Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 592 views

    Saka ERA

    Uploaded by

    Chinmay Sukhwal
    The Saka era has been adopted for the national reckoning by the Government of India. But there were differing traditions about the circumstances surrounding its origin. The most popular view at present is that the Kusana king Kaniska I ascended the throne in 78 AD when the era commenced.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Saka ERA

    Uploaded by

    Chinmay Sukhwal
    592 views22 pages
    The Saka era has been adopted for the national reckoning by the Government of India. But there were differing traditions about the circumstances surrounding its origin. The most popular view at present is that the Kusana king Kaniska I ascended the throne in 78 AD when the era commenced.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The Saka era has been adopted for the national reckoning by the Government of India. But there were differing traditions about the circumstances surrounding its origin. The most popular view at present is that the Kusana king Kaniska I ascended the throne in 78 AD when the era commenced.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    592 views22 pages

    Saka ERA

    Uploaded by

    Chinmay Sukhwal
    The Saka era has been adopted for the national reckoning by the Government of India. But there were differing traditions about the circumstances surrounding its origin. The most popular view at present is that the Kusana king Kaniska I ascended the throne in 78 AD when the era commenced.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 22
    Indian Journal of History of Science, 31(1), 1996 SAKA ERA Atay Mitra Suaster* The Saka era has been adopted for the national reckoning by the Government of India and was the most popular for dating texts and inscriptions. especially in Deccan and South India. But there were differing traditions about the circumstances surrounding its origin, The earliest tradition traced it to the coronation of Saka king(s) which was follwed by another tracing its commencement to commemorate the termination of the Saka rule, while the latest one associated it with Salivahana = Satavahana, Modern scholars have also been debating this problem for over a century and the most popular view at present is that the Kusina king Kaniska I ascended the throne in 78 AD when the Saka era commenced. After critically analysing all the relevant data it has been established that the era was started by or was counted from. the accession of the Saka king Castana Key words : Castana, Kanigka 1, Saka era The Saka era happens to be one of the two ancient Indian eras still current in India and Nepal, the other being called Vikrama samvat. An added feature about it is that it has been adopted by the Government of India after independence as the official era alongwith the Christian one both of which are employed for all official purposes and are mentioned and shown daily on the All-India Radio and the Doordarshan respectively. It commenced in 78 AD, 135 years later than the Vikrama era. As indicated by its very name, the Saka era has an undoubted extraneous origin. However, since there exists a great divergence of opinion on the question of its exact origin and originator, it would be advisable to have at one place all the evidence, epigraphic, numismatic and literary, which should help provide an adequate perspective for a proper appreciation of the problem and its satisfactory solution. In epigraphs the reckoning is referred to variously. It is well known that the inscriptions and coins of the Saka Ksatrapas of western India (viz. Gujarat and the Malwa region of the present state of Madhya Pradesh) form the earliest known documents dated in this era; but in these records the years of this reckoning are mentioned without any specification of its nomenclature simply as varsa or ‘year’ as if it were a year of the reign of the concerned ruler, and this is quite natural as the era was in all probability not started consciously by the beat of a drum! but resulted from the continuation of the * U.GC. Emeritus Fellow. Nagpur University Residence: Prachi, 23, Vidya Vihar, Rana Pratap Nagar, Nagpur-440022, 68 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE regnal reckoning of a king by his sucessors uninterruptedly. In the inscriptions of these tulers the dates range from the year? 6 to the year* 203 and on their coins from the year* 100 to 337. It appears that the era had already got formally associated with the Saka because of its continuous employment by them and come to be known as Saka-kdla (or by some similar names) during, if not earlier than, the later part of the rule of the Kardamaka Saka Ksatrapas of western India towards the close of its second century For, the Yavana-jataka of Sphujidhvaja. said to have been completed in its expired year® 191, mentions it as samandm Sakandm” (‘of the years of the Sakas' or 'of the years of the reckoning called Saka’) and kalam Sakandmi (‘the era of the Sakas’), the latter at least being the same as our Saka-kéila? respectively found employed only slightly later in inscriptions. In inscriptions the era is first formally referred to the Saka kings in the Wala (Thane district, Maharashtra) or the Bhoja-Maurya king Suketuvarman recording the consecration of the god Kotigvara on the full-moon day of Vaisakha in Saka 322 current!®. In the Hisse-Bordld inscription of the time of the Vakataka king Devasena (of the Wasim branch) its date is expressed as the year 380 of the Saka (Sakénam 380)'', which is apparently the same as the Sakandim samanam of the Yavana-Jataka. It gets regularly associated with the Sakas in inscriptions from the time of the Calukyas of Baddmi, and the earliest known inscription of the dynasty, Badami Rock inscription of Vallabhesvara (Pulakesin I), is dated Saka-varsa'? 465. In a few other inscriptions of the Calukyas of Badami it is referred to as Saka-nrpati-rajy- abhiseka-samvatsara,’> Saka-nrpati-kala'4 and Saka-bhiibhuja-kala's, In Rastrakiita inscriptions it is mentioned by such names as Saka-nrpa samvatsara'® and Saka-nrpa- kala." In other Calukya (Badami) and Rastrakiita records it is referred to only as Saka- kala or Saka-varsa. In later inscriptions it is mentioned merely as Saka-samvat, Saka- samvatsara, Saka-kala, Saka-kéla-samvatsara, Saka-varsa, Sakabda, Saka, etc. The derivative form Saka is also met with quite frequently. As for, literature, next to the evidence from the Yavana-jataka of Sphujidhvaja cited above, its earliest. known association with the Saka is met with in Simhasiri's Loka-vibhdga composed in the thirty - second year of the reign of Simhavarman, the Pallava king of KaficT, corresponding to the Saka year 380.'8 However, what we now have is only a revised and enlarged Sanskrit version of the Prakrit work of Sarvanandin,'’ and there is at present no means to ascertain if the original Prakrit work composed in Saka 380 also contained the expression Sakdbda though there is nothig impossible in it. However , the earliest definitely datable mention of the era together with its association with the Sakas or Saka king/kings in so far as literary sources are concerned is to be encountered in Varahamihira's, in his Brhat-samhitd he refers to it as Saka-kaila (XII. 4). Sakendra-kala (VU 20) and Saka-bhiipa-kéla (VIL. 21) and in paiica-siddhantika (1. 8) as Sakakala®®. Next the well-known astronomer Brahmagupta in his Brahma-sphuta-siddhanta(composed in Saka 550=628 AD) refers to its years as of the Saka kings?! and Vatesvara (Saka 702) calls it Sakendra-kala.”? There are several such expressions as well as the usual names known from inscriptions that are mentioned in numerous other contemporary and later texts”, SAKA ERA 69 The foregoing hurried survey of the extant literary and epigraphic evidence would show that initially its years are mentioned without naming it. But from the beginnig of the last decade of its second century we find it associated with and named after the Sakas or Saka king/kings. It was regarded to have come into existence from the coronation of a Saka king. In any case, this should suffice to prove its initiation by some Saka king. Later, however, a very strange development took place, and the era came to be seen as commemorating the end of the Saka power. Its culmination is to be noticed in the Arabic polymath Abu al-Raihan ibn Ahmad, better known as alberuni, observed in his Kitab-ul-Hind, composed early in the second quarter of the eleventh century AD, on the basis of the beliefs then current in India and conveyed to him by his informers and found elaborated in some earlier works consulted by him, as follows “The epoch of the era of Saka or Sakakéila falls 135 years later than that of Vikramaditya. ‘The here-mentioned Saka tyrannised over their country between the river Sindh and the ocean after he had made Aryavarta in the midst of this realm his dwelling plac . The Hindus had much to suffer from him, till at last they received help from the east, when Vikramaditya marched against him, put him to flight and killed him in the region of Karur, between Multan and the castle of Loni, Now this date became famous”. The only problem that puzzled him and made him not to accept it unhesitatingly was long gap of 135 years between the reckonings known after Vikramaditya and the Sakas, he tried an explanation of the traditions concerning these eras in his own way. Its beginnings are, however, noticed much earlier. Beginning in a descending order, Udayana in his Laksanavali, a work on logic, says at the end that he completed his work when 906 years had elapsed from the end of the Sakas”* Amarija, in his gloss on the Khanda-khdadyaka of Brahmagupta, states that the Sakas were foreign (nileccha) kings and the time when they were killed by Vikramaditya, which is connected with the Sakas, is known as Saka."? Another commentator on this work, Prthiidaka, (circa 864 AD), also says the same thing when he observes that the Sakas were foreign (mleccha) rulers and the epoch of their being killed is very famous’*, Bhatta Utpala (830-31 AD") also observes in his scholium on the Brhatsamhita( WIL. 20) that time when the foreign rulers known as Saka were destroyed by the illustrious Vikramaditya is well-known in the world as Saka or Sakendra- kala. Another astrological writer, Vatesvara (Saka 702), also states that his work was completed when 702 years had elapsed since the conclusion (i.e. destrdction) of the Sakas! The famous astronomer, Brahmagupta (born Saka 520), states in his Brithmasphuta-siddhdnta that 3179 years of the Kali-yuga had passed when the Sakas came to an end™, This is also echoed in the following stanza where the expression is Ska-nyp-dnie." Thus from about 628 AD people believed and writers echoed the popular notion that the Saka era then current commemorated not coming into power of the Sakas or Saka kings. This belief seems to find some support from a few inscriptional allusions as well. it is well-known that normally expired (arita) years of the Saka era are specified. and the expression Saka-nypa-kal-dtita-samvatsaratexpired years of the Saka king/kings) is of quite frequent occurrence in inscriptions, but when 70 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE, another atita or gata is used after specifying the number of years, this wording assumes extraordinary significance and must be understood to refer to the ‘expired years counted from the end of the time of the Saka king/king's. Thus, the Siirat plates of the Rastrakiita ruler Karkardja Suvarnavarsa, dated Saka 743, contain the expression Saka-nrpa-kél-atita-samvatsara-Satesu saptasu tri-catvariméad = adhikesu (sv-a) titesu, while in the Kauthem plates of the Kalyana Calukya king Vikramaditya V we are encountered by the phrase Saka-nrpa-kdl-dtita-samvatsara-Satesu navasu trimsad = adhikesu gatesu 930.* Likewise, Somadevasiri, in the colophon of his work Yasastilaka- campit says that it was completed in the expired year 881 since the end of the time of the Saka kings.*® There are numerous other indications of the prevalence of this unfounded notion.” This was undoubtedly due to an uncalled for confusion of this reckoning with that of king Vikrama commencing in 57 BC as we have shown elsewhere.** What is strange is that such a belief was current regarding the circumstances leading to the origin of the Gupta era also as we are told by Alberuni*® and we need not attach undue inportance to these notions.*” A still more astonishing development took place during the early medieval period when this reckoning of foreign origin came to be associated with and regarded as initiated by king Salivahana (= Satavahana) of Pratisthdna (modern Paithan, Jalna district, Maharashtra). There came into vogue various traditions regarding the circumstances leading to its foundation According to the Muhitrtamartanda composed in Saka 1493, it commemorates the birth of king Salivahana.*' An earlier text, Kalpa- pradipa by the Jaina author Jinaprabhasiri (circa 1300 AD), tells us that Salivahana was born of a Brahmana widow living at Pratisthana. He defeated king Vikramaditya of Ujjayini and became sovereign of the entire region up to the river Tapi with Pratisthana for his capital and started his own era.‘” These references emanate from texts dating from thirteenth-fourteenth century AD, while it is found mentioned by the name Salivahana-Saka much earlier. The earliest known such literary work is the Kannada poem entitled Udbhata-Kavya by Somaraja completed in the expired Saka year 1144 (1222 AD),*3 whereas in inscriptions it appears at least a couple of centuries earlier. The earliest yet known reference to it as Salivahana - Saka comes from Madhya Pradesh. An inscription at Udayagiri (Vidisa district) speaks of the construction of a temple of Siva by the Paramara King Udayaditya in the Vikrama year 1118 corresponding to the expired year 981 of king Salivahana.“* The next reference, this time from Maharashtra, is met with in a Marathi epigraph at the Vithoba temple at Pandharpur dated Salivahana-Saka 1110 = 1188 AD*. The next known reference is found in the Tasgion plates, dated Salivihana-Saka 1172 expired = 1251 AD, of the Yadava king Krsna,° followed by the Thane plates of Ramacandra, of the same dynasty dated Salivahana-Saka 1212.47 It becomes more common during the period of the Vijayanagara rulers.*® These allusions are indicative of the spread and growing popularity of this strange notion It is noteworthy, however, that while the number of such references grows gradually, the era continues to be referred to as Saka-nrpa-kala SAKA ERA Fal simultaneously and the number of such records is much larger*®. When the name Salivahana came to be employed as that of the era itself, the original name - Saka, which still clung to it, became a general term meaning any era as such, so that the general expression is Silivihana-Saka. The word Saka thus became synonymous with samvat or samvatsara and is found used by itself sometimes for Vikrama era also just as very often samvat/samvatsara alone stands for Vikrama Samvat.5? The genesis of this strange development cannot be ascertained at present. However, as the era was current primarily in the Deccan and western India where the Salivahana tradition was still quite popular and the rule of the Sakas was almost forgotten with the passage of time, it was attributed to the former, of course quite against known historical facts. This tradition appears to have been developed in Maharashtra.‘! While other regions, especially Karnataka, might have contributed to it to some extent.5? According to some scholars, this purely fictitious development was due to competition with king Vikramaditya. D.C. Sircar observes, "The association of king Vikramaditya, originally of North Indian tradition, with the Vikramasamvat led to the people of the South to fabricate the relation of Satavahana or SAlivahana, with the other popular in the South."53 "The association of the Scytho-Parthian (viz. Vikrama) era," says he, “with the name of another popular hero of Indian tradition and folklore, viz. Vikramaditya, should not therefore be looked upon as a unique case in the history of India."* However, there was in reality no question of any such competition as the Vikrama era, as we have shown elsewhere,*® bad nothing to do with the Scytho- Parthians and was purely indigenous to India. Some other scholars feel, “unhesitatingly” though quite unreasonably, that "the Saka era was rechristened as Salivahana Saka historically by the Satavahanas themselves", most probably by Yajiia, “the last and most powerful Satavahana ruler... who fully avenged Kardamaka Sakas" though they themselves never called it by this new name even as the Ksatrapas did not call it Saka themselves.°¢ We have as of now no evidence absolutely dating back to such an early age and its earliest document is separated from the end of the period of Satavahana rule by over eight centuries. Ever since the era came to scholarly notice, attempts have been made to detect its founder or initiator, and various theories which are no better than sutmises have been proposed in the absence of any definite information of this point. Pandit Bhagwanlal Indraji at first identified its founder with the Saka king Vonones known from an extensive series of silver and base metal coins.*” but he changed this position in favour of the Ksaharata Mahaksatrapa Nahapdina who, he now said, inaugurated the era to tommemorate his victory over the Satavahana king Sitakarni and named it after his Saka overlord. D.R. Bhandarkar felt that Nahapana could not be its founder who must have belonged to the imperial Saka dynasty who could only have been Vonones®. Sten Konow was the first scholar to attribute its foundation to a Kusana king, though he favoured for this honour Vima Kadphises.“ not Kaniska I as usual among the 72 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE scholars supporting a Kusana origin theory. He makes a reference to the story of the Jaina dcarya Kilaka (Kalakacarya-kathanaka) according to which there were two, not ‘one, Saka conquests, viz. one a few years prior to the beginning of the Vikrama era of 58 BC and the other 135 years there after, which he treats trustworthy. The reckoning in question was, according to him, in commemoration of the second conquest by Vima Kadphises whom he is at great pains to prove to be a Saka.*! He calls it the second Saka era. The western Ksatrapas of Sauristra and Malwa whose records are dated in this reckoning were, according to him, his viceroys in these regions These theories, though propounded with great efforts, are no longer taken seriously in scholarly circles. The most popular view now is that originally propounded by James Fergusson attributing the foundation of this reckoning to the Kusana emperor Kaniska I. This view has been followed or championed by additional arguments by several European and most of the Indian scholars who have written on the subject. They include, inter alia, E.J. Rapson,® A.M..Boyer,™ J.E. van Lohuizen-de Leeuw,®* A.L. Basham," H.C. Ray Chaudhuri,‘ J.N. Banerjee, V.V, Mirashi, D.C. Sircar,” B.N. Mukherjee” and several others, These scholars rightly point out that Kaniska I had initiated a reckoning, viz. his regnal years were continued by his successors resulting in the evolution of an era. We have for Kaniska I records dated in years 2-23, Vasiska (or Vajheska or such other variants), dated in years 24-28, for Huviska, dated in years 28-60, for Kaniska, son of Vasiska, dated in year 41, and for Vasudeva I, dated in years 67-98. Thus it is obvious that form Kaniska I started a reckoning running at least for 98 years, and it is proposed to identify this reckoning with the Saka era, for during the period they propose to place Kaniska I's reign there is no other era except that known as Saka But this by itself does establish that Kaniska I was the founder of the Saka era of 78 AD. It is, of course, suggested that the Saka Ksatrapas of Western India (Gujarat and Malwa), who used this era for dating their inscriptions and coins up to the year 337, were viceroys or provincial governors of the Kusanas and consequently were obliged to employ the era of their masters and because of a long association with them it got the name Saka-kala. However, there are some weighty objections against this equation. First, there is absolutely no evidence to prove that the Saka Ksatrapas were in any way connected with, not to speak of their being subordinates to, the Kusinas. Even after their immigration to Saurastra and Malwa they continued the use of the gubernatorial titles Ksatrapa and Mahaksatra as a matter of habit without implying any kind of subordination to any other power even as Pusyamitra remained content with the military title sen@pati even after killing the last Maurya king and throwing off the Maurya authority and performing the horse sacrifice symbolising supreme sovereignty. And even if one were to concede, for argument's sake, on the basis of the titles that the Saka Ksatrapas were subordinates, there is absolutely no indication that their overlords were the Kusinas. As of now there is nothing whatever to prove that they had brought far-flung Deccanese areas under their authority and the Ksatrapas were their representatives there. The latter issued their own distinctive series of silver and base metal coins which are quite independent of any Kusina gold coins which are not SAKA ERA 73 known to have been found in any noticeable quantity anywhere in the Deccan despite numerous excavations and explorations at several ancient sites’'. It is no doubt true that an inscription of Nahapina’s time at Nasik mentions a denomination of gold coins called suvarna and value vis-a-vis kdrs@pana,” but, as we have shown elsewhere,” it refers to the Imperial Roman aureus, and not the gold coins of the Kusanas, as commonly believed.”* We now have a large number of stone inscriptions of the Saka Ksatrapas,”5 but none of them contains any indication of their being subservient to the Imperial Kusanas and they don't name any Kusana emperor at all’, It is sometimes argued that they did not assume imperial titles.” This argument carries one nowhere as the Saka Ksatrapas assumed the title rajan, which was the usual title for sovereign rulers in those early days, on their numerous coins and in inscriptions”’. Till the early centuries AD, in the Deccan at least, rajan by itself was borne as the regal title by all the sovereign rulers, and even the Sitavahana emperors were happy with this title only and it is met with in all their inscriptions and coins. It is only in some of their prasasti (eulogy) type inscriptions like the Nasik cave inscription of the nineteenth year of the reign of Vasisthiputra Pulumavi that the somewhat bombastic-looking title rajaraja is employed for his father Gautamiputra Satakarni’® while he himself (Pulumavi) is denied this sobriquet. Unfortunately, except the solitary Janagad inscription of Mahaksatrapa Rudradiman 1”? we have no other inscription eulogising any Ksatrapa ruler, all the rest being only in the nature of matter-of-fact statements. And this inscription eulogises Rudradaman I in hyperbolic terms like ‘one who had acquired the tile mahdksatrapa by himself (svayam=adhigata-mahaksatrapa-namna), ‘one who had acquired by his own valour all the people’®° (of the countries named thereafter), ‘the extirpator (forcefully) of the Yaudheyas who had become arrogant by their title ‘hero’ among all the Ksatrivas’ (sarvva-aviskrta-vira-sabda-jat-otsek-avidheyanam yaudhevanam prasahy-otsadakena), ‘one who had obtained fame by not extirpating Satakarni, the lord of Daksinapatha, whom he had completely defeated twice because of closeness of relations’ (Daksindpatha-pateh Satakarner=dvir=api nirvyajam=avajity- Gvajitya sambandh-avidurataya anutsadanat prapta-yasasa), etc. Even for Candragupta Maurya only the simple title rajar alone is used, and in the Deccan and South India the same title continued to be employed by the sovereign rulers at least up to the Vakataka period*! Then again, it was not absolutely essential for a subordinate ruler to employ the reckoning adopted or initiated by his suzerain in ancient India, though most subordinates did so as a matter of convenience. Thus. even though eariy members of the Aulikara dynasty of Dasapura (modern Mandasor) were vassals of the Imperial Guptas who had their own era, they continued to employ the MalavaVikrama era in their inscriptions without any hitch’? Moreover. while we have absolutely no indication of the continuation of the Kaniska era beyond its year 98. the Saka era continues even now, Then. the era, as we have seen above, though probably resulting from the continuation of the initiator's regnal years by his successors, came very much within the period of the Ksatrapas, to be called after the Sakas as early as its year 191. as indicated by the evidence furnished by the Yavana-jdtaka of Sphujidhvaja. Moreover, 74 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE, the Indian tradition made a clear distinction between the Sakas and the Kusnas, In later times they were believed to belong to the Turuska stock as suggested by the description of Kaniska in the Raja-tarangini (I. 170) of Kalhana (1149-50 AD). This statement seems to be supported by the Jaina author Hemacandra who in his Abhidhdna- cintamani (verse 959) describes the Turuskas as sakhis which is evidently an error for Sahi which was employed as a title by the Kusnas on their numerous coins and in Brahmi inscriptions. The regal title yavuga or yaua (chief) used in the Kharosthi~ Prakrit legend on the reverse and zaoou in the Greek legend on the obverse of the copper coins of Lujula Kadphises, one of the earliest Kusiina monarchs, is sought to be explained as an Indianised form of the Turkish title jabgu.8* A few other earlier authorities would have us believe that Kaniska belonged to the Kusa or Tukhara (or Tus&ra) Stock. The Chinese translation of the Kalpand-mandatika of the Buddhist writer Kumaralata, which was composed shortly after Kaniska's time, informs us that Kaniska (Kia-ni-cha) was born in the family (kula) of Kiu-sa (Kusa).'5 The late Tibetan tradition, based on Matrceta’s original Sanskrit text entitled Maharajaj-Kani (s) ka-lekha, of which only a Tibetan rendering is now available, refers to king Kanika (Kaniska)as a northern king of the Kuga race.°° Some scholars believe that the dynastic name Kusina is a derivative from Kusa,*’ while others hold that both the forms were prevalent.* In Tibetan sources, it has been pointed out, the family or race to which Kaniska I belonged is mentioned both as Kusa Kusana, kusa and kusana Tibetan meaning’a kind of sacred grass’ and 'a class of flower respectively.*? The reason for substituting Kusa and Kusana for the Indian Kuga and Kusdna respectively in the Tibetan sources, as suggested by Mukherjee,” might have been due to the Tibetans’ desire to replace apparently meaningless names by names intelligible to them. In fact, the name Kusina appears to be an Indianised form of the Chinese Kuei-shuang, one of the five sects into which the Yueh-chih people got divided in Bactria and established themselves in rule over a large part of the Indian subcontinent in due course. Sten Konow has taken great pains to show that the Kusinas were Sakas by culture and nationality,?! but as demonstrated convincingly by Mukherjee, there exists enough evidence to prove that the Yueh-chih from whom the Kusinas sprang were in no way Saka by nationality.” It has been pointed out that certain Chinese texts tend to suggest that the name Yueh-chih = Tou-ch’u-lo was rendered in India was Tukhara or Tusara,° a people who are mentioned by this name in Indian literature.” It is of no great consequence to us in the present context whether the Kusanas were actually Turuska (Turkish), Kusa or Tukhara (or Tusara). In any case, this much is absolutely certain that in ancient Indian tradition they were never called Saka,°> whereas the Saka Ksatrapas of western India were definitely known as Saka. Thus, the reckoning of Kaniska could not have been known as Saka-kala. Moreover, there is a perceptible difference in the mode of dating the Kusana and the Saka Ksatrapa inscriptions.” It is sometimes argued that a reckoning need not always be known after its initiator but could also derive its name from those other powers with whom it was associated because ot its use by them over a long period, and since the Saka Ksatrapas employed SAKA ERA 75 it for centuries for dating their inscriptions and coins the reckoning in question came to be called Saka even though it was initiated by the Kusana king Kaniska 1.9” But this argument does not cut much ice. For it is not after its use for a long time by the Sakas, but just after, and perhaps before, the passage of just one century and ‘nine decades of its initiation that we find it clearly associated with and called after the Sakas.% It would indeed be surprising if at such an early date the memory of its association with the Kusanas had been forgotten if the reckoning were really initiated by Kaniska I. To add to it, there is a wide divergence of opinion on the question of the date of Kaniska I himself who is supposed to have initiated this era starting in 78 AD. His accession has been dated variously from the first century BC to the third century AD. While the first century BC date is no longer taken seriously by any scholar at present, most of the Indian historians favour 78 AD for this purpose while most of their occidental counterparts would prefer a date in the second or third century AD. Most of the European scholars are inclined to place this event in 128 or 144 AD, some scholars dating in a few year's this or that side.” Mukherjee, the latest scholar to give us an exhaustive treatment of the Kusana History,' though himself favouring 78 AD,'°! is cautious in his concluding remarks: “It is not maintained that the above arguments (in favour of 78 AD!) are absolutely conclusive. Nevertheless, they seem to be more forceful than the arguments in favour of a later or earlier date for Kaniska 1. so we Should at least provisionally accept'®* A.D. 78 as the inaugural year of his reign.”!4 As pointed out earlier, there is absolutely no doubt that he did initiate a reckoning apparently from his accession the date of which is quite uncertain, What happened to this reckoning after his successors (the latest known year is 98) cannot be ascertained now. But there should be absolutely no doubt that it was different from. that called Saka-kala or by such other names. As against this, there is absolutely no doubt that there were two lines of rulers in Western India which were definitely known as Saka. These were Ksaharita and Kardamaka. Of these, the Ksaharatas are represented by Bhiimaka and Nahapana, the former known exclusively from his copper coins! and the latter from his numerous inscriptions,! silver and copper coins'”” and indigenous!” and foreign'™ literary evidence and certainly much more powerful than the former. The Kardamakas, represented by Castana and his successors, on the other hand, are known from their numerous inscriptions,'™ and an extensive series of solver and base metal coins.'!' An analysis of the inscriptional, numismatic and literary evidence should leave no doubt that the Ksahardtas preceded the Kirdamakas. Those who credit Kaniska with the initiation of the Saka era starting in 78 AD regard both these lines as vassals of the Kusinas. But, as we have seen above, this view lacks supporting evidence and is consequently not sustainable. We must therefore find out the initiator of this reckoning from amongst these rulers. And there are scholars who have suggested Nahapina and Castana for this honour. Pandit Bhagwanlal Indraji, as we have seen above, later! '? gave this credit to Nahapana who, according to him, started this era in commemoration 76 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE of his victory over the great Gautamiputra Satakarni and christened it after his Scythian overlord. Let us see how far this view is feasible in the present state of our information. We have as of now six inscriptions of Nahapana ranging in years 41 to 46.!"3 These years are generally referred to the Saka era commencing in 78 AD and accordingly are supposed to correspond to the period 199 to 124 AD.!'* However, there are valid reasons to doubt and even dismiss this theory. It goes against the evidence furnished by the anonymous text Periplous Tes Erythras Thalassaes, commonly known to English- reading people as Periplus of the Erythraean Sea''S which was most probably composed in the later-half of the first century AD,''® which speaks of a ruler named Mambarus. or Mambaros holding sway over the region round Barygaza (Bharuch) in modern Gujarat.''7 The name is almost unanimously emended to Nambanus or Nambanos which again is equated with the name Nahapina known from above-mentioned inscriptions and coins.''® This should leave no doubt regarding the fact that Nahapana held power at the time of the completion or at least during the period of the visit of the unknown Egyptian Greek trader-sailor in the first century AD when he must have collected his information. Thus the years of his records cannot be referred to the Saka era as that would involve his being placed late in the first quarter of the second century AD. We are therefore left with no option but to regard these years as referring to another era or regard them as the years of his reign. And as there is no other reckoning known as yet that would meet all the requirements during this period,!!9 we have got to treat these as regnal years of Nahapina.'!% There are in addition some other data supporting such a hypothesis. As we have seen above, the dates of the records of Castana are the earliest known years of the Saka era. And it is held by the supporters of the theory referring Nahap§na's dates to the same era that Castana was the successor of and later than Nahapana. This position could have been somewhat feasible earlier when the earliest inscriptions of Castana were the four Andhau inscriptions dated in the year 52, evidently of the Saka era,'?" so that it could have been possible to argue that after the death of Nahapana Castana came to power But now when Castana's inscriptions dated in the years 6 and 11 have come to be known, if the years of both Nahapana and Castana are assigned to the same reckoning, we would have to regard the latter as earlier than the former in rule over the same region which is just impossible as we have a continuous line of Castana's successors till the year 337 at least. Moreover, even otherwise Nahapana's inscriptions have an earlier, but not much earlier, look!?!. So we have absolutely no alternative in the present state of our information but to regard these years as referring to his reign. It may perhaps be argued that a reign lasting forty-six years in very long, but some reigns as long as this or even much longer are not quite unknown. The Panduvamsin king Mahdsivagupta Baldrjuna of South Kosala had as long a reign as fifty-seven years at least,'2? and to add to it we actually have some evidence in the form of traditions from some later Jaina texts that lend support to this view. Thus the Tiloyapannatti (IV. 1507) and the Pattévali-gathas assign to Naravahana (= Nahapana) a reign of forty years while Jinasena's Harivamsa-purdna (LX. 491) credits him with even a longer reign of forty- SAKA ERA 77 two years. Of course, these are confused traditions but rightly serve the purpose of indicating a long reign for him; the actual length of the reign was still greater: at least forty-six years as vouched by his inscriptions. His long reign is also vouched for by his portraits on his extensive white metal coins which depict him variously as a very young, young, middle-aged, old and very old man.'?3 The upshot of the entire discussion is that the year's of Nahapana’s inscriptions cannot be assigned to any era and must be treated as his regnal years.?4 Then who was the initiator of the Saka era? And the definite answer is that it was the Kardamaka king Castana. Till recently the earliest inscriptions of his reign were the four Andhau inscriptions of the year 52 of his joint reign with Rudradaman 1,!°5 and it was to some extent possible to say that he had succeeded Nahapiina (latest known year 46) in the rule of the Western Indian territories of the Imperial Kusinas as their viceroy or vassal. But now we have inscriptions of his own reign alone dated in much earlier years The earliest of these recently discovered inscriptions is the Daulatpur yasti record dated in the sixth year!?® and the next one is another similar inscription from Andhau put up in the eleventh year of his reign. ‘77 So his earliest record is only 5 years later than the initiation of an era. we may therefore regard Castana as the founder of the reckoning known as Saka era with its epoch in 78 AD. Thus the inauguration of this era marks the accession of the Kardamaka king Castana on the Saka throne of Ujjayini. The Indian tradition also seems to support this conclusion. According to the Jaina Partavalis,135 years after the initiation of the era by king Vikramaditya of Ujjayini the Sakas once again captured the city and started their own reckoning. That the tradition actually refers to the line of Castana is vouthed for by the geographer Ptolemy who mentions in c. 140 AD Tiastenes (Castana) as ruling from Ozene (Ujjain).'°* This surprising coincidence between the indigenous and European traditions is what is most remarkable and proves unmistakalby that the era was actually initiated by Castana and by none else and that the Indian tradition, though quite late, is substantially correct.'?? The Kardamakas were very powerful and influential. Their kingdom comprised almost the whole of Gujarat, the adjoining area of Madhya Pradesh including Ujjayint which happened to be their capital. Sindha province of Pakistan and at times a large portion of coastal Maharashtra called Aparanta and some other regions only. Their influence backed by their matrimonial relations end popularity of their silver coinage which was highly valued and stored as bullion was quite widespread. The hoards of their silver specie have been found over a large area comprising southern Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka and stray finds of these coins have been reported from so many places and moulds for forging them from places situated as distantly as Mathura, Sani, Vidisi, Kaundinyapura, Arambhi, Bhokardan and Vaddamanu in the Guntur district of Andhra Pradesh, to name only a few places, indicating the great demand for Ksatrapa silver specle over a wide area comprising far-fiung localities. 78 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE They had matrimonial alliances with the Satavahanas and had become great patrons of Indian culture and literature and as such were acceptable to the Indians. Their era also appears to have spread ever a wide area along with their popularity and influence and the taint of extraneous origin had almost disappeared. The not quite infrequent migrations of people from the Saka era using zones to other regions also contributed to the spread of the era. Apart from the territories under the Saka Ksatrapas where the use of the era, though generally without the specification of its name, was in vogue from the very beginning, its earliest yet known employment for dating purposes in inscriptions is met with in the Waka (Thane district, Maharashtra) inscription of the Maurya Bhoja chief Suketuvarman dated in the current year of the Saka kings 332,"° and the next one is encountered inscription from Vidarbha in the Hisse-Borala (Akola district, Maharashtra) inscription of the time of the Vakataka king Devasena of the Vatsagulma branch dated in the Saka year 380,'3! the same as the date of the Lokavibhaga of Simhasiri, which is one of the oldest literary references to the era. As we have pointed out elsewhere, '32 the use of this era in this inscription which is quite unique in view of all the other Vakataka records being dated in the regnal years of the individual kings, was probably due to the fact that the royal officer whose pious act is recorded in it most probably hailed from Saurashtra. The next specific reference comes from coastal Andhra where in the Tummalagudem plates of the Visnukundin king Vikramendravarman II which are dated in the year 488 of the era of the Saka king,!*3 which again is the only instance of the era being used in the records of the dynasty whose other records specify only the years of the reigns of individual rulers and must have been apparently due to some similar reason. In this connection it is worthwhile noting that the Iksvakus, who preceded the Visnukundins in the rule over coastal Andhra, had close relations, including matrimonial ones, with the Kardamakas.'* Slightly prior to it, the well-known astronomer-astrologer Varahamihira, who had settled at Ujjayini made references of the reckoning of the Saka kings in his Brhat-samhita besides specifying Saka-kala year 427 in his Pafica-siddhantika, as we have seen above. Hence on this era appears to heve been favoured by astronomers of various regions which contributed quite a lot to its diffusion. Then the Calukyas of Badami dated all their records in this era, the earliest known record being the Badami rock inscription of Pulakesin I, dated Saka-varsa 465." In Andhra Pradesh also the establishment of the Vengi branch of the Calukyas greatly contributed to the entrenchment of this era which, as we have just seen, was already known and used, though sporadically. Once this era was popularised in the Kannada-and Telugu-speaking regions by the Calukyas, the succeeding ruling families not only continued the practice but also carried it to the areas which came under their rule in the South. The migration of the Kanarese dynasties like the Gangas and Senas to Bengal and Bihar resulted in the spread of this era to eastern India also. In this way the Saka era became an all-India phenomenon, But it must be stressed that it is not quite popular in northern India and is generally not found mentioned in inscriptions while the Vikrama era is the era par excellence there. Its use is confined to astronomical astrological works and the alamanacs. SAKA ERA 79 The Saka era began when 135 years of the Vikrama era were over as well as 3179 years of the Kali age. Therefore one has to a add 3179 to Saka year to get a Kali equivalent, 135 to get a Vikrama era equivalent, AD 78 or 79 (for the last about three months) to get a Christian era date. The year of the era uniformly begins on the first day of the bright half of the month of Caitra, and its months are amanta (ending on the fifteenth tirhi (day) of the dark half or amavasya) in South India and pirnimanta {ending on the full-moon day or purnima) in North India. Its expired years are mostly used in inscriptions and literature, the current years being few and far between. But in those areas of the South where the Saura system is current, its year begins on the mesa sankranti, ‘The British had introduced and used only the Christian era for all official purposes and the government of independent India also allowed it to continue as such for nearly ten years after independence. In November, 1952 the government appointed an expert committee to study the different eras current in different parts of the country and recommend an accurate uniform calendar for the entire country, and following the committee's recommendations the Government adopted and indroduced the Saka era alongside the Christian era and introduced a reformed calendar with effect from March 22, 1957. Following this reformed calendar the year commences on Caitra 1, and its twelve months have, like the year of the Christian era, a fixed number of days: 30 or 31. The first six months from Caitra to Bhadra have 3] days and the remaining six months 30 days each, with Phalguna having 31 days in a leap year.'*6 List OF ABBREVIATIONS BL Bhandarkar's List, E/, XIX-XXIII, Appendix. BMC, AWK Catalogue of Indian Coins in the British Museun: Coins of the Andhra the Western Ksatrapas, the Traiktitaks Dynasty and the Dynasty by E.J. Rapson. BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies, London University. cit Corpus Inscriptionum Indicarum. EI Epigraphia Indica. HISWK The History and Inscriptions of the Satavahanas and the Western Ksatrapas by V.V. Mirashi IA Indian Antiquary THQ Indian Historical Quarterly. IMB Indian Museum Bulletin. 80 INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE, JA Journal Asiatique. JBBRAS Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society. JOl Journal of the Oriental Institute, Baroda. JRAS Journal of the Royal Asiatic Society. KL Kielhorn’s List, EY, VII, Appendix. REFERENCES AND NoTEs 1, According to the tradition recorded in the Jaina Pairhavélis, however, the era was formally launched by the Sakas after their second occupation of Ujjayini (the first occupation was during the reign of Gardabhilla, the father of Vikramaditya) 135 years after the epoch of the Vikrama era, It is quite possible that though the era emerged as a natural consequence of the continuous use of the regnal reckoning of the first ruler by his successors, the credit of its formal inauguration was given to the former. 2. Daultapur inscription of the year 6 of the reign of Cashtana is the earliest record dated in this era as well as of the Karadamaka Sakas. Vide JO/, pp. 237If.; XXWUL, pp. 34ff.; HISWK, no. 63, pp. 153- 56. Another inscription of the year 11 of the same ruler was published by Shobhana Gokhale in the Journal of Ancient Indian History. 11, pp. 104-11. See also HISWK, no. 45, pp. 115-16. Before the publication of both these inscriptions by Shobhana Gokhale, the Andhau inscriptions of the year of the same king were regarded as the earliest inscriptions of the Kardamaka Sakas. Ibid., no. 61, pp. 143-48, All the inscriptions of the Kardamaka Sakas have been brought together by VV. Mirashi in his HISWK, nos. 45-61 and 63, pp. 115-48 and 153-56. 4. For a list of these dates, see Dilip Rajgor, "An Inventory of Dates on Coins and Inscriptions of the Western Ksatrapas”, Numismatic Studies, 11 (ed. Devendra Handa), New Delhi, 1992, pp. 89-104 5. Pingree, David The Yavana-jataka of Sphujidhvaja, 1, Cambridge (mass), 1978. Ibid., Ch, 79, verses 61 and 62. Ibid., Ch. 79, verses 14. ante Ibid., Ch. 79, verses 15. What we have now is the enlarged version of the text, but it is quite likely that these expressions referring to its date were contained in the original work as well. 9. Mukherjee. BN. who has studied this problem at some length, however, expresses his scepticism about it when he observes, These expressions, however, may refer only to the system of counting of dates as follwed by the Sakas. and do not necessarily mean the regular use of the name Sukakale as an appellantion of the reckoning in question”. See /BM, XX. p. 14, However, as pointed out by him Cibid.), its association with the name Saka, alluding to the popular notion of the ethnic affiliation of the Saka-Pahlava Kyatrapas of Wester Inida, should have begun at least in the academic circle by AD. 269-70 if the versified form of the Yavanajataka was actually competed with the Sakas either during the rule of the "Saka" Ksatrapa family in question or shortly after that and before the fading of the memory of the strong connection between these rulers and the reckoning concerned 10. Suka-vurge dvatrimaty-adhike satu-traye vrajati Saku-nara-nathdnam Ramesh, K.V. Indian Epigraphy: 1. Delhi, 1984, p. 80. However, see Annual Report on Indian Epigraphy. 1950-51, n0. B36, p. 13. where it is reported to have been found at Vala in Sauristra and to refer to Suketuvarman ay Dharmamahiraja and referred to about the sixth century AD on paleographical grounds. There are some spurious inscriptions of the Western Gangas dated in the year 188 ff., presumably of SAKA ERA 81 the Saka era (see for one such inscription dated year 188, K.V, Ramesh, Jascriprions of the Western Gurigas, Delhi, 1984, pp. 10 ff.), which apperar to be spurious, There are also some Maitraka (A List of the Inscriptions of Northern India in Brahmi and its Derivative Scripts from about 200 A.C.. El. XIX-XXIII, Appendix, nos. 1078-1079) and Gurjara, (ibid. nos. 1080-1081) dated in the expired years 400 ff, of the Saka king (s) which are likewise later forgeries by people not aware of the period of the rule of the dynasties concerned. Shastri, Ajay Mitra "New Vakataka Inscriptions", The Age of she Vakirakas, ed. Ajay Mitra Shastri, New Delhi, 1991, pp. 246-47 and 265, notes 139-46. This is the only Vakitaka inscription dated in the Saku era probably because the person whose pious act is perpetuated by it hailed from Sauriigtra where the era was prevalent. El, XXVIL, pp. 4-9 Kicthorn, F. A List of Inscriptions of Southern India from about A.D. $00, £7, VI, Appendix, no. 3. dated year 500 of Mangalesa, Ihid., no. 9: Hyderabad pls. of Pulakesin Il, year 534. Wid., no. 10; Aihole inscription of Pulakesin Il, dated Saka 556 = 634 AD, the actual reference being to the years of the Saka kings: Paficdsutsu Kalau Kale saidsu paiica-satasu ca, samdsu samatitase Sakiniam=api biiidbhujdan, Ihid., No. 66: Kadaba pls, of Rastrakuta Govinda III, dated Saka 735. See tbid., nos, 54, 61-65, 67-70,74-75,77-78, etc. Suka-nrpa-kal-dtitd-samvatsara is the usual expression. Samvatsare tw dvatrimse Kaiie-ia-Simhavarmanah, Asity-agre Sukabdanam siddham=cetac=chata- traye. Lokavibhiiga, X14. See Gaurishankar Hirachand Ojha, Bldratiya Pricina Lipimala, Ajmer, 1918, p. 171. fa. 3, for details. For discussion, see Ajay Mitra Shastri, "Saka Era of Varahamihira", Prof. V.A. Narain commemoration Volume. The Journal of the Bihar Purdid Parishad, IX-X, pp. 145-56: Vardhamihira and his Times. Jodhpur, 1991, pp. 31-42. Saka-nrpanam preceding the specification of the number of years is the actual expression. See Shankar Balakrishna Dikshit, Bharativa Jyotisa, Hindi translation by Shivanath Jharakhandi, Lucknow, 1957, p. 300. Quoted by Satya Srava, The Sakas in india, Lahore, 1947, p. 40. For some references, see G.H. Ojha, op. cit, p. 171: Satyashrava, op. cit.pp. 35-43 Sachau E., Alberuni's India, 1. London, 1910. p. 6. He says "since there is a long interval between the era which is called the era of Vikramaditya and the killing of Saka. we think that the Vikramaditya from whom the era has got its name is not identical with that one who killed Saka, but only a namesake of his.” fhid. It is curious that an inqusitive scholar that Alberuni undoubtedly was succumbed to this popular but erroneous notion instead of the correct position, viz. it marked the establishment (or rather re-establishment) of the Saks tule, It is curious to note in this conteat that during the early part of the eleventh century AD when Alberuni wrote his account of India a similar notion was current about the situation leading to the beginning of the Gupta era, viz. the commencement of the Gupta era commemorated the end of the Gupta rule See thid.. p. 7 Tark=ambar-ika-pramiteymatiteyu Sakoamaral, Varses-Cdayanas=cakre subodham Laksanivatiar Cited by Satya Srava, op. cit.p. 42, no. 5. 82 29. 30. 3. 38. 39. 40. 4. 42. 43. 44. 45. 46. 47. INDIAN JOURNAL OF HISTORY OF SCIENCE Suk nama mleccha rajands=te yasmin kale Vikramaditvena vyapaditah sa Saka-sambandit kilah Saka ity-ueyate. Khanda-khadyaka with Vasana-bhashya, ed. by PC. Sengupta, Calcutta, 1925, p. 2. Saka nama mlecché rajanas=te yasmin kale Vikramaditvena vvapaditah sa Kale=ty artham prasiddhah. Khandakhidvaka.ed. by P.C. Sengupta with Prithiidaka’s gloss, Calcutta, 1941, p. 3. For a discussion of his date, see Ajay Mitra Shastri, Vardhamihira and his Times, pp. 201-05. Saka néima mleccha jatayo rajands=te yasmin kiile Vikramaditya devena vvapiaditah sa Kalo loke Saka iti prasiddhah, tasmée=Cahakendrakilét Saka-nrpa-vadha kalat. Kaler=nav-ag-aiku-gundh Sak-dvadheh, Carulogue of Panjab university Library Sanskrit Manuscripts. Acc. no, 3784, sloka 10. Cited by Satya Srava, op.cit., p. 43, no. 7. Trini krt-adini Kater=go-g-aika-gindh Sak-ante=bdik. Brahma-sphuta-siddhanta, 1 26. Ibid, 1. 27. El, XXI, p. 144, text-lines 49-50. JA, XVI, p. 21, text-line 61; Kielhorn's List, £1, VI, Appendix, no. 150, p. 27 Saka nrpa-kal-dtiia-samvatsara satasev astasy-ekastty-adhikesu gatesu, Cited in Saya Shrava, op. cits, p. 45, no. 2 Bhaskaracharya, Siddhanta-siromani, 1. 28 (Nand-idr-indra-gunds=tatha Seka-nrpasy-dnte Kaler=vatsarah); Sripati, Siddhanta-sekhera, 1. 25 (Yatih Kaler=nava-nag-endu-gunak 3179 Sak- ane). ‘Saka Era of Varahamihira’, op. cit., pp. 153-54; Varahamihira and his Times, p. 37. ‘As regards Guptakila, people say that the Guptas were wicked powerful people, and that when they ceased 10 exist this date was used as the epoch of an era.” E. Sachau, op. cit., Il, p. 7. While Satya Shrava has produced substantial evidence in support of his contention that the Saka era actually commemorates the end of the Saka rule as stated in few inscriptions and texts and it points to an earlier Saka era, in our opinion the references cited by him only point to the erroneous notion prevalent in later times. Try-aiik-endra-pramite varse Salivihana-janmatah, Krtas=tapasi Martando=yam=alam javat=udgatah, JBBRAS, X, pp. 132-33. Mithurta-martanda, Alankara, verse 3 ‘This reference is later then the earlies seen in the sequel scriptional reference by over a century and a half, as will be Nava: wa ekasiti Saka gata Silivahina ca nrpadhisa Sake 981, BL, No. 134, p. 22. Tulpule, $.G. Prachina Marathi Koriva Lekha (Marathi), Pane 1963, p. 91 (Salavuna or Sulahana), EI, XXVIL, p. 210, text-line 1. The expression is preceded by the honorific srimat in locative singular (Srimati). JRAS. V. p. 178: KL, No. 379, LF. Fleet (EI, XIII, P. 199), however. was suspicious that the date of these plates, of which the originals were lost, did not probably contain any reference to king Salivahana, and V.V. Mirashi supported it as the same King’s Purushottampuri plates of a tater date also do not contain such a reference and the tow dates are expressed simply as Saka-mrpa-kal-atita-samvatsara as in several other records (ibid., XXV. p. 201. But these views need not be taken seriously now as we are aware that several other Yadava and Vijayanagara inscriptions are dated by both these terminologies simultaneously 48. 49. 55 56. 37. 58 59, 60. 66. 67. 68, 69, 70. SAKA ERA 83 Vide KL nos. 455, 465, 475, 492, 503, ete. A much larger number of inscriptions of the Vijayanagara dynasties contains the usual expression, viz, Saka-nrpu-kal-

    You might also like