]pkvXIw 7 ew 43

5.00
2011 HIvtSm_ 23 Rmb

tIc-f-ns acnb hnbm-\nv BZcw

Poh-\mZw \yqkv khokv
Fd-Wm-Ipfw: NmXymv F Ncn{X-`q-an-bn Zo]vXhpw hna-e-hp-amb
Hma-If- psS kwK-aI
- q-Smcw Db Zn\am-bn-cp-p HIvtSm-_ 15. tPmkn-bm-sbp-dnv hnip {K-n {]`m-jI
-
hnh-cnpw hn[w, ]pWy-tm-I-\mb
tam. Cm-\p-h temkv Av
A\p-kva-cn--s-p. At-l-ns
Poh-N-cn{X {Kw {]Im-in-X-am-bn.
[ochpw amXr-Im-]-c-hp-amb hnip
PohnXw \bn tamkn-tm-dns
\ma-I-cW \S-]-Sn-I Bcw-`n--Wsa A`y-\bpw Dm-bn.
""hnZ-K[
v a
- mbn tNsmcpnb
kpK-
- q-p-t]mse ]cn-af ]qcn-XamWv tPmknbm-bpsS kvac-W.
\mhn\p tX t]mse-bpw, hop
km-c
- n kwKoXw t]mse

Dt-Pp-If- n
$ ImgvN-bpsS Ducnse
Zznam\ ka-hmIyw
$ HFkvsP k`bvv
Pq_n-en-m-ew
$ ssZhm-\p-`hw ]I-cp
ssZhm-eb in]n
$ BZn-hm-kn-In-Sb
- nse
anj-Wdn
$ \osbms Fn-\mSo
]o t]mIp-Xv ?
$ hophnti-j
- f- psS
IYm-Im-c

]pWy-tm-I tam. Cm-\p-h tem-kns A\p-kvac

- Wm Zn\hpw
]pkvXI {]Im-i\
- hpw Pokv Fw.F. tPmk^v {^mknkv DZvLmS\w sNp-p. jmPn tPmPv, dh. tUm. t]m tXe-m-v, tUm. Nmkv
Ub-kv Fw.]n, Bv_n-j]v {^mknkv I-d-, tam. tPmk^v
Fp-cp-n, CKvt\-jykv sKmkmh-kv, sjh. tUm. {]oaqkv s]cnt-cn, ^m. BWn Ad- kao-]w.
bpw BWv AXv'' Fp Nqn-m- am\-km-c
- s
- -Sp-n; ]m]-ns
p {]`m-j-I AXns Imc- tX \on'' ({]`m- 49:12).
Whpw hy-a
- m-p-p-.v ""Da
tPmknb C{km-tb P\-n-s\amK-n Ah Ncn-p; P\s tmWw, tam Cm- \ p- h

temkv Ggp ]Xn-mp ZoLn

Xs ]utcm-lnXy ip{iq-jbvv `ctan--s \m\m-PmXn aXv ]cn-af
- a
- n-be
- p hnip
kvac-Wb
- m-Wv. Da amK-n
Ncn-p-Ibpw P\s am\-km-c
- s-Sp-p-Ibpw ]m]-ns tX
\op-Ibpw sNbvX ""tIc-f
- ns
hnip tPm acnb hnbm-\n.''
hcm- pg AXn- c q- ] - X - b nse
B^m sshZnI Iqmbva kwLSn-n A\p-kvac
- Wm Zn\hpw Xncpa-fpw tamkn-tm-dns
Poh-Nc
- n{X {]Im-i\
- hpw P\-]
- mfnw sImpw kwLm-SI anIhp
sImpw {it-ba
- m-bn. (tijw)
t]Pv
\ma-Ic- W \S-]S- n-I

Bcw-`n-Ww:
B^ sshZnI Iqmbva

s{]m^. sI.hn. tXmakv

tI{ D]-t`mIvXr
Iukn sNbam
\yqUln: tI{ `y
s]mXp-hn-X-cW D]-t`mr
kla{n s{]m^. sI.hn.
tXmakv sNbam-\mbn tI{
D]-t`mIvXr kwc-W Iu
kn ]p\x-kw-L-Sn-n-p. tUm.
Nmkv Ubkv Fw.]nbpw
Iukn AwK- a mbn \n
tZiw sN-s-n-p-v.

]gb hov ]p tXmp-S-n

F{_lmw ]pIfw

W- Ay- - \ mbn tIcf

km \nb-an \nba ]cn-jvIcW kanXn Xm- d m- nb 109
\nt-i
- f
- n Hmb The population planing for Family well being and childrens development
bill F t]cn kanv tIcf- n h {]Xn- t j- [ - n\p
Imc-W-amb _nn {]Xn-]m-Zn-ncn-p AtX Incm-X-amb \S-]Sn-I Xs-bm-W,v ]pXnb t]cn
IrjvW- Ah-X-cn-n _nn
epw hyh sNbvXn-cn-p--Xv.
kv{XoI-fp-sSbpw Ipn-If
- p-sSbpw
ta-n\pw Ah-Im-i-pwthn \ntbm-Kn--s Pokv

aq

p hj- p apv
Xm-dmn D]-tbm-K-n-s\-Sp-
hov Bcpw cpNn-m t]mepw
Xm- d m- I m- - X ns\ XpSv
tXmp-S-n hopw sIn-hbvp-Ibpw CXp Xm-dm-m
\ntbm- K n CS- X p- ` - c Ww amdn
bpUn-F^v `cWw XpS-n-bt- m
]pXnb tXmp- S - n- e mn
sImp-h
- n-cn-p-Ib
- mWv Pokv
hn.B- . Irjv W - cpw Iq- c pw
"hnakv tImUv' F ]pXnb
te_-sem-n hov.
2007 Pokv hn. B. Irjv

hn. B. IrjvW- Ay-\mb Io-j sImp-h-n-cnp hnakvtImUv _nns

IcSp dntm,v ASn-m-\]c-ambn
kv{XoI-fp-sSbpw Ipn-I-fp-sSbpw
ta-n-\p-th-n-bp-X
-
- . cv
Ipn-I-fn IqSp-X P\n-m
aqm- a s IpnapX Hmtcm
Ipnbvpw 10,000 cq] F \ncn ]ngtbm, aqp amkwhsc
Pbnhm- k tam \I- W - s a- XmWv hy-h-tbm-[n-I-\mb ap
PUvPnbpsS A`n-{]m-bw. (tijw)
t]Pv

IpSpw_ kwhn-[m-\n-ep shp-hnfn 8

a\p-jy-hw-is
Be-pg cq]-Xbvv h{P-Pq-_nen
Ip-ap-m ""t]mIp-hn''
kp

hn-tijw
{]tLm- j n- p- h m\p kaWw
]pXp- p- h m- \ p
Hma-s-Sp-e
- p-ambn
anj Rmb BKX-am-bn-cn-p-p.
temI-sa-mSpw kZzm
Adn- b n- p- h m ]nXmhv
]p{Xs\ Ab-X
- p-t]mse ]p{X
Xs injy-m-scbpw Ab-p. `qanbpsS apJw \ho-Ic
- n-m Bmhn-s\bpw Ab-p. ]t Cpw

kZzm {ihn- m
e- `qap-J-p-v.
Ch-cnse Ccp-f-In Chcn-tepw kphn-ti-j-sanm t]mI-Ww. CXv
Ahn-cmaw XpS-tc {]{Inb-bm-W.v
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dma ]mm Fgp-Xpp:

anj Rmb:
t{]jn-XXz
hnfn-tbm-Sp adp-]Sn

t]Pv

Be-pg: cq]X m]n-X-am-bXns 60mw hmjnIw Hcp hjw

\op-\np hn]p-e-amb ]cn]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-p-p.
cq]Xm Zn\-amb Ign 11 \v
Be-pg _nj]v tUm. o^
An-sm-gn-bn Pq_n-en-^e
- Iw
A\m-m-Z\w sNbvXv h{P-Pq-_nen
hjw {]Jym-]\w sNbvXp.
1952 emWv Be- pg cq]X
m]n-Xa
- m-bX
- .v 2012 Unkw-_d
- n
kam-]n-p h{P-Pq-_nen BtLmj- IpSpw-_ PohnX \ho-Ic
- W-n\v Du sImSp-p-sIm-p-Xm-bn-cn-pw. hnZym-`ymk taJ-ebn Ipn-Isf DX \ne-hm-c
- n-

Be-pg cq]Xm Zn\m-N-cWw _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn

DZvLm-S\w sNpp
tev ]cn-io-en-n-s-Sp-p \qX\ tNv ayqkn-bw, bph-P\
-
- v
]-Xn-I, Ap- sk v sXmgn ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I,
B{Uqkv _kn- e n- - t bmSp cq]-Xb
- nse
(tijw t]Pv 12)

Xpcp-n-pdw Cuv ]cn-ip P]-ame cmn Xom-S\ ssZhm-e-b-n

P]-ame amXm-hns Xncp-\m alm-alw

28 shn sshIov 4.30 \v amXm-hns t{Kmtm
"eqZv emUv ' BiohmZw
ssdv dh. tUm. tPmk^v Imcn--tcn
amXmhv {]Xy
- s- Ggp e-sf ae-bpsS Dn Ggp Kpl-If- n-embn AXv`p-X
- f- psS Nn{Xo-Ic- Ww

2011 HIvtSm-_ 28 apX 30 hsc

28 i\n ]cn. amXm-hns kuJy-Zm-b-I-amb Dup-Xn-cp-\m
30 Rmb Xncp-\m Zn\w
cmhnse 10 \v Xncp\m Znhy-_-en, sshIov 6 \v amXm-hns t{Kmtm-bnse BZy _en

hnImcn: ^m. t]m sltPm ]pXn-b-ho-n

2 22011 HIvtSm-_ 23 Rmb

Zznam\ ka-hmIyw
ImgvN-bpsS Ducnse

tPmkv sa v

2008

\hw-_ \mev cm{Xn

H]Xp aWn. ae-_m FIvk
v{]kv Iq tj hnp IqIn
]mbm XpS- n. s{Sbn- \ nse
teUokv Iw]mp-san s]s
v _l-f-am-cw-`n-p. Iw]mpsans Hc-p-\nv kv{XoI
H-Sw aptmv HmSp-p. tImbv Hcp kwkvImc Ia-n
]s-Sp-m ]pd-s bm{Xmcnbmb Hcp k\ym-kn\n Imcyw Xncn. Bcpw Hpw- ] - d - b p- n- .
Ahy--ambn "B a\p-jy...'
Fp am{Xw HmSp--h ]d-bppv. k\ym-kn\n [rXn-bn
HmSp--hv FXnh-i-tv
sNp. s{Sbn-\ns \S-m-X-bn
Hcp ]pcp-j Hcp s]Ip-nsb
]oUn-n-p-p. Bcpw {]Xn-I-cnp- n- . Hpw Nnn- msX
k\ym-kn\n B a\p-jys\ _eambn Dn- a mn s]Ip- nsb
cn-p. A ]Xn-t\gpImcn-bmb
B kv Sp hnZymn-\n-bpsS
Nmcn{Xyw \jvS-s-SmsX H-bm
]mfw IWs in- Z pKw
sIn. hnI-emw-K-\mb B \cm[as\ s]meo-kp-Imtn-p
sImSp-p. am[y-a--fn {]m[m\y- t msS h Cu hm
a\pjy a\x-km-nsb \Sp-p-Xm- b n- c p- p. hj- ISpt]mbn. hmbpw Cu k\ymkn-\nbpw hnkvac
- n-s
- -p. ]t
Dd-msX ab-msX Imh-em-fmbn
\nv kv{Xo Nmcn-{Xys kwcn Cu k\ym-kn\n hm-Ifn hopw sXfn-p. t]mb
hjs G-hpw anI lb
sk- Udn kv I q {]nknamp tZio-bmw-Ko-Imcw
tXSn-sb-n-bXv Cu k\ym-kn-\nsb-bm-bn-cp-p kn ^ntem
tPmPv. CXv BZy Xnf-a
-
- . 2005
anI A[ym- ] n- I - b v p
tZiob ]pc- k vIm- c hpw Cu
ssIsh--bn-emWv hp ]Xn-Xv. KWn-Xi
- mkv{X A[ym-]n-Ib
- mb
k\ym-kn-\nv AXn\m CXv
Cc XnfamWv.
Dc ae-_m-dnse {]Ya kn_nF-kvC kvIqfmb Duk-sse
ko\n-b skUdn kvIq
{]nkn--embn tkh-\-a-\p-jvTnp-I-bmWv 56 Imcn-bmb kn
^ntem tPmPv. Nmcn-{Xy-ip-nsb
kwc- n- p- - X n\v Pohn- X kmyw \Inb Hcp c-kmn-Wn-bpsS \maw t]dp kn
^ntem A-cm-n kzPohn-X- kmyn-eqsS Cu kwc- W - h - e bw Xop- s Imncnp-I-bm-Wv. t]cnepw PohnX-nepw kmyw- ]I-cp Da-bmb Hcp Kpcp-`q-X. k\ym-kn\n
F-Xn-ep Bo-bX
- b
-
v
- pdw
a\p-jy-Xz-n\v hne I]n-v
aqey-sf timjWw IqSmsX
\ne-\np-X
- n PmK-cq-Ib
- mWv
kn ^ntem tPmPv.
kn ^ntem tPmPv Fp
tIp-tm KWn-X-imkv{Xw
Hp hnc-fpw. hnZymn-Iv
KWn-Xi
- m-kv{X-tm-Sp Kuchw
Ipd-bpw. KWn-Xi
- mkv{X ka-hm-Iysf Ifn-t]mse ck-I-c-am-ptm hnZymn-Ipw A[ym]- I pw kl k\ym- k n- \ nampw "IWn't\mSv aa-Xt- b-dpp. kwJy-Ifpw kq{X-hm-Iy-fpw
Xepw hnepw InSv hgn-ap-Sp- t m AhnsS {Sm^nIv
hmU-s\-tmse kn ^ntem
tPmsP-p-tm Ghpw Bizm-

k-I-c-amb hnj-b-ambn KWnXw

]n Xmgvpw. 27 hjs
A[ym-]-\-n-eqsS ck-I-c-ambn
Cu hnj-bs ]Ip-sIm-Sp-pI-bmWv Cu k\ym-kn\n. ]t
Pohn-X-n Hcp IW-p-Iq--epI-fpw Cu KWn-Xm-[ym-]n-Ib
- vn-.
D-c-hm-Zn-Xz- Hsm-mbn
KpW-\-{In-b-bpsS Dcw t]mse
s]cp-Ip-tmgpw Cu k\ym-kn\nv Khp-If
- n-. Ffn-ab
- psS taen- p- n `{Zw. 121mw
ko\w B Pohn- X s
Bkzm-Zy-Ic
- a
- m-p-Ib
- m-W.v ""Dd-pIn-, ab-p-In-, \ns Im hgpXm CS-bm-hp-In'' F Km\-ioep-I kn ^ntem tPmPns
Pohn-X
- n ko-\w-t]mse
Ae-b-Sn-p-tm Cu {]nkn-ens tim`-tb-dp-Ib
- m-Wv.
""ssZhw \n-fpsS Fm Ipdhp-Ifpw an-p-p. ]t \nfpsS \ncmi PohnXw s]mdp-p-Ibn'' atb-gvkns Cu hmp-IfmWv kn ^ntem tPmPn
\nd-hmp \np--Xv. AXp-Xs- b mWv ap- - h - c n- t ev
]Ip-sIm-Sp-p kt-ihpw
Pohn-X-am-Xr-I-bpw. Pohn-X-n
{]Xym-i-bp--h-cmbn Pohn-t-Xns {]m[m-\ys hnZymn-Ifnepw k\ym-kn\n An-\n-Ifmbn IS-p-h-cp--h-cnepw {]tNmZ-\m-I
- a
- mbn PohnX kmy-neqsS shfn-s-Sp-n-sm-Sp-p-p.
ssZh-ns shfn--n \np
a\-qhw hgpXn amdn Ccp-ns\
Bt-jn-p-Xv A-h
- y-amb
sXm-sWv Nqn-m-Wn-pI
am{X-a AXv {]mhn-I-amn
A\p- ` - h - t h- Z yam- p- I - b p- a m- W v .
k\ym- k n\n F \ne- b nepw
A[ym-]nI F \ne-bnepw. Bbnc- v Ac \ndhpw
ms\m-fnbpw ]Ip-sIm-Sp--

tPmPv Xs Ia- t a- J - e - I - f nsems CXv a\-kn-em-m\pw

Zp_- e - c nse is\ sXmpWm\pw ]cm-Pn-X\
- nse tPXmhns\ shfn-s-Sp-n-sm-Sp-phm\pw {ian- n- p- v . KWn- X imkv{Xw t]mse Xs PohnXw
Iqm\pw Ipd-m\pw lcn-m\pw
KpWn-m\pw Xm-dm-Ip-tm
]cm-Pb
-
- hnP-b
- f
- mbpw ZpxJ Bizm-k-ambpw Xocp-sa
knmw kn kan-p-p.
Pohn-Xm-\p-`-h-fpw ]nn hgnm-c-bn Ip-ap-nb Pohn-X-fnepw Zin--Xpw A\p-`-hn-Xpw
CXm-sWv ]d-bp-p.
]me sImgp-h-\m ]pXn-bmv
Ij-I\
- mb tPmPn-sbpw adn-bm-bp-sSbpw 10 a-fn Ggm-as
km-\-ambn 1955 HIvtSm-_ 27
\v ^ntem `qPm- X - b m- b n. ]me

ZuXy-\nh-lW
-
- n D-ch
- m-Zn-Xzhpw a\p-jy-_
-
- f- n kvt\l-km-ao-]yhpw
{]I-S-amn PohnXw Hcp Zznam\ ka-hm-Iy-am-n-o kn ^ntem tPmPv
PohnX ]co-W
-
- f- nepw ]co-I
- f- nepw kqW D-ca- mbn amdp-p. Iq-
cq]-Xb
- psS I\-Ihpw Duk-sse k\ym-kn\n kaq-l
- ns DbpamWv Cu
k\ym-kn-\n. KWn-Xi
- mkv{X {Inb-If- n {Inbm-I
- a- mbn CS-s]-Sp A[ym-]n-Ibpw
GtIm-]\
-
- f- n kuay-`m-h
- ns Npa-Xe-
- m-cnbpw Pohn-X
- n hn\-ba- m
hnP-b-ns AS-bm-f-hp-ambno-cp-tm tZiob AwKo-Im-c-ns Cc
Xnfw kn ^ntem tPmPns\ alnX at\m-lc- n-bm-p-p.
aptmen sk v tPmk^v
tImh v kvIqfn sslkvIq
hnZym-`ym-khpw At^mkm
tImf- P n {]oUn{Kn ]T- \ hpw

cmjv{S-]Xn {]Xn`m ]mo-en \nv kn ^ntem tPmPv tZiob

AhmUv kzoI-cn-p-p. tI{-a{n I]n kn_ kao-]w.
Xns hne-aX
- n-m-\m-hm AwKoIm- c - a mWv 2005 se tZiob
AhmUn- e qsS Nm- s - - X v .
D-c-hm-Zn-Xz--fnse hniz-kvXXbpw \b-X-{--Xbpw GtIm]-\hpw hne-a-Xn--s--Xm-sW
hnfw-_-c-amWv 2010 se tZiob
AwKo-Imcw shfn-s-Sp-n-b-Xv.
{]iv\
- f
- n \npw _pn-ap-p-Ifn \npw thZ-\-I-fn \npw
{i Xncnv \psS apn
\nhn-bn-n-cn-p I-hy-fm-hp Imhm-kn ZrjvSn-bp-d
- np-I. Atm Pohn-X-ns
imizX kucyw Is-m-\m-hpsa- mWv kn ^ntem
tPmPns ^ntem-k^
- nbpw PohnXm-\p-`-h-hpw.
GXv Zp_e a\p-jy-cnepw i\mb Hcp hyn IpSn-sIm-p-ps t_m[yhpw GXp ]cm-PnX- \ nepw Hcp tPXmhv nXn
sNp-p-s bmYmyhpw
Xncn--dn-n-p kn ^ntem

]qn- b mn 1973 Duksse k\ymkn\n k`- b n

An-\n-bmbn tNp. 1976
{]Ya {hX-hm-KvZm\hpw 1981
\nXy- { h- X - h m- K v Z m- h \w \S- n.
XpSv Xncp- h - \ - - ] pcw Hm
skbn vkv tImf-Pn \nv KWnX-im-kv{X-n _ncp-Zhpw tImgntmSv tZh-Kncn sk v tPmk^vkv
tImf-Pn \nv _ncp-Zm-\-c
_ncp-Zhpw Ic--am-n. tImbw
auv Ima s{Sbn-\nwKv tImfPn \nv _n.FUv Ic--am-nb-tXmsS 1984 A[ym-]n-I-bmbn
tkh-\-am-cw-`n-p. 27 hj--fnembn A[ym-]I hrn-bn-tesn-cn-p kn ^ntem tPmPv
Iq cq]-X-bnse Duk-sse
ko\n-b skUdn kvIqfnem
Wv tkh-\a
- m-cw-`n-p-X
- .v Ctm
CtX kvIqfnse {]nkn--embn
{]h\ \nc-Xb
- m-bnv 16 BpI ]nn-Sp-p. Xncp-h-\--]pcw

tPymXn-\n-ebw kvIqfnepw CXn-\nS-bn tkh-\-a\pjvTn-n-p-v.

FsIPn apX kvSphscbp mkp-I-fnembn 2200
hnZymn-I hnZy A`y-kn-p
Cu kc-kzXn t{X-n 64
A[ym-]-Icpw tkh-\-a-\p-jvTn-pp. Ch-sc-sbms Htc Nc-Sn
tIm ]pjv]--fmn hensbmcp amey-ns kqn-p-Imcn- b mbmWv kn ^ntem
{]hn-p--Xv. ChnsS Duksse pU vkv shs^-b
Atkm-kn-tb-j\v cq]w \InIpnI-fpsS PohnXw bmYmy-fpsS ]-p-cp-n-tev Nmep
Iodn hnSp- - X n\p hnI- k \
]-Xn-Ifpw Bhn-jvI-cnp \S-nem-p-p-.v Xs Ia-a
e
-
- fn Dd-msX ab-msX Imhem-fmbn apt-dp Cu k\ymkn\n KWn-Xi
- m-kv{X-ns Fhd-n-tep am{X-a Ipp-sf
hgn \S-p--Xv. hr-k-Z-\-fnepw htbm-P\ tI{--fnepw
Ahsc Iqn-sm-p-t]mbn PohnX-ns `qX-Im-es h-am\-Im-e-n \nv hon-m\pw
Dsm-m\pw lrZn-a
- m-ppap-v.
ssZh-n\pw ssZh-P-\-n-\pwthn Hmtcm {]h-\-fpw
kan- p- t m Xs Im
hgpXn hogmsX i-\m-b-h
XpW-bvp-sa ]qW t_m[yw
kn-dn-\p-v. ]cn-ip Ip_m-\bn \npw \nXyhpw kzmwio-Icn-p Cu in kn-dns
DuP t{kmX-km-Wv. t]cpw s]cpabpw Cn-msX Ia-a\pjvTnp Cu k\ym-kn-\n-sb-tSn
AwKo-Im-c
- \nc-h[
- n-sb-n-bnp-v. 2005 se anI A[ym-]n-Ibvp tZio-bmw-Ko-Im-c-n\p
]nmse Iq tdmdn _v

shmt- j - W FIvk- e v
AhmUv \In BZ-cn-p. kv{Xo
io-I-c-W-n\pw kv{Xo D-a\-n-\p-ambn {]h\ \nc-Xbm- b Xn- \ m kv{Xo in
AhmUn\v Al-bm-bn. Ghpw
HSp- h n- e mbn 2010 se anI
{]nkn--en-\p tZiob AwKoImcw 2011 sk]vXw-_ An\v
C{- { ]- - n hv `mc- X ns {]Ya ]uc {]Xn`m ]moen \npw Gp-hm-n.
hep--sN-dpw IqSmsX Fmh-scbpw AwKo-Ic
- n-p-Ibpw BZcn- p- I bpw sNp kn
^ntem ap--hsc Xt-m
t{ijv T - c m- s Wv Dsm- m\p BPhw {]I-S-am-p
\ a\-kn\pS-ab
- m-sW s]mXpP-\
- ns AwKo-ImcamWv kndn\v s]mXp- k - a qlw \Ip
Ghpw henb BZ-cw.
hmp-Ifpw s]cp-am-
- fpw ap- h - c psS hyn- X zs hf
m\pw AXp- t ]mse Xf
m\pw ]cym-]vX-am-sW-p-Xv
hmneqsSbpw {]hr- n- b n- e qsSbpw hnfw-_cw sNp kn
^ntem tPmPv \h-P\ \nan-XnbpsS Hcp Zznam\ ka- h mIyw
Xs-bm-W.v
If-a
- n-m {]m\m PohnXhpw I]-SX
- b
- n-m kvt\lhpw
apJw-aq-Sn-I-fn-msXbp kao-]\hpw h{I-X-bn-m s]cp-amhpw AwKo- I m- c - - f p- s Sbpw
BZchpI-fp-sSbpw hebw t`Znv
kn ^ntemsb hyXy-kvXbpw
alnX at\m-lc
- n-bp-am-n-opp. Cc--n-f--n \npw
{Xnam\ Xnf- - ns {]`- b ntev Iq-cns Cu Zznam\ kahmIyw Db-cs
- .

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

\Sp--f-n In-ep-I A\p-h-Zn-pI

\nb-a-k-`-bpsS \Sp-fw {]Xn]--n\v Ccpp {]Xn-tj-[nm am{XapX. Nne-tm
AXv A--pam-Ipw. Btcm-a
tNI-hcpw Acn-tm-Scpw Ddp-an-bpambn NmSn-ho-gp-Xp ImWmw. ]qgnbn-m--Xp-sImv ]qgn--S-I
]n- . C\n {]Xn- ] - - n\v
Ddn hn{i-an-m-\p Xmh-fambpw D]-tbm-Kn-mw. thW-san HmhssSw Iqenbpw GmSm-mw. Ipdv Inepw InS-bpw
sImXp-Ip-h-ebpw AhnsS kqnp-Xv \m-bn-cn-pw. CsXmw
s]mXp-P\ tkh-\a
- m-Wt- m. BZyambn \nb-a-k-`-bn-se-nb Sn.hn.
cmtPjpw sPbnwkv amXyphpw \Snb ]p-cn-bw am[y-a-
BtLm-j-amn amn.
henb amfn-I-ho-nse Atkj \mb-I hmsX Ipc-pXp ImWmw. AS-n tKn\p
apn Ah-cpsS iucyw XopXp In-p-v. tKn-\p-]p-dp
\np--h- AXp t\mn-\nm Ipc-bpsS Xo{hX h[npw. Xo sImSp-p bP-am-\
Xs hfp-\m-b-I-fpsS anSpn hcm--bn-en-cpv A`n-am\w
sImp--Xp-t]m-se-bm-bn-cpp
\nb- a - k - ` - b n tImSn- t b- c nbpw
Fw.F. t__nbpw. aq kJm In-b--n-\n-d-n-b-hsc
Ib-dqcn ]d-b
-
- p. IqSp Xpd-phn Ah-cpsS Hmhpw sh{]m-fhpw
Hp ImtW- - X m- b n- c p- p.
kv ] o- d psS thZnp apn
hmv B v hmUv {]Xn-tcm-[-hpambn tKp-t]mse \np. Cu
{]Xn-tcm[w XIm bP-am-\
X{w D]- t Z- i np sImSp- p.
ssIsImv Hpw sN-cp-Xv. Imad- I Ip Xpd- n- c n- p- p.
]mn-bpsS ]Xn-hp-ssienbn
tZlw sImv CSn-p-I-b-dp-I.
Xe-bn sXmn-bp-m-bn-cp-X
- psImv h\nXm s]meokv
tIm-_n kv{Xobm-bn-cp-pshv ]mhw cmtP-jn\p a\-kn-embn-.
]n.Fkv. cP-\n-Ip-amcn kmdns
sXmn Xmsg hoWp. Fs\
AXp \new-]X
- n-p-shv Bpw
a\-kn-em-bn-. \nb-k`m lmfn
Im Ib-dm-dn-. Im sImnbn--Xm-Im hgn-bn-. Ip\n-tm t]mb-Xm-Imw. A]-am-\n-X Fv {]Xn-]w BW-bnp
]d-p. ]ns Fn-\mWv cP\n-Ip-amcn kmdv P\-d Bip-]{Xn-bn NnIn-bvp t]mb-Xv.
DNmn Ahsc a\-qhw
]d- p- h n- - X m- s Wv hnFkv .
thW-sa-n sXmn Xmsg hoWXns t]cn Hcp kn_nsF
At\z-jW
- a
- m-Imw.
]pd-p-hn Zriy--fn {]Xn]w Bscbpw A]- a m- \ n- pXp In-. Nphp I aqcnI-sf-tmse cmtPjpw sPbnwkv
amXyphpw ]mbp-Xp ImWm-am-bncp-p.
cmtPjpw sPbnwkv amXyphpw
Hcp h\n-Xsb \nb-ak
- `- b
- n A]am- \ n- psh hm ]c- p.
]oU-\-ns Ime-am-Wv. ]oU\s t]Sn--Ww. Nmhpw Hm
hpw Ipcbpw ASn; kybvv
Ipcn-ip-aWn tIp-tm B
{^oIzkn kln hmsX
Nne \mb-I tamp-X
- p-t]m-se.
cmtPjv am[y-a-p apn
s]mn-c
-
p.
""F\nv A-\p-,v Abp-,v
`mcy-bp-v. IpSpw-_-ambn Ign-bp-hc
- mWv R.'' Ic-n-eS-
- m
Ign-bmsX h-tm IqsS-bp

Sn.hn. cmtPjv FwFF

sPbnwkv amXyp FwFF

kJmhv tXmfn Xn Biz-kn-np. s]mXp-{]-h-I Ic-bm

]mSn-. AXpw Hcp Iyq-Wn-pIm-c.
cmtP-jn-s\-tmse Hcp ip
]mhw Cs\ hmhnp Ic-bpXp Inv ]mhw F\n- pt]mepw Nncn-h-p. Pohn-X-n
Cp-h-sc Bscbpw Cu ]mhw
cmtPjv A]-am-\n-n-n-. D]-{Z-hnn-n-. Hcp Ddp-ns\ t]mepw
t\mhn-n-n-. Ddp-m-bmepw a\p-

apn s]meo-kn\v C{Xv Alm-ct- am. Imdv \nm ]d-p.

NmSn-bn-d
- nb cmtPjv Xs As\bpw A- s bbpw IpSpw- _ sbpw GXm\pw \nan-j-tv
adp ]pen-bm-bn. ]pen-sp
IpSpw-_w. Ccsb amn-o-dp-X
- pt]mse s]meo-kp-Imv ]m-hp- X p- t ]mse sImSp- p. Hcp
h\nXm tIm-_n-fn\pw Bhiy-n\p Inn.
Ien- b - S - m- X n- c p cmtPjv
FwFF kv]ov ]cmXn
\In. kzm[o- \ - a p- ] - t bm- K nv
UnPn]n Xe-n At\z-jW
- hpw
\S-n. cmtPjv \Inb ]cmXn
CXm-bn-cp-p. sslth s]meokv
FtmSv A]-ac
- ym-Zb
- mbn s]cp-amdp- I bpw Ah- t l- f n- p- I bpw
sNbvXp. UnPn-]n-bpsS At\z-jW
- n sXfn Imcy-an-Xm-bn-cpp. cmtPjpw IqsS bm{X sNbvXncp Fkv.-F-kv. _n\p, kPmZv
Fn-h tNv p`n-X-cmbn
s]meokv DtZym-K
sc Ak`yw
]d-p. tZtlm-]{- Zhw Gn-pIbpw h\nXm tIm-_n-fns\
A]-am-\n-p-Ibpw sNbvXp.
A\pw Abpw IpSpw-_-hp-apm-b-Xp-sImv Hcm am\y\pw
kXy-k-\pw BI-W-sa-n-.
A\pw Abpw IpSpw-_h
- p-ap
F{Xtbm I-m Pbn-ep-If
- n-epv. Ah-sc-m sImSpw-sIm-m Pbn-en\p ]pd-p-v. Ahsc-m Fn\pw tbmKy-Xb
- p-h \nb-a-k-`-bn-ep-v.
am[y-a--fpsS apn Ic
cmtPjv Ic-bmsX {]Xy-s
- -Xv
hmv B v hmUv Xs D]-{Zhnp Fv ]d- b m- \ m- b n- c p- p.
Fnv jns ssI s]mn Hcp
sImXpIp Ipn-b-Xns ]mSp
ImWnp ]d-p:
Fs hmv B v hmUv
Ipn apdn-thn-n-cn-p-p.

jy-\m-bmepw sImp sIme-hn-fnpw. AXmWv cmtP-jv.

sk]vXw-_ 30 \v sshIov 3.45
\v sslth s]meokv shm-daqSv tj AXnn- b nse
Iogm- b n- t mWw imen- \ n- ` - h
kvIqfn\p kao]w hml-\]
- c
- n-tim[\ (]Xnhv ]ncn-hv) \S-n-smn-cns sIF 25 _n 0908
\ amcpXn Hmtm Im hp.
ss{Uh kov _v Cn-n-.
s]meokv Ccsb Innb ktmj-n ssI ImWn-p. Imdn
bm{X sNbvXn-cp-Xv FwF-F.
P\-{]-Xn-\n-[n-bmb Sn.hn. cmtPjv
BsWp Xncn--dnv ]cn-tim[\ \S-msX hnp. Fm
tbam-m-cn Hcp kmdv Imdns
\ Ipdn-s-Sp-p-Xv ss{Uh
Ip. AXv FwF-Fsb Adnbn-p. kmdns\ hnp Ign-m
Fs s]mpw. Fs Imcyw
t]mm-Wv. P\-{]-Xn-\n-[n-bpsS

sPbnwkv amXyp-hns ]nmw-]p-dv

\mep aq Ipn-b-Xns ]mSpw
ImWn-p-sIm-Sp-p. `oIc a-\a
- mbn-cp-p. Dd-m ]n-bn-.
\nb-a-k-`-bnse \ s]cp-am-n\v cv Inb- - mv
in e`n-p. cp Znhkw kkv
s]j. AXn- s \- X nscbmWv
{]Xn-]w \Sp-fw A-p-ca
- mn- b - X v . BZyw Dd- n- b - h s
Iqw-hen ]noSv Dd-m-sap
Icp-Xn-bh
- s Imf-cm-{Xn-bm-bn. hnh-Km\w sImv Iqw-h-ensb
adn- I - S - m- s ap hm F{X
t\cw ]mSpw. cm{Xn-bm-b-tm
hnFkv ew hnp. emk-emw.
\msf ImWmw.
cmhnse kv]o Imn-tIb Fn Ddw kpJ- a m- b ncptm Fv Ipi-em-t\z-jWw \Sn. kmam- P n- I Fp- t mtgpw {]Xn-I cpw am{Xw
cmtPjpw sPbnwkv amXyphpw
]p-tX-msX, Ipfn-msX Ccnp-p; IWn ImWm shcn
Xqn-bn--Xp-t]mse! Ipdp Ign-tm hfsc A-S
- t- msS

F.-sI. AZzm\n
k`- b n \np samss_
t^mWp-ambn cpt]cpw ]pd-nd-n. Btcm AXym-h-iy-ambn
hnfn-n-m-Imw.
hnhw el-cn-bmbn ka-\ne
sXn-m IS-Iw-]nn kptc-{
t]mepw \nb-a-k-`--Ip Ib-dntm-Ipw. In Ign \nb-a-k`-bnse AwK-am-bn-cp-p. C-hW
]pd-n-cn-m-\m-bn-cpp hn[n.
Fnepw kn]nFw Pnm sk{I-dn-bm-Wv. As\ \Sp-f
-
- nse
]pXnb ka-c-apd ImWm Fs\tbm AIp IS-p. ka-\ne
sXm-Xn-cp _me kptc-{s\
]pd- p- s Im- p- t ]m- b n. AXpsImv Fp kw`-hn-p. cpaqv hmv B v hmUmcpsS
tPmen t]mbn.
ssltm-S-Xn-bn Pb-cm-Ps\

tImS-Xn-b-ey tIkn \npw

Xe-bq-cm i_vZ Xmcm-h-en-bpambn Hcp ]n- X Fn.
ImeSn kh- I - e m- i m- e - b nse
kwkvIrX hn`mKw doU \mcmb-W "ipw`' F ]Z-n\v
Ahpw hymJym-\hpw \IpI-bm-bn-cp-p. {]tim-`n-p--h,
{]Im- i n- p- - h Fsmw
ipw` F ]Z-n\v A-apv. A-s\-bm-sW-n IyqWnv {]m-\
- ns {]Im-i
- fmb Imd amIvkv, GwKkv,
CFw-F-kv, FsIPn Ch-scmw
ip`- m- c m- W v . Cu ]n- X
]n-tXm-Nn-Xa
- mbn hymJym-\hpw
\In.
tim`n-t--h tim`n-t-nSp tim`n-msX hcp-tm
ipw` F ]Zw D]-tbm-Kn-mw.
tImSXn tUm. \mcm-b-W-t\mSv
tNmZn-Xv {it-ba
- m-Wv.
kn]n-F-ns\ t]Sn-bptm?
Pb-cm-Ps\ t]Sn-bptm?
C Fm-bn-cpp adp-]-Sn-sbnepw Fs\ t]Sn-m-Xn-cn-pw.
BIvSnv No^v Pokv cma-N{ \mb Xami ]d- b pw.
"s]mXp- a - c m- a v a{n hn.sI.
C{_m-lnw-Ipv sNdnb Imdn
k-cn-m tdmUnse Ipgn-Isf
Ipdnv Adn-bm Ign-bpw.' Xam-ibpsS Imcy-n a{n-amcpw tamia Fv shfn-hm-p adp-]Snbpw e`n-p.
"tdmUp-]-Wn-I anI coXnbn ]qn-bm-pw. 1500 tImSn
cq]-bmWv tdmUp hnI-k-\-n\mbn hmn-bn-cn-p--Xv. aqp
amk- n- \ Iw tdmUp- I - s fmw
\m-pw.'
C{_m- l nw- I ppw sI.Fw.
amWnbpw ]d \ Xam-i-bmWn-Xv. AXp hmbn--tmXs
Rm\Xp hniz-kn-p.
AZzm-\n-bpsS P\-tN-X\m bm{XbpsS cYw Dcpp XpS-n. am[ya-m-tcmSv AZzm-\nv Fsmcp
kv t \lw. ]{X- mv anI
]n-knn \Im Bbncw cq]
hoXw \In. Hcp tImg bm{Xbmbn Agn- a - X n- s - X n- s c- b p
bm{X ]ptcm-K-an-p-p.
a[y- { ]- t Z- i nse kXv \ - b n
AZzm\n Fp--Xns Xtev
]mn-bpsS Pnm Inn Hm^okn _nsP]n Fw.]n KtWiv
knv \S-nb hmm kt-f\-n Ih-dn-emn ]Ww \IpI-bm-bn-cp-p. Zp\nb ]{X-ns
teJ- I B Ih XncnsI
\In. _mn teJ-I Ih
hmn t]m-n-emn Ih-dns
hmbpw \In. am[y-a-m
\psS ]mhw _me-Ir-jvW-]nsb am{X-a shn-em-p--Xv.

ssZhm-ebw: bmYmy--fn-tev hnc Nqp

AS-bmfw Bv_n-j]v kqk-]mIyw
Xncp-h-\--]pcw: ssZh-n\p-thn {]hn-m {]_e- m- s c- b Ffn- b - h - s cbpw
\nk-lm-bs-- c-bp-amWv ssZhw
Xnc-s-Sp-p--sXv
Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw. kpIr-X
- f
- n ]pn-sv
ap--hp amXr-I-bmbn hfc-Ww. Ffn-abpw A\p-Xm-]hpw
lrZb \njvI-f--X-bp-ap-sn ssZhw \n hkn-pw
Bv_n-j]v ]d-p.
]pXp-Xmbn \nan ^mnam-]pcw ^mn-a-amXm ssZhm-

ebw Bioh-Zn tijw \S

s]mn-^n- Znhy-_-en-at[y
hN-\k
- t- iw \Ip-Ib
- m-bn-cpp
AXn-cq-]X
- m-[y-.
ssZhm-eb
-
- kzm Xm]cy- kwc-n-pnS-am-I-cp-Xv.
{]m-\-bn ktlm-Z-c-sf
IqSn Ds- S p- - W w. IXr
{]m-\-bn AXmWv sXfn-bp-Xv. ssZh Xncp-hnjvSw \nd-th-dW-sa-n ssZhm-e-b-n hcptmgpw IS- p- t ]m- I p- t mgpw
B-cnI ]cn-ipn Dm-I-Ww.
ssZhm-ebw Hcp AS-bm-f-am-Wv.

bmYmy- n- t ev hnc
Nqp AS-bmfw Bv_nj]v ]d-p.
ssZhm-eb Biohm-Z-n\v
aptm-Sn-bmbn \S kmwkvImcnI kt-f\w a{n sI.Fw.
amWn DZvLm-S\w sNbvXp.
kmwkvIm-cnI kt-f-\-n
Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw
A[y--X hln-p. ap tI{
a{n H. cmP-tKm-]m, Cutim-k`
s{]mhnjy ^m. tPmk^v It-n, hnImcn ^m. Zmk- Fkv.sP., ITn-\w-Ipfw {Kma-]
- m-bv

{]kn- U v sSa tPm,

ssZhm-eb \namW Inn
sk{I- dn Bv_mUv,
hmUv sa se\n em
XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.
kt- f - \ - n
{]Ya
hnImcn ^m. okv tKma-kv,
]n cq]- I ]\ sNbv X
FPn-\o-b, in]n Fnhv D]-lm-c
- \In. CShI ]pd-n-d-nb kvac-WnI
"AXn-Po-h\w' H. cmP-tKm-]men\v \In Bv _ n- j ]v
{]Im-i\w sNbvXp.

4 2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 Xpemw 6

tImS-Xnbpw P\m-[n]- X- yhpw ]d-s- X-s-m...

{i

t-b-amb Hcp tImS-Xn-hn-[nbpw Hcp P\m-[n-]Xy

Xocp-am-\hpw C-gn Znh-k
- f
- n-ep-m-bn. Pohs aqey kwc-n-m-\p [oc-amb B-hhpw {]Xn-_-X-bp-amWv Ah-bn ImWm-\m-hp-I. {itbw Fv Ahsb
hnti-jn-n-X
- ns Imc-Whpw asm-
- . cp kw`h hnImk-fpw ]mmXy temIp \nmWv FXv Ahsb
IqSp-X {it-ba
- m-p-Ibpw sNp-p.
hn[n-bp-m-bXv kv{Smkv_pKn bqtdm-]y bqWn-bs
tImS-Xn-bn \nm-W.v P\m-[n-]Xy Xocp-am-\a
- p-m-bXv Atacn-b
- nse lukv Hm^v d{]-sk-o-hvkn \npw. \psS
temIvk-`bvp Xpey-amb kwhn-[m-\-amWv Ata-cn--bn
lukv Hm^v d{]-sk-o-hvkv.
a\p-jy-{`q-W
- ns \mi-n Iem-in-p ]co-W
- -fn \nv Dm-Ip Hcp Ip-]n-Sn--n\pw t] v
\tI--Xn FmWv HIvtSm-_ 18 \p bqtdm-]y
tImSXn hn[n--Xv. AXp-t]m-se-Xs sFXn-lm-kn-Ihpw
al--c-hp-amWv HIvtSm-_ 13 \v Ata-cn- P\-{]-Xn\n[n k` ssIsm Xocp-am-\-hpw. K`-n-{Z-n\v \nIpXn-Zm-b-I-cpsS ]Ww e`y-am-p-Xp XS-p-sIm-p
\nbaw P\-{]-Xn-\n-[n-k` ]mkm-n. 172 s\Xnsc 251 thmpIv FSp Cu Xocp-am-\s {]kn-U v _dmv
H_ma hotm sNp-sa--dn-bp-p. AsX-m-bmepw Cs\-sbmcp \nbaw ]mkm-m Ata-cn- P\-{]-Xn-\n-[nk` [manI [ocX Imn-sbXv BZ-cn--s-tS Imcyam-Wv. (ChnsS tIc-f-n Pokv hn.B. IrjvW-cpw
Iqcpw AXp-Iv ]Tn-t-X
- p-am-Wv.)
C\n bqtdm-]y tImSXn ]pd-s-Sp-hn hn[n-bpsS hniZmw-i
- f
- n-te-v. 1997 se Hcp t]p-ambn _-s-X
- mWp
tIkv. a\p-jy-{`q-Ws Imte-Iqn \in-n-p-sIm-p \Sp--tXm, a\p-jy-{`q-Ws ASn-m-\-amn AXns
\mi-n Iem-in-p Xc-n \S-p-tXm Bb
Kth-j-W--fn \nv Dm-Ip Ip-]n-Sn--p
t]n\v Al-X-bn-s-mWv eIvkw-_Kns Xe-m\-amb kv{Smkv_pKn nXn sNp bqtdm-]y
tImSXnbpsS hn[n.
{`qWs K` inip-hmbpw hyn-bmbpw ImWp-XmWv Itm-enm k`-bpsS kmK imkv{Xw. Hmtcm
a\pjy hynbpw ssZh-ns Omb-bn krjvSn--sn-cn-pp FmWv Itm-en hnizm-kw. AXp-sImv
{`qW-lXy AYhm K`-n{Zw ]m]-am-sWpw sIme-]m-XI-am-sWpw k` ]Tn-n-p-p. A\p-]-a-amb a\p-jy-Poh, AXns ZmXm-hmb ssZh-n-\-msX ampw FSpm Ah-Im-i-an-s-mWv k`-bpsS {]t_m-[-\w. h[-in-sbbpw Zbm-h-[-sbpw k` \J-in-Jmw FXnpXv Cm-cW
-
- m-em-Wv.
temI-sa-m-Sp-ap t{]m-sse^v {]m-\- bqtdm]y tImS-Xn-bpsS hn[nsb kljw kzmKXw sNbvXp.
Hp an bqtdm-]y cmPy--fnepw K`-n-{Z-n\v \nb-ans ]n_-ea
- p-v. AXp \nb-ah
- n-t[-ba
- m-Wv. Cu ]m-e-n-epw, {`qW-tmSv A]-sa-nepw BZ-chpw ]cnK-W-\bpw Imp Hcp hn[n Dm-b-Xn-emWv Ahp
ktm-jw. hn[n-s-Xntc Ao Dm-Ip-sav Dd-m-sWnepw Cu hn[n-bn ip`-kq-N-\-I ImWm-\mWp t{]msse^v {]h-Ip Xm]-cyw.
tIkn-\m-kv]Z- a
- mb t] v Hen-h {_k F-bmv
1997 knn--Xm-Wv. \mUo-hyql kw_--amb tcmK-fpsS NnIn-b
- n {`qW-f
- n \np hnp-tIm-i
-
D]-tbm-Kn-p--Xp-ambn _-s Ip-]n-Sn--n\p
\I-s--XmWv B t] v.
Cu t]ns\Xntc Pa s^U-d tImS-Xnsb kao]n-Xv {Ko]okv {]m-\-am-Wv. a\p-jy-{`q-Ws IrXyambn \nh-Nn--W-sapw _tbm sSIvt\m-f-Pn- Kthj-W
- f
- n a\p-jy-{`q-W
- ns kwc-Ww \nb-a]
- c
- a
- mbn
Dd-mW-sa-p-am-Wv lPn-m A`yn--Xv. a\p-jy{`qWw AXv GXv Ah--bn-em-bn-cp-mepw \in-n--sSp Xc-n-ep Ip-]n-Sp--v t]n\v AlX-bn FmWv ^e-n tImSXn hn[n-bpsS kmcw.
""a\p-jy-hy-n-bmbn hnI-kn-m-\p {]{Inb Bcw-`nm tijn-bp Poh-hkvXp''hmbn bqtdm-]y tImSXn
a\p-jy-{`q-Ws \nh-Nn-p. Itm-enm k`-bpsS hnizmk-s-mfpw {]t_m-[-\-s-mfpw Xptemw Xmsg-bmWv
Cu \nh-N-\-sa-nepw, a\p-jy-hy-n-bpsS aln-Xm-h
bqtdm-]y tImS-Xn-bpsS hn[n-bn Hcp ]cn-[n-hsc AwKo-

I-cn--s-Sp-p-v. B Ah--bn-tep kzbw hf-cm

sIp Poh-h-kvXp-hn\v B aln-Xm-h--bpsS Hcw-isa-nepw tImSXn A\p-h-Znp \Ip-p-ap-v. (hnsakv
tImUv _nn IrjvW
- c
- p-sSbpw apw kao-]\w t\ hn]co-Xm-h
- b
- n-em-Wv).
hnp-tIm-im-[n-jvTn-X-amb Kth-j-W- epw eKm\p-an-msX apt-dp Ime-am-Wn-X.v Poh cn-m F
t]cn \S-p Cu Kth-j-W-fn anXpw a\p-jyPo-h-t\mSv Xcnpw BZchv Imp-n F-XmWp hmkvXhw. Cu taJ-e-bn Nne [manI am\-Z-- \nehn hcm bqtdm-]y tImS-Xn-bpsS hn[n hgn-sX-fn-psa-mWv \nban\pw \oXnpw thn-bp bqtdm-]y
t{]msse^v sk (ECIJ) {]Xym-in-p--Xv. Ub-d-IvS
]ptm-\nv {]I-Sn-n B {]Xym-i-bn Poh-\m-Zhpw
]ptNcp-p.
C\n Ata-cn- P\-{]-Xn-\n-[n-k` ]mkm-nb Poh-kwc-W \nb-asn (s{]mIvSv sse^v BIvSv). "H_m-amsI-b' Fv CXn-\Iw Ip{]-kn-a
- mb s^U-d slv
sIb _n t`Z-KXn sNbvXp-sIm-mWv HIvtSm-_ 13 \v
Ata-cn P\-{]-Xn-\n-[n-k` Ncn{Xw krjvSn--Xv. K`n{Z kwhn-[m-\- \nIp-Xn-Zm-b-I-cpsS sNe-hn DZm-chcnv kI- e pw kZm e`y- a m- p "H_mam
sIbdn'\v FXntc Ata-cn--bnse Itm-enm sa{Xm
kanXn AXn-i--ambn cwKp hn-cp-p. t{]m-sse^v
{]m-\
- fpw kPo-ha
- mbn cwK-p-m-bn-cp-p. Xmmen-Ia
- mbnmhm-sa-nepw Ah-cpsS hnP-bZ- n-\a
- m-bn-cpp HIvtSm_ 13.
km sNe-hn, AXm-bXv \nIp-Xn-Ww sImv, K`n{Zw DZm-ca
- m-p-Xp XSp FXp am{X-a Cu \nba
t`Z-K-Xn-bpsS {]tXy-I-X. Btcm-Ky-cw-Kp {]hn-p-h-cpsS "a\x-kmn Ah-Imi's Hcp ]cn-[n-hsc AXv
AwKo-I-cn-p-Ibpw Dd-p-h-cp-p-Ibpw sNp-p. K`-n{Zw, Zbm-h[w XpS-nb Xn-It- fmSp kl-Ic
- n-m-Xn-cn-m
tUmIv S ampw \gv k p- a mpw ]mcm saUn-
m^n\pw CXp- h gn km[n- pw. As\ Ah- c psS
hnizmkw kwc-n-m am{X-a-, B hn-izm-kn\p
kmyw hln-m\pw Ahp Ign-bpw. acW kwkvImcw
sImSn-Ipn hmgp ]mmXy temIv Cs\ [manI
[ocX Imp-h
- Xptemw hnc-fa
- m-sW-Xv asmcp kXyw.
]t B \yq\-]ns a\x-kmn kzmX{yw kwcn--s-Spp FXv \nkmc Imcy-a-tm.
"H_mam sIbdn's\ FXnp-sImv dn-n-
- m-cmWv
t`Z-KXn _n Ah-X-cn-n--Xv. KWy-amb tXmXn \nIpXn-Ww K`-n{Z DZm-c-h-c-W-n-tev Hgp-n-hn-Sp-Ibm-sWpw AXp icn-bs
- pw Ah hmZn-p. ""{Iqcw, h\nX-If
- psS kzmX-{ys l\n-pp'' F adp-hmZw Utam{Im-p-Ifpw D-bn-p. "D]m-Z\ kzmX{yw' F hmmWv
Ah D]-tbm-Kn--Xv. HSp-hn 251172 \v t`Z-KXn ]mkm-hpIbpw Utam-{Im-p-I ASn-b-dhp ]d-bp-Ibpw sNbvXp.
t\ct kqNn-n-X
- p-t]m-se, {]kn-U v _dmv H_ma
hotm sNbvXm Cu t`Z-KXn \nb-a-ns IY Ign-bpw.
]t P\-{]-Xn-\n-[n-k` AXp ]mkmn FXv henb
Imcyw Xs-bm-Wv. {]kn-U v Xnc-s-Spv ASpp hcnI-bm-Wv. hotmbvv Cc-bm-bm t]mepw Poh\pw Pohs
aqey-fpw Cu Xnc-s-Sp-nse apJy Nm-hn-j-b-fn Hm-bn-cn-p-sav Xo-bm-bn--gn-p. AXn\v P\{]-Xn-\n[n k`-bn \S hmZ-{]-Xn-hm-Z
- fpw Itm-enm
k`bpw t{]m-sse^v {]m-\-fpw kzoI-cn i-amb
XXzm-[n-jvTnX \ne-]m-Sp-Ifpw Imc-W-am-bn.
CXp-ambn _-s asmcp kw`h hnIm-khpw CubSpv Ata-cn--bn \np dntmv sN-s-p. kzhK
hnhm-l-v (?) Iman-IXzw hln-m km[y-asv
cm-bn-c
- ncw AI-tm-en ssk\nI Nms-bvm
hy-am-n-b-Xm-W-Xv. Itm-enm Nms-bvm ]tXs Cmcyw Adp-p-ap-dnv hy-am-n-bn-cp-p.
anen-dn Nms-bv-mv kzhK hnhm-l-p ImanIXzw hln-m-hp-X
- m-sW \ntZiw ssk\oI Bm\-amb s]-K-Wn \nv Dm-b-Xv sk]vw-_ 30 \mWv.
Cm-cy-n "a\kmn kzmX{yw' thW-sa Bhiy-amWv Nmsbvkv Atkm-kn-tb-j\
- p-I D-bn-n-p-Xv. `c-WI
- qSw A\p-Iq-ea
- mbn {]Xn-Ic
- n-m ]w Itmen Nms-bvmsnepw (apq-dn-c-apv Ah)
ssk\y-n XpS-cm-\m-hm nXn hcpw.

sIB-Fknkn m]I {]kn-U v

Bv_n-j]v tUm. Um\n-b Am-cp-]d-
- n-en\v

kvt\l-{]-Wm-aw
cmw Nc-ah
- mjnIw 26102011

tdman Bv_n-j]v
Um\n-b A\p-kva-cWw 30 \v
tdmw: C-en-bnse ae-bmfn eo Itm-enm
kaq-l
- ns B`n-ap-Jy-n Bv_n-j]v tUm
Um\n- b Am- c p- ] - d - n- e ns cmw Nc- a hmjnIw 30 \v Rmb-dmgvN BN-cn-pw.
CtXm-S\
- p-_
- nv hobm t- Zbn Ihm-en-tbcn sZ
kmtm sktmt{Im tdmUn-ep ssZhm-e-bn A\p-kva-cW Znhy-_-enbpw ap Xncp-a-fp-ap-m-Ip-sav ae-bm-fn-I-fpsS Nmsbv dh.
tUm. BWn tPmPv ]m-d- n Adn-bn-p. {]hmkn-Ipw tZim-S\
-
- mpw thn-bp s]mn^n- Iukn-ens sk{I-dn _nj]v tUm.
tPmk^v If-n--d-n apJy-Iman-IXzw hlnpw.
Znhy-_-enp tijw CS-hI s]mXp-tbm-Khpw
kvt\l-hn-cppw Dm-bn-cn-pw.

a\n-ebvp ]pXnb sa{Xm-tm-eo

hn-m
knn: ^nen-o
knse a\ne
AXn-cq-]-X-bpsS
sa{Xm-tm-eo
bmbn sFa\nse _nj]v
tUm. eqbnkv
Btm- W ntbm
Smssb ]cn-ip
]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dma \nb- a n- p.
IZn-\m tUm.
KutZkntbm
sdmkm- e - k ns
]nKm- a n- b m- b ncnpw At-lw. BK-n 79 XnI IZn-\m
Xs hnc-an--en\p ]cn-ip ]nXm-hns AwKoImcw Imn-cn-b
- m-bn-cp-p.
apXp e-tmfw hnizm-kn-If
- p a\ne AwKkwJy sImv temI-nse Ghpw henb AXncq-]-X-bm-Wv. A]-n-\m-ep-Im-c-\mb \nbp
Bv_n-j
- n\v cp klmb sa{Xm-m-cpsS tkh\hpw e`y-am-Wv.
a\n-e-bn-emWv 1957 Pq 21 \v At-l-ns
P\-\w. 25mw hb-kn 1987 Xncp-w kzoI-cnp. 1985 apX 1992 hsc Ata-cn--bn hmjnwKvS Un.kn-bnse Im-enIv bqWn-th-gvkn-n-bn
D]-cn-]-T\w \Sn ssZh-im-kv{X-n tUmIvStdv t\Sn.
]cn-ip knwlm-k\w 1997 At-ls
C\m-jW
- Xnb-tfm-Pn- Io-j
- AwK-ambn
\nb-an-p. Gjy-bvm-bp kn\-Uns (1998) hnZKv[\
- mbpw {]hn-p. 2001 tPm t]m cma ]mm At-ls ^nen-oknse Xs
sFakv cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn \nb-an-p.
a\ne AXn-cq-]X
- b
- n 640 sshZn-Icpw 1500 k\ykvX-cp-ap-v.

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

anj Rmb: t{]jn-XXz hnfn-tbm-Sp adp-]Sn

a\p-jy-k-aq-l-n\pw Xs
AkvXnXzw ]qW-ambn Pohn-m\p AKm-[-amb Imc-W-
At\z-jn-p Hmtcm hynpw
\Im k`bvp km[n-p
Ghpw hne-s tkh-\-amWv
BZna {InkvXym-\n-Ip-m-bncp AtX Bth-it- msS kphntijw {]tLm-jn-pI F-Xv.
Cu Ww temI anj Rmb
BtLm-j
- n {]Xn-[z-\n-p-p.
bYm- n Ahn- c m- a - a mb
kphn-tij {]tLm-jWw k`sb
kPo-h-am-p-p-ap-v. k`-bpsS
XovW-Xbpw t{]jnX ssNX\yhpw kPo-h-am--s-Sp-p-ap-v.
AXv k`-bpsS AP-]m-e\ coXnIsf \ho-Ic
- n-p-p. Ah ]pXnb
kml-Nc
- y-pw \h-kp-hn-tij-hX
- I
v c
- Ww Bh-iy-am-bn-cn-p
kml-N-cy-pw IqSp-X
tbmPn-X
- m-bn-cn-m thn-bmWv
As\ sNp--Xv. AP-]m-e-\co-Xn-I t{]jnX {]tNm-Z\
-
- m
kPo-h-am-p-I-sb eyhpw
AXn-\p-v.

t]mIp-hn
{]tLm-jn-p-hn
enPn-bpsS BtLm-j
- n
\nc--c-ambn ]p\-cp-o-hn-n-s-Sp-XmWv t]mIp-hn {]tLmjn-p-hn F-Xv. {]tXy-Inp
Znhy- _ - e n- b n. Znhy- _ en
kam]np-Xv Dn-X\
- mb tbip
A- k v t Xm- e - mp \Inb
""t]mIp-hn''... (ambn 28:19)
F I]-\t- bm-Sp-Iq-Sn-bm-Wt- m.
enPn Ftmgpw temI-n
\np hnfn-p-h-cp-epw temIn-te-p Ab-bv-ep-amWv.
A\p- ` - h n- - s Xtm AXn\p
kmyw \Im-\mWv Ab-bvp-Xv. ssZh-h-N-\-ns cm-Ic-amb in BWv A\p-`-hn-dn- - X v . Dn- X - \ mb Imhns\ Ip-ap-nb Fm-hpw,
Fm- h q- k nse cp injyms--t]mse, Im-hn-s\n ap- - h - t cmSp {]tLm- j npI Bh-iy-am-sW-v tXmpw.
B injy-m Aw apdn--en
Im- h ns\ Xncn- - d n- Xn\ptijw ""Atms Fgptv Pdp-k-se-an-tep Xncn-pt]m-bn. AhnsS IqSn-bn-cp ]Xns\mp t]scbpw Ip.'' hgnbn hp kw`-hn-Xv Ah-tcmSp
]d- b p- I bpw sNbv X p (eqm
23:3334).
Fm P\-X-Ifpw kphn-tij
{]tLm-jW
-
- ns kzoIm-fm-Wv. k` ""{]IrXym t{]jn-Xb
- mWv. Fs-m ]nXm-hmb ssZhns ]-Xn-b-\p-k-cnv ]p{Xs\bpw ]cn-ip-m-m-hn-s\bpw
Ab- p- s h hkvXp- X - b n
\nmWv AXv DZv`h
- n-X
- 'v ' (BZvsPskv, \ 2). CXv ""k`-bpsS
X\-Xmb ktm-jhpw hnfn-bp-amWv, Ah-fpsS Ghpw AKm-[a
- mb
X\n-a-bm-Wv. Ah \ne-sIm-pXv kphn- t i- j - h - X v I - c Wn
\mWv (t]m Bdm-a, ""Fhmseo \qkymn'', \ 14).
X^-e-ambn k`bvv Hcn-epw
Xn Xs AS-p-]q-n-bn-cnm Ign-bp-I-bn-. Ah Nne
e-f
- n thcp-d
- n-p-Xv B
e--p-d-tv t]mIm\m-Wv. {InkvXp-hns hmn-t\mSv
D-_w ]pep-Xpw AhnSs Ir]-bp-sSbpw kvt\l-nsbpw kzm[o-\-n s]-XpamWv k`-bpsS {]h-\w. AXv
Fm a\p-jypw Fm P\-XIpw ]qW-ambpw hkvXp-\n-

hN\w {]tLm- j npw hN- \ m- [ n- j v T nX

PohnXw \bnpw Hmtcm-cp-cpw ap-hv kphn- t i- j - a m- b n- o- c p- t m
t{]jnX {]h-\--fpsS hnfhv kar-am-Ipw. kphn-tijw GIm\pw kphn-ti-jam-Im\pw hnfn--s Hmtcm ss{IkvX-hsbpw Pohn-X
- n XymK-fpw Bh-iys- Sp-p-v. Cu XymKm-\p-jvTm\w Zm\-ambpw
[a-ambpw ]p-hb
- vs- -Sp-tm anj
ssNX\yw ]msemfn hnX-dp Pohn-X
- f- mIpw. Atm anj Rmb-dm-N-c-W-n\v
A XnI-hp-m-Ipw.

Cv anj Rmb
jvT-ambpw kn-ln-X-am--s-Spp. Ahsc {Inkv X p- h nep
hnizm-k-n-tep \bn-p--Xn\m-WXv (BZvsP-skv \ 5).
Cu ZuXy-n\v AXns ASnb-c kz`mhw \jvS-s-n-n-.
t\tc-a-dn-v, k`sb `c-ta]n-ncn-p c-I\
- mb {InkvXp-hns
anj C\nbpw ]qn-bm-bn-n-.
a\p-jy-hw-is BtKm-fh
- ym-]I
- ambn t\mn-m-Wp-tm Cu
anj Ctmgpw XpS- - n
s \np-p-shp a\-knem-Ipw (tPm t]m cm-a,
""c-Is anj'' \1). cmbncw hjw Ign-npw {InkvXphns\ Adn-bm-h
- cpw Ahn-Ss
cm-Ic
- k
- t- iw {ihn-m-h
- c
- pamb P\-X-I Dv. Cu NnbpsS apn \apv \njv{In-bcm-bn-cn-m km[y-a
- . CXp-am-{Xa-, kphn-tij {]tLm-jWw
kzoI-cn-npw AXp ad-p-Ibpw
Dt]-n-p-Ibpw sNp--h-cpsS
kaqlw h[n-p-sIm-n-cn-p-psh hkvXpXbpap-v. Ah
k`- b n s]- h - c mbn X- s fs Icp-Xp-n-. ]c--cm-K-Xamb ss{IkvXh kaq-l--fn
]e kml- N - c y- - f nepw Ah
hnizmk hN- \ - t mSv Xpdhn
ImWn-p-p-an-. Hcp kmwkvImcnI ]cn-h\w \S-p-sIm-ncn- p- p. BtKm- f - h - X v I - c Ww
AXn\v C\w \In-sm-pan-cn-p-p. Nne Nnm {]m-\fpw {]_-e-s-Sp Bt]-nI-Xm-hm-Zhp (relativism) amWv B
]cn- h - \ - ns ]nn.
kphn-ti-jk
- t- iw IqSmsX Pohn-

m, ssZh-an-s `mh-n
Ign- b m, t{]cn- n- p Hcp
at\m-`m-hhpw Pohn-X-ssi-enbpw
B ]cn-h-\-n\v CS-bm-pp. [manI \nb-a
- sf Xn-f- b p- I - t ]mepw sNbv X p- s Im- v
t\Sp tahpw kpJ-I-c-amb
km-Z\
- hpw sXmgnepw hnP-b
- fpw
Pohn-Xe
-
- y-ambn Icp-Xp-p.

kI-ec- p-sSbpw
ktlm--c-hm-ZnXzw
kmh-{XnI anj Fm-hscbpw Fm hkv X p- - s fbpw
Ftmgpw Dsm-p-p. kphntijw AXp kzoI-cn--h\p am{Xap \-b-. AXp ]p hbvs- t S Zm\- a m- W v . ]Ip
\tI kZzm-bm-Wv. Zm\w
sNm-\p Cu ISa Npcpw
Nnesc am{Xw `c-ta]n--s--X. CXv amtam-Zok kzoI-cn kIe-cp-sSbpw IS-a-bm-Wv. amtam-Zok
kzoI-cn-h
- Ahn-Ss hnkvab
- \ob IrXy- {]tLm-jn-m
thn ""Xnc-s-Sp-s
- P\-amWv , hnip P\- a m- W v , ssZhns Xs P\-amWv'' (1 ]t{Xm
2:9).
Fm {]h- \ - - s fbpw
AXn Dsm- p- p. k`
temI-n \S-p kphn-tij- h - X v I - c W {]h- \ - n
{in-p-Ibpw kl-I-cn-p-Ibpw
sNp-I-sb-Xv Npcpw Nne
\nan-j--fntem k`--fntem
HXpn \ndp- m ]mSn- .
At\Iw AP-]m-e\ {]h-\-fn Hp am{X-ambn Icp-Xm\pw

]mSn-. AXv Fm-bvtmgpw knln-X-ambn kqn--Ww. AXpsIm- v , amtam- Z ok kzoI- c n

Hmtcm hynbpw k`m-ka
- q-lhpw
h-tmgpw am{Xw t{]jn-X-th-ebn Xm]cyw ImWn- m
t]mcm. B Xm]cyw nc-am-bncn-W
- w. anj Znhkw Hcp hjnse H-s Hcp \nan-j-am-bncn--cp-Xv. ]nstbm t{]jn-X-Xzn-\p hnfn-tbmSv \mw Fs\
{]Xyp-c
- n-p-p-shv Nnn-m\p Hcp \nan-j-am-bn-cn--Ww.
k`-bpsS Pohn-X-n\p thnbp kmcmw-i]
- c
- a
- mb Hcp {]Xyp-ca
- m-bn-cn-Ww.

BtKmf
kphn-ti-jh
- -cWw
kphn-ti-j-h-cWw Hcp
koW {]{In-b-bm-Wv. AXn
]e LS-I--fp-ap-v. Ah-bn,
anj-Wdn {]tNm-Z\
- s kw_-nn-S-tmfw sFIy-ZmVy-n\p
{]tXy-Ia
- mb {i \In-bn-cp-p.
temI anj Rmb-dns ey-fn Hm-W-Xv. AX-\p-k-cn-v,
anj {]tZ-i--fn kphn-ti-jh-XvI-c-W-ns IS-a-I \nhln-p--Xn\v t] anj-Wdn
Atkm- k n- t b- j \pI hgn
klmbw A`yn-p-p. D]-tZin-I, skan-\m-cn-I, sshZn-I
Fn-h hgn k` m]n-m\pw
nco-Ic
- n-m\pw AXym-hi
- y-am-bncn-p m]-\
- sf ]nm-m\p Hcp {iaw \S-p-p. am{Xa-, Zmcn-{Zyw, t]mj-Im-lm-c
- p-dh
- ,v
{]tXy-Inv Ipn-If
- n-ep-X
- v, tcmK, Btcm-Ky-]m-e\
- hnZym-`ymk

tkh-\--fpsS A`mhw Fnh

Xo{h-ambn A\p-`h
- s
- -Sp cmPy-fnse hyn-I-fpsS Pohn-Xmh sa-s-Sp-p--Xn-\p
kw`m-h\ \Im\pw ]cn-{i-an-pp-v. CXpw k`-bpsS t{]jnX
{]h-\n s]Sp-p.
k` kphn-tijw {]tLm-jnp- t m a\p- j y- P o- h n- X s
AXns ]qW-amb A-n
Kuc-h-]qhw ]cn-K-Wn-p-p.
a\p-jy-k-ap-m-c-Ww, \oXn, Fm-c-n-ep-ap sRcp--n
\np hntam-N\w hy-ambpw
cmjv{Sob a-e-nse kzmX
{yw Fo hnj-b
- kphn-tij-hX
- I
v c
- W
-
- n Ah-KW
- n-p-Isb- Xv Akzo- I m- c y- a m- s Wv
t]m Bdma am]m Bh
nv Dd-np ]d-n-p-v. a\pjy-hw-i-ns `uXn-I-{]-iv\-tfmSp \nw-KX ]pep-I-sbXv ""kln-p--h\pw Bh-iyns]- - h - \ p- a mb \psS
Abm-ct- \m-Sp kvt\ls
kw_- nv kphn- t i- j - n
\np \app e`n kt-is
ad-p-I-f-b-emWv'' (""Fhm-s-eo\qkymn'' \ 31). AXv
tbip- h ns s]cp- a m- - n\p
tN-X-. Ahn-Sv ""Ah-cpsS
kn\- t Km- K p- I - f n ]Tn- npw
ssZhcmPy-ns kphn-tijw
{]kw-Knpw Fm tcmK-fpw
hym[n-Ifpw kpJ-s-Sp-nbpw
Fm \K-c
- f
- nepw {Kma-f
- nepw
Npn k-cn-p'' (am 9:35).
A-s\, k`-bpsS anj-\n
ktlm-c
- h
- m-Zn-Xz-]c
- a
- mb `mK-`mKnXzw hgn ss{IkvXh
- {InkvXp
\app \Inb kwkK-nsbpw kam- [ m- \ - n- s bpw
sFIy-ZmVy-n-sbpw {kjvSmhm-bn-o-cp-p. apgp-h a\p-jyhw-i-n\pw thn-bp ssZhns cm- I c ]- X n- b psS
kmm-XvIm-c-n kl-I-cn-pIbpw sNp-p. AXp t\cn-Sp
shp-hn-fn-I ss{IkvX-h ap-h-tcm-sSmw \S--W-sapw
anj FXv Cu ]mX-bpsS Hcp
auenI LS-Ia
- m-bn-cn-W
- s
- apw
hy- a m- p- p. AXn \mw
\psS ss{Ikv X h hnfnsb,
kphn-ti-j-sa Aaq-ey-\n-[n-sb,
Ifn- a ]m- { X- n- e m- s W- nepw
hln- p- p. acnv Dm\w
sNbvX, k`-bn Ip-ap--s-SpIbpw hniz- k n- - s - S p- I bpw
sNbvX {InkvXp-hn-s\-p-dn-p
kmyw \mw \nh-ln-p-p.
Fm-hp-ambn {InkvXp-hns\
hln-p-sImv a\p-jy-hw-is
Ip-ap-m thn ""t]mIp--Xn\p'' B{K-lhpw AXn-ep
ktm-jhpw Cu temI anj
Rmb ]p\-cp-o-hn-n--s.
t]Pv

BZn-hm-kn-I
n-S-bnse anj-Wdn

6 2011 HIvtSm_ 23 Rmb

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-tcn

sI

kn-_nkn am[ya Iojs 24- m - a Xv AJne tIcf

s{]m^-j-W \mS-I-taf 2011
sk]vXw-_ 18 apX 29 hsc
]mem-cn-hw ]nHkn aZ sXtck
HmUn-tm-dn-b-n Ac-t-dn.
Bkzm- Z Icmb t{]- I v
lrZym-\p-`qXn ]I ]{p
cmhp-I.
Bdm-as
- Xmcp Xncp-ap-dn-hp-mn
Nne-scms tNv \psS \mSI-thZn Akz Iep-jn-X-am-pXv cp hymg-h-
- p apmWv. aqey-\n-tj-[n-I-fm-Ip Iemcq-]-sf aqey-{]-km-cn-Wn-I-fmb
kK-hym-]m-c
- sImp-Xs
sNdp-p-I-bmWv kap-Nn-X-sav
sIkn-_nkn Ip. [manI aqeyfpw hcn-jvT-amb PohnX Zi\hpw Hml-cn-bm-p Iem-cq-]
t{]mm- l n- n- m
k`bvp IS- a - b p- v. Ipw
Nmm-\
- , `mhm-I
- a
- mbn NnesXms sNm-\mWv {ian-t-Xv. A-s\-bmWv Iem-kw-Lsf t{]mm-ln-n-p-sImv
aqey- k - ]- v Bw
Iqp \mS-I- am[ya Iojs B`n-ap-Jy-n ]nHkn
Bm-\v ak-cm-Sn-m-\n kwL-Sn-n-m Xocp-am-\n-Xv.
C-hW tIc-f-nse {]ikvXa
- mb ap-Xn-tesd Iem-ka
- n-XnI kan cN-\-I-fn\nv
Xnc-s-Sp--s ]{p \mSI- - f mWv Iem- k - y- I - f n
ljw hnX-dn-bX
- v. Ign hjt- X n- t \- m Fm Anepw anIhp ]penb akc-am-bn-cpp C-h-W-t-sXv
sIkn-_nkn am[ya Io-j
sk{I-dn ^m. tPmk^v \nsmfmkv kwXr-]vXn-tbmsS hne-bn-cpp-p.
A- a men A`n- \ - - \ - b psS
"A aI- t fmSp ]d- Xv'
ImenI {]iv\
- f
- n, {]tXy-Inv
samss_ t^mWp-ambn _s {]iv\--fn hoWp-t]m-Im\n- S - b p Iuam- c - sfsmn
amXm]n- X m- kqn- p
DXvIW
- T
v I
- ]p-hb
-
v p-p. IpnI- f psS _- - s f- p- d npw
kplr-p-s
- f-p-dn-pw- am-Xm-]nXm- PmK-cq-I-cm-bn-cn--W-sasmcp ktiw CXnep- v .
sIme sN-s s]Ip-n-If
- psS
samss_ t^mWp-I, _mKpI, sNcn-p-I Fnh \ncbmbn sIn- qn AXn
kmUnv Bb hn A`n-c-anp ko\nse kP-j Iemaqeyw Iqp-p. ]t, \ncm-i\
- mb
A aIsf sImp Fp
tXmn-p-X
- v, ]ns A
- h
- acnn Fp hcp-m {ian-Xv
Bn ssamIvkv ^o Dm-pp-sv Nqn-m-Wn-msX
h. ]mpw Zriy-fpw Xn-ep
s]mcpw Zon-n-p-an-.
aI Fkv . - s F. BI- W - s amWv slUvtIm-_n ams B{K-lw. AXp \S-p. A\pw aI\pw Htc tj- \ n.
Aev]w \a-n\p hI-bp-mpw Acw tj Pohn-Xw.
I-i-{]-Ir-Xn-bmb Fkv.-sF.
tdmbn \nIr-jvS-\mb Hcp Ip-hmfnsb tem-n an-Xp IqSntm-bn. Abm acn-Xv Fkv.s
- F.
Adn-bp-n-. ]pdp t]mbn htm, Xs cn-m A-
sIme-pw Gs-Sp-s hnhcw
a\-kn-em-p-n-. am- Pbnen-em-bn. aI DssS Fmhcpw shdp-p. Pbn tamNn-X\m- I p am- ; IY- I
^vfmjv_m-n ]d-bp ktXw. \ A`n-\bw ImgvNh
- b
-
v p
\So-\S-
- m-cp-m-bXv \mS-I
- ns
kv t]mbnm-bn. As A`mh-n hop-sN-eh
- ns IW-sgp-Xp-Xv aI-\m-W.v sXmXpw ]nSn-Xp-sams IW-p-]p-kX
v I
-
- nep-v. thZ-\-tbmsS A ]d-bp-

]{p \mS-I-cm-hp-I
\mS-It- I-cf-
- ns GI-tZi cq]n-bmb Hcp ]cn-t-Za- m-bn-cpp
]nHkn \mS-It- af. Ime-L-
- ns {]tem-`\
-
- \s
hnth-Ia- X
- n-Ifpw Pm{K-Xm-h
-
- m-cp-am-s- -sb ktiw an \mS-I
- fpw
Ah-ti-ja- m-ppsXv Bizmk{]Zw.

sImp kw`-hn A]-hn-Im-kns Cc-bm-sWv Abm hnfnp-]-d-npw \mSIw ImWm

h-h hniz-kn-p-p-m-bn-cpn-. cN\ ]mfn-bm \mSIw
t]mm-Wv. Bim Ihn-X-bpsS
Bhn-jI
v mcw lrZy-kw-Ko-X
- m
BIj-I-am-bn. B lnp-`-h-\n aZy-pncn-In hnip
ss__n Dm-bn-cpp Fpw
apw \mS-I-Irv ]d-bp-p-v;
[q ]p{Xs D]a hmbn-pp-ap-v. ]t, Bcpw Acw
Ahn-iz-k-\o-b-X-I Hcp Iem-cq-

awK-fw Pb
anI \S

Pb ]n. Xm\w
anI \Sn

sI]n-Fkn ]-Pm-
anI kl \S

knknen sP. kmcwKn

anI kl \Sn

Xv ad-m-\m-hp-n: ""honse
IW-p-I a Fgp-Xm XpSp- t m, IW- p- ] p- k v X - I n\p I\w IqSpw.'' k-S-
Nn-sem-Xp-p A. cmw
Znhkw Ac-n h Xncp-h-\-]pcw \mS-I-th-Zn, ""ImgvN-mcpsS {ibvv'' F \mS-I-neqsS Ghpw \ \Sn- p
km\w t\Sn.
aqmw Znh-ks "Dn-bm'
Ah-X-cn-n-Xv Xncp-h-\--]pcw
A-cP
- zme Xntb-t-gk
v m-W.v Hpw
hnP-bn-n-. Bsb kv{Xohn-tam-

sIme-pw Btcm-]n-X\
- mb apJya{n kn.]n Itk-c-bn-d-p-p.
At-l-n\p ]m-Lm-X-ap-mbn. IYm-]m-{X-ns Hmtcm Ne\hpw B \S A\-iz-c-am-n.
hnIm-c
- bYm-hn[n IS-p-t]mIp apJw. apJy- a - { n- b psS
]X\w kqNn-n-m AkvX-ab
kqcys\ ]m-e
-
- n ImWnXpw apw anI-hm Hcp kwhn[m-b-I ]pd-In-ep-sp hyam-p-p.
]mem Iyq- W n- t - j kv
Bkzm-Z-Isc ]n-p. ss__n

sNdp-n-bq Pb-{]-kmZv
I-Y, kwhn-[m\w
NI tk\m-\n-bm-m-\mWv \mS-IIrpw kwhn-[m-bI
- \pw {ianXv.
AXp XpS--n {]Xo--bpWn-bX
- p-am-Wv. ]t, ]noSv
shdpw hS- hoc-Km-Y-bmbn
NphSp amn. Sznn- \ p- t hn
sNbvX Snp-Y At ]mfn.
Snp-hns\ HmSn-Xpw ]no-Sb
- msf
h[n-Xpw AXn-s\ms Nc-Sp
hen- Xpw B- b m- s W- Xpw
AXn-\p-thn Ahsf A{X Xcw
Xmgvn-bXpw _men-ia
- m-bn-tm-bn.
NcnXw hf-sm-SnXv Dt-iy-ipn
t\mn amm-m-am-bn-cp-p. ChnsS, ]t, A{X ip-am-Ip-n
Dt- i yw. Hcp s^an- \ nv t
Bm-\m-bn-cpp \mS-II
- r-ns
{iaw. AXv, ]t, Zmcp-W-ambn
]cm-Pb
- a
- S-
p.
"ad- m ad- s mcp cm{Xn'
bpambn Xncp-h\
-
- ]
- pcw kmlnXn
Xntb- t - g v k v \memw Znhkw
Fn. cN-\, kwhn-[m-\w, A`n\- b w, Ah- X - c Ww, cwK- k w- h n[m\w XpSn Fm-nepw hyXykvX-amb anIhp Imnb \mS-I-amWn- X v . BZi- [ o- c - \ mb Hcp
cmjv{Sob t\Xm-hns\ ]Whpw
Nm\epw D]-tbm-Knp XIm
{ian-p ZpjvSt- em-_n-If
- p-sSbpw
\oN am^n-b-I-fp-sSbpw _o`-apJw ChnsS A\m-hr-X-am-Ip-p.

sk_n \mb-c-ew
kwKoXw
IY "tamkkv' ImWm-s\-n-bhsc, \Snv BIvkn-Up-mbn
Fp ]dp Xn-p-I-bm-bn-cpsv ImWn-I ]cm-Xn-s-p. ]Icw, GtXm \mS-I-hp-ambn hv
Ftm sN-Sn-hnZy Imn aS-n.
CXv hmKvZm\ ewL-\-am-sWpw
\nb-a\
- S- ]
- Sn kzoI-cn-W
- s
- apw
P\w Ddsd-bppmbn-cp-p.
]nHkn Bb- X p- s Im- m- h mw,
Bcpw henb Ipg- - n\p
\nn!
Imn-c-n Aae Iyq-Wnt- j kv \m- m- a m- b n- c p
{]tabw Inn-bnpw Ifp Ipfnp. \-h-\mb tIm{Sm-IvS,
Fn- \ o- b lcn- { ]- k m- Z ns\
]mSv W NXn- b n hogv n
^vfmp Xn- p- I m- c - \ m- n.
kplrpw asmcp tIm{Sm-IvSdp- a mb IrjvW- { ]- k m- Z ns
klmbw tXSnb lcn- b psS
Imen thsdmcp sIWn hp.
_mv amt\- P sc hon hp
sIme-s-Sp-nb Ipw lcn GsSp-m-sa-n ISw hom ]Ww
Xcm- s av ]{io IqSn- b mb
IrjvW-{]-km-Zv. lcn k-Xn-pp. ap KXn-bn-msX! IrjvW-{]km-Zn-tXv ISw sIm Pohn-Xw.
AXn-`m-hp-IX
- zhpw Ahn-iz-k\
- o-bXbpw aqew \So-\-S-m s]mdpXn

app-I-bm-bn-cpp Fp \ap--dnbmw. Ah \nk- l m- b - c m- b n- pmhpw Fp Xo. Ihn- X Ipw Km\-pw ]I

kwKoXw AXoh lrZy- a m- b n.
]t, tX IqSp-X Ac-ptNn-sm Imcyw? Xmft,
Idn! \mSIw Gn-.
Fd- W m- I pfw
a\- k ns
"kpJnt\m `hp' cN-\-bn \Snb ]co-Ww XpS--n
{]Xo DWn. t\mhen\nv Hcp IYm-]m{Xw \mS-In-te-n-dn hcp-p. \ho-\X
km-\n {]mcw-`w.
Nm\- e p- I - f nse dnbm- e nn
tjmI t]mep ]cn-]m-Sn-I
IpSpw-_P
- o-hn-X
- nhsc hn-epm-p-sa ktiw CXn-ep-v.
Sn.hn Ah-Xm-c-I-\mb Im]-Sy-mcs hmn ab-nb ho
Bcp-a-dn-bmsX F.Sn.Fw ImUv,
tem-dns Xmtm, ]d-ns
B[mcw Fnh FSppsIm-Spp-Xv cN-bn-Xmhv \psS ]mhw
ho--am-tcmSp Imnb sImSpw-{Iqc-Xb
- m-bn-tm-bn!
]t, A_- - apSn- h bvm IjvSs
- -Sp-n-Spw Xncn-Sn-I-tfp \odn-n-S-bp-n-Spw
kXyw shfn-s-Sp-m-\m-hmsX
izmkw apn [a-k
- S- a\p`-hn-pn-Spsams B ]mhw ho
(cq]-{]-`) anI A`n-\bw \S-n.
Ahn- i z- k - \ o- b X sImpw
bpn-_m-ly-amb AXn-`m-hp-IXzw
sImpw Nnd-bnIogv A\p-{Kl
Ah-X-cn-n "Nnc-Ime \mb-I'
]mfn-tm-bn. K^n hv A
acn- p- p. Abm- f psS t]cn
\jvS]
- c
- n-lm-c
- p-Is
- b-n. AXp
hmnb `mcybpw afpw Pohn-XwB-tLm-jn-p-I-bm-Wv.
As\bncn- t , acn- m
A Xncn- p- h - c pp! kplrmWp acn--X-t{X. Abm-fpsS
]W-am-Wn-hnsS Xs hop-Im
[q-Sn-p-X
- .v Ah-Im-in-Iv
B ]Ww Xncnp \I-W-sap
]d- m, Bcp tIm!
Ahn-iz-k-\o-bX Ipw tIpw
ImWn-I IjvSs
- v Ccp-n Ccnp-Ib
- m-bn-cp-p.
Xncp- h - \ - - ] pcw tkm]m- \ ns "kz]v\-am-fnI'bpw s]mfnp-t]m-bn. A s]mp-t]mse
Icp-Xp- aI, XnIpw Ahn-izk-\o-ba
- mb coXn-bn As\ hnv
Imap- I s IqsS HmSn- t m- b n
hnhmlw Ign-p. hosSp ]d-nv, ASp-f t]mep-an-m Hcp
^vfmm-Wv! Ahp aSp-p.
]t, {]tbm- P - \ - a n- - t m.
Fmepw HSp- h n aI- f psS
`mhv am\-km--c-s-Sp-p.
hon kv t \lw Inm- - X p-

]-n k-Xnp Xcn--tm.

Xncp-h-\--]pcw Kmb{Xn "A\cw [a-bpw' \S-p-Ib
- p-mbn. cN-\-bpsS sshI-ey--fm
kwhn-[m-b-I\pw \So-\-S-mcpw
\n-lm-b-cm-Ip Ah--bm-bncpp Acw [a-bp--n
P\w I- X v . Hcp skjkv
tImv PUvPn, Xopw A]-cnNn-Xc
- mb Hcp bphm-hn-s\bpw bphXn-sbbpw hoSns apI\n-eb
- n
Xma- k n- n- p- I - b mWv ; hmSI
t]mepw hmm-sX. Cc ktlm-Zc Fp ]d-bp Hcp IYm]m{Xw IqSn-bp-s-n Cc-sb
\oN-]m-{X-am-p ]Xn-hp-coXn
\mS-I-Ir-n\pw kzoI-cn-m-Xn-cnm-\m-hn--tm. ae-bn-Sp-nse
`oIcXmh- f hpw Hcp amZ- I - \ rhpw tNnpw kwKXn Gipn-.
N-\m-ticn AWn-bd "AXv`p
X hnfv' F AXv`pX hfn-pambn hp. Kmn- k v a r- X n- b nsems XpS-n-b-tm \mIm km[y-Xb
- p-sp Icp-Xn-bXm- W v. ]oU- \ - n \nv
IjvSnp c-s s]Ip-nsb
klm-bn-m hm-n-bp-am-sbnb hrs Bth-i-`-cn-X-amb
BZy Ub-temKp Xs Ien:
""Kmn-Pn-bpsS ssIsbm-p Cu
hmn sImv Ahsc shn\p-dpq.'' sIme-]m-XIw At\z-jnm h tImamfn Fkv.sF bpw
]ns cp s]meo- k p- I mcpw
{]Xn-bpsS `mcysb KUp--fmbn
_emkwKw sNp-Xp ImtWn-h-cp ImWn-Isf Ah-km\
cwKv _mv I apgp-h\pw
ad-bvp {XnhW ]Xm-I-bnp
hnd-np ImWn-npw Hpta Cfm km[n-n-p-m-hn-.
"Keo-en-b' Ip P\w icnpw
^vfmm-bn. kwKXn ss__n IYb-t, Bkz-Zn-p-I-fbmw Fp
IcpXn an- n- c p- p. P\w
kmm ktem-ansb I-tXmsS
hnh-i-cm-bn-tm-bn. amZ-I-\rw
IqSn-bm-bt- m P\-n\p anmw
t]mepw apn. ]oUm-\p-`h cwKw
h-tm, h kn\nam Xotb-d
- nep-am-sWt P\w hnNm-cn-p-Im-Wq.
"]mj Hm^v Zn ss{Iv '
t]mep kn\n-a-bn \np
nnwKv k v [mcm- f n- - t msS
CXn shn-qn tNn-cp-p.
\mSIw Xo-tm, ""Ctm
an- pp; taen Cs\
]m]w sN-cpsX''pw a{n-p-sImmWv P\w ]ncn-Xv!
Fmw Hp-t]mse `wKn-bm-hnsXv {]Ir-Xn-\n-ba
- w. Ie-bnepw
As\ Xs-bmhmw Fp kam[m-\n-p-I.

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

\ma-I-cW \S-]-Sn-I Bcw-`n-Ww: B^ sshZnI Iqmbva

(Hmw t]Pv XpS)
97mw P-Zn-\
- n\v 60 Znhkw
am{Xw _mn \nt 2004 amv
20 \p i\n-bmgvN Cl-tem-Ih
- mkw
shSn B kv t \l- t k- h \
hy{Ks Bob kmn[yw NSp-If
- n-sem-sbpw \nd-p-\n-p.
Poh-\mZw No^v FUn-dpw Ncn{X-Im-c\pw am[ya ]cn-io-e-I-\pamb CKvt\-jykv sKmkmhkmWv tamkn-tm-dns PohN-cn{Xw cNn--Xv. ""shtdm-\n
tbip-hns Xncp-apJw Hn-sb-Sp-Xp-t]mse tamkn-tm-dns
sFXn- l m- k nI am\- - f p
PohnXw CKvt\-jykv Hn-sb-Sp-ncn-pp'' {Km-h-tem-I\w \Snb dh. tUm. t]m tXe-mv
hne-bn-cp-n.
skan- t - c n- b n tam.
temkns I_dn-Sn tam.
tPmk^v Fp-cp-n-ens Iman-IXz- n \S {]m- \ m- i p{iqjtbmsS-bm-bn-cpp XpS-w.
tIc-f
- n eoPn-b Hm^v tacnbpsS m]-I\
- mb At-l
- ns
A\p-kvac
- W NS-p-If
- n ]sSp-m hnhn[ CS-hI
- I
- f
- n \nv
eoPn-b AwK- Fn-bn-cp-p.
""tam. Cm-\p-h tem-kn\v
\psS {]m-\I
- Hcp-]t
Bh-iy-an-. kzK-n he-Xp-`mKv, Xnc-s-Sp-s
- -h
- t- cm-sSmw
Atlw Dm-Ipsav Dd-m-Wv.
AXp- s Imv At- l - t mSv
{]mn-m\pw At-l-ns
Pohn-Xa- m-XrI Dsm-m\pw {ianp-Ib
- mWp Ic-Wobw'' {]m-\mip-{iq-jb
- psS Bap-J
- n tam.
Fp-cp-n ]d-p.
I-d-bn \np sImfp-nb
Zo]hpw tamkn- t m- d ns
Ombm- N n- { X- h p- a mbn NmXymv
Iae amXm-hns ssZhm-eb
-
- ntev {]Z-nWw Fn-b-tm
tam. sk_m-y eqbn-kns
apJy-Iman-I-Xz-n Znhy-_en
Bcw-`n-p. H.F-kv.sP k`-bpsS
s{]mhnjy ^m. tPm Bpn, tam. t]m ^nK-tctZm
Fn-h DssS 20 sshZn-I
kl-Iman-I-cm-bn. tam. Cm\p-h tem-kns ktlm-Zc
- o-]p{Xnbpw knSnkn k`mw-K-hp-amb
kn {^mko-\b
- mWv I-db
- n
\np sImfp-nb Zo]w ssZhme-b-n-tep kwh-ln--Xv.
tam. Cm- \ p- h temkns emfn-Xyhpw Ia-Ip-i-eXbpw hnip-nbpw t\cnv I-dnbm X\nv Ah-k-c-ap-m-bn-psv Znhy-_-en-bpsS Bap-Jn tam. sk_m- y
eqbnkv ]d-p. ""cmthsd sNtm Hcp Zn\w AXn-sa-{Xm-k\
an-c-nse It-f-bn shfnw
Iv Rm sN-tm k{Imcnp apn Znhy- I m- c pWy
\mYs\ \nep kmjv S mwKw
hoWv Bcm-[n-p tamkntm- d ns\ Rm Ip. Cu
{]mb-nepw Atlw Cutimsb
kmjvSmwKw \a-kvI-cn-p-Xp
Iv Rm Xcnp \np-t]mbn''
tam. sk_m- y eqbn- k v
kmy-s-Sp-n.
X\npw IpSpw- _ - n\pw
tam. Cm-\p-h tem-kn-t\mSp IS-mSv A\p-kva-cn-p-sImmWv Pokv Fw.F.
{^mknkv A\p-kva-cWm ktf\w DZvLm-S\w sNbvX-Xv. 1962
apX 1997 hsc cmhnsebpw
sshIopw Fd-Wm-Ipfw P\-d
Bip]-{Xn-bn tamkn-tm
\S-n-bn-cp ki-\-hp-ambn
_-s-mWv B IS-m-Sv.
ss{]adn A[ym-]-I-\mb Xs

"tam. Cm-\p-h temkv' Poh-N-cn{X {Kw Bv_n-j]v tUm.

{^mknkv I-d- {]Im-i\w sNp-p.
]nXmhv Imk _m[n-X-\mbn ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw adp-I-c-bn
Bip]- { Xn- b n Ign- b p- t m Fn-m tamkn-tmdns
tamkn-tm At-ls \ ss[cy-s-Sp-epw {]m-\I
- fpw
ac- W - n- \ mbn Hcp- n- s bv hgn Abvp Ign-p.
Pokv tPmk^v {^mknkv
kam-\a
- mb asmcp kw`hw IqSn
A\p-kvac
- n-p. 30 hjw aps Pokv tPmk^v {^mknkv
kw`-ha
- m-Wv.
A\p- k v a - c n- p. At- l - ns
IpSpw-_
- ns GI Am-Wn- kplr-p--fn-sem-cm-fmWv
bm-bn-cpp ]nXm-hv. Abvp CXnse IYm-]m-{Xw. Po-kns
ss[cyhpw {]Xym-ibpw \In- kplrv hen- s bmcp A]- I - S bXpw tamkn-tm Xs. ns]v aqp Znhkw At_mPohn-X-k-a-c-n Xf-cmsX a- [m-h--bn InS-p.
sf-sbmw kpc-n-XX
- z-n-sbpw
At-l-ns IpSpw-_-tm-

sSmw tamkn-tmdpw apnmbn {]mn-p. aqmw \m

At-l-n\p t_m[w hop-Inn. Ip Xpd--tm IXv
tamkn- t m- d ns ]pn- c np apJ-am-Wv. ""aIt\ \o Bi- s - S - c p- X v . \o c- s Spw''
tamkn-tm ]d-p. B
Biwkbpw At- l - ns
{]m-\bpw t]mse GXm\pw
Znhkw Ignv B kplr-n\v
Bip-]{Xn hnSm-\m-bn.
hyY-Ifpw ZpxJ-fpw ]n-Sm
hniz-k\
- o-bc
- mb Bcpw C FXmWv Cm-e-L--ns Zpc-sav Pokv tPmk^v {^m
knkv Nqn-m-n. Cm-\p-h
tem-kp-am IqSp-X {]k-c
- mIp-Xpw Ah-cpsS kmn[yw
A\n-hm-cy-am-Ip-Xpw Cu ]m-e
- n-em-Wv.
Poh-Nc
- n-{X-Im-c
- m hnNm-cn-m
Atbm-Ky-msc tbmKy-m-cm-m
Ign-bpw. ]t Pohn-n-cp Imep-Xs hnip-\
- mbn Adn-bs
- -

Sp-Ibpw AwKo-I-cn--s-Sp-Ibpw
sNbvXb
- m-fmWv tam. Cm-\p-h
tem-kv. At-l-ns Poh-Ncn{X {K-ns BZy A[ymbw
Poh-\m-Z-n {]kn-o-I-cn-n-cpXp hmbn-p-I-bp-m-bn. efnX
kp-chpw hiy-hp-amb `mj-bnemWv {K-Imhv B PohnXw
Ah-Xcnn-p-X
- v.
hcm-pg Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d
- A[y-X
hln-p. hcm-pg AXn-sa-{Xm-k\
an- c - n 15 hj- t mfw
tamkn- t m- d n- s \mw Ignbm\pw At- l - ns Pohn- X n\np \-I kzmwio-I-cnm\pw Ign `mKys
Bv_n-j]v A\p-kva-cn-p.
Imem-Xn-hn-bmb kti Dsm-p B PohnXs {K-cq-]-n hcpw Xeap-d-Imbn Bhn-jvI-cn
(tijw t]Pv 11)

k`m {]t_m-[\
-
- f- n
ASn-bp-dp\n CS-b

Hma-I-fpsS hnip IqSmcw

Fd-Wm-Ipfw: Xe-ap-d-I-fpsS
\nbpw IS-mSpw Aln-p
hnip \ntbm-K-amWv "tam.
Cm- \ p- h temkv ' F
Poh-Nc
- n{X cN-\b
- n-eqsS CKvt\jykv sKmkmhkv \nhln--sXv {Km-h-tem-I\w
\S-nb dh. tUm. t]m tXemv {]kvXm-hn-p. Atlw \Snb {]uV-amb {Km-h-temI- \ - ns ]qW- c q- ] - a mWp
Nph-sS.
""C{km-tb P\w hmKvZ
`qan-bn-tep bm{X Xncn-Xv
tPmk-^ns An-I-fp-am-bmWv. sFXn-lm-kn-Ia
- mb B ]pdm-Sn asmpw Ah CuPn]vXn \np sImp-t]m-bn-.
AXv Ah-cpsS kzXz-ns
`mK-am-bn-cp-p.
P\-ns kzXz-n-sbpw
X\n-ab
- p-sSbpw CuSp-hb
- v]p-I
Cs\ Xncn--dn-b-s-tS--Xpv. hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse
sshZn-Iv Hma-I Dm-hWw. tIc-f-nse ss{IkvXh
P\-XX
- nv thcp-I Cm-Xm-IcpXv. tam. Cm-\p-h temkn-s\-tmsebp Ia-hy-{Kcmb kpIr-Xn-I-fpsS Hma-I-fmhWw Ah- c psS kzXz- n\v
B[m-cw.
A- c - n Hma- I - f psS
hnip IqSmcw ]Wn-X CKvt\jykv sKmkmh-kn-s\bpw
AXn\v ]m--e-sam-cp-m
apn-n-d
- nb B^ sshZnI
Iqm-ba
v s
- bbpw Bmambn
A`n-\-n-p-p.
Rm 1965 (Fd-Wm-Ipfw
AXn-cq-]X
- b
- p-sS) s]n skan-\mcn-bn tN-Xp-ap-X AXv`pX
tPymXn-n-s\-sb--hw
t\mn- apJ-amWv tam.
tem-kn-t-Xv. Cu {]tZ-iv
tbip- h ns apJ- a m- b n- c pp
At-lw. Zo]vXa
- m-Ip B apJns hnip-n-bpsS {]`mhw
F\np ImWm-\mIpw I-Sm t]mepw. Cu Poh-N-cn{X
{K-n ""shn-e-m-d-bnse
Ipn-I'' anm-an-\p-p-Isf
AXn- i - b - t msS t\mn\np-p-v. Ap-Xm-Z-c-tfm-sS-bmWv Rm\pw Fs-tmep-hcpw tam. tem-kns\

t\mn-
- n-cp-X
- v.
kphn-ti-j-fn Hcp kv{Xo
tbiphns Xncp-apJw Hn-sb-Spp-p-v. thtdm-\n FmWv
Ah-fpsS t]cv. thcm + \ntm
Wm Fv Ah-fpsS \maw eo
`mj-bn ]ncn-s-gp-Xmw. kXy
s kXy-k
- a
- mbn Hn-sb-Sp-p-h Fv Aw. Cu {Kc- N - \ - b n- e qsS CKvt\- j ykv
sKmkmhkv sNm {ian-Xv, sNbvXXv AXmWv. k`-bpsS
t]cn, Xe-ap-d-I-fpsS t]cn
Atlw A`n-\-\w Aln-pp.
]cn-ip I\ym-am-Xm-hn-s\-n
kK-[-\-\mb Bt_-e-s Hcp
{]tbm-K-apv ""hN\w ]m
IqSmcw'' Fv . AXm- b n- c pp
tem-k-. kphn-ti-j-ns
]pXnb ]Xn-mbn amdnb am\y-\mb, hnip--\mb a\p-jy.
As\ Hcp hiv Hdn-Pn-\
\ne- s Im- p- p. AXm- b Xv
\msams Iv BZ-cn-n-cp-,
AXv`p-X-s-n-cp tem-k-.
Cp-dv At-ls tI{-m\p \nn CKvt\- j ykv
sKmkmhkv Xm- d m- nb
A-cI
- q-Sm-cw.
AXns ]mc-kv]cyw ]cn-tim[n-pI F-XmWv Fs IS-a.
AXn\v Fs tbmKy- X - s bv
F Imcy-n F\np ktl-ap-v. ]t Hcp Imcyw \ntlw ]d-bmw. Cu {K-n\p
]c-m ]T-\-ns ]m-e-ap-v. AXn\p ]nn Bgam hmb-\-bpsS ]m--e-apv. tamkn-tm-dns PohnXsbpw {K-Imhv hmbns-Sp-p. tamkn-tm-dns
Ip-I, Ipdn-p-I, kmln-Xyc- N - \ - I , At- l s kw_n kmy- XpSn kIeXpw Acn-p-s]-dpn hmbnn
pv {K-Im-hv. sshhn-[yam Ia-a--e--fn tam
kn-tm \S-nb ip{iq-j-Ifn kl- I m- c n- I tfm AXns
KpW-t`m-m-tfm Bbn-cp-hsc tXSn-n-Snv Atlw hnh-cti-Jc
- Ww \S-n.
A-s\, hkvXp-X-I-fp-sSbpw
hmkvX-h-n-sbpw ASn-m-\n \nh-ln--s-smcp cN-\-

tam. Cm-\p-h temkv F {K-ns Imhpw Poh-\mZw

No^v FUn--dp-amb CKvt\-jykv sKmkmh-kn\v tam. tUm.
tPmk^v Fp-cp-n sasatm km-\n-pp
bm-Wn-Xv. ]t ChnSw sImp
Xotm F Ffnb kwi-b-amsW-\n-v. cpw cmbn \npI- b t Ctmgpw? Atlspdnv C\n ]eXpw FgpX-s-Sm-\nt?
tbip-hns IY t]mse-bm-WnXpw. tbip-hns apJ-am-bn-cp-p
tamkn-tm Fv Bap-Jambn Rm ]d-p-h-tm. B
Pohn-Xs
- -n \mep kphn-ti-jI-m \mep kao-]-\--tfmsS
Fgp-Xn. Fm kw`-h-fpw Fmhcpw Fgp-Xn-bn-n-. Hcm FgpXn-bXv asm-cm hnp-t]m-bn-p-v.
tamkn-tm-dns Poh-N-cn-{Xns At\Iw ]Xn-p-Ifpw ]T\- fpw B Pohn- X - ns
hymJym-\
- fpw C\nbpw \nc-h[n
Dm-IWw FmWp Rm ]dp-hc
- p-X
- v.
"tamkn-tm Cm-\p-h
temkv' F Cu {Kw eW-sam Hm-cw Poh-N-cn-{Xam-Wv. s{]m^-j-W-emb Ncn-{X-amWv. hkvXp-X-I-tfmSp ]qW-amb
hniz-kvXX ]pepp FXmWv AXns al-Xzw. Hcn AXmWv AXns ]cn-anXnbpw Fv F\np tXmp-p.
GsXmcp hnip--sbpw Pohn-Xn B- k w- L j- ns
Ccp bma- - f p- v . AXns
tcmZ-\a
- p-v. bmtm-_ns anSpw t]msemcp B-kw-Ljam-WX
- .v B taJ-eb
- n-tev CKvt\jykv sKmkmhkv Gsd ISp-n-. Am-Z-an-I-amb hkvXp-

\n-jT
v X ]pe-Ws
- a Atl-ns \njvTb
- mhmw AXn\p
Imc-Ww. AXv Cu {K-ns
alXzsa-Xp-t]mse ]cn-an-Xnbp-am-Wv Fpw Rm ]d-Xns Imc-Wa
- X
- m-Wv.
k\m-X-\-[ahpw Ncn-{Xhpw
IYbpw tNm CXn-lmkw
FmWp {]am-Ww. Cu {Kn Fhn-sS-bmWp Fsnepw Ipdhp h-sXp tNmZnm IY- b psS Imcy- n
Fm-Wp--cw. ]t ""IY''
]d-bm C-c-samcp {Kn At-l
- n\p kzmX-{yaptm FXp asmcp ImXemb tNmZyw.
GXm-bmepw Hp Xo. Cu
{K-Im-cs
- \mSp \msams ISs-n-cn-p-p. Cm-\p-th
Fm ssZhw \tm-Sp-IqsS
FmWv Aw. A-cmn AXm-bn-cpp tam.
Cm-\p-h tem-kv. Atlw
]t IS-p-t]m-bn-cn-p-p.
hcpw-Xe
- a
- p-dI
- mbn B cq]w
Ac cq]-n B[n-Im-cn-Iambn Bhn- j v I - c n CKv t \jykv sKmkmh-kn\v k`bpsS t]cnepw hyn-]c
- a
- mbpw
\n ]d-bp-p. ""CS-bn-m
XpS-bm-bn-cpp tam. Cm\p-h tem-kns hnip-amb ]utcm-lnXy PohnXw''
F At- l - ns \ncoWw tNtXm-l-c-am-Wv. B
XpS Dd-m-t-Xv C\n \fm-Wv. AXv \psS _m[y-X.''

8 2011 HIvtSm_ 23 Rmb

IpSpw_ kwhn-[m-\-n-ep shp-hnfn

(Hmw t]Pv XpS)
Cu _n cmPy-n-sbpw kaql-n-sbpw ASn-m\ LS-Iamb IpSpw_w F kwhn-[m-\
s Zp_-e-s-Sp-m\pw IpSpw_- t m- S p shp- h n- f nbpw
BWv. IpSpw-_-hn-cp-hpw a\pjym- h - I mi ewL- \ - ] - c - h p- a mb
Hmbn Cu _nns\ \mw ImW
Ww. av Pw sImSpm\pw
AXv F{X-th-W-sav Xocp-am-\nm-\p-ap amXm-]n-Xm-f
- psS ]cam-[m-Im-c
- n ssI IS-m `cWm-[n-Im-cn-Itm cmjv{S-nt\m
Ah-Im-i-an-.
IpSpw_nsbpw Ipp-fpsSbpw kpn-Xn-sbbpw hfsbbpw XIm thn hnhml-tam-N-\- thK-n-em-m
IpSpw-_-tm-S-Xn-Ip ]pdv
kwhn- [ m\w thW- s a- p
_nnse \ntiw IpSpw-_-sfbpw AXn-eqsS a\pjy kaqlsbpw Acm-P-I-Xz-n-tep
\bn-m-\p \ow Xs-bm-Wv.
Ipp- amXm-]n-Xm--fpsS
in-W
- nepw kvt\l-]c
- n-Nc
- W
- nepw hf-tc-h
- c
- m-Wv. IpSpw-_amWv Ipp--fpsS {]m[-anI
If-cn. AXns\ XIv A[mnI-ambpw Ac-n-Xm-h
b
- n-em-bncn-pXpamb bph-X-e-ap-dsb
cq]m-c
- s
- -Sp-p-X
- n-\p KqU
]- X n- b n Io- j AwKv Ghpw ]p-v. a\pjys\ cn-t--h AXns\
XIm ]-Xn-I hn`m-h\w
sNp-p. cnth AI-\mbn amdp-p.
Cu cmPyv hfp h-cp
aZy-]m\w t]mep `oI-ch
- n-]v,
AXv kaq-l
- nepw IpSpw-_P
- o-hnX- nepw Dm- n- op
XI-sbmpw Chv hnj-ba
- . ssewKn-I-ta-J-e-bn hf-cp
Acm-P-I-Xzw, am[y-a--fn-eqsS
hfp acW kwkvm-cw,
P\--fpsS \nIpXn ]ncnvv AXp]-tbm-Knv \nb-a-\nmW k`bnepw (\n- b - a - k - ` - b n) sXcphnepw \S-p X-Xmb ImcW-f
- n-m bp-, Im-kpI-fnepw bphm--tfbpw cmjv{So-bs-tm-se-Xs kzm[o-\n-p
ab-p-a-cpv CsXmpw Insp \Snv IpSpw- _ - - f psS
`{ZX XIm-\p ZpjvS-i-nI-fpsS \ow Xs-bm-Wn-Xv.
{]mbw Bdpw 60 Dw Hcp-t]m-sebm-sWv ]d-bm-dp--tm. AXpt]mse cpw 80 Dw Hcp-t]m-sebm-sWpw tXmp-p. cp hbp ]n-hp \S-p Hcp
Ipns hnth-Ihpw hnth-N\
- mi-n-bpta 80 hb-p-Im-c\
- ptm
Fp kwi-bn-p-I-bm-Wv. cp
hb-p-Im-cs ]nSn-hmin. 2007
F Un F^v Khsans
Imev ssN\- b n Ccpp
apjvSn-sImv P\-kw-Jysb \nb{npw P-sa-Sp At\-Im-bncw
a\p-jy-Ip-p-sf K`-On-{Z-neqsS {Iqc-ambn sImsm-Sp-pIbpw P\n- p Ipn\v
]ngbpw inbpw \In- b - X pt]mse acW kwkvm-c-ns
cl-ky-I-c- htbm-[n-I-\mb
Cu ap Pn-kn-eqsS {ian-p.
Av i-amb {]Xn-tj-[w-aqew
]cm-P-b-s--tm CXm 2011
asmcp ]pXnb t]cn AtX
eyw Xs km[nt ASq
Fp ]dv cwK-n-d-n-bn-cnp- I - b m- W v . hnth- N - \ m- i n
\jvSs
- -h
- sc Ccw ZuXy-
Gev]n-p--hpw AXv \jvSs-nt Fp kwi-bn-p-p.

P\-kwJy cmPy-ns kv
IpSpw- _ - - f n Ipn- I - f psS
Fw Ipd- p- s Imv am{Xta
kmaq-lnI \oXn ssIh-cn-m

Hcp ktU kvIqfn mn\p

sN-tm Ahn-Sps mv
Xncn-p Ipn-If
- psS Fw {inm CS-bm-bn. 1mw mn 47,
Fm apXn mn 71 IpnI. Ipn-If
- psS Fw `oI-ca
- mbn
Ipd-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-W.v \mw
AXv Xncn--dn-b-Ww. \msf \nfpsS m\v ChnsS \nt-hc
- mWv Ipn-I.

hntZi KqV-i-n-I-fpsS {ia-w

FUnF^v Khsav Imev Pokv hn.B.

IrjvW- 2007 sImp-h _n ]mkm--cpsXpw AXns\ Ah- X - c n- n- m A\p- h - Z n- - c psXpw Bh-iy-sv sIkn-_nkn- t{]msse-^v kan-XnbpsS t\Xr-Xz-n As {]Xn-] t\Xm-hmb
DNmnsb I-tm CXv bmsXmcp Imc-W-himepw A\p-h-Zn-p-I-bn Fv Ddv \In-bn-cp-p.
Ctm DNmn apJy-a-{n-bm-bn-cn-p Ah-k-cn ]gb hons\ ]pXnb tXmIp- S - n
]p te_-temsS sImp-h-n-cn-p-I-bm-Wv.
km[nbvpI-bpq F Iojs Is- sXm-Wv. P\-fmWv cmPy-ns k-v.
2005 sabv 26 cmPys P\kwJy cmPy-ns _m[y-X-b;
AXv cmPy-ns k-m-Wv
F {][m-\-a{n atam-l
knwKns {]kvXm-h\ Ghcpw
Adnnp--Xm-W-tm. "P\w
Fhn-sS-bptm AhnsSam{Xsa
hf-bpq FXv temI-cm-j{v S-fn-tebvv Iv Xpdp t\mnbm a\-n-em-m km[n-pw.
Ctm-gs Cy-bpsS hfbpsS clkyw CXp-X-s-bm-Wv.
ssN\bpw hfv sImn-cp-Xns cl- k yhpw CXp- X - s .
Fm P\-kwJy Ipd Atacn-, bqtdm-v, Gjy-bnse av
cmPy- Ch-sbms h kmnI XIsb A`n-ap-Jo-Ic
- n-pI
- bm-W.v
a\p-jy Xs-bmWv Ghpw
henb kv; kmam\y
_pnbpw hnth-Ih
- p-ap Ghcpw
CXv AwKo-I-cn-n-p-v. IpSpw-_n-sbpw cmPy-n-sbpw ]ptcmK-Xnbpw hnI-k-\hpw Fmw a\pjys\ B{i-bn-m-Wn-cn-p--Xv.
P\w km- nI hfbv v
Bh-iy-am-Wv. Hmtcm Ipns
P\-\hpw [mcmfw hyn-Iv
tPmenbpw hc-pam-\hpw e`n-m
\nZm-\a
- m-Ip-p. tUmIvS, t\gvkv,
em_p-I, Xm-c, Irjnm- c , ]e- N - c - p- I Fmhpw hcp-am-\-am-Ip-p. \mw
D]m-Zn-n-ph hmm P\w
Cm-Xmbngn-m Dm-Ip
km-nI XI, D]-t`m-mhv
Cm-Xm-Ip-tm hne-bn-ep-mIp amw Ch {in-m AXp
a\- k n- e m- I pw. Aym- ] - I v
tPmen \jvSs
- -Sp-Xv, \mw {]Xy-ambn ImWp Hcp DZm-lc
- Ww
am{X-am-W.v

hr-cpsS \mSv
]v ssN\-bn P\-\-\n-cv
IqSn-bn-cp-t- m ssN\- h t\w
sImm XpS-n. As P\kw-Jy-bpsS t\-ns ^e-amWv
Cs ssN\- b psS hf.

Fm ssN\- b nse IncmX

\nbaw h-tm Xe-apd Hv
Ign--tm P\-\-\n-cv `oI-cambn Ipd-p. Ctm ssN\bn P\-kwJy CSn-p. Ah
Cv h {]Xn-k-n-bn-tep
\opp. Ah-cpsS km-nI
hf ASp- - I m- e - - f n
XIv XpS-pw. Ctm Xs
ssN\- b n hr- c psS Fw
hn-p-hc
- p-Ib
- m-W.v P\-\\
- n-cp
Ipd--Xp-t]mse Xs ac-W-\ncpw Cv Ipd-p-sIm-n-cn-pI- b m- W v . P\- \ - \ n- c v Ipd- b ptm Ipn-I-fpsS Fw Ipd-bpsa- n, ac- W - \ n- c v Ipd- b ptm hr-cpsS Fw hn-psIm-t-bn-cn-pw.
ssN\-bn Nne {]hn-iy-I-fn
29% hsc hr-cp-spw Pm\n 31% Bfp-I 65 hb-kn\p
taep--h-cmbn amdn-sIm-n-cn-pp-spw dntmp-If
- n hmbn-dn-p. Ctm-gs \ne-bn
Xs 2040 Ign-bp-tm tIc-fhpw
hr-cpsS \mSmbn amdpw. hnp
hcp hr-a-n-c- {in-pI. hm-Iy-ns asmcp im]w,
Chsc ]cn-Nc
- n-m sImp-a
-
C F-Xm-Wv.

sXmgn sNm Bfn-

Cv Ipn-I-fpsS Fw IpSpw_-n Ipd-bp-tm, ASp
Xe-ap-d-bn bphm--fpsS Fw
hf-sc-b[
- nIw Ipd-bpw. bphm-f
- mWtm \mSns \s-v. bphm-
Ipd-bp-tm sXmgn sNm-\p-hcpsS Fw Ipd-bp-sa-Xv
Hcp kXy-am- W
- v. Cv temIw apgph\pw ImWp Hcp {]Xn-`m-k-amWn-Xv. tIc-f-n 1985 Ime-L-n Ipn-If
- psS F-n h
Ipdhv hcp-n-b-Xns ^e-am-Wv
ChnsS sXmgn taJ- e - b n
BfpsS Ipd-hv. e--W-n\v
A\y kwm-\
- m Chn-tSbvv
IpSn-tb-dp--Xns clkyw CXpX-s-b-m-Wv. ChnsS sImm
Bfn-, sXp-I-b-dm-\pw, d
Smnw-Kn\pw Bfn-. \nm-W-taJ-eb
- pw A\y kwm-\
- m ISn Ign-p. Ign Znhkw

\ne-hn sXmgn taJ-e-bn

bph-P-\--fpsS A`mhw cq-ambn-sm-n-cn-p tIc-f-n,
hopw P\--fpsS Fw Ipdbp- X n- \ p- t hn sImp- h cp Cu \nbaw ae-bm-fn-I-fpsS
hf XS-bm-\p GtXm hntZi
KqV- i - n- I - f psS {ia- a mtWm
Fp kwi-bn-t-n-bn-cn-p-p.
Ata-cn XpS-nb Nne cmPy-fpsS hn]-Wn-bpsS A[n-]-Xynse Hcp clky AP--bmWv
Cu IpSpw-_m-kq-{XWw. P\w IqSpX P\n-p B{^n-, Gjybnse Nne cmPy-f
- n Ata-cn
IpSpw-_m-kq-{XWn\-v h]-X
- nI-fm-Wn-Sp--Xv. P\w FhnsS hfcp-p-tm, Ah ASp Xe-apd-bn sFiz-cy-n-tebvp hfcpw. X am{Xw kp`n--cm-bncn-W
- s
- apw ap-h
- hf-cc
- pXv
F Ata-cn--bpsS temI-\bw
IrjvW
- sc Fs\ kzm[o-\np
FXv a\-n-em-Ip-n-. Zcn{Z
cmPy--fnse P\- IqSp-X
hn`- h - `n- p- - X p- s ImmWv temIv `-W-maw
t\cn-Sp-s
- Xv Ata-cn- DtZymK- ]v {]kv X m- h n- Xv
Hmp-p-m-bn-cn-p-at- m.
Hmtcm IpSpw-_-nepw P\-\-\ncv (TFR- Total Fertility Rate) 2.2
Ds-n am{Xta Cs P\kwJy temIv ]nSn- p- \ n- d pm km[n-p-Ib
- p-ffq Fv UN
s P\ohm tIm{^kv Hm^v
lyqa ssdvkn {]kvXm-hn-np-v. AXm-bXv Cp amXm]n-Xm- acn-p-t]m-bm AhcpsS m\w replace sNm 2
t] thWw. cmPyv a-fn-m
15% Z-Xn-Ip-th-n-bmWv .2
tNn-cn-p--Xv. Cv tIc-fn ae-bm-fn-bpsS P\-\-\n-cv
1.7 Xmsg hn-cn-p-I-bm-Wv.
Cy-bn BsI 2.6 P\-\-\n-cv
D-tm Ghpw Ipdhv P\-\\n-cv ImWn-p-Xv tIc-f
- n-emWv. Cu kml-N-cy-n AXv
hopw Ipd-b
v Wsap ]d-p
\ow temIw apgp-h\pam--bn
hfcp ae-bmfn kaq-l-ns
hf-bpsS Nph-n tImSmen
hbvpI F KqV-eyw Xsbm-Wv. AXn\v Cu htbm-[n-Is\
D]-tbm-Kn-p-h
- alm X{-imen-I Xs.

ho-b-X-bpsS hnjw
han-n-m-\p {iaw
Cu _nn kap-Zm-b
- Xnep sFIy-n-\pw kmaq-lnI
kpn-Xnpw Cu _n \S-mm Dt-in-pp Fp ]d-bpXv Fp-eyw hmW.v Cu
{]iv \ w Hcp kap- Z m- b - n- s
{]tXyI ho-b-amb hnj-b-amsWv Ip{]-Nc
- W
-
- \S-p-p-. Pw P\-\-\n-cv GXp kapZm-b
- nepw bpF s IW-n
Xmsg hm B kaqlw XIcpw. hSt Cy- b n- s e- h
in-bm-bn-cp ]mjn-I Cv
`oI- c - a mb XI- b n- e - m sWv

IW- p- I kqNn- n- p- p- .
ChnsS ss{IkvX- h - s tbm
ssl-h-stbm apo-an-stbm
XI-b hnj-bw. CXv a\p-jyIp-e-ns hnj-b-am-Wv. apow
P\kwJy P\-\-\n-cv ]menp
t]mIp-X
- n\m, AhcpsS Fw
Ipdv kp-en-Xm-h cq]-s-Spp-Ib
- Ic-Wo-bambp-ffXv. Ipdhp kap-Zm-b- AXv a\-nemn a\pjy \-eyw hv
kmtlm-Z-cy-tmsS bXv\n-p-IbmWv th-Xv.

djy-bn km\ ]Xn

P\-\-\n-cv 1.3 Im-Wn-p
djy P\-\-\n-cv hn-n-m
Imdpw apw km-\am-bn- \-Iph ]- Xn sImp- h - Xv
Hmp-p-t- m. 1991 148 anyWm-bn-cp djy-bnse P\-kwJy
2001 143 BbnXmgvp. Cs\
t]mbm 2050 BIp-tm P\kwJy 100 Xsg-bm-Ip-sa ]T\-dn-tmv h-tm-gmWv A
s {][m-\-a{n ]pSn djybpsS Ghpw henb {]iv\w P\kw-Jy-bn hcp XI-bmWv
Fp ]d-v Cu km-\]
-
- Xn
{]Jym-]n-X
- v. Ah a\-n-em-n,
Bw-t_mw_pw sSIvt\m-f-Pnbpw
Hs In- e p- s - nepw P\w
Cs-n cmPy- XIcpw F
kXyw. cmPyw Imm\pw A[zm\nv cmPy- t bpw IpSpw- _ tbpw sFiz- c y- ntev
Dbm\pw ChnsS a\p-jy-I-c Xs thWw.

{]N-cn-n-phpw in
AXp-t]mse Cu _nn-s\-Xnsc
]Tn-n-p-Itbm {]N-cn-n-p-Itbm
sNp-h
- sc inn-m-\p Dc- h p- I fpw CXn- e p- v . \psS
ssZhm-eb
-
- fnepw [ym\-tI-{-fnepw Hs sshZnIv IpSpw-_-fn av Pw-sIm-Sp-m
Bh-iy-s-Sp hN\w {]kw-Knp- I tbm {]n v sNp- I tbm
sNbvXm in-bp-s-mWv ChcpsS hmZw. Atm \psS
thtZm-]t- Zi mp-Ifpw hnhml
Hcp mp-Ifpw hN\ {]tLmj-W
- fpw Hs XS-s
- -Sp-m\p X{w.
P\-kwJy Ipd-bp-X
- n\v K`On{Zw F Acpw-sIme t{]mmln-n--W-sapw Cu _nn-
hmZn-p-Xp ImW-p-tm ChcpsS Df-fnse eyw a\p-jy-Pohsbpw kaq-l-n-sbpw \b-. AXns \mi-amWv Fp a\n-em-Ip-a-tm.
a\p-jy-Po-hs al-Xz-n\pw
[mn-I-Xbvpw FXncmWv Cu
IncmXamb _n. Ccpv apjvTn
D]-tbm-Knv Pohs kwkvmcs XIm-\p ac-W-kwkvm-c-ns GP-am-cpsS Cu
\o-n-s\-Xn-cmbn Fm hnizmkn-Ifpw, a\p-jy-kvt\-ln-Ifpw
Hnv i-ambn cwKp htcn- b n- c n- p- - p - . a ssZhw
Xcp hne- s km- \ - a msWpw D-c-hm-Zn-Xz ]qhamb
]-nX
-- rXzn-eqsSbpw amXrXzneqsSbpw ssZhn B{i-bnv
hfm-\m-hp-n-S-tmfw
av Pw \Im-\p ZXn-I-fpsS Ah-Im-is l\n-p, [mn-I-X-bn-m \nbaw
cq]-s-Sp-m-\p Cu Io-js
\os tIcf Khsa v
]msS Xn-f
- t- b-X
- m-Wv.

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

]n-a-_w-Km-fnse Aktkm
cq]-X-bn kmfn `mj kwkmcn-p Ckbv tlmUp (BZnhmkn {Inkv X ym- \ n- ) Ipw
_nUn\p ({InkvXym-\n-I-f-m
BZn-hm-kn-) Ipw _np-I
(_wKm- f n) psamw tPmk^v
sk_m- y- \ - sshPm- X yp at[y Hcp anj-W-dn-bmbn
`mcn AP-]m-e\ ZuXy-amWv \nhln--Xv. 14 {Kma--fn-embn NnX-dnn-S-p 14 IpSpw_ Iqm-bvaI kinpw kmn- [ y- a - d nbnpw CS-b-ip-{iqj sNbvX Cu
AP-]m-e-I t_]p skv
B-Wokv CS-hI hnImcnbmWntm.

BZn-hm-kn-In-S-bnse

anj-Wdn
^m. tdmn tdm_n If-n

Np

hp tIm- b m- b n- c p
]na-_w-Km-fnse Ak tkm
cq]-Xb
- nse tKmU amcn sk v
tPmk^vkv anj tj \nse
BZn-hm-kn-Iv tbip A\p-`hw
]I-Xns Nmcn-Xmy-nemWv ^m. sk_m-y tPmk^v. Cu anj tj Bcw-`np-tm aqp Itm-enm
IpSpw-_-fpw 11 Itm-en--cpam- W p- m- b n- c p- - X v . Cv 875
Itm-en--cp henb anj
tj-\mbn ]cn-Wa
- n-n-cn-p-p. 14
BZn-hmkn {Kma--fps-Sp-XmWv anj. 111 t] m\kv\m\w kzoI-cn-m-\mbn ChnsS
Hcp-n-sm-n-cn-p-Ib
- m-W.v
cp hj-mew Intem-ao--dpI AI-se-bp Xmak e
p \nv BZn-hmkn hnt-Pp-Ifn-sen Znhy-_-en-bnv `h-\k-i\w \Sn IqZm-iI
- ]cnIaw sNbvXv Hcp P\-ns
Bob hnI-k\ \mb-I-\m-bncpp ^m. sk_m-y. Rmb-dmgvN-I-fn anj tj-\n Znhy_-en-bp-s-nepw tIc-f
- n-te-Xpt]mse IpSpw_w apgp-h ]sSp-p ]Xn-hn-. P\- Irjnmcpw BSv, ]ip, tImgn
hf Fn-h-bm D]-Poh\w tXSp- - h - c p- a m- b - X n- \ m
Ahsb Cs-dnv Fm-hcpw
Znhy-_-en-s-m-dn-. {Kma-fn\npw anj tj-\n-tep Zqcw AXv A{]m-tbm-Kn-Iam-p-Ibpw sNp-p. AXn-\m
Hmtcm Znh-khpw 6080 Intem-ao ss_v HmSnv P\--fpsS
Acn-In-sen BSp-I-tfmSv A\pI-b
- p CS-b\
- mbn amdp-Ib
- m-bncpp sk_m-y-\-.
Fm Znh-k--fnepw Znhy-_en
An-ncp-Xv tImhn-em-bncp-p. Ahn-tSv P\--fmcpw
A[nIw Fm-dn-. Hmtcm amknepw apIqn {Iao-I-cn--X-\pk-cnv Hmtcm {Kma-nepw Znhy_-en-bp-m-Ipw. tPmen Ignv
Bfp-Iv ]s-Sp-m km[np sshIp-t-c
- f
- n-emWv Znhy_-en. Ip_m\ Ignv `h-\-

kin- pw. Ah- c psS

{]iv\- a\-kn-em-pw. AXnen-S-s]v klm-b-ta-Ipw. {Kma-fn Znhy-_en Hmtcm `h-\--fnem-Wv. ac-W-tm-S-\p-_-npw
GgSnb- ncw t]mep kabpw hoSp-sh-c
- n-n-t\m-S\
- p-_n-p-samw `h-\
- f
- n Znhy-_en-bp-m-Ipw.
Zcn-{Z-cmb Bfp-I-fmWv BZnhmkn {Kma--fn-te-Xv. _wKmfn
kwkm-cn-p Pn-am-cpsS hb-epI-fn Iqen-Wn sNp-h
- c
- mWv
kmfn `mj kwkm- c n- p
BZn-hm-kn-I. "Ckbv tlmUv'
FmWv {InkvXym-\n-If
- mb BZnhm- k n- I Adn- b - s - S p- - X v .
{InkvXym-\n-I-f-m BZn-hm-knIsf hnfn-p "_oUn' FmWv. _wKm-fn-I-fm-Is "_np'
Fv Adn- b - s - S p- p. i{Xp
FmWv Cu hmn- \ w.
s\v, tKmX-v, ISp-Iv, NWw, ]- d n- I Fn- h - b mWv Irjn
sNp-X
- v. Ch Xma-kn-p-X
- mIs apw hbvtmepw Ipg-pm-p `nn-Ifpw apf hp
sIn hbvtm ta sNdnb
`h-\--fn-ep-am-Wv. ]e {Kma-fnepw sshZypXn Fn-bn-n-.
Xopw Zcn-{Z-am-W-h-. Znh-kqen 80 cq]bpw cp Intem
Acn-bp-sam-s-bm-Wv. hj-n
\qdp Znhkw XnIv tPmen-bp-mhn-. tPmen-bp Znh-k--fn
Inp Acnbpw km[- \ - - f psams kw`-cn-p-h-bvpw. AXpI-gn-m ]e-tmgpw ]n-WnbmWp Iqv. tNmdpw apcn--bne
XpS-nb Ce-d
- n-Ifpw \Zn-If
- n
\np `y-hn-`-h-fpw Nne
{]tXy- I - X cw
Fen- I fpw
amwkymlmc- h p- s am- s - b mWv
`y-hn-`-h-.
P\--fpsS IpSpw-_-Po-hnXw
sIp- d - p- - X - . ssiih
hnhmlw BZn-hm-kn-I-fpsS PohnX-ssien Xs-bm-Wv. ]p hbkp-ap-X hnhmlw \S-pw. 30
hb-tkmsS Aq-\pw Aq-b
- psam-s-bm-hpw. 12 Xc-n-ep
hnhml coXn-I Xs Ah-cpsS
CS-bn-ep-v. s]Ip-nsb kX-{]-Imcw hnfn-p-sIm-p-hc
- p-X
- ,v

]c- k y- a mtbm cl- k y- a mtbm

knqcw Nmn `mcy-bmbn kzoIcn-p-Xv, CjvSa
- n-m s]Ip-

kn-I-fpsS CS-bn Xs-bp

coXn- b - \ p- k - c nv hnhm- l _ Hgn- h m- p- p. XpSv
Itm-enm hnhmlw \S-pw.
GXv Bh-iy-fpw tamtU-tlmUns ap]n hcpw. hnIm-cn-b\v Cu kan-Xn-bn \ ]nSn-]mSp-m-bn-cn-pw. AXn-\m {]iv\ kuay-X-bnepw cay-X-bnepw
kam-[m-\-nepw ]cn-l-cn-m-\mIp-samWv sk_m-y\s
`mjyw.
sshZn-I AhnsS km[m-c-Wbmbn tfml [cnv \S-m-dn-.
Ip_m-\bvp t]mIp-tm-gmWv
AXv [cn-p-I. Fnepw A\y
aX-pw sshZn-I-tcmSv BZchpw _lp-am-\-hp-am-Wv. ]pXpXmbn ]ecpw hnizmkw kzoI-cnm Xm- d m- I p- p- a p- v.
s]mXpth tIc-f
- n-te-Xp-t]mse
]Xn-hm-bp kym-{]m-\bpw
`-Ir-Xy-fpw Bfp-I-fn Ipdhm-Wv. AXn-\m Hcp sshZn-I\v
[mcmfw Imcy- sNp-hm-\p-.v
`h-\k
-
- i-\hpw amk-f
- n-ep
_nknkn kt-f-\--fp-samw
{]m-\-bpsS Ah-k-c--fmbn
amp-I-bmWv ]Xn-hv. AXp-t]mse
kym-ka
- b
-
- f
- n Bcm-[\
- bpw
IrXy-amb Ime-b-f-hn Ip-kmcn-m kuI-cy-hp-sams Hcppw. hnizm-k-ns {]mY-anI
L-n-embn-cn-p P\-n\v
Dd- p ASn- d ]Wn- b p- I bmbncpp sk_m-y-\-. 14
{Kma--fn-embn 14 IpSpw_ Iqmbva-I {]hn-p-p-v. IpnIp-thn hj-n ]e-XhW [ym\-fpw hnizm-kw kzoIcn-m Xm-dm-Ip-h
- v ]cn-ioe-\hpw \Ip-p. Ipn-Iv aX-

hni-n\v aX-an; PmXn-bn: BZn-hmkn hnZymn-I-fpsS Hcp-an-ncpp D-`

- Ww
nsb \n_-nv hnhmlw sNpXv CsXm-s-bmWv Nne coXnI. Ghpw Ah-km-\-t-Xn
\mp-Iqw IqSn "aW-hm-f\v' in
sImSp-p kw`-h-fpw Dv.
cpw aqpw `mcy-am ChnsS
km[m-c-W-am-Wv. Ccw kml-Ncy--fn AP-]m-e-Is ZuXyw
`mcn- - X m- I p- p. hnhm- l s
kw_- n- n- S - t mfw {]mb]qn-bm-Ip--Xp-hsc Imp\nmsX
Itm- e nm
hnhmlw \S-m Xc-an-. Atmtgpw ctm aqtm a-fp-mbn-cn-pw.
Hmtcm BZn- h mkn {Kmas
kw_-npw "amPn-lUw' F
BZn- h mkn aq Adn- b msX
Hpw \S-n-. As-n \Sm ]mSn-. Cbm-fpsS Iogn
"tamtU tlmUv' F Atm
Gtgm t]c-S-p Hcp kwL-hpap-m-bn-cn-pw. {InkvXym-\n-I-f-Snb Hcp tamtU tlmUv BWv
]mcnjv Iukn t]mse
{]hn-p--Xv. IqSp-X `mcyam-cp-h
- c
- psS Imcy-n BZn-hm-

hnFF (hntPv eh B\nta-) bpsS Iogn Syqj mkpI \Ip-p. k`-bpsS hnZym`ymk m]-\- Ipd-hm-sWnepw ]mh-s Ipn-Isf k`bpsS t_mUnw-Kp-I-fn Abv
]cn- i o- e \w \Ip- p- v.
kvt]mkjnv ]cn-]m-Sn-If
- n-eqsSbpw DX hnZym-`ym-k-n\v
hgn-sbm-cp-p-p. Syqj mkpI-fn-se-p Ipn-I Hcp cq]
hoXw Hcp Znhkw amn- h v
sslkvIq hnZym-`ymkw Ah-km\n-p-tm DX ]T-\
- n-\mbn
AX-hv XncnsI \Ip Hcp
]-Xnbpw \S-n-emn hcp-p-v.
hnI-k\ {]h-\
- mbn
cq]Xm tkmjy khokv
skmssk-n-bp-ambn tNv at\Iw ]-Xn-Ifpw {]hr-n-]-Yn-se-n-n-p-v. ]mh-s P\v Ghpw {]tbm-P\
- s
- -Sp
sNehp Ipd "PUn-_n' F
{]Ir-Xn-bn \np tiJ-cn-p
Ce-Ifpw apw D]-tbm-Kn-p
\mp-sshZyw t{]mm-ln-n-p-pv. kvIq hnZym-`ymkw Ign
Ipn-Isf slv htgvkv
Bbn ]cn-io-e\w sImSpv tkh\-\n-c-X-cm-n-bn-p-v. {]Xn-tcm[
Ipn-hb
- ]
v p-I kzoI-cn-m-\p
t_m[-h-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw
kwL-Sn-n-p-p-v.
asm-mWv hj-n IpdXv \qdp sXmgnZn- \ -
am{Xw e`n-p ]mh-s P\sf sNdnb \nt-]
- kzcpq-m t{]cn-n-p--Xv. _mpIfn Au-p-I Xpd-m\pw
km- Z y- i oew hfm\pw
t{]mm-ln-np hcp-p. kzbw
klmb kwL-f
- psS cq]o-Ic
- W
- n-eqsS Hcp-an-p-Iq-Sm\pw kmZy-ioew hfm\pw k` {ia \S-p-p-v. CXp-hsc ]e
{Kma-f
- n-embn 27 FkvF
-
- P
v n-I
cq]o-Ic
- np Ign-p. ]eXpw \
coXn-bn {]hn-p-h
- b
- m-Wv.
Xt- i - k z- b w- ` - c W m]- \ - fpambn tNv ip-Pe hnX-c-Wn\pw tdmUp \nam-W-n\pw
Khsa v kvIqfp-If
- psS \S-nn\pw NnInm kuI-cy- Hcpp--Xn-\p-sams Cu kzbw-klmb kwL- Imcy- a mb
{]h\w ImgvN-hp Ign-p.
Cs\ k`- b psS kmn[yw
BZn-hmkn {Kma-sf ]pfn-amhp
IWs \-bp-sSbpw sFiz-cyn-sbpw kar-n-bp-sSbpw \
\msf-If
- n-tev \bn-p-Ib
- m-Wv.
tKmU amcn sk v tPmk^v
anj- \ n cp hj- mew
tkh\w sNm Ign- Xv
henb ktm- j - t m- s Sbpw
B-\nhr-Xn-tbm-sS-bp-amWv ^m.
sk_m-y tPmk^v Hms-Spp--Xv. Ctm Aktkm
cq]- X - b psS t_]p sk v
B-Wokv CS-hI hnIm-cn-bmWv
sk_m-y-\-. sImw cq]X
Nhd sXpw-`mKw eqZvamXm CSh- I - b n e^ok \nhm- k n
tPmk^v ^nsZ- e n- t bm
se^ok Z-Xn-I-fpsS aI-\mWv
^m. sk_m-y tPmk-^v.

t_m-[\ mkp-I Rmb-dm-gvNI

- fn \Ip-p-v.
hnizm-ko-k-aq-l-ns Bo
b Imcy- smw `uXnI
Imcy-f
- nepw Z-{i-c
- mWv ChnSs AP- ] m- e - I . Zmcn{Zyw
\nXyPohn-X-ns `mK-am-b-Xn\m Ipn-Ifpw amXm-]n-Xm--tfmsSmw Irjn-bn Gs-Sp-h
- c
- mWv. hnZym-eb
-
- f
- n
t]mIp Ipn-If
- psS
Fw Ipd- h m- W v .
BZn- h mkn `mj
km-fn-bm-sW-nepw
Ipn-I kvIqfn
]Tn-t-Xv
_wKmfn `mj-bn-emWv . AXp- s Im- pXs
AXns
{]mY-anI _pn-ap-pIfpw Ipn-I t\cnSp- p- v. cq]Xm
tkmjy khokv
skmssk- n- b psS
t\Xr-Xz-n IpnIv cmhn-sebpw
s s h I o - p - a m b n IpSpw_ Iqm-bva-s-p Ckbv tlmUp-I

10 2011 HIvtSm_ 23 Rmb

\osbms Fn-\mSo ]o t]mIp-Xv?

Ip

_m- \ bvv Hncn

sshIn ]n- b n hcp- - h sc
ImWp-tm Rm Hmm-dpXv ]v A hon a-tfmSv
tNmZn- p
tNmZy- a m- W v:
""\osbms Fn-\mSo ]o
t]mIp- Xv ? '' R- f psS hoSv
]n- b psS ASpp Xs- b msWnepw hon- e p ]ecpw
Rmb-dmgvN ]n-bn Fp-Xv
Ip_m\ XpSn Ap ]p
an\np Ign-bp-tm-gm-bn-cn-pw.
]n-bn Hmw aWnbpw cmw
aWnbpw aqmw aWnbpw Hs
ASn- p- Xv tIm- n- - .
"Mm- C - \ nbpw ka- b - a p- tm'
Fp IcpXn AXpw CXp-sams
sNbvXp-sIm-n-cn-p-Xp
sImmWv Ip_m\ XpS- n
]n-bn Fp-X
- v.
]n-bn Hncn sshIn hcp-hsc ImWp-tm Rm aqp
aSn-b-m-cpsS IY Hmm-dp-v.
Hcp hon aqp ktlm-Z-c-m
Dm-bn-cp-p. aqp-t]cpw aSn-bm Bbn-cpp aqp Xcw
Un{Kn-bp aSn-b-m Im aSnb-\pw, Ac aSn-b-\pw, apm aSnb- \ pw. amXm- ] n- X m- Fsnepw sNm ]d-m BZys-bm Ipdp Ignv sNpw.
cm- a - s - b m Ipsd- qSn
Ignt AXp sNm t\mpI-bp-q. aqm-as
- -bm Imcy sNm ]nsbpw sshIpw.
Hcp Znhkw Ah aqp-t]cpw
AhcpsS hon InS-p-d
- p-Ib
- mbn-cp-p. s]sv hoSns Hcp
aqebvv Xo ]nSn-p. Hme ta
hoSm-bn-cp-p. Hme In-b-a-cp
kzcw tIv aqp-t]cpw Ip-I
Xpd-p. hoSp Ip-Xp Isnepw aqp t]pw Fgptp-hm aSn. Fnepw BZys-bm, Im aSn-b, Ipd-p
Ign--tm "C\n InS-p-Xp
]n-b' Fp ]dv ]pd-ttm-Sn. Abm t]mIp-Xv ap

Ip_m-\sb hoXw hp ImWp-h-cmWv \n ]e-cpw. ImanIs Bap-J-{]-kwKw Ignv

Rm ]n-bn-se-p-I-bp-qshv hmin- b p Hcp Iq.
hnip {K ]mcm-bW
- a- m-Ip-tmtgpw Fn-bm aXn-sbv
[cn- p asmcp Iq.
{]kwKw Xont ]n-I
- t- q-q-shv iTn-p-h
- aqma-sXmcp Iq. Ch-scms hoXw
hv Ip_m-\bvv hne-bn-Sp-h
- c- m-Wv. ImgvN kaWw apX
Znhy-Im-cpWy kzoI-cWw hsc IqSn-bm Rmb-dmgvN ISw
Xosv sXn-c- n-p-h
- c- p-ap-v. kzw CjvS
- n-\\
- p-kc- nv
]mmbn ImWm\pw IqSm-\p-ap Iem-]-cn-]m-Sn-b- Ip_m-\.
Itm- e nm hnizm- k - ns tI{ _np- h mb ]cn- i p
Ip_m-\-bn ]qW-ambn ]p-sIm-t hnip _en-bm-Wv.
cp-t]cpw Is-nepw Ahv
Fgp-tp-hm aSn-bm-bn-cp-p.
Ah Un{Kn IqSn-b-h-cm-bn-cp-tm.
hoSv In- n taq- c sbmw Im XpS-n. Igptmepw apw Hmtcm- mbn
Xmtgp hogm XpS-n. Atm
Ac aSn- b Ip Xpd- p.
"kwKXn A{X ]n-b' Fp
a\- k n- e mn ]pd- t - t m- S n.
Fm aqm-as
- -bm, aSn-bpsS
Imcy- n Ghpw IqSp- X
Un{Kn- b p- m- b n- c p- - b m. ""Hm
A{X-bt In-bn-p-q. Ipdp
t\cw IqSn InSmw'' Fp
]dv hopw Ip-If
- S-
- p. hoSv
In Ah-km\w Xm InS-ncp ]mbbpw, DSp-n-cp appw
In-b-tm-gmWv Xs DSp-XpWnbpw Dcnv Ah ]pd-t-

tm-Sn-bX
- .v
GXp ka- b v Ip_m\
hmepw icn Ipsd-t sshIntb
Fp-I-bpq. an-hmdpw Fm
CS-h-I-I-fnepw CXm-Wp. nXn.
AXpw ]e-tmgpw sshIn hcpXv AI-se-bp--h-cm-bn-cn-p-Ibn ]ns- t bm ]nbpsS
ASpp Xma-kn-p--h Xs
Bbn-cn-pw. Hmw aWn sImptm- g m- b n- c npw Nne Fgptp-I. cmw aWn-b-Sn-ptm-gm-bn-cnpw ]p tXp-Ibpw
hkv{Xw CkvXn-cn-bn-Sp-Ibpw Hs
sNp-I. Atm Hcm sNcn-t\z-jnp \S-p-Ib
- m-bn-cn-pw. Hcp
sNcn-p-v atXp ImWp-n-.
thsdm-cm Chn-sS-bn-cp Nov
Fntb Fv tNmZn-pw. FSp-h-cmcpw Dm-bn-cn-p-I-bn-.
asm-cm kmcnp amp sNp

ukv t\mp-tm Hcm NpcnZm-dns tSmv Xnc-bp-Ib

- m-bn-cn-pw.
]n-bn aqmw aWn ASn-mepw
Hcpw Xon-p-m-hp-I-bn-.
]nsbpw AXp-an-Xp-samw At\zjn-v, DSp-sm-cpn ]n-bn
sNp- t m- t gpw Hp- I n
{]kwKw Ign-bm-dm-bn-p-m-Ipw.
As-n Ip_m\ ]IpXn Ignn-cn-pw. ""slm! kam-[m-\a
- mbn!
Ahpw hopw hmgvn-bn-nsm'' F Bizm-k-n-em-bncnpw Ah.
]n-bn \np Xncn-p-h-cpXv thsd cp Ip_m\ IqSn
Ign-bp-hm-\p ka-ba
- m-Ip-tm-gmbn- c n- pw. ImcWw Ip_m\
Ignv Iqp-Im-sc-sbms Iv
Hcm-gvNs Ipi-e- ssIamds!
hon hp-I-gn-mns
timim-bpw eoem-bpw Cn-cp
ame, hf, I Fn-h-sb-pdnpw sken\pw tamfnbpw Cncp {Un- s \- p- d npw D
kPoh N-bm-bn-cn-pw. Ahsbmw shdpw Can- t - j - \ msWpw icn-bmb t] As
pw skUv lmUv km[-\-fm-sWpw B[n-Im-cn-I-ambn
]d- b pw. BWp- - f m- s W- n
]pXnb kn\n- a - s b- p- d npw
{Inkvakv Imc Fs\ \S-W-sa-pw, Ip_m\ AIm-c-Wambn \op-t]m-Ip--Xn-s\-p-dnsmsbm-bn-cnpw N. A_- h - i m- s e- m\pw
A
As kphn-tijw Fm-bncpp As-n A Fns\-p-dn-mWv {]kw-Kn-Xv Fv
tNmZn-m, "Hm As {]kwKw
Adp t_mdm-bn-cpp' Fpw Bhiy-an-m A\ukvsa vkv
Bbn-cp-spw ]d-bpw. Hmtcm
Imcyw ]dv A ]ncn-sh-Spp- - X n- s \- p- d npw \ninX
hnai-\-ap-m-Ipw. _nj-ns
kp- e - d p- I - s f- m\pw hmbn-

t]mf-
]d-bm
IY-I3
p Rmb-dm-gvN-I-fm-sW-n
"Cv Ipsd t\cw ]n-bn-en-cpv
Ddn' Fv ho-Sn-p--hcpw
Cm-Xn-.
CsXms ImWp-Ibpw tIpIbpw sNp- t m- g mWv A
tNmZn-p-Xv: ""\osbms Fn\mSo ]o t]mIp-Xv?'' Hcp
]s, \ap-tm-tcm-cp-pw
\tm- S p- X s tNmZn- m- h p- XmWv Fn-\mWv Rm ]nbn t]mIp-Xv? Ipm-\-Sw
hom-\mtWm? Ip_m-\b
- n ]sSp-p-hm t]mhp-I-bm-sW-n
h-tmgpw ]n-bn Fn-bm
aXntbm? A\p-Xm-]-ip-{iq-jbpw
ssZh-h-N-\hpw Ip_m\ kzoIc-Whpw apw Ip_m-\b
- psS Ahn`mPy LS- I - - f - s ? Bsc
t_m[n-n-m-\mWv \ {ian-pXv? ssZh-stbm A-s\
tbm Abm-c-s\tbm? \p
sS lrZ-b-c-l-ky- t]mepw
Adn-bm-hp ssZh-ns apn
\apv Bm-Xt- bmsS s]cpam-dc
- ptXm?
ASp ew: {]mn-ptm ]nimNp IqSpp

apJy{n Ds-smcp tXm

bp

Un-F^v km-cns \qdp

Znh-ks {]h-\
- n-\n-Sb
- n
km-cn-s\mcp t\Xm-hp-sv
sXfn-bn-m apJy-a{n DNmn-m-bn. \qdv Znh-k
- n-\p-n
]pn-bm-Ip-sav {]Jym-]n \qdv
]- X n- I - f n F kv hnPbw
t\Sm Ign-Xv Nnd t\-a
- .
sFIy-ap-Wn km-cn\v Hcp
t\Xm-hp-s-X
- n\v sXfn-hm-Wn-X.v
Imtm-S-I\pw, Icn-aqJ\pw,
iwJp-h-c-b\pw, \otm-enbpw
Ds-Sp-X
- mWv kJy-In `c-Wsav Fm-hp-ad
- n-bmw. ]mpth-em-bp-[s Ic-hn-cpXv ImtWXv Cu Ah-b
- n-em-Wv.
IjvSn-smcp `qcn-]
-
- n-\mWv
DNmn km `cWw
sImp-t]m-Ip-X
- .v cm-gN
v
- Iw
Cu km \new-s]m-p-sav
{]h-Nn cmjv{Sob Imem-hm
\nco- - I sc A- c - n- p- s ImmWv Nmn km aptm-p\o-p--Xv. hn.F-kns\ t]mfnv
_yqtdm-bn Xncn-s-Sp--Wtam
F Imcyw R N sNpw;
B N-bpsS ASn-m-\-n
R- f psS kwm\ Inn
tNv N sNpw; kwm\
In- n- b psS Xocp- a m- \ - { ]- I mcw
tI{- k - a nXn tNv N
sNpw; N-bpsS ASn-m-\n t]mfnv _yqtdm N

DNmn

Fkv. cma-N-{]n

sNpw; B N-bpsS ASn-m\- n hn.F- k ns\ t]mfnv

_yqtdm-bn Xncn-s-Sp--Wtam
Fv hni-Z-ambn N sNbvXv
]mn Hcp Xocp-am-\-n-sepw
F t]mfnv _yqtdm AwKw Fkv.
cma-N-{]n--bpsS ISn-m
s]mm hni-Zo-Ic
- Ww DNmn-bpsS Imcy-n Bh-iy-an-.
Xocp-am-\-sampw hp Xma-kn-np-n-. Imcy- AXn-th-Kn Xs-bmWv \S-m-Ip-X
- v.
Ia-amWv {][m\w; A[n-Imcw
A{]-k--am-sW ap{Zm-hm-IyamWv DNmn km-cns\
{it-ba- m-p-X
- .v hy-amb hnIk\ APU-bmWv DNmn
km-cns\ {]k--am-p--Xv.
{]Xn-]
-
- ns Ddw sISp-p-

Xpw Cu \ne-]m-Sm-Wv. DNm

n km hnI-k\ hncp-sav sXfn-bn-m X hn[w
Hcp sXfnhpw lmP-cm-m {]Xn]--n-\m-bn-n-. Hcp cq]bvv
Acn; hngnw Xpd-apJw; sImn
sat{Sm; BZn-hmkn `q{]iv\w; if-an-msX tPmen sNp A[ym]-I-cpsS {]iv\w; In-tmSv
tImv ^mdn Fn-h-bn-semw
hy-amb [mc-W-tbm-sS-bmWv
DNmn km-cns aptw. CXv kzm`m-hn-I-ambpw {]Xn-]s hndfn ]nSn-n-n-p-v.
AXns {]Xn-Ic
- W
- a
- mWv \nb-ak
- `-bn ImWp--Xv. \nb-a-k-`-bn
cmhnse hv lmP hbvpI;
ASn-b-c {]tabw Ah-X-cn-npI; adp-]S- n-bn Xr]vXn hcmsX

k`-bn \nv Cd-n-tm-IpI;

CXm-bn-cn-pp {]Xn-]
-
- ns
ncw Iem-]c
- n-]m-Sn. ae-_m-dn-tep Xoh-n-I t]mepw \nba- k - ` sb \nb- { n- p- p- s hv
\mp-Im ASw]d-n XpS-nbn-cn-p-p.
`cn-m IjvSnv `qcn-]w
am{X- a p km- c m- W n- X v.
Fnepw amWnbpw Ipm-en-pnbpw DNm-n-bpsS ]nS-env
]nSn-m Xm-dm-hp-n-. AXn\v
km-cns \mb-I-s\ \nebn DNmn A\p-hZ- n-p-pan-. B Hcp tXm-ep-m-m
Ign- p- s h- Xp Xs- b mWv
DNm-n-sb apJy-a-{nsb
{it-b-\m-p--Xv. sI. Icp-WmI-c\
- mWv CXn\p ap]v Xms\mcp
apJy-a-{n-bm-sWv sXfn-bn-n-p-Xv. B \ne-bn-tev DNmnbpw Dbn-cn-p-p.
apWn km- c m- h p- t m
Fm LSI In-I-tfbpw Hcpt]mse kpJn- n- p- h m Ignsp hcn-. Hcm-sf-tmepw
\nb-a-k-`-bn-tev sImp-h-cm
Ign-bm-Xn-cp Fw.hn. cmL-h\pw
Kucn-b-bpw Ctm bpUn-F^ns\ ]ncn-p-hn-S-W-sa-sms
]d-bp-p-v. tIm]-td-j-\p-Ifpw
t_mUp-Ifpw Inm-\p s]mSnss-If
- m-Wh
- s
- bm-s. Dp-sIm-

n-cn-p- \mbv Dhn-fn-bpm-hp-Xv Fp-sIm-m-sWv

Fm-hp-ad
- n-bmw.
hm-jWw: ssat{Im-t^mWn ssIhnjw Inn-bn-p--h
\nmsX ssan\p apn
{]kw-Kn-p-sIm-n-cnpw Fv
\mp-p-dv ap\-hs
- mcp kwkmc-ap-v. Unssh-F^
- vsF t\Xmhv
Sn.hn. cmtP-jn\v CXp-t]mse GsXnepw s]ns ssIbn \nv
Adn-bmsX ssIhnjw Inn-m-WWw. hgnsb t]mIp-tm-sgms
s]hn-jbw Ib-dn-hc
- p-Xv AXpsIm-m-h-Ww. Imdn t]mIptm h\nXm {Sm^nIv s]meokv
hw \np-p. \nb-ak
- `
- b
- vpn h\nXm hmv B v hmUv
hw \np-p. C\n-tbXv s]mWmthm cmtP-jns IpSpw_w Iem hw Ibdn \np--Xv.
Frailty Thy Name is Woman (Api-an-m Nm]-eyta an A\-sbp hnfn-pp \ns Rm)
Fv cmtP-jn\v ss[cy-]qhw
hnfn-mw.

sS
Lw
k

^n

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

Ip-s\-q-cn hn. bqZm-o-lm-bpsS

ssZhm-eb
- m-iohm-Zhpw Dup-Xn-cp-\mfpw
tIm-pdw: Xriq Ip-s\-q-cn hnip bqZm-o-lm-bpsS \ma-t[-bn \namWw ]qo-Ic
- n ssZhm-ebw 27 \v _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--tcn Bioh-Zn-pw. sImSn-ac Biohm-Z-n\pw Xncp-\m
sImSn-tb-n\pw Znhy-_-enpw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn
apJy-Iman-I-\m-Ipw. Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-tcn hN-\{]-tLm-jWw \S-pw. 28 \v sshIov An\v kotdm ae-_m {Ian Znhy-_-en, s\mth-\. tam. tUm. {^mknkv Be-mv apJyIman-I-\m-Ipw. ^m. PnPp Ad--d {]kw-Kn-pw. 29 \v sshIov- An\v Znhy-_-en, BZy-Ip_m\ kzoI-c-Ww, s\mth-\. ^m. {]ho
Ipcn-in- apJy-Iman-IXzw hln-pw. ^m. jm_p Ip-q {]kwKn-pw. Dup Xncp-\m Zn\-amb 30 \v cmhnse 10 \v kaql Znhy-_-en,
s\mth-\. hnImcn P\-d tam. tUm. sUman-\nIv ]nlotdm apJyIman-I-\m-Ipw. ^m. tPmkv tXmakv {]kw-Kn-pw. XpSv {]Z-nWw, Dup-k-Zy.

hn.Un. kXo-i FwF-Fv

Xncp-lr-Zb kn-[n-bn Xpem-`mcw
tIm- pdw: hn.Un. kXo- i FwFF ]d- h q tUm
t_mkvtIm ssZhm-e-b-n-sen Xncp-lr-Zb kn-[n-bn Xpem`mcw \S-n. Hcp `-\mWv FwF-F-bvp-thn ]-kmc
sImv Xpem-`mcw t\ \S-n-b-Xv. hnImcn ^m. PmIvk henb-]-d-n, kl-hn-Imcn ^m. knPn apn-, tSman Iqm-v,
BWn ]pXp-t-cn, tPmk^v sakv Fn-h FwF-Fs
- mw
kn-ln-Xc
- m-bn-cp-p.

"IS' kao-]\ tcJ kan-p

Xncp-h-\--]pcw: ay-ta-J-e-bpsS ka{K hnI-k-\-n-\mbn 13mw
]-hkc ]-Xn-bn Ds-Sp-t kvs]j ]mtPpw kao]\ tcJbpw apJy-a-{np kan-p.
tIm Gcnb Uh-e-]vsa v GPkn t^m en_-td-j (IS)
BWv ay-ta-Je
- b
- psS ka{K hnI-k\
-
- n-\mbn kvs]j ]mtPpw
kao-]\ tcJbpw kan-Xv. Be-pg _nj]v tUm. o^ Ansm-gn-bn sNbam-\m-bp kanXn Xm-dm-nb IcSv kao-]\ tcJ
tIc-f-nse Ggv Xoc-tZi Pn-I-fn ]T-\-n\v hnt[-b-am-n P\Iob N-I-fn-eqsS cq]-s-Sp-n-b-XmWv. tIc-f-n ]ntmw
\np P\-hn-`m-K-amb ay-sm-gn-em-fn-I-fpsS Pohn-Xm-h ]cnXm-]-I-c-am-Wv. ay-sm-gnemfn kaq-l-ns Cu Zpn-Xnv amw
hcp-p--Xn\v tI{ km klm-b-tm-sS-bp Hcp kvs]j
]mtPv \S-m--W-sa-mWv apJy-a-{nv kan ]-Xn-bp-sSbpw
kao-]\ tcJ-bp-sSbpw D-S
- w. Xncp-h\
-
- ]
- pcw tkmjy khokv
skmsskn (SnF-kF
v- k
- F
v- k
- v) Ub-dI
- vS ^m. km_mkv CKvt\-jykv,
tUm. Fkv. sdbva, Sn. ]o, tPmWn sFk-Iv Fn-h-cmWv apJy-a{nsb kin--Xv.

11

s]mXp hnZym-`ymk cwKs {]Ya

Iem-e-b-n\v A[ kl{km_vZn
sImn: t]mp-Kokv anj-W-dnam- c m Ac \qmp ap]v
t^mp-sIm-n-bn m]n-Xa
- mb
sk v t]mkv tImfPv {InkvXob
kmy-ns aIp-tSm-Zm-lc
- W
- a
- msWv tI{ ssat\m-cnn A^tbgvkv B v hm dntkm-gvkkv
kl-a{n hnk v Fv. ]me.
\m\m- P mXn aX- v hnZym
shfnw ]Ip \nInb sk v
t]mkv tImf-Pns 500mw hmjnIm-tLm-j
- tXmpw-]Sn ImenIv sk-dn DZvLm-S\w sNpI-bm-bn-cpp a{n. tIc-f-nse
s]mXp-hn-Zym-`ymk cwKs {]Ya
kwcw-`-amWv Cu Iem-e-bw.
ae-bm-f--c-bn hnZym-`ymk
cwKv km kwhn-[m-\
-
IS-p-hc
- p-X
- n\v \qm-p-Ip
apt] Xs eo Itmenm kaqlw Cu cwKv
sNbvX tkh-\-sf Atlw
{]iw-kn-p.
sIB-Fknkn hnZym-`ymk
Io-j\pw sImn cq]X kap-Zmb
Imcym- e - b hpw kwbp- - a mbn

tIcf s]mXp-hn-Zym-`ymk cwKs {]Ya kwcw-`-amb sk v t]mkv

tImfPv t^mp-sIm-n-bn t]mp-Kokv anj-Wd
- n-am m]n-X
- ns
500mw hmjn-Im-tLm-j- tI{ a{n hnk v Fv ]me DZvLmS\w sNp-p. AUz. tXmakv B{Uq-kv, tUm. FtUzUv FtS-gv, kn.kn. ]pjv]n, tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n, sI.sP. eo\-kv,
dh. tUm. o^ Be-d
- , sUman-\nIv {]k-t-j FwFF Fnh kao-]w.
kwL- S n- n A[ iXm_v Z n Fw.]n, sUman-\nIv {]k-t-j
BtLm- j - n sIkn- _ nkn FwF-F, tUm. FtUzUv FtSU]yqn sk{I- dn dh. tUm. g- v , AUz. tPmkn tkhy,
o^ Be- d A[y- X eo\kv In-mv, AUz. tXmakv
hln-p. tUm. Nmkv Ubkv B{Uqkv Fn-h {]kw-Kn-p.

Xpcp-n-pdw Cuv ]n-bn

]cn-ip P]-ame cmn-bpsS Xncp-\m
tIm-pdw: Xpcp-n-pdw Cuv ]cn-ip P]-ame
cmn-bpsS Xom-S\ ssZhm-e-b-n ]cn-ip
P]-ame cmn-bpsS Xncp-\m 28, 29, 30 Xob-Xn-Ifn BtLm-jn-pw. Cp-ap-X (23) 26 hsc sshIov
An\v P]-am-e, Znh-_e
- n, hN-\{- ]-tLm-jW
- w, tcmKim-n-ip-{iq-j. 28 \v sshIov 4.30 \v amXm-hns
t{Kmtm "eqZv emUv' BiohmZw _nj]v tUm.
tPmk^v Imcn--tcn \nh-ln-pw. XpSv Xncp\m sImSn-tb-v, Znhy-_-en. _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn-t- cn apJy-Iman-I\
- m-Ipw. ^m. BWn Nnn-tcn {]kw-Kn-pw. Dup-Xn-cp-\m Zn\-amb 29 \v
cmhnse 10 \v Znhy-_e
- n, s\mth-\, tcmK-imn ip{iqj. ^m. sdPn hen-b-]-d-n apJy-Iman-IXzw hln-

pw. XpSv t\- ` - Ww Bioh- Z n- pw.

sshIov 5.30 \v thkv]-c, {]kp-tZn hmgvN, Znhy_-en. hnImcn P\-d tam. tUm. sUman-\nIv
]nlotdm apJy Iman-IXzw hln-pw. ^m. tSmw
cmtPjv ]n-bn hN-\-k-tiw \Ipw. XpSv
{]Z-n-Ww.
Xncp-\m Zn\-amb 30 \v cmhnse 10 \v Xncp-\m
Znhy-_e
- nv ^m. {]nkv ]S-m-p- apJy-Iman-I\m-Ipw. ^m. Pn Ipco-d HknUn hN-\{- ]-tLmjWw \S-pw. XpSv {]Z-n-Ww. sshIov Bdn\v
amXm-hns t{Kmtm-bn Xncp-\m kam-]\ Znhy-_en.
^m. tPmk^v Hfm-p-]pdw Iman-I\
- m-Ipw. sshIov 7.30
\v cq]w FSp-p-hb
-
v . cm{Xn Fn\v Iem-k
- y.

k`m {]t_m-[-\--fn ASn-bp-dp\n CS-b

(Ggmw t]Pv XpS)
CKvt\-jykv sKmkmh-kns\bpw AXn\p ]m-e
- s
- am-cpnb B^m sshZnI Iqm-bvasbbpw Atlw A`n- \ - n- p.
k`bpw kaq-lhpw CXns t]cn
Ah-tcmSp IS-s-n-cn-p-p-shpw
Bv_n-j]v ]d-p.
ssZh- n- \ p- t h- nbpw a\pjyp-th-nbpw ]qW kanX-\mbn Pohn ]ptcm-lnX t{ijvT\m-bn-cpp tam. Cm-\p-h
tem-kv. sshZn-Ip am{X-a
ap-h
- pw amXr-Ib
- mWv Atlw. Bsc- s b- nepw klm- b nmt\m kmz-\n-n-mt\m e`np Hc- h - k - c hpw tamkntm ]mgm- p- a m- b n- c p- n- .
Am- c y- n At- l - n\p
hmgv-s aZ sXtc-k-bpsS
at\m-`m-ha
- m-bn-cp-p.
k`- b psS {]t_m- [ - \ - - f n
Fm- e hpw ASn- b p- d - p- \ n
tamkn-tm Xm sNp
\-Ifpw kpIr-X-fpw amcpw
Adn-bc
- p-sX \njvTb
- p-h
- \
- m-bncp-p-shv Bv_n-j]v Nqnm-n. ssZh-tmSpw k`-tbmSpw
tae-[n-Im-cn-I-tfmSpw kl-Po-hn-ItfmSpw Fpw Atlw hnizkv X X ]pen. \a- { ]n- b \mbncp tamkn-tm Nncnn- pI am{X- a , Nnn- n- p-

ns No^v FUn--dpamb dh.

tUm. t]m tXe-mv {Km-htem-I\w \S-n. sIB-F
knkn sk{I-dn jmPn tPmPv,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-tcn
Fn-h Biw-k-I t\p.
tam. tPmk^v Fp-cp-n
A\p-kva-cW {]`m-j-Ww \S-n.
B^ {]kn-U v ^m. BWn
Ad-, A\p-kva-cW Inn
Iho-\ ^m. dmt^ BWn
sIma-c-mv Fn-h {]kw-Knp.
tamkn- t m- d ns PohnA\p-ka
v c
- W Zn\-tm-S\
- p-_
- nv tam. Cm-\p-h tem-kns I_dn-S
- n \S {]m\m ip{iqj tam. tUm. tPmk^v Fp-cp-n
\bn-p-p. (he-p-\n-)v CKvt\jykv sKmkmh-k,v ^m. BWn
dmt^ sIma-c
- m-v, dh. tUm. s\k ent_-c, ^m. BWn
Ad-, ^m. AK-n sj_n hmcn-b
- ,v ^m. {^mknkv s\bvtcn, kn {^mko\ knSnkn XpS-n-bh
- kao-]w.
Ibpw sNbvXp.
A`yn-p \nth-Z\w XpSv
{K-Imhns Bap-J{- ]-`m- B^ Iqm-bvab
- vp-thn ^m.
j-W
- n\p tijw Bv_n-j]v BWn dmt^ sIma-c-mv
tamkn- t m Cm- \ p- h Bv _ n- j - n\p kan- p.
temkv F {K-ns {]Im- auv Ima ]mcnjv lmfn
i-\-Iaw \S-n. tUm. Nmkv Xnn-\n-d P\w ljm-c-hUbkv Fw.]n Gp- h m- n. tmsS Ic-tLmjw apgn B
Cutim-sb-tmse \ sNbvXp- A`y- \ - b n ]p- t Np.
sImp IS-p-t]mb tamkn- As\ AsXmcp Ncn{X \nan-jtm-dns\ hnip ]Z-hn-bn-tev am-bn.
Dbm-\p \ma-I-cW \S-]-Snkotdm ae- _ m k`- b psS
Ip XpSw Ipdn--W-sav hmhpw kXy-Zo]w Cwojv ]Xn-

Xs B[m-c-amn GXm\pw
hjw apv ^m. hneyw s\n Xm-dm-nb "kvt\l-kaWw' F {lkz Nn{X {]Zi\-tm-sS A\p-ka
v c
- W kt-f\w
kam-]n-p.
knSnkn aZ P\-d kn
Um^v\n, ap- Ia-eom
k`m s{]mhnjy Iukn-e
^m. s\k tPm_v Hkn-Un,
Nn-I\pw {K-Im-c\
- p-amb dh.
tUm. F{_lmw AS-q Fkv.sP
XpSn Htsd {]ap-J ]s
-Sp-p.

NmXymv auv Ima ]mcnjv lmfn tam. Cm-\p-h temkv

A\p-kva-c-W-bnepw Poh-N-cn{X {]Im-i-\-nepw ]s-Sp \nd
kZkns Hcp `mKw

12 2011 HIvtSm_ 23 Rmb

HFkvsP k`bvp Pq_n-en-mew

tIm-pdw: BtKm-fh
- ym-]I
- a
- mbn
{]hn-p Htvkv Hm^v
sk v tPmk^v k\ymk kaq-ln\v CXv Pq_n-en-m-ew. k`bpsS BtKmf hnIm P\-d-emb
^m. sk_m-y Ptm_nbpw,
tIcf {]hn-iy-bpsS s{]mhn
jy ^m. tPm Bp-nepw
HIvtSm-_ An\v ]utcm-ln-Xyns cP-X-Pq-_nen BtLm-jnp.
tdmanse hnbm t_mtmbbn
sk v tPmk^v B Hutd-enb
ssZhm-e-b-n hv 1986 HIvtSm_ An-\v t]mf-ns Xem- \ - a mb hmgvtkm- b nse
klmb
sa{Xm
tUm.
ko_nKv\yq ImtkhvkvInbn
\nmWv Ccp-hc
- pw- ]utcm-lnXyw
kzoI-cn-Xv.
k`-bpsS AXyp-X `c-W-t{iWn-bn-tev hopw-hopw Xncs-Sp--sv Ptm_n A
hj-f
- mbn tdman-em-Wv. tPmW s{]mhnjy-em-Ip-Xpw BZyam-bn-
- . Cy-bn HFkvsP k`bpsS Bm-\-amb sImSp--qcn Hcp-anv Pq_nen BtLm-jnm Ccp-hcpw B{K-ln-n-cp-h
- cm-Wv. Ahn-Nm-cn-X-ambn Dmb

]utcm-lnXy cP-XP
- q-_nen BtLm-jn HFkvsP hnImcn P\-d ^m.
sk_m-y Ptm_n B k\ymk kaq-l
- ns P\-d ^m. ssa
]nkvtIm-tm, ap P\-d ^m. eot\m-tae Fn-h
- sm-w.
Nne kw`h hnIm-k
- ImcWw ]p{X-\mWv tPmW-. tIm-pdw
AXn\p Ign-n-.
cq]-X- aXn-e-Iw sk v tPmk^v
AXn-\m tdmanepw sImSp-- CS-hI sImn-ho-n ]tc-X-cmb
q-cnepw Htc Znhkw cP-X-Pq-_n- tPmk^v Ptm-_n-bp-sSbpw mc
en-bpsS aWn apgn awKf KoX- Ptm-_n-bp-sSbpw ]p{X-\mWv
-fpw. cp sshZnI t{ijvT-cp- sk_m-y Ptm_n A.
sSbpw \n_-]
- qh-amb \ntZ- AXn-cq-]-X-sb \ne-bn hcmi- ImcWw XnIpw efn-X- pg itXm-c cPX Pq_n-en-bpw,
ambmbn-cpp BtLm-j
- .
tIm-pdw cq]X AXns ]nd-hnhcm-pg AXn-cq-]-X Iq\-mhv bpsS cP-XP
- q-_n-enbpw BtLm-jnsk v ^ntem- a n- \ mkv CS- h I p-sIm-n-cn-p-p.
Bpn ]tc-Xc
- mb B-Wn-bpCcp- ] - p hjw apv
sSbpw sImp-t{X-ky-bp-sSbpw tdman Xncp-w kzoI-cn AtX
ssZhm-e-b-n-emWv ^m. sk_my Ptm_n cP-X-Pq-_n-enbpsS Znhy- _ en An- - X v .
HFkvsP k`-bpsS P\-d ^m.
ssa ]nkvtIm-tm, ap P\dam- c mb ^m. skh- d ot\m
Uam-tk, ^m. ent\m-tae Fnh DssS hnhn[ cmPy-f
- n
\np A]-Xn-tesd sshZnI kl-Iman-IXzw hln-p.
{]hm- k n- I pw tZim- S - \ mpw thn-bp s]mn-^n]utcm-lnXy cP-XP
- q-_nen BtLm-jn HFkvsP s{]mhnjy ^m. Iukn-ens sk{I-dn
tPm Bp-n B k\ymk kaq-l-nse kl-ssh-Zn-Ismw. _nj]v tUm. tPmk^v If-n--

d-n, sIB-Fkn-kn-s
- Fsb
{]Xn- \ n- [ o- I - c nv dh. tUm.
BWn ]m-]d
-
- n, hn-m
tdUn-tbm-bpsS ae-bmf hn`mKw
ta[mhn ^m. hneyw s\n-,
hnhn[ k\ym-kn\o kaq-l
- f
- n
\np ktlm-Zc
- n-am, Aevamb
t\Xm--fmb Khm-knkv apf-c, AK-n ]me-bn XpS-n-bh Biwk t\cm Fn.
Cy-bn HFkvsP k`-bpsS
Bm-\-amb sImSp--q-cn
sk v tXmakv ssZhm-e-b-nemWv ^m. tPm Bp-n cPX-Pq-_n-en-bpsS Znhy-_en An-Xv. Cy-bn k`-bpsS Fm
`h-\--fn \np-ap {]Xn-\n[n-I Biwk t\cp-Ibpw klIman- I Xzw hln- p- I bpw
sNbvXp.
\mp-Im-cp-sSbpw hop-Im-cp-sSbpw
Xm]-cy-n HIvtSm-_ H]Xn\v Iq\-mhv sk v ^ntem-an\mkv ssZhm-e-b-nepw efn-Xambn Pq_nen BtLm-jn-p. ^m.
tPm Bp-n apJy-Iman-I\mbn IrX- Xm Znhy- _ en
An-p.

dh. tUm. temdkv Ipemkv

knkn-_nsF aX-t_m-[\ Io-j
FIvkn-Iyq-ohv sk{I-dn

Xncp-h-\--]pcw: tIm^d
kv Hm^v Im-enIv _nj]vkv
Hm^v Cy (knkn-_nsF) bpsS
tZiob aXt_m[\ Ioj
FIvknIyqohv sk{Idnbmbn
dh. tUm. temdkv Ipemkv
\nbanX\mbn. Cybn 128
eo Itmen cq]XIfn
se doP \mjW Xefn
se aXt_m[\ {]h\
GtIm]nnpXv _mwKv f q
Bm\ambn {]hnp
Ioj\mWv . Xncph\]pcw
AXncq]XmwKamb tUm. Ipemkv
AXn-cq-]X AP]me\ ip{iqj
UbdIvdmbpw Xntcn t_m[n
Cnyqv Hm^v XotbmfPnbnse
A[ym]I\mbpw {]hnp
hcpp.

Be-pg cq]-Xbvv h{P-Pq-_nen

apgp-h CS-hI
- I
- t- fbpw tImn-Wn Iyq-h-cWw XpS-nb
Ia ]-Xn-If
- mWv h{P-Pq-_n-en-bn hn`m-h\w sNbvXn-cn-p-X
- .v
auv Ima-I Io-{U-en _nj-ns ImanI-Xz-n An
kaql _en-sb-p-Sv ]mcnjv lmfn tN cq]Xm Zn\m-N-cW
kt-f\w _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn DZvLm-S\w sNbvXp.
ss{Iv tImfPv {]nkn- Hutk-- apJy-{]-`m-jWw \S-n.
hnImcn P\-d tam. ]bkv Bdm-p-Ipfw, ^m. tkmWn, ^m. men
]pfnaq-p-]-d-n Fn-h {]kw-Kn-p.
sFUnb m knwK tPXmhv BWn Ie-hq-cns\ D]-lmcw \In
BZ-cn-p. cq]X am{Sn-tam-Wn-b t^mdw sh_vssk-ns kzntm
Iaw _nj]v An-sm-gn-bn \nh-ln-p. Io-{U hnImcn ^m.
{In-^ A-t-cn-ens t\Xr-Xz-n-ep kan-Xn-bmWv BtLmj
]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw \In-bX
- v.

tam. okv: ssZhm-\p-`hw ]Icp ssZhm-eb in]n

Fd-Wm-Ipfw: ssZhm-eb cq]I]- \ - b n- e qsS At\- I v
ssZhm-\p-`hw ]Ip \Inb
sshZnI t{ijvT-\mWv tam.
okv ]d- - t emv Fv
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d-. "oks \nanXn
Zi\w' ]pkvX-I-ns {]Imi\w \nh-ln-p-I-bm-bn-cpp
At-lw. ssZhm-eb
-
- a\p-jycn ssZhm-cq]n \nd-bvp coXnbn-em-bn-cn-Ww \nan-t--Xv.
As\ km[n-p--h ssZhm\p-{Klw \nd--h-cm-Wv. ssZhme-b-n \np-tm ssZhns ap]n-em-sW Nn-If
- pWm\pw {]m\m \n`ccm
Im\pw {]tNm- Z - \ - a p- W p
hn[-n-em-bn-cn-Ww \nan-Xn
Bv_n-j]v ]d-p.
emfnXyw sImpw at\m-lm-cnX
sImpw hyXy-kvX-amWv o-k cq]-I]\ sNbvX ssZhme-b
- fpw Am-cI
- fpw. \qdn-e[nIw ssZhm-e-b--fpsS in]nbm-bnpw ]c-ky-s-Sp-msX hn\bm-\zn-X-\mb tam. okv Ffna-bpsS amXr-I-bm-sWpw Bv
_n-j]v Iqn-tp.
]nFkvkn sNbam tUm.
sI.F-kv. cm[m-Ir-jvW BZy{]Xn Gp-hm-n.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-tcn
]pkvXI
- ]
- c
- n-Nbw \S-n. tam.
okv ]d-t- emv adp-]Sn ]d-p.
^m. At^mkv ]\-, ^m.
Pn_n amXn-c
- nn Fn-h {]kwKn-p. tam. o-kns sshZnI

"o-k-s \nan-Xn-Zi\w' {K {]Im-i\w Bv_n-j]v tUm.

{^mknkv I-d- ]nFkvkn sNbam tUm. sI.F-kv. cm[m-IrjvW\v BZy tImn \In \nh-ln-pp. ^m. At^mkv ]\, tam. okv ]d--tem-v, sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-tcn
kao-]w.
injy Ah-Xc
- n-n Kpcp-h
- \w bmWv XpS Xmfn.
aqp Xe--fm-bmWv "\nanXn
kwKo-Xh
- n-cppw Dm-bn-cp-p.
- n-n-cn-p-Hcp hmkvXp- i n]- ns Zi\'s t{ImUo-Ic
{]Ya BIjWw AYhm FSpv Xv. Biohm-Zw, s]mcp, `qan-I.
-
- n hcm-pg Bv_nFp ]d- b m- h p- Xv AXns BZy-Xe
"apJv' Xs-bm-Wv "o-k-s j]v tUm. {^mknkv I-d-\nanXn Zi\w' F {K- en-sbpw tIm-pdw _nj]v tUm.
n\pw AXym-Ij-I-amb Hcp tPmk^v Imcn--t-cn-bp-sSbpw
apJ-tm-sS-bmWv Bcw-`w. ss{Ikv hcm-pg hnImcn P\-d tam.
Xh ssZhm-e-b- Bo-b-X- AeIv k v hS- pw- X - e - b p- s Sbpw
bpsS AS- b m- f - fpw hmkv X p- {lkzhpw ka-{K-hp-amb hne-bn-cpin] Nmcp-X-bp-sSbpw in]-I- -ep-Ifpw A\p-{K-l--fp-amWv
- v.
e-bp-sSbpw NphNn-{X-f
- p-sSbpw \nd-p-\np-X
s]mcp- f n- t ev {]th- i n- pIe-h-d-I-fpam-sW Ipdn-tmsS
FIv k n- I yq- ohv FUn- ^m. tm o-k-s ssZhm-eb
At^mkv ]\--ens apJ- \nanXn Zi-\-s-p-dn-p
tm-sS-bmWv Cu {K-ns Beph ImaKncn s]mn-^nAI-f
-
- f
- n-te-p {]th-i\
- - skan-\mcn s{]m^-k dh.
sam-cp-n-bn-cn-p--Xv. Hcp ]n tUm. okv IXn]-d-n-ens
hc- m- c s B- K - X - t msS ImgvN-m-Sp-I-fm-Wv. cmPo-hv\mYv
tam. okv ]d--temv Cu sI.B, BWn Imd Fn"Zi\'ntev hc-thp-I- h Xm-dm-nb "hnip CS-'

F ioj-I-nse A`n-ap-JamWv hmb- \ - m- c s\ ]noSv

kzoI-cn-p--Xv. _meywapX
k]vXXnhsc-bp Ime-L-
- sf
Imn-p-dpn tcJ-s-Sp-n-bn-cnp Cu A`n-apJw tam. okns ]utcm- l nXy Pohn- X sbpw Iem- P o- h n- X - s bpw
ku`-Ka
- mbn A\m-hc
- Ww sNbvXncn-p-p. "kwK-a-Iq-Sm-c--fpsS
in]n'bn sjh. tUm. {]oaqkv
s]cn-tcn o-k-s in]
\nan-XnbpsS kakvX taJ-eI
- f
- ntepw Iqn-sm-p-t]m-Ip-I-bmWv. s]mcp Ah-km-\n-p-Xv
Nn{X- m- f p- I - f n- e m- W v . tam.
okv cq]-I]\ sNbvX ssZhme-b
- , Nm-ep-I, tImhpI, Am-c-I, _en-th-ZnI, Fw-, m\nI ap{Z
XpS-n-bh
- b
- psS ]qW Nn{X hnhc-Wa
- mWv. NnXdnb Nn-Isf Hcp
Xme- n- e m- nbXp t]mse
Ctm-t\jyhsc \op-In-S
- p
Cu in]n-bpsS Ic-hn-cp-Xp-I
Hcp Nph-cn-sem-Xpn at\m-l-c-amn-bn-cn-p-p.
Ah-km\ `mKv `qan-I. ssZhmeb hmkvXp-in]-I-e-bpsS Ncn{Xs Ah- X - c n- n- p- I - b mWv
ChnsS ^m. At^mkv ]\. Kth-j-Wm--I-am-sbmcp
teJ\w Xs-bm-Wn-Xv. Ncn-{X-Imc\pw {K-Im-c\pw Nv lndn
Atkm-kn-tb-j Hm^v CybpsS sk{I-dn P\-de
- p-amb tUm.
tPm Hm-p-cp-ns "\psS
]n-I-fpsS hmkvXp-hnZym ]mc-

cyw' ]p-\-dn-hp-I-fpsS tcJs-Sp--em-Wv. _u--ssl-h

kzm[o- \ hpw Ipcnip \mepw
]mmXy kzm[o-\h
- p-samw hniZ-ambn Dtn-cn-p-p-nXn. sIB-Fknkn enPnIo-j sk{I-dn IqSn-bmb dh.
tUm. BWn tXmn- e ns
"ssZhm-ebw: ssZh-a-l-Xz-ns
Poh- k p AS- b m- f - ' F
teJ-\t- msS {Kw ]qW-Xb
- nse-p-p. Bcm-[-\m-{Ia ImgvNm-Snse hne-bn-cp--ep-I-fm-WnXn {]Xn-]m-Zyw. FmWv ssZhme-b-? C{X hne-tb-dnbXpw
BVw-_c
- h
- p-amb ssZhm-eb
-
- s
- fn\v? B ]Ww Zcn-{Zsc klmbn- m D]- t bm- K n- p- I qsS?
Ccw tNmZy- h[n-p-hcp h- a m- \ - I me Xe- a p- d bvp Hcp adp-]Sn IqSn-bm-Wv
Cu teJ-\w. AXp-ey-amb IemPo-hn-X
- ns AS-bm-f
- Fnn--s-Spn A\p-_--ambn
tNn-cn-p-Xv Hm-gvNb
- psS
kpJw ]I-cp-X
- m-Wv.
132 t]Pp-If
- n-embn BSv IS-emkn hW--f-tdmsS Un 1/4
{Iu sskkn Xm-dm-n-bncn-p- Cu {Kw \nanXn Zi\-n\v Hcp apXqp Xs-bmWv. ^m. At^mkv ]\-ens \mep hjs X]ky
D-Sw sImpw {Iao-I-cWw
sImpw `wKn- b mb ap{ZWw
sImpw CuSp-Xp Xs-bm-Wv.
ssZhm- e b \namW cwKv
\msf-I-fn CsXmcp d^-dkv
{Kw Xs-bm-bn-cn-pw.

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

13

lukv Hm^v t{]mhn-Ukn

htbm-P\ Zn\m-N-cWw
Iq cq]-X-bn \S-p bph-Zi 2011 bph-P\ kwK-a-ns
temtKm _nj]v tUm. hKokv Nm-e- {]Im-i\w sNpp

bph-Zi bph-P-\-kw-Kaw
\hw-_ 13 \v
Iq: cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-n \hw-_ 13 \p bph-P-\-kw-Kaw
bph-Zi 2011 kwL-Sn-n-p-p. "ss{IkvXh bphXzw kaql \bv'v
F-XmWv kwKa hnj-bw. bph-P\
-
- ssZh-ns {]Imiw kzoIcnv Fm-hpw {]Imiw \Ip--h-cm-I-Ww. Dn {]Im-i-ap-mbmte Fm-hpw \Im-\m-Iq. bph-Zi 2011 CXn\p bph-P-\sf {]m]vX-cm-p-sap _nj]v hKokv Nm-e- ]d-p.
_W-ticn tlmfn {Sn\nn Io-{U-enepw Iq Su kvIzb-dnep-am-bn-cnpw kwKa ]cn-]m-Sn-I. dmenbpw s]mXp-k-t-f-\hpw DmIpw.
aX--cm-jv{So-b--km-aqly cwK--fnse \nc-h[n {]ap-J ]s-Sp-pw.
CXn\p aptm-Sn-bmbn Bdp s^tdm-\-I-fnepw bph-P-\-k-t-f-\-
\S-pw. ]{X-kt- -f\
-
- n bph-Zi 2011 s temtKm _nj]v tUm.
hKokv Nm-e- {]Im-i\w sNbvXp.
bph-Zi P\-d Iho-\ ^m. tXmwk sImn-bv, s{]mIyptd- AUz. ^m. sa v sebv, _W-ticn tlmfn {Sn\nn Io{U hnImcn ^m. BWn {^mkn-kv, ^m. tPmk knta-Xn,
tPmbn v Iho-\am-cmb cXojv B-Wn, Pkv\ amXyp Fn-hcpw
]{X-k-t-f-\-n ]s-Sp-p.

Fd- W m- I pfw: Am- c mjv { S

htbm-P\ Zn\mN-c-W-tm-S-\p-_nv Fd-Wm-Ipfw lukv Hm^v
t{]mhn-Uknsbpw sl]v GPv
Cy-bp-sSbpw kwbp-m-`n-ap-Jyn 15, 18 Xob- X n- I - f n- e mbn
lukv Hm^v t{]mhn- U kn
htbm-P\ Zn\m-N-c-Ww \S-n.
HIv t Sm- _ 15 \p htbm- P - \ mbn ImbnI ak-c
- fpw
18 \v "htbm-P\ Ah-Im-i-fpw
Al-XI
- fpw' F hnj-b
- n
knwt]m-kn-bhpw s]mXp-k-t-f\hpw kwL-Sn-n-p. 74 hjs
\o htbm-P\ kwc-W ]mc-cy-ap lukv Hm^v t{]mhnUkns htbm-P\ kwc-Ww
kaq-l-n hyXy-kvX amXrI
\IpXm- s Wv k- t - f \w
DZvLm-S\w sNbvX Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d- ]dp. hcm- pg Bv _ n- j ]v
Bbn-cp tUm. tPmk^v AntnbpsS a\-kn DZbw sNbvX
ktm-j-n-sbpw kwc--Wn-sbpw kvt\l-ho-SmWv Cv
kaq-l-n Gsd {]iw-k-\o-bamw-hn[w htbm-P\
-
- sf kwc-np lukv Hm^v t{]mhn-Ukv.
Xs Ggmw mknse ]T-\m-h-kc-n sskn-fn hv htbmP\sf kin-n-cp Hma-pdn-p-I-tfm-sS-bmWv Bv_n-j]v
DZvLm-S\
- I
- aw \nh-ln-X
- .v amXm]n-Xm-sf kvt\ln-m ]m

slt]Pv Cy-bpsS kl-I-c-W-tmsS Fd-Wm-Ipfw lukv Hm^v

t{]mhn-Ukn kwL-Sn-n htbm-P\ Zn\m-N-cWw Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNp-p. tUm. sk_m-y
t]m Fw.]n, sI.sP. tP-_v, tab tSmWn NWn kn tacn
t]m, tPmkv hn. amXyp, tam. tPm t_mkvtIm ]\-, _nPp
amXyp kao-]w.
a-fpsS ka-b-an-mbva kaq-l- t]m, \K- c - k ` {]Xn- ]
ns im]-am-sWv tbmK-n t\Xmhv sI.sP. tP-_v, kn
A[y-X hln sl]v GPv _-tem-anb tPmk-^v, kn
Cy tIcf ta[mhn _nPp amXyp tacn t]m, tPmkv kn. amXyp
A`n-{]m-b-s-p.
Fn-h {]kw-Kn-p.
hfp-hc
- p Ipn-If
- n htbms]mXp-kt- -f\
-
- n\p aptm-SnP-\-sf _lp-am-\n-p-hm\pw bmbn \S- nb knwt]m- k n- b BZ-cn-p-hm-\p-ap at\m-`mhw n Pnm tkmjy shs^hfn-sb-Sp-p Xc-n-ep b Hm^o-k sI. apIp-, tUm.
{]h-\
- fpw htbm-P\ k amn ]m{Sn-Iv, AUz. tdmbv
i-\-fpw tImf-Pv, kvIq Xe- Nmtm Fn-h htbm-P-\--fpn \S-n-h-cp--Xmbn At ambn _-s hnhn[ hnj-blw ]d-p. sImn tab tSmWn -sf-p-dnp kwkm-cn-p. AUz.
N-Wn, tam. tPm t_mkv ^m. sPbvk hS-ticn tamU-tdtIm ]\-, tUm. sk_m-y -dm-bn-cp-p.

tUmt_m-kvtIm- Bip-]{- Xn-bn AXym-[p-\nI

Hmtm-am-nIv sla-tm-fPn A\-sse-k
tIm-pdw: tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bpsS em_n AXym-[p\nI Hmtm-am-nIv sla-tm-fPn A\-sse-k m]n-p.
Binhm-ZI
- aw Bip-]{Xn Ub-dI
- vS ^m. kmPp IWn-p-Ip-v
\nh-ln-p. saUn- kq{]v tUm. ]utemkv am-bn kznv Hm
Iaw \S-n.
sSp-Iv ]pXnb sajo-\p-I D]-tbm-Kn-p--Xn-\m IrXy-Xbm ^ew hfsc thK-n e`y-am-Ipw.
Atkm-kn-tbv Ub-d-IvS ^m. s_n hmg-q--n, Akn. Ubd-IvS AUz. F.]n. tPmPv, \gvknwKv kq{]v kn acn-b, em_v
C NmPv kn eho\ XpS-n-b-hcpw Poh-\-mcpw ]s-Sp-p.

^m. sk_m-y an
Be-pg cq]-X
aoUnb Io-j Ub-d-IvS

NmXymv IpSpw-_t- bmK tI{-ka

- n-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n kwL-Sn-n
bph-P-\-kw-Kaw tam. sk_m-y eqbnkv DZvLm-S\w sNp-p.
kn B{^- U o- \ , F.sP. ]utem- k v , ^m. sk_m- y
temIvknen ]c-h-, ^m. tPmk^v Hmfn--d-n, ^m. am\p-h
Ipp-Imv XpS-n-b-h kao-]w.

NmXymv bph-P-\-kw-Kaw

]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xnbnse em_n m]n Hmtmam-nIv sla-tm-fPn A\-sse-k-dns kznv Hm Iaw saUn-
kq{]v tUm. ]utemkv am-bn \nh-ln-p-p. Ub-d-IvS ^m.
kmPp IWn-p-Ip-v, Atkm. Ub-dI
- vS ^m. s_n hmg-q-
- n
XpS-n-b-h kao-]w.

Hdo-k-bnse k`bvv
klm-b-hp-ambn sNn-mSv
aX-t_m-[\ hnZymn-I
tIm-pdw: sNn-mSv hn. Atm-Wo-kns Xom-S\ tI{-n
aX-t_m-[\ tI{w Bcw-`n "Poh-Im-cpWyw Znhy-Im-cp-Wy-n-eqsS'
F ]Xn cmw L-n-tev {]th-in-p. Ia-eo k`-bpsS
t\Xr-Xz-n \nan-p Hdo-k-bnse \yqKm-Unse sk v tPm
Hm^v Zv t{Imkv ssZhm-eb \namW ^n-tev "Poh-Im-cpWyw ZnhyIm-cp-Wy-n-eqsS' ]-Xn-bn-eqsS kam-lc
- n 22,222 cq] sNn-mSv aXt_m-[\ ]nSnF {]kn-Upw bqWnv eoUdpw tNv Hdo-k-bn anjWdn {]h\w \S-p ^m. dm]vk ]o Hkn-Unv ssIam-dn.
sdIvS ^m. tPmk^v tPmjn apn-, kl-hn-Imcn ^m. tPmkv tImpdw, aX-t_m-[\ slUvam- Fn-h t\XrXzw \In.

Fd-Wm-Ipfw: NmXymv auv Ima CS-h-I-bn IpSpw-_-tbmK

tI{-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n bqv aov kwL-Sn-n-p. hnImcn
tam. sk_m-y eqbnkv DZvLm-S\w sNbvXp. kl-hn-Imcn ^m.
am\p- h Ipp- I m- v , kn B{^- U o\ knSnkn, F.- s P.
]utemkv Fn-h {]kw-Kn-p.
hcm-pg AXn-cq-]X bqv A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. tPmk^v
Hmfn--d-n-ens t\Xr-Xz-n-ep Sow AwK- mkp-Ipw ZnhyIm-cpWy Bcm-[\
- bvpw t\XrXzw \In. IpSpw-_t- bmK tI{ \nhmlI kanXn `mc-hm-ln-I, ^manen bqWnv bqv B\n-ta-t-gvkv, P\d Iho-\am-cmb sdPn cRvPn-v, dn\p kn. tPmPv, bqWn-p-Ifnse bqv B\n-ta-am Fn-h t\XrXzw \In. 200 ]cw
bph-Xo-bp-hm--m ]s-Sp-p.

A-amen bqZm-]pcw ]n-bn Xncp-\m 27 \v

Fd-Wm-Ipfw: A-amen bqZm-]pcw ]n-bn hnip bqZm-o-lm-bpsS
Xncp-\m 27 \v BtLm-jn-pw. cmhnse Bdp-ap-X XpS-bmbn
Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[-\. cmhnse 10 \v Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d--en\v kzoI-c-Ww, t\-kZy shn-cn-v. XpSv
BtLm-j-amb Xncp-\m Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth-\, Bcm-[-\,
Ipn-Iv BZy tNmdq-v. apJy-Iman-I Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d-. ^m. sUn -]m-e-m--d-n hN-\-k-tiw
\Ipw.
Xncp-\m-fn\v Hcp--ambn Ign 16 \v s\mth\ Bcw-`n-p. 20 \v
BZym-cw Ipdn- \S-p. Cv (23) cmhnse 6 \pw 7.30 \pw 10.30
\pw sshIov 4 \pw 5.30 \pw Znhy-_-en, s\mth-\, {]kw-Kw, Bcm-[-\.
hml\ sh-cnpw \S-pw. 24 \pw 25 \pw cmhnse 6 \pw 7.30 \pw
10.30 \pw sshIov 4 \pw 5.30 \pw Znhy-_-en, s\mth-\, {]kw-Kw,
Bcm-[-\. 25 \v sshIov 4 \v sImSn-tb-v, {]kp-tZn hmgvN, Znhy-_en, {]kw-Kw, eZo-v. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn apJyIman-IXzw hln-pw. XpSv {]Z-n-Ww. \hw-_ 3 \v Fm-anSw
BtLm-jn-pw.

Be- pg: cq]X aoUnb

Io-j Ub-d-IvS-dmbn ^m.
sk_m-y an If-pc- b v ens\ _nj]v tUm.
o^ An- s m- g n- b n
\nb-an-p. tNe tk{I Uv
lmv skan-\mcn s{]mIyp-td- d mbpw ambn- d sk v
ssan kv tImfPv Akn.
amt\-Pc
- mbpw tkh-\a
- \
- p-jvTnn-p- ^m. an Xptm
fn sk v tXma-kv, ]p{]
sk v tPmk-^vkv, Be-pg
auv Ima Io-{U
Fn-hn-S--fn kl-hn-Im-cnbmbpw sh- sk v BWokv ]n hnIm-cn-bmbpw
tkh\w sNbvXnp-v. h\kzKw sk v PqUv ]n
hnIm-cn-bm-Wn-tm.
kuZn Btcm-Ky-amXm CShI If-p-c- B-Wn--I{Xo\ Z-Xn-I-fpsS aI-\m-Wv.
2001 P\p- h cn Hn- \ mWv
]utcm-lnXyw kzoI-cn--Xv.

Thank You St. Jude

For Favours
Received
- A Believer

14 2011 HIvtSm_ 23 Rmb

hnip tUmt_m-kvtIm-bpsS
Xncp-ti-jnv A\-]- p-cn-bn
Xncp-h-\--]pcw: bph-P-\--fpsS a[y- hnip tUmt_mkvtIm-bpsS Xncp-ti-jn-n\v Xe-m\ Pn-bn `n-\n`-ca
- mb kzoIc-Ww. hnip-s Xncp-ti-jnv Ip hW-m A`q-X]
- qh-amb `P\ Xnc-m-bn-cp-p. hnip tUmt_m-kvtIm-bpsS cmw P-iXm_vZn BtLm-j
- ns aptm-Sn-bmbn \S-s
- -Sp temI ]cy-S\
- ns `mK-am-bmWv hnip-s Xncp-ti-jnv `mc-X-n-se-n-b-Xv.
Xncp-h-\--]pcw Pn-bn ahnf tUmt_mkvtIm t_mbvkv
SuWn bph-P\
-
- f
- psS hml-\d
- m-en-tbm-sS-bmWv Xncp-ti-jn-n\v kzoIcWw \In-b-Xv. XpSv s]mXp-h-W--n\p h Xncp-ti-jnv hWm h `-P\ Xnc-m-bn-cp-p. ^m. t_mkvtIm, ^m. sI.hn.
tXma-kv, ^m. tXmakv hn Fn-h {]tXyI {]m-\-Ip
t\XrXzw \In. XpSv ]w sk v tacokv Io-{U ssZhm-eb
- w,
eqZv s^tdm\m ssZhm-eb
- w, aW-m-Sv klm-ba
- mXm ssZhm-ebw Fnhn-S--fn Xncp-ti-jnv hW--n\p hp.
]mfbw sk v tPmk^vkv sat{Sm-tm-en- Io-{U-en Fn
Xncp-ti-jnv hW-m AXn-cm-hnse apX h `-P\ Xnc-m-bncp-p. ]mf-bv Io-{U hnImcn tam. tPm Un. t_mkvtImbpsS t\Xr-Xz-n Xncp-ti-jn-n\v kzoI-cWw \In. Inn-mew
sk v PqUv ssZhm-e-b-n-se-nb Xncp-ti-jn-n\v `n-\n`-c-amb
kzoI-cWw \I-s-p. Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw, hnImcn ^m.
t]m kn Fn-hc
- psS t\Xr-Xz-n Xncp-ti-jnv kzoI-cnv s]mn^n- Znhy-_en An-p.
]pXn-bX
- pd sk v \ntm-fmkv ssZhm-eb
-
- n-se-nb Xncp-ti-jnv
hW-m hngn-w-ap-X Xan-gv\m-Sns hnhn[ `mK--fn \np-h ssZhm-e-b-n-se-n. kao] kvIqfp-I-fn \np hnZymnI IqSn Fn-b-tm Xncv A`q-X-]qh-am-bn.
s\m-nIc Aa-tem-h
- a
- mXm Io-{U-en s\m-nIc _nj]v
tUm. hnk v kmap-h-ens t\Xr-Xz-n Xncp-ti-jn-n\v kzoIcWw \In. XpSv At\Iw sshZn-I t\XrXzw \Inb {]m\m
ip{iq-jbpw \S-p. Xe-m\ \K-cn-bn ]cy-S\w ]qn-bmn Xncpti-jnv {]bmWw Xan-gv\m-n-tev \on.

bph-P\ a[y-s Xncp-ti-jn-n\v

hnP-b-]pcw cq]-X-bpsS BZcw
hnP-b]
- pcw: bph-P\ a[y-
hnip tUmt_m-kvtIm-bpsS
Xncp-ti-jn-n\v hnP-b-]pcw cq]Xbn P\-k-l-{k--fpsS BZ-cthmsS DPze hc-thv \In.
tImbw \mK-S- v \K-ck
- ` Hcpnb ]uc-kzo-Ic
- W
-
- n\p tijw
hna-e-Kncn Io-{U-en Fnt Xncp- t i- j nv {]bm- W n\v _nj]v tUm. sk_m-y
sXs-s-t-cn cq]-X-bpsS
hnhn[ `mK--fn \ns-nb
At\Iw hnizm-kn-I-fpsS kmn[y-n lmcmWw \Sn hcth-p. cq]-X-bnse hnhn[ CS-hI-I-fn Cu hjw {]Ya ZnhyIm- c pWyw kzoI- c n Ipn- I
Ah-cpsS {]tXyI thj-hn-[m-\tm-sSbpw aX-t_m-[\ hnZym
n-I sh hkv{Xw [cnpw
AWn-\n-cv _mp-ta-f-ns
AI--Sn-tbmsS Xncp-ti-jn-n\v
hc-thv \In. XpSv Io{U-en-se-n t]S-Is hnizmkn-I \nc-\n-cb
- m-sbn hWn
BZ-c-hp-I {]I-Sn-n-p. _nj]v
tUm. sk_m-y sXs-st-cnens apJy-Iman-I-Xz-n

hnip tUmt_m-kvtIm-bpsS Xncp-ti-jn-n\v tImbw hna-e-Kncn

Io-{U-en _nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-t-cn BZ-can-pp
cq]Xm sshZn-I Hcp-anv tNv
kaql_en An-p. XpSv
hnizm-kn-Iv Xncp-ti-jnv hWp-hm-\p Ah-kcw \In-bXn\p tijw Xncp-ti-jnv t]S-In\v tImbw {Inkv X p- c mP

ssZhm-e-b-n-tev bm{X-b-bv
\In.
Ipn-I-fpsS a[y-s ktis Bkv]-Z-amn hna-e-Kncn
]m-d sk-dn ssZh-hnfn
skan-\m \S-p.

el-cn-s-Xnsc Iq-tbm akcw ssj BWn hcm-pg AXn-cq-]X

sImn: el-cn-s-Xnsc Acqpn sIkn-sshFw Iq-tbmw
kwL-Sn-n-p. hnP-bn-Iv Imjv
AhmUp- I \In. ]mWmhn Aokn Bip]{Xn-bn
\npw Bcw-`n Iq-tbm akcmn- I v hnImcn ^m.
sk_m-y ]p]p-c-bv
el-cn-hn-cp {]Xn sNmnsm-Sp-p.
XpSv ]qm- Fkv.sF Sn.
_nPp ^v f mKv Hm^v sNbv X p.
akcw Acq-pn PwKvj-\n
kam-]n-p. 150 Hmfw bphm-
ak-c
- n ]s-Sp-p. ]mZp-hm]pcw ssZhm-e-b-n tN
tbmK-n tNe kn.sF
sI.sP. A\ojv hnP-bn-Iv
Imjv AhmUpw t{Sm^nbpw
\In. hnImcn ^m. sk_m-y
]p]p- c - b v A[y- X
hln-p.
sImn cq]X sIkn-sshFw
{]kn-U v tPm_n ]\-, Acq-

sIkn-sshFw {]kn-Uv

el-cn-s-Xnsc \S-nb Iq-tbm akcw Fkv.sF Sn. _nPp ^vfmKv

Hm^v sNp-p. ^m. sk_m-y ]p]p-c-bv kao-]w.
pn ]m- b v sshkv
{]kn-U v {]aof A\nIpam, ]mWm-hn ]m-bv
sa kptem- N - \ , sIknsshFw bqWnv {]kn-U v
PntPm ]p]p- c - b v ,

bph-P\- a- X- t- _m-[\- {- K
- w- ]T-\i- n_
- ncw 29 \v
FdWm-Ipfw: kmh-{Xn-Ik
- ` ASp-Imep {]kn-o-Ic
- n Itmen-m-k`
- b
- psS bph-P\
- a
- X
- t- _m-[\
- {- K-s
- -p-dnv ]mem-cn-hw ]nHknbn HIvtSm-_ 29 \v GI-Zn-\-]-T-\-in-_ncw kwLSnnpp. sIkn-_n-kn- sshkv{]kn-U- v Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d DZvLm-S\w \nh-ln-pw. dh. tUm. o-^ Be-d, dh.
tUm. hKokv aT-n-p--v, d-h. tUm. tPmkv ]pXn-tb-S-v, ^m.
tPmfn hS- Fn-h mp-I \bn-pw. kwm-\--cq-]XmXe bp-h-P-\-t\-Xmpw bph-P\ AP-]m-e-\-ip-{iqj \nh-ln-p
cq]Xm Aevambt\Xm-pw ky-kvXpw ]ptcm-ln-Xpw- thn-bmWv ]T-\-in-_ncw kwL-Sn-n-n-cn-p-Xv.
Itm-en-m-k`- b
- psS bph-P\
- {- K-
- ns ae-bmf Xa Bv_n-j]v I-d- {]Im-i\w sNpw. -{K--ns BZy-{]Xn sI-knssh-Fw kwm\- {]-kn-U v APn Um\n-tb, kn-F-kn kw-m\
{]kn-U v sUokv sI. B-Wn, Pokkv bqv kwm-\- tIm-HmUn-t\- tPm_n tXmakv Fn-hv \In- {]Imi\w \nh-lnpw. amv 25-- \v- C-cp-]-Xn-e-Iw `mj-I-fn {]kn-o-I-cn Itm-enm-k`- b
- psS bph-P\
- a
- X
- t- _m-[\
- {- Kw CXn-t\m-SIw AtZ-io-ba
- mbn
s_v sk-dmbn amdn-bn-p-v. _lp-`m-jm- ]-WvUn-X-\mb dh. tUm.
tPmv Ipcp-q, ^m. tPmkv tIm-bn, sjh. tUm. {]oaqkv
s]cn-tcn Fn-hc
- S-
- nb kan-Xn-bmWv {- K-
- ns aebm-f Xa
\nh-ln-Xv. 29- \v \S-p GI-Zn-\-]-T-\-in-_n-c-n ]s-Sp-m
B{K-ln-p--hcpw Itm-en-m-k-`-bpsS bph-P\ aX-t_m-[-\-{K-ns tImn-I Bh-iy-ap-h
- cpw ]n-Hk
- nbnse ]m-d s{Sbn-\nv
Cn-yq-p-ambn _-s-SpI. t^m: 0484-2805722, 2805815

P\-d Iho-\ cmPohv ]p, tPmjn ]p]p-c-bv,

amXyqkv ]pXnb amfn-tb-,
tdmP Bm-p-]d
-
- n, PntPm
]pfn--d, entPmjv aWm-fn-d
Fn-h {]kw-Kn-p.

`mcX t{]jnX
ssZh-im-kv{X-c- psS
ssZzhmjnI
Iqmbva ]p\-eq-cn
]p\- e q: `mc- X - nse
hnhn[ kwm- \ - - f n
\np t{]jnX ssZh-imkv{X--m-cpsS ssZzhm
jnI Iqmbva 26 apX 30
hsc ]p\- e q cq]- X - b psS
BXn-tY-bX
- z-n \S-p-p.
ImWv T v a - p- h n- e m- b n- c pp
Ign hmjnI Iqmbva \S-X.v
]p\-eq cq]-X-bpsS B\nta-j sk ]-\m-]pcw
sk v tkthygvkv hnZym-\n-tIX HmUn- t m- d n- b - n
IqSp ]-Zn\ Iqm-ba
v b
- psS
DZvLmS\ tbmK-n ]p\eq _nj]v tUm. skhn s]mp- a p- A[yX hln-pw. _nj]v tUm.
k^p- Z o DZvLm- S \w
sNpw.

Fd-Wm-Ipfw: hcmpg AXn-cq-]X sI

kn- s shFw {]knUmbn ssj
B-Wn-tbbpw P\d sk{I--dn-bmbn
tPmPv UnIvkt\bpw Xnc-s-Spp. hSp-Xe tUm
t_mkvtIm bphP\ tI{- n
IqSnb bqv Akw ssj B-WntPmPv UnIvk
nbnemWv sIknssh-Fw ]pXnb AXn-cq-]Xm t\Xr-Xzs sXc-s-Sp-Xv.. ap `mchm-ln-I-fmbn tPmk-ss^ sP^n, AUz. sI.F-kv. PntPm, AUz.
tPmk^v tNte-mv (sshkv {]kn-Upam), AUz. Zneo]v BWn, Snp BWn Unknh, skdn tkhy (sk{I--dnam), tkhy
BWn ({Sj-d), tPmkv dm^v (hnZym-`ymk t^mdw), anan hKokv
(tkmtjym s]mfn-n- t^mdw), tPmk^v Pn kn.F. (Iem--kmlnXyw), BWn dntPmbv (ImbnIw), Snjm tXmakv (h\nXm t^mdw),
\nen tPmPv (kv]ncn-Nz t^mdw) Fn-hscbpw Xnc-s-Sp-p.
{]kn-U v sF.Fw. BWn A[y-X hln-p. AXn-cq-]X hnImcn
P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe bqv Akwn DZvLmS\w sNbvXp. sIB-Fknkn sk{I-dn jmPn tPmPv, sIFknF
AXn-cq-]Xm {]kn-U v AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, P\-d sk{Idn kn.sP. t]m, tPmPv \m\m-v, bqv A-kvX-tev Ub-d-IvS
^m. tPmk^v Hmfn--d-n, B\n-ta- ^m. tPmk^v sjdn, kn
Po tacn Fn-h {]kw-Kn-p.

Pq_nen P]-ame dmen-bp-ambn

tIm-pdw cq]X sIkn-sshFw
tIm-pdw: cq]X cP-X-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-nv Pq_nen ]-Xn-IfpsS hnP-b-n\pw temI-k-am-[m-\-n\pw a\p-jy-Po-hs shp-hn-fnIp-sa-Xnsc tIm-pdw cq]X sIkn-sshFw 30 \v P]-am-e-dmen
\S-pw. NmtSw Xpcp-n-pdw sk v {^mknkv Aokn ]nbn\nv Bcw-`n-p dmen D-bvp tijw 2.30 \v hnImcn ^m.
{]nkv ]S-am-p- DZvLm-S\w sNpw. cq]-X-bnse Hmtcm CS-h-Ibpw
Ah-cpsS _m\-dn\p Iogn P]-ame sNmn AWn-\n-c-pw. dmen
]pth-en-c hgn am\mtcn-pv sk v t]mkv ssZhm-e-bm-W-n kam-]n-pw. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn kam-]\
ktiw \Ipw. sk v t]mkv ]n hnImcn ^m. kmPp s\Spw-]-dn A\p-{Kl {]`m-jWw \S-pw. P]-ame amk-n Pq_nen
]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-n\pw temI-n-ep-b-cp Xn-Ipw `oI-cX-bvp-sa-Xnsc ]cn-ip A-bpsS am[yyw {]mnv cq]X
IpSpw_w apgp-h P]-ame sNmn {]mn-p-Ib
- mWv eyw. Ghpw
`wKn-bmbn AWn-\n-c-p CS-h-Ibvpw Ghpw at\m-l-c-ambn Ae-cn \ne Zriy-pw km\w \Ip-sav sIkn-sshFw cq]X
Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcym-nn Adn-bn-p.

2011 HIvtSm-_ 23 Rmb

15

hop-hn-ti-j--fpsS

IYm-Im-c
km

[m-c-W-m-cs hon
\S-p sImp sImp kw`-hsf ]h-Xo-Ic
- n-msX ZpxJ-ktm-j`- m-h
- sf ka-ck
- s
- -Spn
\ahpw kvt\lhpw hnXdn B
PohnX aplq-fn Ism
p ]Xn-n-p IYm-Im-c-\mWv
hop-hn-ti-j--fpsS Xp-cm
kXy An-m-Sv.
]mShpw ]dpw \mp-h-gnbpw
B hgn- b n- e qsS h- t m- g p- s ap hn-Ifpw Rmdp-]d- n-epw
sImbvpw \mp-Iq-
- fpw Hs
Cu IYm-Im-cs Iymhm-knse
ncw Imgv N - I - f m- I p- t mgpw
t{]-I-cn aSp-p-f-hm-m
Zriy--fm-Wn-h. Ip-sNpw
{KmaoW hmb-\-im-ebpw t{Xfpw ]n- I fpw ssap- ntmse kXy Nn{X-f
- n sXfnbp-tm ad-m-\m-hm sImp
sImp kw`-h- -C-h-tbmSp
tNp hn-p-m-Ipw. Ip
sNp-Im-c-\p-ambn sXnNp-hnse Hma-p-dn-p-Ifpw hmb-\i
- me-bnse kwhm-Z
- fpw Ip-ap-e
- pIfpw B-_--ns Npcp-fpI hnSp-tm Bcm-[-\m-eb-f
- n-te-p t]mpw Xncn-ph-chpw km-\n-p CS-tdm-UpI-fnse au\-{]-W-b--fp-sams
s\mmPnb DWp cwK-fm-Ip-tm GsXmcp ImgvNm-c\pw `qX-Im-e-n-te-smv
aS-n-tm-Im-Xn-cn-n-. `mj-bvpt]mepw kvt\l-ns \ndhpw
aWhpw \Im {ian-p-tm
kXy Nn{Xw kqW IpSpw-_Nn-{X-ambn amdpw. A-c-n
Bhn- j v I - c n- n- c n- p Nn{Xw
Xs-bmWv "kvt\l-hoSv'.
Hcp Xm-{X-tbmfw hep--ap
IYm-_o-Ps Na-bn-W
- n-bn-smcp-nbtm Bkzm-Zy-I-c-amb
Hcp Ne- n- { X- a m- b n- op
kvt\l-ho-Sv. hoSm-Ip hb-en
kvt\l-ns hnv hnX-v \qdpta\n kvt\lw sImbvsX-Sp-p
s{SmWv kXy Nn{X--fpsS
{]tXy-IX
- . B hnf-sh-Sp-n kS- - f p- s Sbpw ZpxJ- - f p- s Sbpw
then-tb---fp-m-Ipw. ]t
sImbvsX-Sp-p-tm Ana ^en kv t \l- ns s\Sphopw \nizm-khpw am{Xw.

"kvt\l-ho-Sn'se sslssev
kvt\l-_
- n-Xc
- mb Hc-bpw aI\p- a m- W v. AXn- \ n- S - b n- t ev
kvt\l-ns IW-p-I-fp-ambn
_m[y-X-bm-bn-s-p asmcp
aIs IS-p-hc
- h
- mWv kvt\l-hoSns\ {]p-amp--Xv. IYbn ]ncn-ap-dp-- krjvSn-p-

]pXp-a-I-f-h-Im-i-s-Smw. \-I
]qp \np IYm-]m-{X-fmWv kvt\l-ho-Sn\p XW-teIn
\np-X
- v.
a\- k n- \ - - s c- b nse sImpt{Xky sImp Xs- b t
kvt\l-ho-Snse Ap-p-n-b-sb joe-sbv {]Y-a-ZrjvSym
tXmn-bm AXn t{]-Isc
Hpw Ip-s-Sp-m-\m-hn-. ImgvNbv
- p-d
- p-\nv ImgvNb
- n-te-sp-tm thj-nepw tNjvSI-fnepw `mj-bnepw ]cn-Wm-a
-
Ds-Xv t_m[y-am-Ipw. Ah-KWn-s-s Hc--bmWv a\-kn-\-cbnse-n kvt\l-ho-Snse
A kvt\lw sImv hop-app-h
- f
- m-W.v kvt\l-hoSv t]msem
cp Nn{X-n ]Iz-aXn-bmb Hc-thjw F-Xn-ep-]cn B hoSpambn XmZmyw {]m]n-m ]nsbmcp Xmcw joe-bm-sW-Xv
kXy An-m-Sns ]m{X-krjvSn-bpsS hnP-b-am-Wv. ae-bmf
kn\n-a-bpsS A IYm-]m-{X-fmb Ihn-bq s]m-tbm sI]nFkn efn-Xtbm kpIp-am-cntbm
B thjs A\-iz-c-am-m
{ian-n-cp-s-n Nn{X-ns
ss Xs amdp-am-bn-cp-p.
Imn-p-dp-n-bp IYm-]m{X
Xnc-s-Spv kXys GsXmcp
Nn{X-n-sbpw {]tXy-IX
- b
- m-Wv.
aI- AP- b \mbn tamlemens\ Imv sNp-tm kn\n-abpsS Dv hp-sImp Xs-

Ahsb AXn-`m-hp-IX
- z-s
- fmpw
\ImsX kc-ka
- mbpw \mnKpW--fp-ambn ka-c-k-s-Spn
Bhn- j v I - c n- p- t m Fmw
Xs honse, IpSpw-_-n-se,
\mnse hnti-j
- f
- mbn amdp-p.
IY sa\-s-Sp-p-I-b-, IY
Is-p-I-bmWv kXy sNp- X v. Is- nb IYsb
AmsS Bhn-jvI-cn-m\pw apXncm-dn-. B IYbvp ]nmse
k-cnv Krl-]m-T- \nc-h[n
sNbvXmWv AXn\v s{^bn-ap-mIp-X
- .v AXp-sIm-p-Xs hjn Hcp Nn{X-samstb Cu
{]Xn-`-bn \nv hncn-bm-dp-q.
kzX{ kwhn-[m-b-I-s\ \nebn kXys 51-m-as Nn{X-amWn-Xv. tamlem-ens apq-dm-at-Xpw.
IpSpw_hnti- j - ]d- b ptm kzm`m-hn-I-ambpw kmaqlnI {]iv\-fpw DS-se-Sp-pw.
HSp- h nse Nn{X- a mb "`mKy- t ZhX'bnepw shfn-s-Sp-pXnXmWv. kv{Xo[\ hnj- b - a mWv
IpSpw_ ]m--e-n Nbm- n- b - X v . XymK- n- s bpw
kvt\l-nsbpw s\m-c-nsbpw hnti-j
- IpSpw-_
- nep-m-Ipw.
kvt\l-ns Xo{hm-hn-jvIm-camWv "kvt\l-hoSv' A\m-h-cWw
sNp--Xv. amXr-kvt\-l-n
Ipdhp kw`- h n- m- X n- c n- m
kzw Pohn-X-n Hcp ]m-fnsb-tmepw tNmsX Ahn-hmln-X-\mbn Ign-bp Hcp aIs
IY-bm-Wn-Xv. AtXm-sSmw \nc-

h[n kvt\l-m-gvN-I t{]Iv ]Ip-sIm-Sp-p-pv.

aI A\y-aX
-
- s\ hnhmlw
sNbvX-Xns tZzjy-n Ignbp Icn-- am-bn. ]t
aI-fpsS Ipn-I hml-\m-]-I-Snsp F-dn-bp-tm B
ap- s Dn- s em- X pnb
kvt\lw AW s]mn-sbm-gp-Ipp. aIv AS-m-\m-hm
tZzjyw A- t \m- S p- s - nepw
Abho-n-sen A-s\bpw
A-sbbpw ktlm-Z-cn-sbbpw
ImWp aI. kvt\l-p-dhv
Hpw {]I-S-am-m acp-a-I.
Xmc- Npcp-s
- a-nepw IYm-]m{X--fm-sb-p Hmtcm-cp-cnepw kvt\l-ns civan-I
Afhv {]k- c n- p- - X mbn
ImWm Ign-bpw.
A-th-j
- n joebpw aI\mbn tamlemepw ico-c-`mj
t]mepw \ne-\nn A`n-\b
- n-ncn- p- p. ]pXp- a pJw cmlp
]nv Imcy-ambn Hpw Nn{Xn kw`m-h\ sNm-\n-s-nepw
Hcp Xmc-ns `mh-NS- p-eX
- s
- bmw
]kn \nd-hmp-.v bph-Xmc-f
- psS apt-
- n \ thj Cu ]pXp-ap-Js Imn-cnp-p. C-skns Icn--
am-bnbpw lmky-ns ]cn-thj-tmsS anIhp ]pen-bn-pv. sI]n-Fkn efn-X, _nPp-tat\m, se\, ]- { ]nb, amap
tmb Fn-hcpw sNdnb thj-fn-eqsS {it-bcm-bn-p-.v

Nn{Xmw-K-Z

P\-{]n-b-\m-Im Pb-cm-a
Ip

p- s - nepw IYm- y- n
kXy-sa-sv t{]-I\p hyam-Ip-tm kvt\l-ho-Sn\p tim`
IqSp-p. cmlp]n F ]pXpapJ Xmc-ns cwK-{]-th-ia
- mWv
Nn{X-ns tSWnwKv t]mbn v.
B-an-{X-ns Hcp \pWsb
kzw A`n- a m- \ - n- \ p- t hn
I-ambn ]h-Xo-I-cnp ImWnmsX Abm-fnse \sb Isp-Ibpw B \-bpsS {]tNm-Z\-m Xt-X
- m Hcp aIs\
kvt\l-tmsS amtdm-Sp-tNm
\mb-I AP-b Xm-dm-Ip-tm
A\m-YX
- z-ns s\m-c
- v
kvt\l-Xt- em-St- e-Ip-Ib
- mWv. Hcp
thf kvt\l-ho-Sn B-Sn
ZpxJ-Xn-ca
- m-eI
- sf Cu kvt\l-mv XtemSn Xnc-sbm-gn Xocamn ampp.
Ccw IY-I ae-bmf kn\na-bn ]e-Xh
- W ]co-W hnt[b-am-n-bn-p-X
- m-sW-nepw {Kmay`w-Kn-bpsS Nntm-f--fn Xmc-k--X-bn-msX im-ambn ]dp-h
- n-cn-p Hcp IYm-hn-jI
v mc- s a \ne- b n Nn{X- n\p

bm-bn-cn-Ww Xnc-s-Spv \Sn-bn-p--Xv. Imc-Ww, Hcp ]Xn\m-dp-Im-cs As\ Zriy-hcn-t-n-hc

- p Hcp \mb-I\
- mWv
tamlem. Na-b-n-\-pdw
Hcp kzm`m-hn-I-Xbpw X\n-abpw
\ne-\n-Ws
- a \n_-hpw
kwhn-[m-bI
- \
- n cqV-aq-ea
- m-sWp--Xns sXfn-hm-Wn-Xv. ]pXpapJw cmlp]n--bm-sW-n
Gcq `mhkv hnZym-e-b-nse
hnZymn-bm-W.v kn\n-am-tam-l
- fn-m Hcp ]-s\ \ne-bn
kzm`m-hn-IX
- t- bm-sS-bmWv A`n-\b
- nn-cn-p-X
- v.
hop-hn-ti-j
- am{Xw shnn-cb
- n {]Zin-n-p kXy
An- m- S n\v Cm- c y- n
hy-amb t_m[yhpw ImgvNmSpw Dv. Fw XnI-bvm
thn Bs-nepw Bsc-sbnepw hv ]Sw FSp-p--Xn
Xr]vX-\ Cu kwhn-[m-b-I.
\mn]p-d-p-Im-c-\mb X\np
Npp-]mSpw \S--Xpw \S-p-sImn-cn-p-Xpamb ]d-p-Xocm hnti-j--fp--Xn-\m

- f n- b thj- n- s ep Pb-kqcy "Pb-cm-a' F

\mbI thj-n-eqsS P\-{]nb \S\mbn AwKo-Ic- n-s- -Sp-sa {XnnemWv kPn kptc-{-I
- rjvW ]qPpc Iqp-sI-n Hcp-p "Ipfn-b' F Nn{X-n-emWv Pbkqcy Pb-cm-a\
- mbn apJy tdmfn-sep-X
- .v
Nncn-n-p-Ibpw Hw Nnn-n-pIbpw sNp Hcp hyXykvX thjamWv Ip-fn-b-t-Xv. anI kmaqly, Bt] lmky Nn{X-am-bmWv
Ip-fn-bs\ AWn-bn-sm-cp-p-Xv. ]W-ap--h A\ys ASp--fbn Ibdn ]m{X-n In-m
AXv Ahs Ffn-a. ]W-an-m-h CtX {]hrn sNbv X m
Ah Zcn-{Z-hm-kn. temI-ns

Cu coXn-tbbpw \oXn-tbbpw Ipdnv

Bt] lmky-n-eqsS IY ]dbp-I-bmWv IrjvW ]qP-p-c.
Zcn-{Z-\m-cm-b-W-\mbn Ign-ncp Pb- c m- a Fp hjs
AmX hmk- n- s \m- S p- h n
tImSo-iz-c-\mbn Xncn-s-p-tm
Cbmsf kzoI-cn-m ktlm-Z-cnamcpw Afn- b - mcpw \mp- I mcpw
akc _pn-tbmsS apn-n-d
- p-XmWv Nn{X-ns {]ta-bw.
A\\ybmWv \mbn-I. hnP-bc- m-Lh, PK-Zo-j,v kpcm-Pv shm-da- q-S,v
aWn-b]n cmPp, Atim-I,
lcn{io Atim-I, aWn-p-, {iocma, _np ]Wn-, Iem-cR
- P
v n-\n,
KoXm hnP-b, am tdmj XpSnb \o Xmc-\n-cb
- p-.v

5/-

16

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

2011 October 23 Sunday

tIm-pdw cq]-Xb
- nse Xriq Ip-s\-q-cn

hn.bqZm-o-lm-bpsS ssZhm-e-bm-iohmZw
2011 HIvtSm-_ 27 hymgw Dup-Xn-cp-\m HIvtSm-_ 30 Rmb
27102011 hymgw
ssZhm-e-bm-iohmZw
sshIov 3.30 \v sImSn-ac BiohmZw
Xncp\m sImSn-I-b-w, ssZhm-e-bm-iohmZw
s]mn-^n- Znhy-_-en, s\mth-\,
]pXnb `h-\-ns XmtmZm-\w
apJy-Iman-I: ssdv dh. tUm. tPmk^v

Imcn--tcn (tIm-pdw sa{Xm)

{]kwKw: dh. tUm. \nIvk Imm-tcn (Nmk-e)
XpSv kvt\l-hn-cppw s]mXp-kt- -f\
- hpw

ssZhm-e-bm-iohmZw
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- cn

28102011 shn

Xncp-\m apJy Iman-I

tam. tUm. sUman-\nIv ]nlotdm

30102011 Rmb
Dup-Xn-cp-\m

sshIov 5.00 \v Znhy-_-en, s\mth-\

(kotdm ae-_m don)

29102011 i\n

cmhnse 10 \v Xncp-\m kaql Znhy-_-en,

s\mth\, m\-kv\m\ kzoI-cWw
apJyI
- man-I : shcn dh. tam. tUm. sUman-\nIv
]nlotdm (hnImcn P\-d, tIm-pdw cq]-X)
{]kwKw : dh. ^m. tPmkv tXmakv Ocarm
XpSv {]Z-n-Whpw Dup-k-Zybpw

sshIov 5.00 \v Znhy-_-en, BZy-Ip_m\

kzoI-c-Ww, s\mth-\
apJyI
- man-I : dh. ^m. {]ho Ipcn-in-
{]kwKw : dh. ^m. jm_p Ip-q

hnImcn : ^m. tXmakv ]S-am-p-t

kl-hn-Imcn : ^m. tPm_n Imm-tcn
P\-d Iho-\ : jmPp ssIX-d

apJyI
- man-I : shcn dh. tam. tUm. {^mknkv
Be-mv (hnImcn P\-d, Xriq AXn-cq-]X)
{]kwKw: dh. ^m. PnPp Ad-d

Xn apX i\n hsc Zn\--fn cmhnse 7 \v Znhy-_-en, hymgmgvN sshIov 5 \v Znhy-_-en,

hn. bqZm-o-lm-tbm-Sp s\mth-\, Bcm-[-\. Rmb-dmgvN cmhnse 8 \v Znhy-_-en.

Be-pg cq]Xbnse {]kn Xom-S\ tI{-amb

h\-kzKw ]n-bn
hnip bqZm-o-lm-bpsS Xncp-\m atlm-hw
2011 \hw-_ 2 apX 6 hsc * \h-\m HIvtSm-_ 24 apX \hw-_ 1 hsc
\hw-_ 2 _p[

\hw-_ 5 i\n

sshIov 6 \v sImSn-Ibw
s]mn-^n- Znhy_
- e- n, s\mth-\, en-\n
]cn.-Ip_m-\b
- psS BiohmZw
apJy-Iman-I : ssdv dh.-tUm.-o-^

sshIov 6 \v Znhy-_e- n, s\mth-\, en-\n

]cn.-Ip_m-\b
- psS BiohmZw
apJy-Iman-I : dh.-^m.t]m Imn-d-
- n OCD
{]kwKw :
dh.-^m.-{^mknkv ssIX-h-f-n
XpSv {]Z-n-Ww, Icn-ac- pv {]tbmKw

An-sm-gn-bn

(Be-pg _nj-]v)

\hw-_ 3 hymgw
cmhnse 11 \v Znhy-_e- n, s\mth-\, en-\n
]cn.-Ip_m-\b
- psS BiohmZw
apJy-Iman-I : dh. ^m. {^mknkv sImSn-b\
- mSv
{]kwKw :
dh. ^m. FUn-k OCD
sshIov 6 \v Znhy-_e- n, s\mth-\, en-\n
]cn.-Ip_m-\b
- psS BiohmZw
apJy-Iman-I : dh. ^m. UnIvk ]n-d-
- n
{]kwKw : dh. ^m. FtUzUv ]p]p-c-bv

\hw-_ 4 shn
sshIov 6 \v Znhy_
- e- n (kotdm ae-_m don), s\mth-\,
en-\n, ]cn.-Ip_m-\-bpsS BiohmZw
apJy-Iman-I : dh. ^m. {^mknkv ]pp-mv
{]kwKw : dh. ^m. AeIvkv sImo-m-cho-n

Fm hymgm-gvNI-fnepw cmhnse 11 \pw sshIov

3.30 \pw hn.b- q-Zm-o-lm-bpsS kvXpXn
- mbn
Znhy_
- e- n, s\mth-\, ZnhyI- m-cpWy Bcm-[\- ,
t\-In hnXc- W
- w, Xncp-ti-jnv h-\w.

\hw-_ 6 Rmb
Xncp-\m Zn\w
cmhnse 7 \v Znhy-_e- n, s\mth-\
10 \v Xncp-\m Znhy-_en
apJy-Iman-I : dh.-^m.tbip-Zmkv OCD
sshIov 3.30 \v Xncp-\m kaql Znhy-_e- n
apJy-Iman-I : ssdv dh. tam. ]bkv

Xncp-\m sImSn-I-bw
tUm. o^
Bdm-p-Ipfw (hnImcn P\-d) _nj]v
An-sm-gn-bn

{]kwKw : dh. ^m. cmP ta\-mv

XpSv Xncp-\m {]Z-nWw
Iman-I : dh.-^m. sk_m-y ]p-

Xncp-\m apJy Iman-I

tam. ]bkv
Bdm-p-Ipfw

-^m. sk_m-y an If-p-c-bv (hnImcn)

{]kp-tZ-n-am, ]mcnjv Iukn

Dn--Imcy At]--Ifpw IrX--X-Ifpw Ab-t hnemkw:

Vicar, St. Judes Church, Vanaswargam,
S.L. Puram P.O., Cherthala - 688523 Ph : 04782861448
Website: vanaswargamchurch.org E-mail: vanaswargamxa@gmail.com

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.