collection 2013

w w w. re s t a - p e rc u s s i o n s . f r

, ....
1980, Pierre-Franois RESTA , , Resta , Dans ,les annes 1980, Pierre-Franois RESTA tudie au Conservatoire National Suprieur de Musique de Paris et suit , , une spcialisation de marimbiste au Conservatoire de Rotterdam. Enseignant au conservatoire de Dijon, musicien de

Histoire dune passion, devenue savoir-faire

Story of a passion, become know how

In the 1980s, Pierre-Franois RESTA studied at the Conservatory of Paris and specialised in the marimba at the Rotterdam Conservatory. Talented musician and teacher at the Conservatory of Dijon, he did not nd any mallets that suited him. Thanks to his resourcefulness and creativity, also because of his passion for music, he started his own research to make mallets. He started, without knowing it, the story of a small French company that would become indispensable in the landscape of international percussion Since the inception of the company RESTA PERCUSSIONS in 1989 to its takeover by Emmanuel JAY in 2009, its objectives and skills have not changed: - Provide high quality innovative material, in response to the needs of percussionists. - Listen to and advise anyone who wants, whether a beginner or a professional. Creation and innovation are at the center of our concerns and lead us to develop products, for musicians around the world, that meet their expectations, with ever-changing repertoires and at the new technologies. Our role is to synthesize all these approaches making the richness and diversity of percussion as we know it today. Thus, the signature models are the result of a desire to develop, in collaboration with talented artists, a new sound proposition and an invitation to travel to a new musical world. Rich expertise preserved respecting a unique manufacturing process, we offer a catalog of mallets constantly evolving. They meet the needs of all musicians and orchestras, professional or amateur. Everyone will nd mallets suited to their needs. Respect for and adaptation to each personality are the two main qualities of our products.

talent, il ne trouve aucune baguette correspondant ses attentes. Passionn par la musique, dot dune habilit et dune crativit sans n, il dbute des recherches pour fabriquer ses propres baguettes. , ,
1989 , Emmanuel Jay Resta Percussions, de la percussion internationale , la cration de lentreprise RESTA PERCUSSIONS en 1989 jusqu sa reprise par Emmanuel JAY en 2009, les - Depuis ,

Il dmarre, sans le savoir, lhistoire dune entreprise artisanale franaise qui deviendra incontournable dans le paysage

objectifs et le savoir-faire nont pas chang :

- Proposer du matriel haut de gamme, innovant et rpondant aux besoins des percussionnistes. , - Ecouter et conseiller toute personne qui le dsire, quelle soit dbutante ou professionnelle.
, - , monde entier, des produits adapts leurs attentes, lvolution constante du rpertoire, des instruments et de la tech

La cration et linnovation sont au centre de nos proccupations et nous amnent laborer, pour les musiciens du nique. Notre rle est de synthtiser toutes ces approches qui font la richesse et la diversit de la percussion que nous connaissons actuellement. tueux, une nouvelle proposition sonore et une invitation au voyage dans un nouvel univers musical.

, , ,, , Ainsi, les modles ; signatures sont le rsultat dune volont de concevoir, en collaboration avec des artistes talen , Riche dun savoir-faire prserv, respectant un procd de fabrication unique, nous vous proposons un catalogue de

baguettes sans cesse en volution. Celui-ci rpond aux demandes de tous les musiciens et des orchestres, profession , , , nels ou amateurs. Chacun y trouvera des baguettes adaptes ses besoins.

Emmanuel JAY, . personnalit , sont les deux principales qualits de nos produits. Le respect et ladaptation chaque
Emmanuel JAY , , , , , , , ,

Plus que des fabricants de baguettes, des musiciens passionns pour vous rpondre et pour vous conseiller !

Emmanuel JAY, Directeur :

Emmanuel JAY a suivi des tudes musicales aux conservatoires de Bourgoin-Jallieu, Lyon et Dijon. Paralllement son mtier de musicien et de professeur de percussions, batterie et tambour, il est galement lauteur dune mthode de batterie,de nombreuses pices pour ensembles de percussions et pour tambours. Son exprience est essentielle dans son mtier de fabricant de baguettes quil accomplit aujourdhui avec passion.

MATERIALS /

CORE : The design and the materials of a mallet head will have a significant effect on the sound that is produced. NOYAUX : La conception et les matriaux du coeur des ttes de baguette ont un effet signicatif sur le son qui est produit. Les Materials used heads have been especially developed the RESTA-JAY PERCUSSION the matriaux qui for les composent ont t pour la plupart dveloppsby spcialement par la marque RESTA- JAYcompany et sont desfor mlanges exclusifs alliant matires naturellesnatural et synthtiques. La rgularit et la qualit de ces and derniers sontare primordiales. La conception most part and are a mix between and synthetic materials. Regularity quality essential. The design le travail du noyau de la according baguette) sont raliss selon nos procds uniques de fabrication. Ils garantissent qualit, andetthe core work are(coeur executed to our unique manufacturing process. They guarantee quality, la sound le son et la rgularit de nos produits. and consistency of our products. CORE : The design and the materials of a mallet head will have a signicant effect on the sound that is produced. RESTA JAY Materials used for heads have been especially developed by the RESTA-JAY PERCUSSION company for the most part , ; design and are a mix between natural and synthetic materials. Regularity and quality are essential. The and the core work are executed according to our unique manufacturing process. They guarantee quality, sound and consistency of ,
our products.

LES MATERIAUX / MATERIALS :

sommaire
-
-

Xylophone - Glockenspiel .............................................................................pages 6 7 Caisse-claire - Batterie - Tambour Snare Drum - Military Drum .....................................................................pages 8 9

YARN mallet for vibraphone and is covered by yarn severaltypes types ofmatriaux materials that we FIL :: Each Chaque baguette de vibraphone et marimba de marimba est recouverte de combining l alliant plusieurs de que nous develop based selon on our high quality criteria. The experience of all these years of manufacturing provides the sound dveloppons nos critres de haute qualit. Lexprience de again, toutes ces de fabrication permet dobtenir qualit sonore que vous connaissez. Encore quality that youacquise know. lors Once it isannes the selection of materials and the la work that offers the final sound quality. une fois, cest la slection des matriaux de base et le travail de ces derniers qui offrent la qualit sonore nale. Leurs The composition and design are specially designed to meet the requirements of our mallets. All mallets are then compositions et leurs conceptions sont tudies pour rpondre spcialement aux critres de nos baguettes. Toutes les sewn by hand. baguettes sont ensuite cousues la main. CORE : Each mallet for vibraphone and marimba is covered by yarn: combining several types of materials that we develop , based on our high quality criteria. The experience of all these years of manufacturing provides the sound quality that you know. Once again, it is the selection of materials and the work that offers the nal sound quality. The composition and
design are specially designed to meet the requirements of our mallets. All mallets are then sewn by hand.

Vibraphone ................................................................................................................pages 10 15

Marimba ........................................................................................................................ pages 16 19

RATTAN our rattan handles are rigoureusement rigorously selected, calibrated to 1/10 millimeter. Flexibility is also measured ROTIN :: All Tous nos manches rotin sont slectionns, calibrs au 1/10 de millimtre. La exibilit est galement andmesure calibrated to achieve homogeneity in du sound. et calibre pour perfect une parfaite homognit jeu. 1/10 RATTAN : All our rattan handles are rigorously selected, calibrated to 1/10 millimeter. Flexibility is also measured and
calibrated to achieve perfect homogeneity in sound.

Timbales / Timpani ........................................................................................ pages 20 21

BAMBOO : Each pair of mallets is calibrated to the gram. The node is positioned in the middle of the handle for BAMBOU : Chaque paire de baguettes est quilibre au gramme prs. Le nud est positionn au milieu du manche pour un perfect balance. Very precise polishing of the bamboo, unvarnished, a veryun pleasant contact without quilibre parfait. Finition trs soigne du bambou par polissage, non verni, for procurant contact trs agrable sansslipping. glisser. : BAMBOO : Each pair of mallets is calibrated to the gram. The node is positioned in the middle of the handle for perfect balance. Very precise polishing of the bamboo, unvarnished, for a very pleasant contact without slipping.
BOIS :: Made En rable du Canada,maple, nos manches sont quilibrs au gramme prs et bncient dune nition verniefinish. satine. WOOD of Canadian our handles are balanced to the gram and have a satin varnish WOOD : Made of Canadian maple, our handles are balanced to the gram and have a satin varnish nish.

Multi-percussion ............................................................................................. pages 22 23

page 24 Baguettes dtudes / Student mallets .................................................... Start Pack ......................................................................................................................................... page 25 .................................................................................................................................. page 26 School Pack page 27 Sacs Baguettes / Mallets Bags ...................................................................

RESTA - JAY Percussions Emmanuel JAY

428, Route de Verchizeuil - 71960 Verz (FRANCE) Tl. +33 (0)3 85 22 19 40 - contact@resta-percussions.fr

www.resta-percussions.fr

Chieh Percussion (02)2632-7069 contact@chieh-percussion.com www.chieh-percussion.com/store

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Xylophone
Xylophone - Glockenspiel
: ( 4

Jean-Michel Davis
X03

France

- /30

Modle Jean-Michel Davis Ttes en buis - Diam. de la tte 30 mm / Jean-Michel Davis model Boxwood heads - Head diameter : 30 mm

France

Delrin - Modle concert - Dure et brillante Diamtre de la tte 27 mm / Delrin - Concert model - hard and brilliant Head diameter : 27 mm

-- ., 27

X11
Xylophone & Glockenspiel Baklite - Tte lgre dure et trs brillante Diamtre de la tte 25 mm / Bakelite - Light, hard and very brilliant head Head diameter : 25 mm

-, , 25

X01
Xylophone & Glockenspiel Baklite - Tte lourde, dure et trs brillante Diamtre de la tte 25 mm / Bakelite - Heavy, hard and very brilliant head Head diameter : 25 mm
-, , , 25

GH Green

-.

Rimey-Meille
JLRM01
Demi dur / Semi-hard

Jean-Luc

X001

Xylophone & Glockenspiel

-, , , 30

X02

Xylophone & Glockenspiel

- 25

Baklite - Tte lourde dure et trs brillant Diamtre de la tte : 30 mm / Bakelite - Heavy, hard and very brilliant head Head diameter: 30 mm

JLRM02
Demi dure clair / Semi-hard clear .

: ;

Buis - Diamtre de la tte 25 mm / Boxwood - Head diameter : 25 mm

X003
. 28

, ,

JLRM03
Demi dure brillant / Semi-hard brilliant .

X04
Xylophone & Multi Percussion ORANGE Mdium Diamtre de la tte 28 mm / ORANGE medium - Head diameter : 28 mm
: , 28

ROUGE Mdium dur Diamtre de la tte 28 mm / RED medium hard - Head diameter : 28 mm

X05
, 28

Glockenspiel
GLR14
Tte laiton / Brass head Diamtre de la tte / Head diameter : 16.5 mm
, 16.5

X06
Xylophone & Marimba JAUNE Trs doux Diamtre de la tte 28 mm / YELLOW very soft - Head diameter : 28 mm
, 28

ORANGE Clair doux Diamtre de la tte 28 mm / ORANGE clear soft - Head diameter : 28 mm

Tte laiton / Brass head Diamtre de la tte / Head diameter : 14 mm

, 14

GAR16
Tte aluminium / Aluminium head Diamtre de la tte / Head diameter : 20 mm
20

16

Tte aluminium / Aluminium head Diamtre de la tte / Head diameter : 16 mm

X07

GLR16

GAR20

: (02) 2632-7069 email: contact@chieh-percussion.com

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

( 4

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

www.chieh-percussion.com/store ()

Xylophone - Glockenspiel
7

- :

Resta - Jay Percussions

Caisse claire - Batterie / Snare Drum - Drums

Nicolas Martynciow
.
CCM1
Symphonique 2 Olive triangulaire / Triangular tip
2/

France

Srie Classique / Classic Serie

-

Symphonique 1 Olive ronde / Round tip
1/

Erable olive ronde qui apporte un son clair sur les peaux et les cymbales / Maple - A full, round tip brings increased focus and clarity to the drums and cymbals

CC

CCM2

France

Agulhon
.

Franck

France

Emmanuel Jay
.
RESTA JAY-

.
Jazz Touch #1 : Erable Clart et efcacit sur les peaux et les cymbales - Sensation de jeu ingalable. Jazz Touch #1 : Maple - Brings increased focus and clarity to the drums and cymbals - Very good sensation.
1: , -

CCFA1

Pour Tambour / for Military Drum

. , ,

#2: , -

CCFA2

Jazz Touch #2 : Hickory Clart et efcacit sur les peaux et les cymbales - Sensation de jeu ingalable Jazz Touch #2 : Hickory - Brings increased focus and clarity to the drums and cymbals - Very good sensation.

TAMBM

MAESTRIA - Erable : Forme assurant une rpartition optimale du poids. Prcision, vlocit, grande profondeur et rondeur de son sans forcer la frappe. / MAESTRIA - Maple : Shape for distribution optimal of the weight. Precision, velocity and depth in the round sound, without forcing.

Franois Gert

PARADE - Hickory : Forme droite classique et poids quilibr. / PARADE - Hickory : Classic right shape and good balance
France

TAMBP

TAMBJ , JUNIOR : Plus petites, elles respectent la morphologie des

plus jeunes. / JUNIOR : Smaller, to respect the morphology of the youngest.

Tambour Basse DOUCE : Son rond et riche sur tambour sans timbre. / Bass Military Drum SOFT Round sound for drum without snares Attaque Ronde et profonde sur les peaux naturelles (congas/ bongos). (Rebonds de Xenakis ou Raga1 de Wim Henderickx) Round and deep attack on the natural skins (conga / bongo). (Rebonds of Xenakis or Raga1 of Wim Henderickx)

TAMBB01

,,

CCFG

TAMBB02
:, ,

(/). (Rebonds of Xenakis Raga1 of Wim Henderickx)

8

Tambour Basse MEDIUM DUR : Prcision, son rond et riche sur tambour sans timbres. / Bass Military Drum MEDIUM HARD Round and clear sound for drum without snares.

: (02) 2632-7069

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

email:

contact@chieh-percussion.com

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r www.chieh-percussion.com/store (

Caisse claire - Tambour / Snare Drum - Military Drum

9

-Chieh Percussion

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Resta - Jay Percussions

-Chieh Percussion

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Srie Classique / Classic Serie

Jazz Color

LILAS Trs doux / LILAC very soft

VR1
-

Doux / Soft

VJC01

Mdium doux / Medium soft

VR2
:

ROSE Doux / PINK soft

VJC02

Mdium / Medium

BLEU CIEL Mdium clair / LIGHT BLUE medium clear

VR3

JAUNE Mdium / YELLOW medium

VJC03

Mdium dur / Medium hard

Vibraphone

VR4
:

VJC04

MARINE Mdium dur / NAVY BLUE medium hard

VR5
.
Portugal

VR5-5

VIOLET Dur / PURPLE hard

ORANGE Dur clair / ORANGE hard clear

Jeffery Davis

VR6

ROUGE Trs Dur / RED very hard

VR7

Mdium doux assez lourd / Medium soft - quite heavy

VRJD01
-
3,

VR1 VR5.5

VRJD02
-
Mdium dur assez lourd / Medium hard - quite heavy

Mdium assez lourd / Medium - quite heavy

VRJD03

10

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

: (02) 2632-7069 email: contact@chieh-percussion.com

www.chieh-percussion.com/store (

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Vibraphone
11

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Bart

Quartier
.

Emmanuel
Belgique / Belgium

Sjourn
.
VSPES
Srie Prestige Mdium - Son clair Medium - Clear sound

France

VRBQ

Medium assez lourd / Medium - quite heavy

France

Limouzin
.
Vibraphone
13

Vincent

Vibraphone

France

Patrois
.
.

David

/5 15

VRVL

-
Mdium dur assez lourd Medium hard - quite heavy

VRDP01

-
Trs doux assez lourd / Very soft - quite heavy

Norbert

-
Doux assez lourd / Soft - quite heavy

Lucarain
.
VRNL
, /

France

VRDP02

VRDP03

-
Mdium assez lourd / Medium - quite heavy

Mdium assez lourd / Medium - quite heavy

.:

12

: (02) 2632-7069- email: contact@chieh-percussion.com

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

www.chieh-percussion.com/store ()

Resta - Jay Percussions

-Chieh Percussion

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Thomas

Dobler

Jean
Suisse / Switzerland

Geoffroy

France

Mdium dur assez lourd / Medium hard - quite heavy

African Ballad Son de caoutchouc extrme (son des annes 1950) Touch doux et riche / Rubber sound extreme (sound of 1950s) Touched soft and rich

""

VRJG
Mdium dur - poids soutenu, son riche et profond, touch velout Medium Hard - full-bodied weight mallets , rich and deep sound, velvet touch -

VRTD01
(1950s )

VSPJG01
Srie Prestige Mdium dur - poids soutenu, son riche et profond, touch clair Medium Hard - full-bodied weight mallets, rich and deep sound, clear touch -

VRTD02
1970s -

Vintage Couleurs sonores des annes 1970 mdium-doux / Colors sound of 1970s - medium-soft

""

VSPJG02
Srie Prestige

West Coast Mdium claire, diffrentes possibilits selon les dynamiques de jeu. Brillance et clart dans le forte Medium to clear, different possibilities according to the dynamics of play. Brilliance and clarity in the forte

""

Thierry
VRTD03
,

Bonneaux
.

France

: 5070

VRTB01

Medium assez lourd / Medium - quite heavy

. ,

-
Mdium mdium dur - Profond et riche sur lensemble du clavier Medium to medium hard - Deep and rich on the entire keyboard

VSPTB
Srie Prestige

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

14

-, ,

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

www.chieh-percussion.com/store w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Vibraphone
15

Vibraphone

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Prestige
" " :

Percussions Claviers de lyon

France

, , Mdium doux riche et velout Medium soft Rich and velvety

VSP02

RestaJay ....

VSPES
. , Signature Thierry Bonneaux Mdium mdium dur - Profond et riche sur lensemble du clavier Medium to medium hard - Deep and rich on the entire keyboard , , , , Signature Jean Geoffroy Mdium dur - poids soutenu, son riche et profond, touch velout Medium Hard - full-bodied weight mallets , rich and deep sound, velvet touch

Signature Emmanuel Sjourn Mdium - Son clair Medium - Clear sound

VSPTB
, ,
Mdium dur - brillant, clair et quilibr Medium hard - bright, clear and balanced.

Basse Marimba
PCLB1
Trs doux feutr assez lourd / Very soft mufed wquite heavy

Marimba
PCLM1
BLANC Trs doux feutr / WHITE Very soft mufed

VSP05

VSPJG01
, , , Signature Jean Geoffroy Mdium dur - poids soutenu, son riche et profond, touch clair Medium Hard full-bodied weight mallets, rich and deep sound, clear touch

PCLB2

Trs doux assez lourd / Very soft - quite heavy

PCLM2

BEIGE Trs doux / BEIGE Very soft

VSPJG02

PCLB3

Doux assez lourd / Soft - quite heavy

PCLM3

1: , , Orchestra 1 Dur, brillant - Touch velout Hard, bright - velvety touch.

LILAS Mdium doux lourd / LILAC medium soft - heavy

VSP06

Vibraphone
PCLV1
ROSE Doux assez lourd / PINK soft - quite heavy JAUNE Mdium assez lourd / YELLOW medium quite heavy ORANGE Dur assez lourd / ORANGE hard quite heavy

PCLM4

VSP07

2: , , , Orchestra 2 Dur, brillant et trs prcis Touch direct Hard, bright and very accurate - Direct touch

BLEU CIEL Mdium clair lourd / LIGHT BLUE medium clear - heavy

, -

PCLM5

MARINE Mdium dur - lourd / NAVY BLUE medium hard - heavy

PCLV2

PCLV3
: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com
16

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

www.chieh-percussion.com/store w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Vibraphone - Marimba
17

Vibraphone

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Srie Classique / Classic Serie

Jean Geoffroy

France

, , ,

MR104 MR105

Trs doux / Very soft

Basse
MR100

Doux / Soft

Extra doux / Extra soft

MR106

Mdium doux / Medium soft

Mdium demi-doux / Medium semi-soft

MR107

Trs doux feutr / Very soft mufed

MR101
MARRON Trs doux/ BROWN very soft

MG01 MG02 MG03 MG03-5

MR102
Mdium / Medium Doux / Soft

MR108

Trs doux / Very soft

VERT Doux / GREEN soft

Marimba

Mdium dur / Medium hard

MR110

BLEU-ROUGE Mdium demi-doux / BLUE-RED medium semi-soft

MR111 MR112

Dur / Hard

Trs dur / Very hard

Double sons / Double tone

MR08
Mdium doux mdium / Medium soft to medium

ROUGE Mdium/ RED medium

MG04 MG05

ORANGE Mdium dur / ORANGE medium hard

Chorale
MC01 MC02
Doux feutr / Soft muted Mdium brillant / Medium to brilliant

VIOLET Mdium brillant/ PURPLE medium brilliant

MG05-5 MG06 MG05-5

MR10
NOIR Trs dur / BLACK very hard Mdium trs brillant / Medium to very brilliant

JAUNE Dur / YELLOW hard

Trs doux feutr / Very soft muted

MR12

18

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

www.chieh-percussion.com/store
w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r
19

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

Marimba

MR103

BLEU Mdium doux/ BLUE medium soft

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Philippe

Spiesser

France

Lin

Chin Cheng

()
Tawan

, , ,

MARRON Trs doux / BROWN very soft

SP0I SP02 SP03

Grande BASSE Trs doux trs lourd/ Big BASSE - Very soft - very heavy

LCCB LCC01 LCC02 LCC03

MARRON Trs doux - lourd / BROWN very soft - heavy

-
VERT doux / GREEN soft VERT Doux lourd/ GREEN soft heavy

Marimba

-
BLEU Mdium doux lourd / BLUE medium soft heavy

SP04 SP05 SP05-5 SP06 SP07

ROUGE Mdium/ RED medium

ROUGE Mdium lourd/ RED medium heavy

LCC04 LCC05

ORANGE Mdium dur / ORANGE medium hard

ORANGE Mdium dur - lourd / ORANGE medium hard - heavy

VIOLET Mdium brillant / PURPLE medium brillant

VIOLET Mdium dur assez lourd / PURPLE medium hard quite heavy

LCC05-5 LCC06 LCC05-5

JAUNE Dur / YELLOW hard

JAUNE Dur assez lourd / YELLOW hard - quite heavy

NOIR Trs dur / BLACK very hard

NOIR Trs dur assez lourd/ BLACK very hard - quite heavy

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

20

www.chieh-percussion.com/store
w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r
21

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

Marimba

BLEU Mdium doux / BLUE medium soft

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

TIMBALES Srie classique / TIMPANI Classic series

Baroque
TBTC
Tte feutrine / Felt head

Tte cuir / Leather head

Carter

March

Canaries

Bambou / bamboo
MARRON Doux / BROWN soft

TBC1

Erable / mapple

TBTF

TBC2

moto perpetuo

TBC3

-
VERT Mdium doux / GREEN medium soft

ROUGE Mdium dur / RED medium hard

BLEU Mdium / BLUE medium

Marie-Ange
ORANGE Mdium clair / ORANGE medium clear
France

Timbales / Timpani

VIOLET Dur clair / PURPLE hard clear JAUNE Dur / YELLOW hard

- ()

Aluminium

NOIR Trs dur / BLACK very hard

Florissants} }

MAPF

Tte feutrine / Felt head

Tte cuir / Leather head

MAPC

MAP
: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com
22

Tte bois / Wood head

www.chieh-percussion.com/store
w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r
23

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

Timbales / Timpani

Petit

-Chieh Percussion

Resta - Jay Percussions

VXR
Vibra mdium - Xylo dur - Manches rotin Medium vibra/hard xylo - Rattan handles

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Ralises avec un rotin trs solide, rsistant aux chocs divers (cercles, mtal, etc...) ces baguettes conviennent bien pour jouer des pices comme Rebond, pices de multi percussions etc ... Longueur des baguettes: 40cm / Manufactured in very solid and long rattan, resistant to various shocks (circles, metal, etc.), these mallets are highly suitable for Rebond and multipercussion pieces, etc. , , (, ), Mallet length: 40 cm . 40

/-
Vibra mdium / Glockenspiel - Manches rotin Medium vibra / glockenspiel - Rattan handles

VGR

XR

/-

TT

Timbale dure / Timbale douce - Manches bois 12 mm Hard timpani / soft timpani - 12 mm wood handles

/- 12

Timbale mdium / Xylo dure - Manches rotin Medium timpani / hard xylo - Rattan handles

TXR

Xylo dure / Xylo mdium - Manches rotin Hard xylo/medium xylo - rattan handles

XXR

/-

/-

TVR

Timbale dure / Vibra mdium - Manches rotin Hard timpani / medium vibra - Rattan handles

DFR

/-

Caisse-claire / Timbale dure Snare drum / hard timpani

CCT

Baguettes double face permettant dobtenir 2 durets diffrentes par une simple rotation du manche, grce un repre visuel sur la tte et un repre sensitif sur le manche. Systme trs rapide et trs able. / Dual-faced mallets for two types of hardness with a simple turn of the handle, thanks to a visual marker on the head and a touch marker on the handle. Very rapid and reliable system.

CCX

Caisse-claire / Xylo dure Snare drum / hard xylo

Xylo mdium / Glockenspiel - Manches rotin Medium xylo/glockenspiel - Rattan handles

XGR

/-

Multi-percussion

Caisse-claire / Vibra mdium Snare drum / medium vibra

CCV XPS
Baguettes spciales PSAPHA. Ralises avec un rotin trs solide et long, rsistant aux chocs divers (cercles, mtal, etc...) ces baguettes conviennent bien pour jouer des pices comme Psapha et autres multipercussions etc... Longueur des baguettes: 45cm. / Special PSAPHA mallets. Manufactured in very solid and long rattan, resistant to various shocks (circles, metal, etc.), these mallets are highly suitable for Psapha-type and multi-percussion pieces, etc. Mallet length: 45 cm.

/
Multi-Toms Feutre Rsistant mdium dur. - Longueur : 39 cm / Manches aluminium anodis 12 mm ou Manches rable quilibrs au gramme prs, nition vernie satine 12 mm Multi-toms Medium hard - hard-wearing felt. ; 39 Mallet length: 39 cm Anodized aluminum handle Diameter 12 mm or 12 Handles in maple, balanced to the gram, satin nished varnish Diameter 12 mm , ,

TTAF

, , , (, ), . 40

Vibra mdium / Triangle - Manches rotin Medium vibra / Triangle - Rattan handles

VTR

/-

Multi-Toms Boules Buis 25 mm - Longueur : 36,5 cm Manches rable quilibrs au gramme prs, nition vernie satine 12 mm + Grip vynil / Multi-toms Medium hard Boxwood Heads diameter 25 mm Handles in maple, balanced to the gram, satin nished varnish Diameter 12 mm + Vynil grip - Mallet length: 36,5 cm

TTEB
;.
, , 12, , 36.5

XPS

Xylo mdium dur (et multi-percussions) / Triangle Manches rotin / Mdium hard xylo (and multi percussion) / Triangle Rattan handles.

()/
25

24

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Multi-percussion

-Chieh Percussion

428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Resta - Jay Percussions

Baguettes dtude / Student mallets

Start Pack
STP01

Timbales (Manche bois) Timpani (Wood handle)

TE01 TE02
Mdium dur Feutre inusable / Medium hard - hardwearing felt Mdium doux / Medium soft

1, 1, , 10

Xylophone

Existe en manches Bois ou Composite (Flexible) / Available in Wood or Composite (Flexible) Handles

Mdium / Medium

XE01

Baguettes dtudes / Student mallets

Mdium doux / Medium soft

1 pair of Snare drum mallets + 1 pair of Xylophone student mallets (wood handle) + 1 pair of Timpani student mallets (wood handle) + 1 pair of wood handle Timpani student mallets + 1 Mallets bag for 10 pairs of mallets - Made in FRANCE

TE03

Mdium / Medium

XE02

Vibra-marimba
Existe en manches Bois ou Composite (Flexible) / Available in Wood or Composite (Flexible) Handles

XE03

Mdium dur / Medium hard

1 paire de bag. de Caisse claire + 1 paire de bag. de Xylo dtude (manches bois) + 1 paire de bag. de Timbales dtude (manches bois) + 1 jeu de 4 bag. de Vibraphone dtude (manches bois) + 1 Sac baguettes avec poche partitions (pour 16 paires de baguettes) Fabrication Franaise /

1, 1, 1, 1 , 16

VME01 VME02

Mdium doux / Medium soft

ME01

(Manche bois /Wood handle)

Mdium / Medium

Marimba

1 pair of Snare drum mallets + 1 pair of Xylophone student mallets (wood handle) + 1 pair of Timpani student mallets (wood handle) + 1 set of 4 Vibraphone student mallets (wood handle) + 1 Mallets bag for 16 pairs of mallets with score pocket

Made in FRANCE

STP02

Mdium / Medium

1, 1, 1, 1 , 1 16
STP03
1 paire de bag. de Caisse claire + 1 paire de bag. de Xylo dtude (manches bois) + 1 paire de bag. de Timbales dtude (manches bois) + 1 jeu de 4 bag. de Vibraphone dtude (manches bois) + 1 jeu de 4 bag. de Marimba dtude (manches bois) + 1 Sac baguettes avec poche partitions (pour 16 paires de baguettes) Fabrication Franaise /
1 pair of Snare drum mallets + 1 pair of Xylophone student mallets (wood handle) + 1 pair of Timpani student mallets (wood handle) + 1 set of 4 Vibraphone student mallets (wood handle) + 1 set of 4 Marimba student mallets (wood handle)

VME03

Mdium dur / Medium hard

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

26

+ 1 Mallets bag for 16 pairs of mallets with score pocket Made in FRANCE

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Start Pack - Baguettes dtudes / Student mallets

27

1 paire de bag. de Caisse claire + 1 paire de bag. de Xylo dtude (manches bois) + 1 paire de bag. de Timbales dtude (manches bois) + 1 Sac baguettes (pour 10 paires de baguettes) Fabrication Franaise /

School Pack
-Chieh Percussion
428, route de Verchizeuil - 71960 Verz FRANCE

Resta - Jay Percussions

SCP1

Ce pack comprend 3 paires de baguettes pour commencer la percussion. Lobjectif principal dun 1er cycle tant la dcouverte de la percussion par le jeu et la sensation, le choix des baguettes sest fait en fonction de leur polyvalence. This pack includes three pairs of mallets to start percussion. The main objective of the rst cycle is the discovery of percussion playing and feeling, choice of chopsticks is made according to their versatility. 1 paire de baguettes de Caisse claire classic /1 Pair of Snare drums classic mallets. + 1 paire de baguettes de xylophone manche rotin (X06) utilisable sur les 3 principaux claviers percussion (xylo, vibra et marimba) / 1 Pair of xylophone rattan handle(X06) used on the 3 main keyboard percussion (xylophone, vibraphone and marimba).

SAC0

Sac baguettes pratique et robuste Rangement pour 10 paires de baguettes Dimensions : 47 x 21 x 3 cm Fabrication Franaise Practical and robust mallet bag Space for 10 pairs of mallets Dimensions: 47 x 21 x 3 cm Made in France

Sac baguettes pratique et robuste Rangement pour 16 paires de baguettes + pochette partitions Dimensions : 54x31x8 cm Fabrication Franaise Practical and robust mallet bag Space for 16 pairs of mallets + score pouch Dimensions: 54x31x8 cm Made in France

SAC1
Sac baguettes pratique et robuste Rangement pour 24 paires de baguettes + pochette partitions Dimensions : 54x31x11 cm Fabrication Franaise Practical and robust mallet bag Space for 24 pairs of mallets + score pouch Dimensions: 54x31x11 cm Made in France

School Pack

SCP2

Ce pack a t labor en fonction de sa complmentarit avec le premier et en fonction de la spcicit des objectifs de second cycle (approfondissement des techniques de base, apprentissage 4 baguettes ) / This pack has been developed based on complementarity with the rst function and the specic objectives of the second cycle (deepening techniques basic, learning 4 mallets). 1 paire de baguettes de caisse (modle Franck Agullon, jazz touch ) / 1 pair of snare sticks (model Agulhon Franck, jazz touch) + 1 jeu de 4 baguettes de vibraphone (VR3) manche rotin, an daborder lapprentissage des 4 baguettes aussi bien sur le vibraphone que le marimba. / 1 Set of 4 vibes mallets (VR3) rattan handle to address learning 4 sticks on both vibraphone and marimba.

SAC3E
Sac dos robuste de grande capacit, Rangement pour 50 paires de baguettes + pochette partitions Dimensions : 54 x 37 x 16 cm Fabrication Franaise Large capacity and robust Space for 50 pairs of mallets + score pouch Dimensions: 54 x 37 x 16 cm Made in France Sac dos de grande capacit et de qualit haute gamme Rangement pour 50 paires de baguettes + pochette partitions Dimensions : 54 x 37 x 16 cm Fabrication Franaise Large capacity, high quality knapsack Space for 50 pairs of mallets + score pouch Dimensions: 54 x 37 x 16 cm Made in France

+ 1 paire de baguettes de xylophone, tte en buis et manche rotin qui permet dexploiter les particularits timbrales du xylophone et de jouer sur un glockenspiel / 1 Pair of xylophone mallets, boxwood head and rattan handle which takes all characteristics of the xylophone and play glockenspiel. + 1 paire de baguettes de timbales, manche bambou mdium clair, qui lui permet un vrai travail de son aux timbales et un jeu en orchestre / 1 Pair of timpani stick, bamboo handle medium light which allows a real work on timpani and orchestra game. + 1 sac baguette OFFERT dune plus grande contenance (16 paires) et qui permet de mettre les partitions pour aller en cours / 1 mallets bag OFFERED with large capacity (16 pairs) and allows to put scores to go to class.

28

: (02) 2632-7069 Email: contact@chieh-percussion.com

T l . + 3 3 ( 0 ) 3 8 5 2 2 1 9 4 0 - e - m a i l : c o n ta c t @ re s ta - p e rc u s s i o n s. f r

SAC3

w w w. r e s t a - p e r c u s s i o n s . f r

Sacs Baguettes / Mallets Bags

29

+ 1 paire de baguettes dtudes inusable de timbales manche bois qui permet daborder la technique des timbales en commenant par jouer sur des toms et qui de surcroit la rend trs utile dans toute la multipercussion / 1 Pair of indestructible timpani studies mallets with wood handle which allows the beginning of technical playing with timpani on toms and which moreover makes it very useful multipercussion throughout. + 1 sac baguettes OFFERT trs pratique pour rassembler les baguettes que les plus jeunes ont facilement tendance garer ! / 1 mallets bag OFFERED.

SAC2

LATELIER : , , The Resta-Jay Percussion

Situ au sud de la Bourgogne,en plein coeur du vignoble Mconnais, latelier RESTA-JAY PERCUSSIONS est totalement ddi la fabrication et la cration de baguettes.
Grce nos procds de fabrications uniques, nous pouvons afner chaque baguette au besoin du musicien (poids, longueur et exibilit de manches) Tous nos modles sont ajustables sur simple demande.
PARIS

VERZ
GENVE MCON

... , Des matriaux de premier choix sont soigneusement slectionns avant dentrer dans la fabrication de nos baguettes pour vous garantir une grande qualit et rgularit.
De nombreux musiciens viennent du monde entier la recherche de baguettes rpondant leurs exigences. Nous vous : , rservons un accueil chaleureux sur simple rendez-vous et un show-room est votre disposition o marimba, vibraphone, batterie et diverses percussions vous permettent de dcouvrir et dessayer nos produits.

LYON

N79 sortie 4 : Priss A6 sortie 29 : Mcon sud

A6

N6

PARIS

Vir

Fleurville
AN E

, , THE ATELIER:
Located in the south of Burgundy, in the heart of the vineyards of Burgundy, The RESTA-JAY PERCUSSIONS Atelier is totally dedicated to the production and creation of mallets. Thanks to our unique manufacturing processes, we can rene each mallet if the musicians needs it (weight, length and handle exibility ...) All our models are adjustable on request. First choice materials are carefully selected before the manufacturing of our mallets, to guarantee high quality and consistency. Many musicians from around the world come to look for mallets which match exactly their requirements. We reserve you a warm welcome upon appointment and the showroom is at your disposal where marimba, vibraphone, drums and various percussion instruments allow you to discover and try our products.

Cluny

Az

Sortie Mcon-Nord
Ig
A6
N7 9

Charolles Moulins Nevers

Verchizeuil

VERZ
La Roche Vineuse Hurigny

N6

BOURG

GENVE
A40

Charnay les-Mcon

LA

SA

A6

Sortie N4 Pierreclos, Priss, la roche vineuse

NE

MCON

N79

Solutr Loch

Gare TGV

Sortie Mcon-Sud

LYON

RESTA - JAY Percussions

428, Route de Verchizeuil - 71960 Verz (FRANCE)

Tl. +33 (0)3 85 22 19 40

LA S

N7 9

RESTA - JAY Percussions Emmanuel JAY

428 Route de Verchizeuil - 71960 Verz (FRANCE) Tl. +33 (0)3 85 22 19 40 contact@resta-percussions.fr
Chieh Percussion Co. Ltd www.chieh-percussion.com/store (02)2632-7069 contact@chieh-percussion.com

www.resta-percussions.fr