ocs.com http://www.

replacementd

MANUAL - MANUEL

Important Health Warning About Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions: Sit farther from the screen; use a smaller screen; play in a well-lit room; and do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

ESRB Game Ratings The Entertainment Software Rating Board (ESRB) ratings are designed to provide consumers, especially parents, with concise, impartial guidance about the ageappropriateness and content of computer and video games. This information can help consumers make informed purchase decisions about which games they deem suitable for their children and families. ESRB ratings have two equal parts: Rating Symbols suggest age appropriateness for the game. These symbols appear on the front of virtually every game box available for retail sale or rental in the United States and Canada. Content Descriptors indicate elements in a game that may have triggered a particular rating and/or may be of interest or concern. The descriptors appear on the back of the box next to the rating symbol.
ON FRONT

VIDEO GAME
E

ON BACK

For more information, visit www.ESRB.org

English Introduction
The sky darkens and the wind cracks upon the window shutters. Humans barricade themselves in their houses. A storm is gathering that the world has never before seen. The earth trembles and ancient temples rise. With them, unknown beings dig their way to the surface. Tornadoes and typhoons rage across the sea, restorms rampage on the land and thousands of lives fall prey to the forces of bygone days. A dark time has fallen, and hope fades with every hour, for the gods have forsaken the world. Humans are on their own, as the Dark Wave descends upon them. Only a few enclaves of humanity have so far escaped the disaster. The volcanic island that you washed up on following your shipwreck is one of them. For an unknown force seems to be safeguarding the isle from the worst. However its protection is growing weaker... Will you nd a way to prevent its downfall? And what does it have to do with the temples and the strange forces? Will you join the stern Inquisition and reveal the secret of the temples as a Warrior of the Order or will you go to the rebellious bandits who have retreated to the bog? Maybe you will also try to join the mages in the volcano keep to be let in on the secrets of magic... The vivid world of Risen leaves all freedoms and possibilities open. You can resolve almost every situation in various ways. In this role-playing adventure, new friends await you as well as malicious creatures, hidden treasures and wealth, dangerous traps and puzzles as well as unexpected twists, legends and secrets. Which path you will pursue and how you will change the fate of the island and its inhabitants lies in your hands. The island lies ahead. The adventure awaits...

Table of Contents
Introduction ......................................................................... 3

Getting Started
Installa tion & Activ a tion ......................................... 6
Installation .......................................................................................... Starting the game ................................................................................ Uninstalling ........................................................................................ What should I do if ............................................................................ 6 6 7 7

Main Menu .............................................................................. 8

Continue ............................................................................................. 8 Game .................................................................................................... 8 Settings ............................................................................................... 9 Credits ................................................................................................ 11 Quit ..................................................................................................... 11

Game Control s
Important Commands ................................................. 12
Action key ......................................................................................... Move .................................................................................................. Combat mode .................................................................................... Knapsack ............................................................................................ Journal ................................................................................................ Map ..................................................................................................... Character screen ................................................................................ Equipment .......................................................................................... Weapons .............................................................................................. Armour & Helmets ........................................................................... Jewellery ............................................................................................ 12 12 12 13 13 13 13 14 15 16 16

The Ch aracter Screen ............................................... 14

Character Sta ts ............................................................ 16

Attributes ............................................................................................ 17 Protection ........................................................................................... 18

Skill s ............................................................................................ 18
Fighting ................................................................................................ Crystal Magic ....................................................................................... Crafting .............................................................................................. Rune Magic ........................................................................................ Thievery .............................................................................................. Weapons .............................................................................................. Life Energy & Mana .......................................................................... Quickbar ............................................................................................ Compass ............................................................................................. Trade ................................................................................................... Climb .................................................................................................. Torches ............................................................................................... Sneak ................................................................................................. Sleep ................................................................................................... Fry & Cook .......................................................................................... Brew Potions ...................................................................................... Make Scrolls ...................................................................................... Smithing ............................................................................................. Teleport Stones .................................................................................. Treasures ............................................................................................. Ambient objects .................................................................................. 18 19 20 21 21 23 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28

The Interf ace ..................................................................... 23

Actions ....................................................................................... 2 4

The Jou rnal ......................................................................... 2 9

Quests ................................................................................................. 29 Maps ................................................................................................... 30

2 Gamepla y-F AQ .................................................................... 3 Credits ....................................................................................... 34 Special Th anks to ........................................................ 38 Deep Sil ver W arranty Informa tion ........... 40 3 F rench P art ........................................................................... 4 risen.deepsil ver.com
5

Getting Started
Installa tion & Activ a tion
Installa tion
Insert the Risen DVD-ROM into your DVD drive. If your drives autoplay option is activated, the Setup program will automatically start. Otherwise you must start the installation program manually. To do this, double click on the My Computer icon on the desktop and then on the icon for your DVD drive. After that, double click on the le Autostarter.exe. The Start Menu of the DVD will subsequently open. From here, click on the Install button and follow the instructions on the screen to install Risen on your computer.

Starting the game

From DVD After you have inserted the Risen DVD-ROM into your DVD drive, the DVDs Start Menu will open. From here, click on the Play button to start Risen from DVD. From the desktop or the Programs Menu If the Risen DVD-ROM is already inserted in your DVD drive, yet the DVD Start Menu doesnt automatically open, you can also start Risen manually. To do this, in the Start Menu, click on your desktop on Programs and then on Risen. From here, select the Play option. If you created a shortcut on the desktop during installation of the game, you can also start the game by double clicking on the Risen icon on the screen. Family Settings Family Settings in Games for Windows LIVE and Windows Vista parental controls work together. Parents can restrict access to mature-rated content. Approve who and how your family interacts with others online with the LIVE service. And set time limits on how long they can play. For more information, go to www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

Uninstalling
You can uninstall Risen later at any time. To do this, click on the item Programs in the Start Menu, then on Risen and select the uninstall Risen option. Please remember that uninstalling the game via the Programs Menu in Windows Vista doesnt work with User Account Control activated or only works in individual cases. In this case, removing Risen via the Programs and Features option in the Windows Control Panel of your computer is recommended.

Wh a t should I do if
the game wont install? Check to see if your computer meets the minimum system requirements for Risen. If the Risen DVD-ROM cannot be read by your DVD drive, please contact the Deep Silver hotline. ... the game doesnt start or crashes? a) Check to see if your computer meets the minimum system requirements for Risen. b) Check the settings of your computer: The drivers, particularly the graphics driver, must be up to date. Youll find the most recent graphics drivers at your graphics card manufacturers homepage. Following the driver update, you should also definitely reinstall the most recent version of DirectX. c) Make sure that the most recent version of DirectX is installed on your computer. You can download the most up to date version of DirectX on the internet at directx.microsoft.com. You can also often find new versions of DirectX on the cover CDs of gaming magazines. d) Check to see if DirectX is running smoothly on your computer. To do this, open the Windows Start Menu by clicking on the Start button and then selecting Run. Enter the command dxdiag in the window that subsequently appears and confirm with the enter key. With this diagnostic tool, you can find out if your computer is DirectX compatible or if problems are occurring with this software.

the game judders?

The vastly extensive and very graphically detailed gaming world of Risen places fairly high demands on your computer hardware. Select the item Settings in the Main Menu and use the System Menu, to gradually reduce the performance of the game until Risen runs fluidly. You can reduce, for example, the texture quality, the shadow details and the effect quality, which is generally recommended for older PCs.

Main Menu
After starting the game, you arrive automatically at the Main Menu of Risen. From here, you can decide if you would like to start a new adventure, continue an old one or save the current game. In addition, you also have the option of adjusting the game to your particular preferences in terms of controls, graphics, audio/music and system performance.

Continue
When you click on the Continue button, the last saved game is loaded.

GAme
Under this menu item, you have the option of starting a new game, as well as loading or saving a game. You can backup a game as desired, even with a self-chosen label. Here you will also nd an overview of the achievements that Risen has to offer.

Achievements
For completing certain quests, eliminating a certain number of opponents, learning specic skills and a whole series of other things in Risen, you will obtain achievement points. Depending on how difcult it is to get an achievement, the number of achievement points will vary between 10 and 50. Altogether there are fty achievements in Risen with 1,000 achievement points in all. You will receive an overview of the achievements already attained and available under this menu item. Please note that some achievements will only be unlocked over the course of the game, so as not to give anything away about the plot!

Settings
Here you have the option of adjusting every aspect of the game to your own needs.

Graphics
In this menu, you can select your graphics card and the resolution you want to use to play Risen. In addition, you also have the option of regulating the brightness and the colour contrast of the graphics using the sliding bars.

Hint

If you have an older computer or if the game judders, a smaller screen resolution with a lower frame rate is recommended indeed, you will be playing with less graphic details, but in return play will be uid!

Audio
Here you can adjust the volume for the games individual sound components: voice, music, effects and ambient noises. In addition, you can select the audio driver you would like to use to play back the game with the Playback item. The setting Hardware is recommended.

Input
Via this scroll down menu, you can adapt the controls of the game to your own preferences, in case you disapprove of the preset controls. It is generally recommended to play Risen with a keyboard and mouse. Youll nd more detailed information on this in the section GAME CONTROLS further along in this manual.

Game options
The game options allow you to determine the difculty level, invert the Y-axis of the mouse and choose if the game dialogue should be provided with subtitles or not. In addition, you can also specify if the tutorial text should be displayed and if the game should inform you when you make an achievement.

The normal difculty level is preset. In case you determine that you are still having trouble vanquishing the enemies, you can switch to easy at any time. On the other hand, one should only choose the difculty level hard if one already has experience with games like Risen!

Hint

10

Performance
This menu item allows you to adjust the graphic details of Risen to your computer systems performance, in order to ensure a uid gaming experience. The higher the settings for texture quality, shadow details, effect quality, etc., the more processing power is required. If the game should judder or pause, then reducing the performance options is recommended indeed, you will be playing with less graphic details, but in return play will be uid!

Credits
Here you will nd information on Piranha Bytes and all the other hardworking folks who have sacriced years of their lives to send you on this adventure.

Quit
By clicking on this button, you will return to dismal, gloomy reality.

11

Game Control s
The controls of Risen are freely congurable and can be adjusted entirely to ones individual wishes via the menu item Settings / Input. The following commands are of particularly major importance here.

Impo rtant Commands

Action Key
Left mouse button

You can jump with the key. By pressing the Ctrl able to sneak around.

Space

As soon as you have something in view and the name/label of a person, an enemy or an item appears, then you can interact with it. Press the action key to perform the desired action, for example speaking with someone, picking up an object, opening a door, laying in bed, frying meat over a re, striking or blocking in combat, etc.

key you are

Comba t mode
Middle mouse button (activate combat mode)

Move
The movement keys are twice assigned:

W A S D

(Move)

(Move)

To toggle between walking and running, hold down the key.

If you nd yourself facing an enemy, press the middle mouse button to draw your weapon and press the action key in combination with the movement keys forward, left and right, to perform individual blows or combos. If you are equipped with a shield, then you can block opposing attacks with the right mouse button. In addition, you can toggle between your close combat and ranged combat weapons (if available) with the keys 1 and 2 . Please note that most actions (speaking, picking up, etc.) are not available in combat mode!

12

Knapsack

Map

You get to your inventory by pressing the I key. Here you will see everything you are carrying with you, arranged in a row of compartments for every type of item (weapons, alchemy, magic, letters, etc.). To cast a spell, click on the respective item in the inventory and then aim at your target. If you would like to equip another weapon or another equipment item, you can do this at the character menu (press the C key for this).

Press the M key in the game to call up the world map and where applicable the region and quest map (if available in the area where you currently are located). The world map will help you to roughly orientate yourself to the volcanic island; the region map provides you with a detailed overview of a few important places, like for example the bandit camp, the harbour city or larger dungeons; and the people relevant for the completion of a task are recorded on the quest map.

Jou rnal

Ch aracter screen

All unresolved tasks that you have currently accepted, as well as all the quests already cleared can be seen in the journal. If at some point you just arent getting anywhere in the completion of a task, take a look at the journal, where the most important information on the respective quests are summarized. Youll nd further information on the journal and all of its functions in the section The Journal further along in this manual.

The character screen provides you with an overview of all your attributes and skills. In addition, on this screen you have access to your inventory and can equip weapons, shields, rings and other equipment items. Youll nd more detailed information on this in the section The Character Screen further along in this manual.

13

The Ch aracter Screen

Press the C key in the game to call up the character screen and view your current equipment. Here you can equip, among other things, other weapons, armour and jewellery.

Advice Levelling

For every opponent that you vanquish, and every task that you successfully complete, you receive experience. As soon as you have gathered a certain amount of experience, you will move up to the next highest level, which means that your maximum life energy automatically increases. In addition, every time you level you are given a certain amount of learning points, which you can then invest in the purchase or upgrade of your attributes and skills.

Equipment

14

Helmets Close combat weapon Shield Ring Armour

Amulet Ranged combat weapon Ammunition Ring

W eapons
There are two types of weapons: close combat weapons and ranged combat weapons.

Close combat weapons

You can only ever use one close combat weapon at the same time. While bandits ght with swords and axes and in addition have the possibility when sword ghting of picking up a shield to fend off enemy attacks, staff ghters need both hands to wield their sticks. You block by pressing the right mouse button in combat. However, you cant simultaneously block and strike!

Combos - The more experienced you are in a weapons technology, the better the attacks that are available to you. In addition, you can join several different attacks into combos in order to rapidly strike two, three or four times in succession. By pressing the directional keys you will furthermore alternate between the varieties of strike. It is recommended to not always apply the same tactic, as various enemies react differently to your attacks. Ranged combat weapons
With bows and crossbows, you can set your sights on enemies further away in order to cause damage before you proceed to close combat. For ranged weapons you need bolts or arrows, which you can buy from merchants. Even eliminated enemies carry projectiles from time to time. If you press the right mouse button with a drawn and combatready crossbow, crosshairs will appear, allowing you to better set your sights on your target! Moreover, crossbow bolts y in a straight line, while arrows bow!

Advice

Hint

15

Armou r & Helmets

Besides different close and ranged weapons like swords, staves or bows, various shields, armour, helmets as well as jewellery are likewise available to you in Risen. Every item is equipped with different values, which increase your attributes or skills. Whereas one gets a hold of common weapons and shields comparatively easily by taking them off of eliminated enemies for example, it is difcult to get a hold of armour. It is predominately the leader of the fraction that you have chosen who relinquishes heavy armour to you for an ample lump of gold pieces; furthermore, lighter armour and helmets are also offered by some merchants.

Armour and shields offer variably good protection from different hostile attacks like for example blades, blunt weapons, piercing weapons, re or magic. The higher the armour value, the more immune you are against damage from the corresponding attacks.

Hint

Jewellery
Your attributes and skills will grow with amulets and rings. You can carry two rings and one amulet. You will nd jewellery among other places on slain enemies, in chests or at merchants. For that matter, you can manufacture magical amulets and rings yourself as a goldsmith!

Character Sta ts
Your character distinguishes itself through certain attributes and skills that improve or are learnt over the course of the game. Attributes refers to physical statistics like for example strength and dexterity, whereas things like pickpocket or sneak fall into the category Skills.

16

A ttributes
The attributes eld of the character screen provides you with an overview of your physical abilities. In addition, you see your fraction afliation here.

Level: The level shows you how experienced you are. Strength
High strength enables you to use better weapons. Furthermore, you cause more damage in close combat. In addition, you must have a certain minimum strength to be able to use particular weapons.

Dexterity
High dexterity enables you to use better bows. Furthermore, you cause more damage in ranged combat.

Wisdom
You require wisdom to understand the magic seals.

Mana
Your current Mana. Your Mana shows you how much magical power you have at the moment.

Life Energy
Your current life energy. Your life energy shows you how healthy you presently are.

Learning Points
Your current learning points. You need learning points to increase your attributes and to learn new skills.

Hint

In the course of the game you will come across bookstands, potions, herbs and tablets, which allow your attributes and skills to increase. While bookstands and tablets permanently increase your wisdom, the ogre root for example positively affects your strength. Since trainers can only ever increase your attributes and skills (in exchange for learning points) up to a certain extent, it is certainly recommended to rst resort to potions and herbs when nobody can teach you anything more!

17

P rotection
In this eld of the character screen, you see how well you are prepared for particular types of weapons.

Blade Protection
Your defensive value against most bladed weapons and monsters.

Blunt Weapon Protection

Your defensive value against blunt close combat weapons.

Piercing Weapon Protection

Your defensive value against piercing weapons and ranged combat weapons.

Fire Protection
Your defensive value against magical re attacks.

Ice Protection
Your defensive value against magical frost attacks.

Magic Protection
Your defensive value against magic bullets.

Skill s
Skills refers to things that you can learn from trainers.

Fighting
Here you see which ghting methods you master. All ghting skills can be enhanced in ten levels. Being a good ghter is vital to surviving, which is why you should attain true mastery of at least one ghting technique! The better you are in one technique, the greater your chance of hitting your enemy in battle and causing damage. In addition, further nuances are learned with every new ghting level, like for example new methods of attack or combos. If a critical hit is scored in combat, the strength of the hero is added onto the weapon damage!

Hint
18

While bandits ght with swords and axes, mages and warriors of the Order delight in using staves!

Sword Fighting
Talent for the use of swords and light close combat weapons.

Axe Fighting
Talent for the use of axes and heavy close combat weapons.

Staff Fighting
Talent for the use of staves and spears.

Archery
Talent for the use of bow and arrow.

Crossbow
Talent for the use of crossbows.

targets further away only by increasing your mastery of the respective weapons technology (Archery or Crossbow) can you shoot quicker. However, you should well consider who it is you have in your sights, as a strike from an arrow will feel at best like a mosquito bite to powerful enemies like ogres or ash beasts and then in a fury, they will make a dash to squish the annoying mosquito (that is to say: you)

Advice Inexperienced shooters will hardly be successful at hitting

Crystal Magic
Here you see which kinds of crystal magic you have mastered. All crystal magic combat spells can be enhanced in ten levels.

Magic Bullet
Your mastery of the knowledge of the magic crystal.

Fireball
Your mastery of the knowledge of the re crystal.

Frost
Your mastery of the knowledge of the frost crystal.

19

Crafting
You can learn a series of technical skills to produce things. Whereas alchemy and smithing are each upgradeable in three levels to produce better potions and weapons, prospect ore and gut animals are skills that you acquire at one time and immediately master perfectly.

Alchemy
Alchemists can create powerful potions from plants. To do this, you need an alchemy table, the recipe of a particular potion as well as the appropriate ingredients (vials, plants, wine).

Smithing
Your skill in the smithing of weapons and jewellery. In order to forge something, in addition to the appropriate tool (forging hammer), you need a blank sword as a working base as well as a completely equipped forge.

Hint

The goldsmith Besides weapons, you can also craft jewellery as a smith, using the goldsmith tongs and the goldsmith hammer!

Prospect Ore
With this talent, you can prospect ore. In order to mine the various ore deposits you nd throughout the island, you need a pickaxe.

Gut Animals
With this talent, you can take valuable trophies from slain animals. Skins, claws, teeth and other pieces of loot earn good gold at merchants. However, you need particular tools to completely gut a slain wild animal, like for example jaw chisels, stinger breakers or wing shears!

20

Rune magic
Here you see how well you master rune magic.

Seal
The understanding of the magical seal is the basic requirement for the use of magic runes. The higher the seal, the more powerful the runes.

Create Scrolls
With this talent, you can create magic scrolls.

Thievery
Here you see how good of a thief you are.

Open Locks
Your skill in opening locks without a key. To pick a lock, you need a lock pick and must then enter the correct combination. Every time that you press a wrong button (left or right), the lock pick will break, and you will have to start over again from the beginning. There are three different lock strengths, which can only be picked at their respective skill levels: easy (four-digit combination), medium (six-digit combination) and difcult (eight-digit combination).

Pickpocket
Your skill in stealing from people. The ideal complement to this skill is naturally the talent Hint sneak, which allows you to look around in other peoples huts unnoticed and to relieve chests of their hopefully lucrative contents!

Acrobatics
Acrobats are able to fall from great heights and roll so that they take less damage.

Sneak
With this talent, you can move silently. Please note: You cant sneak with a drawn bow!

21

Thievery
The thievery skills there are to learn in Risen are of great benefit to not only avid pilferers. First and foremost, the skill open locks is actually one of the most important gifts you should possess and its best to do this to perfection, as lots of useful stuff is located in the locked chests and crates scattered across the island! Picking a lock not only requires the appropriate talent, but also a lock pick. However, not all chests can be opened in dishonest ways; some you can only get open with the appropriate key.

Open Locks

Hint

The goldsmith Besides weapons, you can also craft jewellery as a smith, using the goldsmith tongs and the goldsmith hammer!

If you sneak, then it is easier to stalk an unsuspecting enemy or victim without being noticed. The art of silent movement is decidedly useful first and foremost for thieves, as non-player characters (NPCs) will not wake up if you sneak into their houses at night and take everything that isnt nailed down. But watch out: If someone does catch you however, it can have dire consequences!

Sneak

Once you have learnt this talent, you have new conversation options in dialogues, to distract your enemy then steal from them. Depending on how high your skills as a pilferer are, you can also attempt riskier thefts, which naturally usually bring more profitable loot. If you let yourself engage in a conversation with an NPC, a certain amount of time is available to you to perform the theft. Be aware that you can take just one item from each NPC and can also only steal from each NPC once! Therefore, be cautions with your loot!

Pickpocket

22

The Interf ace

The interface of Risen is as equally clear as it is user-friendly.

Quickbar Weapons

W eapons
Bottom left on the screen you will nd information on the particular near and ranged combat weapons that you currently have equipped, as well as about the quantity of available projectiles (arrows/bolts).

Life Energy & Mana

Compass

Life Energy & Mana

Above the status bars for life energy and mana, you will nd the quickbar. You can store eight items from your knapsack here, which you will then have immediate access to with a push of the appropriate numerical key. To place items in the quickbar, open the character menu or your knapsack, select the corresponding item, hold down the left mouse button and drag the item to the desired place in the bar. Voil!

Quickbar
Above the status bars for life energy and mana, you will nd the quickbar. You can store eight items from your knapsack here, which you will then have immediate access to with a push of the appropriate numerical key. To place items in the quickbar, open the character menu or your knapsack, select the corresponding item, hold down the left mouse button and drag the item to the desired place in the bar. Voil!

Compa ss
Bottom left on the screen you will see a compass, which will help you to orientate yourself.

23

Actions
In Risen, a number of action possibilities are available to you.

Tra de
To trade, speak to one of the many merchants that populate the world of Risen, and click on the items you would like to buy or sell. After that, one click on the button Trade Shopping Basket will sufce to make gold and goods change hands.

Hint Hint

A merchant will always charge more gold for his goods then you get when you sell them to him! A miserable rip-off

It is worth it to visit a merchant once again at a later time to see if he has new goods!

Climb
In order to climb, you have to stand within reach of an obstacle with a horizontal ledge. Then jump up, so that your character can automatically grab the ledge and pull themselves up. In hard-to-reach places you will often nd particularly good loot or particularly nasty enemies

24

Torches
You can light torches to better nd your way in the dark. To redraw a torch, simply press the right mouse button.

A light spell also brings light to the darkness!

Hint

Sneak
As soon as you have learned this skill, you can press the appropriate key to sneak. This is especially useful for stealing tours through other peoples quarters and to stalk your enemies so that you can ambush them without warning.

Sleep
You can sleep in almost any vacant bed that you nd (that is, as long as no enemies are in the area). No matter how long you sleep, your life energy and your mana will regenerate, so that you wake up refreshed no matter what! In the course of the game, you can become the proud owner of several houses and huts on the island, which will in a way serve as your home!

25

F ry & Cook
To regenerate health and mana, you can consume healing herbs and foodstuff, whereby the full effect of many herbs will only develop with alchemy. It is different with proper dishes like meat stew or ragout, which immediately strengthen you for the long term. However, along with the respective recipe, you need a ladle, the appropriate ingredients and a cauldron to prepare these dishes.

Along with a pan (which you should always have with you), you need a campre or a stove to fry raw meat, raw onions or sh! In addition to simple fare, you can also prepare more elaborate dishes on stoves!

Hint

Drinking from water drums regenerates health and mana. If on the other hand you need to move quicker, then you can resort to a healing or mana potion at any time.

Hint

Brew Potions
To brew potions, you must be powerful in alchemy. Furthermore, you need recipes, the necessary ingredients and an alchemy table to produce potions. Besides potions that regenerate your health and your mana, there are also those that permanently increase your attributes like for example strength or dexterity.

26

Make Scroll s
To make a scroll, you must rst learn the appropriate skill. Beyond that, you need in addition to a rune and a parchment roll, a quill and a desk as well. Anyone who possesses the talent for it can write scrolls!

Hint

The runes necessary for making scrolls have to either be found or bought!

Smithing
In order to forge something, besides the appropriate talent and the necessary tool, you need a blank sword as a working base as well as a completely equipped forge. In smithing, the blank sword is rst heated in the forge, then properly hammered on the anvil and subsequently chilled in the water trough, before the weapon is nally sharpened on the whetstone.

As a smith you can also craft rings and amulets; to do so, in addition to a goldsmith hammer and the appropriate forge, you need gems!

Hint

Teleport Stones
Later in the course of the game, you will have the opportunity to nd and to use teleport stones that allow you to teleport to various locations on the island, which will save you a lot of time and marching!

27

Treasures

In various places on the volcanic island, treasures are buried, for example in tombs or in places where the ground appears brighter than around it. To raise these treasures, you will need a shovel, a good eye and a proper share of luck (or the ofcial strategy guide to Risen, in which the locations of all treasures are noted).

Ambient Objects
There are items in Risen that you can use, but yet have no direct inuence on your character or the events of the game. For example benches, washtubs, chairs or hookahs belong to this category. Moreover, other objects like switches or levers occasionally open secret doors and gates.

28

The Jou rnal

The journal is possibly your most important tool of all. Here you will nd not just data for all your current quests (tasks), but also information on all trainers and merchants who you have already met. Moreover, you have access here to a large overview map of the island as well as to regional maps of cities or dungeons, that are however not originally available to you; instead you must rst nd the corresponding maps or get them handed over to you from a non-player character.

Advice

Press the L key to access your journal!

Quests
You receive quests exclusively from other characters. You rst nd out whether an NPC has a task for you or not when you chat with them. For this reason, it is recommended that you speak to everyone you encounter as a basic principle! You can subsequently nd accepted quests in your journal. The current quests listed in the journal are divided into the following categories:

World
Here you will nd the quests that you complete or receive from beyond the three camps.

Harbour City
Here you will nd the quests that you complete in the harbour city or receive there.

Volcano Keep
Here you will nd the quests that you complete in the volcano keep or receive there.

Bandit Camp
Here you will nd the quests that you complete in the bandit camp or receive there.

All
All of your accepted quests are presented under this point.

29

Under the point Completed you will nd all of the quests you have already successfully nished!

Advice Hint

If you dont currently know what you should do, simply take a peek at your journal and look at which quests you still need to complete! As a general rule, you will nd hints in the quest text or on the quest map that suggest what needs to be done next.

Maps
In addition, you have access to the world map of Risen via your journal as well as to regional maps of the volcanic island, which however always only show the area you are directly located in (for example the volcano keep, a certain dungeon or the like). Initially, only a rough overview map is available to you; you will then obtain a better one later. Your character is displayed on it as a golden arrow.

WORLD MAP
This map gives you a rough overview of the volcanic island.

30

REGION MAP
Depending on which area you are directly located in (and if you have a corresponding regional map), here you will nd a detailed overview of your immediate surroundings. This is especially helpful in dungeons, where you can easily lose your orientation.

QUEST MAP
When you click on a quest and additionally open the quest map, the quest giver will be indicated here as a green point, while the locations/ people that you need to nd to complete this task are marked in red.

Hint

By pressing the M key in the game, you can access the maps in your journal!

31

Gamepla yF AQ
How can I set my character class? Unlike many other role-playing games, you dont have to already set the class of your hero before the beginning of the game. Over the course of Chapter 1 you will rst have the option of aligning yourself with one of three fractions (Bandits, Mages, Inquisition). Each of these fractions has different abilities at their disposal, which are not available to the others or only available in limited measures. Mages for example inherently employ powerful magic, whereas the Inquisitions warriors of the Order chiey resort to scrolls and staff weapons; bandits on the other hand are more hatchet men and ght with swords and axes, without magical frills. Im dying too often at the beginning what can I do? Use the save function frequently. Your hero is still very weak right at the beginning of the game and must often rely more on cunning and guile, than on his physical strength and dexterity. You will nd a few hints that should make the start of the game easier in the section Getting Started further along in this manual. Where can I nd better items? Just keep your eyes open! Off the beaten track, far away from the main plot of the game, you will time and again nd smaller monster caves, ruins, more difcult to defeat enemies and dungeons where there are particularly good weapons and lots of gold to obtain. Other items can be made or modied by the hero. If you have raw meat in your inventory, for example, and use a stove or a campre, prepare fried meat that you can use to replenish your health. Depending on the fraction you belong to, you can also create runes and scrolls, forge weapons and learn other skills. Furthermore, if you have acquired thievery skills, then you can steal helpful items from the NPCs again and again. A character in the game is mad at me do I have to load an old game? The NPCs and members of the various fractions will react very differently to the actions of your character: An argument with one character may bring problems in the short-run, yet can then open up new solution possibilities at a later point. Furthermore, more often than not you can placate people you have angered with the scroll tell a joke, and since it is moreover not possible for you to send NPCs who are important for the progression of the plot to kingdom come once and for all, the game will always remain beatable. Which fraction is the best? The game was carefully balanced so that the three character classes or fractions are evenly matched. Whichever alignment one chooses should depend on their individual preferences. If you prefer to play the daring adventurer who is not always so particular about morality, then the bandit is a good choice; if on the other hand, you would rather confront your enemies with magic, then you will feel that you are in good hands with the mages of the volcano keep, whereas the Inquisitions warriors of the Order are arranged in between. Since there are partially different quests for all fractions and the storyline differs accordingly, it is possible to condently play through Risen many times and still make new discoveries!

32

I was caught in a crime now what? If the player steals from NPCs (and is caught doing so), threatens others with a weapon, attacks them or sends somebody to the happy hunting grounds within sight of a third party, then the non-player characters will react to this and more often than not, not very enthusiastically at that. Even NPCs dont like it when someone murders their livestock, wakes them from their sleep and disturbs their privacy in general, for example by looking around in their dwellings without being asked. In this case, it can happen that somebody attacks you or wont talk to you anymore. You do certainly have the option of working the magic spell tell a joke to make things good again. But be careful: Some decisions are irreversible and change the opinions of non-player characters of you for good!

Hint

There are several trainers on the island who will teach you how to sneak, pick locks and pickpocket. All essential skills if you aspire to a career as a pilferer

Im stuck the enemies are just too strong! When you wander through the wilderness of the volcanic island, you will often encounter monsters that are simply too strong for you. Therefore, you should absolutely avoid these enemies in the beginning. When one ventures too close to an animal for example, it will feel threatened. Many animals will then initially take up a threat posture before they attack, which will often give you the possibility to bring yourself to safety. If you are still attacked, it will help merely to take to your heels and turn tail. Most of the enemies will abandon the chase after a little while, so that you can come back later with more combat experience and better equipment to clear up the situation. Are there items that you shouldnt sell? A few items are very rare and are required as an ingredient for particularly useful items or magic potions. You need some herbs to make potions for example, whereas seemingly useless things like bones or wing dust are in reality indispensable ingredients for the creation of scrolls. It is therefore mostly recommended to collect and keep everything that you dont know for sure if you will possibly need later for something or other, because when you are forced to buy back your own stuff entirely overpriced from the merchant you sold it off to, it goes without saying that this can be annoying! Is there such a thing as the right solution for a puzzle? No. Almost every situation in Risen can be mastered in various ways. Draw upon the respective strengths and skills of your character to reach the goal. Ultimately, every way can be the right one. What do I need to do next? Simply take a look at the journal to see which quests you still need to complete; usually the quest text together with the quest map provide you with a relatively good overview of what needs to be done now.

33

Credits
Pi ranh a Bytes

Back Row: Kurt Pelzer, Andr Braun, Mattias Filler, Horst Dworczak, Tristan Heitzinger, Sascha Henrichs, Philipp Krause, Michael Rve, Mario Rske, Stefan Kalveram - Middle Row: Jennifer Gartmann, Andr Thiel, Andre Hotz, Paul Springfeld, Roman Keskenti, Michael Hoge - Front Row: Quy Hoang, Thorsten Kalka, Dietrich Magnus, Bjrn Pankratz - Far Right: Kai Rosenkranz, Marko Jelen und Ralf Marczinczik Managing Director Michael Rve Project Management Michael Hoge Bjrn Pankratz Game Design & Story Mattias Filler Michael Hoge Stefan Kalveram Bjrn Pankratz Level Design Sascha Henrichs Quy Hoang Marko Jelen Mario Rske Paul Springfeld Creature & Human Design Horst Dworczak Thorsten Kalka Animation Andre Hotz Dietrich Magnus VFX, 2D-Design & Object Placement Andre Thiel Concept Artworks Ralf Marczinczik Programming Andre Braun Tristan Heitzinger Roman Keskenti Philipp Krause Kurt Pelzer

34

QA Jennifer Gartmann Additional QA Torsten Herholz Music & Sound Kai Rosenkranz Team Assistance Zoey Hendley Consultation Marco Keuthen

Brand Manager Daniel Oberlerchner International PR Manager Martin Metzler Graphics Design Alexander Stein Online Marketing Andreas Lackner Jrg Spormann Executive Producer Guido Eickmeyer Senior Producer Nicholas Lochet FQA Project Manager Roman Grow FQA Assistant Project Manager Prachya (Isaac) Parakhen QA & Localization Managers Michael K. Schmidt Marcus Ziebe Daniel Langer Mastering & Copy Protection Daniel Gaitzsch Compliance Analyst Christopher Luck Localization Test Coordinator Linda Grohennig

Localization Testers Mikael Cuinet Izaskun Garcia-Ugarte Eric McVinney Giuseppe Bellina Felix Zirwes

Deep Silver Germany

Marketing Director Mario Gerhold Marketing Manager Stephan Schmidt PR Manager Martin Wein PR Assistant Doris Assmann Community Manager Marcos Duarte

Additional Services
Rendering Consultant Thomas Ganshorn Solo Guitar Willy Rosenkranz Additional Arrangements & Ethno Intruments Borislav Bobby Glorian Slavov Score Mixing & Mastering Andreas Kolinski

Deep Silver United Kingdom

Marketing Executive Gary Chantler PR Manager Suzanne Panter Graphic Designer Rob Pace Marketing Assistant Christopher Stevens Sales & Marketing Director Paul Nicholls

Deep Sil ver Hea dquarters

Group Director Production Christian Moriz Product Manager Ann-Kristin Witter International Marketing Director Georg Larch

35

Deep Silver Italy

Marketing Manager Daniele Falcone PR Manager Tania Rossi Product Marketing Manager Giovanni Oldani

Deep Silver Nordic

Sales & Marketing Martin Sirc PR & Marketing Marcus Legler Mathias Moureaux

Lead Dialogue Writer (English version) Andy Walsh Additional English Script Rewriting Rhianna Pratchett James Leach English Voice Recordings Side UK Sini Downing Andy Emery Voice Talent (English version) Andy Serkis (Inquisitor) John Rhys-Davies (Esteban, Ursegor) Lena Headey (Patty, Cathy, Jasmin, Lilly) Gus Gallagher (Hero) Christopher Godwin (Narrator, Ignatius, Baxter, Eldric) Adrian Bower (Cid, Balturo, Derry, Erikson, Kato, Lorenzo) Alix Wilton Regan (Rachel, Martha, Sonja, Tilda) Antony Byrne (Sergio, Felipe, Marcelo, Santiago, various Inquisition Guards) Brendan Coyle (Carlos, Vince, various Inquisition Guards) Burn Gorman (Fincher, Brent, Dwight, Flavio, Tucker)

Deep Silver USA

Vice President of Sales & Marketing Cathy Tische Product Manager Jon Schutts

R evo Solutions Qa-Team

QA Studio Manager Vlad Olteanu QA Project Lead Iulian Lazar Functionality Testers Ionut Mosulet Marius Avram Daniel Mihail Grling Ovidiu Florian Barceanu Sergiu Niculae Stefan Roua Vlad Vilceleanu Florin Gheorghe Ciutacu Cristi Bot Cosmin Ursu Andrei Dumitrache

Deep Silver France

PR Manager Barbara Allart Marketing Director Emmauel Melero PR Gnraliste Anne Chantreau

Deep Silver Spain

Marketing Director Oscar del Moral Product Manager Roberto Serrano

Intro Cinema tic

Production Lemonaut Creations Director Ettore Pizzetti

Cliffhanger Productions
External Producer Michael Paeck

36

Damian OHare (Olf, Delgado, Dirk, Clay, Dytar, Jorgensen, Ricardo, Stan, Vasili) Daniel Curshen (Sabrosa, Magnus, Rudolf, Rufus, various Inquisition Guards) David Rintoul (Scordo, Abrax, Arno, Hawkins, Jack, Josh) Don McCorkindale (Vitus, Belschwur, Elias, Leonardo, Oscar, Rhobart) Jack Deam (Rupert, Cutter, Domingo, Karlsen, Rodriguez, Gate Guard) Louiza Patikas (Sara, Anika, Gwen, Olga) Mark Lewis Jones (Pallas, Alvaro, Cormac, Illumar, Nelson) Matthew Ashforde (Caspar, Doug, Fuller, Lukor, Tristan) Matthew Bates (Leto, Enrico, Henson, Maliko, Phil, Yoki) Michael Higgs (Sam, Cole, Cyrus, Tellur, Walter, William) Neil Grainger (Ash, Doyle, Erlan, Obel, Ruben, Toni, Inquisition Guard, various servants) Oliver Lansley (Taylor, Krayban, Beppo, Duram, Enzo, Eronga, Garth,

Gilles, Peasant) Peter Bramhill (Kalib, Thomas, Branon, Leon, Bryn, Sirius, Philius) Richard Laing (Severin, Carasco, Hernandez, various Inquisition Guards) Richard Ridings (Karakos, Drok, Ukkos) Simon Chadwick (Craig, Dalman, Jervis, Mo, Pavel, Weasel) Simon Greenall (Luis, Adan, Dargel, Dick, Finn, Harlok, Ingvar, Konrad, Gate Guard) Stuart Organ (Brogar, Costa, Edgar) Tim Watson (Romanov, Bronco, Neil, Nico)

Manual
Production Grinning Cat Productions Head of Production & Manual Conception Andreas Kasprzak Author Andreas Kasprzak Text Editing Katja Bhm Layout Pascal Strasche

Special Thanks to: Stefan Don-Esteban Bollmann, Meditate, Elind, Marco Arthus of Kap Dun Wernicke, and all moderators from World of Risen, Piranha Club & Piranha FanArt Portal as well as Pixel and his Deep Silver Forum Team. Ralf, Quy, Horst and Kai for their fantastic support over the last 2 years. Markus Wosgien and the folks at Nuclear Blast. Our huge fanbase for their dedication and creativity. Jan Wagner, Sebastian Lindig and Sebastian Reichert for their impact and support during the production.

F ansites
World of Risen Piranha Club Piranha FanArt Portal Risen Info Risen France Risen Italia Risen Island Risengame.ru WorldofRisen.ru

37

Special Th anks to...

my ex-fellow student Robert, without whom I probably wouldnt be a Piranha today. Jan and Max for the new perspective; and Totte for our mutually surviving a tough time.

- Andr B.
Juli, Ali, Luise, gigi homerecording and the nicotine and caffeine manufacturers who kept us alive daily.

- Horst
... Bjrn. Youre awesome, keep it up! And to my parents, for supporting me in everything that I do.

- Jenny
Nina, Ben & Lucy; Bobby Glorian; Andreas Kolinski; ++ World Of Risen ++

- Andre H.
my family and my friends, who always had understanding for my work-related, infrequent presence on several occasions. Furthermore, a thank you to the team from Pizzeria Bolognese in Essen, for the topnotch, all around happy catering, and then also to my gardening team.

- KaiRo
my wife and my family. An additional thank you to our community for their years of support. Furthermore, a thumbs up to the level department: Damn good work, boys!

- Andr T.
Michael Paeck. Your experience and energetic support once again helped us a lot. Thank you. On top of that, greetings to my black friends: Andy, Vera, Sebi, Kati, Kim, the Heizer, his Katrin, Nadja and Ludger. Despite the occasional turbulence, still a cool bunch. Keep it up!

- Mario
... Felix feschar for the constant admiration and questioning, which was extremely motivating; Christopher Villagemaster for the feedback and at least one funny link every day; Matthias, Steffen, Jan, Sven, Basti, Kaffee, Martin I will only say: ZYLON!

- Bjrn
my dogs Lucy and Kessy, who always give me a reason to get some fresh air; my parents for being my knights in shining armour; Katrin,

- Marko

38

 Moritz Mller and Michael Dargel for the butcher and his assistants, as well as to Stefan Lupp (a little one is still going), Michael Torunsky (hand cheese with music) and Benny Hessler (LeftMebreathless!).

my wife Violetta and my wonderful daughters Lina and Paula. Thanks too to Rafke, Bombi, Gianni and Brune for all the great preliminary meetings!

- Philipp
Theresia Weimer, for always having supported me and always being able to help me along with good advice, even with my work.

- Mattias
Zoey, John and Caitlin because there is a place in my life I am al-ways glad to return to. And a thank you to the WoR (formerly WoP)-Forum) because you guys believed in us. And naturally to Alex Ruzhentsev, Evgeniy Pivovarov, Aliona and Dima Anikina, for a great time in Moscow.

- Quy
both of my children Sascha Sophia Henrichs and Ian Kendrick Henrichs; my dearest friend Alexandra Gliemko; to Enrico Rappsilber along with the entire Games Academy team; to all the Berlin-Homies; to Thomas (JarJarThomas) Ganshorn from Flowline; to Markus Helzle and the team from Lichtblicke 4D; to Julian Dasgupta from 4Players; to the entire Piranha Bytes team; to McFit for the top offer; to Lenart Dudy and Anna Httger, who now live in Michigan; to Sascha (Sausner) Alp along with her family; and of course, to my own love.

- Michael H.
my darling Joanna, particularly for all the sessions, for which a psychiatrist would have taken a lot of money ...

- Michael R.
Sarah for six years of friendship, Dani for yanking me out of a deep hole, Alex for the tireless attempts to save my life, and the team from Blackstar Studios for their condence and understanding.

- Sascha
my family, who despite my crazy wish of becoming a game programmer, always supported and believed in me.

- Paul

- Tristan

39

DEEP SIL V ER W ARRANTY INFO RMA TION

Deep Silver Inc. warrants to the original purchaser of its products for a period of ninety (90) days from the date of purchase that the products will be free from defects in materials and workmanship. The product is sold as is, without express or implied warranty of any kind, and Deep Silver is not responsible for any losses or damages of any kind resulting from use of the product. Deep Silver will for a period of ninety (90) days either replace defective product free of charge provided the defective product will be returned with dated proof of purchase to the store from which the product was originally purchased or Deep Silver will at its option repair or replace the defective product free of charge, when sent postage prepaid with a proof of purchase to our service center. This warranty shall not be applicable tonormal wear and tear, and shall be void if the defect has been arisen through abuse, mistreatment, unreasonable use, or neglect. WARRANTY LIMITATIONS This limited warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, and no other representations or claims of any nature shall be binding on, or obligate Deep Silver. Any implied warranties applicable to Deep Silver products, including warranties of merchantability and tness for a particular purpose, are limited to the ninety (90) day period described above. In no event will Deep Silver be liable for any special, incidental, or consequential damages resulting from possession, use, or malfunction of this Deep Silver product. Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of incidental or consequential damages. So the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to you. This warranty gives you specic rights. You also have other rights that vary from state to state. Deep Silver cannot provide refunds or otherwise process returns for credit of any kind other than an identical product replacement. As the individual retail outlets set their own refund policy, product refund requests must occur at the place of purchase.

40

REPLACEMENTS In various cases, a replacement is not the best solution. Therefore before sending the product to us please contact our Technical Support. Our Support Representatives will help you determine if a replacement is necessary or available. You further will need to rst acquire an RMA (Return Materials Authorization) number to process your return or replacement. Without a valid RMA number we will not be able to process your replacement. RETURNS Please return the product (please media only) along with (a) a copy of the original sales receipt showing the date of purchase,(b) a brief description of the difculty you are experiencing, and (c) your name, address (please no PO boxes) and phone number to the below address. This 90-day warranty is rendered void if the product was damaged through misuse or accident (eg. scratches or cracks), or if you do not have a dated sales receipt. In these cases you are free to return the product (please media only) along with a check or money order for the amount of $5 (US Dollars) made payable to Deep Silver, a brief description of the difculty you are experiencing, including your name, address (please no PO boxes), RMA number (please see Replacements), and phone number to the address below. We strongly recommend you use a traceable delivery method when sending products to Deep Silver. Deep Silver is not responsible for products not in its possession. NOTICE Deep Silver reserves the right to make improvements in its products at any time and without notice. WARRANTY ADDRESS AND CONTACT INFORMATION: Address: Deep Silver Inc. 2615 Pacic Coast Highway Suite # 225 Hermosa Beach, CA 90254, USA Customer Support: 1-888-883-1505

41

Avis important sur la sant des personnes jouant aux jeux vido Crises dpilepsie photosensible Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certains effets visuels, notamment les lumires ou motifs clignotants pouvant apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise dpilepsie photosensible, mme chez des personnes sans antcdent pileptique. Les symptmes de ces crises peuvent varier; ils comprennent gnralement des tourdissements, une altration de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentane. Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues une chute ou un choc avec des objets avoisinants. Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptmes ci-dessus: les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes. Pour rduire le risque dune crise dpilepsie photosensible, il est prfrable de prendre les prcautions suivantes: sasseoir une distance loigne de lcran, utiliser un cran de petite taille, jouer dans une pice bien claire et viter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue. Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antcdents de crises dpilepsie, consultez un mdecin avant de jouer.

Classications ESRB pour les jeux Les classications de lEntertainment Software Rating Board (ESRB) sont conues pour fournir aux consommateurs, aux parents en particulier, des conseils objectifs et clairs au sujet de lge appropri et du contenu des jeux informatiques et des jeux vido. Ces informations permettent aux consommateurs dacheter les jeux quils considrent appropris pour leurs enfants et leurs familles en toute connaissance de cause. Les classications ESRB se divisent en deux parties gales : Les symboles de classication suggrent lge appropri pour le jeu. Ces symboles apparaissent sur quasiment chaque bote de jeu disponible la vente ou la location aux tats-Unis et au Canada. Les descriptions de contenu indiquent quels lments du jeu pourraient avoir inuenc une telle classication et/ou pourraient tre sources dintrt ou dinquitude. Ces descriptions apparaissent au dos de la bote prs du symbole de classication.
RECTO

JEU VIDO
E

VERSO

Pour plus dinformations, consultez le site www.ESRB.org

F RAN AISE Introduction

Un voile sombre couvre peu peu le ciel. Les battants des volets claquent sous la violence du vent. Sentant le danger, les hommes se barricadent chez eux et attendent que le pire se produise. Une tempte dune violence sans prcdent est sur le point dclater. Le sol se met alors trembler et danciens temples sortent soudainement de terre. Avec eux, mergent des cratures inconnues, venues du plus profond des entrailles de la terre. La mer se dchane sous linuence de typhons et tornades dune puissance inoue, des incendies dvastateurs dtruisent tout sur leur passage, ne laissant derrire eux que dsolation. Dans les terres, des milliers dmes sans dfense semblent la merci de forces immmoriales. Chacun prend conscience de lavnement dune re de chaos et de destruction, et chaque minute qui passe emplit le cur des hommes de dsespoir. Les dieux semblent avoir abandonn le monde. Les hommes sont dsormais seuls face leur destin, tandis que londe occulte est sur le point de sabattre sur eux. Seules quelques enclaves isoles ont pour le moment chapp cette catastrophe. Lle volcanique sur laquelle vous avez fait naufrage en fait partie. Une force trange semble la protger. Vous sentez toutefois que cette protection ne durera pas ternellement... Parviendrez-vous trouver un moyen dempcher que le pire ne se produise ? quoi ou qui doit-on lapparition de ces ruines et de toutes ces forces qui aujourdhui font rage ? Choisirez-vous de rejoindre lInquisition en tant que guerrier de lOrdre pour dcouvrir le secret de ces temples, ou dciderezvous de vous rallier aux rebelles qui se sont rfugis dans les marcages ? moins que vous ne dcidiez de devenir lun des mages du Monastre et de vous initier aux arcanes de la magie... Le monde de Risen regorge de possibilits ; vous pouvez choisir vous-mme de rsoudre chaque situation comme vous lentendez. Cette grande aventure vous permettra de rencontrer de nouveaux amis, de faire face des cratures aussi fourbes que dangereuses, de partir la recherche de trsors cachs, de rsoudre de nombreuses nigmes et de vivre un long priple o se mleront rebondissements, piges, lgendes et mystres. Le chemin que vous choisirez demprunter et les consquences de chacune de vos actions affecteront lissue de votre aventure. Le destin de lle tout entire et de ses habitants est entre vos mains. Un monde nouveau soffre vous. Une aventure exceptionnelle vous attend...

43

Sommai re
Introduction ......................................................................... 4 3

Demarrage
Installa tion et activ a tion .....................................46
Installation du jeu ............................................................................... Lancement du jeu ............................................................................... Dsinstallation .................................................................................... Rsolution de problmes ................................................................... Continuer ............................................................................................ Partie .................................................................................................. Paramtres .......................................................................................... Crdits ................................................................................................ Quitter ................................................................................................. 46 46 47 47 48 48 49 51 51

Menu p rincipal ................................................................. 48

Commandes
Commandes p rincipales ...............................................52
Action ................................................................................................. Dplacement ....................................................................................... Mode combat ...................................................................................... Inventaire ............................................................................................ Journal de bord .................................................................................... Carte .................................................................................................... cran du personnage .......................................................................... quipement ......................................................................................... Armes .................................................................................................. Armures et heaumes ........................................................................... Bijoux ................................................................................................ 52 52 52 53 53 53 53 54 55 56 56

Ecran du personnage .................................................. 54

Feuille de personnage .............................................. 56

Attributs ..................................................................................... 57 Dfense ............................................................................................... 58

44

8 Competences .......................................................................... 5
Combat ............................................................................................... Magie des cristaux ............................................................................. Faonnage .......................................................................................... Magie runique ..................................................................................... Larcin .................................................................................................. Armes ................................................................................................. Barre de raccourcis ............................................................................. nergie vitale et mana ........................................................................ Boussole ............................................................................................ Commercer ......................................................................................... Escalader ............................................................................................ Allumer des torches ........................................................................... Sinltrer ............................................................................................ Dormir ................................................................................................ Cuisiner .............................................................................................. Prparer des potions ........................................................................... Fabriquer des parchemins ................................................................... Faonner des objets ............................................................................ Utiliser des pierres de tlportation ................................................... Trouver des trsors ............................................................................. Interagir avec les lments du dcor ................................................ 58 59 60 60 61 63 63 63 63 64 64 65 65 65 66 66 67 67 67 68 68

Interf ace ................................................................................. 6 3

Actions ......................................................................................... 6 4

Jou rnal de bo r d ................................................................ 69

Qutes ................................................................................................ 69 Cartes ................................................................................................. 70

F AQ du jeu ................................................................................. 7 2 4 Informa tions de garantie Deep Sil ver ...... 7 risen.deepsil ver.com

45

Demarrage
Installa tion et activ a tion
Installa tion du jeu
Insrez le DVD-ROM de Risen dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. Si la fonction dexcution automatique est active, le programme dinstallation dmarre automatiquement. Dans le cas contraire, vous devez lancer linstallation manuellement. Pour cela, double-cliquez sur licne Poste de travail de votre bureau puis sur licne du lecteur de DVD. Double-cliquez ensuite sur le chier Autostarter.exe pour ouvrir le menu de dmarrage du DVD. Cliquez sur le bouton Installer, puis suivez les instructions lcran pour installer Risen sur votre ordinateur.

Lancement du jeu
partir du DVD-ROM Une fois le DVD-ROM de Risen insr dans le lecteur de DVD, le menu de dmarrage du jeu souvre automatiquement. Cliquez alors sur le bouton Jouer pour lancer Risen partir du DVD. partir du bureau ou du menu Programmes Si vous avez insr le DVD-ROM de Risen dans le lecteur de DVD mais que le menu de dmarrage du jeu ne souvre pas automatiquement, vous avez la possibilit de lancer Risen manuellement. Pour cela, cliquez sur Dmarrer > Programmes, puis slectionnez Risen. Dans le menu afch, slectionnez loption Jouer. Si vous avez demand la cration dune icne sur votre bureau lors de linstallation du jeu, vous pouvez galement lancer le jeu en double-cliquant sur licne Risen. Contrle parental Le contrle parental pour Games for Windows LIVE et celui de Windows Vista fonctionnent de pair. Les parents peuvent restreindre laccs aux contenus classs pour adulte. Approuvez qui et comment votre famille interagit avec les autres personnes en ligne sur le service LIVE et xez une limite de temps de jeu autoris. Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

46

Desinstalla tion
Une fois le jeu install, vous avez la possibilit de dsinstaller Risen tout moment. Pour cela, cliquez sur Dmarrer > Programmes, slectionnez Risen, puis choisissez loption de dsinstallation. Notez que la dsinstallation du jeu sous Microsoft Vista depuis le menu Programmes ne fonctionnera pas si le Contrle du compte dutilisateur est activ (sauf de rares exceptions). Pour contourner ce problme, il est recommand de dsinstaller Risen depuis loption Programmes et fonctionnalits du Panneau de conguration de Windows.

R esolution de p roblemes
La procdure dinstallation ne se lance pas Vrifiez que votre ordinateur satisfait bien la configuration minimale requise pour la prise en charge de Risen. Si le DVD-ROM de Risen ne peut tre lu par votre lecteur de DVD, contactez le service client Deep Silver. Le jeu ne dmarre pas ou sinterrompt de faon anormale a) Vriez que votre ordinateur satisfait bien la conguration minimale requise pour la prise en charge de Risen. b) Vriez la conguration de votre ordinateur. Tous les pilotes, notamment les pilotes de la carte graphique, doivent tre jour. Vous trouverez facilement les derniers pilotes de votre carte graphique sur le site web du fabricant. Aprs une telle mise jour, il est recommand de procder la rinstallation de la dernire version de DirectX. c) Assurez-vous que la dernire version de DirectX est installe sur votre ordinateur. Le cas chant, vous pouvez la tlcharger sur le site web ddi ladresse suivante : directx.microsoft.com. Les nouvelles versions de DirectX sont galement souvent disponibles sur les CD inclus dans les magazines de jeu. d) Vriez que DirectX fonctionne correctement sur votre ordinateur. Pour cela, cliquez sur Dmarrer > Excuter. Entrez la commande dxdiag dans la fentre qui apparat, puis appuyez sur la touche Entre. Cet outil de diagnostic permet de dterminer si votre ordinateur prsente des problmes de compatibilit avec DirectX ou si certains problmes ont t identis avec ce logiciel. Limage nest pas stable Parce quil est aussi vaste que dtaill, le monde de Risen savre particulirement gourmand en ressources matrielles. Slectionnez loption Paramtres du menu principal, puis utilisez le menu Systme pour rduire progressivement les performances du jeu jusqu ce que Risen fonctionne de manire uide. Il vous est par exemple possible de rduire la qualit des textures, des ombres et des effets pour amliorer votre exprience de jeu sur les ordinateurs plus anciens.

47

Menu p rincipal
Parce quil est aussi vaste que dtaill, le monde de Risen savre particulirement gourmand en ressources matrielles. Slectionnez loption Paramtres du menu principal, puis utilisez le menu Systme pour rduire progressivement les performances du jeu jusqu ce que Risen fonctionne de manire uide. Il vous est par exemple possible de rduire la qualit des textures, des ombres et des effets pour amliorer votre exprience de jeu sur les ordinateurs plus anciens.

Continuer
Cliquez sur le bouton Continuer pour charger la dernire partie enregistre.

P artie
Ce menu vous permet de commencer une nouvelle partie, mais aussi de charger une partie enregistre ou de sauvegarder la partie en cours. Vous pouvez enregistrer vos parties selon vos prfrences et mme leur attribuer un nom spcique. Ce menu vous permet galement dafcher les succs disponibles dans Risen.

Succs
En terminant certaines qutes, en liminant un certain nombre dennemis, en acqurant certaines comptences particulires ou en ralisant de nombreuses autres actions au cours de votre aventure, vous obtiendrez des points de succs. Le nombre de points accords se situera entre 10 et 50 en fonction de la difcult dobtention de ces points. Il existe en tout 50 succs diffrents obtenir dans Risen pour un total de 1 000 points. Une liste des succs dj obtenus et des succs que vous pouvez obtenir est disponible dans ce menu.

48

Notez que certains succs ne peuvent tre dverrouills quau l de votre aventure, de sorte ne pas dvoiler trop dinformations sur lintrigue du jeu.

P arametres
Ce menu vous permet dajuster tous les aspects du jeu vos besoins spciques.

Graphismes
Ce menu vous permet dajuster les paramtres dafchage en fonction de votre carte graphique et de la rsolution que vous souhaitez utiliser pour explorer le monde de Risen. Vous avez galement la possibilit de modier la luminosit et le contraste des images laide des diffrent curseurs.
Si vous ne disposez pas dun ordinateur rcent ou si limage nest pas stable ou uide, nous vous recommandons dutiliser une rsolution et un taux de rafrachissement plus faibles... Le nombre de dtails sera alors rduit, mais votre exprience de jeu nen sera que meilleure.

Astuce

Audio
Ce menu vous permet de rgler le volume des diffrents composants audio du jeu : les voix, la musique, les effets sonores et les bruits dambiance. Vous avez galement la possibilit de slectionner le pilote audio utiliser grce loption Rendu. Il est toutefois recommand dutiliser le paramtre Matriel.

49

Saisir
partir de ce menu droulant, vous pouvez paramtrer les commandes du jeu selon vos prfrences si les commandes dnies par dfaut ne vous conviennent pas. Risen est toutefois un jeu auquel il est prfrable de jouer avec une souris et un clavier. Pour plus dinformations, consultez la section Commandes du prsent manuel.

Options de jeu
Ce menu vous permet de dnir le niveau de difcult du jeu, dinverser laxe des ordonnes (Y) de la souris ou dactiver ou non lafchage des sous-titres pour les dialogues. Il vous est galement possible de dnir si le texte du didacticiel sera afch en cours de partie et si un message doit apparatre en cas dobtention dun nouveau succs.

La difcult est dnie par dfaut sur Normale. Si vous prouvez des difcults vaincre vos ennemis, vous pouvez passer au niveau Facile nimporte quel moment. linverse, si vous avez une bonne exprience des jeux de rle comme Risen, vous pouvez vos risques et prils tenter de jouer en mode Difcile.

Astuce

50

Performances
Ce menu vous permet dajuster le niveau de dtails de Risen en fonction des performances de votre ordinateur an de proter dune exprience de jeu la plus uide possible. Plus les niveaux de qualit des textures, des ombres, des effets, etc. seront levs, plus la puissance de traitement ncessaire sera importante. Si limage manque de uidit ou subit des interruptions rgulires, nous vous recommandons de rduire le niveau des options de performances. Le nombre de dtails sera alors rduit, mais votre exprience de jeu nen sera que meilleure.

Credits
Ce menu permet dafcher des informations relatives Piranha Bytes et toutes ces mes dvoues qui ont sacri plusieurs annes de leur vie pour vous offrir cette formidable aventure.

Quitter
En cliquant sur ce bouton, vous serez renvoy la dure ralit de votre vie quotidienne.

51

Commandes
Toutes les commandes de Risen sont entirement congurables et peuvent tre paramtres selon vos prfrences laide du menu Paramtres > Saisir. Les commandes dcrites ci-dessous sont dune importance particulire.

Commandes p rincipales
Action
Bouton gauche de la souris

Pour sauter, appuyez sur la Espace touche . En pressant Ctrl vous pouvez vous dplacer discrtement.

Vous pouvez interagir avec tout lment, personnage, ennemi ou objet ds que son nom apparat lcran. Il suft alors dappuyez sur la touche Action pour effectuer laction dsire, comme parler un personnage, ramasser un objet, ouvrir une porte, se coucher dans un lit, faire cuire un morceau de viande au feu de bois, frapper un ennemi, bloquer une attaque, etc.

Mode comba t
Bouton central de la souris (Engager un combat)

Deplacement
Il existe deux jeux de touches pour dplacer votre personnage :

W A S D

(Movement)

(Movement)

Pour basculer entre la marche et la course, appuyez longuement sur la touche .

Lorsque vous vous trouvez face un ennemi, appuyez sur le bouton central de la souris pour dgainer votre arme, puis appuyez sur la touche Action et les touches de direction (avant, gauche ou droite) pour porter un coup ou excuter une combinaison. Si vous tes quip dun bouclier, vous pouvez parer les attaques ennemies en utilisant le bouton droit de la souris. Vous pouvez galement passer de votre arme de corps corps votre arme distance (si disponible) via les touches 1 et 2 . Notez que la plupart des actions habituelles (parler, ramasser un objet, etc.) ne sont pas disponibles en mode combat.

52

Inventai re

Carte

Pour accder votre inventaire, appuyez sur la touche I. La fentre qui safche contient tous les objets que vous portez sur vous, organiss en diffrents compartiments correspondant chacun un type dobjet particulier (armes, alchimie, magie, lettres, etc.). Pour lancer un sort, cliquez sur lobjet correspondant dans votre inventaire puis visez la cible de votre choix. Pour vous quiper dune autre arme par exemple, rendez-vous dans lcran du personnage (touche C).

Jou rnal de bor d

Appuyez sur la touche M en cours de partie pour afcher la carte du monde et, l o elle est disponible, la carte de la zone et des qutes (lafchage de cette dernire dpend de la zone o vous vous trouvez). La carte du monde vous permet de vous orienter sur lle. La carte de la zone vous offre une vue dtaille des certains lieux importants o vous pouvez vous trouver, comme le camp des rebelles, Port-Faranga ou quelques donjons plus importants. Les personnages relatifs aux qutes en cours sont quant eux visibles sur la carte de qute.

Toutes les qutes acceptes ou dj termines sont rpertories dans votre journal de bord. Si vous avez le sentiment de ne faire aucun progrs dans vos qutes, pensez consulter votre journal de bord. Celui-ci contient en effet toutes les informations relatives aux qutes en cours. Pour plus dinformations, consultez la section Journal de bord du prsent manuel.

Ecran du personna ge

Lcran du personnage vous permet de consulter lensemble de vos attributs et de vos comptences. Il vous permet en outre daccder votre inventaire an de vous quiper darmes, dun bouclier, danneaux et autres pices dquipement. Pour plus dinformations, consultez la section cran du personnage du prsent manuel.

53

Ecran du personnage
Pour faire apparatre lcran du personnage et consulter votre quipement actuel, appuyez sur la touche C. Cet cran vous permet entre autres de modier votre quipement, vos armes et vos bijoux.

Conseil

Acquisition dexprience

Pour chaque ennemi que vous vainquez et chaque qute que vous terminez, vous recevez une certaine quantit de points dexprience. Ds que vous atteignez un seuil de points dni, votre personnage passe au niveau suprieur. Votre niveau de vie maximum augmente alors automatiquement. Par ailleurs, chaque niveau supplmentaire vous recevez une certaine quantit de points dapprentissage. Ces derniers peuvent tre utiliss pour amliorer vos comptences et attributs ou en acqurir de nouveaux.

Equipement

54

Heaumes Armes de corps corps Bouclier Anneaux Armures

Armures Armes distance Munitions Anneaux

Armes
Il existe deux types darmes diffrents : les armes de corps corps et les armes distance.

Armes de corps corps

Il nest possible dutiliser quune seule arme de corps corps la fois. Alors que les rebelles qui se battent avec des pes et des haches ont la possibilit de squiper dun bouclier pour bloquer les attaques ennemies, les mages adeptes du bton auront quant eux besoin de leurs deux mains pour manier leur arme. Pour bloquer une attaque, appuyez sur le bouton droit de la souris en mode combat. Notez toutefois quil nest pas possible de bloquer une attaque et de frapper un adversaire en mme temps.

Conseil Combos - Plus vous serez expriment dans le maniement

dun type darme, plus vous pourrez utiliser dattaques diffrentes. Il vous est en outre possible denchaner plusieurs attaques diffrentes et former ainsi des combos an dassner deux, trois, voire quatre coups de suite. Utilisez les touches directionnelles pour excuter diffrents styles dattaques. Il est conseill de ne pas toujours faire appel aux mmes techniques, dans la mesure o les ennemis peuvent ragir de manire diffrente vos attaques.

Armes distance
En utilisant un arc ou une arbalte, vous avez la possibilit de viser avec prcision et diniger vos ennemis des dgts distance avant dengager un combat au corps corps. Ces armes ncessitent toutefois lutilisation de ches ou de carreaux que vous pourrez acheter auprs des diffrents marchands. Vous pourrez mme parfois trouver quelques projectiles sur les ennemis tombs au combat.

55

Si vous appuyez sur le bouton droit de la souris aprs avoir sor ti votre arbalte, un rticule apparatra an de mieux ajuster votre tir. Sachez par ailleurs que les carreaux dune arbalte suivent une trajectoire droite, alors que les ches dun arc suivent une trajectoire courbe.

Astuce

Armu res et heaumes

Outre les armes de corps corps et de combat distance comme les pes, les btons, les arcs et les arbaltes, il vous est possible de vous quiper de diffrents boucliers, armures et heaumes, mais aussi de porter certains bijoux. Chaque lment de votre quipement dispose de caractristiques particulires ayant pour effet damliorer vos attributs ou vos comptences. Bien quil soit relativement facile de se procurer une arme ou un bouclier de base, en les prenant par exemple aux ennemis que vous avez vaincus, les armures sont quant elles plus difciles acqurir. Dans la plupart des cas, ce sera le chef du camp que vous avez choisi qui mettra votre disposition quelques armures lourdes en change dune coquette somme dargent. Vous pourrez toutefois trouver quelques armures lgres et casques de base auprs de certains marchands. La qualit de la protection offerte par les armures et les Astuce boucliers dpend gnralement du type dattaque dont vous tes la cible. Vous serez par exemple plus ou moins bien protg contre les lames, les armes contondantes, les armes perforantes, le feu ou encore les attaques magiques. Plus le niveau de votre armure sera lev, mieux vous serez protg contre les diffrents types dattaques.

Bijoux
En vous parant de diffrents anneaux et amulettes, vous pourrez facilement amliorer vos attributs et vos comptences. Il nest possible de porter simultanment que deux anneaux et une amulette. Vous trouverez notamment ces bijoux sur les ennemis tombs au combat, dans des coffres ou directement auprs de certains marchands. Sachez que vous aurez mme la possibilit de fabriquer vous-mme des anneaux et des amulettes magiques en vous initiant lart de lorfvrerie.

Feuille de personnage
Votre personnage se construit au l de laventure en dveloppant certains attributs et en acqurant diverses comptences. Les attributs correspondent aux diffrentes caractristiques de votre personnage, comme sa force ou sa dextrit, alors que certaines aptitudes comme le Vol la tire ou la Discrtion appartiennent la catgorie des comptences.

56

A ttributs
La section relative aux attributs de lcran du personnage permet de voir le niveau de vos capacits physiques. Le camp auquel vous avez choisi dappartenir est galement indiqu ici.

Niveau : votre niveau correspond votre exprience. Force

Plus votre niveau de force est lev, meilleures seront les armes que vous pourrez manier et plus puissants seront les coups que vous porterez au corps corps. Notez galement que certaines armes ncessitent un niveau de force minimum pour tre utilises.

Dextrit
Plus votre niveau de dextrit est lev, meilleurs seront les arcs que vous pourrez utiliser et plus puissants seront les coups que vous porterez en combat distance.

Sagesse
Lapprentissage des glyphes magiques dpend de votre niveau de sagesse.

Mana
Indique votre niveau actuel de mana. Le mana correspond lnergie magique dont vous disposez.

nergie vitale
Indique votre niveau actuel dnergie vitale. Lnergie vitale correspond votre niveau de sant.

Points dapprentissage
Indique votre nombre actuel de points dapprentissage. Les points dapprentissage permettent damliorer vos attributs et dacqurir de nouvelles comptences. Au cours de votre aventure, vous trouverez diverses potions, Astuce herbes, bibliothques et parchemins qui vous permettront damliorer vos comptences et attributs. Alors que les bibliothques et les parchemins permettent daugmenter de manire permanente votre sagesse, certaines racines ont un effet bnque sur votre niveau de force. Dans la mesure o les diffrents matres que vous pourrez rencontrer ne vous permettront damliorer vos comptences et attributs que jusqu un certain point (moyennant quelques points dapprentissage), il est fortement conseill de nutiliser les potions et herbes que lorsque personne ne pourra plus rien vous apprendre.

57

Defense
Cette section de lcran du personnage vous permet de voir votre niveau de protection contre les diffrents types dattaques.

Dfense contre les lames

Indique votre niveau de protection contre la plupart des armes tranchantes et les griffes des monstres.

Dfense contre les impacts

Indique votre niveau de protection contre les armes contondantes.

Dfense contre les projectiles

Indique votre niveau de protection contre les armes perforantes et distance.

Dfense contre le feu

Indique votre niveau de protection contre les attaques magiques de feu.

Dfense contre la glace

Indique votre niveau de protection contre les attaques magiques de glace.

Dfense contre la magie

Indique votre niveau de protection contre les attaques magiques.

Competences
Les comptences sont des aptitudes que vous pouvez apprendre auprs de diffrents matres.

Comba t
Cette section indique les techniques de combat que vous matrisez. Chacune des comptences de combat peut tre amliore sur dix niveaux diffrents. Votre survie dpend de vos talents de combattant. Il est donc essentiel de parvenir la parfaite matrise dau moins une technique de combat. Plus vous serez comptent dans une technique particulire, plus la prcision et la puissance de vos coups seront importantes. En outre, chaque fois que vous passerez au niveau suprieur dans lune des diffrentes techniques de combat vous dcouvrirez par la mme occasion un nouvel aspect de cette technique, comme un nouveau coup ou une nouvelle combinaison. Si vous parvenez porter un coup critique votre ennemi, la force de votre personnage sadditionnera aux dgts de votre arme.

58

Alors que les armes de prdilection des rebelles sont Astuce gnralement les pes et les haches, les mages et les guerriers de lOrdre excellent quant eux dans le maniement du bton.

Art de lpe
Comptence dutilisation dpes et autres armes lgres de corps corps.

Art de la hache
Comptence dutilisation de haches et autres armes lourdes de corps corps.

Art du bton
Comptence dutilisation de btons et de lances.

Art de larc
Comptence dutilisation darcs et de ches.

Comptence dutilisation darcs et de ches.

Comptence dutilisation des arbaltes. Les archers les moins expriments rencontreront des difcults toucher des cibles loignes. Le seul moyen de pallier ce problme est damliorer la matrise des techniques correspondantes (Art de larc ou Art de larbalte), qui permettront alors de tirer plus rapidement et avec plus de prcision. Vous devriez toutefois prendre en compte le type dennemi auquel vous faites face avant de dcocher une che. En effet, pour les ennemis les plus puissants, comme les ogres et les btes cendreuses, une che aura autant deffet quune piqre de moustique. Mez-vous donc quemports par la colre, ils ne se mettent charger pour craser le ridicule moustique que vous tes...

Conseil

Magie des cristaux

Cette section vous permet de consulter les types de magie des cristaux que vous matrisez. Toutes les magies des cristaux peuvent tre amliores sur dix niveaux diffrents.

Projectile magique
Comptence permettant dexploiter vos connaissances des Cristaux magiques.

Boule de feu
Comptence permettant dexploiter vos connaissances des Cristaux de feu.

Givre
Comptence permettant dexploiter vos connaissances des Cristaux de givre.

59

F aconnage
Vous avez la possibilit dapprendre toute une gamme de comptences techniques qui vous permettront de fabriquer de nombreux objets. Alors que les comptences Alchimie et Artisanat se dclinent sur trois niveaux successifs, permettant chacune de confectionner des armes et des potions toujours plus puissantes, certaines comptences comme Prospection de minerai ou Dpeage sacquirent une fois pour toutes et vous permettent de matriser ces techniques la perfection sans plus dapprentissage.

Alchimie
Les alchimistes sont capables de crer de puissantes potions partir de simples plantes. Pour cela, vous devez disposer de la recette de la potion que vous souhaitez confectionner et des ingrdients ncessaires sa ralisation (acon, plantes, liqueur, etc.), puis de placer le tout sur une paillasse.

Artisanat
Lartisanat est une comptence qui vous permet de faonner armes et bijoux. Pour forger une nouvelle pe par exemple, vous devez non seulement disposer dun marteau de forgeron et dune soie dpe, mais aussi vous rendre dans une forge entirement quipe.

Astuce
dorfvre.

LOrfvrerie Si vous souhaitez fabriquer des bijoux, cela est tout fait possible en utilisant une pince et un marteau

Prospection de minerai
Grce cette comptence, vous pouvez extraire diffrents minerais. Pour exploiter les diffrents gisements de minerais que vous rencontrerez sur lle, vous devez tre quip dune pioche.

Dpeage
Cette comptence vous permet de prlever des trophes sur les animaux morts. Quil sagisse de peaux, de griffes, de crocs, de dfenses ou autres, nombreux sont les marchands qui en offriront un bon prix. Vous aurez toutefois besoin dinstruments particuliers pour dpecer un animal dans les rgles de lart, comme un ciseau mchoire, un brise-dard ou encore des ciseaux ailes.

Magie runique
Cette section vous permet dafcher votre niveau de matrise de la magie runique.

60

Art des glyphes

La connaissance des glyphes magiques est dterminante dans lutilisation des runes. Plus le glyphe est complexe, plus les runes que vous pourrez utiliser seront puissantes.

Calligraphie
Cette comptence vous permet de crer vous-mme des parchemins magiques.

Larcin
Cette section permet de dterminer votre qualit en tant que voleur.

Crochetage
Cette comptence vous permet de forcer des serrures sans utiliser de clef. Pour crocheter une serrure, vous devez utiliser un passepartout tout en trouvant la bonne combinaison. Si vous nappuyez pas sur la touche approprie (gauche ou droite), le passe-partout se brisera et vous devrez recommencer depuis le dpart. Il existe trois types de serrures de rsistance diffrente qui ne peuvent tre forces que si votre niveau de comptence le permet : les serrures basiques ( quatre crans), les serrures moyennes ( six crans) et les serrures difciles ( huit crans).

Vol la tire
Cette comptence vous permet de voler les personnes que vous rencontrez. La comptence Discrtion est le complment idal au Vol la Astuce tire, puisquelle vous permet dexplorer les habitations des in-

sulaires sans vous faire remarquer et de les soulager de quelques trsors en fouillant leurs coffres et autres bas de laine.

Acrobatie
Cette comptence vous permet de tomber de hauteurs importantes tout en amortissant votre chute dune roulade an de limiter les dgts.

Discrtion
Cette comptence vous permet de vous dplacer sans vous faire reprer. Attention toutefois : il ne vous est pas possible dutiliser cette comptence lorsque vous avez votre arc la main.

61

Les comptences Vol la tire que vous pouvez acqurir dans Risen peuvent se rvler particulirement utiles, et pas uniquement pour les cleptomanes invtrs. La comptence Crochetage est un atout majeur pour quiconque parvient la matriser la perfection. En effet, nombreux sont les trsors protgs par les simples serrures dinnombrables coffres et caisses dissmins sur lle. Forcer une serrure ne demande pas uniquement une bonne dose de talent, puisque vous ne pourrez pas lexploiter sans un passe-partout en main. Sachez toutefois que ces mthodes quelque peu discutables ne vous permettront pas de venir bout de nimporte quel coffre. Certains coffres ne livreront leurs secrets que si vous les ouvrez avec une clef spciale que vos tours de passe-passe ne pourront remplacer.
Souvenez-vous que pour forcer une serrure, il vous faudra Astuce toujours tourner votre passe-partout autant de fois vers la gauche que vers la droite...

Crochetage

Larcin

En faisant preuve de Discrtion, vous pourrez filer un ennemi sans quil sen aperoive le moins du monde. Cet art du silence est lune des caractristiques essentielles des experts du Vol la tire. En effet, grce cette comptence, les habitants de lle ne remarqueront mme pas votre prsence si vous dcidez de vous infiltrer chez eux au beau milieu de la nuit pour faire votre petit march dans leurs affaires et ne leur laisser que leurs yeux pour pleurer. Attention toutefois : si quelquun venait vous prendre sur le fait, vous auriez en assumer les consquences...

Discrtion

Lorsque vous aurez acquis cette comptence, de nouvelles options de dialogue seront disponibles, notamment pour distraire vos proies et ainsi mieux les filouter. Suivant votre niveau de matrise dans lart de la fourberie, vous pourrez tenter quelques vols plus risqus, qui se rvleront certainement bien plus lucratifs. Lorsque vous engagez une conversation avec un personnage, vous ne disposerez que dune dure limite pendant laquelle vous pourrez tenter un vol la tire. Notez quil ne vous est possible de voler quun seul objet chaque personnage et que vous ne pouvez voler un mme personnage quune seule fois... La plus grande prudence est donc de rigueur.
62

Vol la tire

Interf ace
Linterface de Risen a t conue pour tre aussi intuitive que conviviale.

Barre de raccourcis

Armes

Armes
Dans langle infrieur gauche de lcran sont afches des icnes reprsentant les armes de corps corps et les armes distance dont vous tes actuellement quip, ainsi que sur le nombre de projectiles dont vous disposez (ches et carreaux).

nergie vitale et mana

Boussole

E ner gie vit ale et mana

Les deux barres situes en bas de lcran reprsentent votre nergie vitale (barre rouge) et votre mana (barre bleue). Si vous vous blessez ou tes touch par un ennemi, votre nergie vitale ne sera pas automatiquement rgnre. Pour regagner des forces, il vous faudra donc boire quelques gorges deau, dormir un peu, utiliser une potion de soins ou vous restaurer avec un peu de nourriture ou une poigne dherbes curatives. Vous pourrez de la mme manire rgnrer votre mana et rtablir vos pouvoirs magiques.

B arre de raccourcis
Juste au-dessus des barres dnergie vitale et de mana se trouve la barre de raccourcis. Vous pouvez affecter aux huit emplacements disponibles autant dobjets prsents dans votre inventaire an dy accder plus rapidement en utilisant les touches numriques correspondantes. Pour placer des objets dans la barre de raccourcis, ouvrez votre inventaire ou lcran du personnage, slectionnez llment de votre choix et utilisez le bouton gauche de la souris pour le glisser vers lemplacement dsir. Enfantin, non ?

Boussole
Dans langle infrieur droit de lcran se trouve une boussole qui vous aidera vous orienter lorsque vous parcourrez lle.

63

Actions
Dans Risen, il vous est possible de raliser de nombreuses actions diffrentes.

Commercer
Pour vous adonner aux joies du ngoce, adressez-vous lun des nombreux marchands qui peuplent le monde de Risen, puis cliquez sur les objets que vous souhaitez acheter ou revendre. Aprs avoir slectionn un objet, cliquez sur Panier dachat pour lchanger contre un peu dor. Les marchands vous feront toujours payer plus cher pour Astuce un objet que ce quils accepteront de vous payer pour ce mme objet. Comprenez-les, il faut bien quils gagnent leur vie dune faon ou dune autre... Nhsitez pas revenir auprs dun mme marchand au Astuce cours de votre priple. Il est fortement possible quil vous propose de nouveaux articles.

Escala der
Pour escalader une paroi, vous devez vous tenir porte dun obstacle situ lhorizontale par rapport votre position actuelle. Il vous suft alors de sauter pour vous agripper automatiquement aux prises disponibles et vous hisser au niveau suprieur. Sachez que les endroits les moins faciles daccs cachent souvent des trsors particulirement intressants... ou des monstres particulirement coriaces.

64

Allumer des torches

Pour viter de vous perdre dans les lieux les plus sombres, vous avez la possibilit dallumer des torches. Pour cela, il vous suft dappuyer sur le bouton droit de la souris. Noubliez pas quun Astucesort dIllumination permet aussi de dissiper les tnbres.

Sinfil tr er
Ds que vous aurez acquis la comptence Discrtion, vous pourrez vous dplacer sans vous faire remarquer en appuyant sur la touche correspondante. Cette technique savre particulirement utile pour visiter des habitations en toute discrtion ou ler des ennemis pour mieux leur tendre une embuscade.

Dormi r
Vous pouvez vous allonger dans quasiment nimporte quel lit que vous trouverez sur votre chemin ( condition bien sr quaucun ennemi ne vous empche de dormir). Peu importe la dure de votre sieste, votre nergie vitale et votre mana seront rgnrs. Vous vous rveillerez donc frais et dispos en toutes circonstances. Au l de votre aventure, vous pourrez devenir lheureux propritaire de plusieurs maisons et cabanes sur lle dans lesquelles vous vous sentirez vite comme chez vous.

65

Cuisiner
Pour restaurer votre nergie vitale et votre mana, vous pouvez consommer diverses herbes curatives ou denres alimentaires. Le potentiel magique de nombreuses herbes ne sera toutefois rvl que par lusage de lalchimie. Les plats traditionnels, comme les civets ou les ragots, vous redonnent quant eux des forces sur le long terme. Leur prparation ncessite toutefois que vous disposiez dune recette bien prcise, dune louche, des ingrdients ncessaires et dun chaudron dans lequel vous ferez mijoter le tout. En plus de la casserole que vous devriez toujours avoir sur Astuce vous, vous devrez trouver un feu de camp ou un fourneau si vous souhaitez pouvoir faire cuire votre viande crue, vos oignons ou encore votre poisson. Notez que les fourneaux vous permettent de prparer des plats plus labors que votre simple pitance quotidienne. Pour rcuprer un peu dnergie vitale et de mana, nhsitez Astuce pas vous dsaltrer en buvant leau des tonneaux que vous trouverez sur votre chemin. Si vous navez pas le temps de vous arrter, vous pouvez toujours utiliser une potion de soins ou de mana ds que ncessaire.

P reparer des potions

Ce nest quen devenant un alchimiste expriment que vous pourrez concocter les potions les plus efcaces. La prparation de potions ncessite de surcrot que vous disposiez dune recette prcise et des ingrdients adquats, et ayez accs une paillasse dalchimie. Outre les potions qui permettent de restaurer votre nergie vitale et votre mana, il existe des potions qui ont pour effet daugmenter de manire permanente certains de vos attributs, comme la force ou la dextrit.

66

F ab riquer des parchemins

Pour fabriquer un parchemin vous devez dabord acqurir la comptence Calligraphie. Vous devrez ensuite disposer dune rune, dun morceau de parchemin vierge et dune plume, mais aussi avoir accs une critoire. Avec la comptence et le matriel appropris, la fabrication de parchemins devient la porte de nimporte quel pquin... . Les runes ncessaires la fabrication de parchemins peuvent tre soit achetes, soit trouves au hasard de votre aventure.

Astuce

F aconner des objets

Pour forger une nouvelle pe, vous devez non seulement disposer de la comptence Artisanat, des outils ncessaires et dune soie dpe, mais aussi vous rendre dans une forge entirement quipe. La soie dpe doit alors tre chauffe dans le feu de la forge, puis faonne avec soin sur lenclume sous les coups dun marteau, et enn refroidie rapidement dans un bac deau. La dernire tape consiste affter la lame sur une pierre aiguiser. En devenant forgeron, vous pourrez galement faonner des anneaux et des amulettes. Pour cela, vous devrez vous quiper dun marteau dorfvre, vous rendre dans un atelier dorfvre et bien sr... trouver des pierres prcieuses.

Astuce

Utiliser des pierres de teleporta tion

un certain point de votre aventure, vous aurez la possibilit dutiliser des pierres de tlportation qui vous permettront de vous rendre instantanment certains endroits prcis de lle et vous viteront ainsi bien des heures de marche.

67

Lle regorge de trsors cachs, que ce soit dans danciennes tombes ou l o la couleur du sol semble tonnamment claire. Pour accder ces trsors enfouis, vous devrez disposer dune bonne pelle, dun certain sens de lobservation et dun peu de chance tout de mme (ou encore du guide ofciel de Risen dans lequel sera indiqu lemplacement de tous les trsors...).

Trouver des trsors

Interagi r a vec les elements du decor

Vous trouverez de nombreux objets dans Risen que vous pourrez utiliser sans quils naient de relle inuence sur votre personnage ou sur les vnements de lhistoire. Il peut sagir de bancs, de bassines, de narguils ou encore de simples chaises. Sachez toutefois que certains objets plus spciques, comme des leviers ou des interrupteurs, peuvent parfois ouvrir des portes ou des trappes secrtes.

68

Jou rnal de bo r d
Le journal de bord est certainement votre meilleur alli. Il renferme non seulement toutes les informations relatives vos qutes en cours, mais rpertorie tous les matres et marchands que vous avez rencontrs jusque-l. Il vous donne galement accs une carte gnrale de lle, ainsi quaux cartes des diffrentes villes et donjons. Ces dernires napparaissent toutefois dans votre journal de bord quune fois que vous les avez acquises ou quelles vous ont t cones par un habitant de lle.

Conseil Pour consulter votre journal de bord, appuyez sur la touche L.

Quetes
Les qutes sont des missions qui vous sont cones par les diffrents personnages dont vous faites la connaissance. Pour quun habitant de lle vous cone une qute, vous devez dabord parler un peu avec lui. Cest le seul moyen de savoir si vous pouvez laider dune manire ou dune autre. Il est par consquent fortement conseill dengager la conversation avec tous les personnages qui croiseront votre route. Les qutes qui vous ont t proposes sont alors rpertories dans votre journal de bord. Les qutes sont classes dans journal de bord en diffrentes catgories :

Monde
Cette section rpertorie lensemble des qutes acceptes et ralises lextrieur des trois camps.

Port-Faranga
Cette section rpertorie les qutes qui vous ont t cones PortFaranga ou que vous avez accomplies dans cette ville.

Monastre
Cette section rpertorie les qutes qui vous ont t cones au Monastre ou que vous avez accomplies dans ce camp.

Camp des rebelles

Cette section rpertorie les qutes qui vous ont t cones au camp des rebelles ou que vous avez accomplies dans ce repaire.

Tous
Cette section rpertorie lensemble des qutes acceptes ou ralises jusqu maintenant.

69

Conseil

Sous Termines sont afches les qutes que vous avez termines avec succs.

Si vous ne savez plus trop ce que vous devez faire pour Astuce progresser dans laventure, nhsitez pas jeter un coup dil votre journal de bord pour savoir quelles qutes vous navez pas encore accomplies. Vous trouverez gnralement quelques indices sur la marche suivre dans la description des qutes. La carte de qute vous aidera quant elle savoir o vous devez vous rendre.

Cartes
Le journal de bord vous permet galement de consulter la carte du monde de Risen, ainsi que la carte des diffrentes rgions de lle, disponibles successivement en fonction de la zone o vous vous trouvez (le Monastre, un donjon particulier ou une autre zone dnie). Vous ne disposerez au dpart que dune carte grossire de lle qui sera par la suite remplace par une carte bien plus dtaille. Votre personnage est reprsent sur les diffrentes cartes sous la forme dune che dore.

CARTE DU MONDE
Cette carte vous donne une vue globale de lle volcanique.

70

CARTE DE LA ZONE
Suivant la zone dans laquelle vous vous trouvez (et si vous disposez de la carte correspondante), vous pouvez bncier dune carte dtaille afchant votre environnement immdiat. Cette carte se rvle particulirement utile lorsque vous explorez des donjons dans lesquels il est facile de perdre ses repres.

CARTE DE QUTE
Lorsque vous cliquez sur une qute pour en afcher la carte, le personnage qui en est lorigine sera reprsent par un point vert alors que les personnes auxquelles vous devez vous adresser ou les lieux o vous devez vous rendre pour terminer cette qute seront indiqus en rouge.

Astuce

Appuyez sur la touche M en cours de partie pour afcher les diffrentes cartes de votre journal de bord.

71

F AQ du jeu
Comment dnir la classe de mon personnage ? linverse de la plupart des jeux de rle, vous naurez pas dterminer la classe de votre avatar avant le dbut du jeu. Au l du chapitre 1, vous aurez la possibilit de rallier lune des trois factions du jeu (Rebelles, Mages, Ordre de lInquisition). Chacune de ces factions dispose daptitudes uniques qui resteront plus ou moins inaccessibles leurs rivales. Les Mages, par exemple, emploient naturellement de puissants arcanes, tandis que les guerriers de lOrdre se battent essentiellement laide de parchemins et de btons. Quant aux rebelles, plus rustres, ils combattent lpe ou la hache la main, sans jamais sencombrer dartices magiques. Je meurs beaucoup trop souvent ds le dbut du jeu... que puis-je faire ? Sauvegardez souvent. Votre personnage est trs vulnrable en dbut de partie et doit davantage sen remettre la ruse qu la force brute. Reportez-vous la section Dmarrage de ce manuel pour dcouvrir des conseils et astuces qui faciliteront vos premiers pas dans le jeu. O puis-je trouver de meilleurs objets ? Soyez attentif ! Ngligez pour un temps la trame principale du jeu et sortez des sentiers battus : vous dcouvrirez parfois des grottes ou des ruines infestes de monstres, des adversaires plus coriaces abattre et des donjons qui reclent des armes exceptionnelles et dinestimables trsors. Votre personnage peut en outre confectionner ou modier certains objets. Par exemple, si vous avez de la viande en votre possession, utilisez un tre ou un feu de camp pour prparer de la viande grille et utilisez-la pour rgnrer votre nergie vitale. Selon la faction laquelle vous appartenez, vous pourrez galement crer des runes ou des parchemins, forger des armes et apprendre dautres talents. Enn, si vous matrisez la comptence Vol la tire, vous pourrez soulager les PNJ de leurs objets utiles lenvi. Un PNJ est furieux contre moi... dois-je charger une ancienne sauvegarde ? Les PNJ et membres des diffrentes factions ragiront diversement aux actions de votre personnage. Une altercation avec un personnage risque ainsi dengendrer des problmes court terme, mais pourrait ouvrir de nouvelles options de rsolution plus tard dans le jeu. En outre, dans la plupart des cas, vous pourrez amadouer les personnages que vous avez contraris laide dun parchemin dHumour. De plus, il vous est impossible denvoyer ad patres les personnages indispensables la trame principale du jeu ; rien ne pourra donc vous empcher de terminer le jeu. Quelle faction est la meilleure ? Lquilibre du jeu a t savamment dos, de sorte que les trois classes de personnage et factions se valent. Votre allgeance une faction ne dpendra que de vos prfrences personnelles. Si vous souhaitez incarner un aventurier tmraire et peu soucieux de moralit, le choix des rebelles simpose. Si, par contre, vous prfrez user de magie contre vos ennemis, les mages du Monastre vous accueilleront bras ouverts. Enn, les guerriers de lOrdre empruntent chacune de leurs factions rivales. Puisque plusieurs qutes sont exclusives certaines factions et impactent diversement la trame du jeu, vous pourrez rejouer plusieurs fois Risen et faire de nouvelles dcouvertes chacune de vos parties !

72

On ma surpris commettre un dlit ; et maintenant ? Si le joueur est surpris commettre un vol sur un PNJ, quil le menace larme la main, lattaque ou lexpdie ad patres devant tmoins, les PNJ ragiront sans faute, et plutt mal, avec a. Les PNJ, aussi virtuels soient-ils, napprcient gure quon abatte leur btail, quon les tire du lit pour un oui pour ou non, ou quon simmisce dans leur vie prive en gnral, par exemple en furetant chez eux sans y tre invit. Dans ce cas, il peut arriver quun PNJ vous attaque ou refuse de vous parler. Pour y remdier, vous avez toujours la possibilit dutiliser le sort Humour. Sachez toutefois que certaines dcisions sont irrversibles et peuvent modier pour de bon lattitude des PNJ votre gard !

Lle de Faranga compte de nombreux instructeurs qui Astuce pourront vous enseigner les arts du crochetage, de la Discrtion et du Vol la tire... toutes comptences indispensables la vocation de roublard.
Je suis bloqu... les ennemis sont trop forts ! Alors que vous arpentez les terres sauvages de la volcanique Faranga, vous croiserez parfois des cratures que vous ne serez pas de taille affronter. vitez tout prix de vous frotter ces cratures en dbut de partie. Lorsque vous approchez un animal de trop prs, par exemple, il se sentira menac. Il adoptera alors une posture dintimidation avant dattaquer, ce qui vous mnagera le temps de prendre vos distances. Sil attaque malgr tout, tournez les talons et courez ! La plupart des ennemis renonceront vous poursuivre au bout de quelque distance. Ensuite, libre vous de revenir plus tard, plus fort et mieux arm, histoire de rgler vos comptes... Y a-t-il des objets que je ne suis pas cens vendre ? Certains objets trs rares entrent dans la cration dobjets et de potions particulirement utiles. Par exemple, il vous faudra disposer de certains simples pour distiller des potions, et certains objets anodins dapparence, comme les os ou la poussire daile, sont en fait indispensables la confection de parchemins. Il est donc recommand de recueillir et conserver tous les objets dont vous ignorez lapplication immdiate, au risque de devoir les racheter un prix exorbitant le jour o vous en aurez lusage. Chaque nigme na-t-elle quune solution ? Non. La plupart des situations rencontres dans Risen peuvent tre circonvenues de diverses manires. Utilisez les forces et talents propres votre personnage pour surmonter les obstacles. Au nal, tous les moyens sont bons, tant que le rsultat est l. Je ne sais plus quoi faire... Consultez votre journal et passez en revue les qutes quil vous reste accomplir ; en gnral, le descriptif de qute et la carte de qute dtaillent de faon explicite ce quon attend de vous.

73

INFO RMA TIONS DE GARANTIE DEEP SIL V ER

Deep Silver Inc. garantit lacheteur de ses produits, pendant une priode de quatrevingt-dix (90) jours partir de la date dachat, que les produits sont sans dfaut. Le produit est vendu tel quel, sans garantie expresse ou implicite daucun genre, et Deep Silver nest pas responsable de toute perte ou dgt qui pourrait tre occasionn par le produit. Pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours, Deep Silver remplacera le produit sans frais ( condition que le produit dfectueux soit renvoy avec une preuve de la date dachat au magasin o il a t achet). Deep Silver peut galement et selon son choix rparer ou remplacer le produit dfectueux sans frais sil lui est renvoy avec une preuve dachat. Cette garantie ne concerne pas lusure normale et est annule si le dfaut provient dun usage abusif ou dune ngligence. LIMITATIONS DE GARANTIE Cette garantie limite remplace toute autre garantie, orale ou crite, et aucun autre accord ne peut tre considr comme liant Deep Silver. Toute garantie implicite applicable aux produits Deep Silver, y compris les garanties de valeur marchande ou dadquation un usage particulier, est limite quatre-vingt-dix (90) jours. En aucun cas Deep Silver ne peut tre tenu pour responsable de dgts spciaux, incidents ou subsquents rsultant de la possession, de lutilisation, ou du dysfonctionnement de ce produit Deep Silver. Certains Etats ne reconnaissent pas la limitation de dure de garantie ou lexclusion de dgts incidents ou subsquents. Les limitations et/ou exclusions dcrites ci-dessus peuvent donc ne pas sappliquer vous. Cette garantie ne vous confre aucun droit spcique. Dautres droits vous sont confrs qui diffrent dun Etat lautre. Deep Silver ne propose pas de remboursement autre que le remplacement par un produit identique. Les magasins ayant tous leur propre politique de remboursement, vos requtes doivent tre adresses au lieu dachat.

74

CHANGES Dans certains cas, lchange nest pas la meilleure solution. Avant de nous retourner le produit, veuillez contacter notre support technique. Nos reprsentants vous aideront dterminer si un change est ncessaire et possible. Vous devrez de surcrot obtenir dabord un numro de RMA (Return Materials Authorization) pour le traitement de votre change. Sans numro valide de RMA, nous ne pourrons donner suite votre demande dchange. RETOURS Veuillez retourner le produit (le mdia seulement) avec (a) une copie de votre ticket dachat montrant la date de lachat, (b) une courte description du problme que vous avez rencontr, et (c) vos nom, adresse (pas de bote postale) et numro de tlphone ladresse ci-dessous. La garantie de 90 jours est annule si le produit a t endommag par un usage inadquat ou par accident ou si vous navez pas de ticket dachat dat. Dans ce cas, vous tes libre de retourner le produit (seulement le mdia) avec un chque ou un virement dun montant de $5 (US Dollars) lordre de Deep Silver, une courte description de votre problme, incluant votre nom, adresse (pas de bote postale), numro de RMA (voir changes) et numro de tlphone, ladresse ci-dessous. Nous vous conseillons dutiliser un envoi traable lorsque vous envoyez un produit Deep Silver. Deep Silver nest pas responsable des produits qui ne sont pas en sa possession. REMARQUE Deep Silver se rserve le droit damliorer ses produits tout moment et sans avertissement. ADRESSE DE GARANTIE ET INFORMATION DE CONTACT : Address: Deep Silver Inc. 2615 Pacic Coast Highway Suite # 225 Hermosa Beach, CA 90254, USA Customer Support: 1-888-883-1505

75

Uses FMOD Ex Sound System. 1994-2009 by Firelight Technologies, Pty, Ltd. Used under license. Uses NVIDIA PhysX engine 2002-2009 by NVIDIA Technologies. All rights reserved. Uses Bink Video Technology. 1997-2009 by RAD Game Tools, Inc. Used under license. Portions of this software utilize SpeedTreeRT technology (2009 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. This product is powered by EMotion FX 3.6 - Character Animation System; Copyright 2001-2009 Mystic Game Development. All rights reserved worldwide. www.emotionfx.com risen.deepsilver.com Windows, the Windows Vista Start button and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group of companies, and Games for Windows and the Windows Vista Start button logo are used under license from Microsoft. Windows, le bouton Dmarrer de Windows Vista et Xbox 360 sont des marques du groupe Microsoft, et Games for Windows et le logo du bouton Dmarrer de Windows Vista sont utiliss sous licence de Microsoft.