Roadmap To Prayer Lesson 46
Roadmap To Prayer Lesson 46
Roadmap To Prayer Lesson 46
Yeshiva Pirchei Shoshanim 2006 This shiur may not be reproduced in any form without permission of the copyright holder
Rehov Kahanamin 54, Bnei Brac 03.616.6340 164 Village Path, Lakewood NJ 08701 732.370.3344 fax 1.877.Pirchei (732.367.8168)
46
Lesson
This Piyut speaks of Israels love and longing for G-d throughout the long and difficult exile, was written by the early Sephardic poet, Rav Avraham Hazzan4, a disciple of the famous Ramban. In this Piyut, the refrain Tichleh Shana Ve killeloseha5 (May the year and its curses come to an end!) is based
1 Hilchos Yom Hakippurim (quoted in introduction to Selichos Hamefurash page 21). Rav Yaakov Ben Moshe Halevi Mollin - Maharil - Born: Mainz, c. 1365. Died: Worms, 1427. Notes: Leading Ashkenazic authority of his time. He was the teacher of Terumas HaDeshen. Author of Minhagim, where he reports on the customs of the German Jews, in particular in rituals. These are often incorporated by the Rama in his glosses to the Shulchan Aruch. 2
Based on verse in Shi HaShirim 8:8 However, it is not commonly recited in these congregations Gerona, Spain 13th century
5 It is interesting to note that Rav Shlomo Zalman Auerbach zt l was displeased with the standard text of calendars that would print this stanza at the end of the calendar. He took issue with the fact that a calendar that is printed in advance by 12 months forebodes that the coming year will be a year of curse, that we know in advance that we will recite a prayer for the curses of the year to come to an end.
705
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
in the Gemara Megillah daf 31b. The Gemara there states that we always read the Torah-Portion of Ki Savo6 the second last Shabbos of the year as a sign that the curses of the year should be only a thing of the past. Likewise this prayer beseeches G-d to bring an end to Jewish tragedies and suffering, and begin a year of blessing and peace7. On the second night, many Sephardim recite a short piece Chon Tachon Al Banecha Lach Shavim (Be merciful to Your children who are returning to You) in its place. After this Piyut, the Perek (chapter) in Tehillim of Harninu, that contains the verse Tik u BaChodesh Shofar Bakesseh Le yom Chageinu8(Blow the shofar on the New Moon, on the designated day of our Festival). This is the same chapter as the Shir shel Yom (the Song of the Levites of each day) at Shacharis on Thursdays.
A Shortened Prayer when Rosh Hashana starts Friday Night.
When Rosh Hashanah begins on Shabbos, Ashkenaz omits the entire order of the regular Friday night Kabbolas Shabbos prayers, and begin with the Perek (chapter) in Tehillim of Mizmor Shir LeYom HaShabbos. Sephardim and Nusach Sefard recite an abbreviated version of the Kabbolas Shabbos prayers; each one according to their custom. Between Goal Yisrael (Redeem Israel) and the Amidah Adding a Verse Friday Night Right before starting the Maariv Amidah prayer, after reciting the Pesukim (verses) of Va yechulu that we recite on a regular Friday night, Sephardim add the verse ve yom Simchaschem ve moadeichem9(On the day of your rejoicing and on your Festivals). Ashkenazim add the verse Tik u BaChodesh Shofar Bakesseh Le yom Chageinu 10(Blow the shofar on the New Moon, on the designated day of our Festival) as found in the Siddur (prayer book) or Machzor (festival prayer book).
6 It contains in it the curses and calamities that would befall the nation if they fail to follow Hashem s laws and commandments 7
See Mateh Ephraim 581:57 about the importance of this Piyut in the Ashkenaz Rosh Hashanah prayers Tehillim 81 Bamidbar 10:10 Tehillim 81
10
706
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
On Shabbos, many congregations add the verses of Ve shomru B nei Yisrael es HaShabbos (And the Children of Israel shall keep the Shabbos) before Kaddish and the Amidah. Although generally we are careful not to create unnecessary interruptions between Ge ulah (the bracha of Go al Yisrael with its extension of Hashkiveinu) and the Amidah, we still recite Ve shomru. The reason we dont consider this an interruption is because it too is considered related to the theme of redemption. The Abudraham explains that our Sages have taught that for the merit of Shabbos observance we will be redeemed from our current exile. Likewise we interrupt the prayers at this point for the above-mentioned Pesukim (verses) that relate to Rosh Hashanah as a time for Shofar. This too is considered an extension of the bracha of Go al Yisrael as the final redemption will be heralded by the blowing of a great shofar.11
Note: In the portion the Chazzan says on Friday night after the Amidah, Me ein Sheva12, the Chazzan must insert the words HaMelech HaKadosh instead of HaKeil HaKadosh, just as one does in the Amidah itself. If he forgot to make the correction, the Chazzan does not repeat the Me ein Sheva13.
Kaddish Changing to ULeEila MiKol In Kaddish, Ashkenaz and Nusach Sefard add one word and combine another in order to keep the same number of words in Kaddish. Instead of Le Eila Min Kol Birchasa (above all blessings) we recite Le Eila ULeEila MiKol Birchasa (exceedingly above all blessings). Sephardim do not make any changes to Kaddish during the Aseres Yemei Teshuvah. The addition of Le Eila ULeEila (exceedingly above) is added during Aseres Yemei
In this part of Kaddish from Yehei Shmei Rabba until amiran Be alma is 28 equal to the numerical value of the Hebrew word Ko ach ( ) - Power, which is a prayer for Hashem to exercise full power over the world when Mashi ach will arrive and all the nations will recognize Hashem and the truth of Creation. Additionally, it alludes to the verses in Koheles that Shlomo Hamelech (king Solomon) delineates A time to be born, a time to die a time for war and a time for peace. All in all there are 28 instances enumerated, signifying that in every situation of life people must find a way to utilize it to serve of G-d.
11
Yeshayah 27:13 A special abbreviated form of Chazoras Hashatz (repeat of the Amidah) that is recited only on Friday nights Mishna Berura 582:10. Also see Kaf HaChaim 582:18 for a discussion of this Halacha
12
13
707
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
Teshuvah to stress that Hashem s Majesty is even more pronounced during this period of judgment than the during the rest of the year. With Reverence During the course of the year, we stand in an upright posture for the weekday Shemoneh Esrei and for the Shabbos and Yom Tov Amidah prayers. Each individual recites this prayer quietly to themselves, bowing four times during each prayer14. On Rosh Hashanah and Yom Kippur, it is the custom of some pious individuals to recite the Amidah prayer in a bent-over position. It is then necessary for one to get back to an upright standing position prior to reaching the points of the necessary bows in order to do the four required bows of Shemoneh Esrei/Amidah properly.
Stirring Ones Emotions Additionally, the Sages allow that one recite the Amidah prayers of Rosh Hashanah and Yom Kippur in a louder than usual voice in order to stir ones emotions in these critical prayers; even though usually one is required to recite the Amidah in a very quiet voice. Although praying (davening) out loud can be disturbing to others, it is still permitted since people generally are more focused on praying out of their Machzor (Yom Tov prayer-book) because the text is so different than the rest of the year; so they wont be disturbed so easily. Therefore, one should be careful that when praying (davening) out loud, that its not unusually loud that it would disturb those around him.
A number of prayers are added starting at Maariv (the Evening Prayer) of Rosh Hashanah which continue through the rest of the Aseres Yemei Teshuvah.
14 The four points that one bows is at the beginning and the end of the first Bracha of Shemoneh Esrei, and again by the beginning and end of the bracha of Modim at the closing of the Shemoneh Esrei/ Amidah prayers
708
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
A notable difference about these additions is that many of them are amendments put into the first 3 brochos (blessings) of the Shemoneh Esrei/Amidah and into the last 3 brochos (blessings), where normally one is not allowed to add anything. The commentaries explain that since these additions are not personal prayers but for the public, they may be added to the Amidah as well. Zochreinu, Mi Chamocha, chesov and Besefer Chaim. The first two of these are in the first 3 brochos while the other two are in the last 3 brochos.
O N E C O U L D L O C A T E T H E SE A D D I T IO N S I N A N Y S I D D U R , S I N C E T H E SE A D D I T I O N S A R E A L S O A M E N D E D T O T H E W E E K D A Y S HE M O N E H E S R E I P R A Y E R S F O R T H E E NT I R E A S E R E S Y E M E I T E S H U V A H ( D A Y S B E T W E E N R O S H H A S H A N A H A N D Y O M K I P P U R ) .
15 Rav Dovid Kronglas, (1910 - 1972) Spiritual Leader of Yeshivah Ner Israel Baltimore Maryland; author of Divrei Dovid and Sichos Chochmah U Mussar, a collection of essays about Torah ethics. (Pathway to Prayer, Rabbi Mayer Birnbaum page 5 in footnote) 16
101:4
709
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
Zochreinu LChaim, Melech Chafetz baChaim: Remember us for life, O G-d Who desires life
This prayer is added into the first bracha of the Amidah17 and it is recited for the entire Aseres Yemei Teshuvah. It is placed right before Melech Ozer, at the closing of the first bracha. In this prayer we beseech Hashem to write us into the Book of Life for another year of service to Hashem.
This amendment is put into the second bracha right before Ve ne eman Atta Le hachayos Meisim (and You are trusted to resurrect the dead). Either of these two amendments is not critical to the Amidah. If one omitted them, the Amidah need not be repeated. However, if one noticed the omission before saying the Name Hashem at the closing of the bracha, one should go back to repeat it. According to the Ben Ish Chai19 if one omitted Zochreinu or Mi Chamocha during the weekdays of Aseres Yemei Teshuvah, one may recite them during the bracha of Shema Koleinu or anytime during Aseres Yemei Teshuvah(including Rosh Hashanah and Yom Kippur20) during Elokaye Netzor at the end of the
17
Shemoneh Esrei equivalent Some versions have Av Harachamon In Responsa 160 Torah Lishma When Shema Koleinu is not part of the Amidah
18
19
20
710
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
711
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
always end the bracha with Baruch Atta Hashem, Melech Ohev Tzedaka U mishpat (Blessed are You Hashem, the King Who loves righteousness and justice). During Aseres Yemei Teshuvah, we change this ending to Baruch Atta Hashem, HaMelech HaMishpat (Blessed are You Hashem, the King Who Judges). Forgetting to Add Repeat or not? Although in this bracha of Melech Ohev Tzedaka U mishpat we are just shortening the usual closing of the bracha, the opinion of the Mechaber22 is that one who forgets to make this change must rectify his mistake and must even repeat the entire Shemoneh Esrei if necessary. However, Ashkenazim follow the opinion of the Rama23 who maintains that for this mistake, one is not supposed to repeat any part of the Shemoneh Esrei. The Final Two Additions The final two additions, U chesov and Besefer Chaim, are in the final two brochos of Shemoneh Esrei respectively and have the same laws as the first two additions, Zochreinu and Mi Chamocha.
Correcting the Mistake Within the Proper Time
The general rule for correcting a mistake: Whenever one corrects the mistake within a Toch Ke dei Dibbur24 it is considered corrected and nothing more need be done. Therefore, if one made a mistake and said HaKeil HaKadosh or Melech Ohev Tzedaka mishpat and immediately said HaMelech HaKadosh or HaMelech HaKadosh respectively, one need not do anything else. However, if more than a Toch Ke dei Dibbur passes before the correction is made, the correction is not valid any more.
22 R Yosef Karo - Born: Toledo, Spain, 1488.Died: Safed, Israel, 1575. Notes: Also known as the Mechaber (the Author). He is one of the most authoritative Talmudists and codifier of Halacha whose decisions have been accepted as binding in Jewish Law. Born in Spain just before the Expulsion, he was exiled with his family in 1492. He moved to Lisbon, Portugal, and then to Turkey, where he served as the Rav of Adrianopolis and Nicopolis for many year. He moved to Eretz Yisrael in 1536 where he settled in Safed. 23 Rama R Moshe Isserlis - Born: Cracow, Poland, 1525. Died: Cracow, Poland, 1572.Notes: Talmudic commentator and Halachist. Descendent of a wealthy and illustrious family from Cracow, he served as Rabbi of Cracow where in 1552 he founded a prestigious Yeshiva that he led until his death. Arguably his most famous work is Mapah, Glosses on the Shulchan Aruch, where he brings the Ashkenazic views into what is otherwise mostly a Sephardic work thereby making it into a universal Code of Jewish Law. Leader of Polish Jewry he is a major halachic authority for the Ashkenazic world. 24 The amount of time it takes to say the three words - Shalom Alecha Rebbe (Peace should be upon you, my teacher)
712
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
Making a critical error: Therefore, in the case of a critical error like HaKeil HaKadosh according to all opinions and in the case of Melech Ohev Tzedaka U mishpat according the opinion of the Mechaber, one will have to go back and repeat part of the Amidah to correct it.
In the event one makes a mistake in the ending of HaKeil HaKadosh, one cannot just repeat the bracha itself since we consider the first three brochos of the Shemoneh Esrei/Amidah as one. Hence, one will have to go back to the beginning of the Shemoneh Esrei/Amidah to correct this mistake.
Repeating the Bracha
In the case of a mistake in the bracha of Hashiva Shofteinu Kevarishona it is not necessary to go back to the beginning of Shemoneh Esrei to correct this mistake; rather, it is sufficient just to go back and repeat the bracha of Hashiva Shofteinu Kevarishona. However, it is important to note, that when doing so, one must then continue the Shemoneh Esrei according to its regular order from that point and on, even though some of those brochos were already said beforehand.
It can be corrected until the closing Baruch Atta Hashem of the Bracha
In the case of a mistake in Zochreinu, Mi Chamocha, U chesov and Besefer Chaim, or in any other non-critical addition, one should go back to correct the mistake as long as that particular bracha wasnt completed. In the case of the ending of Melech Ohev Tzedaka U mishpat according to the opinion of the Rama, one should correct it as long as it is: still within Toch Ke dei Dibbur25 and one has not yet begun the next bracha, even though its not critical to the integrity of the Shemoneh Esrei.
25
713
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
26
These are the 13 blessings from Atta Chonein until Shema Koleinu
714
T H E P I R C H E I S H O S H A N I M S E L I C H O S L E S S O N 4 6
R O A D M A P
T O
P R A Y E R
P R O J EC T
Towards the end of this Psalm the verses mention that Hashem is the Melech HaKavod (Majestic King).
Mi Hu Zeh Melech HaKavod, Hashem Tzevakos Hu Melech HaKavod Selah (Who is He, this King of majesty? Hashem of Hosts, He is the King of Majesty, Selah).
Therefore, we say this particular Psalm in the evening to begin our awareness and recognition of Hashem as our King. Although we started mentioning this in our Amidah (Shemoneh Esrei prayer) with the bracha of Hamelech Hakadosh, we do this together with the tzibbur (congregation) to strengthen this feeling by saying it again together as one. After all, a king without a nation is not a king (Ein Melech Belo Am).
715
T S R A
H E P I R C H E I S H O S H A N I M R O A D M A P T O P R A Y E R P R O J EC T E L I C H O S Q U E S T I O N S T H E P I R C H E I S H O S H A N I M O A D M A P T O P R A Y E R P R O J E C T N A T T A C H M E N T O F T H E S O U L L E S S O N 3 8
Questions:
1) What is the theme of the opening Piyut of Rosh Hashanah - Achos Ketana? 2) When Rosh Hashanah falls on Shabbos do we recite Kabbalas Shabbos? 3) Why may we interrupt between Go al Yisrael and the Amidah for VaYechulu on Shabbos and for Tik u BaChodesh Shofar or ve yom Simchaschem U ve moadeichem? 4) What addition is there to Kaddish during Aseres Yemei Teshuvah according to some customs? 5) What posture do certain individuals maintain during the Amidah of Rosh Hashanah and Yom Kippur? At what point(s) must they change that posture? 6) Whats unique about the four amendments to the Shemoneh Esrei/Amidah prayers of Aseres Yemei Teshuvah? 7) Are any of the above amendments critical to fulfill the obligation of praying (davening) Shemoneh Esrei/Amidah? 8) What other amendment(s) to Shemoneh Esrei/Amidah prayers follow through the entire Aseres Yemei Teshuvah? 9) Is the bracha ending with Melech Oheiv Tzedakah U mishpat critical to fulfill the obligation of praying (davening) Shemoneh Esrei? 10) How soon must one correct an error in Shemoneh Esrei/Amidah prayers for the mistake not to take effect at all?
716
P I R C H E I S H O S H A N I M R O A D M A P S E L I C H O S A N S W E R S
T O
P R A Y E R
P R O J E C T
Answers:
1) It is the stanza Tichleh Shanah Ve killeloseha27 (May the year and its curses come to an end!). May the next year begin our blessings. 2) We recite an abbreviated form of Kabbalas Shabbos prayers, each according to their custom. 3) These additions are not considered interruption since they both have a connection with the theme of redemption. For guarding the laws of Shabbos, the Gemara brings that we are promised the reward of redemption. Similarly, the Shofar represents the Great Shofar that will herald the coming of Mashiach. 4) According to Nusach Sefard and Ashkenaz, we recite Le Eila ULeEila MiKol Birchasa (exceedingly above all blessings). Sephardim do not make any changes to Kaddish during the Aseres Yemei Teshuvah. 5) Some recite the entire Amidah in a bent over posture, except that they straighten themselves up before each of the four places we bow during a Shemoneh Esrei/Amidah prayer. 6) It is unique because generally we never add any Tefillos into the first three or the last three brochos of Shemoneh Esrei. 7) No. 8) HaMelech HaKadosh. 9) A) According to the Mechaber one must correct this mistake for the Shemoneh Esrei/Amidah prayer to be valid. B) According to the Rama one fulfills his obligation if one said the standard ending since it contains the word Melech. 10) One must do the correction within a Toch Kedei Dibbur and before starting the next bracha.
27 It is interesting to note that Rav Shlomo Zalman Auerbach zt l was displeased with the standard text of calendars that would print this stanza at the end of the calendar. He took issue with the fact that a calendar that is printed in advance by 12 months forebodes that the coming year will be a year of curse, that we know in advance that we will recite a prayer for the curses of the year to come to an end.
717