Patron Bata
Patron Bata
Patron Bata
layout drawing
Size
Taille
Talla
KEY TO SYMBOLS
LEGENDE
4
SEAM ATTACHMENT POINT
9b 9b
6
SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE
10
11
32
inches
66 1/4
cm
168
inches
30
cm
76
inches
34
36
66 1/4
66 1/4
168
168
31 1/2
33
80
24 1/2
23
40
42
66 1/4
66 1/4
66 1/4
168
168
34 3/4
36 1/4
38
88
92
96
27 3/4
29 1/4
30 3/4
58
62
66
32 1/2
34
35 1/2
70
37
152
18 1/2
46,5
47
24
24
24
24 1/2
24 1/2
24 1/2
24 3/4
24 3/4
24 3/4
61
61
61
62
62
62
63
63
63
23 1/4
23 1/4
23 3/4
23 3/4
24
60
60
61
59
59
13 1/2
14 1/4
35
36
40 1/4
40 3/4
102
102
103
17
42
9 1/2
14 3/4
14 1/2
34
40 1/4
16 1/2
17 1/4
17 3/4
43
44
45
9 7/8
10 1/4
10 3/4
37
41
104
18 1/4
46
15
15 1/2
38
39
40
41
41 1/2
41 1/2
104
105
15 3/4
9f 9f
92
98
45 1/2
48
16 1/4
16 1/2
104
50 1/2
17
110
52 3/4
17 1/4
42
43
44
45
46
47
41 3/4
41 3/4
41 3/4
42 1/4
42 1/2
42 1/2
105
106
106
106
107
108
108
19
19 1/4
19 3/4
20 1/4
20 1/2
21
21 1/4
21 3/4
22 1/4
48
49
50
51
52
53
54
55
56
14 1/2
14 3/4
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
10 3/4
11 1/8
11 1/2
11 7/8
12 1/4
12 3/4
13 1/2
14 1/2
15
15 3/4
16 1/2
17 1/4
18 1/4
26
27
28
29
30
31
32
34
36
38
40
42
44
46
11 1/8
11 1/2
11 7/8
12 1/4
2. Bust
3. Waist
4. Hip
5. Back length
6. Sleeve length
10
7. Neck width
8. Side leg length
9. Front waist length
10. Bust point
11. Upper arm circumf.
9
2
12 3/4
13
13 1/2
14 1/4
7
4
6
5
11
BUTTONHOLE
franais
1. Stature
2. Tour de poitrine
3. Tour de taille
4. Tour des hanches
5. Long.du dos
6. Longueur de manche
7. Tour de cou
8. Long.ct
pantalon
9. Long. taille devant
10. Profondeur
de poitrine
11. Tour du bras
BOUTONNIERE
BUTTON OR SNAP
BOUTON OU BOUTONPRESSION
BOTON O BROCHE DE PRESION
8b
8c
8d
8a
8b
8c
8d
9e
9d 9d
8e 9e
8e
7d 7d
7e
7e
8f
8g
8f
8g
7f 7f
9g 9g
espaol
1. Estatura
2. Contorno busto
3. Contorno cintura
4. Contorno cadera
5. Largo espalda
6. Largo manga
7. Contorno cuello
8. Largo lateral
del pantaln
9. Largo talle delantero
10. Altura de pecho
11. Cont. de brazo
8h
8h
7c 7c
7g
6a
6b
6c
6d
6a
6b
6c
6d
5d 5d
7g
6g 6h
6h
6g
6f
6f
6e
6e
5e 5e
5a 5a
5f 5f
5c 5c
3a 3a
5g 5g
5b
4d
4c
4c
4e
4d
2a
4f
3b 3b
2c
2c
2b
2e
2e
1e
1c 1c
1a 1a
1b 1b
3g 3g
3e 3e
2d
2d
4g
1d 1d
4h
4h
3f 3f
3d 3d
2b
4g
4f
4e
3c 3c
2a
15
4b
18 1/2
41
41 1/2
105
18 1/2
47
25
10 1/4
25
OIAL
8a
4a
60
24
5b
18 1/4
128
9 7/8
SLASH
4b
17 3/4
122
57 1/2
cm
CORTE
4a
55 1/4
cm
FENTE
7b 7b
116
inches
7a 7a
86
43 1/2
englisch
1. Height
9a 9a
146
50 1/2
146
18 1/2
46
59
13
57 1/2
140
48
140
18 1/4
45,5
23 1/4
101
168
55 1/4
134
45 1/2
134
18
45
cm
33
60
66 1/4
168
52 3/4
128
43 1/2
128
17 3/4
44,5
inches
39 3/4
58
66 1/4
168
50 1/2
122
41
122
17 1/2
44
42,5
inches
56
66 1/4
168
48
116
38 3/4
116
17 1/4
43,5
42
cm
54
66 1/4
168
45 1/2
110
17 1/4
43
98
16 1/2
41,5
cm
52
66 1/4
168
43 1/2
36 1/4
110
17
94
16 1/2
41
inches
50
66 1/4
168
41
104
34
82
106
90
16 1/4
40,5
cm
48
66 1/4
168
39 1/2
100
32 1/2
41 3/4
102
16 3/4
86
16
40
inches
46
66 1/4
168
78
40 1/4
82
15 3/4
cm
inches
44
66 1/4
74
38 3/4
cm
9c 9c
168
37 3/4
84
26
cm
inches
inches
1e
2f
2g
2f
1f 1f
2g
2h
1g 1g
2h
34
36
38
40
42
44
46
2a
46
34
1a
1b
1a
2b
burdastyle download 6031
11
TIEBELT
CEINTURE A NOUER
CINTURON ANUDADO
2X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
(1,5cm)
1b
5 8"
6031
1c
46
44
42
40
38
36
34
2c
burdastyle download 6031
2d
1c
1d
2e
1e
1d
2f
1f
1e
DOBLEZ
PLIURE
FOLD
2g
1g
34
6
1
ON THE FOLD
DANS
LA PLIURE DU TISSU
X
CON CANTO DOBLADO
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8"
(1,5cm)
6031
34
SENTIDO HILO
CENTRO POST. CANTO DE DOBLEZ
STANDING COLLAR
COL OFFICIER
CUELLO DE TIRA
46
DROIT FIL
PLIURE DU TISSU MILIEU DOS
34
STRAIGHT GRAIN
CENTER BACK FOLD
36
38
40
42
44
46
46
1f
2h
1g
34
12
PLIURE
DOBLEZ
www.burdastyle.com
1X
6031
3446
3
FOLD
FINISHED
4a
HIP
SIZE
TOUR DE
HANCHES
34
43
36
45"
38
46
MEASUREMENTS
CADERA
1
" 110cm
114cm
" 118cm
40
48"
122cm
42
49"
124cm
44
51
52
46
4
4
" 130cm
" 134cm
34
36
38
40
42
44
46
3a
2a
burdastyle download 6031
4b
3a
3b
2b
burdastyle download 6031
4c
CENTER FRONT FOLD, STRAIGHT GRAIN
MILIEU DEVANT PLIURE, DROIT FIL
MEDIO DELANTERO DOBLEZ SENT.HILO
3b
3c
2c
burdastyle download 6031
4d
3d
3c
2d
4e
3d
3e
2e
WAIST
CINTURA
TAILLE
4f
3f
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
3e
open source sewing
www.burdastyle.com
2f
burdastyle download 6031
4g
1
3f
3g
5 8"
(1,5cm)
SIDE BACK
COTE DOS
ESPALDA LATERAL
2X
6031
2g
34
4h
34
3g
34
36
38
40
42
44
46
2h
burdastyle download 6031
LOOP
PASSAN
T
ABRAZA
DERA
6a
POCKE
T OPEN
ING
ENTRE
E DE PO
CHE
ABERTU
RA BOL
SILLO
5a
LENGTHEN OR SH
ORTEN HERE
RALLONGER OU RA
CCOURCIR ICI
ALARGAR O ACOR
TAR AQUI
4a
burdastyle download 6031
6b
LENGTHEN OR SH
ORTEN HERE
RALLONGER OU RA
CCOURCIR ICI
ALARGAR O ACOR
TAR AQUI
5a
34
46
5b
4b
6c
34
46
46
44
42
40
38
36
34
5c
open source sewing
www.burdastyle.com
5b
4c
burdastyle download 6031
2X
5 8"
(1,5cm)
5c
FRONT
DEVANT
DELANTERO
ON THE FOLD
DANS LA PLIURE DU TISSU
6031
4d
5d
BAC
K
DOS
ESP
ALD
A
ON
T
H
E FO
X D
LD
AN
S
L
A PL
IURE
CON
C
D
A
U
NTO
TISS
D
U
O
SEA
BLAD
5
M
O
A
8"
L
LOW
AVE
ANC
(1,5
C
E
c
V
m
I
)
A
N
L
CLU
EUR
CON
DED
DE
M
A
C
R
O
GEN
UTU
RE
DE
C
O
STU
RA
603
6d
6e
5d
wing
o
p
e
n
sour
ce se
ww
.
b
u
rdas
tyle.c
om
LEN
GTH
EN O
RS
RA
H
L
O
L
O
RTE
NGE
N HE
R OU
ALAR
RE
RA
G
C
A
R
C
OUR
O AC
CIR
O
R
TAR
ICI
AQU
I
5e
4e
LEN
GTH
EN O
RS
R
A
H
L
O
LON
RTE
GER
N HE
ALAR
OU R
RE
G
A
C
A
R
C
OUR
OA
C
CIR
O
RTA
ICI
R AQ
UI
sty
ww
w
.
ope
ns
ou
rce
s
WAIS
T
TAIL
LE
CINT
URA
le.c
5e
bur
da
om
ew
ing
6f
5f
4f
DROIT FIL
SENTIDO HI
LO
STRAIGHT G
RAIN
6g
5f
CEN
TER
BAC
K FO
PLIU
LD S
RE D
TRA
U
TISS
IGHT
CEN
U MI
TRO
GRA
LIEU
POS
IN
DOS
TER
IOR
DRO
DOB
IT FI
LEZ
L
DIR.
HILO
5g
4g
burdastyle download 6031
6h
34
46
34
36
38
40
42
44
46
5g
34
36
38
40
42
44
46
4h
8a
7a
7
6a
burdastyle download 6031
8b
2
SIDE FRONT
COTE DEVANT
DELANTERO LATE
RAL
2
5
8"
(1,5cm)
SEAM ALLOWANCE
INCLUDED
AVEC VALEUR DE
COUTURE
CON MARGEN DE
COSTURA
6031
open source
sewing
www.burdastyl
e.com
7b
DROIT FIL
SENTIDO HILO
STRAIGHT GRAIN
7a
6b
burdastyle download 6031
8c
34
46
46
46
34
7c
7b
6c
burdastyle download 6031
8d
7d
7c
6d
6e
HERE
OU RACCOUR
CIR ICI
ALARGAR O
ACORTAR AQ
UI
RALLONGER
R SHORTEN
LENGTHEN O
FR
O
PA NT F
AC
R
VIS EMEN ING
T
T
A
U
RE
DE
LA
D
N
TE EVAN
5
RA
T
X
SE
8"
AM
(1
A
,
A
5
L
cm
V
LO
EC
)
WA
V
C
N
O
CE
N M ALEU
IN
R
A
C
R
D
LU
GE
EC
DE
N
O
D
D
E C UTU
R
O
S
TU E
RA
60
3
7d
7e
8e
burdastyle download 6031
8f
7e
7f
34
6.
46
ON THE FOLD
DANS
LA PLIURE DU TISSU
X
CON CANTO DOBLADO
6031
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8"
(1,5cm)
6f
VISTA POST.
34
46
10
BACK FACING
PAREMENTURE DOS
34
8g
7f
test square
side length
4 inches (10 cm)
7g
6g
burdastyle download 6031
6h
7g
7
SENTIDO HILO
DROIT FIL
4X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8"
(1,5cm)
6031
3446
8h
STRAIGHT GRAIN
POCKET POUCH
FOND DE POCHE
BOLSILLO INTERIOR
46
34
FRONT FACING
PAREMENTUR
E DEVANT
VISTA DELANTE
RA
2
34
SEAM ALLOWA
NCE INCLUDE
D
AVEC VALEUR
DE COUTURE
CON MARGEN
DE COSTURA
8"
(1,5cm)
46
6031
34
46
44
3
42
40
38
36
34
34
9a
8a
burdastyle download 6031
www.burdastyle.com
34
46
RAIN
HT G
G
I
A
STR
L
IT FI
DRO
HILO
O
D
TI
SEN
9a
8b
burdastyle download 6031
9b
6.
34
36
38
40
42
44
46
34
34
34
8c
46
9c
9b
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
9c
9d
8d
KEY TO SYMBOLS
LEGENDE
INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS
SYMBOL FOR STITCHING LINES
REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTE
SLASH
FENTE
CORTE
BUTTONHOLE
BOUTONNIERE
OIAL
BUTTON OR SNAP
BOUTON OU BOUTONPRESSION
BOTON O BROCHE DE PRESION
9e
9d
8e
burdastyle download 6031
8f
9e
5
SLEEVE
MANCHE
MANGA
2X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
5 8"
(1,5cm)
6031
9f
open source sewing
www.burdastyle.com
34
8
34
36
38
40
42
44
46
9f
9g
8g
burdastyle download 6031
Size
Taille
Talla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
inches
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
66 1/4
cm
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
inches
30
31 1/2
33
34 3/4
36 1/4
37 3/4
39 1/2
41
43 1/2
45 1/2
48
50 1/2
52 3/4
55 1/4
57 1/2
cm
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
146
inches
23
24 1/2
26
27 3/4
29 1/4
30 3/4
32 1/2
34
36 1/4
38 3/4
41
43 1/2
45 1/2
48
50 1/2
cm
58
62
66
70
74
78
82
86
92
98
104
110
116
122
128
inches
32 1/2
34
35 1/2
37
38 3/4
40 1/4
41 3/4
43 1/2
45 1/2
48
50 1/2
52 3/4
55 1/4
57 1/2
60
cm
82
86
90
94
98
102
106
110
116
122
128
134
140
146
152
inches
15 3/4
16
16 1/4
16 1/2
16 1/2
16 3/4
17
17 1/4
17 1/4
17 1/2
17 3/4
18
18 1/4
18 1/2
18 1/2
cm
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
44
44,5
45
45,5
46
46,5
47
inches
23 1/4
23 1/4
23 1/4
23 3/4
23 3/4
24
24
24
24
24 1/2
24 1/2
24 1/2
24 3/4
24 3/4
24 3/4
cm
59
59
59
60
60
61
61
61
61
62
62
62
63
63
63
inches
13
13 1/2
14 1/4
14 1/2
14 3/4
15
15 1/2
15 3/4
16 1/4
16 1/2
17
17 1/4
17 3/4
18 1/4
18 1/2
cm
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
inches
39 3/4
40 1/4
40 1/4
40 3/4
41
41
41 1/2
41 1/2
41 1/2
41 3/4
41 3/4
41 3/4
42 1/4
42 1/2
42 1/2
cm
101
102
102
103
104
104
105
105
105
106
106
106
107
108
108
inches
16 1/2
17
17 1/4
17 3/4
18 1/4
18 1/2
19
19 1/4
19 3/4
20 1/4
20 1/2
21
21 1/4
21 3/4
22 1/4
cm
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
inches
9 1/2
9 7/8
10 1/4
10 3/4
11 1/8
11 1/2
11 7/8
12 1/4
12 3/4
13
13 1/2
14 1/4
14 1/2
14 3/4
15
cm
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
inches
9 7/8
10 1/4
10 3/4
11 1/8
11 1/2
11 7/8
12 1/4
12 3/4
13 1/2
14 1/2
15
15 3/4
16 1/2
17 1/4
18 1/4
cm
25
26
27
28
29
30
31
32
34
36
38
40
42
44
46
englisch
1. Height
2. Bust
3. Waist
4. Hip
5. Back length
6. Sleeve length
7. Neck width
8. Side leg length
9. Front waist length
10. Bust point
11. Upper arm circumf.
1
10
9
2
3
7
4
11
franais
1. Stature
2. Tour de poitrine
3. Tour de taille
4. Tour des hanches
5. Long.du dos
6. Longueur de manche
7. Tour de cou
8. Long.ct
pantalon
9. Long. taille devant
10. Profondeur
de poitrine
11. Tour du bras
espaol
1. Estatura
2. Contorno busto
3. Contorno cintura
4. Contorno cadera
5. Largo espalda
6. Largo manga
7. Contorno cuello
8. Largo lateral
del pantaln
9. Largo talle delantero
10. Altura de pecho
11. Cont. de brazo
9g
8h
burdastyle download 6031
PATTERN LAYOUT
PLAN DE COUPE
PLANO DE CORTE
55" 14O CM
3
5
1O
1
9
7
11
12
3446