8HFG?HJN 6 e @?d?ej 4 Bei 2fejbek? 9? F@ebjbfe
8HFG?HJN 6 e @?d?ej 4 Bei 2fejbek? 9? F@ebjbfe
8HFG?HJN 6 e @?d?ej 4 Bei 2fejbek? 9? F@ebjbfe
*w
r}*w/+p.
8HFG?HJN 6;E;@?D?EJ 4;BEI 2FEJBEK?> 9?=F@EBJBFE
JY|CpD>zWS;V2-rYH~sW02}.~xY S:Y~s@jwSQY|2[hYneOSWY|ut;
r>-GY|}CYF_@\aXJ=EmrJgzjit I:Y@7kyE]ZZ[2Zfj9p_>|-r7:z
tZ]IA2_D>4L}.-L`sYwG`x[ i+LY5{,Y|2a6Y}uU:+1_D>,WS`2
-r.}[
JtO2-LsY~s{[k|2oIYERcY?QG|
r3Y6D]\lzp=5Xu|w1
;R\/x5XZ5O5Xz*Y5X
G x R \ 0 z X ? n Z z . B] f ^_
GD/8L[
F_Y~s@GKUv0=>.UY9
:1^}.-rjOv0.;[n1^
}.8ZE2_u`|5XGoUWV
RSQQRHs}..U:Y~sD:?_
z2}1^@+WUWV TQQQ=>}.
g0YUrsn8w?_@GRWV.
=>zh`^bL.U[RP5ng0
x2{~}.YrOCy-r.;[
p=5XJ_0N+tD>4L}.-L`;R|/
Ce^U @QbTU^ Yc dXU SXQ]`Y_^ Y^ dXU PQe McY] F_^W =YcdbYSd
JeQ\Ydi ;eY\TY^W FQ^QWU]U^d <_]`UdYdY_^
24
fbaclg ehkjid
p|*+~.wv s~+zy}x o}.y+~}|w}, n~}v-u,y.w ,~ r-t{y,/ qt}txw|w},
0+J+4_PX52>66>nM?:Hb6;5TxKE Y[5jN0+BgLVABHb2_1mf^cu\T8
tSjLNsmf.Z>8EtZ<7 : z k E t v 1 R k f H I 9 2 1 1 3 ;G Y ; y 7 ] n x E *
RY8VlL[5V{C6W~Gy6J]0yL<3gb
c@N0+BgLVABH5TLjNt<i3o?Yd:H
YVlaT5:qUMiEth]=Q:Hb;k/5v~E
b6;EaD50+iRf6C^d6D{F6[d6DP5
tZ<LxK_m^R\7
TL|QGr`.5`=N71AkS2GN.*[T}o6
0+aOm5TL0+Ak8eB\Lz@:/B2I
nr5GU5,dFgEa7
0 + = N 7 1 A k S 2 G N L * [ T } o f L Y d: H
b 6 ;E a 5 g } i Q b E t G X `: b m ^ ;6: b R
7;6:bhK;6:bpM;.:bqC;}:Hb6;O
@5FsiokOc.Wl7AAwpgk5SZWd
4`pK9-5pSxKEtSj7
71AkS2GN=Q:Hb6;5aO~L`AJbWl5
|,A7A;I5P=wY
5E PY VXHJZPYLK PT ZOL DB78Y ]OLXL YZHZPUTLX^ HTK UZOLX PZLSY nxE*Rg}T:Hb*R;>`:Hb6;8Nd
HXL JHZLNUXPYLK HTK YZUXLK. ]PZO VPJZUXPHR RHILRY MUX LHY^ XLZXPL\HR 8URRLHN[LY HZ =URR^]UUK FLXXHJL YOHXL ZOLPX PTYPNOZ UM 5E VXHJZPJLY I^
VRH^PTN H KXHSH JHRRLK i5E =URR^]UUKj
24
yus0 ozqn,~
9?A;<BCBJ;JBE@ 3IJ;J?I JF 3EA;E=? 5BLBE@ 3ELBHFED?EJ
Yj]y5nZAY~sMl2^C4z,OnZ@<SWBZqJ[
,OnZ2BZqJ*7Ok,sqY6D5@yT?zR-Wg6iZQ\:FzjAZ54:Mn
lZcD3f>X4FY0zbNXTzz54FL\U^C42qJ<6D@
@zbNyT?ZQ\nxzjAZv^QTzpm4FY0zNx{8L[
qY?_2BZqJy*fnndO6KqYU^C4WE2S@qJ@
\y*9,;:[qJ_PAYF<?_2:/zzYHs]]nJbN[
?_\\_gY^W dXU VQSU\YVd _V F__^ E_[ =QY AQ Y^ MceU^ OQ^. bUXQRY\YdQdY_^ g_b[
Yc ^_g e^TUbgQi Qd dXU A_ecY^W L_SYUdikc dg_ _dXUb bU^dQ\ UcdQdUc / Dge^
Ee^W EQe Q^T FY^W OQX =QY AQ0
<_]]U^SY^W Y^ FQbSX \Qcd iUQb. g_b[ _^ FY^W OQX =QY AQ Y^f_\fUc Y^cdQ\\Y^W
^Ug \YVdc Q^T S_fUbUT gQ\[gQic. bUVebRYcXY^W dXU UhdUb^Q\ gQ\\c Q^T S_bbYT_bc.
QTTY^W cUSebYdi WQdUc. bU^_fQdY^W U]`di e^Ydc. Q^T Y]`b_fY^W \Q^TcSQ`Y^W Q^T
bUSbUQdY_^Q\ VQSY\YdYUc0 :d Dge^ Ee^W EQe. ^Ug U\UfQd_bc gY\\ RU QTTUT Q^T
^C4fE2:FegqA
UhYcdY^W _^Uc gY\\ RU Y]`b_fUT0 MXU \_RRYUc. S_bbYT_bc. beRRYcX S_\\USdY_^ Q^T `_gUb bGa\]l^
ce``\i VQSY\YdYUc gY\\ Q\c_ RU e`WbQTUT. d_WUdXUb gYdX b__Vd_` \Q^TcSQ`Y^W g_b[0 MXU UhdUb^Q\ gQ\\c _V Dge^ Ee^W EQe
IXQcU 3 dQ[U _^ Q VbUcX ^Ug \__[
QVdUb bU`QY^dY^W ,RU\_g-
KUXQRY\YdQdY_^ _V dXU dg_ UcdQdUc Yc TeU V_b S_]`\UdY_^ Y^ UQb\i 3119. gXY\U dXU VYbcd
,OnZy@@>hyT?n4zR-Wg `XQcU bUTUfU\_`]U^d g_b[ _V Dge^ Ee^W EQe gY\\ RU d_``Y^W _ed Y^ :`bY\0 MXU `b_ZUSdc
6iY*9z=4h
: ^Ug cXedd\U \YVd ReY\TY^W Q^T S_fUbUT gY\\ U^cebU cYW^YVYSQ^d Y]`b_fU]U^dc d_ dXU Q``UQbQ^SU _V dXU UcdQdUc Q^T Q RUddUb
gQ\[gQic gY\\ RU Y^cdQ\\UT Qd FY^W OQX =QY
AQ d_ `b_fYTU UQcYUb QSSUcc V_b dXU bUcYTU^dc \YfY^W U^fYb_^]U^d V_b dXUYb bUcYTU^dc0
xvtt{|-
2A??HI JF ; 7?M :?;H
\GodY1^}.8,Ml?_84Y|5+axYE3
\_YlJ1X3f>+YfR1X,|,t[
k,i+Y~sJ{]1^}.^V<CC>ZJe.9A
6PomZZKpwZkpwC>YKFr11^}.82
F m z_ k e c `Y w [ * 2 M l j v Y ? _ M i T H 8 4
Y|Y6D,OnZZ^C4ZqzdZzBdZy5n
ZZNI5XZcNNdZ[~_Z*Y5XZvUa_Z
X?nZZL2@\_Zb,_Zd?_Z5=\dzfB
i_[neG1XBOzOmP16:YcVm7HMeY J{]1^}.^V<CC>,84E3\G
?_=O82vX84Yrs=O82ojdjv_[ =YbUSd_b ,Ib_`Ubdi FQ^QWU]U^d- Fb D E O_^W SU\URbQdY^W dXU
Ee^Qb GUg PUQb gYdX dXU U\TUb\i bUcYTU^dc
=ebY^W dXU <XY^UcU GUg PUQb. dXU Ib_`Ubdi FQ^QWU]U^d =YfYcY_^ _V dXU A_ecY^W
L_SYUdi _bWQ^YcUT Q GUg PUQb @QdXUbY^W/Se]/;YbdXTQi IQbdi V_b dXU U\TUb\i bUcYTU^dc
_V Ydc bU^dQ\ UcdQdUc d_ gYcX dXU] XQ``i ^Ug iUQb Q^T Q \_^W Q^T R\UccUT \YVU0
H^ 8 FQbSX. =YbUSd_b ,Ib_`Ubdi FQ^QWU]U^d- Fb D E O_^W d_WUdXUb gYdX @U^UbQ\
FQ^QWUbc Fbc C_cUddU <XQ^. Fc Pe <Xe^ Q^T Fb KYS[i PeU^ Q^T _dXUb S_\\UQWeUc
_V dXU Ib_`Ubdi FQ^QWU]U^d =YfYcY_^ fYcYdUT c_]U 811 U\TUb\i bUcYTU^dc Y^ 27
bU^dQ\ UcdQdUc gYdX dXU S_]`Q^i _V dXU @_T _V ?_bde^U0 MXU UcdQdUc gUbU FY^W
OQ =QY AQ. Dge^ Ee^W EQe. AUQ\dXi NY\\QWU. PeU Dg_^W <XeU^. F__^ E_[ =QY
AQ. Ib_c`Ub_ec @QbTU^. <Xe^ LUU^ FUY <XeU^. DQ OQY <XeU^. EQ[UcYTU @QbTU^.
MeY FY^ A_Y <XeU^. ;_ LXU[ FQ^cY_^. <\QWeU @QbTU^ >cdQdU. CQd FY^W <XeU^. <X_
V<CC>,_ke`*284Y|YlOm7H PYe <XeU^. E_[ FQ^ Le^ <XeU^ Q^T LXQ MQe D_[ <XeU^0 ;UcYTUc gYcXY^W dXU] Q
Fb D E O_^W Q^T dXU @_T _V ?_bde^U fYcYdY^W Q^ U\TUb\i
XQ``i ^Ug iUQb Q^T WYfY^W dXU] WYVd `QS[c. dXUi Q\c_ `bUcU^dUT dXU cYh _\TUcd
dU^Q^d Q^T `bUcU^dY^W XY] gYdX Q W_\T `\QaeU 26
bUcYTU^dc _V UQSX UcdQdU gYdX Q W_\T `\QaeU UQSX. dXU _\TUcd Q]_^W gX_] gQc 970
pnolur mstq
z}005 y~3w3/+~3,~1 */1 x,-.~2~ {~4 |~}1
\;A:PmTM-G6Ex^M
.43^MZ*HNe,n^M3
v>/Ne,m3.43X-Z-
2Ne,.-29hW1Z4[m
BF+`1_m*bl{m7uR
DZwHo
@t00sAt0tv+/.w0
r/BFZTM+`1_ymtF
A~L1Ja{OnA2pX-3
vq}y?;8m3.X-3vx
Z3vueIC5gm69E?Q
74[L5rsm<8+`oQ7
4[JmmFD=,m>TMdo
=B*CY.cS]m[zTMZ
@<X-3vUqmK*Ce|:
tFA~L1Ja{Op}q.A2pX-3vq}y?;8p6,qm6Q74[<{+`
.IGZUq4ko FjXVgf\hX E\dXVfbd K\ee J D RbaZ 7VXafdX8 TaW E\dXVfbd 7NdbcXdfk KTaTZX`Xaf8 Kd I J RbaZ 7@f[ Ydb` d\Z[f8
i\e[\aZ f[X dXe\WXafel dXcdXeXafTf\hXe T cdbecXdbge aXi kXTd
Qb ge[Xd \afb f[X SXTd bY f[X CbTd9 f[X Hbge\aZ PbV\Xfk bY f[X KgfgT_ B\W Db``\ffXXe TaW FefTfX KTaTZX`Xaf
bdZTa\eXW LXi SXTd dXVXcf\bae Ud\aZ\aZ fbZXf[Xd `X`UXde BWh\ebdk Db``\ffXXe bY f[X Hbge\aZ PbV\Xfkle dXafT_ TaW
`TaTZXW XefTfXe; OXcdXeXafTf\hXe Ydb` MiaXdel
Db``\ffXXe TaW MiaXdel DbdcbdTf\bae bY f[X Hbge\aZ
PbV\Xfkle `TaTZXW cdbcXdf\Xe T_eb ]b\aXW Tabf[Xd cTdfk;
Bf f[X LXi SXTd ZTf[Xd\aZe ba >? GXUdgTdk TaW =
KTdV[ ><<A9 FjXVgf\hX E\dXVfbd K\ee J D RbaZ9 E\dXVfbd
7NdbcXdfk KTaTZX`Xaf8 Kd I J RbaZ TaW f[X
`TaTZX`Xaf efTYY bY f[X NdbcXdfk KTaTZX`Xaf E\h\e\ba
VX_XUdTfXW f[X aXi kXTd i\f[ [gaWdXWe bY dXe\WXafel
dXcdXeXafTf\hXe; Q[X dXe\WXafel dXcdXeXafTf\hXe T_eb
fbb^ f[X bccbdfga\fk fb cdXeXaf f[X Hbge\aZ PbV\Xfk
i\f[ fb^Xae bY TccdXV\Tf\ba TaW bf[Xd ebghXa\de9 \a
dXVbZa\f\ba bY Hbge\aZ PbV\Xfkle XjVX__Xaf cdbcXdfk
`TaTZX`Xaf eXdh\VXe TaW f[X WXW\VTf\ba bY \fe efTYY
fb Vgefb`Xd VTdX;
Q74[docS]~TM
OXe\WXafel dXcdXeXafTf\hXe cdXeXaf\aZ f[X Hbge\aZ PbV\Xfk i\f[ ebghXa\de
`nfyBFrpK|zDmiV:j
Ba XjV\f\aZ UXXd:Wd\a^\aZ Vb`cXf\f\ba Tf f[X D[\aXeX LXi SXTd cTdfk