< ...

(Hq` O\)

=Oz`#O uaOaOz<,
=e<x "^[e<, =x+H ^O
k=Ok H Ka` J|^O x[O
XH~ x[=O> Jk J|^O Wk <\ =[O
=<N

~K~`

=<N
1

C
< ...

(Hq` O\)

(~== ~K~`q)
^= =^} : k. 14-3-2008
` : 1000
" : ~. 32/` :

*H |H, zH_e
^~^ =i *H JxOp
qO^ |H, zH_e
^~^ =i qO^ JxOp
N"< aH+<,
~[=O_.

=}HO~ |H,
"~<~_, ~[=O_.

NH;Q}u |H, +#s [#~ ~

"~<~_, H=~.

=^i "OH@ q[H;

_~ <O. 12-4-55, PO[<q Q_=^,
|q~_@, H=~ - 534350, IIQII l.
<: 08813-234959, : 9490110960, 99855 76938
=Yz`O : Q= H#_, ~[=O_
_*xOQ =^} :
NH;Q}u O_OQ =~
"~<~_, H=~, IIQII l.
< : 08813 - 231575

` [#O`....
2

JOH`O

< O~x <i H=tH}` Oz,

< ix HeyOz# `e^O_
N =^i Q}u Q~, N=u
J#~ < JH~ JOH`O

=<N
cccccccccccccccccccc

=<N, q[ ^O`
cccccccccccccccccccc
3

< ...

(Hq` O\)

< =@

Ja
j I q H#O^O^ ~u
HOH q.q. q<H
<= QOk Z. g~O^~_
a#O^# H..P~. [Qn+
=# =@ ~ "OH@H"~~
=` ` =` ^~ H~~
L#=@ H q["<=~

8
9
9
10
11
13
14

WO^ ...
r=# =~O .......................................................................................... 15
=$QO ........................................................................................................ 16
=[= h#"@ .................................................................... 17
#~O H ................................................................................................... 18
Kki# H .............................................................................................. 19
=i# rq`O ................................................................................. 20
LQkH # '< ................................................................................. 21
<`~ KH ........................................................................................... 22
+_~K "#O .......................................................................... 23
r=#HO ................................................................................................ 24
F H =x+ *Q` ...................................................................... 25
=^`~Qu =~`O .................................................................... 26
=~x `~` ................................................................................... 27
P ~A ~u ............................................................................................. 28
ZxH Q\ ......................................................................................... 29
H` H}O ................................................................................................. 30
ZxH O~OO ................................................................................. 31
x= ^_ .......................................................................................... 32
`k .................................................................................................. 33
=` "H ..................................................................................... 34
J~}~^# ............................................................................................. 35
=iH ........................................................................................................ 36
~`<! F ~`< ! ................................................................................. 37
"H ............................................................................................ 38
=yO .................................................................................................... 39
4

"^QO` =lH $ ~"# `#` Hx Hq` `

=[=#Q_#, =#g"# Jx H}e $tOK@O [iyOk.
D O H #O Z =` O q=~ < ! H< H ^ . = *x
HOK~K@O, XHix ^@_O, =HQ` q=~. x~, x$`
<Q\" ^~} "_O HqQ < JO`~OQO ZO`=`O H<~^.
=[O JO` K_^. ~E xK b _ `# H+O, =
P#O^x "` x P=^$H^O ` =O^ Q`<_. =[O
=Oz LOk Hx J`~H ky, Hk`O <uH`, #=HO,
O\"O@` J_Q "Ok. ~i` ``O J=H"^ q^#O
g_ #t# q=e q+H` ~HOKx Pi<#.
Z< Hq` "<, Jx uH Ki`" J"~
Q Kx, [, ~ P^~}
Ok< H ~ } `K O
K^. < Hq`# XH OH#OQ "QxH `"x
~O*ux "eyOK~ _II H. ~"+ Q~ "i f=} #=u,
=i =~mH$+, Ui QH$+J=H
Q~. O 10= r
XHHi =#`
O XHH =O@O^x Hqk`" . =#=`"
=`=x #"k, PKiOKk, HO^
< P,
28="r
~H~>. ^xH
~ r= H
a+, < , J#H}O ## "#O\, q[x PkOK
_II ~"+, l ` Pu, ~[=O_.
P^O^=, a+, <Ti, ## `26=
OK
rN Ui
W^
=^

`
~

u
=

~
`

O
QH$+Q~, < H`" <k", L^Q =@`
@^# HeyOz, f q[xH "#=HQ x<~, ##
h_ "O\_ N D=x Hj q~~=, `O ^ < HO_O`
JO_Q x
Hq`rOH<x
OK, <~~
iOK ``=e_
qQ Jx , <24=
K iOKx J#H}
O `O z, PiHO Q, iHO Q "~^ =iO`=Ok
q`K L`x HeyOzOk < }q`_ J_H\ =i
=~mH$+. }`
< "x Uq^
Q =HHiOK
KOQ\_
`Q #. 16= r
` [#O < ix , PK## `\ O k. P q`
PiHOQ, iHOQ `#OkOK~. N=e_ "OH@~_, x~
r
JO\, P~._H|$~
.
.,KH=~
=>
#
Ok. . N` " 8=~O|,
<~}=i, ~He =i, H=~ _q[< Hq _y
J+<, ` iH$+, =+, `_e H~, P~.q. ^,
N J= ~<~}=i WOH ZO^~ `, q` "iH
<H$`[`.
~K~`Q <# |_ |_ J_Q "# ^ `Oz, F
QiO ~=_xH H=# ~} ~ye#k ZO^~. "i =Y
6

N~ = Jq=

NH"s J="i k= Pj`...

< =@
`~ =~~ - JO`~ ~Q`<~. <QiH` iyOk.
=i# >Hr P#O^x Pk<O. J^ `~}O =#O UO
H`<O? =#=` q= =$Q==`<~. hu J< ^xH
H` J~O - =Oz J< xH =H +O. ~HO H #= Q`#O HO x P~\ Hx `KO@<O. =[O =#
H =O^~ UO [~Q`< K+ _y K< O. "iOKH x[OQ
LO@<O. ^~O KH Hx, ZkiOK HH Hx, =#HO^
Jx =iHx. ""# Kx, J<x ZkiOKx =#
=O@Ok. Hx ` =Hb# i` ==HH~} KH
`<O. `C Jx YO_OKH`<O. `Cx `C Jx JO^~
K|`<~. PK~} =`O #O. H~}O J^`=O. x[O
#QOQ LO@O^x s ZC_ K~. P x*x iOK u
`
=[O ^ . H =O^~ [iy# ~x J|^O Q q< O.
=#O K ` C # i k^ H =_xH < O J< ^ x
"_O@<O. <~- ~ JO@ [iy# ^~}# J OQ,
JjOQ KO> "iOKH `<O. HeQO JO@<~ Hx
`O U QO L<" =#H `ex iu. | uiy
Pk=#= HxH =K"" JxOk. =i# O$u
>Hr P^ xHHi OK|_, =x+ J=~ "QO Q fi, >H QO
F_`# `~}O, JO` "QOQ `Q O$ux, ~f
O^e, K^# #, |O^#, ==H~#,
Pf`#, =#=` q=e H`<O. =Oz =@`
"Oz<, =Oz`#O` =Oz< =x+H K. Yz`" # =#`
O
LO> =*xH Z^~_H `^. HxH J#Q}OQ <H`
O K~OKQeQ"~ P^xH`=.
` =[O #_# f~ JO`iOz`# <uH",
[i`# q`~ i`, [~Q`# ~ K i`"

uH q`. =<N Hq` "QK, }O, ~`x

HeyOz# N <_ |}O, =<N ~# [eOz, KH\
` JH~^QO ~ye# N L L^~~=, "#`\
`Oz# N` Qe "OH@~`O, =k~ O^~~=
(~), P Nx", =Oy# ~=, <_, ~"+M<, H~},
\H | - " ~O|, =~* H | Jk<`
^^ _ ~=,
H^~K~` N Z".q.Z.Z. ^, K~i Nx", KQ
Q=~ OK N QO_` H$~=Q~ ## `# P~._|.Z
H~x~H WO[h~ N "O\ QH$+Q~, "<[~ N H~\
~~= Q~ =i < ^~|Ok uXH~ W
ZO`=Ok `HOQ, ~HOQ HiOz, Hi# "~O^iH
|}_ LO\#.
H K@, `O, HH~ Ti. < Hq` q<, H^
q<, @ q<, <\H q<, f ^xH <x~` < H#`e N=u
J#~. <# O^ Mu < =`$=i #`. ~`#H, Q#H
F~` < ~K< "OQx xt`OQ iH < q[O QQO
< J~OyQ P" ~`< q[#Ok# "OH@ q[H; `#
U q^OQ uOKQ#. < "#== N^ Nx"~=, JH
H"i NHO` H~O =~zxk.
< OH<x `x Ja#Ok, HOH `e*#
<+#, "Q, _# qH, h ^~ N q.q. q<H QiH, < "#
OKO@ J# Jx =#~ "i Jax JOkOz#
=~ h ^~ N Z. g~O^~ _ QiH, \.q. i 'P` ~K~ `
N H.Z.P~. [Qn+ Qi, < Q~=Q~ N _II ~
"OH@ H"~~ QiH, Q~`, O$` k`=^x PK~
^~ H~~ QiH, l i+` P_\ P~, < `
N H. q[ "< =~ Qi "i Pj` Pj~kOz#O^
< $^H~= =i<#.
J_y# "O@< `= ==k JO^"# =Yz`x w Wz#
JO`~f Mu Ok# z`H~ N Q= H #_ QiH, D Hq`
s_OQ HiOz# < H$+| QiH < H$`[`.
HqQ, ~K~ `Q < `x Q=xOz =Oz =#` P^iOz
=ix ~K# ~} HeyOKx ~H ^ = q#OQ < q#O.
g XH_
g ....

=<N
7

g H#O^O^ ~f

j
N =<NH =Oz `u L#k. =#+x ^#,
H$~`# ik^O> K H+"# x. ^xH =Oz LO
P` q=~ Qx, =~H~ xOk, tHOK\xH u O
H^. ZO^HO> Jk H$~ Ja=<# ~KQ\ "ix Z=
H$~# K O k. gi Hq` =#x ^~}
# - J^O \ K
x`OQ "Hi P@ =## "H<@@ K~. "i
$^ ` =# P# Q = O`_ J#Q `_, ^u
x O^QH
Jx Pj~k<#.

P^` H H~O
68, 6= "~<, 2= , `Q~[#Q~O, OQ~ - 28
8

HOH
=<N ~K<e, =lH i Q<~.
<... Hq` O\ =<N J^ "#
uaOaOk. P# =ix Hq` OH<#
"~OKx ~K~`Q JO^i P^~}<Ok L#`
tY~# Jk~OKx =#iQ H~O@...
< HOH....

q.q. q<H
h ^~
^~^
k. 19-2-08
ccccccccccccccccccccc

<=! QOk...
=<N Qi Hq`, ~K#
P# ^QO QO@Ok.
=[O g^ P# ==H~O,
P## J=Q# P# ~K# =#H
K H~Q `Ok.

- Z.

g~O^~_
_~H~

^~^
k. 18-2-08
9

a#O^#
=x+x PHO^< + <k. Hq` <Ok. P Hq`,
O^~x PkOK U Hk=OkH iq`O H_^. Jk
=~ `O J~"#C_ P =# ~=~O. [#O.
J@=O\ [<x PtOz, ~"# =@`, `<eH, `
`@ `#Q = \Q, O_|^H\#@, "qH`#,
^x Hi<x `# =@~ He ^\OKQ <~ He# =
q` =<N. JO^~ , Q~=O =O^Q `=H ^H#O\~.
Hx = =<N, <Hq` Q~=O ^H ` KO\~. JO^H JO^iH,
~ "^\ 'N Ki` = HqQiH z=~ K~O. JOK`
JQ`O|O P# Hq`H.
P# LyOK ^ =H` ZO` =K@Q
HxO^, J" ^ ^#^e =# K@ =# =*x
=#k=#@Q eH =#e Hke~. =# L^#`# t~.
=< `Q `
# `Q`<x ''....P<_ =< `~Q x iH} F}, D<_
` QQ Ko, POQ=O> ==H~O, `QO> "@H~O
JO@ LQk ## Hq` `Q =#O \Oz# `Q
zOu<, F H =x+, x[O xn h= JO`O JO@
Ki_#. <`\ KH J< =~ Hq`, =_#=H
=" ~, r=O K "i ^ [O Z``
, JCK O>
O,
J_H"O> Ja=#O JO@ =^ `~Qu Q@ =x+ rq`
~\x, P~\x P"^#` =HO K_.
=$^ =^~"# ~="# O^~x PkOK
J=HO J~^~# <\ f=#O =<N XH u [O\
Hq. `# $[#`#, + `## ==` ~OQiOz `\
Hx K`, O^# ` O_ =O@O^< P=O, J}=}=<
H#iK XH =Oz Hq =<N. =#O^i i J#^Q =<N.

H. . P~. [Qn+
\.q. x= z`#"^ ~K~`,
79-17-22, =#Q~, ~[=O_.
: 9393947799, 9392185872.
< : 0883 6556642.
10

` q^g}, ` q~^,

_H~ ~ "OH@ H"~ ~,

Z".Z., K._.,
O$` qQku,
` J\#= H, ~[=O_.

=#..... =@
Hq`O XH e`H. Jk H=O ~H$`"# H$`xH O.
JO^=< = O_` # Hq` H#H H\HxH ` HH ~#
"ix _ K LO\=. J@=O\ Hq`H#H zII =<Nx
=iOzOk. J` x H ~ <O\ "iH JO` H O >
H=#^=O@Ok?
zII =<N Hq`O Hq`xH LO_=# =}H" # H}

L<~. z#`#O #O_ = \Q #_K =O, Jqhux,
J`h OKx =H`O Q =<N `# ~K# ^~ =lH
K`#O f~"x uOz#@Q JxOKH=#^.
Hx Hq` =*x OiOK< `#, =iHx Hq`
=[O =OK# Q~=`# J= @ P"^# Hx~.
XH Hq` S`..

'JOk` A@ @O\=
JO^H` H @O\=
Z^~Q Q_`=
K@Q u_`= .... JO@.....
H =x+x H~ @x xn_ #_` =~H=x
W_. '=$QO J< Hq` =x+x H~x H H\#@ K
'=@ <i# =$QO JO\_.
'#~O H. ....... J< Hq` J=H"k H =#`
x Q_ Q
^|_`_.
11

'x[O JO`~` `e< x*x J|^OQ

J|^x x[OQ `|^OQ `iOKQ^
'aKQ_x aQ\ Jx KQ^
a< _<# =`_x x~OKQ^
<x J<OQ zfHiOKQ^
^~~A K` J|^x, "^qK` `C# eHOKQ^
JO@ =iOz# f~ HqH H ij#H J^O _`Ok.
WO^x K=`~O zII =<N Hq` q<Ox i}uH XH
=K`#H.
J~` =<N Hq`O H=O =[Ox # ZuK_xH
=`" iq`O H^. '+_K "#O O\ Hq`
P^H~"# =H` _ HxOk.
W u Hq` U^ XH "~ Hx< LO@Ok. zII =<N
H =O Hq`` i@H^ . H^ , <\H =O\ ~ `H
_ `<q\ x~OK<_. <\H ^~ H` ^ ` K\

=Y O `=_. zII =<N HO#O_ =~<
~K# "=_x, ~ P^~a=< K~Q<x, =ix
L#` tY~# Jk ~ OKx =# i Q PH OH . ...
Pj~k<#.

- ~ "OH@H"~~
H=~
~l`, =^ q

12

''=` ` =`
^i^O ^~O ^~O '^~O KOk
O KOk
Jqhu 'Jqhu 'Jqhu J=x huQ `O_qOk
`O_=O KOk
WH O OKH OKH HOKH OHKO H JO`@ ~ \Ok
i"[H`O KOk.
=$Q`O =$QO HH ZH__` JH_
J=QO B`Ok - H`iOk
~H`O JH~`O H~`O ~`O
J~OQ H~OQ ~OQ ZQ = He`<~
` O PHqOK_xH HqOK_xH JHqOK_xH qHqOK_xH
`O =OK_O ^-~y`x ~`x x~iOk.
ZxH ZxH ZxH Zx =` Zx `<
Zx F@ Zx u@ Zx J= _`<
=<N! q ~` `~`, ~K <`~KH H
H`, #~ <H, =~. =iH, ^_ , " #O
Ok# |`=Q D Hq` He qi<~!
=*uH H=O Hq` Lf~`! `##O }O
` ^~O *#O =[O ~`O =~`O Z@`<O?
U=~`<O?
J~< - ''=` ` =`
g `O P~@O HO H@O =` HiOKe!
#_"e! Qe! ~Q fe! O H"e!
g =@` =` @\ =O^ ~Q\e. H
Hj H"e!
P =O K~=< LOk...
q[ .
=n
^~ H~~
O$` k`=^x, qO` ^<K~
PO^w~} q^~O, H=~.
13

L#=@
'=#= O|O^h PiH O|O^#=@H H@|_
LO^ " D O K O . H h O JH ~ O |O^ x
U~~K#k '=<N L^O. '=<N =#"_ =# JO`~OQO, =#
O$u, =#O ~E K OKx =#=O^OK# Hh `O
'=<Nk. =#x Pb, P"e, L^He, L``b, L#b, Hh,
Hhh `# J#qOz "\ Hx JH~ xOH<_. `#k =#=`
Hq`O, Wk rq`Ox Jx =OH~ x"b YO_OzOk, =x+x
=#=`x tOK Jx =~b x~H}OQ `Q #iHOk. `#
u q+h HqfHiOK_. =x+x LO__x u H}} `#
Hq` xHOK P xkx #g#=[O J#uH LQ_x, `#
QOl `Q< =# OKH ~=<x =_<_.
<# `Q qq^O `Q`x =k#_
ZO`=Ok i+O K# Hq`x, Hhh, Hb, H\
h H<#.
"i Hq`=$` < K` q+ }
K~OKHx `#`O KO^"~
- <# P =O rq`Ox =^~#`e Q~KH<"},
ZO` =Ok ## =O^=@ ~=< <# q~ J<, Hh
'=<Nx Hq\"O\, PHO, =<^~O^e |~`O Kf~,
## =O` =Q}
KO k. NNx P"x P~^ P~`
h , <x
x``x, J[O` JO|~h XHi Q~K_. "^\ D
~"_ |HKQ L<_ Z! J#<#. Hh P# HxH
WO`H ^QO^x Jk "Qx OKHx =<~ xH = #
H_Q H LO@O^x K<#. `# Hq` Z< OQ`x
qOK_ ZxHh, LQkh, Z~_h, =iHh, =*x W
JxO\h $tOK_O K_. D Hx Kkq#`~"` g
Yz`OQ JO`~^#O "^=`Ok. J_ g~ W`~` nx
Qi KiOKO_. JO`Qh =#OQ x^=^.
D HO ^~ g iH` PK# ~y` JkK, Hq
[# ~H"#>....
~[< d< =O` !
^........
g....

H q["<=~
ZO.a.Z, ZO.Z., ZO.., (K._.)
P_\ P~, li+`, U~, IIQIIl.
14

r=# =~O
POH Zx =< =~^ Q=O
`x `e< `^ r=#=~O
x`O ~ J=H H@O
`^ =^` iO
Q_ "` HO P~@O
J#x`O =$`=` ~@O
~H_` Qx _H_^
~H *iO^ J# K~O@Ok Jq\`#O
~O ^iHO^ f~`Ok PHe,
H` ^~`Ok =$`= Hye
~ ZO` ^~O Z `O^
= rq`O U f~# Py`O^
JO` @x = `~`
^=_ "# #^\w`

'PO^ Ki`O (k. 28-2-2000)

15

=$QO
<# =x+x
=@ <i# "_x
"=@O x "_x
"O < =~O
~O < P^O
H`` P_O\
}` KQ\_`
=@ <i# =$Qx
< =@ f^#O
< =# K^Q}O
JH=~# < Ja=`O
=# x ~~x
< J}=}= H~`O
#~#~# q+O
## H># #`K `^ =~}O
<# =x+x =x+x =$Qx

'PO^*u gH Ki`O (k. 29-10-99)

16

=[=! h #"@ !!
HO H`O` ``Ok
U"O^ U"? U" H` H` qO`
J~OHx HOH, K~x Q=O" ^`Ok
i< ~" "A =# #= =[O
`~ =i< |} f~_O ^
#=OK PQ_ J_^
<QiH` J}Qi~Ok... ~"^!
` H_ [i`Ok
'WO@~<\ "~*eOH
D-"~ WbQ HO\H
>Hr _= J~OkQ! JO^H<"!
H #= HiO, z~#= zHiO
JO`iOK, U"? Pf`#~Q
|_| *| ^O_Q xO_`<~
J= JH k" O H~
^==`<~.
=<Q` =~`<~
J| P~<^ q#O@`<~
=` K`#O iyOk... JO^H =i...
HO`=Ok H< `O HeQ O`=`<~
JO`x H^ JO`O ZH_? J~O x H_`
~>+# #g# =[=? h #"@.....?

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 25-5-2004)

17

#~O H ..
$+H~K Ti^Ok
z~#= zOkOk, zH `Ok
J""# "HK`~O` z _Ok
#~O H =@ =i_` O KOk
^=^~O` =Ozx `O ``xQ =Ok
x[O JO`~` `e< x*x J|^OQ
J|^x x[OQ `|^OQ `iOKQ^
hu, x*~fx QQ K<
Jqhux JO^O ZHOz< ^xH K
aKQ_x aQ\ Jx KQ^
a< _<# =`_x x~OKQ^
<x J<OQ zfHiOKQ^
^~~A K` J|^x, "^q K` `C# eHOKQ^
Z<o? h =# =~^!
#~O x <H WH P" h #@ q<O
=Oz Kk #", K_ =>_k #"
=\_k #" J~< h K` KOKk =#
JO^H i< h =~HO
J}Q~`# =#=`q= ~H}HO

k. 01-01-08
18

Kki# H
H J~ HxOzOk
Hi# =~# W#Ok
<` H~O =O\#Ok
HO\H ~ K#Ok
KO` K~x F^iOk
H KkiOk
x ~Q` z<_
pq_=` ^_
z =` W
u~A r=#~}O
|_Q=~ ^ JO`^
Kki# H WH ~< ~^

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 21-1-2000)

19

=i# rq`O
"<_ =x+x =$QO
H"^HO` H=<~
XO@iQ "`# =Q= rq`O
=x =_
=H i# 'zq P" rq`O J~`
P#O^_eH P H=O^x rq`O
P" =# =Q~Ok
rq`O ~H=~Ok
<O HO <<x P~OzOk.
=~xH `# rq`" ~HOQ =iOk
= O =O`^O_ K\<
P" #=# pH@ PHxH Zy~
H=O^ HxH >^H
f XH Hm=` H"e
=i# rq`xH HOux `"e

'PO^*u Ki`O (k. 21-01-2000)

20

LQkH # '<(LQkH H` J~O)

`Q"i z~#= =_
$^# g> P#O^~=o
=KOkkQ i= LQk
P<\ LQk
H~= @, =~= QoO
=q zQ~ HiO =## `H`
=i D<_
H+`"# Qe`, =e#"# =#`
H i=O` ""`Ok
<_ ` ~Ho
D<_ "i` "# z` ~OQo
P<_ =< `~Qx iH} F}
<_ ` QQ Ko
`<~ `QO> HQ`Ok "@H~O
=< POQ=O> ~Q`Ok ==H~O
^a=O^< HO KeOk
, `O KgiOk
`H_ ^~O^O, "eq~Ok
O HO Hkk, O, O# Oy~
"qk
f, +_K Hqq
Z# >` #''# X~=_H NH~qk
U>\ ~OQ =~`# =O`=!
WH<< POK" `Q`< q.
'D<_ LQk Hq` \ kf |=u Ok# Hq`
(k. 08-04-2005)
21

<`~KH
P H ` zQ# K<~ `
H}O ^iK~ Hu H~ ^<x TOK_O ^
P"=
JOHiO|_# "# K HiOz `O^ Hx
H|O^ ` J# K~H<
=$`=# PHoOKH#k.
O|~ OQ=O JO|~xHQ# P#O^O
"_ =O^ Q J_Q#HO^ `
^~K~ h_ ^~~ H~`xH
H H`O^x QOK#k.
=_#=H =Q, H~_ H\# H~`xH
H`OQ "KQ HQ ^iux K~H#k.
F =Qrq <`\ KH.

'O^*u OH k#uH Ki`O - 2004

22

+_~K "#O
|`= ~} =O`}
h H ~} zQ~ H~}
c+ c+Oz# F w+=!
h `xH B+^O D #`# O=`~O
JO^H D~< HeyOK = L=#O
HxH HOQ, _q`e X_
`__xH a__H, |_ |_ #_H =x
"QOQ Ju"QOQ ~==, ~== = =#e
HiO* =~|`"
H~` O_ <#O> <#O@
=z` =O\~ D ~`
~` ~ q~O KO>
H`Hx =<Q =~=`` x^
D ~` \~^ U +~|`
=O` x =O`O, ZO`\" i<< =}HO K n~`
O
Hx X}HOk, , Jx JxOk
J^ J^ =O`O
t~ =Oz z~#=` +H; zO^_`O>,
=j`OQ, =H=H pH\
QQ =_` qq_ O^# ^@`
"eqi PxOk tt~|`=
P~ |`= "qO, +_~K QoO
J^ J^ #`# O=`~O

'LQk Hq"#O P` OO^Ok - 2004

23

r=#HO
P ~# PH~O
"=iOz# ^~O
KlH# J=HO
^iKi# `=HO
| H\# H=O
"eH uiy# s~O
``eH P#O^O
`zOk J<~QO
PQ^ JO`\` P ~QO
K`Ok J= =O
J^ 'Z~_ `O
OKiOK `eqQ
`iqH@ Z~_#
Q_ P#O^= rq`x
OKH r=# Hx

'O^*u OH k#uH Ki`O (22-1-2000)

24

F H =x+ *Q`
JOk` A@ @O\=
JO^H` H @O\=
Z^~Q Q_`=
K@Q u_`=
h J=~O x "i`
< JkH~O =O^x QkOz _| QOA`=
h Q` "~Qx "i`
<< Q Jx K W+"z# su# =OK#K=
h J=~=~# "ix `=Oz u=
Q =k=, HO q_<_`=.
^#O h }O, =OK# h Ti
F H =x+ Jh h ~A H=
h rq`O XH |^^O
x[O xn h= JO`O
JO^Hx Q~`iy =H x~O`~O

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 26-6-99)

25

=^`~Qu =~`O
PHe f~x P~O
P~~Q \ KH
PQx Q~@ Q
Jiy# KC, _ H
=z# P_
WO\xO_ ~Q
z~Q p~` W
KbKx r`O
"x O~ ~O
JC KO> O
J_H"O> Ja=#O
|`Hx P~@O
|` `~= HO ~@O
"~ Q@ =x+ rq`O
W^ =^`~Qu =~`O

'O^*u OH k#uH Ki`O - 24-1-2000

26

=~x `~`
` =i< =~x `~`
=#=`# =O@Q =~}=
ZO^~ =` P`~} e`O
U"O^ U"? JO` #~"^O
<`~ zq# K`, H`, H\~
H`` `H H ~[H"^
PQ^ D =~O
"x# Jqh` =#O kOz# Qu?
*u "+=< *uH ~Qu
`Q^# P |=` D ^~u
HOHO x *=xH \O^ J^Qu
=m =#O ZC_ kOKk ~Qu
x~ i# =K ~*k.
~H K ==k ZC_?
=x+ =~k U<_?

'[#|O =uH Ki`O

27

P ~A ~u
P#O^O qi# P H}O.... JO`....
=`<^O iOz# PQO
z^"# =#, =~"# |`
~H>~ ~^i, =^i` Z_i
Z< @O "_# =,
^~}xH HQ qye# r=K"
$^O `_, =#=Q
^ H^eHx < HO
< =k * "i# HHO
< $^O`~ qi# L^QO
=` KO^ Hey# L^HO
xH <KHx H`Q` PHO
~i` [#K`<xH H`O
kOz# Qu Un? W^< r HQ# [Qu

k. 25-12-2007
28

ZxH Q\
<@~` =__Ok F@ ~
<\ _`
~ F@, _H ` =O\~ < @
O^ H~ ~Q
F_` qQ`~ Qp` *~Q
~~ ~Q =O\~
< ~}~OQ *~
W\^H [iyOk Hi ^O
WH#O_ "^=`Ok <@` F@ ^O
\ HO z# \@
@ HO < =@
HO J^H < QO_ *~
J^ ZxH =|*~!

'PO^q k#uH Ki`O (k. 12-08-99)

29

H`H}O
L~H " = T< U
L_~HO` z~^Q zO^ "
OK ^O_Q f<,
P~O JuQ u<,
Hx # WOH< K,
~_ JxOK<
= L~H `Q~, =$^O P=OzOk.
J<~QO =iOzOk,
~O z~Ok,
h~O HQeOKOk
^i^O `O_qOzOk
|\H aOHO, O
=Qz Uq\ O?
L~H "# < =
< =# Pq+iOzOk F H`H}O

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 26-6-99)

30

ZxH O~OO
< JysH
F@~ q+=sH
F@ HO "Q<e~
F>H =YO K>~
WO\H =z ~, ~ JO\~
ZxHH , = JO\~
ZO` H=O@O^ `ex s iu
J^ F@~ J=u
^O_ Q _`~
F@ Q ^O_O\~
S^O_ XHi =K 'z`O
U>\ ~=_O qz`O
J^ ZxH O~OO

'PO^q k#uH Ki`O (k. 11-08-99)

31

x= ^_
^xK ^ ^_ - ^OQK ^~ ^_
JkH~K z~^Q ^_ - ^~K ~` ^_
|=O`K |# ^_ - K@O Ku <O ^_
L^Q Ku L^Q ^_
^=_ ~` ^_ - Q=O`x xk# ^_
^_^~ Ku Q=O`_ ^_
*= ~` *=O ^_
J=#` =~~ ^_
P~x Jy QO D ^_
Zki =\ Hi#O\Ok ^_

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 19-11-1999)

HOH `...

H=~ _q[< H q _ y J +<

32

`k
Z=iH" P Z^~K
ZO^H" P "`@
Pf` HO P~@O
J#~QO HO ~@O
HOu q#"# H
JO`$ ~ Hq# "=
xQxQ_ `x ~
L^~Qx J`x L# Q
=_` _# "#
~H O|O^O HO P" P,
Z^~ KOk f
`~ JO`~O P" `zOk q^O
#== "# P" `_
u `H^==< J`x u
~H# l_ Ja+HO KO>
P =`$` =^~#`# PkOK H H
x|_Ok P =`$=i #_~_
J~< U^ P` Z^~K q_zOk `k

k. 12-6-2000
33

=` "H
L~H "# L`O
H@ `OK# P"O
_`Ok _^i# D<_
"iOKx `e^O_
J_Hx =[O
"i` "# O_+
_|gxOQ _Q
~_ ~q \lOQ
_<~ =` `@
=`=O^ < *Q`# =`
"H h^ D q+kO
`e `ex =
Zkw Z^Qx =#`
^iH ~h =i`<x
`H O Lk ^He
x~OKH h L# `#
fik^ qx =~xH ^~OQ
K\ KC =#=`" =`=x
ZQ~"~ Ou =\x
=` "H
Hx #=H
P`qx OKH

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 16-4-2003)

34

P~}~^#
#_ qqOK"
^iH, ""O\ g^
_H<_H |_Qrq
=Q`, =`
j`QeH `H
`H H\K "O, xH KK~# Q
HOu x H, =OH< #OQ
~<_ PHeH `@HH
J_< H ^, H+_ FH ^
*e K <^_ _
H H =H H HHO, `$HO
H^ x ^O` `y# Qe@O = =<_
~_g^ ~H\ =O ^ [
QH, ZQH, *eKH, ^HQH
P x~Qx ~^## "Hi, "iK K
P#Ok, J=# K =O^ y`Ok
qO` qO`Q...
ZO_ ZO_, "# `_
kH, "H P n#_, `#= Ke
P O Z=i^x t z~Qe `_...
k. 23-1-2000
35

=iH
W^ =[O - F@~ < =^ =<[O
<@~ P["` - K<@ ^O
<_ ^=_ - P ^=_H i~"# P~O F@
F@~ P#O^__ - J#O _`#x
JH` K\# <_ K
<_ ^__ - ZC_ [iy# `# #xH
g~ ^_ < O_ K#<_
S^ Q_K~ T~O` QxH Q Mm
<_ =m =K_ - K\xH
Ug qQ^x "o_
Q_z# ZxH <<g KH#x
h Qp |^ Q Op W#<_H ^~
`~ "` `eOk F@`@ L# Qp _ ="O ^x.
iH^ HW xiO J<_OH ^~
S^ Q_z< |H|` =`O
H`Q "# ~_ Q` "Hi<~
=m ZxHK~ `_# |_|
|H=#+# J# K~x H` POki
F_OK~.
xOQ F |H } x@iOk
|@ Q<~ Hx =#< =iH LO^x
W H^ h =iHx F@`< =^#x u# xOk

k. 6-4-2005
36

~`< ! F ~`< !
Kx ~
HeyOK# ~`# ~
kQ|_x <~=_
qy~ Z< JC
J~Ok |` ~O
HeyOk rq`O JO> ^+O
~yeOk =k P"O
P=OzOk J*# uq~O
J#^` P`` LH=}O
u XHi xOOk q^O
~H =H K< F ~`<!
h=O> K K_"`<
J" h @OxH
OKH ~=<
`O ZO`O K<
h= x @
h @OxH K@
h H Q_< = `$
JO^H F ~`<!
P`` H_^ i~O
P`qO`, Kx ~ HH`
=O^ Q@ = P#O^O
J^ ^xH J# QO

'O^*u OH k#uH Ki`O (k. 28-1-2004)

37

"H
K~K~ H
PK~} Jk "^\ "@
u WO\ XH "H <@
P P^~O.... k=OkH "H
i` iqOK
W^ =O... WH LHqOK
q`~ @ "~
KQ ` f~.... JC_
u XHi L^~Ok L+
K`# i` =Ok....
"_"_ H` `[

'D<_ J=Q# ^ =O`#, =Y# PH@x

'D<_ k#uH Ki`O (k. 12-10-2002)
Hk\ =~}`..
38

=yO
HOQ` P q
P~x H ~}
~ye# Jy*
xOyHy# P~<^ "=
F =Q= "^#
F H_ f PHO^#
=~x =<QO
=_< =K@ |O^O
=~`# HxH u|O^HO
T~Q T
JO^x JO|~O` T_ =K@
=#g`# tOK JQK@
q"|O^O =i# <QiH` "
=~H@ "kO, J`Qi kO,
P__K kO, ~ Ku =yO

k. 6-1-2008
39

D<_ k#uH

k. 12-2-2008 =OQ"~O

*H JO^*# h#@_ NHO` (`z`O) ^`Q =Ok<~.

40