGHVDGLVPVHQXPHVFWUDFNEDOO
0LVFDUHD'DWLPDXVLORURVDQVDSUHWLQGHSDUODPHQWDULORUHPLWHUHDXUPDWRDUHORUSXQFWHGHOHJH
)LHFDUHPDXVWUHEXLHVDSRVHGHXP PDXVSDGGHFHOSXWLQ;P
/XQJLPHDPLQLPDDFDEOXOXLWUHEXLHVDILHGHP
3HGHDSVDDVSUDDSURSULHWDULORUGHPDXVLFDUHQXUHGDXOLEHUWDWHDPDXVLORUvQYHFKLWL
7LQHUHDPDXVXOXLWUHEXLHVDDLEHORFvQFRQGLWLLQDWXUDOH
&RQWUROXOPHGLFDOVWULFWDOVWDULLGHVDQDWDWHDPDXVLORU
9LQGHUHDPDXVLORUQXPDLvQSHUHFKLSHQWUXDSHUPLWHvQPXOWLUHDORUSHFDOHQDWXUDOD
,QWHU]LFHUHDLPHGLDWDDWUDFNEDOOXULORU
$FRUGDUHDGHVXEYHQWLLGLQSDUWHDVWDWXOXLSHQWUXvQFXUDMDUHDIRORVLULLXQRUDOWHUQDWLYHODPDXV
6SULMLQLWLDFHDVWDPLVFDUHSULQVHPQDWXUDGXPQHDYRDVWUD

'DVXQWSHQWUXDFHVWHFHULQWHVLSHQWUXLPSXQHUHDORUGHXUJHQWDSHFDOHOHJDOD
1XPHVLSUHQXPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HQWUXSDUWLFLSDUHDODDFHDVWDDFWLXQHYDPXOWXPLPDQWLFLSDW

6RWLD
$QXOWUHFXWXQSULHWHQGHDOPHXVLDIDFXWXQXSJUDGHOD3ULHWHQDSkQDOD6RWLDVLDREVHUYDWFDDSOLFDWLDvQFDX]DD
vQFHSXWVDRFXSHSUHDPXOWDPHPRULHVLODVDIRDUWDSXWLQHUHVXUVHVLVWHPSHQWUXFHOHODOWHDSOLFDWLL3OXVODDFHDVWDSULHWHQXO
PHXDGHSLVWDWFD6RWLDDvQFHSXWVDODQVH]HSURFHVHSURSULLFDUHODIHOIXUDX UHVXUVHOHFDUHVLDVKDVLQWIRDUWHOLPLWDWH
1LFLvQVSRWXULOHSXEOLFLWDUHQLFLvQGRFXPHQWDWLLXQDVDIHQRPHQQXHGHVFULVFXWRDWHFDGXSDLQIRUPDWLDSDUYHQLWDGHODDOWL
XWLOL]DWRULIHQRPHQXOvQFDX]DHUDVLGHDVWHSWDWVDDSDUDILLQGJHQHUDWGH6RWLD
7UHEXLH GH PHQWLRQDW FD 6RWLD  VH LQVWDOHD]D vQ DVD PRG vQFkW VH ODQVHD]D LPHGLDW GXSD LQLWLDOL]DUHD VLVWHPXOXL VL
VXSUDYHJKHD]DSURFHVXOGHOXFUXDOvQWUHJXOXLVLVWHP3ULHWHQXOPHXDREVHUYDWFDXQVLUGHDSOLFDWLLFD)RWEDO%HULFLFD
  9LQXO  VL 3HVFXLWXO  vQ JHQHUDO DX vQFHWDW VD PDL IXQFWLRQH]H vQ VLVWHP VDX FD 6LVWHPXO QX SHUPLWH ODQVDUHD
FRPSOHWDDORUSULHWHQXOPHXILLQGQHYRLWVDOHDEDQGRQH]HFXWRDWHFDDFHVWHSUREOHPHDQWHULRUQXDSDUHDX
/DLQVWDODUH6RWLDQXODVDYDULDQWDGHDOHJHUHvQVWDOkQGVXSOLPHQWHQHGRULWHFD6RDFUDVL%HWD5HOHDVXO&XPQDW
'LQDFHDVWDFDX]DSURGXFWLYLWDWHDVLVWHPXOXLVFDGH GLQ]LvQ]LQXUPDWRDUHDYHUVLXQH6RWLDDPGRULVD ILH DGDXJDWH
XUPDWRDUHOHIDFLOLWDWL
%XWRQXO1XPLPDLDPLQWLGHDFHDVWD
%XWRQXOGHPLQLPL]DUHDDSOLFDWLHL
2SWLXQHD8QLQVWDOO
FDUHYRUSHUPLWHLQVWDODUHDDSOLFDWLHL6RWLDvQDVDIHOFDvQRULFHPRPHQWYRUSHUPLWHvQODWXUDUHDDSOLFDWLHLvQFDX]DIDUD
SLHUGHUHDFDFKHXOXLVLDDOWRUUHVXUVHVLVWHP
(X SHUVRQDO DP KRWDUkW VD HYLW GXUHULOH GH FDS JHQHUDWH GH 6RWLD  VL VD FRQWLQXL VD XWLOL]H] 3ULHWHQD  7RWXVL PLDX
DSDUXW SUREOHPH VL FX DFHDVWD DSOLFDWLH $P GHVFRSHULW FD H LPSRVLELOD LQVWDODUHD 3ULHWHQHL  GHDVXSUD VLVWHPXOXL FX
3ULHWHQD
0DLLQWLLHQHFHVDUGHDvQODWXUD3ULHWHQD$OWLXWLOL]DWRULYRUEHVFFDDFHDVWDHVWHRIRDUWHYHFKHHURDUHGHVLVWHPVLFDHX
WUHEXLDVDVWLXGHH[LVWHQWDHL&LUFXOD]YRQXOFDGLIHULWHOHYHUVLXQLDOH3ULHWHQHLFRQIOLFWHD]DGLQFDX]DXWLOL]DULLFRPXQHD
SRUWXOXL ,QSXW2XWSXW &UHG FD SURJUDPDWRULL GHPXOW WUHEXLDX VD FRUHFWH]H R DVD HURDUH LPEHFLOD &HO PDL UDX HVWH FD



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

SURJUDPXO GH vQODWXUDUH D 3ULHWHQHL  OXFUHD]D LQVWDELO FkWHRGDWD ODVkQG XUPH GH OXFUX D DSOLFDWLHL QFD XQ PRPHQW
QHSODFXW 7RDWH YHUVLXQLOH 3ULHWHQHL SHUPDQHQW DILVHD]D PHVDMH VFXUWH VL FLFDOLWRDUH GHVSUH QHFHVLWDWHD GH D IDFH XSJUDGH
SkQDOD6RWLD
35(1703,1$5($(525,/25

6RWLDDUHRHURDUHQHGRFXPHQWDWD'DFDVHYDIDFHRvQFHUFDUHGHDLQVWDOD$PDQWDIDUDvQODWXUDUHD6RWLHL6RWLD
YDVWHUJHWRDWHILVLHUHOH060RQH\VLDSRLVHYDDXWRQLPLFL$FHVWOXFUXYDIDFHFD$PDQWDVDUHIX]HFRQWLQXDUHD
LQVWDODULLDILVkQGPHVDMXOGHLQVXILFLHQWDDUHVXUVHORUVLVWHP
(9,7$5($(525,,

3HQWUXD HYLWD HURDUHD VXV QXPLWDvQFHUFDWL VD LQVWDODWL $PDQWD SH R DOWDSODWIRUPDVL QLFLRGDWDQX ODQVDWL DSOLFDWLL GH
WUDQVIHUGHGDWHWLSXO/DS/LQN)HULWLYDGHDSOLFDWLLVLPLODUHGHWLSVKDUHZDUHDSWHGHDWUDQVPLWHYLUXVLVLGHDLQIHFWD
6RWLD

2DOWDVROXWLHGHDOXFUDFX$PDQWDDQRQLPSULQSURYLGHUQVDVLDLFLWUHEXLHVDILLSUHFDXWSHQWUXFDvQWkPSODWRUVDQX
DQLPLSULQ8VH1HWXQYLUXVVLVDSLHU]LGLQDFHDVWDFDX]DUHVXUVHOH

7RSXOOXFUXULORUUHSUH]HQWDWHGHFDWUHFLIUDvQ:LQGRZV
1XPDUXOGH]HURXULGHSHFRQWXOOXL%LOO*DWHV
$QXOvQFDUHYHUVLXQHDILQDODDUWUHEXLVDDSDUD
1XPDUXOPLQLPGH0+]SHFDUHWUHEXLHVDvODLEHFRPSXWHUXOWDX
1XPDUXOGHVHFXQGHSkQDFkQGYDDYHDSULPDFDGHUH
1XPDUXOGHFDGHULFDUHOHYDDYHDVLVWHPXOSHRUD
$QXOIDEULFDWLHL
1XPDUXOGHGLVFKHWHSHFDUHvORFXSD
3URFHQWXORDPHQLORUFDUHYRUILQHYRLWLVDvVLXSJUDGH]HFDOFXODWRDUHOH
1XPDUXOGH0%FDUHvORFXSDSHKDUGLVN
1XPDUXOSDJLQLORUPDQXDOXOXLGHXWLOL]DUHvQYHUVLXQHD($6<,167$//
3URFHQWXOSURJUDPHORU:LQGRZVFDUHQXYRUIXQFLRQDVXEVLVWHPXOGHRSHUDUH:LQGRZV
1XPDUXOPLQXWHORUFDUHVXQWQHFHVDUHSHQWUXDLQVWDODSURJUDPXO
1XPDUXODSHOXULORUFDWUHVHUYLFLXOWHKQLF0LFURVRIWQHFHVDUHSHQWUXDSRUQLSURJUDPXO
1XPDUXOVHFXQGHORUSkQDVHYDSUDEXVLvQWUHJVLVWHPXO
1XPDUXORDPHQLORUFDUHYRUSODWLXSJUDGHXO
1XPDUXORDPHQLORUvQSURFHQWHFHYRUIRORVLYHUVLXQHDSLUDWDWDVLPXOWvPEXQDWDWLWD
6LFHvQVHDPQDGLQ:LQGRZV"
53RDWHVDVWHDUJD0EvQVHFXQGH

9HUVLXQLFDXWDWHvQ]DGDU
(VWH XQ OXFUX FDUH VH SHWUHFH FX UHJXODULWDWH FD YHUVLXQL SUH vPSUHXQD FX EDFNXSXULOH ORU GLVSDU GLQ ODERUDWRDUHOH GH
SURJUDPDUHDOHILUPHL0LFURVRIW
$FHDVWD DGXVGH FHOH PDL PXOWH RUL OD IDSWXO FD 0LFURVRIWD VDULW SHVWH FLIUH OD QXPHURWDUHD YHUVLXQLORU VDXVL D OLYUDW GH
PXOWHRULSURJUDPHQHWHUPLQDWH
$VWIHOVXQWFDXWDWH

063URMHFW
:RUNVIRU:LQGRZV
06'26
([FHO
:RUGIRU:LQGRZV
:RUGIRU:LQGRZV



:RUGIRU:LQGRZV
:LQGRZV17
:LQGRZV17
:LQGRZV17
'LUHFW;

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&LQHVWLHFHYDGHVSUHORFXOXQGHVHDIODDFHVWHSURJUDPHVHSRDWHDGUHVDODILOLDODORFDODDILUPHL0LFURVRIW2UHFRPSHQVD
QXHVWHSUHYD]XWD

9LUXVLPXWDQWL
'XSDSRYHVWHDFX,/RYH<RXVLDOWHOHvQWkPSODWHGRUHVFVDYDIDFDWHQWLVLDVXSUDDOWRUYLUXVL
$WHQWLHYLUXVLPXWDQWLYDDPHQLQWDFRPSXWHUXO

9LUXVXO8QLYHUVLWDU
SURFHQWHGLQFRPSXWHUHOHLQIHFWDWHSLHUGGLQGDWHvQGLQFD]XULH[LVWDRWROHUDQWDGH
9LUXVXO,6'1
WLDGXFHDPLQWHGLQvQPLQXWHFkWGHJUR]DYHVWHVDDLOHJWXUDWHOHIRQLFDGLJLWDOD

9LUXVXO2-6LPSVRQ
6XVWLQHFXWDULHFDQXDUILVWHUVQLFLXQDGLQGDWHOHWDOH3URPLWHFDYDFDXWDYLUXVXOFDUHDIDFXWDVWD
9LUXVXO$2/
&RPSXWHUXOVHRSUHVWHODILHFDUHPLQXWHVLFHUHPDLPXOWLEDQL

9LUXVXO0DGRQQD
WLFkQWDXQFkQWHFvWLLDWRWLEDQLLGLQEDQFDVLFRPDQGDSDQWRILGHGHVLJQ
9LUXVXO%RUJ
$VLPLOHD]DWRDWHGDWHOHGHSHFRPSXWHU1XDUHURVWVDWHvPSRWULYHVWL

9LUXVXO*6*
6XVWLQHFDGDWHOHODXDPHQLQWDWVLDFHVWHDDXIRVWVWHUVHGLQPRWLYHGHDXWRDSDUDUH
9LUXVXO&RUHFWLWXGLQHDvQSROLWLFD
6HDRWRGHQXPHVWHvQORFGHYLUXVPLFURRUJDQLVPHOHFWURQLF

9LUXVXO0HFDQLF
WLWHVWHD]DVLVWHPXOWLPSGHWUHLVDSWDPkQLQXJDVHVWHQLFLRJUHVHDODVLvWLWULPLWHRQRWDGHSODWDGH
9LUXVXO7DURP
7HDIOLvQ&RPVWDQWDVLGDWHOHWDOHOD2UDGHD

9LUXVXO'UHSWXOODYLDWD
1XvWLSHUPLWHVDVWHUJLILVLHUHFLvWLFHUHVDFDXWLRDOWHUQDWLYD

9LUXVXO&DSLWDOLVW
1LPLFQXPDLIXQFWLRQHD]DGDUHOvWLSRYHVWHVWHFDWRWXODUILvQUHJXOD

0RWLYHSHQWUXFDUH:LQGRZVQXHVWHXQYLUXV
9LUXVLLVXQWJUDWXLWL
'DFDVXQWGHWHFWDWLODWLPSYLUXVLLSRWILVFRVLGHSHFDOFXODWRUXOGXPQHDYRDVWUDIDUDSUHDPDULSLHUGHULGHGDWH
9LUXVLLQXRFXSDXQVSDWLXLPHQVGLQFDSDFLWDWHDGLVFXOXLGXPQHDYRDVWUD
8QYLUXVIXQFWLRQHD]DVLFXPDLSXWLQGH0E5$0
9LUXVLLIDFFHYD
9LUXVLLQXDXEXJXULPDMRUH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

9LUXVLLQXDXVHWXULGLIHULWHGHGRFXPHQWDWLHFDUHSHGHDVXSUDPDLVXQWVLJUHVLWHVLLPSUHFLVH
9LUXVLLQXVHJDVHVFSHRULFHFRPSXWHU
9LUXVLLVHLQVWDOHD]DVLQJXUL
&XLvLSDVDGDFDXQYLUXVHVWHELWGHVLDIRVWSURPRYDWvQUHFODPDFDELW"
9LUXVLLQXvQFHDUFDVDvVLHOLPLQHFRPSHWLWLD(LvQFHDUFDGRDUVDVLIDFDWUHDED
9LUXVLLQXvQFHDUFDVDFRSLH]HFHGH]YROWD$SSOH
([LVWDSURJUDPHFDUHVHSRWFXPSDUDVDXFDUHVHSULPHVFJUDWXLWSHQWUXDvQGHSDUWDYLUXVLL
9LUXVLLSRWILOXDWGHSHRULFH%%6%XOHWLQ%RDUG6HUYLFHEXQ
9LUXVLLYLQvQPDLPXOWHYDULDQWHVLQXRYDULDQWDSHQWUXWRDWHVFRSXULOH
9LUXVLLQXDXZL]]DUGXULWkPSLWH
1XYHWLJDVLvQSUHVDLQVHUWXULSXEOLFLWDUHFXEXWRQXO67$57vQMXUXOGDWHLGHPDUWLHDWHQWLHOD0LFKHODQJHOR
9LUXVLLQXVSXQFDVXQWSULHWHQRVLDWXQFLFkQGQXVXQW
9LUXVLLSRWUXODSH3&XULIDUDDYHUWLVPHQWH
9LUXVLLFDQGVHDXWRLQVWDOHD]DQXvQFHDUFDVDWUDQVPLWDLQIRUPDWLLSULYDWHGHVSUHFRPSXWHUHOHXWLOL]DWRULORUFDWUH061
3URJUDPDWRULLYLUXVLORUQXVXVWLQFDYLUXVLLQXIXQFWLRQHD]DIDUD:HE%URZVHUXOLQFOXV
3kQDDFXPQXDvQFHUFDWQLFLXQSURJUDPDWRUGHYLUXVLVDGHWLQDPRQRSROXOSHSLDWDSURJUDPDWRULORUGHYLUXVL
8QXLYLUXVQXvLWUHEXLHPLQXWHVDSRUQHDVFD
/DXQYLUXVQXYDYRU7UHEXLQLFL6HUYLFH3DFNVVLQLFL8SGDWHV

:LQGRZV
VRXUFHFRGH
3URMHFW9HUVLRQ:LQGRZV
0LFURVRIWPDUNHWLQJVWUDWHJ\0$5.(7(;(
LQFOXGHOWQRQVHQVHK!
LQFOXGHOWOLHVK!
LQFOXGHOWVS\ZDUHK! 0LFURVRIW1HWZRUN&RQQHFWLYLW\
OLEUDU\ 
LQFOXGHOWSURFHVVK! )RUWKHFRXUWRIODZ 
GHILQHVD\[OLH[
GHILQHFRPSXWHUXVHU$//B:$17B72B%8<B285B%8*:$5(
GHILQHQH[WB\HDUVRRQ
GHILQHWKHBSURGXFWBLVBUHDG\BWRBVKLS
DQRWKHUBEHWDBYHUVLRQ
YRLGPDLQ
^
LIODWHVWBZLQGRZBYHUVLRQ!RQHPRQWKBROG
^
LIWKHUHBDUHBVWLOOBEXJV
PDUNHWEXJIL[
LIVDOHVBGURSBEHORZBFHUWDLQBSRLQW
UDLVH5802856B$%287B$B1(:B%8*/(66B9(56,21
`
ZKLOHHYHU\RQHBFKDWVBDERXWQHZYHUVLRQ
^
 6WDQGDUG&DOOLQOLHK 
PDNHBIDOVHBSURPLVHLWBZLOOBEHBPXOWLWDVNLQJ
LIUXPRXUVBJURZBZLOGHU
PDNHBIDOVHBSURPLVHLWBZLOOBEHBSOXJQBSOD\
LIUXPRXUVBJURZBHYHQBZLOGHU
^
PDUNHWBWLPH ULSH
VD\,WZLOOEHUHDG\LQRQHPRQWK
RUGHUSURJUDPPHUV
VWRSBIL[LQJBEXJVBLQBROGBYHUVLRQ
RUGHUSURJUDPPHUV
VWDUWBEUDLQVWRUPBDERXWBQHZBYHUVLRQ
RUGHUPDUNHWLQJVWDII
SHUPLVVLRQBWRBVSUHDGBQRQVHQVH
YDSRXUZDUH 758(



EUHDN
`
`

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

VZLWFKQDVW\BTXHVWLRQVBRIBWKHBZRUOGSUHVV
^
FDVH:+(1B:,//BO7B%(B5($'<
VD\,WZLOOEHUHDG\LQWRGD\BGD\VZH
UH
MXVWWHVWLQJ
EUHDN
FDVH:,//B7+,6B3/8*B$1'B3/$<B7+,1*B:25.
VD\<HVLWZLOOZRUN
DVNSURJUDPPHUVZK\BGRHVBLWBQRWBZRUN
SUHWHQGWKHUHBLVBQRBSUREOHP
EUHDN
FDVH:+$7B$5(B0,1,0$/B+$5':$5(5(48,5(0(176
VD\,WZLOOUXQRQD2ZLWKOLJKWQLQJVSHHGGXHWR
WKHELWVDUFKLWHFWXUH
LQIRUP,17(/3HQWLXPVDOHVZLOOULVHVN\KLJK
LQIRUP6$0681*6WDUWDQHZPHPRU\FKLSSODQW

FRVDOOWKRVHFXVWRPHUVZLOOQHHGDWOHDVW
PHJV
LQIRUP48$17807KDQNVWRRXUIDWZDUH\RXUVDOHV
ZLOOWULSOH
JHWBELJBERQXV,17(/6$0681*48$1780
EUHDN
FDVH'2(6B0,&5262)7B*(7B722B08&+B,1)/8(1&(
VD\2KQRZHDUHMXVWKHUHWRPDNH
DEHWWHUZRUOGIRUHYHU\RQH
UHJLVWHUMRXUQDOLVW%LJB%LOOB%RRN
ZKHQWLPHBLVBULSH
^
DUUHVWMRXUQDOLVW
EUDLQZDVKMRXUQDOLVW
ZKHQMRXUQDOLVWBVD\VBZLQGRZVBLVBEXJIUHH
^
RUGHUMRXUQDOLVW
ZULWHDQLFHREMHFWLYHDUWLWOH
UHOHDVHMRXUQDOLVW
`
`
EUHDN
`
ZKLOHYDSRXUZDUH
^
LQWURGXFWLRQBGDWH 'HOD\ 
LIQRBRQHBEHOLHYHVBDQ\PRUHBWKHUHBZLOOBEHBDBUHOHDVH
EUHDN
VD\,WZLOOEHUHDG\LQWRGD\21(0217+
`

UHOHDVHEHWDBYHUVLRQ
ZKLOHHYHU\RQHBLVBGXPEBHQRXJKBWRBEX\BRXUBEXJZDUH
^
ELOOVBEDQNBDFFRXQW O2 PHJDEXFNV
UHOHDVHQHZBDQGBHYHQBEHWWHUBEHWDBYHUVLRQ
LQWURGXFHPRUHBPHPRU\BUHTXLUHPHQWV
LIFXVWRUQHUVBUHSRUWBLQVWDOODWLRQBSUREOHPV
^
VD\WKDWLVDKDUGZDUHSUREOHP
QRWDVRIWZDUHSUREOHP



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

LI
VPDUWBFXVWRPHUBVD\VB\RXBSURPLVHGBSOXJBDQGBSOD\
^
LJQRUHFXVWRPHU
RUGHUPLFURVRIWBLQWHOOLJHQFHBDJHQF\
.HHSDQH\HRQWKLVEDVWDUG
`
`
LIELOOVEDQNBDFFRXQW!VN\KLJK
PDUULDJH!WZRB\HDUV
^
GLYRUFHZRPDQBWKDWBZDVBEHDWLIXOOBZKHQBPDUU\LQJ
ZDYHGROODUVDWBOXVW\BFKLFNV
PDUU\\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV
GHYLUJLQL]H\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV
LIERREVBVWDUWBWRBKDQJ
GXPS\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV
`
LIWKHUHLVBDQRWKHUBFRPSDQ\
^
VWHDOWKHLUBLGHDV
DFFXVHFRPSDJQ\VWHDLQJBRXUBLGHDV
KLUHDBORWBRIBODZ\HUV LQSURFHVVK 
ZDLWXQWLOBFRPSDQ\BFDQQRWBDIIRUGBDQRWKHUBODZVXLW
EX\BRXWRWKHUBFRPSDQ\
`
 1RZHYHU\RQHUHDOL]HVWKDWZHVHOOEXJZDUH
DQGWKH\DUHDOODQJU\DWXV 
RUGHUSODVWLFBVXUJHRQ
PDNHBELOOBORRNBOLNHBSRRUEDVWDUG
EX\QLFHBOLWWOHBLVODQG
KLUHKDUHP
ODXJKBDWHYHU\RQH
RIBKDYLQJBWKHBSDWLHQFHB\HDUBDIWHUMHDU
IRUBDQRWKHUBXQILQLVKHGBYHUVLRQ
`
`

YRLGEXJIL[YRLG
^
FKDUJHDBORWBRIBPRQH\
LIFXVWRPHUBVD\VBKHBGRHVBQRWBZDQWBWRSD\BIRUBEXJIL[
VD\,WLVQRWDEXJIL[EXWDQHZYHUVLRQ
LIVWLOOBFRPSODLQV
^
LJQRUHFXVWRPHU
 :H
OOJHWKLPZKHQHYHU\RQHXVHV%LOOZDUH 
UHJLVWHUFXVWRPHUELJB%LOOBERRN
`

:LQGRZV
VRXUFHFRGH



7236(&5(70LFURVRIWF&RGH
3URMHFW&KLFDJRWP
3URMHFWHGUHOHDVHGDWH6XPPHU



LQFOXGHZLQK
LQFOXGHZLQK
LQFOXGHHYHQPRUHK
LQFOXGHROGVWXIIK
LQFOXGHELOOUXO]K
GHILQH,167$// '+$5'

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

FKDUPDNHBSURJBORRNBELJ>@
YRLGPDLQ
^
ZKLOH&5$6+('
^
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH
GLVSOD\BELOOBUXOHVBPHVVDJH
GRBQRWKLQJBORRS

LIILUVWBWLPHBLQVWDOODWLRQ
^
PDNHBBPHJDE\WHBVZDSILOH
GRBQRWKLQJBORRS
WRWDOO\BVFUHZBXSB+3)6BILOHBV\VWHP
VHDUFKBDQGBGHVWUR\BWKHBUHVWBRIB26
KDQJBV\VWHP
`
ZULWHBVRPHWKLQJDQ\WKLQJ
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH
GRBQRWKLQJBORRS
GRBVRPHBVWXII

LIVWLOOBQRWBFUDVKHG
^
GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJH
GRBQRWKLQJBORRS
EDVLFDOO\BUXQBZLQGRZVB
GRBQRWKLQJBORRS
GRBQRWKLQJBORRS
`
`
LIGHWHFWBFDFKH
GLVDEOHBFDFKH

LIIDVWBFSX
^
VHWBZDLWBVWDWHVORWV
VHWBPRXVHVSHHGYHU\BVORZ
VHWBPRXVHDFWLRQMXPS\
VHWBPRXVHUHDFWLRQVRPHWLPHV
`

 SULQWI:HOFRPHWR:LQGRZV 
 SULQWI:HOFRPHWR:LQGRZV 

SULQWI:HOFRPHWR:LQGRZV

LIV\VWHPBRN
FUDVKWRBGRVBSURPSW
HOVH
V\VWHPBPHPRU\ RSHQD?VZSVZS2B&5($7(
ZKLOHVRPHWKLQJ



`
`

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

VOHHS
JHWBXVHUBLQSXW
VOHHS
DFWBRQBXVHUBLQSXW
VOHHS

FUHDWHBJHQHUDOBSURWHFWLRQBIDXOW

0HVDMHGHHURDUHDOH:LQGRZV
(QWHUDQ\GLJLWSULPHQXPEHUWRFRQWLQXH
3UHVVDQ\NH\WRFRQWLQXHRUDQ\RWKHUNH\WRTXLW
3UHVVDQ\NH\H[FHSWQR1R121277+$721(
%DGFRPPDQGRUILOHQDPH*RVWDQGLQWKHFRUQHU
7KLVZLOOHQG\RXU:LQGRZVVHVVLRQ'R\RXZDQWWRSOD\DQRWKHUJDPH"
:LQGRZVPHVVDJH(UURUVDYLQJILOH)RUPDWGULYHQRZ"<<
7KLVLVDPHVVDJHIURP*RG*DWHV5HERRWLQJWKHZRUOG3OHDVHORJRII
7RVKXWGRZQ\RXUV\VWHPW\SH:,1
%5($.)$676<6KDOWHG&HUHDOSRUWQRWUHVSRQGLQJ
&2))((6<6PLVVLQJ,QVHUWFXSLQFXSKROGHUDQGSUHVVDQ\NH\
)LOHQRWIRXQG6KRXOG,IDNHLW"<1
%DGRUPLVVLQJPRXVH6SDQNWKHFDW"<1
5XQWLPH(UURU'DW$&),QFRPSHWHQW8VHU
(UURUUHDGLQJ)$7UHFRUG7U\WKH6.,11<RQH"<1
:LQ(UU/37QRWIRXQG8VHEDFNXS3(1&,/ 3$3(56<6
8VHU(UURU5HSODFHXVHU
:LQGRZV9LUXV6FDQ:LQGRZVIRXQG5HPRYHLW"<1
<RXUKDUGGULYHKDVEHHQVFDQQHGDQGDOOVWROHQVRIWZDUHWLWOHVKDYHEHHQGHOHWHG7KHSROLFHDUHRQWKHZD\

'HILQLWLLVLDOWHQRWH
'HILQLWLLLURQLFH$=

$DGPLUD8QPLMORFFRPRGGHDODVDVDVHFUHDGDFDDLvQWHOHV
$%&&RSLODULDDUWHL
$EVWLQHQWD&HQWXUDGHFDVWLWDWH
$EVXUG6RWFDUHQXUHFXQRDVWHFDVRWLDDUHGUHSWXOVDOvQVHOH
$EVXUGLWDWH2DILUPDWLHVDXFUHGLQWDQHWLQFRPSDWLELODFXSURSULDRSLQLH
$EXQGHQWD$SDvQYLQ
$EXUL$SDFDUHSORXDvQVXV
$FUX%DUEDWFXQHYDVWDGXOFHSHQWUXDOWLL
$GPLUDWLH3ROLWLFRDVDQRDVWUDUHFXQRDVWHUHDDVHPDQDULLDOWXLDFXQRLvQVLQH
$GRUDWLH,XELUHVXSUDDOLPHQWDWD
$ILUPDWLH,PSUXGHQWDVDYDQWLORU
$JDSD,SRFUL]LDRUJLHL
$JHQGD0HPRULHGHEX]XQDU
$OEXP&LPLWLUFXPRUWLLDIDUD
$OFRRO6SLULWFRQVHUYDWRU
$OJHEUD9kQDWRDUHGHQHFXQRVFXWH
$OJHEUD9vQDWRDUHGHQHFXQRVFXWH
$OLDMFRPELQDWLHIHULFLWD
$OLDM2FRPELQDWLHIHULFLWD
$OLEL3HUIHFWFRPSXV
$OWHUFDWLH&RQYHUVDWLHFRQMXJDOD&XYLQWHvQFUXFLVDWH



&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD
9HUVLXQHD9ROXPXO,,

$OWUXLVP$UWDGHDWHVHUYLGHDOWLLDYkQGDHUXOFDOHYUHLELQHOH
$OWUXLVW8QWLSFHVHXLWDSHVLQH
$OWUXLVW8QWWSFHVHXLWDSHVLQH
$OX]LHLSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL
$OX]LH2LSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL
$PDELOLWDWL%RPERDQHDOHFRQYHUVDWLHL
$PDQW*ODVXOVRWXOXLPXW
$PEDVDGRU6SLRQVLJXUVLRQRUDELO
$QWLFKLWDWH$ULVWRFUDWLDLVWRULHL
$QWURSRIDJLH3DVLXQHGHYRUDQWD
$SD$UWLFROSHQWUXvQRW
$SHQGLFH3RVWVFULSWXPDORUJDQLVPXOXL
$SRJHX,QFHSXWDOGHFOLQXOXL
$UFD=RRSOXWLWRU
$UJRX&DPDYDODOOLPEDMXOXL
$UKHRORJOHWLLQWDIDUDYLLWRU
$WHQW$VDFXPHVRWXOFXDOWHIHPHL
$XU&KHLHXQvYHUVDOD
$XURUD0X]DFRFRVXOXL
$XVWHULWDWH&DERWLQDMDOYLUWXWLL
$XWRGLGDFW&DPSLRQODQYDWDWLIDUDSURIHVRU
$YDU&HOFHQXPDUDIDUDVDFKHOWXLDVFD
$YHUVLXQH6IvUVLWXODPLFOWLHL
%DFFKXV2]HLWDWHFRPRGDQDVFRFLWDGHRDPHQLLGLQDQWLFKLWDWHFDVFX]DSHQWUXDVHvPEDWD
%DODQVRDU5DXGHPDUHDUWLWLFLDO
%DOHW$UWDFDOFDWDvQSLFLRDUH
%DOHW2SHUDVXU]LORU
%DQFKHW'LDORJSODWRQLF
%DQGLW8QRPGHDIDFHULVLQFHU
%DQLWD3DODULHPRGHUQDSHQWUXWDUkWHOHGLQFDS
%DUED%DEHWLFDSRUWDWLYD
%HOODGRQQDQ LWDOLDQD R IUXPRDVDGRDPQD vQ HQJOH]D R RWUDYD PRUWDOD 8Q H[HPSOX IUDSDQW DO LGHQWLWDWLL GH HVHQWD
vQWUHFHOHGRXDOLPEL
%LFRUQ%DUEDWvQVXUDWDGRXDRDUD
%LJDP$PDWRUGHFRPSDUDWLL
%LURFUDWLH'HVSRWLVPXOLQHUWLHL
%LV8QFXYkQWFDUHQXPDLDUHQLFLXQVHQVSHQWUXEDUEDWLLFDUHDXWUHFXWGHGHDQL
%ORQGD%UXQDXOWUDVHFUHWD
%RWDQLVW6DYDQWvQLDUED
%XUVD&KSLWDODFDSLWDOXULORU
%kOEkLDOD(ORFLQWDFXSLSHWD
&DOYLWLH6WULSWHDVHFUDQLDQ
&DVW&RQWLQHQWQHH[SORUDW
&DVWLWDWH6HQVLQWHU]LV9LFOXFRQWUDQDWXULL
&HDUWD5H]XOWDWDOGLYL]LXQLL
&HOLEDW6WDUHGHLQGHSHQGHQWD/LEHUWDWHSURYL]RULH
&HOLEDWDU%UDFRQLHUDOPDULDMXOXL
&KLWDQWD$FWGHUHFXQRVWLQWD
&ODSRQ6SHFWDWRUvQFXUWHDGHSDVDUL
&ORSRW)XVWDVRQRUD
&RFRV&DVDQRYDVDWXOXL
&RQVLPWL$FHGDFXGHPQLWDWH
&RQVRODVRWLDXQXLFRQVXO
&RVLWD&RDGDODFDS
&UHLHU9HFKLRUGLQDWRU
&ULVDOLGD6DORSHWDIOXWXUHOXL
&XQRVWLQWD&LQHYDSHFDUHOFXQRDVWHPGHVWXOGHELQHSHQWUXDvPSUXPXWDGHODHOGDUQXvQGHDMXQVGHELQHSHQWUXDO
vPSUXPXWDQRL
&XUDM9ROXSWDWHDIULFLL
&XYkQW,QGLVFUHWLDJkQGXOXL
'D&DWXVHOHPDULDMXOXL
'DQVD$VDULGHFRORFRORvQVXQHWXOXQHLPX]LFLFDPQHURDGHGHSUHIHULQWDDYkQGvQEUDWHSHVRWLDVDXILLFDYHFLQXOXL
'HEXWSHHVDIRG/XGRYLF;9,DIRVWJKLORWLQDWSHQWUXSULPDRDUDvQ