DOUGLAS DAKIN

Er\oII OIHIH
T H:

EAA AAAI
17 7 0 -L923
META@PAXII

A. EANOOIIOTAOX
64 duartna.;o11

MOPOOTIKO IAPYMA EONIKH> TPAIIEZHT

AOHNA

2OO9

KEOAAAIO

A'

Oi xara6o),be ciq oul4pov4q'E),),dDaq

'H
'

xaraaoltil rot 61),r1amoi laot u)4 inoyil rfis Toupxoxgar[aq'

I{

o1 pe

*oi pr'oroprdorlxd ircayyL)'go.tx norp6Xouv otorSq proor)q "E)')'r1veq td 1t'6oa pteya" rb opoU rouq, iv6 oi, 6n6l'olnor (oilv &rb td pouvd, zror) &rrocetroUv
pirro,

Lvi' tr}.IdEct Ey,er {xt ao^q t 3 0' 000 terp alov r'x& yt}'6'pet p a ne r& 6 zry0uop6q tr;e eTvar, oxeSbv 9 8x*topy'6pra''H 0d')'*ooa i
p

ltcepo zrooootb roi 6)').1vrxoU 3iv elvat rapd tb E''turtragro

B8dgouq, i) drcd oXe8bv

tiv

xal)'lepydorprl

1i'

rou

tiq

ou'ro)'r'x!qt'nt4&vewl''H

X<itpoc

elvat tvq oXetr,x& ouprayiq pd).rota no).r) &ropaxpuopdva dr6

poo'er,piq dXouv ciq ouv6zcela

xp&"coq: rcap6)'o nou

rip6tplta vlou&

(pepr'x&

rb't xaraxeppocqr'opd toil r)'10uopr'oil' tb 6)'6por'oy6ver'a pl& xcri oi S0vrxiq

tlv

lnet'pcotr'xi X<ipa) xcti pay&)'eq 6-

Llur*b

eeuoq ,roporo

w(et dltolol51raot1

xai

eTval lro)'r) pmp6q' 1,).tooor.xig pr.etov6tlteq

rouq 6p06Do[ouq Xptortd'vor)6 d1v iro1il ixsivtl'"Hcav &frou oU". xo.d. npootyyuol t6oo zo)'u&pr'0por' pepr'xiq nevloa Sr,aoxopnlop6vo'. oi 611 tiv d0<opavrxi ctritoxpa-copia' Xi Xtrctpor' ol )'croi &)')'or' dpr0pb pd.).toca coU6 (enepvoilocrv oi
pr,oXiq

ro).r) Sr,agoparr'xi xatbv trev^ipru Xp6vr'a nx7'a't6tepa' t86 Aiv $nipXe xcl,v 8)').1vuxb 3Ovtxb xpd'coq' O[ "En1vec, (xai SvvooUpe nor5 eiTav y'4tp''xi llcirooor r& 6IIz1vLx{i) 8iv

'H

Eix6va

irav

;Al.pouoi, oi 'Eppaior,, oi

'Appr.6vr,or'

xui

odlv lletron6vvzloo, ociv lnerptotixil nor) vcive I r& nd.vveva pi ci Oeooa).ov[xr1,

8t'&gopa toupxr'xcl' 96)'a' M6vo 'E)'trd'Ea, rle rd ${'oq de tpappig

xct,i otd. nr,b notr].& vlocd drco-

ri

-o[

&x61tx ri'c' re).oUoav dvap'grcflip"r1Ta c'i1v zc).elo{19ict''A}'Li xai o'arit}q T d 2 xatopp''ipLa' Itil MaxeSovia' ixtbe &zcd neproX|; Elv [eriegvoUoorv av nolu&pl0pol xupicoq oi ourapu'0a),&-cor,eq nsSu&8:q,

"iq

!T uotr6"up. I xai Torlpxouq pB y.ct(i orxoUoav xcc. 6nou voLxLopor)q

pi

&)')'ouq )'ao0q'

oE

6plop6va 1opr,d, xctaonapp'Lva- iE6 xr' LxeT &va1t"eoa ocd o)'ap69ov& Xcol1racv no)'u&pr0pr.d. xai o'ii6 pouoou)'pr-avr,xlq r'or,v6c1ceq' Xri) Opd'x1 n&)'t

otiq rr6trrlq xaixxteTyuv i(6Xouoor 06o1 ociq;tapa0aldoorec'nepuoylq' Xrlv n6),1 xai otiv LnupyLatiq K<ovococvtLvo'3totrr1c 6 dpr'0u'6q rouqEqra1-r.or

ve

tiq 300.000 oi ouvo)o r}l0uoproD 880.000.'Htart t.rtl.olc, no),udpropol oriq n6).eLq noJ ppioxovtccv otd napdfu,a clq Nfa$p1q @d)'ocooaq xai eTTuv
17

I
H ENOIIOIH>H THE EAAAAAI
iyxa.raoro.1ei

OI KATABOAE> TH> ETTXPONH> EAAAAA>

io<oq vd, SoUv ,riq Sr,d,gopeq xarapo),6q couq oti oaoril cou6 rcpoonrr,xf. A0rb eivar, va gocr,v6pevo xor,v6rozr-o ot& dOvr; toU tgou xi<ivu, noU ellav

oi

pre.lct),ou6 oixr,opr,oJ6

oti

,rouq rcilOuoprbq dgtave cb

{.800.000. XrTp.avrr,xiq drotxLeq

Mrxpri 'AoLar 6zou 6 ouvo),r,x66 eiXcrv oXlpraP<oo.ia,

t|oe," xai oti6 zcapaSouvcipr,eq flyepovieq,

oci

ori

Bou).yapia,

Aiyurcro, o'civ lla).ar,orLvr1xxi. oti p6per,a'Agpm!.'Al),& oi 6rcor,o8drcoce p6poq xai &v (oUocrv, ).iyot dpevav oi pr,6p1 noU c& Xcirpr(e ri;rb cl Od).aooa dr6 x ao"r1 peyoc).0rep1 cinb 6y86vra Xr,),r,6 petp a. O i rcep r,oo6te p o r. Dr,d,).eyav
ric" rce8td,Eeq 6zcou ely-av r&vra ouvrl0ioer, vci (oUv. .Pqliq 'n"pa0a.)d.oor,e6 6pooerpiq Sr,arpouoav tiq zce8r,d,Seq crrira6 oI r1,,{1y.era d,rcox},eiovtaq ouvd,proc

otiv

6la civ tdol

pcrlver,

vd, 8r,a).6youv dnb

oB i86eq olqpratr,op6ve6 3x

rd ru*pe),Odv p6vo 6ooc rdv rpor6p<ov. Td ^leyovb6

oror,Xeioc ruLpux(xv

6rl Eiv

r5zrripXer ouv41er,a o.r']1v

ouv6ler,cr c6oo

ri

^1tr6oooc

xai
xai

ti

,p,etal,3 couq Xepocria Snr,xor,vovloc. Xuv8ecr,xbq xpi.xoc,

orb 06pa riq xai rdv no).urr,op6. flcrp6).o noil oi P<opaior, xa.r6'),xpav cbv dplcrio

6pr,oq arirb 8iv o4],].1vr,xi ioropia.'Av.ri0eta, $ndtpyet gu).err,xiq xo(rc(y<oyi6, 6oo xcri oi 6,rr, &gop&,

r6v

6).),1vr,xd x6o.po, 5 6),-

E).).1vr,-

xdrv xor,vorllt<,iv

r!6

).1v6gcovoq rc).10uo6,r.b6 tsn6(r1oe.'Endpa).e pd,).r,orcr

riv
oua

i;rcer,pocrxlq X6po.e

inlxor,v<lvla

pi tiq

xor,v6crpeq

ltav ! t6v vlor,drv.

oi

pLeyci),o paOprb ,rbv

Od,).aoooc,

zoil

6{aogd,}.r,(e,

rco).trLo'p6 rou otiq Suvd,prer,q roi xxraxt'r1ti. "Etor,, nap& cd ye"lovbq 6rr, oi x&ior*ou tgtxoxv ocd olpreio vd. aitoarcoxcr).o0vcocr, Pcopraior,, napdpreuvav

rivcrpgr,oplloTca "E).).1ve6. T6oo

'

lyeru rfi e il"Lr1a mfiE i.oropiaq,

O[ xatapotriq tiq o0yXpovrlq 3].].r1vr,xi6 locopiaq eivcrl zo].,5n].eupeq, rpayg.a lror) ioX0er $6palu yl& rilv ioropioc 6),<ov r6v E0v6v. flp6ca dr' 6),e d 'E).trci8a x).1pov6p1oe cdv eripcorua'ixb Ar,ocgorr,opb xai eTvar. LrL,rrlq dn6yovoq riq oixovoprxi6 &v&nrulrlq{6 Eripcizr46 cbv t7o, t8o xai {go ai<irva. 'Enr,rc).6ov
e7vocr,,

x).crorxoU x6opou, 16oo roU ).),1v'xoU 6oo

pd. {eXopr,oti 06o-a. Oi or5yXpovor. "E).).1ve6 dXr, pt6vo xatouxoUv Evcr peyd).o ppo6 dzrb cd dSagoq ri6 xtraor,xi6 'EllriSocq cil).& zepr,pd).).ovcar, xai &zb &gOova 6pur&" x*r&),orrca .roU x),aorxoU no).urr,opoU. B&pur.u tiv rivocxd,),ut!1 xai ci 8r,*g0locln riov xaraelvar, Eyer.

ahb

6rcoq xori rct &).).or erip<oraixd, dOvr;, x).r1pov6po6 roU xai coU pcopr,alxoU. )cd olpleio

onouDau6cryc( Ttq yiq c6v zcpoy6v<ov tou riq t6v xacoixcov xcri ri ye<oypocgr,xil 06o1 zrori xata).&ppave, cbo'te 6 ari,roxpd,copa6 K<ovorocv.cL'toq txave cd Bu(d.vrr,o nporte0ouod ci6 aritoxpa r opLuq.'Av B[arp6ooupe 6pr,op6veq nepr,oXiq oci6 6rcoieq Lyx*ra.or&0'r1xav pr.a(r,x& ),e"yecovd.pr,or, dnb ti1 Ario-4, orb dvato),r,xd p.6poq ircepioXuoe rj 6),).1vr,xl ^y).c5ooa xai 3rr,pli101xe oXeSdv 6),ox),1p<otr,x& ociq rrepr,oXiq ixeiveq 6nou o[ veogeppdvor, &rcb t! A$o1 navzcpd6 ,rbv

ororlefou, xai rrou,x

lrav i

pelotll flrav i

0nepoXil ro0 3).),1vr,xo0

n),oUro, tbv dpu0pd

dxptBi'4, 1rcoq

gvou6,

cpe6clxav 'E),).r;viEeq.'H

i8r,oc ocOdl

y).tiooq-, X,ap\

oriv

n),arr,d,8r,&8oo{

i /,<iroocr cl6 lprorr,avr,xflg 'Exx).1oi'ocq.'O d,r6oro].oq fIa0].oq, va6 i{e},},1vr,op6voq 'Iou8aioqo {xave otd..6}}lvrxct tb x{pu1pr,d rou oroilq @r,}.r,nzcr1oiouq, o,roJq 'Egeoiou6,
otorlq @eooa).ovr,xeiq xai oroJq Kopr,v0iou6.'H ).).1vr,xl 1).cirooa, oclv xor,'ti1
'c:4c,

rye ord dvaso).txd a*\Va ciq ooitoxparopl.xqr Spve

riq Svoc pocOpb oA Brclor{poveq xai &pXaro}.5youq &nd &IIoc d0v1 oi 6zoiol, rapri).).r7).a pi roJ6 ra[l8l6ceg roU lSou xai toU t9ou ai6voc, coilq pr,e#8rooow pr,d, oag6otepr; eix6va..i,r,d, rorSq x),aor,xo6q touq zcpoy6vouq.'H ouvelSr;or1 roU o$ylpovou "E),).r1va yr,d civ x),aoux{ rou x},r1povo6rr,d. etvar, 6q 8va or;peio rcpoibv ci6 Sutrxle Lnr,ori41,s. 'H ouvei81o1 arir{, zroil f, :av xr,6}.aq 6trog&vepr1 6rav oi "E}.}.1veq rrpoero[paoav r.ai 8r,e[dyocyav rdv zrpdco d.rce].euOe p<,rtr,xd &ycSvoc cou6, d,nb rd 4,82L
).oinc^iv

arir6v

riv

6gei).ouv

Fopg{, lcorv

'ytr<6ooa noJ Xplor,6rorcor,{01xe y.&

vri lporgoUv c&

Eiay16).ua.
8pog.i6

<i6

cd 1833, nilpe &x6y.u rr,d dvrovzl txgpxo.rl6cocv 'lSpuoav 8va prr,xpb iOvlxparoc..
'E),).d,8ocq,

"Op.q rb ip<irrlpcr xxr&.16oo fi 8l).r1vr,xi1 Kor,v! ir6(r7oe prec&riq ircr,r6v o).epr,xdiv gr5),orv otiq &vocto),r,xiq rrepr,olAq r!6 ariroxparoglo.q d8<ooe ),api oi peyct).eq 8r,apd,Xeq, iSr,ocirepa dvu.lteou oi ircrot{poveq d(o) &rb rdv 6trIr;vr,xb X6po. X0pr,galvoc pi rd, rcopiopara zro,) Srlpr,ooieuoe 6 Fallmerayer otd. pr,p),ioc rou roJ 3x860z1xav tb 1830 xai tb t836,1rd o).crpr,x&

xd

g0la

zcoil xac6x),uoocv

tiv 'E),).dEoc xo.l.-d..,ci18r,dpxer,a ,roU 6ou xai ro0

8tr].1vlxd ocipoc,'O Fallmerayer zcpol6ploe 6-ct rj 6).).1vuxl y).<ioooc Elxgu'ior}xe
yr.ci, voc

"Orccoq fitocv rco).J guor,xd d,goor,<i01xocv

),1q dq d.gyxtxq

pi 611 cou6 civ {.,uXi o{ pexai eio$layav clq x).aor,xiq orEou$iq otb ixonlcdv

7ou ocicbva ,ii,),),a[ocv c6oo no].il r6v gu].etr,xb yapxxtilpx .ci,q ydtpaq, chore

8|v

dpr,er,ve

oiire

pocvi,8a xocO*pd

,drx6p.u rrepr,oo6tepo xoci

nar,Seucrx6 touq o0ocrlploc.

iolupiotqxe

iotq oi i0vtxol
orilv

Ol {p<oeq c6v dpXal<ov 'E),].{vrov dyr,vav "1r,'a0couq {p<oeq xui tcor. &pyuoav v& 8lvouv iSrocicepl E,p"go,on rd 8p6po
nap6).er,t{.,av

6).6tE).a dnd
c6por.

civ

ne

puoX| dxeivl

6pr,op6vo lpovr,xb 8r,d.oc11i.*

xai

6rr,,

x)'aor.xl1 couq x),1povopr.r,d,.'Axo).ou0<ivra6

1. J. P. Fallmerayer,

Geschichte d,er

Halbinsel Morea wrihrend des Mittelalters,

L9

2, Stuttgart xai Tribingen 1830, 1836.

t8

I
H ENOIIOIH'FI TIIX EAAAAAX
otuv Lp2evtcr1xe lat&.,
'ri1q'Exxy'.qoLuc,.
e7vaL
eXe r yivcr ^.5=vtzi;ry.:a8az-rd 6rl oi inrEpopiq t6v X),dporv (rorr rr0y,v6tepo v& e.1.'va.v xo.r.*. cbv 7o xai Bo u-xi 6yt xocr& tbv 6o xai, 7o aiciva,) eTya,t Lia4etr,x| olpccoia.'OnooEfrcote 6 6).).1vr,xdq n).10uopd6

OI KATABOAEE TH> >TTXPONH> EAAAAAX

zapouoia rrlg dger).6rav orb dpyo

rlg

pu,(avtl-

Z'i,,rcou

"EI).r7ve6 3:rio-xorcol d,oxoio*v Lrto1y"a. t& xaO{1xovti,. rovq otdv Mopr,*. 'TzcdpXouv dx6pra 3v8e[[er,q 6tr, odlv K6prv0o, tepLoXi aou 6nori0Eran' 6rt eiXe re).e ic'rg xurxx-),vorei rinb Xl&pouq, r] 6tr),1vr,xi7 prltpototrrtrxl 6rr,6zroieq d,vag6povcu-v.'Ynd,pXouv 3v8e i[etq 6tr, tbv Bo orid;voc tprd.vta 86o

a*oni1 trc|(1oe' LrLo'r6 6rr otd c6).1 toU 6ou airiiva 8tio inicxonot
tp6no).1q

percl0lx:

o"r,y.anrtxd.

xci 3ni),0e pelri),1

Lntpe,.{Lu. dve"y"eox oroUq }.ao6q.

xo.i" &py6repoc

ric

Kopiv0ou eTXav ril).r1),olpcrgia

ri6 pIpi tdv rdma lpry6pto tdv

r|1q

'I{

0etrpia 6prcrq 6rr, r]

Slllvrxi

y}.drooa Liagwtor1xe
cLo.

inr,-

Mdyoc' xai t6).o6 6rr

p.1rp6zro).r;q

rb 680, 6rcoq xai td 843, 6 "EtrI1va6 Lntoronoq

$)'110-r,xe la:od.

aapq oc)1v 'Exx).1

&rs.wei

tlv

d,noSoX| 6vbq rcapoc).oyr-

i Ilrlvr,xi'Exx).1oia 8l60ets va rco).uo6v0eco xcrl t6).er,a 6pyavcopr6vo x,jx),opa oXo).e[c'.1v, xd"i Evav d.].1Or,vb otpatb &nb 8aoxd.].ou6 rco,) 8i8a(av rd. 6),l1vLxd, otorSq o).crpr,NoJq n).10uo'po66. fI6oo .teg&.o.crcq eTvat
opoU: 6rr arirdq 6 napcc).oyr,opdq d.roE:r,xvriercrr &ltb rb yelovbq 6tu tb olpeprvd 6).).1vrxd xp&toq coU 20oil q.i.clna rrv1-e i),,oLyLorx np&yp.ocra. otiv npoon&0erd rou vd. dvrtxo.rxoriloer.

riq Kopiv0ou d),aps pr.lpoq oi oixoupevr,xiq ouv6Souq'2 'H ps).6tr1 tiq }oro'lpagtxq V"&.qr,aptyeu rcp6o0eteq SvEei[er,q 6rt {.va3 p.e^yd).oq &pr.0pb6'E).trdv<ov tl'i(qce xcrcic riv nepio8o cdiv o),crpr,x6v 3zr,8ponapc{8oo1 Srao<i(el br,ctgopeq Sofcroieq xai dOrpr,a, zo'i eivou, lvcoord 6rr, XpovotroloUv'rar, c?n6 tlv Trpoxp{,ortc(vtxl EzoXil xai

p6v.'H

6}),r1vr,xi1

laixil

ri

otraprxi pi

riv

rrxa prxpiq
nepinccool

o).ccpr,xi6 perov6rlreq

tie

p6peraq 'E).),d8aq.

D.1vr,xi y).ciooa ociq oXeXtiv xa).0tep1

'Exx).1oicr Eiv rcruXa vd tiq iepr,(<ioer, xai Szcopdvo; {'rav &vayxaop6vl vd riq &vey'cei xai v& ci6 d,gopr.ol<5oer,."Av aririq o[ 8o{aoieq xu.i rd. d0r,pa eiXav ifagavlotei, eivar
Elouv o16c4 pri eiSto).olarpr,xlq 0e6t1teq.

Aritiq

p6vo rcoJ xa.t6p0cooe ltav vd. xa0r,epcioer, td 6).).1vr.x& <bq t<8e0rep1r y).<iooa otd. oXo),eia. Xtb onlru rd rcar,8u& ouv61,(av v& pr,r,].oilv ri1 gyrptxil touq y).c6ooa.'Eiioou Xd.pex.c\pL6.cr,xd eivocr, nrb6 6rav o[ "EI).r1veq ieparc6oro).or, Me068lo6 xai, K0pr,).).oq npool),rirr,oav ro,)q Xl&pou6 riq NlaxeSovia6 pecd rb 850 pr.X., Eiv npoord,0locrv xa06).ou vri Xplor,ponoLloouv rlv 6).).1vrxl 1).riooa <iq p6oo xxr\y7or1q.'Avri0eca, trporipr.1oav vd. xd.vouv 16 xfpuyp& touq npbq rd r).d0r1 otil o),apovr,x{, otiv 6roia eiXo,v i-reraggcioer, ci Oe[a Aelroupyioc pi cl pollOer,oc 6vbg rpono:ror,1g.6vou

rb

d,8lav6ryo pli rror,bv tp6no 0d pritopoilo'av vd. pLsraEo0o0v Sotepa &rrd Svoc Xpovr,xb 8r&).er,ppa oror5q li,ctpouq, nor) eiXav ti1 8r,xi1 touq tralxi1 rccrpdSoo1, i 6:roia, po),ov6rr, rceputye'.8o[aoiaq xor.vi6 pi civ 6tr].1vr,xi xai pi,it].),eq nocpa86oer.6, Sraxpl.retccr, cior6oo tca0a.p&. &rrb
pd,Eoo1.

tl

^y',trqor.x

Mlvlzi

noc-

'O 6).lr1vu6q
pr6vo

).adq

pi

ti

'llcioocr rou

xoci

t'i;v irapd,Sooli rou it6(1ue

'B).).d8oc, &I).ri

dXr.

otiv fle).on6vvr1oo xai otiv xewptxi1 vlou& tie d,vacofu,xlq Meooyeiou, oti v6tr.a
oree rceploxlq rilq @pdxyq xpd,

xai oi

tco).fui

MaxeSovia, ociq zcapoc0a)'cio-

l).).1vrxoi citrgriplrou.'AMd 6ncoq xr &v dXouv d.ngoLyp"o.ra, xci d,v dx6p"x i pu(avtrv| 'Exx),1oia eiXe ci1 Euvocr6rlta vd Er,DdLer 6).).1vr,xd oro$q o).apr,xoJq ;r).10uopo66, td, 8L).r1vr,x& ocrlr<i

8lv

0r).

no).,) ELagoperlxd &nd

ri

ltav

ap& va ).6'i,r,o iSicopa,

Mopr,&.

y),ciooa lroJ

pr,).oUoocv

oi xd,cor,xor. coU

xai

xai oi nol).ci, pdpr: tie Mr,xp&6 'Aol,,xq. Xci Mr,'Aoia gd)',.orx (6zc<oq xai orri v1or,d'") i1 tn p"etlta pi &).).ouq }aofq fltav p,txp6rep1. fiap6),o no[ d.,php'qror. (6vor, dpzar,vav oti;v izrilpeoia t6v Bu(avruvdrv xai oulT,ptoci(ovtav p! rilv illrlvlxil &plotoxp artx, xal. pro').ov6tt
elyav Lyxe'caoralei Xldpou xai'Appr6vto r, i1 lnty'etlLare,:v xxlJsreo<ov otpopd,;<o'i roU 6tr),1vrxoil :t)'10uog.o0 Fi &).louq traou6 fip0e dpy6tega,xui xu'cti. dr'b Etagoperuxiq ouvOixeq: odlv lrep[oDo par&

xevrpr,xfis 'E).),*8as tbv t6o, L7o xui 18o ai<,rv*. Xuprrepalvoupa lor,zrbv 6rL i rapd,Sool riq ].tr1vrx!6 .1].6ooaq ;r,g|xet vd ul;lp[e ciDr,d.o"raorri, xai 6 1].<,ro'o'rx6q i{e}.trIvr,opbq c6v X}.,:ipov (xai. aitb ioX'ier, xai yr,d, cbv 3{e}.}.1vroprb c6v 'Atrpav6v zrorS lpOcrv otiv 'E}.-

rlg

odlv

zreprol")1 LxeLv'r1

I4o aiavu) rptr,et v& {ca-v ouv6nera, ri6 Lrup.zftLaqtdrv veoqreppr.4pi rdv yilyevi 3trtrr1v6garvo r).10uop6. Xup;repocivoup.e LnLoTe 6rr, 6 6).).qv6gorvoq n).10uopdq noJ eile Enr,(l1oer, npdrer, vi<, flccrv orlpevtr,xbg oi ri).ctba 'rdv

vov

v<rv

riqxataxr{1oer,q tdiv Torlpxc'rv.'El:c|o1c"Evu oqy"uvruxd zoooo'cb t6v 'EIId6(r,o),ccpr,i"cr4xe. Oi "E).),1veq ixeivor, noJ di),),af*v zriorl (nap& rb yelovbq 6tr, pr,epr,xoi drb oc,iroJq ouv6xtoc(v v& pl).oUv 6),Irlvuxri) Adt91xav ^yd. c6 6).tr1vrxb tlvoc" tlarcLxc, ri1c, v&a.q touq 0ploxeiaq.

pr,0p6. I-rd. dlv &xpipe.a arlroU roU retrsutaiou io1upr,op.oO 0zcdpXouv o1gav, rxiq ivEei(eu6 oi 6noieq, &v xai 8iv eivar. dEr,d,oEr,oreq, npi;net 6roro3{norevd. peprlvouv rcepr,oo6tepo &nb
vuxo"lpd.gcov :rori

ti6

cipgr.oprlcdor,Feq $neppo).iq
i8r,or,

8iv eZlav 1v<opioer oi

20

dnb xov, &

ti6

r6v Xporcepr,oliq oci6

rdv orouleicov rroil $rcipX-ouv, p}. tci Oaupld,oua dpaByzantium Arnakis, and GreeceD, xcri. Peter Charanis, ((ObservaOpa: George tions on the History of Greece during the early Nliddle Agesr, orb rceptoSrxd Balkan Studies,4, 1963, xai 11, l9'10.

2. Ird

y.rri o,5y1povr1 3zrox6n1o1

21

H ENONOIH>H TH> EAAAAA'

"

OI KATABOAEI TH>

EAAAAAX

I{

il.r1poaopt d. ro6

Bu(an

i.ou

flapd roUq Eeopoil6 rcoJ toJq dvovav pi td, x).*or,x d. yp6vw, pelctlrT dx6otaoq yapt(e coUq Neo6).).1vsq .rdrv &pX6v toU t9ou aicivor d.zd toJq npoy6vou6 rouq. Alv eiXe ,5nootei dl).ayi6 p6vo i gu).etxi pciorl (i8r,oc[repa otd, p"epy {la cirb tl Mrxpd, 'AoLq. xai tiq d,nopov<,rp6veq 6perviq repuollq

'E),).ctEaq 6rd,trlov napri, 8roc861ou6 riq p<opr.ar,oe).).1vrocxlq napd.Eool6 tiq A6o1e. Kopugil dlrltgeou couq dvaSeiXtlxe 6 Vetr),6s (d(r7oe cdv lto ai<iva), 5 6rco?oq pd.orce ti gr,).ooogioc rou o'3xeive6 ro') OeopoUoe 6 i8r,o6 i86eq roU fl).d,rovoc. Td veorc),arcovr,x6 rou peUpa 8ucrE601xe t6oo rco).ri, <liore rpeiq ai6veq dpy6repa i 'Iep& X0vo8o6, rd rponr5pyr,o s6v nx).crr.6v 'rcapa86oeov, dvaOepd,rloe 6oou6 elXocv rpooXopdoer, o'aicil

'TTXPONH>

tiq

roU ).a0il.

o6vca[11 eiyav prerap],10ei. lIo].).i6 ),1(e16, xt &x6g,a nepr,oo6cepa concovdpla, ltav E&ver,a cind rri o).crpr,x&
rrpogopd.,
f1

'H

flnarpocr,xlq X,i,pae) dtrI& xoci tb .y).cooolx6 iSiorpa r1c"

p.d.(aq

tb tre[u]6yLo xai

glxi aipeoq.'H &n6zcer,pa

ri

gutrooo-

6p<oq vci,

dvuyxtrtorei

v6voc &noc6).eopoc.

Etig dpXiq roil

Tp6oSoq Eiv dgepe r.cr-

6n6pr.evou a,ic6vcr oi v6eq i86e6 pi(oroocv ye

'H y).dlooor toil ).*oU eZXe &n).ouoreurei o1porvrlxd,. fIo).u rrub xov. d otil ypardl y).c5ooa r|1c, &pyald.q 'EI).ctEoc6 ppr,ox.6tav i y).6oocc tiq pu(av.rr,v!6 'Exxtr1olac, xai t!6 pu(crvrr,vi6 Eroix1or16. X'arirl tr)
xai
td. d),$oLvmx.

y)'.dtooa oi ).6yr,or, roU Bu(avriou Er,crrdpqoav (covtavb rb x).aor.xb 3).).1vr.x6 rcveUpa. 'H d),{Oe r,cr eivx,. \tt oI rre gloo6repor, N].1pr.xoi firav rco].6g.r,ou a'i.roU toU nve0p*roq, ylat) 8r5oxo),oc pr,zropoUoav v&, SeXtoUv rcbs 5 nepr,o$or.o6
).abg co0 @eoU, rroJ xorcor,xoUoe

).d8a xai
zco).$
T

pri xai rrlpav nepr,oo6cepo o6v0erl Fopg| pt pdorl tiq dvrr,).{Qerq roU veorc).arrovr,xoU ll).{0covor.'O il}.{O<,rvaq ipgaviollxe np6pxyoq tiq lEpuolq 6vbg 3),,),1vr,xoil xpd,.rou6 pl xorrisa civ fIe).on6vv1o.o, civ lnerprocr,xi 'E).-

trl

),1vrxiq gu).iq xai, coU zco).r,rr,opr,oU c1e.

10por vr7or,d, -prri

repr,oli nori tlv

8r,ocxivr7ozl

dp).ercav ciq ).ixvo

t!6 6I'Avcr13o

O[, v6eq

aritis

i86ee Evr,o1$01xav

xai

drarct,5y1'rpav pli

ri

rdv i8e6v
dplaiov

dvd.peoa.

oriv

otd iniyer,o paoi).el6 rou, flrav Euvarb vci Oecopei cdv 3auc6 rou d,rc6yovo r6v 0ediv coU d,pX*iou x6opou. 'AtrI& rap6tro nou td x$pro pefig.oc r!6 pu(*vrr,v!g ou|Qn< ltav B10plxb rp66 cbv 6).),1vro1-16, o[, 0eo].6'i'or, xai oi 8L*voo6g.evor, Tiq Pu(avcuvlq Eroli "prirpr,(ocv rb d,plaio 6).).1vr.xb zcveilpcr. Td yeyovdq pd),lota 6cr. 6prop6vou x).1ptxoi dgrd"6u,t orb orTpeio v& rd &nox1p${ouv npbq rb c6tro6 riq pu-iSr,critep* (avrrviq nepr,68ou- inr,pepar,dver, 6rr no),).oi &n6 ai.uor56 d,vr).oUoav .riv
dpnveuo'i rouq dnb roJ6 Oloaupolq riq x).aor,x!q grtro).oyia6, rcorl 0eparog,i.a"xac. touq flrocv i iEr,cr i 'Exx),1oia. "Oool {0e}.av vri Bvtpugrioouv o'a,3ro')q cor56 0loauporiq eiXocv td x).erELd. -tiv 8),).1vr,xi "gtrti,ooa xai pL& rcveupacr.xi xa).),r,6pyer,a rco6, poLov6ct pxor.(6rav otiv ).),1vr,otrxi pr&tr).ov nag& odlv &p1aia 6l}lvrxi rccrr,Eeia, yapt(ar o.roJq pulp6vouq riv ixav6rr'1rcr. vd.

o).i xai ti1 Ariorl. Aaclvr,xiq

p.eragpd.aer.q, rcor) dyr,vav

rdv 12o xcti

,ai<iva xupiroq rinb dpxBr,xiq rirco86oer,6 rdlv

gorv, 68{yrloav ociv uio0lqor7 tie gfiooogiaq toU'Apr,o,rorl}.1 od1 Ariorl, xai xupioq ord zcavercr.oriilua rilq Bo).<oviaq xai :..ir1e IlctSouaq. Tbv 6rc6pr.evo cririrvcr'Ita).oi ).6yr,or irclo-x6gr\xa:,,) tiv 'Avaro).f iv6 Bu(avrlvoi 8d, axa).or, nilorv otiv 'Ira),ia r,utpvovrxl pa(i rouq 8).),1vr,xrl yeq6ypa.9a.. Aic| ! ouppoi rdv Xer,polpd,garv ari[{01xe perd, tiv nrriol ciq Kcovorav-rr,vofrco).1q rb 1,453. Oi 'Ira).oi, d.go0 xatoc).e1).d,rr7oav co'5q 8r,xo0q .rou6
dpXar,o).o^1r,xoriq X<irpouq dva(Trclvraq xo..rd),or,r,a. :#1e &pyxt6r.qraq, oav i{epe6v1o1 coU rc}.o$or,ou 6D.1vr,xoU E8&gouq. Td d,nor6}.eopLa

6).).1vuxdiv Xerpoypd-

&pyt-

riv

E{r,8avixeu6\

a\e

&.pyaLaq 'E}.}.dDa6, liXr, 6p<oq

xui i1 xarav6rlcil rne,

firav

lr,crri oi oripravlorl6 elya't

Srocorpep).<opdvrl dnb

izsrxorvovoiv pi ci1 oogtuxai

td

xcr).).rre1vr,xd. Snr,re6yparoc

c6v
255

d,pXaic,-rv.

Ilpccypaclxci, d.nd

civ 3no1i roU 'Qpry6v1 (noU

c!6 pu(crvtr,viq nepr68ou,
rcepaop6v<ov

n0ave

tb

oyqp"u,ci,oa. yr.d. dy dpyata 'E),).ct8cr puri eix6va r| pe).6rr2 tlq ).atr,vr,xie grtrotroyia4. Mec& tiv n'ccLo^r1 t!6 Kcovotavclvorircohl "E).).1veq ).6yr,or, zclyav ocb

p.X.),

xcci.

oi

6111

ri

8r,d,pxer,a

rbq cd, 1p6vr.a

rdv

Koprvlv6jv xai rdrv fla).ar,o).6yov, d,vcrpi<loav ouXvd. o[ x].aocxi6 i86eq.

'tr{ d.vapic,rol c6v iSedv tdrv

ploEo

zraverclotflplo ci6 llriEouas. Td naver,rcr{11tr.o orric6, nor) &vixe ori BeverLuxd.i 8iv '5rc6xeuro oA rccrrwxd d),e^1Xo, SeX6cav pi &vor,Xrl riyxafu,& 6p068o-[ouq ozcouSaor6q. Eexr,vclvca6 cizd Exei I veoapuocore].r,xi1 gr,],ooogicr Er,oXere0clxe otilv 'EMd,8a.'Anb ixei npo!).0av oi Ed,oxalol nor5 Snd,v8p<o-

(rbv

toil oyLop-amq dvup.eoa otiv tto, L2o xai t3o aiova), Straq xai Na.cd".ci1 8r,d,pxer,a r6v

lp6vcov dvrulrlxe xatd civ zced.varo].r,xi xai ti Sutlxi 'Exx],1oia

toupxrx6v

dxL8poprdv (tbv
T

t4o xai 15o aic6va).'H 3pgd,vr,o1 toil olio"porto6 xai cdlv inr,Spop6v o{pane 8n i1 nxyxoopr,6rltx rle Aicoxpa.copLaq xx.ctppee,

oav ri XXoIi ro0 flarpr,aple iou, noil &.py,oe:rd).r v& ).er,,roupyei ociv K<ovoravtr,vo0no).1 ociq &p1!q roU 16ou oci<irva" X'a0clv 8i8a(e 6 preyct).oq dra3bq coU 'Apr,ocot6).1, 6 ).61,o6 @e69r,).oq 6 KopuSa).).eriq, dnb rd 1,624 t>c"

oti

6oo orbv zrveupatr,xb 6oo xoci otbv xoopr.lxd rop6a. fr,& v& 8o0ei pr,& oro3i-fy1or1 orb gar,v6pavo aliti' dvxtrrityl1xoLv veg 0e<opia6. llo).).oi Bu-

rb

-(avrL',,oi, &pytoatv vJ. eecopoilv

tori6 6auco$6 rouq xtrIpov6pouq ,r!6 dpyxLxq

22

1.641.,xai &nd aririv [exivloav &py6repa oi ].6yr,or, nor\ 8i,8a{ocv oi d,xa,31p,ie6 oriv "Hrcer,po, ori MaxeSovicr, orilv ll&rpo, orbv "A0or xo:i or\ Xio. X'a0d; ci1 XXo),i 0d, popgrirvovrocv oi @avapr,6re6, oi zc).orior,or, "E).).r22,3

I
H ENOIOIH'H
veq
60

TI]'

EAAAAA'

OI KATABOAEX THE ETIXPONHX E,\AAAA>

'io;

Oava,proU,

tlq

ouvor,xlaq

coi

llatpr,xpyeLoo, cinb 'rouq 6rcolouq 0&

otbv

inrT'.61ovtav
cu

rd

8r,or,x1ttx& ote).6X1 toU flarprepleiou

xai c'iq

i8r,aq

clq

'E),).ct8oc. EIvar,

pav r,xf

6 air oxpxr o pLuq.

Ilepd rd 6tr, no).).oi "E).).1veq, pi tiq Elepyaoieq nou el1av ouvte),eoref otd docr, epr,xb :i1c, pu(avcLvie 'Exx):qoLaq, Lle),Lyr1xocv o'l x).r1pov6pouq rlq xtraorxle 'E).).d8aq, i iSr,a 4*'Exx).1oict raptp,"e're 6x-up6 riq pu(avtr,viq napctSoolq. Td cyirpa dv&p"eca otiv 'Avcctotrl xai til Auol tb 'dp).e ze
od.v

a'icbc eZXe ciq xatapo).6q cou ociv xtr*or,xi1 -xr, civaplgr,op{t1to 81 o[ Neo6tr,\1veq pploxovcocv lir,b xovt& ori pu(avcr,vi rcctpri, otiv d.py.xta 'EM.dEa, xai toU"ro'ylo-ti 'i; 'EI)'&8ct ric pu(*vcr,v!e tnoxls ctnote).oUoE tb (ovtavb rape).06v X4p1 oti ouv6Xer,a r!6
6tr).1vr,ocrxi, x6opo

vcov, zcoJ e71e

'ExNtr1oia6.'A}.).& 6oo zrepvoUoe 6 xarpb6 i &vd'pvr;o1 t6v xlaolxdrv Xp6ilpapl<ioer, ivr,oXup6gl ci?lb cis i86eq toU eripozraixoil Ar,agcocropro0, x*t6).1(e vd d,notetrei riv ioXup6tePrl, dXr 6pr.<oq xai tiv &rroxtrer,-

atpecnciq A6o1q xcri

OeopoUoe pdpp*pou6 ror)6 Xraupog6pouq nou

ocui

30vag.1 orr)v lotopia

tlq

xo,5poetlav

tiv

ri

OeopoUoe Oeia tr,pLcopia 1r.r),

{Ser.1ve

Elv 0d

rb L204. T'lv rcpod)'aor; r6v To$pxov tiq &-ltaprLec, roU nepr.o0or,ou trcco0.'O Oebq 'eior}.uyvta, xai zca}.r}s 861eq xai zayxoopr,6tlta tiq oi i
Kovotavtr,vo0no),r;

pap-utx:iiq Xprorrcrvr,xie aritoxpccropla6 peoo).d.p1o'1

rrveuprarr.xb ro,p"La- 8iv 0d &vxpir,:vav zcpl,v dp0er,

-t6oo

otdv

xoo1.r.r,xb 6oo

xal otdv

tiq

'Exx).1o[as 0d drar,pve

rr,6v' p6vo

Srocp6oou

ci6

'Exx).1oiocq

rb

airoxgaropLa OcI {avcipproxav riv r.a.}t& rooq aly}.r1.'O p6},oq arhbq caipr,a(e no).r) xa).d oclv 'ExxltyoLa, i 6noia eiXe c! Srxt clq 6p^1ctvtoo1 xal
ELx6
ogu"Lpa.
trcLo'qq

td 'Iepi [I6].1, !

x&\a.go1. M6vov pi d1 6].].1vrxb d0vo6 &geo1 &pap-

o.ocritoNp&"ropaqxai

i1

rlq ouorlpcr Euaxup6pvrTolc, nor) &ntrcov6tav x*i otiv xoopr,xr) lloti 8lv $:rip[e dn].d tpr.ig.cr coil xpdrou6.'OrcooE{1nota eile inoga)'.riOei &rb tiv ngooro.oLx noJTiq rp6ogepe i xoopr,xi cipl{1. EiXe
yd.).0 n).oDco

'Avd,peoa ot)q Erio zcapa86oer,q, ti pu(avcr,vi1 x*i ci veox)'a,oLx$tt in6poc,..e r&-\rd. g.r,d, trctvoctvouoa 8r,aprdX1 firav x&cr, zcoil dpeve -xai oc'ltb 8iv ge<,rp1trxb inineEo.'TnipXe 8r,ocpr.c{,11 xai d,vdpeoa ol 6pr,d8eq pr6vo orb 'E).tr{vcov,6tou ! pr,& ntreupci, dtetvev& S;roypapr.pr.[oet nepr6o,6'tePo ci Bu(avtr,v| rapd,Soo1, Ev6 d &).I1 dx).r,ve rpbq cd otouXeioc ixeiva no'5 &nots).oUoocv civ :<,).aor,x"l nap&8oo1 xo-i tiq Eutr,xiq i86eq.'A)'Id 6tav g.l)'o0pr.e ^1r,d, c'l pu(ocvcr,vi napd,8oo1, np|ret vd dXoupe ocb voil paq ti6 Trotrtrt6'rLxic"xui ixx).Totxottxiq z).eupdq c16 p&').)'ov rap& ti6 rco).rtlx6q rTlq rcpoexrd.oeuq, yuari i rco).ttr,otlxl xai f dxx).rlorctort)ci nctpct,Sool flcav Sxeive6 roJ Lrl("r1cav ocoUq "Etrtr1veq.'FI no).r,tlxi.zrap&8oor1 elle nepd'oe r otd'
16pr,a

o,jylpoviiq 'E].]ciEoc6. '

iiio &rcb r& 6pra rlq pu(a"vctvi6 no)'r,trxiq i(ou(T.7. or')1 Pooia). EiXe irrr,pr.droar, oi neproliq tirou tci Xpuo6poutrcc toU Bu(avciou Eiv eilctv n3pao1.'Er6(1oe patd'. tiv &loorl tlq K<ovo'tavtrvo0rto)'.1q &n'd toUq Aativouq rb L204 xai rbv xea&Te1.exrcpb t6v i8ag6v T oi Bu(avriou &nb roJq Opd,1'xouq rgeou84p1aq. Kai, trctv<o &n'6).4 ixL(1oe perd, tilv xatcitr1tf.,1 ti6 Kovoravtr,vo6notrlq &nb toJg Tor5pxouq. X| 11),21 tiv rrepioSo rlq 60opr.avr,xi1c, xarcyiiq dpte),Is v& 8r.agu).&[er, tiv x).rlpovopLd c6v Bu(avrr,vdrv.'Enr,ce).cbvtaq a0tb td dpyo Er,ac'i1p1o'e 6Ia 6ox eITe x).4povopr{oer td Bu(d.vtr.o d,rcd rbv &p1aio x6op"o. MropoUpe }.orndv vd rioUpe 6tlT oJq o,i.11povouq "E),),1veq toUq dEEve pLi tlv d'pXa[a 'Etr).ciEa. 8Lntr6q 8eop6r."Htav..o[ xtrrlpov6por pr,&q &vay6vv1o1q roil {6rcv1oe p6ocr rouq ti ouvei8lol tilc"xaroLyioyie rouq &rb tor)q &p1aiou6 "E).)'1ve6 nor) 8iv 0& ltav Zg';xril &.v 8iv inipxe i ouv61er,* ti6 -dvay6vv4o1q 'y).riooaq xai, riq,{vav 6ptopr,6vo poc0p6, i ouv61er,a, dq gu}.i6.'AD.d e?Xav
llaoxiloet 6nr,ppoi xxi.
aLac.

drcoge).10ei, drcd xa).),r,reXvr,x'); xoci rcolttr,otlxi hrorlrl, &nb tdv prenou rl1"ya(e &.l:.,eoxxxi dpr.g.eoc'" rircb dp iolup'i1 pu(avtr,vl 8r,ocx'qtm"i1 pLl1crvi. llap'6).* a,3t& i5pcoq itav ariO0napxr1. Katri xctLpor)q eiXe

Todpxcov oi 6noiol, pr.i tb v& Ezltp6zcou'r otiv 6l').1vop068o[1 '.Exx).1oioc v& 8r,at1gei ciq B[ouoieq xai c& rcpov6i.rr,oc rro'5 eiXe , npoond0loav ouvetEltd, vd, x&vouv tiv aitoxpoctopicr tou6 8r,d,8o1o to0 Bu(avtiou' fr,'airb c6 ),6yo | 'Exx).1oia ppixe otb xa0eotrlq t6v To$pxo:\'\) xerd"g0yro xai rpoorxoLx xaL, nxp6)'o no\) Sr,dgopor. x)'zlpr,xoi 1xo.vo..v dve r'pa 6tr' pu,i ppx 0& yupvoUoe lavd. E'taq "EI).1v46 lye p6va6 otiv K<ovotavtrvou-

r6v

no).r1,

npxxrmiq ro).r,trx!e r] lepaplia \ra't xvpiaq &r'croXollpr6vl pi td xa0lxov v& 8r,ctt1p{oer, tiv r&vr6r7ro- tiq 'Exrttr1oia6 rnqxui.vri ixte).Ei t& Oploxeutr,xxtnlxxl{povtu &r'|vatrt otor)q Xpr'otlavr,xo,iq n).40uopLo$q. M! dt).Ia ).6yra, r]'Exxtrloicr rcpoord0loa vct, Er,octlpfogatpx

or!

r\e

tbv oixoupevr,x6 rqc" yapuxr$,pa, xu.i ouv6Xr,oe v& ivepyei pi a'itb cbv rp6ro ocd, rcpdrtoc Xp6vr,ct tle otiylpovrlq inoXflq. 'EEdr eivar, ro1) d'vocaotvlxe i Er,apr.c{,X1 d,vdpeoa otoJq 6te8or)q ro0 6}'}.1vtxoU xoti to0 pu(avtr'voU rve$patoq.'Ev6 oi 6naEoi cdU 3)J,1vtxoU rcve0poccoq $noypciprpr,(av civ v6tFa cdlv El).r1vogrlivov (ixeiv<,lv rcoJ 0eopouvcav &zr6yovor, c6v ciplaiov 'E).).dv<ov), tb llarprapXeio ouvd0c,:q d8r,ve dpgcror; ot"i7v iv6T rlta 6).tov t6v xai 6oouq lplotlocvd;v rie 60<opcrvlxiq ar)T oxpatopictq oupnepr,)'app&vovtaq
oeL

L.i.LoTq

x).1povopfoer

d;

pu(ocvrr,vl 'E)').ri8oc, noJ e77,e no).r) pa0r,i5 pi(e6

xd'ror,a iitr).1 1),ciooa.'H 8r,apd'11 6pcoq a'3cd, eire dpreve 0e<op1rrxii elt'ce Bpgocvt'(6c*v 6q dwaol oti6 o16oet6 c6v rcolrtr,xdiv 6pr.d8<ov, Eiv d,toce).o0oa Er,apd,Xrl dvd.lJjeox oi iEdeq :roil ri).).1pr,tro0oav o).apr,xd., toupr"rx&

,/,

25

H ENOIIOIH'H THI EAAAAAE

)'oarox)'eiovrav. oi 6za8oi rou 6).),z2vr,xou rrve$pr,ato6 c6v 'A01v6v ellav 3p:rotro0ei pa0r,ri pr,i riv reno[O1 c4 Ert i1 ,Exx\qota eiXe gr,aoriroer, cd
"E0voq or&. ap6uw clq Toupxoxgar1aq, iv6 oroJq xr5x).ou6 ro6 flarpr,orp1e iou, 6oo xai dv 0e<opoUvtav rcp6ogopo yr,* civ 'Exx),r2o[a vct oupr,pr,Baorei

OI KATABOAEI TH> >TIXPONHE E.\AAAAX

rflq

xor,vflq io"copLuqxui :$1q drop.txilq ouve[81o1q. "Ozcoto6 0eopoUoe x*i &-rcoxalo0oe cbv 6au, 6 Tou '/Eltrylvo(, $1rxv xx'cd. yevr,xi LxrLp,r1ar1"E).).r;vocq.3 Aiv dzcocr,(e xoLvvu p6).o rb oxitrcr rlq pr5q6, rb Xp6poc r6v paD.r,div, oi 3rcrord,oer,6

roupxr,xb xp&roq, &varcr,3y}?xe Eva Suvard E).).qvr,x6 ouvocioOlpr,oc, va ouvaio0rT p.u 6rt &vd,peoa otor)q nepr,odor,ou6 ).aor)q toU OeoU o[, <.,E],],r1).1veq>

pi tb

xureiyav

riv

tr,prltr,xi 06o1. l,'ar)c6, dvti

pagoc,

oril

vd, Sciooupr.e igr,airepo

Er,crp<iX1 &vd.p"eoa

otiv

'A0i1voc

zai civ

Kcovorav.rr,vo0nol%

nptrec vd DoUpre tb 06pa fexr,vclivtocq rinb tl pdol 6rr,0nlp1av Erlo popgiq <'ElJ,,1vLopo0r, 6 3Ovr.xdq <'E),).1vr,opdq> xori 6 ixx),1oworr.x6q <,E).).1vr,opL6qr>, xai, oi' Erio pi xor,vA6 oi pe.yct].o poc06r6, &v xai x&rl.:,q dxol06pwrcq

toU xpaviou.'ExEivo rcoU eZXe oqlt"o.o|a flcav f 4tXt, rb prua),6, i vootporcioc. Tb &roc6).so6ra {corv 6cr. oi 3}trr1v6g<ovor, '.A},pavo[, B).d,1ol, Poug.d,vor, xai X).cipor e71av 6lor, c& zcpoo6vrx yr& vd.livouv npocyp.*tr,xoi "E).).r1veq, xoci zco),),oi &nb ariro$6, iSr.aitepoc 'A).pocvoi xai Xtrdpor, xxrtyow lli^trouoa 06o1 ocd y.povr.xd. toU 6lllvr,xoU zcacplcorloproU. "Ocav oi pa).xavr,xoi ).aoi noil 8iv pr,).oUoav 3).).r1vr,xct &vcrxd,).u0av xac&

r|

3rl8r6{erq, nor5 8iv oupgcovo0oav 6poq dvayxr:;otrxd. o} 6,rr, d,gopo0oe t& p6rpe nou dnperce v& )'1g0o0v Sxeivrl r'i]v ripa. flctvta d).er,nE t6 ocor,leio ri6 dxprpoloyLaq o'arlrb noJ rinoxd,oUpe Meycill ,ID6a, Er;),agi &^0'rpoq 'E)J''ci8a. oi "E).).1veq zcoti 8iv gdv\xav.otyoupor, xa.r& zc6oo 0d, drpene dr).6q v& inexrelvouv, dxo).ou0civ.,uq tntlertxil .caxrtxil, c6 i0vr,x6 rovq xp&.roq, i dv Ocl tr,pe.rue vd, u[o0er{oouv pr,d, nr,d paxp6lpovl zco}.r,clx{,
po

Sr,dpxer.a coU 19ou xi<ivx 6'* eiXav rdv 8r,x6 tou6 rrotrr,cr,opb xai ti 8r.x{ rouq locopia, 6tav pd,].r,ota &pXr,oav vd. pd,Xovcar 1r& tiv iOvr.x{ rouq 6vr6-cqra, of. i0vlxlociq tfr6 'A0dvoc6 &vayxd.or4xuv vd 6pioouv {ocv& tl Me-

pl| or6Xo vd rcpogu).ct[ouv xal v& ivr,oX6<iouv td, 6].].1vr,x& otor,Xeia orb Xdl-

v& slvau oi l8r,or,

'AD'd &v xai 6).or oi "E).).1ve6 Egraoo:v vd Oer,rpo0v "clp dvaxat&Irltl Korvoravrrvo$zro).16 156 ri peya).,5"cepy Erur,ppdpeuol coU.E).),1vr.opoU, "is xoci zccrp6).o noU 6pr,op6vou "E),),1veq dv|paouv d7 Me.ydlrl 'Ib6a or& Utl,,1 p,r,&6 d,ou).).1nt1q rireppo).|q, rcorA 8iv ri}1xe ori o6yXpovl inoXi oopocpri ri6 6n -cie pu(crvrr,v!6 ui.troxpuropLcrq pi riv airapTtxil i c1q no).r,crxi rcapd,8oo1. Oi rcepLoo6repol Neo6).).1veq 6papcrci(ovrav &n),66 6va 6).),1vr.x6 xp&.coq rd 6roio v& circ),clverar, orri i8cigl 6nou ,5zilpXav ioXupd. xtvrpu'E),).1vr,opoU, xcri ocb 6noio 0rl, ouprcepr,).ocppd,vovcocv xai oi repLoliq 6rou nl0crvbv vd, !.rav Eyxarcorrlp.tveg peyd).e6 6pdbeq o).ocB6go.rvou nil0uopoU, pi clv zpoiin60eol 6rr. oi X).ctpor, 0rl ii0elav vd, ouveXloouv vd d.vy'1xouv orb zcarplapl.xd nolpr.vLo, 0& d,vayvcbpr,(av tlv dv<,icep6r7ra ro0 i).),1vr.xoU rco).rrr,opoU, xa-i dx6ga 0& grloSo[o0oav (6n<o6 d,).).orotE xxi i^,1we ouXvd) vd, rcd,pouv i),tr1vr,xi Sxnai8euol xai vd, 0e<opoilv roJq 6auro0q touq "E),).r;ve6. O[ "El],qveq, &v zai iolupi(ovcav dcu rizripXe ouv6lera drd t'lv d.pyo'Lo' ori vda 'ED,d8oc, Elv t6vr,oav noti rd o.torXeZo
or6yoq
zca).r,v6p0<o

t!6 a,itoxparcptxq <Iloce, pi tiv xard,ppeu6nriq 60opavr,xiq ifouoia6, oi 06o11 vd, tiv d,,trtxxra.o.tiloouv pi tb 8lx6 .rouq oXipa.

1d).r; 'I86a, a'itil ril gop& pi trr,'1,6cepo dfcpepuotr,xouq 6pouq.'A).ld xcci rb flarpuapXeio pp101ze otilv &vdyx1 vd. rpooocpp6(erar, Srapxdrq orie &114'flq dq patrxavr,xis 6xlviq. A0ci i 8r,a8r,xaoioc zrpooappLolfr6 6rip{e looe fu,"16repo Srioxo).1 1d rb flatpr,apXeio zcapd, yr,* cb 6).).1vrxb E0vr,xb xpd,ro6. 'Tnfiplav rou).d1r,ocov ioroprxri npolyoipevcr.'H ilDr,a i civarotrrxil 'ExxltloLa, zror) zcd,vtoc Sr,axdpuooe cilv 6prolol-lopgla coU 86ypLorto6, eiye napu-

oi zco).liq rcepr,g6per,eg. Arlpr,oupy{Or1xoLv le'Avtr,6Xela, xarpwp^trei'x otiv otlv 'Iepouoa).ipr, xccl otiv 'A).e1<optocd 'Exx},1oLa Eywe dveld.prryr; cb 4589. Nr,rpicepa dx6pcoor,xi {&v8peroc.'FI pr,or rinipXe pou).yapr,xd nxrpr,apyeTo ocb Tipvopo xai, o6pplxo orb 'Izcdx. 'O nu'cpr,&.p'Xr1q riq Kcovorav, r,vorizro)*1q 8iv e71e xa-vtvx,t i),eyyo rcd,vco oi
x<rpdoer, Er,or,x1tr,xi a0covopioc

primum inter pares xai Srccrr.pvav &rb tlv Korvorcrvtrvo6ro).1 cb iepb pripo yu& cdtlpiopa -r6v'Ezcr,ox6zcov. "Otocv ).olnbv oi 60vr,xtotiq t6v Ba).xaviov ci{i<ooav Xtlptorlq.'Exx).1oie6, Eiv rinlp1e xav'vaq paor,xdq tr6yoq vA plv toJ6 rc6r,po(X<opr1Oei e0p0repr1 aritovopr.ia oi Bxx).1or,ao:*xd. (7'ci.;p.art.'O rurgwpx1q ri6
ocrlti6 riq'Exx)v1oLeq,

aritiq 6poq cdv &vayvcipl(av

rjie

16{1 <<'rEtrtrztvr 8iv el1e pteldll 8rd8oo1 ot& t6)'r1 ro6 {8ou xai ti6 dpliq toi 19ou cricirva, oijts xai 16[1 <rfpar.x6q)). Oi xdrorv-ou ci6 'EUdSaq oci,q dplEq ti6 o6y1povlq 3no1!6 ouv&Xr.(av vd dnoxa).o$v toUq tauco$6 touq r<Popalouql, xai d lltlcoa rouq <Porg,ehxar. Tdv 18o criciva rj 16(1 <t"ED.1vrr 6no8{)'<ove ocl laix'}1 1).cirooa Evav pu0r,xb ).ab pi tepd,otuo rapdotlpr.cr xal rinepguor,xiq Suvdpr.etq noU 6roc[Qeru,.6rt eile ({oeu oriv 'E}.}.d8a oi ptaxpr,v}q dno166."Ocav i 11(21 &pxroa vci xprlot-

3.'H

tlq

gu),rlq 6g 0ep6).r,o ,116 30v6qraq. 'H &vti),1q./$1 rovc, yud cb i0vr,xb ocoulsio dpoLa(e zro).u pi tlv &vti),1tf,,r7 c6v nepr,oo6tep<ov t0vr,xlor6v roU lgou aicbva' \rcliv nap,p"tvrl d,rb rbv Mazzini: r6vr(ocv cd oror,leio

plorro',eitar e'3p0tepa, cilv EnoXil riq 'Enavdotaolq, dvctgepdtav p6vo otol6 no).epr.uoc6q.'O prey&).oq ri11q6 Koloxorpti:v16 (p),. nuguxo.ra, oel. 48-51) rcpoc'9<,rvoioe cdvca toiq &vtpeq tou <"E)).1veg>. Td l8r.o Ev-avuv xai &).tro1 rip11yoi. M6vo dp'16tepa
dpra0av rircb ro$6

ci6 y).<iooaq,

l6yrouq td xcrcop06g.o.ra :'6* dpaaLav'E)').{vcov xai &gytouv vd 0eo-

poUv 6lou6 ro156 "E)J.1ve6 drroy6vouq cdiv 'E).),i1vov :i.1q dgy.u:Lo.q 'ElJ'ci3ct<.

26

27

l
H ENONOIHIH TH: EA AAA>
K<o'rota,,,crvorino),16 nlorEue '(.cioq 6rr. rri, a,ir6vopa xq.leccC)ru 8iv
vo""Sxuix,

OI KATABOAE>

TH'

flrav ri-

xctl 1,'a$r6 prnope?

vi<,

{cav d,vt[0eto6 oriq

ci{r,rioer,q yr.d, a')tovo-

pi rilv i86a 6rr zrayxoopr,6rqrx ni,otlq rilq xoci ouvdXr,(e, t6oo Exeivoq 6oo i xai, td nepLpct).).ov rou, vri. r).ciOer, 6ver,pa rcdr6 pr.r,d" pr.6pa-i 'kpil 11611 0& yr.v6rav ii),1vrx{, xai rrd6 0& iSpu6rav prr} }.}.r1vr,xi1 orricoxpacopia rcd.vo or&
p-Lc, x&-vovrae 6prors 6puoprdveq r,a,paLAog{per,q nocprTyoprdrocv

8Jv 0r,16rcrv

xpdt1oe notrr)v xar,p6: rb L715 oi ToUpxor, e io6pa).av oriv fls)'orc6w1oo, &irb riv 6nota 'r.uparc!11xe \ Bevetle p,.i ti1 ouv0ly-1 toil llaood,popr,t6 T b L7L8."Ooo y,d roilq xarotxovq, aritoi, npoT lpoUoa',r tbv toupxtxd &nd tdv peverr,xd (uy6. Oi, 96por, ltav i).agp6cspol' i (ol lrav &rb nolliq &n6'{er,q nr,6 i}.e09sp1'xcri 6 o7"err,xd, &vexrr,xbq &rrcroc,lcav rltb einp6o'Sextoq
,tizrd

'TIXPON}I>]

EAAAAA>

ZpeLiux

oi

60oprorvr,zoU xp&cou6.

rbv pr,ollb

pc,l6rar,oxa0oh,x6.

'H ircupd,tlol c6v Torlpxov 8iv ot6ploa ivts),6q otoil6 "Etr).1vs6 tiv 3).eu0epia rouq. Xi 6Io tb Sudotlpa rGw xanxx:ilos<irv touq oi ToUpxor, dzcr,8loxav "E).).r1ve6 aitoxpd,ropeq v&

'H roupxtxi
d.noondoouv

xAqgouop,d

tilv iroocilpr(1 r6v

6p06Eo[o:v

lptotlav6v oc6v

&ycirva iovcJxd.-

Oi 60ogavoi ToUpxor,, dgoU podfuoa-v toJq

t& clq

trocrlvr,xlq A0o,le . Kardtrocpav 6tr ^yrd v& ari[rioouv tbv n].1Ouoptd

clq

riv

K<ovoravrr,vor5rco).1 dzr6 toUq Aativouq

rb

7261,

&pXr,oa.v

tbv

in6pLevo aiclva rrp6cx),.1or7

(anrwig. ar)rozpcrcopia6. Tb 1326 xupieuoocv .ri Br,Ouvia.'Expeta).).e0t1xav

vd xan*xroftv, rb tvct pecci sd

&).).o,

tpdpaca

ri6

pu-

K<ovorocvtivorlro),r1g Enpexz vd. rapotp6vouv toriq Xpr,o'i'"evoJq roil eilcw xaro,g{tyer, oi &trtreq rceptoXi6 vd, ppiooriv zrioor. Iuver'Srltorcoilocv LxLcqc 6cr, f1 oixovoplxi 8opil no).).6v inapXr,6v d::u6 (.oaq elyan xarxxtiloet o'c1-

riv

r6v

ariroxpat6pr,:v v& no),ep{oouv xard,

t6v

X6pp<ov,

xal

1'upo ord 1354 eiyalt nd. tyxo.ro"otoc0ei odlv e0ponatxil 67,0q t6v Aap8ave).ir'lv. Tb 1360 xa.r6).apav riv'A8pr,avo$zco).1 xai tiv dxavav zcpcoterlouod, rous. T'd 1380 xa-ri).,xpa.r ri X{c*e8ovia, &v xai i Oeooa}.ovix1 &'tre-

pr,(6tav oroilq Xpr,orr,avo$6 dyp6taq xai tprc6poue. Tiq tnxpyLeq a$tiq tiq ra.p4).orpav 6rcoq !rav.'I8ronor,d0r1xav td, &lpoxtilgta.rx xoci d0eoav ocbv
dle.iX6 Touq ri6 n6).e
?corxioouv

1430. Td 1389 vixloav to')q X6ppou6, ror)q Bou).1dpouq, coJ6. orb K6ooopo. Td 1393 xupieuoav ti (Deooa, Tb 1430 Iia. El;'eoa.v rd, l,d,vveva. Tb 1453 xari\,upxv civ K<ovoqev,rrvorjro).1. Aiyo ripy6ce pa (L456-57) rcipoo 'r& v1olr} Alpvo, "IFFpo, Xapo0p&xq xa.i Ocioo. Xrb Xpovr,xd Er,d,oclpa 1456-L460 Lyxa.cxotu}nxav ocd 8ouB),ci7ouq xai, cor)q'A),pavoJ6

(e ciq

tb

r.6. Aiv {rav 6prcoq &pxe:rci ro}.ud.pr,0pr,or, yud, v& tiq ioi 6).1 rouq rip Exruon. Kot0<iq a*on6qrouq iro(v r&vravd Elr.o).apioouv riv oc'Scoxpa'rop[cr,Touq otdv pr.eya].ritapo Suva'r6 pa0pr,6, v'ul" xd.O<bq 8iv ,co[qxxreiae xapr,d. guierrx'il ngoxa.ru]'4{1, npoond.0r2oav v& 8r,eup$vouv rbv zcepr,opr,opr.6vo dpr,0p6 cou6 pi pc{o4 toJq lprorrocvrxor)q zctr10uopor5q. f r,'a$rdv &xpr,pdi6 rd tr6yo e\lvooiloa.i T oriq rcpoo-4lutr,opo$q, 8iv d-

xd,ro

triv 'A01v6v. Tb 1461

e?1av

otiv

xo.l,oy$, rou6

civ

fle).orc6vvr1oo,

grcrvcrv 6pr.oq ocb ozlpr,eio vcico$6 ircr,pdtr),ouv. [Jpayparr,x& 6 sheriat, 6. iepbq v6poq toil 'Io),d,pr, &ra16peue rd $Lu,.u pr.6tpa."Erot ol zrepr,oo6tepor

ixcbq drd 6prop6vsq

ci6 xpcctoUoa-v oi,BEveroi. Td 1462 xu.ct),apav ri A6opo xai cd 1470 xupieuoav riv E$pora. Tb t479 ;ri,poLv t&'I6vr,a v1o'r,d,, td. 6noicr 6po6 n6paoav &p"16cepa or1,t xa-

,tapa0cr).&o'or,e6 iiepr,oX}6 zroil

rcy;\ r.qq

Beveriocq.a "Evav ai<ivor o'7"e8dv ctp"16rcpoc 6rc6xuQav f1 Nri[oq,

?i

Xioq (1566) xai I K0rcpoq (1571).'H Kpi"1 &vrtord}4xe riq rd 1669 xal i Tivo; 66 cb 1715. "Ooo xpcrtoUoe i irpo6).ao^fi^couc, oi ToDpxor, lrcrv rinoXpecop6vor, v& otvtr,petorni(ouv riq d;cr,06oer,q tdrv Bevetdlv, cdlv OJyypro.r, t6v fIo).ovdiv xocl t6v flepo6v. Td i698 \rriilrpxv cirb co')6 Ariorpr,axo0;, cor)6 Pdroouq xai toJq Bevetorlq, xai, oipr.gova pri til ouv0Jlxl aip{v1q roU Kdp}.opr,tq rcor\, dxo).o00r1ce zcapaXriploav rlv fIe).o;6vv1oo ocor)6 Beveroilq xai tb'A(bg o'ti1 l{a$p1 @d,}.aooa otor)q Pdroouq.'II Snspolt 6p,.q t6v Bevec6v 8iv

npool),urtoU.oi 6gei).ovtav oti 8ga.or1 p$rqra tdrv pitextoco{8<lv (bektashi). A0toi {rav ptr,& xau;yopLu Seppio-48ov rcor) Oec,:poUvruv xq.i. o[ iEtor, aipetr,xoi c?.nb tor5q rcuocoJq pouooulpd,vouq. Oi pnextaoiSeq torco0E, oUoav cbv Xpr,orb oi tr,p1tr,xil 0do-4 rivripeocc oto'5q rrpogiceq couq, xai dXr pr.6vo Eiv d,nal6peuav ororSq 6na8or5e cou( v& zrivouv xpaoi, &I).& cd 6nr,xporoilocrv riq p6oo "lrri vci 6to0d,).nouv cbv 0p1oxeu, r,x6 tou6 (!Io. llpoorlhitr,oocv Xrtrrd8ec"

oril Mrxpd 'AoLu, ociv 'A).porvLu xai oriq o).apr,xiq TrePto16q. KapL& gop& oi i[op6ce6 Suatlpo0oav odlv dpll xd,rcoso o6vSsopo pr.i ri Xprorravr.xil nLotrl.'A).),& ouv{0co6, dgoil eTyav x&ve,. cb rcp6to pipa, rpo7,<opoiloav <iq rd rtg,p.*xxi ylvovcav ar]oclpoi l.tcoocpr.e0avoi. EiXav xct0e xivlrpo vd. ivepy{oouv p'arhbv tdv tp6ro. frcrti zrap& t6'leyovbq 6ct o[
ToUpxor, dvty-ovtxv toJq lpuotlavor!3, 8iv rori6 0e<opoiloav xcrvovtxoil qno)rtce6 i) 0rcr1x6ouq.'O v6poq coJq dnay6peue vd, g6pouv 6n).a, vd vcrlvovsat 671o6 o[ ToUpxor, xai.vd.n1yxi.vouv dgtrczcor,.'O &nlotoq ypr,otwv6q, rcoil 0eto-

4.'ILZazw}oqrb
xd.8cr)

1482,

rd 1682.

Kegd.).ovr,d

r-air]'I0dx1 td 1500 xui-i1'Ay|ul[a,5pa (Aeu28

pyrm&., oipgrova p.i

tiq

Ercrctfeuq coU ptoocpeOctvtxoO Er,xaiou, Eiv

eile

29

H ENOIOIH>H

TI_IX

EAAAAA'

OI KATABO.A.E> THX >TTXPONH' E,\AAAA>

T..ixxai od1 8utr,xi Opcixl oi pr,orape0avoi d.yr,vav ! rler,oQlgioc.roU r),10uopr.oU, &v xai, Eiv {yetlexalaplorEi xoctd 16oo arlrb 6gei}.ecar, pocorx* o.riv rro).r,tr,xi roU zcpool).utlopoU I ocbv inor,xrop6. "Orroq xai &v 3{e}.i1c1xorv rd. rp&yp-ullu, r&. ':"ptoru 1p6vr,oc r6v toupxr,x tov xaraxrlloeov 6 lplorr,avr,x6q n).10uopbq dlaoe dEagoq npbq dgeloq roU io).ocptr,xoU otolXeiou."Eror, Ll"qyeTrat xai rd gar,v6pevo 6rr, ori6 gldpeq no).).6v To0px<ov drpeXe 6l).11vr,xd x,ai o),ocpr,xd aipa,6 6norq xoci rd 6rr, 6 6).),1vcxbq n).r10uog.bq {tav oXe'cl;xd. d.par.d. Sr,ecropzcr,op6voq EEdi xai ixei y0p<,r o.u& 16).1 coil LTov aidya.

&II1 dd.oyi zrapd. tdv rcpool).urlop6 i) rd 0d,varo, ircoXpeov6.rav oriv xpril1fi. n).r2p<iver, Eva g6po, "cb yup&rot (xega).r,xd6 g6poq), yr,d, rd npov6plo vd. (ei. Td, yuvarxeioc 9,6),1 cl6' oixoyved.q rou irc(v Ep1t"ar.x c6v 6p6{ecov toU d.gtttr4. Tiv rcepr,ouoicr tou prcopoUoav 6nor,a8dnote oclypi vd coil tlv ird.pouv, xai lrav dvayxaopt'toq vri r).1pcbver. t6),1 xai &).trouq 96pouq yrd. r& eio"o8{pr.ard. rov, e[te a'ird npodpXovrav d,zb tr]. X<opd,gr,oc rou, eire &nd tb 3pn6pr,o, e'lce &nd ciq Szcayye).pur,.xtq,rou &o1o).ieq. Aiv np6rcel ).or''dv vd, &iopoilpLe

po xivr;tpo irav i irl0upia rouq vd. d,noc).).ocyoUv d,nd tb rorr,Eopct(opLa (devshirme), riv inoXp6ool Srllcr8i tdrv Xpr,orr,av6v v& 8ivouv td. :rar8r,d touq oror)q To6pxouq. Oi oou).td.vot oy71t&t,.oxv, pi pcio-4

Td o:rouSar6te

rco).),oi lplocr,avoi Er,d,).e1ocv vd. '-oJ

livouv To0pxor,,

'Arcb ixelvri

rlv

SzoX! xai pet&

vr,o garv6pevo.

Td yayovd6

6p<,.rq 6.rr.

zpooXr,rprTol ocbv io.).apr,opb Eywe cn&.6 &pr,0pd6 c6v 'E).).dvcov 8lv ari{d0z7xe

oopapx, xui y,&),rcrcl-

oi

6pr,op6veq

td zrarSopd(opa, cb o6pr,a t6v yevrrod,pc,.lv, pr,r,d, orpatr,oirr,xil clDe).g6tr2ta' ltoJ i8pJ0lxe otiq &p1i6 roU t4ou a.itLva..'Arb rd nar,Er,d. r6v 1pr,otr,av6v ocpa.ro).o1o0oav xai co')6 pa01ti6 .1r.* 16 )Xo),eio ciq II$tr16, otb 6zcoio oi
pa01,riq Sxnar,Seriovcav
yp6't,"a repvoUoav
yr,d,

reploliq ouv6lloe

vd, per,clvecar,, 6gei).e-

rw

paovxd.

ori

peravd,oreuol

Svdq orlpr,avrr,xoU

td

dvcicepa xparmd. &lr.tip.rl.ra. K&0e rtooepa.

&rd r& Ar.r,pvd.xpxrtxoi rlrdtr),r1),or xai drcar,pvav gtx(L.covq cb 6va xt,4trro drb tri nar,8l* i1\,"xi.aq 6(r, <iq iw6a ic6v. Aiv firav orc&vlo gaLv6pevo ToUpxor, loveiq v& <rsou).oUv> ,rd, i8r,oc rou6 td, rrcu,8l& o.roJq "E).),.r1veq lrcl vd, toJ6 8o0ei I erlxar,pia vd, pnoilv ocd odpa r6v 'yevr,cod,pov i) oci Xloli ti6 li0l1e.'Avri0etor oi "E).).1veq yoveiq ouXv& &xpavlpLx(xv td, zcarSLd. tou6 yld vd c*'y).r,tci.roouv drol drcd tdv xlv8uvo vd r* nd,pouv. Xr,yd ould.id rocrEopci(..pa dr6vr1ct,'H ce),eurcria gopcl, zror) elvorr, lvcoorb 6rr. irLpl!01xe ilruv ori Ndouoa cd 1705. Tlv 3noXil aitl oi yevitoapor,, otor)q 6rroiouq elXe 8o0ei ! &8er,a vd, navrpe6ovrxt, elyuv ii81 o1z1li,occloer, pr,ci, x).1povo6r.,.x|1 x&.orx pi rol).ri zcpov6pr.r,a, ror) pr,lXavoppocgoUoe or& napa.ox'iyra.

Meyd,).ou td peilpa tdrv 'E).).dvov zpb6 ri Pooia 8r,oyxri01xe ouveXiorrlxe 6).o cbv t8o aicijva. Xti Poroia o[ "E).].1veq eiXav ri Suvcrr6clra vd Enr,8o0o0v ocb ipn6pro, \d. xeae.ce1io0v ocd otpat6, vd yivouv x).r;pr,xoi xai v& d,o-x{oouv B}.e60epoc txayyt),,p.u.ca.'AI}.& i P<oola 8Av

fl6rpou roU

nooootoU. Xrd. Xp6vr,a toil

xoci ct0cb

lycav

il

p6vrl

yl rle

Bnoryye).[aq. Ilo).].oi "E],].r7veq rcipav

rd

8p6po yr,ri tlv

_-dx6,p.x

Aiotpia,T ti6 Kd,t<o X6peq,

xoci yr,&

rlv

'Irc.).ia,

d;

latr),ia, tlv'A1y).ior

civ

'Iv8[oc.

Ba).xocvirov Ori eZXe dxo).ou0doer, d1v E((:7,r.17 6pr,op6vcov zcepr,oX6v ti6 'AIpaviaq i) Boov[a6, 6rcou Lnmp&r'r1oe rb pr.ouoou],pr.avuxb ororXeio.'Ercel-

"Av i Ih2vr.xi 'Exx).1oioc 8iv eiXe dvorr,ritlet pr,&. 16oo dv.rovl bpeotr;p.or4cx (6nco6 di),).<ooce xai. i1 pcopar,oxa0o).r,xi 'Exx).1ot,x orb X6po rie 8utr.xi6 ariroxpacopiaq), 6 Xpr,orlcrvrxd6 z),r70uopr.6q 0& eiXe rcepr,opr,orei ol pncl d,o{pavcrl pr.er,o{qgia fi, otilv xa},0cep1 lruepinrioc4r 6}.11 ri reptoll rdv

{q

Aiv
T

rircipXou.,t

&\t6nwrcq orxruortxEq n),lpogopieq oyecwd. pi

tiv

zvBo-

oX6p1o1 tdrv Xpr,ocr,ocvdrv o'rdv io).apr,r,op6.5 Xopi6 &pgr,po).ir 6ploq eiXe d,per no).J pe1&),r1 Exrao'r1.'H Sutr,xi'Avocto).ia, ror) xard, cdv 12o xai

8i1 6porq 6 ).).1vr,xdq x).!po6 xarei"le zcpovopr,axi 06o11, eZle xai Suvcrr6r7ta.l& rceplopi(er, cbv dpr,Opr,d t6v Xpr,ocr,av6v rcoJ ocp6govtav npb6 td

ri

tiq dpliq toU 13ou

'Io).ctp -npfu*a nori flcav 3gr,xtb p5vo Xcipl oci6 i{ouoieq noil eiXav rapaXopl0ei ocbv "E).).1va narpd.pyy. Oi ToUpxor coU dSooav tb rpopriEr,-

aici:voc flrav iwe).6q ).trr1vr,xl dyr,ve o.1e8bv d'iueprc1$1, zcox).sro.rrx& roupxr,xi ptoa ord.6n6pev* 8r,ocx6or,a Xp6vr,a (1260-1460). Oi ToUpxor, noJ elXav 6),).1vlxi xatocl,o^yi tgrxoa:v vd. d,nore).oUv r1:ro).o1ior,preq

opa d,n6vava 6ror)q &).).ouq rwpli{yeq ('Iepoo.o},6p<ov, 'Avrr,oleiaq xai 'A),e(av8peia6) xai 3{ouo[eq oror)q Xpr.orr,avo')q X],ripouq. Mi arjcd cdv tp6zco

perov6c;req odlv

Kpi"rt xai civ K0rpo. Xcl MaxeSovia, ori

@eooa-

rip[e

5. "EXer, ,5:ro).oyr,crei 6cr. r& 80o tplrcc t6v 'A]pcrv6v i1xac6].er{av dv 'Avato}.r,xi1 'Exx).1oi,a. Xd g,r,d rpoordOeta vd. rcapepr,noSioel xl d,),).eq rindr).e.e6 xai v& ouvayovr,otei ror\q p<opaLoxa0o).r,xor)6 o.rb nor,6q Ori [avax6p8c(e zrepr,oo6tepe r{.ru1}6 zrr.ot6v drcb tdv
poape0ccvLop6, pcrvia.

cd ),).1vr,xb flarpr,apXeio d1,ve rcepr.oo6repo <oixoupevr,xd> dnb 6oo 6coil6 re].euraiou6 cri6ve6 roU Bu(avciou."H81 zro].'i vropi6, &nb rd L394, xxrapyil}qxe 16 pou).yapr,xd zratpr,apleio coU Trpv6pou xai oi ne-

tb llatptapleio

iSpuoe

tdv t8o 30

aic6vcc

200 rcepinou o1o),eia or)1v'A),-

6. 'Arb toJq 49 Meyct).ouq Be(ip18e6 p.eta[r5 1458 xai 1623 vrexu \rav 'A),Bavoi, xai 8[l "E).],1veq' g,6vo:r6vre e?Xav lvrior.a toupxr,x]1 xatayayfi. 7.'Arb 120 rcaplrou rpdate(eg xai Epr.rcopr,xor5q o[xouq rroil rinipXav oel Bu6vv1 orri 16),4 rofi 18ou aiciva, cXeSbv oi 90 civlxctv oA "E],].r1veq.
.'rcexa E).&Bol

31

I
If
pro1i6

ENONOGI'H

TH'

EAAAAAX
pd.).).ouv

OI KATABOAE> TIIX XTTXPONHX EAAAAA>

z6paoav od7v 6xx).r7orclotlxi1 Sr,xaloSooia co0 "E).),1voc narp,"o*pyq, .roU lsvvd,Slou )Xo),d,pr,ou. Tb L624 i plrporo).r,rrxi Err,oxonil riq MoISc.plaq x|,prl.oe oti 8r,xalo8ooia to0 flatpr,apXeiou,xai ord. 1766 xai [767 rb narpuepXeio to0 'Izcix xai I ripXuerlaxori .is 'O1pi8aq dXaoav rlv *'itovopia couq."Etor otd r6).oq roil t8ou aicivcr 6 "E).),1vaq na-

airlq

ti6 8ragop66 couq ori Suaurloia c6v xtrlplxdrv touq zcap& v& rpootd roupxr,x& Slxaordploc. Kard, ouv6rela trolrcdv 6 x),!poq Xer,pr,(6cav 6treq o1e8dv riq neptnrlsoer,q rcori fltcr,v Suvatb vd, zcpox${ouv, xai 6 v6po6 zrorl Egrigpo(av ficav rb Popaixd L,Lxano, zor) tb pd,0ar,vav &rd riv 'E[dBtfi,o8 roit L345 il rdv Nopoxdvova'coi 1561. Td Sixar,o a,rirb 8]v doge$.gouv
p,eve

it3.ls t3 replrou 6xaropl,Lupi<ov Xprorrcrvdv to0 vdq rer&ptov repi:tou rtov xanoLxav riq 60topravr,xlg -31).a8i
rpLa.pXqc. flcccv,6 zveupcrcr,xbq

xa06).ou otd,or,pr,o.

'H

'Exx),r1ota. eiye e'3peie6 vopoOecr.xiq i(ouoie6

alroxgaroplaq. Aiv 0d Eivcrpe 6p.uq napd. repr,oplopr,dvl p6vov eix6va r6v i[ouoLdrv rou, &v rdv rcepr,ypd,gape dzc].& ciq rcveupecr,xd !y6q. Ar60ete o! preld),o pa0pd xai xoopr,xil B(ouoix.'Hrav 6 'E0vd,pp;q (Millet-Bashi), 6

\yrrns roU dvEo(ou popaixo0 dOvouq. To0 &rc6ver,pav cdv rir).o coU Kupiou xai Aeorr6trl rdrv.Xpr,ocr,ocv6v."Etor, x),rTpov6prrioe rdv rit).o r6v aitoxpar6pov xai ou11p6voq cb dpr,piqpci touq, rbv 8r,x6rpa).o &et6, to6 6noiou riv :rcapartaorl d.netx6vrce oci g,irpa rou. ToU trc|rpenav vri dXer, 8r,xd rou
gpoupci. 'Eg6oov zrtrilpove td <zceox6ollr (6vor ouv0eto r6).oq noJ ple1&),ove xa9e gopd. zroJ dvepX6tocv ord d{icopa v|oq rcxrptupXle) }Fxv d,na}J,cryp6voq d.rb rl gopo).oyia xui eiye td Er,xaiopra v& itno(r;pr,6verar. y.d, tiq 8ard"yec,

r6v To$pxov, 6rrorq dxpr,p6q xei tiv iroT-ii r6v Bu(avrr,xal v6v, xarri rilv dOcopcrvlxl zcepioSo ai[av6rav ouveX66 pi oca0epb pu0g,b 6 6yxo6 c6v iniolptov rpci,feov nor5 6rcd,yovcav oriv &ppoEr,6olta toU Kavovr,xoU Ar,xaiou.'A),).ii Sxeivo rroU eIXe peyoctr6cep4 oqpaoLx lpuv 6rt r& Sr,crrctyp.arx xo,i oi vopo0er*oi xorv6veq tlq 'Exx),1otxc,, Llarctaq ri'tv xuprioecov rcor) izr6pa).).av (&gopr,opbq xxi yupaxrrlpropr.6q), xard.<pepav oE levr,xiq ypocppiq (&v xoci 6yt rdrrx oi 6leq ri6 rcepr,nrcSoer,q) vd, rircepr,oX6oouv coU E0lpnoil Sr,xociou, ro') eiXe nd.pet peyu\r1 dvtJtn'cvln or*, Xp6vla :riq Toupxox gnLaq xxi eiye xo8r,xozror,l0ei oi 6pr,op6veq rcepLoxecr.
$nb cb xa0eordr6

'H

Sr,crpriXrl dvxp+oa o'rd Sixar,o

rle

'Exx).1oLac" dnb

ci

pr,u&

pepr,ri xcci

.:ov drr,pd).).ovcct6 rcp6o0srou g6pou6 oroJq Xpuocr,avorSq :,-o$ $xd.yovrc(v oril Er,xorr,oSooloc rou. Tb n,eDpa arirb riq &voXiq dntyxvrr. orilv 6).),1vrxl 'Exx).r1o.ia,xo.i i dnovo;-ri o'aririv i{ouor,6v, lrav }.oyr,x} ouv6rcera riq l8r,aq ri6 grlo1q t!6 'Avaro).!q. Xcoilq rpoXpr,ocr,avlxoU6 7.p6vou6 rd, 8r,x*r,cirpcrru r\q (.is,
nepuouoiaq

xai

tiq

T,arpei.aq eiXav d,va'yvroplorei

eUvoLd,

pi

civrd,),).aypor

"iq riv raariri

poli
T

oixovopr,x6v xai otpatr,orrx6v 0rr;peocdrv. Kcci 6 N{6ya6 Kco.rotavti-

'loc,,l'ca.v d8erT-ve

riv

tou ocor)q yprcrr.avo,3q, eiXe

&xo),ou0i1oal

rb i0rp*b ral rd roupxmd &nd tiv &),I1 f,rav ouv10r,og.dv1 '5r60eo1, iSr,orirepx oi ('qtl1p.ara rcor) cr;eci(ovrav pi oixo'1,everaxl6 i xtrrlpovopr,xi6 Er.agopd,s.'H 'Exx).1oie it.y. txave 3zcaver,tr16r6r6veg rcpoorcd,Oer,aq -1opiq inr,' ruXia 6pr,og- vd. xo.'co,py''t1oet rb rpdTarza, 81148i1 T d, ;rpoyaplaia 86pot zcor) dElvav o[ .yoveiq r!6 v6gr16 otdv pretrtrovtr,xd lapnpb c!6 3x]oyiq 'tou6 ouvri0er,a zcot) Entxpanoloe 6).o xal 7rept666Tepo 6oo pr.eyct).cove ou-prr,rl ,raew 6 &pr,Opbq r6v payrc{.8cov.e Tb i8r,o ouv4par,ve xai 6ri rip rptpoqla, 81IaDi tf 8r,ri0eo-4 rilq :rcegr,ovoLccq 6vdq rce0ap6vou rcar,Sr,o6 zcot) eTle x).r;povopr,lloer, rgolyoup6l<og tbv zce0ocp6vo nocrpo- rou, dTrb civ 6roia Stex8r,xoUoe pepiEr,o

i;v napctSooyl -r'iv i8r,a rcori 0& dxo).ou0oUoe xai 6 N{<octpe0 6 llip01ti6 r.d t,ar53. O[,'O0<op*voi 6p<lq {rcr-v Er,crre0er,pr.6vor, vd, gavoilv dvextLxol, -ne,proo6ce po pd.).r,oror d.rb 6oo 6rip(av oi rcpoxd,roloi touq- r,.ai vd. nap*X<*rp{oouv ELd,gopcc Sr,xccr,cSpara otoJq }.ao')g zror) eZX*v ltror&leu Kcri ig6oov r'rq pouoou).privol 8iv lxavol Srazpioelq pera{u 0ploxeurr,x q xui xoogt"r.xilc, tlovatxq, Oe<opoUoav roJq ).aoilq noU ppioxovrav oriv t{ovcLa. rouq dOv4 (millet) ,xo'ixxctraooav tlv x).ipo c6v ),adv crrlr6v ocor)q xpz.rr,xoilq d"lrcp.aro,3you6. 'O "E).).qv uc, tnLoxotroq xarei^/e g.i potozl ti Sr,xaortxd rou i8L6ci';'ca 06o11 &vci).oyr1 pi 3xe[vr; coU xa8!, roU pr,ouoou].pd,vou Sr,xccott, iSraicepa

fld.vt<oq, oi 6,rr, dgopo0oe civ x).1povo1-tioc yar,drv xai &ya06v, i 'E*'xtrr;oia, &v xor,t&foupe rd 01p.4 dx' t)req rou tiq t).eup6q, dpyar,ve ouvd0co6 rirgel1p6vr1. Xtiv zrepim<oo1 rro'5 8iv 6rciplocv x).r;pov6por, 6).1 f1 tepr.ou.olx neprcpA6tav, or5pr.gcova, pi rdv toupxlxd v6po, ord Fouooutrpo(vtxd xp&roq, ixtbq cizcd rb g.epi8r,o1o ixeivo :roJ eiye d.g'lpet 6 xdcoXoq pui ci

'Exx).qoia.

ot|

8. Tb 1741 i'EEdf$l,oE

p"ero,,gg&.cr7xe

o! rirtro0ocepl

y).c6ooa

xai

turrcS04xe

8r*O!xeq.

oi 06peta noil oXeti(ovtav pi cou6 yd,pouq, rci, 8ra(uyra xei ti.6 M| rbv xar,pd 66r<,-rq 6 6).).1vr,xdq x).ipoq tgraoe oi olpeio vd d-

Bevetia. Xrd, Sn6preva ivev{vca xp6vr,a dyr,vcrv 6x'rd ex866eLq. 9. 'Apl,xdr a0cbq 6 6poq 1p1olpto:roroivrcrv xepld gopd yld roS6 p<oapteOcvoiq rirr1x6ou6 ro6 oou),r&vou, &).).& oulv6cepa yld roU6 Xpuo, ravuxoi6 n).10ucpto0q, 6no81:
).6\,rovca6

oxei

ELxaoT

&.p'y,md.

rxil E(ouoia zroJ {enapvo0oe Sxeivil nof rofq eiXe napalcopdoer, ri, coupxr,xd o0oolpa. Xuvd0<o6 oi y-pr,crr,avoi, rcporrpoOoav vd. $ro.)A

fltav

dr, c6oo 16 zozcdSr, r6v inlx6ov roi oou).cdvou 6oo rb <noip,vror co6 6no[ou 6 xd.b6 nor,pr.6vaq. Mi ci1 p{o1 6 6po6 xac4}.1[e vd olpciver, toil6 xa,anueop6vouq rlzrore).ei6 }ao0q.

10. Tb

p.epiSuo oc0tb

8iv ptropoioe vd fenepv,i rb

JJ

6va rplco,

a.t