cs;sijr; nrhd;dhy; rpyUf;F

Fj;jYk;>FilQ;rYk;
tuj;jhNd nra;Ak;!
(lhf;lu; V.gP. Kfk;kJ myp> gp.vr;.b> I.gP>v];(X)

19.12.2010 midj;Jg; gj;jpupf;iffspYk; gugug;ghd

nra;jpahf uhFy; fhe;jp mtu;fspd; jdpg;gl;l rk;ghridAk;>
mjw;F gjpyspj;jhw;Nghy gp.N[.gpAk;> Mu;.v];.v]; ,af;fKk;
njuptpj;j fUj;Jf;fSk; ntspapl;ld. uhFy; fhe;jp> kj;jpapy;
murhSk; fhq;fpu]; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu;> kw;Wk;
tUq;fhy gpujkuhtjpw;F vy;yh jFjpAk; ngw;wtu; vd;W ,e;jpa
gpujkuhy; tu;zpf;fg; gl;ltu; Mthu;. mg;gb nad;d uhFy; fhe;jp
nrhd;dhu;? ,e;jpa gpujku; 2009Mk; Mz;L [_iy khjk;
20e;Njjp mspj;j tpUe;jpy; fye;J nfhz;l mnkupf;f Jhju;
bNkl;b Nuhkuplk; uhFy; fhe;jp Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ>
‘,e;jpahtpy; thOk; ngUk;ghyhd K];ypk;fs; gaq;futhjj;jpw;F
Jiz Nghdjpy;iy vdTk;> mtu;fs; Njrpaj;jpYk;>
[dehafj;jpYk; ek;gpf;if nfhz;ltu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;>
‘y];fu; , njha;gh’ vd;w jPtpu thjpfis tpl ,e;J
jPtputhjpfshy;jhd; kpfTk; ,e;jpa Njrpa kf;fSf;F mr;RWj;jy; ’
,Ug;gjhfTk; $wpdhu; vd;W mnkupf;f Jhju; jdJ ehl;L
muRf;F nra;jp mDg;gpajhf ‘tpf;fpyPf;’ epWtdk; ntspapl;l
nra;jpapy; ntspahfp cs;sJ. mJ kl;Lkh ez;gu;fNs? ,jw;F
Kd;dhy; ,Ue;j mnkupf;f Jhju; Nltpl; Ky;Nghu;L mDg;gpa
nra;jpAk; ,g;NghJ ntspahfp cs;sJ. vd;d nra;jp mJ vd
Nfl;f Mty; cz;lhtJ ,aw;ifNa! mJ> ‘gpuptpidthjKk;>
kjj;jPtputhjKk; ,e; jpa K];ypk;fSf;F gutyhd Mjuitg;
ngwtpy;iy vdTk; ngUk;ghyhd K];ypk;fs; kpjthjf;
nfhs;iffspy; gpbg;Gs;stu;fshf ,Uf;fpwhu;fs; vdTk;>
r%fj;jpy; ,ize;J tho;tijNa ,e;jpa K];ypk;
tpUk;Gfpwhu;fs; vdTk; Nltpl; Ky;Nghu;L $wpapUf;fpwhu; vd;Wk;
tpf;fpyPf; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

me;j mwpf;iffSf;F gp.N[.gpAk;> tyJrhup mikg;ghd

Mu;.v];.v];]_k; fz;ldf; fizfis njhLj;Js;sd.
gp.N[.gpapd; nghJr; nrayhsu; utp rq;fu; gpurhj; nrhy;Yk;
NghJ> ‘uhFy; fhe;jpapd; fUj;J nghWg;gpy;yhjJ kw;Wk; uhFy;
jPtputhjf; nfhs;ifAld; rkurk; nra;J nfhz;lhu; kw;Wk;
gp.N[.gp ve;j jPtputhj Fk;gYf;Fk; rkurk; nra;J
nfhs;tjpy;iy vd $wpapWf;fpwhu;.

uhFy; fhe;jp jdJ fUj;Jf;fis ntspapLtjpw;F Kd;G

ele;j rk;gtq;fis itj;Jj;jhd; ,e;jpa tyJ rhup

1
jPtputhjj;jpd; NfhuKfq;fisAk; mjd; jhz;ltq;fisAk;
ghu;j;j gpd;du;jhd; jdJ mgpg;gpuhaj;jpid ntspf;fhl;bapUg;ghu;
vd fPo;f;fz;l rk;gtq;fs; %yk; njuptpf;fyhk; vd
epidf;fpd;Nwd;:

1) ghgup k];[pj; ,bg;G: ghgup k];[pj; ,bg;G fuNrtfu;fspd;

,aw;ifahd czu;tpy; Vw;gl;lJ vd gp.N[.gp jiytu;fs;
nrhd;dhYk; mtu;fs; $w;W ngha;g;gJ Nghy ghujpa
[djhtpd; Kd;dhs; vk;.gp. uhk;tpyh]; tp];tjh] 1992 Mk;
Mz;L khu;r; khjk; 20Mk; Njjp jhd; gpujku; eurpq;fuht;
mtu;fis re;jpj;jjhfTk;> mtu; vd;dplk; fuNrtfu;fis
xd;W jpul;b vd;d nra;ag;NghfpwPu;fs; vdf; Nfl;ljhfTk;
mjw;F tp];tjh]; k];[pij ,bf;fg; NghfpNwhk; vd;W
nrhd;djhfTk; xU Ngl;bapy; $wptpl;L me;jf;
Fw;wj;jpw;fhf jhd; Jhf;F Nkilf;Fk; nry;yj;jahu; vd;Wk;
nrhy;ypAs;sjpid itj;J vt;thnwy;yhk; rjpj;jpl;lk; jPl;b
ghuk;gupa kpf;f k];[pij jiu kl;lkhf;fp tpl;L ,e; jpahtpd;
,iwahz;ikf;Fk;> kjrhu;gpy;;yhf rkju;k rKjha
mikg;gpw;Fk;> ntspehl;bYk; cs; ehl;bYk; Ntl;L ePq;fh
fyq;fj;jpid Vw;gLj;jp tpl;lhu;fs; vd;why; kpifahFkh?
mJ kl;Lkh? `pe;J kfhrig mikg;gpd; nghJr;
nrayhsu; Nlhfhbah brk;gu; khjk; nrd;id te; jtu;
epUgu;fsplk; mNahj;jpapy; ru;r;irf;Fs;shd ,lj;jpidAk;
Nru;j;J 63 Vf;fupy; uhku; Nfhapy; fl;bNa jPUNthk; vd;Wk;
mjid ve;j rf;jpahYk; jLf;f KbahJ vd;Wk; rthy;
tpl;Ls;shu;. vg;NghJ? mNahj;jp ghgup k];[pj; ahUf;Fr;
nrhe;jk; vd;w tof;fpy; mf;Nlhgu; khjk; $wg;gl;l tof;fpy;
kj ek;gpf;if mbg;gilapy; %d;W epjpgjpfs; jPu;g;gspj;J
%d;W gFjpfshf jPu;g;gspj;J mjpy; xU gFjp K];ypk;fs;
gs;spthry; fl;Ltjpw;F nrhe;jkhd ,lnkd;W jPu;g;gspj;j
gpd;dUk;> K];ypk; mikg;gpdu; me;jj;jPu;g;gpid Vw;fhJ
cr;r ePjp kd;wj;jpy; Nky; Kiwapl;l gpd;dUk; Nlhfhbah
$wpapUf;fpwhu; vd;why; mtUk; mtUila tyJ rhup kj
ntwpau;fSk; ve; jstpw;F cr;r ePjpkd;wj;jpidAk;> muRpay;
mikg;gpidAk; kjpf;fpd;wdu; vd njupe;J nfhs;syhk;.

2) F[uhj; khepyk; vd;why; Kd;ngy;yhk; Njrpa je;ij

kfhj;kh fhe; jp rgu;kjp ejpf;fiu Xuj;jpy; Mrpukk; elj;jp
jypj; ,d kf;fs; Nkk;ghLfSf;F cioj;jJ Qhgfj;jpw;F
tUk;. ehDk; Mtb kj;jpa upru;t; Nghyp]; gil fkhz;ld;l;
ez;gu; uhkypq;fKk; me;j Mrpukj;jid 1997Mk; Mz;L
nrd;W ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;. Mdhy; ,d;W xt;nthU ,e; jpa
FbkfDf;Fk; Nfhj;uh uapy; tpgj;jpw;Fg; gpd;du; muR
MjuTld; tyJ rhup mikg;gpdu; Mba kdpj nfhiy

2
 nfhs;id jP itg;G Nghd;w Nfhur; rk;gtq;fs; jhd;
Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. muR MjuTld; elj;jg;gl;lJ vd;W
ehd; kl;Lk; nrhy;ytpy;iy> khwhf md;iwa khepy
csTj;Jiwapd; jiytuhf ,Ue;j =Fkhu;> I.gP.v];(X)
mtu;fNs jdJ mwpf;ifapy; nrhy;ypapUf;fpwhu;. mjw;fhf
mtiu muR ge; jhb> gjtpAau;T nfhLf;fhjjhy; ePjpkd;wk;
tiu nrd;W gjtpAau;Tk; ngw;whu; vd;why; ghUq;fNsd;
vt;tsT Jhuk; mtu;fs; cz;ikapid ntspf; nfhzUk;
mjpfhup kPj fho;g;Gzu;r;rp nfhz;lhu;fs; vd;W. md;iwa
gp.N[.gp kj;jpa murpy; ,e; jpa ehl;Lila [dhjpgjpahf
,Ue;j mg;gOf;fw;w kjpg;GkpF Nf. Mu;.ehuahzd; mtu;fs;
jdJ rhtpw;F Kd;dhs; ntspapl;l nra;jpapy; Nfhj;uh
rk;gtj;jpw;Fg; gpd; ele;j Fw;w eltbf;ifapid fz;L kdk;
ntk;gpajhf vy;yh Clfq;fSk; ntspapl;ld.
mJ kl;Lkh jPtputhjpfs; vd;W mg;ghtp K];ypk;fs;
gyiuAk; mtu;fspd; ez;gu;fisAk; Nghyp vd;fTz;lupy;
ke;jpup> kw;Wk; cau; I.gPv]; mjpfhupfs; JizAld;
nfhiy nra;Js;sdu;. cjhuzj;jpw;F nrhfuhGjPd;
mtuJ kidtp nfsru; gP> mtuJ ez;gUk; nrhfuhGjPd;
nfhiy tof;fpy; xNu rhl;rpAkhd gpu[hgjpAk; nfhiy
nra;ag;gl;L mjid cr;r ePjp kd;w Mizapd; Ngupy;
rp.gp.I tprhuizf;FO Neub tprhiuAk; nra;J Kd;dhs;
khepy cs;Jiw NghyP]; ke;jpup mkpj;[h> cau; I.gP.v];
mjpfhupfs; td;[huh kw;Wk; tpi[a; mfu;thy; MfpNahu;
ifJ nra;ag;gl;L eltbf;if KLf;fp tplg;gl;Ls;sJ.

3) xu];]h khepyj;jpy; kpfTk; gpd;jq;fpa goq;Fbapdu;

mtjpg;gLk; njhO Neha; Fzkhtjpw;fhd xU kUj;Jt
kidAk;> fy;tpf;fhf fy;tpf; $lq;fisAk; elj;jp te;j
M];jpNuypah ehl;L jd;dhu;t njhz;lu; fpUj;Jt
kjj;jpidr; rhu;e;j ];napd; vd;gtu; me;j khepyj;jpy;
jdJ kidtp> kfd;> kfs; MfpNahUld;
jq;fpapUe; jhu;. kjj;jpd; mbg;gilapy; mtiu tpUk;ghj
tyJ rhup mikg;gpdu; Nfhtpe; j; rpq; jiyikapy;
];nlapDk;> mtUila mUik kfDk; jq;fsJ [Pg;gpy;
Jhq;fpf; nfhz;bUe;j NghJ gaq;fu
MAjq;fSld; jhf;fpaJ kl;Lky;yhky; jP itj;Jk;
vupj;Jf; nfhd;W tpl;ldu; vd;gJk; midtUk;
mwpe;j nra;jpNa!

4) nrd;w 17.10.09 Njjp jPghtspf;F Kd;G xNu gugg;G -

vd;dntd;W epidf;fpwPu;fs;. jPghtsp
nfhz;lhl;lj;jpid rPu; Fiof;f K];ypk; jPtputhjpfs;

3
 Kaw;rp vd;W gj;jpupf;iffspYk;-vyf;l;uhdpf; kPbahf;fspYk;
nra;jp ntspahdjpid midtUk; mwpe;jNj.
mj;NjhL mnkupf;f csT epWtdKk; jd; gq;fpw;F vr;rupf;if
nra;jJ tof;fk; Nghy;. Mdhy; ele;jJ vd;d?
Nfhth khepyk; gz;lh efupy; jPghtsp ,uT md;W ];$l;lupy;
nrd;w ,Utu; Fz;L ntbj;J gpd;G kuzk; mile; jdu;. Nfhth
khepy fhty; Jiwapdu; jPtpu tprhuiz nra;J ,we;jtu;fs;
gl;Nly;-ehaf; vd;W milahsk; fz;L> mtu;fs; nfhz;L nrd;w
igapypUe;J jhd; ntb Fz;L Neuj;jpw;F Kd;ghfNt ntbj;J
tpl;ljhfTk; nrhy;ypAs;sjpid midtUk; mwptu;. mtu;fs; ahu;
vd;w tprhuizapy; mtu;fs; ,e;J jPtputhj mikg;ghd rkhjh
rhd;];jhtpidr; rhu;e;jtu;fs; vd;Wk; mwpf;if $WfpwJ.
rhkhjh rhd;];jh vd;w tyJ rhup mikg;G vJ njupfpwjh
ez;gu;fNs? kfhuh];l;uh khepyj;jpy; rpy fhyq;fSf;F Kd;G
khNyfhd; efupy; nts;spf;fpoik [_k;khj; njhOif Neuj;jpy;
irf;fps; Fz;L ntbj;J gyu; khz;l rk;gtj;jpYk;> m[;kPu;
ju;`h Fz;L ntbg;gpYk; ifJ nra;ag; gl;l ngz; rhkpahu;
gpuhf;ah rpq;-uhZt mjpfhup GNuhfpj>; Rthkp mrpkhdd;jh>
Mu;.v];.v]; Rdpy; N[hrp Nghd;wtu;fs; nfhz;l ,af;fkhFk;.
MfNt gaq;fu thj-ehrNtiyfis nra;J tpl;L fhty;
Jiwapdiu Vtp K];ypk;fis ifJ nra;aj; J}z;Lk;
eltbf;iff;fhTk;-mjd; %yk; ,e;jpa r%fj;jpdupilNa fytuk;
Vw;gl toptif nra;Ak; eltbf;ifahFk; mtu;fSila
eltbf;if vd;why; mJ kpifahFkh?

mJ kl;Lkh? kj;jpa gpuNjr Mu.v];.v]; ,af;fj;jpidr; rhu;e;j

ehd; NkNy Fwpg;gpl;l Rdpy; N[hrp m[;kPu; jup`h> kf;fh k];[pj;
ju;fh kw;Wk; rk;];`hl;lh vf;];gpu]; uapy; Fz;L ntbg;G
Mfpaitfspy; Kf;fpa gq;fhw;wpatu;> mtu; jhd; Mu;.v];.v];
,af;fj; njhz;lu;fis Fz;L jahupf;f gapw;rp nfhLj;jtu;
vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. mg;gbg;gl;ltiuNa mtu; ghJfhg;G
Jiwapduplk; gpbgl;lhy; midj;J ufrpaKk; te;J tpLNk vd;W
mtiuAk; 2007Mk; Mz;L brk;gu; khjj;jpy; kj;jpa gpuNjrk;
jpth]; khtl;lj;jpy; nfhiyAk; nra;J tpl;ldu;. me;j
tprhuizapid k.j;jpa gpuNjr khepy NghyP]hu; ruptu
tprhuiz nra;ahJ Kbj;J tpl;ljhy;> me;j tprhuizapid
Nkw;nfhz;bUf;Fk; Njrpa tprhuiz FOtpdUk;> uh[];jhd;
fhty; JiwapdUk; ,ize;J `u;rhj; Nrhyq;fp vd;giu ifJ
nra;Js;sdu;. MfNt jhd; fhq;fpu]pd; nghJr; nrayhsu; jpf;
tp[a; rpq; Mu;.v];.v]; gw;wp tprhuiz Ntz;Lk; vd
Ntz;LNfhs; kj;jpa muRf;F Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sjhf
Clfq;fs; njuptpf;fpd;wd. jPapy;yhky; Gif tuhJ vd;w
gonkhopf;fpzq;f Nkw;fhl;ba jfty;fis itj;J uhFy;
nrhd;dJk; cz;ikNa vd;W mwpa KbfpwJ my;yth?Vd;

4
Mu;.v];.v]; ,af;fk; Gdpjkhdjh? kfhj;khtpid 1948Mk;
mz;L nfhiy nra;j gpd;G jil nra;ag;gl;l ,af;fk; jhNd!

5) Kk;ig ntbFz;Lr; rk;gtj;jpw;Fg; gpd;du; K];ypk;fis

gaq;futhjj;jpdu; vd;gJ Nghy rpj;jupf;fg;gLfpwJ. Mdhy;
me;j Kk;ig Fz;L ntbg;gpw;F gpd;du; rptNrdh kw;Wk;
Mu;.v];.v]; ,af;fj;jpdu; Mba ntwpahl;lk; gw;wp ePjpgjp
=fpU\;zh fkp\idg;ghu;j;jhy; vg;gbnay;yhk; gaq;futhj
nraypid mjpfhu tu;f;fj;Jld; Nru;e;J elj;jpAs;sdu; vd;gJ
njspthFk;.

uhFy; fhe;jp ,e;jpa Rje;jpu Nghuhl;l tuyhw;wpy; K];ypk;

Mw;wpa njhz;bid njupe; jpUg;gjhYk;> ,e; fpa Rje; jpuj;jpw;F
gpd;G vg;gb K];ypk;fs; [dehafj;jpd; Ngupy; ek;gpf;if
nfhz;bUf;fpwhufs; vd;gjpid fz;zpa kpF fhapNj kpy;yj;
K];ypk; kf;fspilNa ciuahw;wpajpid njupe;J
itj;jpUg;gjhYk;> jdJ Kd;Ndhu;fshd nfhs;S ghl;ldhu;
[tfu;yhy; NeU> ghl;b ,e;jpuh fhe; jp> je;ij uh[pt;
MfpNahu;fSld; gzpahw;wpa K];ypk; gpuKfu;fs; tuyhW
njupe;jpUg;gjhYk;> jw;NghJ jd; jhahd Nrhdpah fhe;jpf;F
vg;gb K];ypk; jiytu;fshd m`kJ gNly;> Fyhk; egp Mrhj;
Nghd;wtu;fs; ngUk; cWJizahf ,Uf;fpwhu; vd;W
mwpe;jpUg;gjhYk;> jw;NghJ Nkw;F tq;fhsk;> rl;bfhu;> [hu;fz;l;>
gpfhu;> kj;jpa gpuNjrk; Nghd;w khepyq;fspy; jPtpu thj nray;
Nghd;w ve;j K];ypk; mikg;Gk; <Lgl tpy;iy vd;W
njupe;jpUg;gjhyk; jdJ fUj;jpid ntspg;gilahf
njuptpj;Js;shu;. mjw;F Vd; gp.N[.gpAk;> Mu.v];.v];Ak; Fa;Nah
Ka;Nah vdf; $f;fpuy; ,l Ntz;Lk;.

uhFy; $wpa fUj;jpid MNkhjpg;gJ Nghy Nltpl;

Ky;Nghu;L njuptpj;j fUj;jhd ‘K];ypk;fs; kpjthjf;
nfhs;ifapy; gpbg;Gs;stu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;’ vd;gJ
mike;Js;sJ vd;why; kpifahFkh?

mLj;J Ky;Nghu;L $Wk; NghJ K];ypk;fs; r%fj;jpy;

,ize;J tho;tjpidNa tpUk;Gfpwhu;fs; vd;Wk; r%f njhz;by;
Mu;tkhf ,Uf;fpwhu;fs; vd;Wk; $wpapUg;gjpid ve;j xU
K];ypk; nk[hupl;bahf ,Uf;Fk; fpuhkj;jpid cjhuzkhf
vLj;Jf; nfhz;lhYk; my;yJ K];ypk; ikdhupl;bahf cs;s
fpuhkj;jpid vLj;Jf; nfhz;lhYk; vg;gb K];ypk; my;yhj
kf;fSld; cld; gpwth mz;zd; jk;gpfshf> mf;fhs;
jq;iffshf el;GwTld; tho;e;J tUfpd;wdu; vd;gJ GupAk;.
Mdhy; me;j el;ig Kwpf;Fk; Ntiyapid ,e;J tyJ rhup

5
,af;fq;fs; Nkw;Nfhs; fhl;ba gaq;fu thj nray;fshy; nra;J
nfhz;Ls;sJ vd;why; cz;ikjhNd!

‘K];ypk;fs; r%f njhz;by; <LghLs;stu;fs;’ vd;W

Ky;Nghu;L $wpapUg;gjpid xU cjhuzk; %yk; cz;ikNa vd
nrhy;y Mirg;gLfpNwd;. gpugy ebfu; mkpjhg; gl;rd; elj;Jk;
FNuhu;gjp vd;w gpugykhd b.tp nghJ mwpT Nfs;tp
mwpTg;Nghl;bapy; j];ypk; vd;w ,uz;L Foe;ijfSf;F jhahd
K];ypk; ngz;kzp fye;J nfhz;L xU Nfhb &gha; n[apj;J
Gfoile;jhu;. mtiu vg;gbahtJ fpupf;fl; gpugyk; rr;rpd;
nlz;Ly;fiu vg;gb tpsk;gu b.tp.glq;fspy; Nfhbf;fzf;fhd
&gha; nfhLj;J ebf;f itj;jhu;fNsh mNj Nghy jpl;lkpl;L
j];ypikAk; tpsk;gu epWtdq;fs; gyNfhbf;fs; jUfpNwhk; vd;W
Mirfhl;L Nghl;bNghl;L mDfpd. Mdhy; mjidnay;yhk;
kWj;jNjhL kl;Lky;yhJ epUgu;fs; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; Vd;
kWj;Njd; vd;W nrhy;Yk;NghJ> ‘ jd; ,uz;L Foe;ijfs;
gbg;gpidAk kw;Wk; trjpapy;yhj Foe;ijfs; gbg;gpw;F me;j
&gha; xU NfhbiaAk; nrytopf;fNt tpUk;GfpNwndd;W’
nrhd;djpd; %yk; rhjhuz K];ypk; jhd; cz;L> jd;
FLk;gKz;L vd;W ,y;yhky; tho;thjhukw;w kw;wtu;fisAk;
Kd;NdwNt tpUk;Gfpwhu; fs; vd;W nrhy;yhky; nrhy;ytpy;iyah?
MfNt jhd; mnkupf;fh Kd;dhs; Jhju; Ky;Nghu;L K];ypk;fs;
r%fj;Jld; ,ize;Nj tho tpUk;Gfpwhu;fs; vd;W $wpAs;shu;.

K];ypk;fs; Vf ,iw gf;jpAk;> nghJ mikjpiaAk;>

kw;wtu;fis kjpj;J xw;WikAld; thOk; r%fkhf uhFy;
rpj;jupj;J NghyNt tpUk;Gfpwhu;fs; MDhy; ,e; jpa kz;zpy;
fhYhd;wj; Njhd;wpapUf;Fk; rkPgj;jpa gaq;futhj nraYf;F
,e;Jj;Jth tyJ rhup mikg;GfNs fhuzk; vd;W
cz;ikapidj;jhNd nrhd;dhu; mjw;F Fj;jyhf ,Ug;gJk;
FilQ;ryhf ,UggJk; ,aw;ifjhNd!!