0

+K01

+K02

+K03

10kV (12kV) / 3~50Hz

20kA (1s) / 630A

-A51

-Q0
630A
C

DC 24V

-Q01

-Q01
630A

200A

-A51

P2

-CT4,CT5,CT6

-CT1,CT2,CT3
3

L1,L2,L3:
150/5A
15VA 5P10

L1,L2,L3:
150/5A
15VA Fs5, kl0.5

-F1

P1

-Q8
-A51

10kV 100V 100V

3
3
3
E

L1,L2,L3
-VT1, VT2, VT3

2
Date

19.3.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+Jednopolna_sema
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

1
10

FRONT VIEW

SIDE VIEW

+K01

+K02

+K03

200

350
C

2300

2300

1750

15

750

750
1875

375

15

150

1080
1230

3
Date

19.3.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+Jednopolna_sema
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

2
10

PLAN VIEW

+K01

+K02

+K03

150
60

1000

850

90
80
D

15

750

750

375

15

1875

LEGEND:
SIMOSEC
WALL DISTANCES:

REAR

150mm

RIGHT

60mm

LEFT

60mm

SWITCHGEAR HEIGHT:
1750mm *)
2100mm
2300mm

HEIGHT OF CEILING H:
H
2000mm
H
2400mm
H
2400mm

*) WITHOUT MOUNTED WIRING DUCT

AND WITHOUT LV COMPARTMENT
HEIGHT OF WIRING DUCT:

THESE CONSTRUCTIONAL DATA OF SIEMENS AG ARE NOT BINDING FOR

SWITCHGEAR
DEPTH

CONSTRUCTION, THEY ARE ONLY VALID AS A BASE FOR PRODUCTION

SWITCHGEAR
HEIGTH

CLEAR DOOR OPENING WxH

OF BINDING CONSTRUCTION DRAWINGS. FURTHER INFORMATION

1080 / 1230

1750

1200 / 1400 x 2000

TO CONSTRUCTIONAL DATA CAN BE FOUND IN THE ASSOCIATED

1080 / 1230

2100

1200 / 1400 x 2300

OPERATING AND INSTRUCTION MANUAL.

1080 / 1230

2300

1200 / 1400 x 2500

SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL 875mm

60mm
800 / 1000mm **)

**)ACCORDING TO NATIONAL REGULATIONS; FOR EXTENSION/

PANEL REPLACEMENT AN OPERATING AISLE OF MIN.
1000mm IS RECOMMENDED.
WITHDRAWABLE CIRCUIT-BREAKERS 3AH6
ALSO REQUIRE 1000 MM.

ALL LOAD DATA REFER ONLY TO INSTALLATION AND TRANSPORT

FOUNDATION LOADS:
SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL UP TO 750mm

WIDTH OF OPERATING AISLE:

MINIMUM DOOR OPENING FOR TRANSPORT (WxH)

SINGLE LOAD SWITCH-DISCONNECTOR PANEL UP TO 500mm

Fv = 5,0kN
Fv = 5,5kN

SINGLE LOAD BILLING METERING PANEL 750mm

Fv = 3,0kN
Fv = 4,0kN

LIVE LOAD

Pa = 6kN/m

OF STRUCTURES ARE NOT INCLUDED.

FURTHER CONTRUCTIONAL INFORMATION FOR INSTALLATION OF SWITCHGEAR
SEE ALSO CATALOGUE HA41.21 (SWITCHGEAR TYPE SIMOSEC).

2
Date

19.3.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

OF ELECTRICAL COMPONENTS. OTHER LOADS SUCH AS OWN WEIGHTS

+K01_LS1/4
=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+Jednopolna_sema
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

3
10

-XAC

BU
1,5

BU
1,5

B
6.0:B

x1
1

-H1

-E1

18 W

30 W

B
6.0:G

MDC24V+ MDC24V-

6.6:B

8.1:A

5.6:F

6.2:G

5.6:E

5.6:E

SDC24V+

SDC24V-

CDC24V+

CDC24V-

PDC24V+

PDC24V-

PE
GNYE
1,5

x2

BK
1,5

NAPAJANJE RELEJA

UPRAVLJANJE

SIGNALIZACIJA

NAPAJANJE MOTORA ZA NAVIJANJE

OPRUGE PREKIDAA

BK
1,5

-XPE

-XAC

BK
1,5

BK
1,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

11

-BH1

-XH

12

1
L

PE

-XAC

BK
2,5

10

-XPE

GNYE
2,5

22

4A

BU
2,5

BK
2,5

BK
2,5

21

-F3
2

4A

-F4
2

/7.6:D

BK
1,5

21

-F2

16 A
BK
1,5

-F1

22

4A

/7.6:D

-S2

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

-F5
16 A

BK
2,5

BK
2,5

-XDC

-XAC

-XDC

-X1

=Napajanje+DC24V
=Napajanje+AC230V

-X1

N
G

+Jednopolna_sema/3

5
Date

23.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K01_LS1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

4
10

-AR1
/8.7:A
7SJ8042-1EB90-1FB0+L0A

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

+K02_ME1/9.6:A /

+K02_ME1-UL1

BK
2,5

-XV

-F

-F

-F

-F

-F

-F

-F

IL1

IL2
B

BK
2,5

-E 9

BK
2,5

-E 12

BK
2,5

-E 11

BK
2,5

-E 13

BK
2,5

-E 14

IL3

I0

U12
+K02_ME1/9.6:A /

+K02_ME1-UL2

BK
2,5

-XV

U23
+K02_ME1/9.6:A /

+K02_ME1-UL3

+K02_ME1/9.6:B /

+K02_ME1-UDa

7
+K02_ME1/9.6:B /

+K02_ME1-UDn

-XV

BK
2,5

-XV

BK
2,5

-XV

+
4.8:B /

PDC24V+

BK
2,5

-C 1

BK
2,5

-C 2

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

4.9:B /

BK
2,5

-XPE

U0

GNYE
2,5

PDC24V-

NAPAJANJE

XI1

BK
2,5

4.7:B /

6.3:B /

CDC24V+

OFF_DC24V

BK
2,5

-XDC

BK
2,5

-E 1

BK
2,5

-E 2

BK
2,5

-E 3

BK
2,5

B03

-CT1
10 kV
F

-L1:1

-L1:2

+K03_TR/10.7:C /

CDC24V+

5P10 15 VA

-CT2

150/5 A/A
10 kV

-L2:1

7.1:C /
l

-XDC

10
BK
2,5

ON_DC24V

-E 4

-PE
-CT3

150/5 A/A
10 kV

GNYE
2,5

-L2:2

5P10 15 VA

-L3:1

B04

-L3:2

5P10 15 VA

-XPE

150/5 A/A

4
G

6
Date

23.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K01_LS1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

5
10

4.4:B

MDC24V+

-XQ0

+K03_TR/10.7:G

+K03_TR-ON_DC24V OFF_DC24V
BK
1,5

BK
1,5

101

103

106

105

-X01

119

107

-X01

-X02

112

115

117

PREKIDA
UKLJUEN

PREKIDA
ISKLJUEN

PREKIDA
UKLJUEN

PREKIDA
ISKLJUEN

PREKIDA
UKLJUEN

PREKIDA
ISKLJUEN

7.1:C

BK
1,5

111

SDC24V+

SDC24V+

BK
1,5

-X02

4.6:B

+K03_TR-OFF_DC24V

BK
1,5

PREKIDA
ISKLJUEN

5.6:F

TRIP
PREKIDAA

+K03_TR/10.3:G

OPRUGA
NAVIJENA

ISKLJUENJE
PREKIDAA

UKLJUENJE
PREKIDAA

NAPAJANJE
MOTORA

BK
1,5

121

123

125

128

-X03

-PREKIDAC
-3AH56

11

23

12

24

-S1

21

-S3

21

-S7

22

22

22

-S21

14

23

13

24

-K1

21

31

-K1
1

-V1

-M1

32
x1

x1

x1

-V2
x2

x2

13

33

-S1

31

41

43

51

53

61

63

32

42

44

22

54

62

64

-S1

34

x2

11

-S4
14

12

2
A1

-K1

-Y9

A1

-Y1

A1
E

A2

A2

22

A2

13

-S22

-S12
21

14
13

-S6
14
F

-X01

-XQ0

102

104

109

108

110

BK
1,5

BK
1,5

Date

120

-X02

113

114

116

-X03

118

122

124

126

127

129

130

BK
1,5

BK
1,5

MDC24V-

CDC24V-

BI1

BI2

4.5:B

4.8:B

8.1:A

8.1:B

Date

18.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

-X02

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

7
=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K01_LS1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

6
10

5.6:F

6.7:B

ON_DC24V

SDC24V+

GAS U REDU

GAS NIJE U REDU

UZEMLJIVA
OTVOREN

UZEMLJIVA
ZATVOREN

UZEMLJIVA
OTVOREN

UZEMLJIVA
ZATVOREN

RASTAVLJA
OTVOREN

RASTAVLJA
ZATVOREN

RASTAVLJA
OTVOREN

RASTAVLJA
ZATVOREN

+K03_TR/10.3:C

SDC24V+

BK
1,5
BK
1,5

BK
1,5

-XQ01

15

17

21

23

19

25

27

29

60

62

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

-X1

BK
1,5

BK
1,5

-POMONA SKLOPKA
S1

EARTH

ON

OFF

13

11

23

21

43

41

53

51

-S10 P
14

12

24

22

44

42

54

52

21

-F1
2

/4.4:D

21

-F3
22

/4.7:D

22

-XQ01

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

16

18

22

24

20

26

28

30

61

63

X1

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

ON_DC24V

BI3

BI4

BI5

BI6

+K03_TR/10.3:C

8.1:B

8.1:B

8.1:C

8.1:C

8
Date

23.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K01_LS1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

7
10

-AR1
/5.8:A
7SJ8042-1EB90-1FB0+L0A
A

6.6:G /

4.6:B /

BI1

SDC24V6.7:G /

BI2

BK
1,5

-C 3

BK
1,5

-C 4

BK
1,5

-C 5
-C 6

7.1:G /
B

-C 8

7.2:G /

-D 2

7.6:G /

-C 4
C
7.6:G /

-D 6

+K03_TR/10.3:G /

-D 8

-XS

BI4

BI5
C

BI6

-D 7

BK
1,5

BI7

-D 5

BK
1,5

BI6

BI3

-D 3

BK
1,5

BI5

BI2

-D 1

BK
1,5

BI4

BI1

-C 7

BK
1,5

BI3

BK
1,5

-C 9

BK
1,5

-C 10

10

11

12

13

14

15

16

17

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BI7

B01

-C 11
-C 13

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

-C 12

B02

-C 14
E

-E 5
-E 6

B05

-D 9
-D10

B06

-D11
F

-D12

B07

-D13
-D14

B08

-E 8
-E 7
G

B01

-E 10

7
Date

18.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

+K02_ME1/9
=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K01_LS1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

8
10

UL1 / +K01_LS1/5.6:C
A

UL2 / +K01_LS1/5.6:C
UL3 / +K01_LS1/5.6:D
UDn / +K01_LS1/5.6:D
UDa / +K01_LS1/5.6:D
BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

-XV1

24
BK
2,5

-F4
4A

-XV1

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

-F1

12

13

BK
2,5

BK
2,5

4A

-XV1

22

BK
2,5

-XV1

23

BK
2,5

14

15

16

17

18

19

-XPE

-n

BK
2,5

-Da

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

-Dn

-a

-n

-Da

-Dn

-a

-n

-Da

-A

GNYE
16

50VA
(10/3)/(0.1/3)/(0.1/3)/kV

-VT2

2A

-A

-VT3

GNYE
2,5

BK
2,5

2A

BK
16

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

BK
2,5

-XPE

-R1
x2

-XPE

5
E

PE

-PE

-F5T
2

GNYE
2,5

x1

GNYE
4

GNYE
16

50VA
(10/3)/(0.1/3)/(0.1/3)/kV

-PE

-N

PE

GNYE
16

50VA
(10/3)/(0.1/3)/(0.1/3)/kV

-F4T

-N

PE

-VT1

21

XPE
-N

-Dn

E
-A

20

300 W

-a

XI2

BK
2,5

D
BK
2,5

GNYE
2,5

-F3

4A

11

-F2

4A

10

BK
2,5

-F6T
2A

2
BK
16

F
2

-CT4

BK
16

10 kV

-L1:1

-L1:2

FS 5, kl 0.5, 15 VA

-CT5

150/5 A/A
10 kV

-L2:1

-L2:2

FS 5, kl 0.5, 15 VA

-CT6

150/5 A/A

G
10 kV

-L3:1

G
l

-L3:2

FS 5, kl 0.5, 15 VA
150/5 A/A

+K01_LS1/8
Date

18.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

+K03_TR/10
=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K02_ME1
ifra:

Radni nalog:

Page
Total no. of pages

9
10

PRORADA SN
OSIGURAA

GAS U REDU

GAS NIJE U REDU

UZEMLJIVA
OTVOREN

UZEMLJIVA
ZATVOREN

UZEMLJIVA
OTVOREN

UZEMLJIVA
ZATVOREN

RASTAVLJA
ZATVOREN

RASTAVLJA
OTVOREN

RASTAVLJA
ZATVOREN

RASTAVLJA
OTVOREN

=VANJSKO_ISKLJUCENJE

-N

-XQ01

+K01_LS1-CDC24V+

+K01_LS1-ON_DC24V +K01_LS1-SDC24V+

BK
1,5

+K01_LS1/5.6:F

+K01_LS1/7.6:C

+K01_LS1/7.1:G

-L

BK
1,5

BK
1,5

15

17

21

23

19

25

27

29

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

60

62

64

66

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

-POMONA SKLOPKA
S1

EARTH

ON

OFF

13

11

23

21

43

41

53

51

-S10 P
14

12

24

22

44

42

54

52

11

13

12

14

-S5
2

E
BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

BK
1,5

18

22

24

20

26

28

30

61

63

65

67

BK
1,5

BK
1,5

A1

-Y3
A2
BK
1,5

-XQ01

16
BK
1,5

BK
1,5

ON_DC24V +K01_LS1-BI7

OFF_DC24V

+K01_LS1/6.2:B

+K01_LS1/6.3:B

+K01_LS1/8.1:D

+K02_ME1/9
Date

18.2.2016

Edited by

D. koro

Odgov.projekt. D. Stanivukovi
Revision

Date

Name

Unutr.kontrola

D. Stanivukovi

=Simosec_LS1_ME1_TR

EPLAN Software & Service

GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2

+K03_TR
ifra:

Radni nalog:

Page

10

Total no. of pages

10