Vendryes - Acentuación

MASTER
NEGA TIVE
NO. 92-80675
MICROFILMED
1992
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK

as part of the
"Foundations of Western Civilization Prservation Project"
Funded by
the
NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANTTIES

Reproductions
mav
not be made without permission from

Columbia University Library
COPYRIGHT STATEMENT
The copyright law of the United States - Title 17, United
States Code ~ concems the making of photocopies
or other
reproductions of copyrighted material...
Columbia University Library reserves the right to refuse to

accspi a copy order if, in its judgement, fulfillment of the
order
would involve violation of the copyright law.
AUTHOR:
VENDRYES, JOSEPH
TITLE
TRAITE
D'ACCENTUATION
PLACE:
PARIS
DA TE
1904
Master Ngative #
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

PRESERVATION DEPARTMENT
BIDLIOGRAPHIC MICROFORM TARGET
Original Malerial as Fiimed
Existing Bibliograpliic Record
"ymtmmw
''t'i><'^>mm>mf''m^'m^gimmm'm0<0>m$
887.16
V55
Vendrycs, Jj-osephj, 1875-1960

Trait d'acoerituation grecque
Klinckniock, 1904.
ff
Paris,
17-|- cm.
xviii, 275 p
(Nouvelle collection a
l'usage des classes, xxvii)
Bibliorraphy, 'p* ^xv^-icvili.'
D&8?>C
C opy in ClHC s ioG Roading Roomt

'
'
fH^
41lt!/,
Restrictions
on Use:
TECHNICAL MICROFORM DATA

FILM SIZE:__^_>__jfftJ^
REDUCTION RATIO:
IMAGE PLACEMENT: lA fl IB IIB
DATE FILMED:
'^X^
^/ / / jf '^
INITIALS
HLMEDBY: RESEARCH
:H PUBLICATIONS,
PUBLIC
INC WOODBRIDGE. CT
lZ^_
Association for information and Image {Management

1100 Wayne Avenue, Suite 1100
Silver Spring,
Maryland 20910
301/587-8202
Centimeter
4
mil
iliiiii
11
10
liiiiliiii
T^
11
12
13
il II
Mil
5
Inches
1.0
^m
2.5
2.2
l
tr
IIM
2.0
l.l
|SjU,U,
1.8
1.25
1.4
1.6
MflNUFflCTURED TO PIIM STANDARDS
BY APPLIED IMAGE,
14
15
iiiiliiiiliiiiliiiil
iii|iili|iili|iiliiiiliiiiliiiil
INC.
mm
-/..-.;
5*
s:
m
v*
',.
..
!""(;.
-1
^^%?.. ^
^;

This book
is
due
stamped below, and
if
tv*o
ixx
thc Ciiu
4>t*
XXctVi %]0vx
liluavy
^xvexx
d8
Tt
(
>
atxotxxxxxxoxxiilxx
from the
not returned or
before that time a fine of five
ôlxxtxxlria %itxixr^vîi\x
wcelcs
last
.g^w^
date
at
or
cents a day will be incurred.
a.
TRAIT
D'ACCENTUATION GRECQUE
k.L^M.-^
NOUVELLE COLLECTION A L'USAGE DES CLASSES
XX vil
TRAITE
D ACCE^mTIO^ GIIECIE
PAR
J.
Matre
(le
VENDRYES
Conlerences l'Universit de Cleriiiunt-Ferrana
LIBRAIRIE
PARIS
G. KLINGKSIEGK
H, Rue de
Lille,
11
11)04
TOUS DROITS RSERVS
iijl#jriMiBiiimii*iiiiiii|i|
Monsieur
Victor
HENRY
PROFESSEUR D3 SANSKRIT
ET GRAMMAIRE COMPARE DES LANGUES INDO-ELROPENNES
A LA 80RB0NNE.
Hommage
respeclueux
^^
(5-
^
S
>--
>
410421
et
reconnaissant.
AVANT-PROPOS
Cet ouvrage n'est que la rdaction, peine

modifie,
d'un
cours
scolaire 1902-1903
profess
pendant Tanne
la Facult des Lettres de
l'Universit de Clermont-Ferrand. C'est dire qu'il

\t
s'adresse avant tout aux tudiants de l'enseigne-
ment suprieur.
Il
pourra peut-tre aussi rendre quelques ser-
vices aux professeurs
de l'enseignement secon-
daire, chargs d'apprendre le grec aux lves de

la
premire section. L'tude de l'accentuation
partie de la
que
celle
serait
de
grammaire grecque au mme

la flexion
ou
celle
de
la
syntaxe
une vaine illusion de prtendre
fait
titre
;
ce
sacrifier
l'une au profit des autres.
Ce
serait aussi
une
injustice.
Quelques esprits
mal renseigns semblent parfois disposs voir

dans l'accentuation grecque une invention purile
des
grammairiens d'Alexandrie, quelque chose
vin
on
curs, mais
comme du
byzaiitlnisme anticip. Rien n'est plus
l'carter. Issues
ce livre suffiront sans doute
du
sicle
donc par
l'poque claspenne, fidlement conserves

encore
refltent
se
rgles d'accentuation
d'une
sique, les
constamment dans
la
langue
et
Sophocle
en
tires
trait qui
historiques
variations
embrasse
comme
et,
l'accentuation grecque
vant
poques
les
utiliser
et
suivant
la
matire
langage
Le danger
i)
prsent livre et
Sans doule on
indirects
qui
l'a
clair de tous les
n'en a dissimul
la
nomme
l'on
et
/.o-.v^.
Dans
la
formation de cette
laquelle
contriburent
littraire,
il
type propre et
russit faire prvaloir son
ne s^y mlrent que dans
les
Grce
son
importance
dialectes
modifiait
mesure o leur apport n'en
traits
c'est
les
un rle prpondivers dialectes, l'atlique joua
autres
tmoignages
la fois
en ralit moins grave qu'il ne

la
et cela en raison mme de
commune
drant.
cits.
en garantissent fauthenticit, on
obsni les lacunes ni les points
fondaient en
d'homognit.
est
l'enseignement des
celui des grammairiens. C'est
du
grammairiens <iui a fourni la matire mme
plupart des exemples
d'abord
nature de
langue
puisse
pour connatre l'accentuation grecque
la
est
lui-mme,
l'on
S(;
fond sur l'enseignement des
trait
de porte gnrale
rgions. D'autre
que
divers parlers
les
quelque peu factice que
qu'il
le parait
les
grammairiens risque donc de manquer
souvent modifie sui-
tmoignage
principal
part, le
le
s'est
de
dialectes,
domaine hellnique
Un
la xoivT^.
ne veut pas tre uniiiuement dogma-
certaine mesure
tique doit tenir compte dans une
des
et
cette unit
Ceci toutefois pourrait
Un
de
corrupde l'Attique, subissait l'influence
l'quivoque.
prter
langue
la
fronde Platon, rpandue hors des
locaux du
langue grecque.
justement o
celle
trice des autres
ments
l'accentuafion
que
grammairiens
de quelle
seule priode de la langue, et
priode? de
ltudiant on apprend connatre un des

de la
essentiels les plus caractristiques
les
les
grecque moderne.
ralit
Elles correspondent donc bien la
grammaire
cours du
grecque s'est fonde Alexandrie au
connaissons
ne
me
avant Jsus-Christ. Nous
indo-euro-
plus lointain de la langue
le
pour base aussi rigou-
pris
l'a
qu'il tait possible. Or, la
reusement
chapitres de
faux que cette ide, et les premiers
pass
IX.
essentiels.
On peut
dire
de
la
pas
xo'.vt]
la
les
que
qu'il avait de
de l'attique, diminu de ce
trop
spcial,
et
Cela encore ne
augment de
quelques
suffit pas. Il est
comprendre l'accentuation grecque sans remonter

ses origines, et
grec lui-mme ne fournit
le
en formulant leurs rgles d'aprs la langue
de leur
temps,
grammairiens
les
que
sujet
ce
encore gnralement
comme
renseignements
des
grammaire compare des langues indo-
langue attique. Et, de
la
europennes permet de complter

ils
insuffisants.
rfrent
se
Seule, la
plus,
impossible de
ti'aits
secondaires emprunts aux dialectes voisins. Par

suite,
XI
grammaire
la
dans leurs
utilisaient sans cesse
leons les pomes homriques, dont la tradition
historique du grec en prolongeant
le
champ de
ses investigations au del des limites de l'histoire.

s'tait
maintenue jusqu' eux, on peut dire que

Il
leur enseignement, bien que limit en principe

la
langue commune, vaut en gnral pour
Il
en est de
mme
centuation de la
c'est aussi
mme
la
rique.
On a
les
les
mesure du possible,
nomnes
sans embarrasser
du
ici,
dialecte
pris soin d'ailleurs,
la
attique
comme
langue
le
la
faits
linguistique la
et
hom-
philologie, on a eu recours, dans l'impression,
l'emploi de deux caractres
formant
difirents,
l'ont fait
commune
distinguait de la langue de Sophocle ou
Quant aux diffrences
on ne pouvait,
mais
grammairiens eux-mmes, de noter au passage

o
comme
lecteur, joindre sans cesse
dans l'exposition des
plupart du temps l'accentuation
cas particuliers
raison d'tre des ph-
la
Mais
tudis.
c'est l'ac-
qui est enseigne
l'accentuation
appel la
littraire.
de cet ouvrage
x.0'v7i
faire
l'en-
la
semble de rionien-attique
donc ncessairement
fallait
linguistique indo-europenne pour fournir, dans
un gros
La
et
un
partie
petit texte.
en gros
texte
prsente un
expos
se
d'Homre.
complet et suivi des rgles pratiques d'accentuation grecque.
On
n'y a rien admis qui ne puisse
essentielles qui distinguaient
entre eux les trois principaux dialectes, elles ont

l'objet d'un chapitre spcial p. 255.
De
tre
compris d'un novice
les
termes techniques
fait
indispensables ont t dfinis lors de
leur pre-
cette faon,
l'ouvrage offre dans ses grandes lignes l'volution
de l'accentuation grecque depuis Homre jusqu'

l'poque alexandrine et peut faire valoir la prtention d'tre la fois pratique et historique.
mire apparition. (Vest seulement dans Tordre

des matires que cet expos diffre peut-tre des
grammaires classiques, en ce sens qu'on

de coordonner
les
faits
a essay
en runissant ceux qui
XII
Pour
drivent du niine principe.
innov
les
ne
le
moins possible
habitudes reues,
pouvait
clart
fonction de la quantit
cette
repose
thorie
nement inexacte
pour
sans danger
([ui
les rgles
restent formules eu
52
la
bien que
et suiv.),
sur une conception certai-
c'est le cas aussi
pour l'emploi
du mot accent, consacr par l'usage auquel ou

n'a pas os substituer le terme, cependant plus
exact, de Ion
texte se trouvent introduits par tranches des ren-
seignements scientifiques^ imprims en
i\
profit
la
sions restreintes
le
comportaient
mais ne
fournir
sont
gence du gros
t mise
les
dimen-
du volume. Ces renseignements
devront tre ngligs par

destins
petit texte,
grammaire compare a
autant que
les
dbutants
ils
sont
un complment de science,
nullement ncessaires
texte, qui se suffit
l'intelli-
absolument
lui-mme.
Ce
rait
pu
tre crit tel quîl est
si
depuis plusieurs
produit sur l'accenannes la linguistique n'avait

ample moisson de travaux
tualion grecque une

fort distingus.
On trouvera
plus loin une notice
les principaux
bibliographique o sont mentionns
Qu'il soit permis fauteur
ouvrages consults.
tout particulier de
de rendre ici un tmoignage
professeur
reconnaissance M. Wackernagel,
a largement
il
de G6ttingen, dont
l'Universit
mis
profit
les
belles
dcouvertes,
et
son
auquel il a emprunt
matre M. Ant. Mkillkt,
personnelles et qui lui
d'ides
nombre
oralement
( 3).
Mais au milieu de cet expos pratique en gros
pour lesquels
mauvaises, lorsqu'on
par exemple, pour
gnrales d'accentuation
on a
on a prfr conserver
mme
sacrifier
les
c'est le cas,
le reste
XIII
petit trait d'accentuation
grecque, o Ion
a cherch la clart plutt que f originalit, n'au-
Timpression, plusuggr encore, au cours de
notables.
sieurs amliorations
voulu aussi, en reTrois de ses amis ont bien

le prcieux convoyant ses preuves, lui prter
cours
approfondie de la
de leur connaissance
ce sont MM. Ch. Bally,
grecque
philologie
adresse
il
L. Robin et P. Mazon, auxquels
gratitude.
sincre
bloc l'expression de sa
ici
en
BIBLIOGRAPHIE
\'
<
I.
TRAITS ET OUVRAGES GNRAUX
GoETTLiNG, Ailgemelne Lehre
G.
vom Accent
griechischen Sprache, Jena, 1835, in-8
Egger
E.
et Gh.
Mthode pour tudier
GAi.rsKY,
V accentuation grecque, Paris, 18ii,

Fr. MiSTELi,
II.
iii-12.
AUgemeine Thorie der griechischen
Betonung, Paderborn, 1875,

rungen,
der
iii-8;
nebsL Erlaiile-
ib., 1877.
W.GiiANDLER,i4 practical Introduction

Accentuation,
2"^ dition,
R. KiiNER, Ausfuhrliche
chen Sprache,
V''
Grammatih der
Theil,
to
Greeh
Oxlbrd, 1881, in-8.
3'"
Bearbeilung besorgt von Fr.
griechis-
Aullaire in
Blass.
neiier
Hannover,
1800, pp. 313-349, 389-393, i05-408, 482-489.
K. Brugmann, Griechische GranimaUh (llandbuch

der
klassischen
Altertumswissenschan,
II,
1),
3'Aullage, Miinchen, 1900, pp. 150-159etpassim.

Formenlehre,
Ileidelber^'-,
L.
Laid- iind
1902, in-8, pp. lSj-200
homerischen
ScHRDER, Die Accenigeseize der
vergliVeda
des
denen
mit
Nominalcomposiia,
c/<^,Zeilschrii'tlur vergleichende
et passim.
XXIV,
II. lIiHT,
xvu
I,
der griecJiischen
Ilandbuch
IIiHT,
II.
XVI
Sprachforchung,
101 et suiv.
Der indogennanische Akzent. Elu IlandR. Meister,
buch, Slrassburg, 1805, in-8, passim.
Zur griecJiischen Dialekiologie, Leipzig,
1883 (programm).
i\ Blass. Die Ausspyâche des Griechischen, 3'Âu-
B.
llage, Berlin, 1S88, p. 127 et suiv.
K. Bhugmann, Giîndriss der vergleichenden grammalik der Indo-ger^mayiischen Sprachen.

2'"
du
latin,
A. Meillet,
!>'
Inl)
oduction l'tude comparative des
sim (notamment
par L. Duvau.
rdifr
p.
200
in-8, pas-
P.
p. 111 et suiv.).
Havet, Cours de mtrique grecque
L.
Mmoires de
A. Meillet, Questions d'Accentuation,
suiv.
et
238
VUI,
Linguistique,
la Socit de
98 et suiv.
langues indo-europennes, Paris, 1903,
3*^
forscliung,
dition, Paris, 1893, in-12,

J.
II.
musihaKretschmer, Der Uebergang von der

grieim
lischen zur expiratorischen Betonung
chischen, Zeitschrift
cl latine,
et suiv.
XXX,
fiir
vergleichende Sprach-
591 et suiv.
grie^VACKERNAGEL, Beitrgc zur Lehre vom

(programm).
1893
Basel,
chischen Ahzent,
ETUDES PAUTICULIiniES
griechische Nominalaccent,
et suiv.
grammaire compare du grec
dition, Parii>, hs9i, p.
Wheeler, Der
grecque,
V. Henry, L'accent dans la dclinaison
YI, 368
Linguistique,
de
Socit
la
de
Mmoires
Band,
Aiitlage, Strassbur^^ 1897, p. 94i et suiv.
V. Henry, Prcis de
et
V""^
I.
Strassburg, 1885.
Hymnen ber
Das Zeugniss der delphischen
Musum,
Rheinisches
griechischen Ahzent,
den
LI, 304 et suiv.

J.
AVackeknagel, Der griechische Ve7'balaccent

Zeilscliril't
XXUI,
fiir
vergleichende
457 et suiv.
Sprachforscliung,
grecques, la Parole,
A. Meillet, Les intonations
(1900), 193 et suiv.
II,
XVI H
TRAIT
La place du
ton dans les formes
moyennes du
CHAPITRE PREMIER
verbe indo-europen, ibidem, XIII, 110

et suiv.
Vendryes, Notes grecques, Mmoires de

la Socit
de linguistique, XIII, 56 et suiv.
J.
Une
loi
d'accentuation grecque
DFINITIONS
l'opposition des
genres, ibidem, XIII, 131 et suiv.
lytoye et la loi
des proprispomw^s
en attique, ibidem, XIII, 218

H. HiRT,
Akzentstudien,
chungen, VI, 344
il
267 et suiv.
- Indpcudamment
g 1.
Vaccent de
et suiv.
VII, 111 et suiv.
IX, 284 et suiv.
Zur Entstehung der
X, 20 et
culations qui en dtinisscnl
de l'ensemble des artile
timbre, toute voyelle
une certaine hauteur, une cerlaine

du son. En d'autres
intensit, une certaine dure
ncessairement prononce
termes, nne vovelle est
cerlaine pression de
sur une certaine note, avec une
est caractrise par
et suiv.
Indogermanische
;
GRECQUE
D'ACCENTUATION
A. Meillet, Sur la place du ton

dans les verbes
grecs, Mmoires de la Socit de
Linguistique,
XI, 313 et suiv.
Fors;
VIII,
suiv.'
sonfilc et
pendant un certain temps.
griechischen Betonung, In-
dogermanische Forschungen, XVI,
2.
71 et suiv.
Ces
trois
lments variables
intensit, dure (ou quantit)
hauteur,
peuvent dterminer
ditrences reladans une succession de voyelles des

babebibobu,
que
Soit une succession telle
tives.
qr.ant l'ardans laquelle cinq voyelles, ditirentes

sonore b.
l'occlusive
sont spares par
ticulation,
outre
peut y avoir entre ces cinq voyelles,
ditlerences
de
ordres
frence de timbre, trois
la dif-
11
de hauteur, si telle ou telle des

sur une note plus leve que les
mise
voyelles est
10
DifTrence
TRAIT d'accentuation GRECQUE.
ftjtnn'iwiri
XVllI
TRAIT
A. Meillet, Sur la place du ion dans les verbes
GRECQUE
D'ACCENTUATION
grecs, Mmoires de la Socit de Linguistique,

XI, 313 et suiv.
La place du
ion dans les formes moyennes du
verbe indo-europen, ibidem, XIII, 110 et suiv.
ClIAI'iTHl-:
PREMIHII
Vendryes, mies grecques. Mmoires de la Socit
J.
DEFINITIONS
de linguistique, XIII, 56 et suiv.
Une
loi d' acceniuaion
grecque
l'opposition des
genres, ibidem, XIII, 131 et suiv.
Vaccent de
lytoye et la loi
en attique, ibidem, XIII, 218
Indpeudamment
g 1.
des proprispomu^s
culations qui en dfinissent
et suiv.
est caractrise par
H. HiRT,
Ahzentstudien,
chungen, YI, 344

267 et suiv.
et suiv.
Indogermanische
;
VII, 111 et suiv.
X, 284 et suiv.
Fors-
intensit,
VIII,
termes,
X, 20 et suiv.
Zur Entstehung der griecMschen

dogermanische Forschungen, XVI,
Betofiiing, In-
de rensemble des artile
timbre, toute voyelle
une certaine hauteur, une certaine
une certaine dure du son. En d'autres
une voyelle
est ncessair'cment
prononce
sur une certaine note, avec une certaine pression de

souflle et
71 et suiv.
2.
pendant un certain temps.
hauteur,
peuvent dterminer
Ces trois lments variables
intensit, dure (ou quantit)
dans une succession de vovclles des diterences

lives.
Soit
une succession
telle
rela-
que babebibobii,
dans laquelle cinq voyelles, ditlcrentes qv.ant
l'ar-
ticulation, sont spares par l'occlusive sonore b.

11
peut y avoir entre ces cinq voyelles, outre
frence de timbre, trois ordres de ditrrences

\^
r-
Diffrence
de hauteur,
voyelles est mise sur
si
telle
ou
la dii:
des
telle
une note plus leve que
les
3-
autres. Soit h'^bemb'bu en crivant au-dessus

de la
ligne les voyelles qui seraient plus aigus
;
2*^
Diffrence
d'intensit,
poumons s'chappe avec
si
plus
expuls
lair
des
de certaines voyelles arbitrairement choisies par

signe
;
Diffrence de dure (ou quantit),
autres. Soit par

la
si
l'mission
voyelle est prolonge plus (jue celle des
telle
longue par
exemple bbblbb, en dsignant
-, la
brve par
u.
Les rapports de quantit, d'intensit
et
de hauteur
entre deux ou plusieurs voyelles peuveiU naturel-
lement (Hre varis
rinflni,
des langues, on s'en tient
mais dans
un
petit
la plupart
nombre de
rapports, fort simples.
Los trois lments variables qu'on vient

3.
.
de dlinir sont ce qu'on appelle les accents. Toutefois,
la
grammaire moderne met part
elle
confond gnralement
les rapports
pendants
et fort
la
quantit; mais
malheureusement
de hauteur et d'intensit qui sont ind-
les
tinguer avec
uns des autres

le
et qu'il
plus grand soin.
importe de dis-
serait utile de
rserver les mots accent, voijelte accentue, inac-
centue l'intensit
atone
la
et les
mots
hauteur. C'est ce
ouvrages techniques de
Gomme
cette
11
ton, voyelle ionique,
qui se
fait
depuis
nomen-
clature nouvelle, en heurtant les habitudes pdago-
giques, risquerait de drouter

l'admettra pas
l'usage, le
le
'
de
les
de force pendant
l'mission d'une des voyelles que pendant l'mission

des autres. Soit bdhebWbu en dsignant l'inlensit
quelques annes dans
linguistique indo-europenne.
ici et
mot
le
lecteur,
on ne
on emploiera uniquement, selon
accent.
CHAPITRE
II
SOURCES DE LA CONNAISSANCE
DE L'ACCENT GREC
Les sources auxquelles on peut puiser

4.
pour connatre l'accentuation grecque et en tablir
les lois sont au nombre de trois principales
:
Les documents accentus.

B. L'enseignement des grammairiens
A.
et
des
scholiastes.
C.
Les
tmoignages
relatifs
la
musique
grecque.
Les deux premires sources peuvent tre appeles

i
sources directes,
A.
5.
la
dernire source indirecte.
Documents accentus.
Les textes pigraphiques ne fournissent
malheureusement aucun secours pour

sance de l'accentuation grecque
i
A^^_
la
connais-
aucune
inscrip-
lion ne porte d'accent. Mais
il
n'en est pas de
A partir de
mme
s
tophane de Byzance
( 7)
en tout cas,
le
clbre
"i
remontent
servit des accents dans les ditions de potes qu'il
et fixe
publia. Toutefois, l'usage des accents ne fut peut-
crits
absolument gnral
l'on retrouve depuis
Egypte
et
les
une cinquantaine d'annes en

les
grammairiens, reprise
les coles byzantines. Certains
manus-
mme
tels le
accentus d'une manire remarParisinus de Platon (x^ sicle), le

(xi sicle),
VUr-
Muas d'Isocrate (x sicle).

On rencontre dans certains manuscrits, mme
papyrus, que
postrieurs au vn sicle, des rgles d'accentuation
qui reprsentent les manuscrits les plus
anciens que l'on connaisse,
principe uniforme. Les
L^2<r^n/iam5d'Eschyle-Sopliocle
les plus anciens manuscrits ne sont-ils accentus
que d'une faon intermittente. Sur
la tradition des
dans
sont
quable,
du moins
un
rgles d'accentuation suivies par les

manuscrits ont
t conserves dans les ditions
modernes. Elles
Aristarque de Samothrace, disciple du prcdent, se
tre pas l'origine
poque au contraire, l'accentuation
cette
se gnralise, et d'api-s
des manuscrits. L'emploi des accents dans les textes
manuscrits semble remonter au grammairien Aris-
diffrentes de la tradition ordinaire,
accents sont rare-
soit
dans
la
les
nature, soit dans l'emploi des signes. Ces

divergences n'ont qu'un intrt secondaire, en ce qu'elles
accents sont gnralement marqus, et surtout pour
rsultent le plus souvent de discussions

thoriques
ment
mis.
Il
faut faire exception pour trois papyrus
qui contiennent des fragments de
papyrus qui contient
le
IlapOvs'.ov
le
l'Iliade,
nes dans les coles byzantines.
clbre fragment du
d'Alcman. Ce papyrus trouv en Egypte
par Mariette en 18o5 et conserv au Louvre a t

surtout tudi par Blass
Musum XL
R/ielnisches
des mss., tome XVIII,

est
accentu
et fournit
ments intressants sur
Herms XIII
1
(cf.
partie, p. 417).
2'^
B.
15 (1878) et
Enseignement des grammairiens

et des scholiastes.
Le texte en
en particulier des renseignela
Notices et Extraits
S 7.
nature des syllabes atoues
faible
Le
tmoignage des iânuscrits n'a qu'une
importance par lui-mme
il n'a de valeur
qu'autant qu'il est confirm par l'enseignement des
( 36).
grammairiens.
g 6.
Jusqu'au
manuscrit
n'est
vii'^
sicle de notre re,
aucun
accentu d'une manire continue.
C'est Alexandrie qu' la fin
J.-C. s'est constitue la
du
iii
sicle
avant
grammaire grecque. Dans
8
A
ce pays d'Lrvpte o vivait
mlange
et
on prouva
une population
la
mme
poque
l'on rencontre les
pour toutes
Dmtrius Ixion.
fois
de l'orthographe et de la prononciation du
Les nuances subtiles de l'accentuation, parti-
Pergame sous la
s'tablit
direction de Craies de Mallos
se parlaient des langues trs diverses,
besoin de fixer une
le
trs
une cole
rivale,
noms de Znodole de Mallos
et
de
les rgles
irrec.
Dans ses tudes sur Homre, Aristarque

8.
eut souvent discuter des questions
d'accentuation,
pour une bouche barbare,
culirement dlicates
durent tre noles dans rcriture. Aristophane de

M80? av. J.-C), qui fut biblioth-
et
et
de Y Odysse les
scholiastes se rclament de lui pour dfendre
(oiopwa-.)
caire d'Alexandrie et s'occupa de critique
tel
et
de textes, passe pour avoir
(sxoo^t;)
d'dition
invent
les esprits et les
Ilerodian., d. Lentz,
I,
accents
p.
(cf.
auteur d'une
xxxx).
ou
Le premier
Denys de Thrace,
Dans
sorte d'encyclopdie grammaticale,
cet ouvrage,
avait fait
il
une
place importante l'tude des accents

Les fragments de
Aristophane de Byzance succda comme direcArislarque de

teiu' de la fameuse bibliothque
Samothmce
ang-menla
le
nombre
pomes homriques
dites par A. Hilgard chez
et
des siixnes diacritiques dans
Arislarchi sliidiis homericis.
l.
1882.
t
des plus brillantes et
membres
Derbys de T/irace, Plo-
compta parmi
volume de
Au
ses dilions.
L'cole d'Aristarque fut

ses
Sidon,
lme d'Ascal07i, Satynis, Chairis, Denys de
de Denjs de Thrace ont t
la liyyr,
(I88/1); mais ils nous sont

parvenus enrichis de copieuses scholies dues divers
grammairiens des ges postrieurs. Ces scholies ont t
3'
Voir en parliculier: Lhrs De

Regimonti Prussorum, 1833; 3 d.,
(tovoi).
dits par G. Uhlig chez Teiibner
(m. en 145 av. J.-C.) qui s'occupa sur-
tout de revoir le texte des
etc.
ts/vt, Ypay.u.aTixY; est
principal disciple d'Aristarque.

^'
tel
accent. Mais ni Aristarque, ni Aristophane n'ont
crit de trait thorique sur la matire.
Arcadius, ap.
Aristophanis Bijzantn Grammalici Alexandrini fragmenta collegit et disposuit A. Nauck, Halis, 18 iS.
Voir
il
en maint passage de V Iliade
Byzayice (262
la collection
Teubner
Gramm
des
dbut du sicle d'Auguste,
(lool)
et
forment
le
uici Graeci.
trois
grammairiens
surtout rsumrent l'uvre grammaticale de l'cole

d'Alexandrie et transpcjrtrent le sige de la gram-
maire d'Alexandrie liome
Dldyme, Tyrannion
Tryphon. Bien qu'on
ait
quelques fragments de
la xi/yr^ Ypai^jjLaTixT
e'est surtout
retrouv sur
et
un papyrus
du
dernier,
parles citations des scholiastes que ces

trois
lu
grammairiens nous sont connus
gnage
est parfois
leur tmoi-
comme
invoqu en matire d'accentuation.
grammaire grecque eut
l'empereur Antonin
le
ils ont t utipar tous les grammairiens

postrieurs, chez
lesquels on en trouve de
nombreux extraits. Arcadius, Theodosius, Jean
d'Alexandrie, Choeroboscus,
l'auteur de VElymologicum
Magnum, ont puis
1 envi dans la KaOoXtx^, nco^coSâ
ses plus illustres Ye\)Y'
Rome sous
Pieux, publia un grand
d'IIrodien ou s'en
sont inspirs. A. Lentz a entrepris
le travail colossal
de restituer le texte de l'ouvrage
d'IIrodien
nom-
de
bre de traits spciaux sur des parties dtaches
grammaire. Si Ton en croit la liste que Suidas a
en
runissant tous ces fragments

pars
il a publi le
rsultat de son travail en
deux volumes (Ibrmant
trois parties) Leipzig,
chez Teubner (I8G7, 18G8,
;
la
dresse de ses ouvrages,
d'accentuation.
En
il
beaucoup occup
s'tait
tout cas, l'accentuation occupe
une place importante dans
1870) sous le titre
ouvrages que nous
les
<^'>*
avons conservs de
d'accentuation
trait
Bekker en
1817.
Les
scripta
minora
(rspl
v-fovj(i.ia,
uepl
ont t rdits Leipzig, chrz

second
Teubner, en 1878, par R. Schneider et G- Uhlig un
contei-ant le commentaire critique, a paru en
(7yvS(T|jio)v,
7ipl irtp?r,{i.T(ov)
fascicule,
lOo-J.
10.
fils
d'Apollonius
l'empereur Marc-Aurle un grand ouvrage
en 21 livres sur Taccentualion

oia.
Il
il
fournissait des rgles
pour accentuer tous

faisait la thorie
Herodiani iechmci Rellquiae.

n'tait qu'un vaste rpertoire
les
qu'une part
grand mrite d'IIrodien
donn tout
telle
mots de
le travail
mcaniques
la langue,
trs
est d'avoir
mais ne
restreinte.
rsum
de ses devanciers
Le
et coor-
son uvre,
qu'elle a t reconstitue par

la patience de
Lentz, peut dispenser d'tudier

les grammairiens de
Alexandre Hrodien,
le nom
Dyscole, qui naquit aussi Alexandrie et prit
avait crit
d'Aelius quand il devint citoyen romain,
et ddi
L'ouvrage d'Hrodien
lui.
d'Apollonius sur la Syntaxe {t.b>\ auvitsw;),

Emra.
on n'a encore que l'dition publie Berlin par
Du
constituaient les fondements de l'ensei-
liss
iienlixnlsiixec Apollonius DyscolealiioninsHtTOdlen.

Apollonius Dyscole, n Alexandrie, o il passa la
plus grande partie de sa vie, et qui vint
gnement en matire d'accentuation,
les Anlonins,
g 9. A rpoque d'Hadrien et sous
la
ils
11
crivit
aussi
un
trait
Trepi
xaOoXtxri; upo^t)-
l'poque prcdente, et en
mme temps
ceux qui ont
suivi.
Les successeurs d'IIrodien

11.
sont peu
importants par eux-mmes; ils
n'ont d'intrt
que
sur l'accentuation
homrique. Tous ces ouvrages sont perdus, mais
pour avoir conserv
les dbris
de la KaOoX.xvi
-^ô.oîy.
'
et
pour avoir
servi la reconstitution de
Lenlz.

trait d'Arcadius
Le
Barker, Leipzig; les
Tisp't
12
tovwv a t publi en 1820 par
Toviy. TrapaYTcX^xaTa
on
de Jean d'Alexan-
VElymologicum
drie l'ont l en 182b, par Dindorf;
Magnum,
Anecdota de Bekker
Oxford par Th. Gaisford, en 1848. Les
plusieurs traits
3 vol., Berlin, 18ri-1821) contiennent
(en
mais ont perdu beaucoup de leur

annes, la plupart de ces traits
quelques
depuis
intrt
et les
ayant t rdits. Ainsi, les Canones de Thodosius
relatifs l'accentuation,
Choeroboscus sont consulter aujourd'hui dans

IV
de A. Ililgard, Leipzig, Teubner, 18'J4 (tome
Charax upl
des Grammaiici Gracci). Toutefois, du trait de
l'dition de Bekker (AnecYx/.tvouV(ov, il n'y a encore que
SclioUcs de
lit
^TijJieTa
la note suivante
tome
g 12.
est
des grammairiens nous
aussi par les scholles.
commentaire)
les
On
appelle scholies
notes places en marge ou
dans l'interligne des manuscrits et servant l'explication d'un mot ou d'un passage du texte. Certains
manuscrits sont couverts de notes de ce genre, dues
au copiste lui-mme ou, plus souvent, des lecteurs

postrieurs. Parfois, l'auteur de la scliolie cite
grammairien
rolranche.
Ij
derrire
l'auloril
En matire d'accentuation,
Nixvopo
duquel
il
un
se
l'autorit cite
Les scholies au texte des tragiques et d'Aristophane

renferment aussi bon nombre de renseignements
utiles sur l'accentuation.
g 13.
L'enseignement
des grammairiens cons-
titue la
source la plus importante que l'on puisse
utiliser
pour
Venetus B) en contiennent un nombre
considrable qui ont t dites par Dindorf (4 vol.,

K,
Oxford, 1875-1877). En tte des scholies du Venetus
connaissance
de
l'accentuation
qu'ils fournissent
nomgramma-
sont
breuses, embrassent toutes les catgories
forment un ensemble remarquablement

la date relativement basse laquelle
Malgr
cohrent.
ticales et
nous reporte
la
composition de leurs ouvrages, on
doit leur reconnatre une grande valeur documentaire
parce qu'il est sensible qu'ils ont continu une traAyant pris le texte
dition bien antrieure eux.
d'Homre comme base de leur enseignement,
s'efforcer de le
y a
jusqu'
et
la
grecque. Les rgles
se rapportent
l'lude de l'accentuation sont celles qui
de Venise
manuscrits
texte d'Homre. Les deux
au
xwv
TTcpi cTi-^\iSi\<;.
<i'
do prlerence est l'ouvrage d'IIrodien.

Les scholies de beaucoup les plus prcieuses pour
Vendus A
xk 'Ap-.aTovtxou
xivx 8e xai Ix xr;; 'IXiaxTj Ttpodwi'a 'Hpwo'.avou xat Ix
et
TrapaxsiTat
p. ll^9).
L'cnsei^^nemeiil
connu
(c/Xiov,
m,
xal x Aioujjlou Trspi x/j 'AptTxap/eioi oiopOoWsw?,
r'lition
dota,
13
il
ont
;
une continuit non interrompue dans

homrique depuis Aristophane de Byzance
ainsi
la tradition
Ilrodien
et
depuis
Hrodien jusqu'aux
comme
commentateurs byzantins
phane de Byzance lui-mme ne
recueillir en ce qui concerne
ment
ils
maintenir dans son tat ancien
traditionnel.
Il
Eustathe. Aristo-
fit
sans doute que
Homre un enseigne-
est aujourd'hui
prouv que
les

lois gnrales
14
de raccentuation enseignes par
i;;
modifi; mais sur la proclise, qui est presque aussi
les
les
grammairiens sont
nom
de proclitiques lui-
grammairiens avaient dj leur application au temps
importante (chapitre VI),
de la rdaction dfinitive des pomes homriques
muets ce point que le
(cf.
Wackernagel Beitrclge
le dtail les
une image
il
p.
rence est particulirement caractristique. On n'a pas

s'tonner aprs cela de ne trouver chez les gram-
laiss
assez fidle de l'accentuation homi-ique
mairiens grecs aucun renseignement sur l'accent de
leur arrive d'ailleurs de noter avec soin les cas o
la tradition
de l'accent homrique se spare de
centuation de la langue
phrase. L'accentuation de la phrase se ramne des
l'ac-
commune.
beaucoup moins nettes que l'accentuation du
lois
mot;
14.
Toutefois
laisse dsirer sur
leur reprocher
le
de s'tre
rgles
suivre dans tous les cas donns.
d'abord
dans
rsulte
ils
un
chez
doit surtout
double
_ Le
g 15.
ce parti-pris
inconvnient.
mme
de style qu'une affaire
affaire
lacune se constate d'ailleurs
grammairiens de
les
mcaniques
De
une
l'Inde,
pourtant fort minu-
tieux dans l'tude de leur accentuation.
uniquement attachs
l'enseignement pratique de
exclusif
On
c'est plutt
de langue. La
tmoignage des grammairiens
quelques points.
adi^ tre invent parles modernes. Cette diff-
mme
jusque dans
et
35),
grammairiens semblent nous avoir
adopte par les
Tout
grave que
se trouvent avoir nglig tout ce qui,
le
second inconvnient de
grammairiens grecs
mthode
la
n'est pas
moins
premier. Avant tout proccups d'ta-
rgle pratique d'enseignement,
ils
ont la
systme de notation adopt par eux, ne tombait pas sous le coup d'une rgle. Par exemple, s'ils
blir
indiquent avec grand soin la place de l'accent prin-
grand dfaut de l'enseignement dogmatique est de

ne pas se rsigner ignorer dans bien des cas, on
ils ont
sent fort bien que, la tradition faisant dfaut,
cipal
le
dans chaque mot,
ils
c'est
les
fois trop rgularis et trop simplifi
n'enseignent absolument
rien sur les syllabes qui ne portent pas cet accent
d'eux-mmes,
blables que l'on arrive dterminer la nature des
dont l'aigu
est
chang en grave
{ 39).
Sur
l'enclise,
renseignements abondent (chapitre VIIJ, parce

que l'accent principal du mot pouvait en tre
les
faits.
Le
par des hypothses plus ou moins vraisem-
syllabes atones, et en particulier des syllabes finales
une
et
par des raisons a priori, tranch
des questions litigieuses

7
de l souvent des contra-
d'une
dictions suivant les coles, de l l'intrieur
mme
cole des incohrences.
D'autre part, pour
tablir dfinitivement les rgles qu'ils enseignaient,

ils
ont d parfois faire violence aux
faits
l'ide
16
qu'ils
ques points inexacte

complexit de
langue
et
la ralit.
ne pas correspondre
Ils
ont pris pour base
la
tuation
la
( 2G).
commune
de leur temps, mais aprs lavoir

pour ainsi dire schmatise quant aux
rectifie et
diffrences dialectales,
ils
en parlent peine. Des
particularits propres Taltique, surtout
on ne
17
donnent de raccentiiation doit tre sur quel-
sait
S 16.
au dorien,
En dehors
des traits techniques sur la musi-
que, l'antiquit nous a lgu en
musicales
Enfin, tous ces dfauts inhrents la
de compositions
Les hymnes de Denys et Msomde, composide l'tions mdiocres et mdiocrement transmises
poque des Antonins
rien.
fait
mthode,
peu prs
un tmoignage particulirement prcieux
Les exercices de l'anonyme de Bellermann
(Anonymi
scripiio de musia, Berlin, 1841), repro-
tant joindre tous ceux qui taient per-
Miisik des
duits par Westphal dans son ouvrage Die
sonnels aux grammairiens eux-mmes. Trop souvent

ont da commettre des bvues graves en tendant
griechisclien Alierthums, Leipzig, 1883, p. 337

30
lambeau d'un chur de VOreste d*Euripide,
il
ils
faussement plusieurs cas une rgle qui ne s'appliquait qu'
un
seul,
en interprtant de travers une
tradition qui ne se rapportait plus la langue de
leur temps, en gnralisant tort certains faits dans
une intention exgtique,
etc. 11 faut tenir
de toutes ces considrations lorsqu'il

cier le
tmoignage des grammairiens
malgr tous
on ne saurait sans danger

aveuglment.
ses mrites,
G.
Tmoignages
compte
s'agit d'appr-
relatifs la
le
suivre
Le
peut
publi par Wessely en 1802 et sur lequel on
V,
consulter la Revue des tudes grecques, tome
p. 226
4^"
L'inscription musicale de Tralles, appele aussi
Chanson de
Seikilos, publie dans le Dulleiin de
Correspondance hellnique, 1883,
musique
Deux
sries de
fragments d'hymnes trouvs

la
ils
constituent de beau-
plus important de notre connais-
coup l'lment
sance de la musique grecque
grecque fournit sur un point au moins de l'accen-.
Ces divers fragments sont
la
fragments et
nique,
n sicle avant Jsus-Christ
musique
17. - Le peu que nous savons de
hellseconde (voirie Bulletin de Correspondance

du
environ
sont
hymnes
Ces
1803 et 1804).
le
S)
(voir aussi
1804, p. 365);
Delphes, la premire comprenant
grecque.
p. 277
(cf.
26, 42 et 50).
commodment
runis
aux
dans Jan, Melodiarum Reliquiae, supplment
18
MHsici scriptores Graeci, diles

par Jan dans
la
collection Teubner, 1899.
.18.
A cette triple source de renseignements,
il faut
joindre les donnes
complmentaires fournies par la linguistique indo-europenne.
Comme on Ta dit dans l'avantpropos, la grammaire historique
a toujours besoin d'tre
complte par la grammaire
compare. Au point de vue
de 1 accent, cette dernire
fournit des renseignements fort
prcieux. Les langues
indo-europennes dont l'accentuation est le mieux connue
sont le sanskrit et le letto-slave
CHAPITRE
NATUllE DE L'ACCENT GREC
On aura souvent
l'occasion par la suite de citer

des formes
sanskriies ou lituaniennes
l'appui des rgles d'accentuation grecque.
19
principale de renseignements
La source
les
sur la nature de l'accent grec est fournie par
ont
techniques,
traits
leurs
dans
grammairiens qui,
amens dfmir
l'accent.
l'accentuation
dsignent
Ils
(^?(06 7rpo<7x8Tai xaT
7rpo<7o)oca'
mairien latin Dlomde

Il
III
sous ce
I 431 K.),
mot outre l'accent
sous
nom
le
mais comprennent
(rvo), la
quantit
mme
ration des
mots
Arcadius
XXXXIV)
j3ap?a,
1.
Voici
(TrYi).
(ap. Lenlz,
oTov
nv
comment
Thrace {An. de Dekk.

7roo<rw6ca
cttI
uoi
et
certains accidents relatifs la spa-
TTpocwSiat
(/.pvo),
doux
l'aspiration (Tivcuaa), c'est--dire les esprits
rudes, et
de
GuUaCar;, dit le gram-
Ilerodiani techn. reliqu.,
eWi oUy.
'
o;?a,
7rpt<77roju.v-/j,
ilrodleo,
selon
le
oov
otov
Tciip
scholiaste
Oso;
"
I,
*
u.axa,
de Denys
de
129,9 Bilgard) dfinissait la TrpocrfoSta

ziaiz ir{90L\i.\>zo'j wvf,; <jyioZq, xax t
11,
676
'
oTov "py)?
Spa/sta, oTov "Apyj
oov VjXto
tl^tXY),
20 --
oov TcaataXo'jâ
a^sTa, oTov
yjXto^
aTcoarpocpo, oTov co ecpax'
(nepas confondre
'
Si
uv,
aveCTra^rt aXou^ra)-
21
vagues que soient ces dfinitions,
suppo-
elles
sent cependant que l'accent grec tait musical
termes qu'elles comprennent sont en
les
emprunts
effet
oov A:a o'ox e/e v/jOuao
i7ro5ia<7ToXrj,
I
confondre avec
T7(7aca
Tovot
e/sv
Tovou?,
s'.
r;orjao).
/povou;,
(ne pas
O'ttvo;
Atatpouvrat
sic Trvs'Jaara
'aurai
xat st TraOi.
/povoi 0 oo..., TTVc'jfxara o ouo,
ttsv Tp...,
a Tta... Cette division
el
TrO-rj
remonterait Aristophane de
la langue de la musique
Tovo,
par exemple
tb Ivapixoviov
ctc-,
7rtTivtv,
T[v'.v,
les
expressions
sout dcs
mtaphorcs
rappelant la tension d'une corde, produisant

plus aigu
pellent
Bvzance.
dsigne en grec l'accord parfait
le
de
mme que
mots
les
un son
vivat, avEcri
relchement d'une corde dont
rap-
le
son
devient grave.
Certains grammairiens toutefois se refusaient
ranger
les
Trrj
parmi
les izpoTwcixi
de Denys de Thrace
(p. 133,
xupta,; TzpoTtooiai elacv, et
oCx
TciQr,
eial xupt'w;
il
n'y avait
% 20.
Tovo;.
notamment
Ililgard)
(t6., p.
135,13)
le
II,
donc que sept
70u,o.
scholiaste
S 21.
[ta uOri], artva o-
-/p^ o yiyvtâxecv ri
upoawotxt, X). xaTa-/pri(TTiX(o;.
Choeroboscas, An. de Bekk.,

riens,
voir
r.,
De njme
Selon ces grammai-
Les mots
et
jamais l'intensit. Thognis
quent
le
premier adjectif an
Thognis, v. 1107
L'accent est tonjoiirs dsign par
le
mot
mais pour dsigner
Le plus souvent,
car l'adjectif oppos,
se bornent en guise de dfinition,
numrer les diverses sortes de
par
rovqt.
Ainsi Denys de Thrace (An. de Bekk.

p. 6, 15
Uhlig)
xar vaTaatv
xax
tovo
r^
xax aaXiCf/bv
TUEptxXaTiv iv ty, Trept^TTrwyiv/i.
mme Denys
de Thrace
Hilgard)
(TuXXaocov,
'jcpojvt'av
II,
tvo ov k^ch
'vouTa,
(ib.
II,
iTriTaat
Et
Sophocle appli-
et
de l'oiseau
du
684, 23; p. 136, 16

r^
av7'.
r^
grave
et
l'acuit et
non
la force
du
cri,
ne peut tre traduit que
fJap-J,
non par
dit des
,Soca(7Y,
:rtxpa opvio o^v cpOoyy'^v
faible
dans
Gyclopes qu'ils ont
les
passages
jpOyyov 8apv
v)
Iv rr, SaoEta
le SCholiaste
o Homre
629,27
<7Ti (pwvr,; 7rr;/r,<7t vapaovi'oi,
Iv xr, o;ta,
cri
opvt6o; o
Soph. Aniigone 124
Les dfinitions qu'en donnent les grammai-
ils
qui s'opposent
7rpo/TO)ocat.
riens sont gnralement fort vagues et peu

claires.
TJ
o; et pap;,
l'un l'autre, semblent dsigner toujours la hauteur
u.e'jxr^q
(t
257)
ou des
Aphrod.
150)
lions qu'ils sont pap'Jcpoyyoi

;
cL encore
ripide iT^/. 1305.
[Hymn. ad
les 8apgpo{xa xuaTrava
Xnophon Cyncgt.Nl
d'Eu-
20 parlant
du chasseur qui dresse
ses chiens, dit qu'il doit varier
sa VOIX,
t'
OTiocixyr^
7coiou{Xvov, o'j pap'j,
oov
|i.'.xpbv
tou
y^
[^ya
tovou
si les
ty,
cpwvTj;
deux dernires
22
mires ne peuvent se rapporter
Mais
le
qu'i la
1/2 au-dessus de l'atone, c'est--dire
hauteur.
[i.vov
parlant musique, emploie

7i
oisTa,
Phdre 268
les
7]
cl)
7j
comme
SapsTa /osov^
et qui
expressions cou-
Time
(par ex.
dans son Cratyle 300
papsx
(tx(ti).
emploie de
Aristote Soph.
mme
en s'appuyant sur un passage des

Denys de Thrace, o les mots iOevecTTpa et
'c(T-/ypoTpa sont appliqus aux accents grave et aigu, a
soutenu que Taccent grec tait un accent de force ou d'intensit.
Mais il suffit de rapporter le passage lui-mme pour montrer
que les pithtes en question n'ont qu'une valeur toute
b dsigne
o;ra,
-j
papsTa
mtaphorique
et ne s'appliquent pas seulement aux accents;

Denys de Thrace {An. de Bekk. II 663, 21 p. 117, 29
Schol.
Trpocojoia.
Dans
Gttling,
scholies de
t)
expressions ^
les
les AtaXsst publies
Hilgard)
par Mullach Fragm.
Philos. I
51)0,
il
est question
d'une diffrence de
v.'x\
At toCto
paouvnxot
toi; aOsvedTlpoi; xa'po'J^rt-
TretS-r,
TO
(TTrspu)
aTrppw
[xovia
entre yXa-JX; et rXauxo. Or
pp.ovc'x
un
est
xr/pVât. Kal yp
xaacto-
est ainsi
amen
une
attribuer l'accent grec
nature musicale.
22.
Ka ypTb
papsia
o/, eaxt
Tacrt?
8 êia x-jpco; l<sx: xdvo;. K-jptoi
T,
?ea xai
TrspjaTrwfxvy).
Kal
6 x-jpto; xovo xiv Xeêwv,
o/
f,
|?a
xr,;
"Oaov
AloXe;;,
o'i
Os-lpto tpOsppo) ^youo-t
aOcvaTSpov xou aet

xff)
TeevecTTipa
^îm uvepiaTi
<TTt
^sta?
tt.
xpio; xdvo Xêw;, XX (jvXXagY];-
r,
r,
(j/iXwxixol
xb 8s Oasi [xaxpov
rj
yp papera
f,
7rp[(T7rw(Xvr,v.
Cette conclusion se trouve heureusement
xai
!<rt
etxoTw; ouv xai r^ papsi'a taast xa\
[;.axpo'j'
terme essentiellement musical.
On
tons
la diffrence
ot ttvte).
s 23.
80,
mmes mots o;?a,

EL XXIII, p. 170 a 14
accents aigu et grave par les
que
entre les deux d'une quinle (xb lzy6-
(to ota<jTr,{i,a) tait
tmoignage le plus important est celui de
Platon (commencement du iv sicle av. J.-C), qui,
rantes
d'Auguste), la syllabe tonique tait prononce
deux pre-
pithtes se rapportent Tinlensit, les
23
yp xdvoi
xiv
Xêwv go ealv,
Sr.Xov, el'YS v x/j (TuXXag^, v

e"Jpi(Txo[j.v
papstav, Xk'
r^
f,
axtv
o^'efav
g X^t; (TuXXagr,; vSpEidxepov, xoaovxov xai
papeta; crxypoxpa.
confirme par l'important passage suivant, oDenys
d'IIalicarnasse ne se borne pas affirmer le caractre
24.
y a
S'il
ainsi des
tmoignages directs
musical de l'accent grec, mais indique aussi quelle
prouvant que l'accent grec
diffrence de hauteur sparait la tonique de l'atone
d'autres
{De comp. verb., 11)
accent ne pouvait pas tre intensif.
\'.%lUxou
[xsv
ouv
[jLTO?Ta'. OiT.cxrîLX'Z', xo) XY&ii.vo) o'.x ttvte oj
O'tc
7r'.TtVTat 7rpX T(OV
o;'j,
O'JTS
'syyiTTa
TOtWV TOVWV Xat TjaiTOVlO'J
avtTat toO ytoptou
Ainsi, l'poque de
jjisXo
toutou 7rXtov
Itti
'
7rt
bt
la linguistique
toutes les langues qui possdent
TO
sit,
to 8aou.
Denys d'Halicarnasse (poque
non moins probants, qui
Tout d'abord,
xat
musical,
tait
attestent
il
en est
que
cet
enseigne que dans
un accent
d'inten-
ce dernier exerce une action plus ou moins
nergique sur
les
syllabes
non
intenses,
dont
il
24
par abrgement ou par syncope.
affaiblit les voyelles
Ainsi dans le
25
Dans
passage du latin au vieux-franais, c'est
l'intensit qu'il faut attribuer le cbangement de
grecque, fonde sur la quan-
la versification
l'accent ne joue
tit,
absolument aucun
rencontre sans doute des vers o
pauperiitem en poveri ou de collocre en coiic/a'^r;dans le passage du vieux haut allemand
temps
le
de mot
fort quantitatif,
rle.
On
l'ictus, c'est -dire
correspond avec un accent
l'allemand moderne, c'est l'intensit qui a trans-
form
en Her7\
nriyô
hoiibil
wre en zwar,
mayicli, zi
l'anglo-saxon l'anglais
de
maaag en
en Haupt,
etc.
et
dans
le
567
(T<Tov vO',
0T XEv Tot aTTTOu /sTpa
passage
[l(pOJ.
hlfdige en lady,
So^h.. A7liig. 64 lyw
{Ji-v
ov atrouca xou; Otco yovo;.
hlford en lord, sclrgerfa en sheriff, Eoford-wic
en York,
Mais ce
etc.
Le grec ancien ne prsente aucun

genre
le
vocalisme y est tout
fait
fait
du
mme
indpendant de
Certains grammairiens expliquaient autrefois par
des abrviations dues l'accent d'anciennes formes

verbales comme Yo|Xv lYtpo|j.v sVosts {Xicrysai etc. qui
sortiraient de uoasv
la linguistique
etc.
mme inexact
etc. comme issus
de
de considrer
de
y'T^^^J^*'
y'-Y^^^!^^'
* !^'-!^*^<^ *
K--!^^^'^
^^'^^-^^
Dans
Il
la trs
la
xotvbv axoEcfov
'lT|j.r^vT,
grande majorit des cas,

et des
xpa.
la corres-
accents n'est que partielle
et fort
ingalement rpartie dans
prouver qu'elle est bien le

etc.
fait
11
mot
arrive parfois
sur
musique.
que dans
rpt deux fois ait
rente
de
est
le
vers
cela sufft
l'initiale
Soph.
P/7.
l'ictus
mme
vers le
mme
une valeur mtrique
mot
Ttooo
diff-
a au
sur la pnultime, au troisime
932
aTToSo txvoujxai
TRAIT I>'ACCENTUAnON GRECQUE.
le
du hasard.
ainsi dans le vers suivant le
premier pied
et
_
['AyaiFoi.
__
'
iizUzo
ne renfermait pas de voyelle.
mtrique
'AoyEj'wv xcaTt, xat 'Fot TretOcvrai
pondance des ictus
Les donnes fournies par la linguistique

25.
sont confirmes par ce que nous enseigne l'usage de
la
l'on ren-
mais
dans ces formations, ds l'poque indo-europenne,

la racine
79
Soph. Auiig.
y reconnat aujourd'hui des formes
primitives o Taccent n'a rien eu modiiier.
qu'un pur hasard, car
sur des syllabes inaccentues
l'accent.
lycipoîxsv sVotjt [j^yf^xi
n'est l
contre bien d'autres vers o l'ictus ne tombe que
cr',
crooo ixT(o, txvov.
26
L'accent n'a aucune influence en pareil cas.
Une
se ddouble
accentuation diffrente n'empche pas deux
mots de rimer ou de s'opposer
l'un l'autre
de
27
mlodiquement,
c'est la
premire partie
qui est chante sur la note la plus
la syllabe
haute.
Gela revient dire que l'accentuation exerce une

Aristoph. Gren. 740 ocn ^s
Gup. 40
ttivsiv oloe
cVti poetov ot,{jiv.
Tov Stjp-ov
Tous ces
'^jjt.oiv
xal 8ivv txovov.
action limitative sur le dveloppement de la phrase

Ojxoi oetXaio*
musicale. Et ainsi se produit
un
accent musical, ce dernier tant indpendant de la

quantit et pouvant fort bien s'accorder avec le
rythme
quantitatif. Mais
on ne saurait
les
expliquer
en partant d'un accent d'intensit; l'intensit en

ne peut
effet dtermine toujours un rythme qui
s'accorder avec le
rythme quantitatif qu'
Si
la
la
curieux
mtrique atteste l'indpendance
mlodie est
rgle
par
fort
l'accen-
tuation.
Dans
les
hymnes de Delphes, on trouve appliques

les
deux
de la mlodie. Le rythme quanti-
variations mlodiques sont dans
g 27.
De tous ces tmoignages concordants on
peut conclure
que l'accent grec,
l'histoire
Une
rgles suivantes
remonter plus haut encore dans
que cet accent de hauteur
haut qu'on
un accent
tait
mme
mot;
Le sanskrit en
effet,
qui avait un accent de hauteur,
pit^
TraTips
pilvas, paxtop bhrl,
(plur. neut.)
'jo-TEpo?
homr.) jnasas,
hhranii^ Pap; gurs,
yeveTYp
La plupart de ces mots sont reprsentatifs
cpspovia
janit, etc.
et
indiquent
l'accentuation de plusieurs catgories morphologiques.
Quelques-unes des particularits
Lorsqu'une syllabe longue accent circonflexe
pass et d'aftirmer
en grec un hritage
prsente avec le grec des concordances frappantes. Que Ton

compare les mots grecs suivants leurs quivalents
7raxr,p
syllabe atone ne peut tre chante sur une
le
de l'indo-europen.
note plus haute que la syllabe tonique du
si
de la langue, tait
ltaras, y^vo; k jnas^ ^hto;^ (gn.
lo
les
une certaine mesure
soumises l'influence de ce dernier.
sanskrits
gnralement
et
jamais troubl par l'accent, tandis que
de hauteur. La grammaire compare permet de
musique grecque prsente deux cas

la
tatif n'est
remonte dans
absolue de l'accent grec et de l'ictus quantitatif, en
revanche
ceux de l'accent
la condi-
tion de se confondre avec lui.
26.
contraste frappant
entre les rapports de l'accent et de la quantit et
s'accordent parfaitement avec
faits
un
ôuXetai Sitoravat.
les
plus essentielles de
l'accentuation grecque se retrouvent exactement en sans-
26
L'accent n'a aucune influence en pareil cas.

Une accentuation diffrente n'empche pas deux
mots de rimer ou de s'opposer l'un Fautre
se ddouble
de
la
27
mlodiquement,
c'est la
premire partie
syllabe qui est chante sur la note la plus
haute.
Cela revient dire que l'accentuation exerce une

Aristoph. Gren. 740 octi; ê
Gup. 40
Trivsiv oloe
laTYi 86iov otjIjlv.
xbv 8f|{xov
Tous ces
-iaiv
xat Sivev jxvov.
musicale. Et ainsi se produit
ôXsTat ouffxvai.
s'accordent parfaitement avec
faits
un
la
accent musical, ce dernier tant indpendant de
le
avec
s'accorder
bien
fort
quantit et pouvant
rythme
quantitatif. Mais
on ne saurait
en partant d'un accent d'intensit;
les expliquer
l'intensit
s'accorder avec le
rythme quantitatif qu'
revanche
curieux
les
musique grecque prsente deux cas

la
mlodie est
rgle
par
fort
l'accen-
hymnes de Delphes, on trouve appliques
gnralement
Une
deux
les
une certaine mesure
soumises l'influence de ce dernier.

g 27.
De tous ces tmoignages concordants on
peut conclure que
l'accent grec,
l'histoire
si
haut qu'on
de la langue, tait
remonter plus haut encore dans
que
le
un accent
pass et d'afflrmer
cet accent de hauteur tait en grec
rgles suivantes
Le sanskrit en
Tiat^p
mme
mot;
qui avait un accent de hauteur,
effet,
pit,
d,
TtaTlps
pilvas, pdxwp bhri,
-jo-repo?
^nas^ yivtoi (gn. homr.) k jdnas as, povra
gws, ye^/e-zr^p janild, elc,

La plupart de ces mots sont reprsentatifs et indiquent
(plur. neut.) bhranli, Papj;
l'accentuation de plusieurs catgories morphologiques.
Quelques-unes des particularits
Lorsqu'une syllabe longue accent circonflexe
hritage
prsente avec le grec des concordances frappantes. Que l'on

compare les mots grecs suivants leurs quivalents
syllabe atone ne peut tre chante sur une
un
de l'indo-europen.
sanskrits
les
note plus haute que la syllabe tonique du
de la mlodie. Le rythme quanti-
variations mlodiques sont dans
ttaras, y^vo;
10
et
jamais troubl par l'accent, tandis que
de hauteur. La grammaire compare permet de
tuation.
Dans
tatif n'est
la
Si
la
ceux de l'accent
remonte dans
mtrique atteste l'indpendance

absolue de l'accent grec et de l'ictus quantitatif, en
26.
contraste frappant
la condi-
tion de se confondre avec lui.
un
entre les rapports de l'accent et de la quantit et
en
dtermine toujours un rythme qui ne peut
effet
action limitative sur le dveloppement de la phrase
OT|i.oioeiXaio<;*
les
plus essentielles de
l'accentuation grecque se retrouvent exactement en sans-

krit; ainsi l'opposition
et
28
totJio;
coupure
Tpd/o; COUrse Tpoyo; roue
que
4 tribut op;
dans
le
vars
prtendant
vdhas
meurtre
vadhds
meur-
trier , etc.
Dans
mots composs du
les
grec, la place de l'accent
dtermine souvent le sens, suivant que

le second lment qui est accentu
ou
tue son pre
pierre
Tra-rpdxTovo;
tailleur
<f
>.i6ox{;.o;
, etc. (2-2o);
rjputras
roi
avahays
de ssame
premier
TraTpoxxovo; qui
qui est tu par son pre
de pierre >.i6oto[xo? taill d'une

de mme, en skr. rjaputrds lils de
roi
pour
qui pousse les chevaux
fils,
pre de
tildmiras
mlang
des langues slaves,
comme
le russe, le
devenu accent d'intensit), fourniraient de maie des rapprochements tout fait frappants avec le grec, en ce qui
la place
de l'accent.
Les priodes anciennes du dveloppement spar des

divers dialectes indo-europens ne prsentent aucun ph-
nomne qu'on
non accentue,
quantitatif antique
et par l le
Sont longues aujourd'hui
levers.
systme
trouv entirement bou-
s'est
les syllabes
portent l'accent, condition de n'tre pas finales
mot,
et
êvou est
prononce xens
prospn,
et TrpoawTTov
fornfe
qui
du
brves celles qui en sont dpourvues. Ainsi
un dactyle
et le
et op
etc.
y^voito
Le subjonctif
ymit
TuTTTwjxai
nominatif axoaa un troche.
Cette transformation de l'accent de hauteur en accent

la mme s'est produite
d'intensit n'a rien d'extraordinaire
serbe, le bulgare (o d'ailleurs l'ancien accent de hauteur est
concerne
la syllabe
roi >,
, etc.
Le lituanien, o
.,
qui a un
c'est le
:
la
syllabe accentue est prononce avec plus de force
opo;
porteur , etc. ( 179) a un pendant exact

skr. ckas clat coks brillant , vras choix
20
hauteur, mais surtout une diffrence d'intensit
du mot paroxyton sens abstrait
oxyton sens concret (nom d'ugent) dans
Toa; coupant
doive attribuer l'intervention d'un accent
des poques diverses dans d'autres langues indo-europennes, en latin, en lituanien, en slave.
29.
est fort malais de dterminer la date
Il
laquelle l'ancien accent musical s'est transform en
accent d'intensit, d'autant plus que cette transfor-
mation ne
s'est
sans doute pas produite en
mme
d'intensit.
11 y a ainsi sur la nature de l'accent grec,

indo-europenne jusqu' l're chrlepoque
depuis
une tradition non interrompue.
environ,
tienne
% 28.
Mais
se
il
vint
un nnoment o
transforma
l'accent de hauteur grec
pour devenir
accent
d'intensit.
la place qu'il
Egypte dans des papyrus
et sur des inscriptions des
fautes d'orthographe o l'on a cru apercevoir des modifications dues l'accent par ex. swYja MaxsSwvo
;
7rpo(T07rov
pour
Iwiot Maxeoovoi;
[atjsvi 7rpd(7(i)7rov,
;/.6Vi
etc.
On
s'est
pourrait croire que la voyelle accentue tendait dj
occupait en grec ancien,
s'allonger, la voyelle inaccentue s'abrger. Mais
Aujourd'hui, en grec moderne, l'accent, qui
conserv
temps sur toute l'tendue du domaine grec.

Ds le 11 sicle avant Jsus-Christ, on trouve en
ne reprsente plus essentiellement une diffrence de
les
mmes
textes prsentent certaines fautes
qui
contredisent cette hypothse

Il s'agit
vEwTspov yivoiTo.
30
Babrius, qui vcut sans doute au
pour
veoxspov yivoitw
du m"
donc plutt d'hsitations
sicle (peut-tre la fin
un accent
dans l'emploi des voyelles longues et brves, dues

l'origine trangre de
scazon
beaucoup des gens qui parlaient
g 30.
et
du
sicle de l're chrtienne
ii'^
ne con-
naissent encore qu'un accent de hauteur. C'est dans
une scholie,
d'ailleurs
non
date,
au texte d'un mtri-
cien de l'poque des Anlonins, Hphestion, que se
trouve pour la premire
tmoignage
relatif la
fois,
nettement formul, un
OTl
txst^wv
<7Ti
aSTpiXOt
TtapX TOt
Totj /pvo'J...
âpuvoasvT,?.
TT,
0;'JT0V0UU.V71
7]
OTov
VI
I,
93
('jXXotYl
Xo (yjXXai
ev
toj
un
ralentissement
prosodique, c'est--dire un allongement de la syllabe
suppose qu'un pareil accent
tait
d'in-
lui, l'accent
toujours son vers par
pomne
Colluthus
g 31.
versification
partir
des
du m"
sicle,
tmoignages
ordre; l'accent
commence
constitution du
vers.
on trouve dans
positifs
du
la
un
la fin
des lments essen-
du
Non-
iv" sicle,
un mot paroxyton (ou pro-
(fin
un mot oxyton ou
du
s.)
suit
Yuvatxa
pris-
exactement
bien la fin d'un hexamtre sXouaa mais non
mais non
avaxxa,
mais non
la
avovta
'/ouaa,
mais non
Dans
Xuovxa,
la
priode
byzantine, Christodore, Jean de Gaza, Paul
le silen-
TOxajxoTo
agissent de
que dans
le
TcoXaoo,
mme
etc.
aussi bien dans l'hexamtre
pentamtre, qu'ils vitent de terminer
par une syllabe accentue.
Dans
leurs trimtres iambiques, saint Jean
Da-
mascne, saint Thodore de Stude, etc., mettent

syllabe pnultime et laissent
la
inaccentue
0Qtp<7Tr,<7a.
Ces potes et leurs imitateurs mettent
rgle.
accent
tensit.
devient
la versification.
prispomne), jamais par
Pour des raisons physiologiques, cela
un accent
place toujours
nus, qui crit en hexamtres dactyliques, termine
tiaire,
TTj o;(a;.
Ainsi l'accent aigu dtermine
qu'il frappe.
de
mme
transformation de l'accent.
Scriptores metrici Graeci, d. Westphal,

'ICTSOV
Aprs
tiels
commencement
ii"^]
l'avant- dernire syllabe de son iambique
Xs(OV 0 TOTOV TTpOUXaXcTO
a vu plus haut que les grammairiens
On
i"
du
grec en Egypte.
grecs du
31
saint Sophronius fait de
un
la finale
mme
dans
ses Anacreontica.
mme
jouer un rle dans la
32.
le
Ds
le iv* sicle
aprs Jsus-Christ, avec
pote chrtien Apollinaire d'Alexandrie, auteur
32
d*OUGi en l'honneur de la Vierge, apparat
nouveau,
dont
le
le rxt/o xoXitixoou orifAtooT,?
rythme
l'accent.
est
(=
un mtre
populaire),
dtermin en grande partie par
CHAPITRE IV
Ce mtre fournit deux sortes de vers, l'un
de seize syllabes, l'autre de douze, ainsi combines
VALEUR DES SfGNES D'ACCEiNTUATION
GRECQUE
11
Le signe
rigueur.
'
dsigne les places o un accent est de
Aux
33.
autres places, on tient compte de la
Les accents qui reprsentent les nuances
de la prononciation grecque sont au nombre de
quantit dans une certaine mesure (voir Christ,

\
Meh'ih,
trois
p. 375).
Postrieurement, dans les
hymnes de
l'glise grec-
.,
Mtrique,
Z' d.,
l'accent tait
516). Mais
(voir
ils
compltement
Havet-Duvau,
Taigu, le grave et le circonflexe.
sont d'une poque

et
Comme on
en ralit un seul.
que, on trouve des vers rythmiques, reposant uni-
quement sur l'accentuation
verra dans la suite, ces trois accents se ramnent
le
1'^
dfinitivement
g 34.
transform en accent d'intensit.
mots
(ap.
De r accent aigu.
L'accent aigu est dsign en grec
lh Tovo
Herodian.
d'oû aurait t
ou
I,
o;?ot
Trpocwot'a.
par les
D'aprs Arcadius
xxxvni, Lentz),
le
terme
invent par Aristophane
mme
( 'Api<7To-
vvj) Tiv Tovojv TTjv [Asv avo) xetvoixyav xat eOiacv xxt sic
o\\j
k-Kol'fifouGxy eotxuiav toi; j^Xsai
xoi lotstxsvoi; octav
Trovofjica...
Mais OU a vu plus haut
emploie dj
le
qu'il
en
soit,
mot
les
o;u
(S 21)
en parlant de
que Platon
l'accent.
Quoi
grammairiens sont d'accord pour
dfinir l'accent aigu
comme une lvation
de la voix

(vTact
comme
cpwvT^,
des cordes vocales
34
(tcoityi;
un relchement des cordes

un abaissement de la voix
rsultat d'une tension
le
duXXafj 7riTTatJLvov /ouffa
Quelques-uns se sont ingnis d'une faon
cpOoYYov).
'/oi>(7a
aigu et
le
signe dont on le reprsente,
inclin droite
p. 22, 23
(').
lilgard
xi
avd)
upY,.
>tat Itti
et<Ji,
etcc
tx
avd) cpopiv
'0â
pY,Tat
(cf. le
/txat yp
OUXl Y^P
mme
en ce
Ouvrage,
( 22)
que d'aprs
le
tmoignage
x xxxw cpopiv v/u. Kai
;ia
X0l[JI.'.^0aV7),
Il
(nivellement) ou
est dit
quand
il
le
mot
est sur
proparoxyton
est dit
paroxyton
une antpnultime,
(irpoTrapoiuxovo).
l'accent aigu, tandis
xdvo
7j
At
pap?a;
...
xi
est le
un
L'accent grave [papu
xovo
ou
papEtaTcpoawota)
contraire de l'accent aigu et se reprsente par
trait
oblique inclin gaucbe
est principal
(').
Il
consiste en
p. 139,
IXyexo xap xot p/acoi ffuXXatxb;
oxt
Autre scholiaste,
'cxt
Itci
izict^q
duXXx^-^ Ixiexo x-^;
Iffxt
p. 117, 32
Hilgard
xupio T'iO^ XÊca, XXoc auXXa-fj,
(xtj
-/j
âpEta ox
yj
o ;ia xucto
xdvo.
p. 1210,
papEia {j.6oav oxt ffOXXaixb; xoô^
(TuXXaYj
35.
ne reoivent pas
que l'accent aigu
l/offYj xYjV oiEiav.
XYJ
De accent grave.
(assou-
est syllabique (ffuXXatx;), c'est--dire
qu'il
Ghoeroboscus, An. de Bekh., III

2'
xotjjLi(7;i.d
se distingue surtout de l'accent aigu
Porphyre, scholiaste de Denys de Thrace,
une pnultime,
tj
xouxaxt
pap?av xaxavxa.
bixaXKrjx;
13 Hilgard
ou sur une syllabe longue. Quand il est sur une

syllabe finale le mot est dit oxyton (oûxovo) quand
mot
Itcc
k-KO
oo xdvou.
(xupto).
L'accent aigu peut se placer sur une syllabe brve
le
XOU vOpTTOU,
pissement).
cas d'accent aigu tait une quinte.
est sur
qu'il frappe toutes les syllabes qui
vu plus baut
(Tcapoxovo)
xat xb cjjaeov axoi xy]v
mairiens
t*'
de Denvs d'Halicarnasse, l'lvation de la voix en
il
= 23,4 Hilgard) le dfinit ainsi
L'accent grave est souvent appel par les gram-
p. 311, 15).
On
Le scholiaste de Denys de Thrace
756,3
xaxa;ppo(i.Virj, t
(i-STa'fopa xoiv
cb
xat o^w xp/vxtov
xi avw veuoudiv
A'.b
II
vocales et par suite en

(ttoioxtj (yuXXaYj vEt'fXEvov
flap xovo; xrjv Ivavxiav cpopotv /t xoO...
^WVT]
(ttiv,
/etca oûtpax;
ff/vjjxa TrpocppofXv tT|V
8pcu.(ov xcov EuxivTjXwv
oUU
*0
oblique
'Avtaffi ^wvtj o; tovo
oOev xaiTO <TY,atov auTou ty,v
Itti
trait
Par exemple, Schol. Den. Thrac,
aTcoxTCt) p/jjisvoi xb
un
cpoYYov).
(An. Bekk.
bizarre expliquer le terme 6;u appliqu l'accent
35
/wpt
xj XêcD
xY, (TuXXafj
<7xi
Trffa
Tispi
Y^^p
x^ lyouorYj; xbv xupiov xvov
papeav 0/exat.
Cela revient dire que l'accent grave est Vahsence

d'accent.

S 36.
11
36
rsulte de l qu'on devrait dans
mot marquer de
en
C'est
etc.
TtTafxo,
chaque
aXX'
îXc; av6po)7ro;
ce qui s'est
effet
fait
des papyrus sur lesquels on
lit
Tr7<7uovTo
(papyrus d'Homre),
d'Alcman),
etc.
Hrodien
Voir aussi
10,
(juXXaa?!;
gard
comme
ev
ta-rov
o;tav
v^
t^
,8aptav
olov
on
xa'
ex,i<jTr^^
7rpiT7ra)iji.VY,v,
Iv
T(
7tpt77CaTai,
7]
s'est
de dtriorer
>{ji.v,
Bi% to
oaa,
xaTx<jTtXiv
Tx
{jL'/j
(Tu{xcpp(Tt
effet
o;
XX' w; oaoXoYouuva r
{xtj
xr,
vv
xv]
(jly)
Itti
au
(juvETreta
mme
l/ocr/j
xXou;
ettI
xeXou
et;
p. 153, 30
Hil-
xbv xpiov xovov xb

xbv xottov xy); oÊta
par Hilgard)...
(texte Corrig
xiexat
Ypaa|j.axtX(J5v uiaxe
[Ly\
10,
le
xoiaÊxai
Ze;
e'i;
7ra<Ta
jxex'
o;eia
aOxYjv
effet
change en
xIXou;
:rt
uxiy^-q,
Xlêw;
Travxw; Iv
xv^
âpav, oov
Ipcoa; x
xat
finale se
corps de la phrase.
7rt(ppoixo
7Ct ouv
x x
,8tXia.
grecque est en
que l'accent aigu d'une syllabe

Hrodien
l'criture les accents
papyrus. Hrodien ajoute en
quelques lignes plus bas

TotaTa pxpia
accent grave dans
pas maintenu, parce que Ton craignait

le
Iv
L'usage de la langue
38.
8 TrpwTTj Xat TpiTTj âpuvovTX!.
Mais l'usage de noter dans

graves ne
le scholiaste
cuXXa)
(7uv7rta
xr,
v o ta?;
MvXb 8uTpa
(TuXXx^Y) o;uvTai, a o Xoi:rat pxp'jvovrat, xai v to aXXoTo;

|x<TYj
hx.xop%
xai
Ittei
SaovExat,
oxt
axtya-^
{jlexx
xauxa o xtOexai.
37.
n y eut cependant un cas o Ton continua
marquer l'accent grave dans l'criture, c'est lorsque

cet accent grave la fin
aigu
On
dira
donc
( 38).
avOpi)To;,
389, les
mots
final
[x-ri,
dans
{XY^xp-jt-ri
en grave
le
et
ajxputYj TTsptxaXXr,; 'HEptôta.
d. Uhlig p. 110, 5,
corrig par son scholiaste, d. Hilgard p. 294, 35

Y)
mais xaXb;
(xo^b; YpY|xat Xoyo;, et,
changent leur aigu

1 [XTj
Saosia (JuXXatxb; tovo; Ictt, xat o
mais
vers suivant d'Homre
du mot remplaait un accent
Trepi TrpodtpoicSv,
avOpwTco; xaXo;
EYpTjxai XoYO <7oa;
7CptxaXX-5;
Denys deThrace,
xp-.o,
to'jt(ttiv
ftXta xaxa/apiaETat xat; xa' xaTXY,v (juXXavjv âpEtai;.
Xstv
V]
Iv x/
iraXatbv Ixiexo
(papyrus
iL-Ti'sWvoi
o;ia
TTj
Eoo; ht ouxo) xoi; v(oxpot; xiv
cv utia ffuXXa^r, tijxv

XoiTiat
des formes
Tovov ItiOeto
xupiov
-dcouverte
la
Tov TOTTOv
Et;
Tov
'youffav
(JLY)
xaTayapa<T<jojvTai xi pt^Xt'a, touto vuv o yivcTai,
jJiTj
xt6xai.
d'abord, d'aprs le tmoignage des grammairiens
confirm curieusement en cela par
TuXXaTjV TTjV
Tr|V
dXX' tva
l'accent grave toutes les syllabes
qui ne portent pas l'accent principal

o/ayb;
37
11
n'y a qu'un seul
rgle, c'est le
t<;
4
1
pronom
mot qui
fasse exception celle
interrogalif xt';. Ghoeroboscus,
p. 127, 32
TT,
Hilgard
TuveTTSta,
TJYO'jv
Iyxov
38
maire grecque de Khner-Blass, a t dfinitivement
Traa Xî o;utovo ev
oxi
(ppffst,
Tr,
xoijxtCst
monosyllabiques accentues de l'aigu
en cas d'anastrophe, voir
le
Tout d'abord
chapitre XI.
ses Beitrdge.
grammairiens anciens se servent
les
exactement des mmes termes pour dsigner

Remarque. Apollonius donnait le nom d'Y>i>^tv6[xevov au
mot qui dans le corps de la phrase changeait ainsi son
aigu final en grave. Le mot YxXivofievov doit tre soigneusement distingu du mot YxXitixov, qui dsigne un mot
dpourvu d'accent par lui-mme (chapitre Vil}.
Apollon, de pronom, p. 44 a Bekk.
et Uhlig
to yxXivdixevov
A'JTap ^w xal TySetor);
(S
\Lix7.
auToO papetav
^-jvet
Hrodien emploie
papiav
suivante,
il
xat
âpeta s'emploie
Schneider
TOVOV,
tyjv
tablit la
les
oÊtav
Tjv
se
mme
ou
I 8,
xotti,tJ;iv
10
xov
Apollonius
chez
rencontrent
met-
Le mot
rang.
deux cas (Hrodien

IyxXivscv
l'aigu
ils
Dyscole
xrjv
<7:po>
chez Hrodien en parlant de la syllabe
et
aigu devenue grave dans
propos
le
corps de la phrase.
d'Homre
887,
Hrodien
|xe.
mme
le
dans
Les expressions
et 1 10, 4).
Ainsi,
Yx5^tv($|Jievdv ari ^K^piov )i$t;
l el;
p. 36, 1,
tent les deux exactement sur le
280)
^r^vi
jxot,
chang en grave et pour dsigner l'atone
{lvov xottiiêi Trjv oêav
To Tov Tovov TTOcrPevvetv xal
TO S'YxXtTixov
'AtoXXtovtd;
ol-j-zo
Il
principaux arguments de
les
savant.
l'illustre
les prpositions
rsumer
suffira ici de
papsTav, /wpi toO ti piDTTj(ji.aTtxou.
Sur
Wackernagel dans
rfute par M.
o^sTav et
ttjv
39
terme que son pre,
xax to tXo;
toC X^you
mme
551, 3
oûvotivT), -cpinovtyz
(rvvTa^cv.
.,
et,
remarque
r
la page
xb C^..- 0t o^vetv, IyxXivsiv o v xauxTi
x/;
(juvxêt.
445, de
mme
:xbov
Ivxyio'uvxe'. papuxovTjOv^^rsxat...
distinction entre l'enclitique

oidxe
7rpi(y(77) vj
oista v xr, ov a'txtaxtxyi
xax
xtjV
(Tuvxa;tv.
et l'enclinomne.
P
g 39.
C'est
de savoir quelle
subie par une
dans
le
comme
G.
qu'il
niveau
tait
exactement
syllabe finale aigu
transformation
de
l'aigu s'abaisst la finale, ont
sou-
ne pouvait en aucun cas descendre au

l'atone.
Cette
thorie
i>
qui se
malheureusement encore dfendue dans
la
cpr,...
v xr,
Apollonius
auvxêt iyxXtxov
De pronom,
GuvosdjAo;, YxXixixb; ojv,
devenant grave
De nombreux modernes,
Hermann, Corssen, Westphal, tout en
oûvexai y^P
ira sve<7xcuxo ypovou.
souvent discute
la
corps de la phrase.
admettant que
tenu
une question
174
âpE loxcv
Or
les
7j
xyjv
p.
54
auxo
Trpb
a Bekk.
Xiv
o;uvi,
xe
ox
oEta.
mmes
expressions chez les
mairiens servent dsigner
mmes gram-
la syllabe
atone d-
pourvue de tout accent propre.
trouve
Qram-
40.
Mais
il
ya
plus.
En nombre
de passages,
40
\
les
grammairiens font entendre clairement que dans
les
deux
si ox
519
mme
Zi est la
il
s'il
il
xxo'';jM(7Ta'.
7j
faut lire Ôya o
(xvojovto
IvavTioutai xo tou tvou'

6i (D
Y|
quand
la
la
av) et
ou
il
Au
tJtoc
tuation. Les cas
sous
Stj.
de la
propos
ajoute
dresst.
Iv
o t/|
le
Sujet de savoir
w; av
ys.
//i,
dont
les
Du moins
Par
suite,
dsir de
gram-
Il
quoi l'usage
lieu ds lors de se
s'est
demander pour-
que partout
pour une raison d'ordre matriel (

dispensait de
le
est fort simple.

n'tait
La transformation de
qu'un accident d
la
l'aigu
en grave
syntaxe; mais dans
beaucoup de cas l'accent aigu se maintenait, par
l'accent
du mot.
assoupie qu'ait t la syllabe
si
dpourvue de hauteur qu'on
voudra, coup sr elle
mme
diffrait
psychologique-
syllabe atone quelconque. Par le
qu'elle tait
capable dans des
fait
la
conditions
hauteur de l'aigu,
elle avait
en soi pour la conscience du sujet parlant une importance toute particulire. Cela explique que dans
on se
marquer. La rponse cette question
contexte, on obissait simplement
donnes de s'lever
ailleurs,
36-37),
un
33).
conserv de noter l'accent grave
(issu d'aigu) la finale, alors
(De Insiit, orat. XII, x,
si
la
y a
le
marquer
ment d'une
41.
la finale
le latin
est capable d'avoir
D'ailleurs
42.
( 68).
qu'on peut expliquer
c'est ainsi
aigu la finale, et
des oxytons, c'est
de leur finale se
sans doute
en notant de l'accent grave l'accent aigu
assoupi dans
aypas.
suffisait
pense et par suite
phrase pour que l'aigu de la finale se re-
accent aigu
'<70VTai, co;
il
la
son
ditions
passage souvent cit o Quintilien oppose
au
s'agit des proclitiques,
la
au grec, en ce que ce dernier
ox
moindre coupure dans
dans
finale conservait
plus nombreux que nos
modernes ne le feraient croire
simple juxtapo:
o une syllabe
aigu devaient tre
que par
n'a de sens
yo oo Tovot
comme on le verra, font

mme faon que l'atonie
dnonce
ots
Srj
cpy*^* {xvwovTO II 697,
XX' oSv
mairiens,
de
blme
a en tout cas aucune diffrence au
dit qu'il n'y
uAu{jL7rov 0,
cela
chose que
't'
ors
indtni et
bxi
o;ta toD av.
point de vue du ton
Or,
n'admet que
enseigne que orav est
sition de 0T et de iv (soit
<TJVTot;'.
et
amphibologique
suite Tso/ est
A 493
y a un mot
prtexte qu'il
que
8/,
-.
exemple devant un enclitique dans certains cas ( 84),

la fin de la phrase ou du vers et devant une ponc-
cours de ses
texte d'Homre, Hrodien
le
l'accentuation ts
de
Au
cas, l'atonie est complte.
remarques sur
41
<>
la
mlodie grecque, d'aprs
le
tmoignage des
hym-
nes de Delphes, une syllabe finale dont l'aigu se

changeait en grave ft exactement traite
une syllabe
syllabe du
aigu,
comme
ne tolrant pas qu'une autre
mme mot
portt
une note plus leve
qu'elle
(cf.
42
26). Gela explique de
mme
et
Choeroboscus dans les An. Behh.
qu'on tint compte de ce der-
change en grave dans
le
contexte
compos.
Dionys. p. 126, 13 Hilgard
nier dans la constitution rythmique de la phrase, la

finale aigu
43
sont des accents simples, le circonflexe est
qu' l'po-
que byzantine quand l'accent de hauteur se fut chang

en accent d'intensit
oo, ^ o^sta xal
e<Tt
ait
toujours eu la valeur d'une syllabe aigu et jamais
r^
II
705
un accent
Schol. in
'.aTov os 6xi aTrXoi
{/.Iv
papsia, (tuvOcTo; os tovo; sT,
ff7r(J3[/.VY|.
Le circonflexe
d'une grave.
compose en
se
d'un accent
effet
aigu et d'un accent grave se succdant sur la

Il
est tout fait gratuit et inutile
de croire avec quelques
(cf.
Schol.
Hilgard:
{levov
Denys deThrace An. Behh.

7)
si
la
transformation de l'aigu
en
grave
Rien ne prouve en
transformation soit ancienne
non plus
effet
que
Toiv
(j'/ri\Lii:(y
signe
Kat
vains qui ont t allgus pour prouver qu' leur

les finales
aigus se conservaient partout
ff'jvatvs
T71V 9(ovT,v
âp, ooV XXo

xat Too
donc impossible de trancher
auTiv
papEO,
71
(7/ffi\L!X
_ Contrairement
(ap.
:rp\
(TY-
twv tvwv 6p<jw; xat
Herodian.
Ti -Kr^x^h
[xiiv
slvai
xxxvni Lentz)
UUc.^t
to
e-jO;
|/.cpo?v,
p/o-
tou te o;o
7rpt<77rw|j.vov,
outw
ETOiTcxTO. 'EcpaptxoffajxEvo Y^p XXijXat;

t'/^v
t tou o;O xat
7rpi<i7ra)(JtVTfiv
t^
tou papo;,
eXeyev.
La forme primitive du circonflexe
aux deux prcdents qui
comment
inventer le
xaTaTp7riv B a) t TO
xal xpxaiv I;
circonflexe.
TauTTjV lvai TYiV
g 44.
Et pluS loin
TrEpKTTrCOJxVTl
explique en dtail
r^-^riG7.it.zyo<;
la question.
aTw xa\ TO
De r Accent
V]
rat; 7rpt57rwjj,vat
oij
r 9ia xaTpa,
3
TO papo pTrovta.
X OO XOVWV
du circonflexe
7rt
[j.VT,v
intactes peuvent tous tre interprts autrement.

Il est
7:1
o (b Atovuffio)
Aristophane de Byzance a t amen
langue de
Platon et d'Aristote. Les passages de ces deux cri-
poque
oUo
138, 33
= p. 136
xai papia, xsxXaaavov
osi'a
Arcadius, dans son trait
cette
mais rien ne prouve
qu'elle ait t trangre la
= p.
eUe
'
684
XElTOtt.
indique par les anciens ne serait pas une invention

des Alexandrins
rbv |XT/ovTa xat
Be Tov Ttb Tou
II 687
II
cuXXaYJ; (7uvT,a-
TcepiaTrcafxv/i (larl) ttoitt,?
24).
Quelques grammairiens modernes se sont
demand
xxXaff[Jivov 'yo'xia cpYyov
7^
<ruvYi[JL{Xvov
g 43.
mme
syllabe.
modernes qu'en grec classique la diffrence entre l'aigu

chang en grave et une atone quelconque ait t une
diffrence d'intensit. Il n'existe absolument aucun tmoignage en faveur de l'existence d'une intensit quelconque
en grec classique
Tvot
irepi-
-Jj
tait
en
effet
44
(Choerobosc. in An, Behh.,
II 706, 19
Dionys. 126, 36 Hilg.) qui devint
Le circonflexe
'^,
lorsqu'il frappe la syllabe finale d'un
prispomne ;
est dit
nultime, celui-ci est
Le
7rp'.<T:r(i)uivr,
l'action de modifier
corde pour
faire
TcsptTTcav
brusquement
Kat
(jTradt;.
d'une
Ephore,
ajoute que le circonflexe portait

oit&vo,
<Ta:rXXTo<;,
aussi plusieurs
xsxXadasvYj.
Une
dsignation assez frquente et qui, au dire d'Arcadius
c), remonte Aristophane de Byzance, est
(1.
celle d';u6apta, qui indique les
se
compose
Il
semble qu'Arislote
pour dsigner
Potique,
deux lments dont
XX
ait
employ
le circonflexe
4, p.
1456
2/,
33
il
dit
fierait
alors ici
autres),
tw
otTcXrj
7j
ppayEt'a o
7rv(o
cpcTEt
papfita,
Tv(ov
8uo
7j
Tovwv
(i.<Toi.
aaxpa
Ti'Tat, co oyjev tyj
ol-ko
yp ouo yvoiv
Toutou ouv yiîy
7rpt<77r(0[ji.VY,.
Atx touto 8e ooe
cpu(rt
<7UY>ttTat
^(7i {xaxpa yJyouv
Toutou ov
cYXciTai,
7rptT7rco|jiVY|.
7]
'H
vb; ypvou.
k-KO
Tt6Tat
7rvw
Y^tp o;t'a xat Saptot<
xax tov /povov
0 ppa/ra
XX'
aTroXoytav xauTYjV.
zo
<7Ttv
7rvo3
Ti9Tai,
out iTcvcD
TouTffTiv
'E^teiY)
cuv,
7rptcrua){ji.svY,,
ub
t'pY,Tai,
txTco
TrstOYj
Et'a
xat
x Suo
xat 7rvw
ouo ypdvou l/ouaY,? auXXa/j; tiOExat.
X^tptv lirvw cpat [xaxpa TtOfiTat xat
ox Trvw
OcEt aaxpa.
Le circonflexe comprenant une monte de
mme
la
voix
voyelle ne peut
le
mot
rb uliov
s'lendre
que sur une voyelle longue. Cette dernire
en
eff'et
dans sa
est alors
coupe en deux
taura (les sons) Bia-
^pi... oadTYjTi xat tj/tXoxYjTt xat {xt^xei xai Spa/iJTY,Tt,
Bk o;yT7,Tt xat papTy,Ti xai
Tvo
EtxTw ov
ouffYj
tyjV
t7rv
clairement
III 1231
7rpt<j7ra)[XVYi
(xaxpa;
ast
sartv
puis une descente sur la
le circonflexe.
trs
7ravw 6<7t aaxpa;, XX' Trvw û<7i jxaxpa; xiExat,
Tcspi-
(IV 531 Keil), qui nous fournit ce renseignement,
noms
fxaxpa
entendre deux sons de suite.
Mais l'auteur de VExplanaiio ad Donalum
autres
(yxeixcLi.
(iuYXiTai,
disciple d'Isocrate, appelait dj le circonflexe
iTcvw
Kat
7rpt(T7:ojfi.VY| otTrXoi
qui dsigne
Cette dnomination est fort ancienne.
oute
(xaxpa.
y;
que sur une
une syllabe longue

est
fait
a;iv uti J^TjXYjaat otx ti
Ppa/a;
la tension
se place
expose par Ghoeroboscus, An. Behk.
proprispomne,
du verbe
Le circonflexe ne
de nature. La raison du
mol, celui-ci
circonflexe est gnralement appel
(Trp&ffcoot'a),
45
syllabe longue et seulement sur
(pu(7t
g 45.
S 46.
in
en frappe l'antp-
lorsqu'il
dit
= Schol.
puis finalement"'.
une voyelle longue
se place sur
Le mot
{X<7o<;
'xi
signi-
non pas intermdiaire (aux deux
mais combin dos deux. Voir toutefois
51.
parties,
la
premire sur
laquelle la voix monte, la seconde sur laquelle elle
Un mot
descend.
prononc
Sixo et
tel
que
otjxo
est
blable au point de vue mlodique
roxyton
comme
donc en
ralit
par suite est exactement sem-
'pe.So.
un mot propa-

Ghoeroboscus, dans
46
les
An. BekU.
Buvaat irpoTrapoûTOVo
TCEptTTtcotJivr,
III
fftiv
1235
Ainsi
Ttpo-
ub yxp o;ia
xat fap'.wv ouo <yuY^''^*^'
mme
Ainsi, de
longue
le
+ grave
*7]0
7)0
rjO'.
OTjXoOJXEV
OYjXojJLSV
:i:-
aTaa)
(yTw
n:
Ti[JiaovTa)v
TiacoVTWV -^ *
".On
appelle parfois
more
h)
Dans
les
formes personnelles du verbe, l'accent
recule aussi loin que possible
mais au contraire
comme
certaines formes non-personnelles,

cipe de l'aoriste second,
La more est souvent quivalente un temps de brve

mais on verra plus loin un cas o elle s'en distingue
g 47.
11
La
comme on
Dans
a)
la
longue aigu,
prouvent
En
cas
les faits
vient de le voir,
de
c'est la seconde,
contraction,
lorsque
des
la
l'aigu,
contraction est frapp du circonflexe ou de
suivant que c'est
la
voyelle qui portait l'accent.
premire ou la seconde
et XiTtwv
c)
fi
(de
'tTrj{Ji.i)
Les Lesbiens font reculer l'accent aussi loin

;
ils
disent "ArpEu
ils
(=
disent Zeu
Au
de
lieu de l'attique 'Arpeu;
mme, au
lieu de Zeu (=a ")
").
vocatif de certains mots, l'accent a
dance remonter
l'une
Xitcs;
que possible par exemple au
ainsi
voyelles contracter porte l'accent aigu, le rsultat
de
d)
suivants
homr.
î\\
difl'rence
la
c'est la premire partie qui subit l'lvation de
le
eXitts;
longue circonflexe,
que
le parti-
frappe la syllabe finale.
de
l l'opposition
y a des voyelles longues qui ne por-
entre la longue circonflexe et la longue aigu tient

uniquement la place du sommet de hauteur. Dans
voix.
De
il
( 55).
tent pas le circonflexe, mais l'aigu.
la
(ttoo
Tl(l.b0VT(j)V
l'lment
circonflexe, c'est--dire la moiti de
longue prispomne.
nettement
* 8iriX(ioaV
mais d'autre part
circonflexe ~ vaut la succession de
du
constitutif
la
la
ru * îXo
miXo
vaut deux brves ^, au point de vue
mlodique
aigu
qu'au point de vue quantitatif
devient
^tXw
47
par exemple
le vocatif
ofiXô, o<77roTr, est 7rotTp, ctSsXtpE, 5(T7roT
deZu;(z= ")
Tous ces
le
vocatif est Zu
faits attestent
une
(=
une
ten-
de
TraT/Jp,
de
mme
"),
rpartition diff'rente
des accents dans la longue circonflexe et dans la
longue aigu. Cette rpartition constitue ce qu'on

appelle Vintonation.
48
Les grammairiens anciens n'ont pas de

(I ^^17,6)
terme pour dsigner Vinconaiion. Toutefois Hrodien
entre oep;
dit qu'il y a une diffrence de nombre (piOtAd;)
(gn. sg.) et 9ooepa; (acc.
ev tcoSe tcu (7TI/0) TTOUvt'Ycaxt aXXtov
T Y^tXVjV
t
pi.).
L'opposition des deux sortes de longues
l'anecdote
se manifeste d'une faon piquante dans
(reprd'Euripide
suivante. Le vers 279 de YOreste
sent en
408 avant Jsus-Christ) est ainsi
conu
La forme
YaXiv
le
lide
calme
formment
yaX'/^v'
YaXv' reprsente
la rgle,
sur
le pluriel
neutre
con-
prcdente
la syllabe
(cf.
chapitre XI, Elision).
le
Un
nom
de Hegelochus, en
prononant ce vers, substitua un circonflexe

de Y^Xv'
dclama
et
v T(o
TTjV
La
l'aigu
''^^'-
^^
Y'^^'i^
^P^'
fit
{y^lr^y
clater de rire toute la salle et
provoqua l'anne suivante les railleries d'Aristophane

langue
Les scholiastes qui n'avaient plus dans leur
que
cru
ont
l'aigu,
de
et
circonflexe
du
distinction
par
manque
de souffle l'acteur
YaXv', ce qui aurait excit

loc. cit.
ni
manque de
de
YsXojTa,
Ce
ralite,
souffle,
ni de
y*^v
^^^^^
^^ y^H^
^ ^^ Q^^^
cas c'est la seconde partie, dans l'autre la
dans un
premire partie de la longue qui est accentue.
dont
Par suite,
fmale est atone
la
(cf.
si l'on
f.O),
appelle baryton tout mot

un mot prispomne peut
passer pour baryton. Cela ressort en elTet d'un passage d'Apollonius Djscole. Parlant des particules interrogatives, dans
Ta uason trait de aduerbiis, il dit (An. Bekk. Il 584,5)
v^
s'tait arrt
le rire
o Y^p cpOaavTa (tov
net aprs
schol. Eurip. ad
'Hy^Xo/ov) SieXev
ttjv
-jo-et
0>>ci
''/i^'îot.
Xaoa, o
papvveaOac
r^
guva[xet.
Ta
y"^^ 'JT^^P l^'*^
o^^~
TTiov TT, [iapet'a, Tivia pap-jveTai'r 6 [xovoa).-
8yvx|xva
xT;
tt,?
Esta;
îviaâi,
Suvfiet
gap^vT)
prispomne est un paprovov uvdcp.ei.

convient de remarquer que le mme Apollo-
TspKTuaavTa. Ainsi le
Toutefois,
il
nius dans son trait de syntaxi 134,17 appelle les prispo-
mnes
{Gren. 302).
la
Eu
aTtocTpocpov eyvtoxs'..
une question
XaiVj
produisant ainsi un jeu de mot involontaire

belette ) qui
a(ji.o3vi
'IIy^Xo/o; b xj rpaytoS-'a utto-
ex xu|xaTcov Y^p
une
TO
;:p(OVTj(7
Choeroboscus Au. Behh.
w'^XVjXS'. irap' 'AOYjvaiot; tov
diffrence entre
{xa-ra
l'lision
ox av ToaouTGv
xoiTTj
Remarque.
acteur maladroit, du
O'.eXOvTO,
t'xaVO
'otttj
728,2 croit que l'erreur d'Hglochus fut de ne
II
pas marquer
Et
cit.
(o 'HyXo/&<;)
coupe de syllabes, mais une question d'intonation.
s'est report,
dont l'accent
pw.
ypvOU
ou /aptv xat lxa)y.(oor|67j.
n'est
x xtijACtToV Y^p a6i; au
Schol. Aristoph. ad loc.
Xystv.
TT|V y^Xtv ooât
pw
48.
tou TrveujxaTO, toT xpowjxvoi
TriXsi'l'avTO;
(7ivaXoipYjV,
Remarque.
49
S'jviaei l-kova.
49.
concerne
La grammaire compare prouve que, en ce qui

la syllabe
fmale du mot,
la diffrence
des longues
circonilexes et des longues aigus tait en grec un hritage de l'indo-europen. Le lituanien, par exemple, prYRAIT d'accentuation GRECQUE.
oO
grec un rapport absolument frappant dans

la dclinaison des fminins en -, l'opposition opd ?op;
galv
op, le lituanien rpond exactement par l'opposition
sente avec
le
tte (anc. *galv,

(cf.
lit.
i.-eur. ), galv<, galval, etc.
51
grave, sont les seuls qu'aient
fondateurs
de
connus les Alexandrins,

Certains
grecque.
l'accentuation
grammairiens postrieurs en ont jug le nombre
VExplanalio ad Donatum
insuffisant. L'auteur de
58).
(IV 529 Keil) rapporte par exemple que Tyrannion

g 50.
Les diphtongues sont exactement traites
coimne
les
voyelles longues,
c'est--dire
qu'elles
reoivent tantt l'accent aigu, tantt l'accent circonflexe et qu'elles sont susceptibles
des deux into-
en complat quatre
Nul ne
sait
Tyrannion;
indo-europen,
il
faut entendre par diphtongue
non
mais encore voyelle + r, l, m, n.

Le lituanien a conserv jusqu' nos jours cet tat anciem
grec. Dans les
Il y a eu quelque chose de semblable en
hymnes de Delphes, les groupes voy. brve -f X, ji, v peuvent
seulement
voyelle -f
ou
deux notes exactement comme des diphtongues ou des longues pris pomnes; c'est--dire que les
groupes en question sont susceptibles d'intonation ainsi,
:
AeeXidtiv
7,
aa(x6poTa
a{X7t/6i II 13, txaavTeov
A 2,
9,
a[xgpTav II 19, a^poTat II 26,
Kuuveav
II 14
i.
Ce
tmoignage de la musique grecque est confirm par cerhabitudes d'accentuation homrique relatives
l'enclise ( 92).
g 51. __ Les trois accents qui viennent d'tre

tudis et qui en ralit se
puisque
le
ramnent un
grave est l'absence d'aigu
et
seul, l'aigu,
que
le cir-
conflexe n'est que la combinaison de l'aigu et du
fois
voyelle ou diphtongue chante sur deux notes est marque
dans
l'criture
allait
accents
des hymnes de Delphes.
eu que
trois
{lapEta,
u-cTi
v7tt|.
et
7tpt(77r(o{AVT,.
la Trpoarwoia
|j.a7i
de
peu vraisemblable en tout cas
plus loin
vsijxvTj,
vaxXaoavT,,
mme
jji.<ty,,
chose que
au
45.
le aaov
Glaucus de
encore et distinguait six

l7riTTa{XV7i, xxXaa[AVTj,
Mais dans
le
nombre
il
vra-
n'y aurait
accents simples reprsentant les accents

et oEta
de Tyrannion
les trois autres
auraient t simplement des varits du circonflexe.

Il
est inutile de s'arrter ces subtilits, qui datent
d'un temps o la nature musicale de l'accent grec
curieux
taines
Une
est
w,
tre chants sur
1.
il
qu'elle ait reprsent la
Samos
deux
(iapsTa, x(7Yj, oeta
d'Aristote, qui a t expliqu
nations.
En
en quoi consistait
tait dj
sans doute fortement altre.
CHAPITRE V
RGLES GNRALES DE ÂCCENTUATION

GRECQUl
52.
deux
L'accentuation grecque est soumise
rgles gnrales
temps de
Rgle de limitation ou des trois
I.
ne peut jamais
brve. Dans un mol grec, Vaccent
partant
remonter au-del du 5 temps de J)rve en
la limite est
de la fm; en cas de fmale trochaique,
porte au quatrime temps de brve.
On notera que
les finales -ai et -ot
ne comptent
que pour un temps de brve, sauf
l'optatif ( 125).
au
gnitif singulier
Exemples
L'adjectif uiXa fait
d'accent, mais
fxXavo sans cliangement
pluriel [xsXxvcov
la quantit
.
au gnitif
par
avec un dplacement dtermin
de la finale
l'adjectif xapi'st; fait
aux
X0(7a,
mmes cas /apsvro et xapivrcov, et le participe
pluriel avr^Xoi et
au
fait
ayysXo
avT(ov
X.^^xavTo; et
;
tu7:to3
au passif
de brve par
T^TTTotxat.
le
Si l'on reprsente le
signe ^, on aura pour
{/.Xa;
temps
^
^,

pour
pour
ptvTwv
pour
La
wu
j u w et pour ixeAavwv w j uu
{xXavo;
/aptei
54
wL^ Ây
w!^
!^
u J
/apievTo;
pour Xu<7a; ^'^
Â-?
Xu<jvT(j)v
pour
Â^,
vj
!^,
vaj
u,
mme
de
vsC(xa. Cette
pour ya-
raison se retrouve chez Cicron [Orato)\
parfaitement insoutenable. Dans
18, 58}; elle est
pour XuaavTO î=^ ^^ ^,
et primitifs de la langue
etc.
rgle de limilation s'applique en grec avec
une
TTjV
rigueur absolue, quelle que soit la longueur du mot.

llGS-1175) forge
les
mmes
Denys de Thrace (p. 137, 26 Hilgard), on trouve

invoque une autre raison, tire du fait que les mots anciens
scholies de
syllabes
Aristophane {Ecoles.
mme
55 --
qfifOVTiV
|'jv6T,vaf
grecque ne dpassaient pas
^y^piev o5v TrptoTOv
TOU TOtO'JTOU
Tulpav
eTTSiTa
o-j
>.î;
X^w;
78 syllabes, qui est accentu sur la pnultime.
auXXagiv
Tptiv
TTpO
6(i.auxr|
{/./^TioTc
"jpt<Txo{xv/i; toia-jT];, irw; ti.XX
trois
jvaTOV ativ x-raYvat
[JLTpOy, r,TOl
XV/jvixri
uTtepoatvet uot* ttjV tptffuXXaoav
un mot de
oti
{xfv,
TcXf,
(TU/la(OV
TcpwcoTUTro;
yoCv TcTpaTuXXoo-J
y^v^tOxi xxti; irpo xpiiv
Cette explication n'a pas plus de valeur que la
prcdente.
Certains modernes ont essay d'en dfendre une autre,
Cette limitation est spciale au grec. Le

53.
sanskrit ne connat rien de pareil et peut avoir l'accent
reposant sur l'hypothse que les mots grecs d'une certaine

longueur, outre leur accent principal, auraient eu un accent
n'importe quelle place du mot. Le grammairien Pnini

(VI, 2, 74) cite par exemple les mots buhodhismahi, nous
dsirions apprendre
ddlakapvspabkanjik,
et
la
secondaire dont
brisure
le
lieu de *
neutre
aTtoTtert;)
napihilas,
svdyn,
u'.OsTo;);
* ipoixevoto)
r,Tov)
f.Stov
55.
veTcTo;
(au lieu de
* avs-
mais
cf. le
L'exception singulire relative aux mots
ne peut se justifier si l'on dfinit la more

^. La longue pnultime eu
( 46) par l'unit de dure
effet vaut deux temps de brve au point de vue de la
dure aussi bien que la longue finale. Mais on verra plus
pacitif, uonat; (au
(au lieu de *f,uov)
place aurait t dtermine et par suite
mots grecs leurs quivalents sanskrits au skr. juas,

jnasm correspond yvo;, ^zwit^^ yevv (au lieu de * yvewv
*Yveaa)v); hhramnis blidramfiasya, ep6[Avo; qpepojjivoio
* pogievo;
la
limit par le premier. Cet accent secondaire
serait ensuite devenu principal. Mais cette hypothse est

absolument arbitraire. La rgle de limitation e^t en grec
tout fait mcanique elle ne fonctionne jamais que pour
produire le dplacement d'accent strictement ncessaire.
de la fleur de Tuddlaka , o l'accent, frappant la premire

syllabe, est respectivement suivi de six et de huit syllabes
atones. Il est instructif de comparer ce point de vue les
(au lieu de
mouvement
finale irochaque
etc.
une diffrence essentielle entre ces

deux longues (pnultime et finale) au point de vue de
loin ( 57) qu'il y a
54. La rgle de limitation du grec
est inexplique.
Les grammairiens anciens, chez lesquels on la trouve trs

nettement formule, ont tent de la justifier par des
raisons physiologiques le scholiaste de Denys de Thrace
;
(p. 39,
par exemple
8 Hilgard) dit
ty^
^sa
(xetxaOT.xaixev
Tp; etvac touou;, T(5v t6 in\ tr,; TeXeuxata ayXXar^; xal tov Ttapa-
TXcUTOv
y.al
xbv npo uo <7uX).a(v tou tD.ou;.
Twv o Swxev
r,(jLiv
f,
-jfft,
oS iv
Kai itepaiTpw tov-
OcXT,o-to{xev
Tcapxe tb
l'intonation, la longue
finale tant seule capable d'avoir
une intonation propre. Par suite, si l'on appelle more toute

voyelle ou toute partie de voyelle susceptible de recevoir
dfinit la more
le ton par elle-mme , c'est--dire si l'on
par l'unit tonique et non par l'unit de dure, on aura
aisment raison de l'accentuation des mots finale trochaque portant
le
ton sur l'antpnultime, la longue
56
dans
dernire syllabe est longue, c'est--dire que
pnultime ne comptant que pour une more au point de
premier cas
vue de l'intonation.
tabli
Cette remarque prouve que l'accord gnralement
mot
le
est
proprispomne,
et
dans
le
le
second paroxyton.
entre la quantit et racccntualion n'existe qu'en apparence;

sont
en ralit, l'lment quantitatif et l'lment tonique
Exemples
indpendants l'un de l'autre et ne se recouvrent pas. Si l'on

parlant du
a formul plus haut la rgle de limitation en
pas choquer
temps de brve, ui)it quantitative, c'est pour ne
habitudes reues dans li prai ique mais, thoriquement,
les
57
xYjTrou;
Ttsi',
neutre
TrX'ps
gnitif
o/ao;,
fminin
;
x'.Osiaa,
oY,ao'j
gn.
gnitif
x/ijro,
tiOeicyj
7rXY,pY|;,
neutre Xuav.
X^r,
L'application de cette rgle est absolument
mca-
justifier cette rgle
on ne peut
considre
56.
dans
la
comme
La
qu'en partant de
la
more,
nique
lectes. Elle est antrieure
commune
portt l'accent.
tous les diaCf.
aux contractions que pr-
sente en attique la flexion verbale, puisque Taccent

qu'en
des verbes contractes ne peut s'expliquer
..
parlant des formes non contractes (, 134). Elle est

mme antrieure la mlathse quantitative que
iaTEO);
de
natirs
les
gnitifs
'Arpstosio,
'Ajj.cpip(o
dclinaison
Au
ttoXeok,
(tous
attique,
II.
McvXsu);,
gn.
Titir.
geri les
pi. eiv
bons
au lituanien gah
name
au lituanien
vilku des loups
deux chez Hrodole),
etc. (cf. le
(0 111), 'Ava6Y,av(o; [0 113),
g 57.
des deux
contraire, la longue finale est susceptible
indpendamment de toute inflaence extrieure
gn. gahi; nom. plur.
dite
skr. dvxne.
intonations
ne s'expliquent par exemple qu'en partant

de mme les nomila
de la syllabe finale.
cf. Ttjx^
'Atgcioy.o, ^tXy.o, *aaTY,o
de
encore inufinitif Souvat de SoFvai
Remarque. - Il rsulte de l qu'en grec une longue

puisque son
pnultime ne possde pas d'iutonation propre,
la quantit
intonation est uniquement dtermine par
au
Cette conclusion a dj t utilise
55.
prsentent certaines finales de la tlexion nominale
en ionien-attique
^xJx;,
*<;TaTo s'est
rgle de limitation est fort ancienne

et
devenu
est
contract en krcoto, bien que dans la

voyelle qui
forme non contracte ce ft la deuxime
unit tonique.
langue grecque
l^xaco
mais, au gnitif,
(de ^galo)
au lituanien
nom. duel Osto, gn.
(ancien "vilk') les deux loups ,
sot,
vilk
tte
la
lo-.aN sg. n^^ôi
maison
etc. (cf. 49).
'AxprJvew;
chapitre X).
58.
La
rgle d'intonation de la pnultime,
panhellgnrale en ionien et en attique, n'est pas
dorien en effet prsente souvent un aigu
Rgle de l'intonation de la pnul-
nique
toutime. Une longue pmdlime accentue vorle

la derjours l'accent sur la premire partie quand
la
le
pnultime longue devant une finale brve
(att. VYjffo), Y-Jvatxe;, Trat'Sc
quand la
nire syllahe est brve, sur la deuxime
(att.
vdô;
yuvaTxe, 7raTo;), etc.

Sur
papyrus d'Alcman, on trouve des formes

ivOoaa (== XOouffa), 6[i.6v (forme dorieune
le
comme
pour
5N
proprispomnes
(7rpo7rpi<T7tw[Xva)
circonflexe sur la pnultime
On appelle d'une faon
elvai).
50
quand
g 59.
Des paragraphes prcdents, il rsulte

peuvent se trouver
.ltcc l'aigu et le circonflexe
le
le
ainsi PouXeuw,
sont des barytons.
vOpwTTo, TcpaYjjia
Sur
ont
gnrale barytons (papuxova)
tous les mots dont la finale est atone
qu'en
ils
Trpayiâ, xp?i.Qt.
terme de barytons appliqu aux prispomnes,
voir 48.
aux places suivantes
L'aigu, la dernire, la pnultime et Tantpnultime, quelle que soit la quantit de la voyelle
Le nom de barytons
mots dont
est parfois appliqu aussi
l'aigu final se
aux
change en grave dans
le
vrip, ivopo;, r,;, iroXXo-:
X'jvTOJv
XYo;, vopffi, Tprrjpwv, 7rovT,pta,
mais
le
plus souvent les mots de
ou
la dernire
longue
la voyelle tant
ce genre sont dits enclinomnes
'sXuov, rjvaYov, Tip^coTiov
Le circonflexe,
corps de la phrase
pnultime,
la
Tiixfj;, -^^[xepojv,
vopwv
Les mots enclitiques
sont ceux qui sont
Aux
enclitiques propre-
dpourvus d'accent propre.

;
(YxXivd|7.va).
(YxXiTix)
ofjjxo,
ment
dits,
il
faut joindre les proclitiques, qui n'ont
pas non plus d'accent par eux-mmes.

60.
Au
point de vue de l'accent, les gram-
en deux catgories,
Les
propre
opoTovoixevx
:
ils
oxytons
xaX, [isSouXeuxio
paroxytons
pnultime
les poTovoujxsva et les syxXiT'.x.
sont ceux qui ont
se divisent en
(;Tova),
un accent
quand
ils
ont l'aigu sur
la finale
quand
(:rapo;uTova),
proparoxytons
ont l'aigu sur
la
quand
(icpoTrapo^-rova)
ils
ont
Un mot grec n'a jamais qu'un seul accent.
Les exceptions cette rgle qu'on pourrait rencontrer

les manuscrits sont dues des raisons spciales.
Ainsi dans le passage H 199, Aristarque voulait crire
dans
aigu
Yvo-at te Tpa(Aev te.
Mais ce n'est l qu'un procd purement graphique pour

viter qu'on ne lt xeTpafxev au parfait et indiquer le
caractre enclitique de te ( 118). Les Alexandrins n'ont
invent les signes que pour faire connatre la prononciation et claircir le sens.
sur l'antpnultime
avOpwTro?
(7rpi(T7toj{jLva)
flexe sur la finale
ils
61.
ouXsuw, oXiyo
prispomnes
mois de leur langue
les
mairiens grecs rpartissent
xaXi;
On
quand
ils
ont
le circon-
lise
;
expliquera de
mme
demande par Ilrodien

pas loacouxt
l'accentuation Xoaaat
{ad t 320,
II 162, 33)
et l'accentuation v6' eav
ts -/pffat 'e
pour qu'on ne
o\
demande
60
par Aristarque (ad Z 289) pour marquer
le
accentuera
Les cas de
Yevsaai te et
Sur
les cas
comme
de loiaTai
pourraient d'ailleurs
te, evO ts,
voir 92.
il
62.
On
L'accent en cas de contraction.
en une seule
l'intrieur
d'un
mme
d'une manire indpendanle.

postrieure
tion est
d'accentuation
(cf.
En
mot.
La
de
47); mais nacov de
cf.
ttXou
cpiXstov,
= -bv,
cf.
{iaaiXTj;
la
de
tiooc,
puisque
On
c'est
Tiji-atov,
c'est la pre-
47); plus forte raison, accentuera-
contraction de
SaTtXvia;
(Ilrodien,
la contraction est
pnultime du mot,
cptXouvTo,
II,
57 qui dtermine l'accentuation
du
contracte
soumise
(piXsovrwv
mais
devient cptXouvxwv et
<7TaoTo; <7T(oT&; (et
la rgle
du
la pnultime,
exemple
est
toujours
non
du mot
piXsovxo;
*ittoSto).
Ce
^he
Il
y a quelques exceptions qui seront
r,/c6
de
-Pi/ba). Il
prispomne bien
11 et
la flexion des
noms
faut noter l'adverbe
qu'il
sorte de
lu,
(par
qui
neutre de
Apollonius Dyscole (de adv.,
22 Bekker
eO
p. 614,
p. 200 Schn. et Uhl.) tait dj
Que lorsque aucune des deux voyelles coninactractes ne portait l'accent, la contraction est
:
__
l'adjectif lu.
7.
rsulte de ce principe
64
examines dans l'tude de
fort
10
puisque
dernier fait a d'ailleurs t dj utilis au 57.
concerne l'intonation de
centue
Wk,
mire voyelle contracte qui portait l'accent aigu
la rgle
rgles
Le principe fondamental d'accentuation

en cas de contraction est que la contraction ne
change rien la place de Vaccent, sauf en ce qui
Il
cpiXoiv
= -bo,
Mais lorsque
tout cas, la contrac-
Choeroboscus, An. de Behh.
de
l'une des voyelles contractes portant l'accent, c'est
dans chacun
l'tablissement des
diac, Cok
1430).
708, 13).
63.
(-o^
t-on
contraction n'est pas pratique galement par tous

les dialectes grecs, et elle s'est ralise
aigu
(-wv
appelle contraction la fusion de deux voyelles
de
<7tw;
seconde voyelle contracte qui portait l'accent
la
xt ( 92).
ayxi
place qu'occupait l'accent avant la contraction.
caractre encli-
tique de oL
rentrer dans celui de ev
fil
Yvsi, IcpXse ecptXet,
xd/sx
TSt'x*^.
Que lorsque Tune des voyelles contractes

du mot,
portait l'accent, la contraction tant finale
suivant la
ce dernier sera oxyton ou prispomne
embarrass par l'accent de l'adverbe
ne sommes
<!
pas plus avancs que
lui.
eu.
Nous
CHAPITRE VI
DES PROCLITIQUES
65.
On
di\)iê\\e
d'accent, qui se
lie
proclitique tout mot, dpourvu
troitement dans la prononciation
au mot suivant.
On
les
trouve |,^nralement crits sans accent dans
manuscrits
et
at
les
onze mots qui suivent
Les formes de
l'article
dpourvues de
vi
oc
20
Les prpositions
Les conjonctions
et
L'adverbe ngatif
o (ojx, o/).
On
Iv (etv), ; (el), Ix (I) et
w;
et w;
a pris l'habitude de suivre sur ce point dans
les ditions
modernes l'usage de
la tradition
manus-
crite.
Exemples
<M
'Ev
oto
Tr,
Et
irXi,
6 Trar/jp,
c Trdoa;
vj
ixtJttjP,
ot
vSps;, a yuvoiXxB^.
Ix xe-aXrj, t,Xov w utxa.
Ox
Oso saxtv.
144
xtVTQT)
S'yopT)
w xjxaTa jxaxp
aXffffTj.
I:
Pour dsigner ces onze mots, le grammairien

G. Hermann, au dbut du xix s. (De eme7idenda rat.
i
64
le
sur
fabriqua,
gr. gr., p. 96),
modle du mot
le
manuscrite accorde l'accent aigu certains des
enclitique (IyxXitixv) qui remonte l'antiquit,

TipoxXi'veiv in proclitique (TtpoxXtrtxov, de
onze mots prcdents.
mot
cliner en avant
Remarques
formes de
).
neutre)
6 (sing.
I.
-/j
Il
avec
l'article
i
ne faut pas confondre
oi
ai
les
formes du pronom
relatif
vers
verbe w;
conjonction w
et la
c(
ainsi
prposition
la
comme
avec
fl
116 iXX xai
23 XX' oo'
Ji
(I);
OXw oofAsvat xXiv,

Toi XtjOst',
ei
xax
dmonstratif.
prpositions
Beaucoup
xQti
et
335 vuv
Toy' aasivov.
58
3**
xaX<7<7a(Xvco aYoprjv
Il
Tuvra 'A/aiou.
Atviav 6'. 8 Tpojrjt eo j teto 8yj[xo>.
l'adverbe o lorsqu'on veut insister sur l'ide
par exemple dans
la ngation,
de
d'une opposition, ou lorsque,
entendu, l'adverbe
aT^0:rov
tiTÊuffi
'
7rt
r,[i.Tpot(Jiv
w; aÊ vrxo;
&
le
rsume
un
des
membres
verbe tant sous-
non
))).
Ainsi
xai a et oB'
y a des cas
lui seul
toute
une
peut se traduire par
139
t IlpfTa av XXtjOe, r,aa; [XVTOt oo.
Thucydide VI 38
Xnophon, nab.
pouXovtai
6,
19
[jlsv,
ouvavtat B' ou.
toT [xv ooxt PXtkjtov
etvat xaTaa?vai, xot o TroXXot ou.
u>.
particuliers
il
'AO/,vr,.
/rf.,
rgime (cas
o' Xb; v 7rXY<T<Tt wv 1; a[Jt,op Tt^-TJ;.
137 Tw 0
Hrodote
66.
conjonction w
ooupoasvo xat /uo3V.
cette
Les diteurs ne se conforment pas toujours
etc.
yoc'jov,
w
ETcoiv,
w;
rgle et crivent souvent
que
mo-
et 8 o.
xat 7r^j 7:p loiv
aussi bien
d'ditions
j-v
Ix et la
phrase (dans ce dernier cas,

720 XX
places aprs leur
sont
6o[i.v.
yiv et B sans
cir-
co;
prispomne que dans ces deux locutions et l'accentuent partout ailleurs de l'aigu. Ainsi Hrodien
xati
cppva xat
d'anastrophe, voir chapitre XI). Ainsi
w;
Les grammairiens anciens ne font l'adverbe
enseigne accentuer
Aux
lorsqu'elles
le
souvent
crit
elle
<^;
l'ad-
qui est toujours accentu du
conflexe, au moins dans les locutions xal
TaviO' wpjJLaivE
r|O
lorsqu'elles ont la
l'article,
dernes ont adopt l'usage d'crire

2
ne faut pas confondre
Il
193
accentuer
accentues dans les manuscrits.

II.
formes de
Toutefois,
ces dernires sont toujours
Aux
valeur dmonstrative. Ainsi
oi at
f^
-- 65
<
la tradition
{JLV
i&.
VI
8,
OU, TTUXVOt 0.
Y,v
TTOTaa; oarr; vop<7i 7ra/7i
Euripide, Hlne
-ioO
66
malais d'apercevoir la raison qui a dtermin les copistes

ne pas accentuer les onze mots prcits. C'est une raison
d'ordre pratique.
OtXOV TTO aAAOV VJV TtV
XX'
O'jx*
70) Triptai
aVTt TOUO
xo du
l9l.
La thorie
[loi ttiOou.
des proclitiques,
telle qu'elle
a t
fabrique par Hermann, rsulte uniquement de l'examen
des manuscrits et est toute empirique. Les grammairiens
anciens ne parlent nulle part des proclitiques et rangent

tous les mots qui prcdent dans la catgorie des oxytons.
Ilrodien
(I
ne distingue pas
473)
dpourvues de
les
en
Il s'agit
effet
de petits mots particu-
lirement frquents dans le langage, qu'il y avait une
;
67.
67
formes de
l'arlicle
de celles qui en sont pourvues
conomie de temps crire sans accent. De plus, en se

rservant de rtablir l'accent dans certains cas dtermins,
on pouvait marquer dans l'criture des distinctions sub la
y; y^vri
tiles qui facilitaient l'intelligence du texte
femme mais y-'vi f, une femme qui... , x ev mais
etv ex, wc ed mais Oeo? w;, etc. C'est la mme raison qui
a fait adopter l'habitude des proclitiques dans les ditions modernes. On voit assez qu'elle ne repose sur aucune
:
et r x
donne srieuse. II est aussi arbitraire d'crire
et x que d'crire, comme font certains diteurs, Roma et
Rom pour marquer la diffrence du nominatif et de
t)
uiv
ap6pov ^verat, dit-il, X*^P" '^^'^ ^tvnf.di') xal SoTtxiV auxai yp

Et aux gnitifs- latifs toj zm Tr,; T^ Ttbv toi;
TtcptTTrivTai.
ta; Tv
il
Oppose ple mle
des prpositions
clitiques v
el
(I
et x
23
(;
tViv o;
a?
confond
T<5
Parlant
Ti.
les trois
il
enseigne
(II
160,
23)
que
le
donne comme exemples
(bc
Tpie?
>rn, propos
(isv x).aYYf
de
la
TOTO xal v
tyj
68.
"^
'
voTTr^ t'
ngation,
iiav opviOt;
il
formule
rgle sui-
dUvsTtea ^yvTat (I 50^^, 6).
comme
xaTX,
II
y a ainsi une opposition manifeste entre
l'enseignement des grammairiens et la tradition manuscrite. Mais s'jI faut se prononcer entre les deux, il n'y a
la logique mme impose de
pas d'hsitation possible
;
donner raison aux grammairiens. Il est en efftt absolument

arbitraire de sparer des mots appartenant une mme
catgorie, comme les formes de l'article tj, etc., et tov ttiv
etc., ou les prpositions e'i; i\, etc., et 8i ini, etc., pour les
accentuer de faon diffrente.
D'autre part,
seulement
elle est diffrente
de ce que
fait
tudes de la tradition manuscrite, doivent tre considrs

1
relle
connatre l'examen des manuscrits et s'applique un bien

plus grand nombre de mots. Abstraction faite des habi-
oi;.
la
Il est donc hors de doute quelesgrammairins

69.
anciens ont raison en ne sparant pas les onze mots indiqus plus haut des catgories auxquelles ils appartiennent.
Mais la thorie des proclitiques n'en est pas moins parfai-
tement
atel tov o[xotov avi 6eb; w; tov aoov.
218
il
l'ablatif.
pro-
).wv xpT) |xeY3tXa) ii ffwixaTt xjpaa;.
vante
fj
s'accentue toujours de l'aigu, sauf dans les locutions
(b;
xai w et oJ' w; et
il
avec les autres sans signaler aucune
diffrence d'accentuation;
mot
o tov
479 et suiv.),
il
n'est pas
|xeT,
fait est
2
r)jiv,
proclitiques
Les prpositions
uapi,
v,
douteux pour
(i.?t
Les conjonctions
xat, oOSi,
[XYjSi,
.i:6<t
i, x (|), v (v), ini, (et),
Tipo, Tipd,
Tcept,
i^,
<t-jv
(^yv), Oip,
\jtz6,
>.
Le
et vTt (cf. 74).
XXa, aTap (aTap),
et,
nei,
y^
{y]i),
r;8,
w.
fait oxytons les mots rp, a-jTap, r.jiv,

1 515
La conjonction 9^ comme rentre selon Jean
Znodote
d'Alexandrie dans la catgorie des oxytons
l'avait admise dans le texte d'Homre aux passages B 144
Ilrodien
y]U et xai.
et
499,
68
69
i:/
3" Les ngations o (ovx, o/) et
Eq
(iiri
les graphies
ce qui concerne les autres proclitiques,
le caractre
v intM oOxxi rxIti wav attestent
En
et l'adverbe ISo,
courantes
ce qui concerne les articles, voir 76.
proclitique de
C'est M. Wackernagel que revient l'honneur
70.
d'avoir dml, au
g 71.
milieu des rgles d'accentuation des
la finale
(ad
xoXo;
450, 11
80),
Taaeto;
'
ebe o
[xpr,
y^you arv,
1,
(TravTa
Ta TOiaCxa ^/eTai
To?6;
font exception cette rgle.
Apollonius de pron
papveât, x'opU
Tito-
to 6s
tt,; aTr,?
KATA-
ou(Tiv.
jjLi'av
(x?i6oXta;.
Ceci est confirm par l'usage de plusieurs manuscrits

d'Homre qui crivent en un seul mot et avec un seul
accent
viixixeYpotTi (trs
frquent), xaxappôv
(t
461),
7iapa-/pT,fi.a,
etc.,
confirment encore
Sur
le
le fait
uiTroX-J,
TraparcoXy,
de syntax., p. 309,
(TuXXaV
/o)p\;
Tiv
xo-v(Tiv
TYiv
Svatov
7ip($0eatv
(sur l'anastrophe
cf. le
16.
7rpo6<T0)V
^'Jvo[xvri
Ttap'r.fxiv
III
1203
Traira
yp
Xî OTip
Ttap to; AloXeOat papveTat,
xai tv auvSTU.wv7rl totwv yp
Êtav T(nv, ofov v, xax, 6i,
(i.eT,
cpuXT-
axip, xp.
Mais il y a exception
e^tit' r.aav.
qui sont traits exactement comme
n'ayant pas d'accent la finale. Ainsi on accentue Ttap' ixoC'
?' layToC, XX' 1-^(0, o6' 6|xo( au lieu de uap ^xoG, ub a-JToO,
pour
mme
ordre d'i-le les graphies yx-'P' T 251 et ix^topOp-i 5 671 en

un seul mot avec assimilation de la prposition. Enfin les
graphies courantes
C^
TiXX' 7ra6ov
tiowfxoiai,
le
Bekker
441, Chrysippe lisait en uii seul mot

malgr Aristarque. On peut encore citer dans
93 b
p.
va(TTp?otTo
lorsque
6. En cas d'lision d'une voyelle finale,
72.
remonte sur la
cette voyelle portait l'accent, ce dernier
par lision
syllabe prcdente. Ainsi uoXX 'TtaOov devient
napap-
Suivant Didyme, Aristophane de Byzance luimme crivait viiApLeyocpotai dans le passage p 94 (et sans
doute par consquent ailleurs) mais vl \t.s.yy.poi(ji. en deux
mots tait la leon d'Aristarque. De mme dans le paspeov (X 21).
sage
Ghoeroboscus, An. de Bekk
KATAÊ-
to
'
tvov vatchapitre XI)- og yp AloXei; tov eut TaTat;
v, ox TTtsxvuxai 6i tf,;
AllOIKOT,
xa\ Ta totoi; oaoa xb
PONTOS,
p. 30'i, 11)
v.'xs,
ii(5Ta{xo; et
lonius, d. Schneider et Uhlig, p. 51, 1), uoTati($;
certaines conjonctions
<7($o;. Mais les prpositions et
l'enseignement
C'est dj
etc.
d'Apollonius Dyscole [Synt. IV
rPA<^
entre im opov et
faits, de la plus grande imporque l'oxyton reconnu par les grammairiens

des mots proclitiques n'avait pas la valeur d'un
Deux autres
Hrodien dit plusieurs reprises qu'il n'y a aucune diffrence au point de vue de Tacccntuatiou entre une prposition suivie d'un rgime (v Trapafrei) et une prposition
en fonction de prOxe (ev (ryvaeO- Ainsi pas de diffrence
entre Ouo xtvr.fravTo; et 7ro5|jLw; (ad A 423, Il 46), entre ul
6'i),
et w;.
des autres Grecs

a. On sait que les Eoliens se distinguaient
aussi haut
en faisant remonter dans tous les mots l'accent
oxyton est
que possible (chap. XII). Par suite tout mot
eywv (Apolchez eux baryton 'ATpe; devient "Axpeu;, ^y
Cela ressort d'abord de quelques faits isols.
147, Il
{i-yI
vritable accent aigu.
des atones.
in, o,
tance, prouvent
grammairiens anciens, l'existence des proclitiques. Tout

en considrant les proclitiques comme des oxytons, les
grammairiens anciens fournissent en effet indirectement
la preuve que ces mets taient traits exactement comme
lieaia et 7it(xe0.ta (ad
e,
OU
xx yw, o8
En
indiqu par les grammairiens
cas tout diffrent de xtcoSwv, etc., voir 100.
\io(
(cf.
pareil cas, les
mots atones
tot' dans
eaaic
r^âv,
irTa
les proclitiques,
490
lo
chapitre XI).
proclitiques
uap' dans uap'
ouTe
tot' et;
|xoy
sont traits
est
dans
le
comme
mme
des
cas que
ôpriV irwXaxexo xvgtvsipav.

ou que
On
Ttv'
70
827
"Apr,a Toye
{ir,T (T-jy
verra plus loin
( 87)
que
8e(5t9t,
\ir,ri tiv'
Dans un
ou
tivi
d'lision
de
de prverbe,
{xieaTt.
la finale
( 98).
simplement
c'est
quand
il
Mais cet aigu est tout

il n'y a pas de diff-
ttvo.
l'accent d'enclise (ib.), et
rence entre xaxa

tuera
Ainsi xaii
tivo; et f.XxaTi Ttvo;.
'ta>Xa TioiT.pLatx et
XX
7iotT,(iaTa,
De mme on accen-
mais XX
Tioxe
comme
les mettre en veil et les avertir
que
l'aigu final
qu'ils
attribuaient aux proclitiques ne se comportait pas dans

tous les cas comme un aigu ordinaire. Us ont nglig cette
du moins nous
prendre et sans en
les cas d'anastrophe
pas exprim \ii\y.

doivent s'expliquer de la
tre n'tant
verbe
le
Ainsi
aTio,
upa,
les prpositions (sauf
ix^ji
et vT, voir
Tcpt,
utto
correspondent en sanskrit
p'i,
ava et xxa, on peut comparer av(o et xaTO).

En position d'anastrophe, les prpositions conservent donc
tout simplement leur accent ancien sa place primitive.
para, pari, px
C'est
seulement lorsqu'elles sont employes
tiques,
c'est--dire
En
accent initial.
comme
comme
procli-
atones, qu'elles perdent cet
d'autres termes, les prpositions ont une
double valeur, tonique ou atone. Lorsqu'elles sont toniques (en position anastrophique), elles sont accentues sur
l'initiale
oi-no
izipx npi
\ir,o.
Lorsqu'elles sont atones, l'ha-
bitude s'est rpandue de les accentuer sur la finale, ce qui,

d'aprs les tmoignages fournis plus haut, quivaut l'ab-
Sur l'anastrophe des prpositions monosyllabiques, voir
les
phrase et n'ayant l'aigu que devant enclitique.

Le cas d'lision mentionn plus haut aurait d toutefois
indication ou
sont places aprs leur
sence d'accent.
grammairiens aient pu considrer les proclitiques comme des oxytons, puisque dans la
plupart des cas ils se comportaient exactement comme des
oxytons, changeant leur aigu en grave dans le corps de la
On comprend donc que
examins au chapitre XI,
ci-dessous) devraient s'accentuer sur la premire syllabe.
l'accent grave la finale de xara
enclitique
cas,
elles
nombre de
tymologiquement,
effet de l'affaiblissement de
l'oxyton au 39 e* suiv., la finale de vT^t dans le corps
de la phrase (vSut xr,; aapxo?) est exactement semblable
non de
la Qnale de ><5?vTa. Par suite, que l'on marque ou
suivi d'un
Tous
faon suivante
dans les manuscrits.

D'aprs ce qui a t dit en
dans xaxa ilwxpaTo-j;, il n'y

aura pas de diffrence entre xax SwxpTou; et TiXxara
SwxpaTou; au point de vue de la syllabe ta.
a un vritable accent
Il n'y a qu'un cas o un proclitique
certain
rgime, les prpositions font remonter l'accent sur la

syllabe prcdente. Ainsi on dit irb ewv mais eoiv auo.
De mme lorsqu'une prposition est employe en fonction
Ce dernier fait aide comprendre pourquoi

73.
les grammairiens faisaient oxytons les proclitiques et
tablir la valeur de Taccent que ceux ci portent sur la finale
lui-mme
reste ds lors expliquer le cas d'anaslrophe
mais en particulier quand
la finale.
est
Il
des prpositions.
aXXov.
les enclitiques uot
ne font pas non plus remonter l'accent en cas
aigu sur
74.
dans
71
l'ont
tirer parti.
transmise sans
la
com-
le
chapitre XI.
Les prpositions \t.r- et vT ne sont pas sujettes l'anastrophe cela tient sans doute ce que, toniês, elles
;
portaient l'accent sur la finale
g 75.
Ce qui
cf. le
skr. abhi.
est vrai des prpositions l'est de tous
Les conjonctions XX, uet, tj, xat,

irap ou vn, et leur accent final
n'a pas plus de valeur que celui des prpositions. L'tymoles autres proclitiques.
w; sont atones
comme
logie indique que, toniques, XX,

* (XXa,
f^tf
lov
et w.
f,,
Sou et
w; devraient tre
72
T,
particule -Fe.
d'autre part
et
autre que l'impratif
de manire en -w;
tel
dans
comme
l'oou
c'est
Il
s'est
}!
plusieurs
proclitique, et on a
emplois o
les
grammairiens le font oxyton,

dans un vers comme
c'est--dire proclitique. Ainsi
A
a
721
vu au
ave vixo;
... 7ti Ji;
respondre
* 6o;
accentuer
so;
cas d'anastrophe,
Si
w;.
w;,
les
eiv
au,
et EffTt,
Quant
pondant sanskrit, ma,
76.
qu'il ait
devrait cor-
confondent par analogie
(d'aprs ^v 'ApT|xi5i et w;
eo).
C'est
aussi par analogie qu'ils accentuent tci comme w;, bien

que cet adverbe, de mme origine que i;, doive rguli-
rement porter le circonflexe * tw?.

Pour tablir le caractre proclitique de la conjonction xat,
on la rapproche parfois de l'adverbe lituanien Kat aussi
qui est accentu du circonfl-^xe mais ce rapprochement
En
le fait
(ox),
(cf.
les
qu'on accentue
eaTt ( 123)
ngation
[i-f],
ce qui concerne l'article,
jamais t proclitique.
prouvent que
il est impos-
que
corres-
le
il
est
douteux
propos du passage
ei'peTo
oe-repov,
A 513,
Dmtrius
lisait eipe t Ssxepov en prenant to pour l'article. Gela

semble indiquer que dans les deux leons la syllabe to
tait atone. Mais cette conclusion prouve seulement pour
la barytonaison des syllabes finales ( 40). En fait, l'usage
empirique de ne pas accentuer 6 et pour les distinguer
et 6 (neutre) est purement arbitraire et n'tades relatifs
blit nullement le caractre proclitique de l'article.
Ixion
r,
r,
Un
dernier cas considrer est celui o deux
mal connu.
un exemple dans TipsI, succession des deux prpositions Trpa et ^. Le mot est gnralement paroxyton,
proclitiques se suivent. Ce cas est fort rare et
On en
bien qu'on
dien,
lise napil
510, hsite
d au
nxpil peut tre
par un
sont oxytons.
taTTpd et TipoTcpo
sanskrit le
cent sur
3'i9,
[i
276 et Tiapx
t:
165
mais Ilro-
entre les deux accentuations. L'accent

fait
que tous
adverbes termins
les
On accentue
sur la finale
cela est d'autant plus
Rig-Veda
monosyllabes entre Torlhotonie

TroTrpo
remarquable qu'en
mot prpra, correspondant
l'initiale (par ex.
les
ngation o
soit toujours tonique.
doit tre cart. Par suite le caractre proclitique de xat

est seulement probable, puisqu'il est impossible de tracer
une dmarcation dans
la
Ilrodien remarque qu'au lieu de
77.
'ye.
oino
grammairiens enseignent
c'est qu'ils
'ApT{it5i ^Cv et eb; oi;
la
'AO/-vti.
63 qu'Hroiien accentuait ;
De mme, en
pour
sible de la sparer de la ngation o, bien
On
comme U'
o tait proclitique.
Mais dans les autres emplois
o^S' w; et xal w;.
devenu
dificult se prsente
Mais l'existence de oxn et surtout

o-jx <TTi
conserv
vu plus haut que l'usage

ordinaire des manuscrits est mme de ne pas l'accentuer
du tout. Bgulirement, cL; devrait tre orthotonique dans
est
mme
cas examins au 66, o la ngation est demeure tonique).
devenu atone ( 142).

en effet un adverbe
xa/w; ou xaxw;.
monosyllabe
le
puisque, orthotonique, elle tait accentue de l'aigu
(anc. *T,Fe)
m; devrait tre prispomne
moins qu'orthotonique
prispomne.
r,e.
cSo n'est
il
soit
La
la
r.s
au second membre d'une alternative (cf. Ilrodieu I 516 et.

suiv.), au moins dans certains cas dtermins. Mais les
grammairiens ont introduit dans la question de subtiles
distinctions qui ne piraissent pas anciennes. L'opposition
de r, et r, est videmment de mme origine que celle de
T,
ne
forme proclitique, c'est--dire atone, de

forme de l'adverbe ^ et de la
La conjonction r.s s'est conserve orlhotonique
que
n'est
a conjonction
au sens adverbial
proclise,
et la
'AXX n'est en effet que le pluriel neutre de Tadjeclif

aXXo;, soit aXXa Strotyp
upoupd, porte l'ac-
40, 7).
CHAPITRE
VII
DES ENCLITIQUES
On appelle enclitique tout mot,
78.
dpourvu
d'accent, qui se lie troitement dans la prononciation

(
au mot prcdent.
Contrairement
les
la thorie des proclitiques,
que
modernes ont d constituer d'aprs des tmoi-
gnages indirects,
la thorie
des enclitiques est four-
nie tout entire par l'enseignement des

riens anciens.
On
grammai-
possde sur les enclitiques d'im-
portants fragments d'Hrodien lui-mme

suiv.) et plusieurs extraits de divers
(I
551 et
grammairiens
publis dans les Anecdoia de Beliker (llIlliO et

suiv.),
sans parler bien entendu des nombreux ren-
seignements de dtail fournis par

Le
nom
d'enclitique
remonte
les scholiastes.
l'antiquit.
On
a vu au
38 qu'Apollonius Dyscole et Hrodicn distinguaient l'enclitique (fo yxXiTixdv) de l'enclinomne (to yx).ivo(Xvov), rser-
vant ce dernier terme aux mots oxytons qui, dans le corps

de la phrase, affaiblissent leur aigu en grave. Celte distinction n'est pas toujours observe par les grammairiens.
76
Ilrodien lui-mme emploie parfois le terme
pour dsigner l'enclitique (par exemple
d'yxXivttxevov
552,9,
passage
une disproprement dits

et en ypTixa. Ces derniers sont les enclitiques dont Tenclise n'a pas de valeur significative et qui se bornent
veiller (eYetpetv; l'accent aigu du mot prcdent, sans exprimer aucun sens particulier (p. ex. vr,p -et;). Les enclitiques proprement dits sont ceux dont l'enclise marque une
On
trouve chez Charax {An. de Bekker
opposition
fjLo-:
en
Yy.)>tTtx
(vrtSiaffTo/.r.),
III 1149,17)
par exemple r./o'jTU
jj-o-j
s'opposant
le
phrase (ainsi schol. Ven. ad E 672, Z 260, S 499, UO, etc.).

Hrodien dit textuellement (ad O 146, II 93) xal to Zey? xal
TO (Tw YxXttov, xowiau papUTOvyjTôv. L'expression xax* Hyx:
Xktiv
est
dien (ad
S 80.
employe dans
le
mme
sens par
le
mme
Ilro-
720, II 70).
L'enclitique, s'appuyant
de l'accent sur
le
peut jamais se
grammairien.
verbe
grammairiens dans
ly-Kli-iyA
T.xou;. Cette distinction n'est qu'une subtilit de
i-^Y.llvzt.v est souvent pris par les

sens de papuTovev, c'est--dire pour
dsigner l'affaiblissement des oxytons dans le corps de la
Remarque.
cit
ci-dessous).
tinction subtile des
Le
77
au point de vue
mot prcdent auquel il est li, ne

trouver au commencement d'une
phrase. Cet enseignement est donn formellement

79.
III
140,1
4)
Le irrammairieii Charax (An. de Bekher

oppose les mots orlhotoniques aux mots
euclitiques et
explique
il
terme d'enclitique par
le
une mtaphore emprunte

(sYxXivc'.v)
sur
un
autre
Tov vXovov xai xax
cpuaiv
oxe TOV TVOV va6i^'.
opa;
Tcov
ty,
objet qui s'appuie
'Op6oTov?aat
tvov cpuXiTTSt, lYxXivsorOai 5,

i:fo
auTou
w;
Xs;*'.,
cltzo
[xsTa-
est de fait aise
tiques des pronoms.

Apoll. Dyscole [depron. 62 Bekk.
der et Uhlig)
ti,Ta
Par
cdent. Cf. Ilrodien
Le substantif
552,0)
(I
OTTOTariGSTat TrvTco; xsi'vw
tf)
le
mot
vxX'.vjxevov
pr-
|xpiov
xac tov auToi tvov kyy.(yei.
abstrait et le verbe qui correspon-
IyxX'.t'.xv
sont respectivement
v)
oiav,
tte
'yxXiff'.
et
xaGirEp at op6oTovouji.vai, aXX
Ttvo [xpoix; Xoyou TtapaTtOevTai.
suite, lorsque,
un mot gnralement
comprendre, puis-
ntique indpendante et font corps avec
pour une raison quelconque,

enclitique se trouve plac en
de la phrase (111 et 122),
81.
= 49,10 Schnei-
a eyxXivojJLevai tcov v;covi>{jt,twv ooTiOTe
xaT'
TrpooiaTat t<n
mots enclitiques n'ont pas d'existence pho-
les
dent
OTS
{lv cpaji-ev,
yxXivvTwv lut Ta oTTtaw t^ awaaTa auTcov.
La mtaphore
que
un
par Apollonius Dyscole propos des formes encli-
il
est accentu.
Rgles d'accentuation des enclitiques.
L'existence des enclitiques dtermine dans la pratique l'application d'un certain
nombre de rgles qui
peuvent toutes se ramener aux principes gnraux

qui suivent
lo L'enclitique, tant
gYxXlVc'.V.
mme, forme un
avec
le
mot
dpourvu d'accent par
lui-
tout au point de vue de l'accent
prcdent.
_*J^-:e-
-^.;'-t- ^..-a
Par suite
pour
le
78
ne devrait y avoir qu'im seul accent
il
un mot orthotonique.
C'est ce qui arrive
toutes les fois que l'accent du

satisfait
dans
groupe
le
en
50
de limitation
Il
Remarque.
Relativement
indiffrente
la rgle
de limita-
tonique et l'enclitique qui
mot unique
le
sont sentis
le suit
mot
comme un
la
du prcdent.
Il
d'accent dans le
mesure.
3^ Si
dans
le
groupe
total, l'accent
du groupe,
nomm
82.
par les
le
que
est troitement
Il
trois
li.
temps de brve
porter l'accent que
la rgle
de limitation
revient dire qu'au-
l'enclitique est trait
comme
l'accent serait
phrase que l'accent des proclitiques
du mot orthode la
ferait
soumis la rgle de
limitation tandis qu'au-lessous de cette mesure, renclitique est un mot inaccentu qui ne peut recevoir dans la
dplacement
trois syllabes
g 84.
fin
Les
(^
70 et suiv.).
six principes formuls
aux 81-82
rsument tout le traitement des enclitiques, qui va
groupe prend un second accent, d-
tre
accent d'enclise.
La place de cet accent d'enclise est rgle

trois principes suivants
pareil cas l'enclitique
est aussi inexplicable

il
un mot accentu dont
la porte
mot orlhotonique.
tonique est loign de plus de
En
cas o sa longueur dpasse trois temps
le
Il
laquelle
dessus de
effet tout
une tendue
place normale.
empche en
enclitique a
Ce principe tablit une diffrence essentielle

83.
entre Teaclitique d'une longueur suprieure trois temps
de brve et celui dont la longueur ne dpasse pas cette
Tout mot orthotonique suivi d'enclitique garde
Ce second principe limite singulirement
un
sur la finale.
au point de vue phontique.
son accent propre
si
un enchtique ne peut
de brve,
sentis isolment par le sujet parlant

faisaient qu'un
Sauf
ortho-
deux mots continuaient toujours tre

(cf. 99), mais ils ne
les
que
ne se distingue pas d'un mot accentu, qui

remonter l'accent aussi haut que possible.
et 58).
ne faut pas conclure de ce principe que
rsulte de l
qui porte l'accent d'enclise.
d'une syllabe finale d'enclitique est
enclitique n'est pas susceptible d'intonation ( 55
Il
L'accent d'enclise est lui-mme soumis la
suprieure trois temps de brve, c'est l'enclitique
ce qui revient dire que la finale d'un
du mol orthotonique.
rgle de limitation.
( 52).
tion, la quantit
l'accent
effet
mot orthotonique
total la rgle
L'accent d'enclise doit tre spar au moins par
un temps de brve de
groupe form par l'addition d'un enclitique
79
expos maintenant en
lement
tenir
dtail.
On
n'aura naturel-
compte dans ce qui
suit
que des
enclitiques dont l'tendue est infrieure trois temps

:
soEn
pareil cas,
d brve, puisque ceux qui dpassent cette mesure

sont, d'aprs le 5 principe ( 82), traits
comme
n'existe
mots accentus.
(I
5fi4, 6).
Remarque.
v(o
xk
[xovw voeixai
Mais l'absence d'accent
x?,;
suffit
'=vOx xi,
(âH
xc,
etc., voir 02.
Lorsqu'un enclitique suit un mot oxyton, ce der-
86.
sans accent.
g:rave), et Tenclitique reste
Ainsi yaOc; suivi de
Sur l'accentuation
un mot oxyton.
nier garde son aigu (qui alors ne s'affaiblit pas en
yaOo
xt;, voiOd; Troxe,
vY-p ( 38),
ou hxi
ttots
xt
Si l'enclitique
est disyllabique, l'accent
du mot orthotonique ne peut
devient yab
v7,
mais suivi des enclitiques

yaG
marquer extrieurement l'enclise.
L'enclitique suit
observer que l'enclise
fait
pense
la
des
ly^Xiacw;
oxyton
Hrodien
que dans
81
il
reste
le
groupe
(82);
mais
l<7xi.
pour
total ( 81), et l'accent d'enclise intervient
ter
comme un enclitique
servir
disyllabique ne peut por-
d'accent sur la premire syllabe, c'est sur la
Les grammairiens anciens, considrant Taffaiblis-
seconde qu'on marquera l'accent d'enchse. Le mot
corps de la phrase
orthotonique ne subit en pareil cas aucun chan-
semont de
l'aigu
comme un
l'ait
en grave dans
le
normal, explicpient
la
conservation
gement.
de l'aigu en pareil cas en disant que l'enclitique

rveille
l'oxyton
(xbv xvov
Ainsi les enclitiques
yetfouciv, 6 xovo; ysi-
pxat, etc.).
85.
TlVO;,
xtvo ttoxe elm
aprs les mots
Scrout crits
'AxpstOTj TToXXxi
k^fîii'KOD
vpwTrou
'AxpStOYjV TTx, ZoXXdtXl tCJ.
Lorsque l'enclitique disyllabique se termine par
un mot payôxyton.
suit un mot paroxyton,
Vcnclilique suit
Lorsqu'un enclitique
faut distinguer
deux
cas, suivant
que
une voyelle longue,

il
du
l'enclitique est
l'enclitique
lui-mm.e monosyllal)ique ou disyllabique.

Si renclitique est monosyllabique,
de chang. Le
il
l'accent d'enclise prend la forme
circontlexe. Ainsi,
xi,
aux
gnitifs pluriel et duel de
on crira vpwzwv
xtviv,
vdpojTrotv
XIVOV.
n'y a rien
Remarque. Il n'y a rien conclure du fait qu'en cette

on distingue dans l'criture le circonflexe de
l'aigu. La longue finale d'un enclitique n'tait pas originairement intonable, puisqu'elle ne compte que pour un
temps dans l'tablissement de l'accent du groupe total
la place
mot conserve son accent
position
normale, et l'enclitique reste sans accent.

Ainsi les paroxytons
tiques
xi; 7:ou
yoti
ys restent
ouxo>
Uvo; suivis des encli-
sans changement
'/Jor,
xt;,
)fa8d; xivo;
comme
ouxoj zou, vo; y^*
-:.
_--*.-
yad;
Ttvcuv,
r^Y.o\J(ri.
tivo;
COmme
rxoya
Tivwv ( l
rem.. Par
ir65e; Ttvv, le
comme
Ton accentue
xiviv
Cette rgle semble en contradiction avec le troisime

le prispomne tant en elTet
udSe; tivo et
principe formul plus haut
Tivtv
quivalent un paroxyton
(tiv6;
et
plication de la
toSo; et TioStov).
Sur l'accentuation
v a?i<Ti, voir
iioSe; tIvo,
En
fait,
qu'il soit,
un accent de circonstance dtermin par l'application des

propre
principes de l'enclise, mais qui n'appartient pas en
mot qu'il frappe. On en a la preuve dans le fait suivant
manus
-/oufft
lide (chap. XI,

k');Yo^'i
ioCtou;
etc.,
mais
on
non pas
dans
dit avSpa
Tiv
avSpa
/iya)
la
oev
repousse la
xaxw
rgle
la
Ilermann.
G.
le
xaXo
de
Eir),
sens de
xdvov
dans
Romanus
Malheureusement Charax
[lo-Z
qu'il
oppose
envisage seulement
ttev ti?,
le cas
des
bon d'ajouter que, bien qu'il

rgle de Romanus, le mme Charax enseigne
eljjii
il
[ib.
est
En ralit, G. Hermann,
Romanus, semble sur ce point
1151, 20).
qu'appa-
Le premier principe formul au 81 dit que le groupe

mot orthotonique + enclitique ne forme qu'un seul mot au
point de vue de l'accnut. La dernire syllabe du mot
orthotonique n'est donc pas en pareil cas une syllabe finale
elle cesse par consquent d'tre intonable et ne compte plus
que pour un temps de brve. Par suite, le groupe cpi an,
malgr le circonflexe graphique de , est exactement
comparable au point de vue de l'accent un mot tel que
;
le
et
les encliti-
XwaeaOe
:
sens de
confirmerait
faire erreur, et la contradiction signale ici n'est
X-rji;,
Ttap-
conserver
le
rente.
xax;
lit
disyllabique, en
7c6t' a-JTo;.
Tivwv TzoTs ye seront crits sans accent
IcTt, p; Tivwv,
aussi bien que Charax et que
'
ifj-ci
de
c'est--dire qu'il
(AS,
dans
Traplxst^' ^bv
comme exemples
accentuer ojv
l'enclitique reste sans accent.
ques
XXo; xvo;
Tivxa?^ tiots
suit
cpw;
ton
monosyllabes. Mais
xtv'
un mot prispomne.
un mot prispomne,
mot prispomne ne subit aucun changement
Ainsi aprs les mots
inversement
sou
perdre
rapporte
88. -- Vencliiique suit
Lorsque renclitique
et
mme
de
On
o uap-
TreptdTrwfxvY) Tcporiyei-at,
o Trapxetv tov xdvov
et
l'hypothse
syllabe
mais avSpa
el
non pas uvta;
tv' 'XeTov,
Tiivra; tiot' aCiov; et
l'criture
Tov tdvov. S'il s'agissait d'enclitique
son ton
une
un mot paroxyton, mais lidant leur fmale devant
sur leur premire
initiale vocalique, ne font jamais remonter
porterait
suivante
la rgle
entendant
vocalique placs aprs

les enclitiques disyllabiques finale
syllabe l'accent que
xaxi Tcoz
yovai [x yxXcTixj tv t^vov aTj*
au
on devrait avoir ici l'apque dans le cas prcdent

COmme 7i(>5e; tivwv, etc. Frapp
dans les Anecdota de Bekker, III 1150,22 un passage fort

obscur o Charax attribue et reproche un certain Ro-
l'accent
pour rel
d'enclise sur la dernire syllabe d'un enclitique,
n'en a pas moins une nature toute spciale. C'est
rgle
n'taient peut-tre pas tous d'accord sur ce point.
enclitique
lique et disent alors qu'aprs paroxyton un
illudisyllabique devient orlhotonique. C'est l une pure
l'enclitique
sion que la simple rflexion fait vanouir. Si
porter
devenait en pareil cas orthoionique, il devrait
dans
l'accent sur la premire syllabe (cf. tIvo; orthotonique
7i68e; Ttv6;).
( 46),
de cette contradiction, G. Hermann proposait mme d'acceniuer dans les textes anciens cpto; ac, tivwv et <pi;
TTot, malgr l'enseignement des grammairiens anciens
(de cmend. rat. gr. Gr. 73). En fait, les anciens eux-mmes
mais enclitique dans
mme
fli; tiviv,
); (TTi,
106.
Certains grammairiens modernes, interprl'accent

tant tort l'enseignement des anciens, considrent
de l'enclid'cnclise en pareil cas comme l'accent propre
87.
83
ne peut tre d qu' une
explicable
aisment
d'ailleurs
analogie,
suite, si
circonflexe de
82
de
mme
Xrjto; ttots
quivaut
SrjXwcraTe.
cpw
ttote, X-fjOi ye.
'1 ,'*'-
^"'i'-
89.
suit
un mot proparoxyton, ce
d'enclise sur sa finale.
En
final
Uua
ttots,
Ew
ftapsTav).
nique a deux accents
Et ainsi
le
tw
mot
TsXet
90.
C'est
qu'ils sont suivis d'enclitique
Ainsi les mots en -a;,
a
un mot proprispomne,
olxo e^xi, cia Ttox.

le
mme
cas que prcdemment,
553, 20).
accentus du
cir-
x'.
comme
On
dit xXt|jLa; xivwv,
[xvxt axt,
^xt,
(povi^
Xoyo tivwv.
Y^'^^to xi,
la
mme
Ce
rgle lorsqu'ils sont placs devant enclitique.
sont tous
les
paroxytons trochaques dont la premire
syllabe est longue de position. Ainsi les grammairiens
enseignent accentuer jXX
237
yXX Te xat Xoidv
185
Exv6e
et
TpYo; Te
te,
AiAu
vv auT
xe xal a*j, IXoSapys, xai
Hrodien ajoute
Te, etc.
'
(I
563,
les
exemples
2).
Dans
(iiv
dans
te
les vers
ule; *A-/aa)v.
Atwv, Axjjluc te
'XXd?
le Vcneius
xt;,
de
ev
e.
tcote,
l'Iliade,
462 et dans le palimpseste de Syrie evexi
tu-
on
II
lit
209
Charax rapporte qu'Aristarque, malgr d'autres

grammairiens, se refusait accentuer 'vSp |xot au dbut
de l'Odysse (An. Bekk., III 1149). On a dj donn plus haut
l'explication du phnomne ( 50). Si Hrodien demande
Enliu,
( 46).
ici la mme rserve qu'au 88 en ce
traitement de la longue circonflexe l'in-
n'a pas faire
qui concerne
trieur
Ilrodien
-ij;
92.
Au cas des proprispomnes se rattache troitement celui d'un certain nombre de paroxytons, qui suivent
vT
un proprispomne quivalant un proparoxyton
On
(cf.
et
-;
par les
traits
des paroxytons, lors-
^n.
186,6).
exactement
comme
rr^'^
d'enclise sur sa finale.

B'ixo; xi;,
mots prop-
les
voyelle finale est suivie d'un
d'enclise sur la finale.

et;
ce dernier, outre son accent premier, porte l'accent
Ainsi
la
orthoto-
(tts tti^tou^ti oo xovot
l'enclitique suit
y a une exception pour
t?|;
V enclitique suit un mot propHspomne,
Lorsque
la
conflexe sur la pnultime ne portent jamais l'accent
X^tv, el; alv 6 xpto; xdvo, exspo; Z 6 xtj; Yxiaea);,

I
11
grammairiens anciens
xîpo
Graeca Oxon.
groupe de consonnes. Ces mots sont
grammairien Charax (An.
{kêioEi tyiv
uniquement de
58).
rispomnes dont
1157), l'enclitique rveille l'accent grave
du mot prcdent
7rpoxtaVT,
nvwv, on dira
^^'^^ âxi
avOpwTTO iaxi, r^xou(si xivwv.
pareil cas, dit le

III
S 91.
Ainsi, avec les enclitiques ys

oiowai ys,
Behk.
quantit (
outre son accent premier, porte l'accent
dernier,
85
postrieurement en grec et dpeni
un mot proparoxyton.
L'enclitique suit
Lorsque l'enclitique
8i
le
du groupe
total.
En
effet, la
cas prsent n'est pas flnale du
longue circonflexe du
or, on
mot orihotonique
a dj signal la diffrence essentielle qui spare la longue

anale capable d'intonation depuis l'poque indo-europenne
de la longue intrieure dont l'intonation s'est dveloppe
que ces groupes

en d'autres
termes, c'est que la premire syllabe des mots yXXa et ev0a
est susceptible d'intonation. Or, l'examen de la rythmique
des hymnes de Delphes enseigne que les groupes voy.
l'accentuation jXX
Te et evx
quivalent pour lui OX
Te
Ttoxe,
ou
c'est
{i,f,v
uote
86
que toujours
f liquide ou nasale peuvent tre chants sur deux notes

exactement comme des voyelle? longues. Cela tient ce
brve
indo-europen, les liquides et les nasales taient

capables de former un second lment de diphtongue aussi
On
'
et
que
Jean Damascne (Migne,
X 282
ou nasale.
dans
le
On
trouve crit
Vendus, o^paxi;
317
x'
dans
le
palimp-
Les manuscrits de certains auteurs classiques, par exemple

prsentent l'applile Laureniianus de Sophocle (xi sicle),
de la mme rgle en donnant deux accents tous
Sur l'accentuation yvda^xi tpafiev

, hi' div o\, voir 61.
Sur o'j'i Ti, ixiT Ti;, etc., voir 98.
te
xe, lotT<7xl
par exemple son trimtre par
que par
YKouff' ett
r^y.ou<si
(mais non par
comme un aigu
ordinaire
exac-
89) et propos
xai Tov 7r7roiOw eiKoyou^^r^coLyxi
on
94.
celui
il
Il
reste
Il
examiner deux cas
'
OUTOVTjXeOV
1%
To
l|i.i.
(II 31)
particuliers,
enclitiques de suite, et celui
est prcd d'un proclitique.
arrive frquemment
<ruv6Y3tXiTtxdv
(1551,8).
tv
Xo;
Or, le terme d';uTovTv s'appli-
En
des grammairiens est
que plusieurs enclitiques

la
mme
phrase.
un
pareil cas, l'enseignement
unanime
on accentue de
l'aigu tous les enclitiques, sauf le dernier qui reste

le
mot qui prcde
E
O
suit les rgles gn-
donnes plus haut. Hrodien
comme exemple
remarque suivante
[xe.
Le groupe total forme ce qu'Hrodien appelle
rales
fait la
31)
Trpo r^]xa>v oov <T/TjXuta ti.
y a plusieurs
sans accent;
du vers B 26
Hrodien
aussi bien
col. 1801
A.
(cf.
1780
/(,9'^va.i
rien de parti 93. -- Les grammairiens ne disent

consiculier sur la nature de l'accent d'enclise. Ils
tement
col. 1809
o fenclitique
rÂo^ci xivo
col.
TjxoffaxE, cf.
de suite se trouvent runis dans
drent l'accent final de t-xoux dans
XCIX,
t.
de chaque vers porte
diffrence entre l'oxyton ordinaire et l'oxyton qui
paroxytons trochaqucs devant enclitique.
saint
col. 818 et suiv.)
rsulte de l'enclise. Saint Thodore de Stude termine
cation
les
(d.,
les trimtres
comme
gnralement l'accent. Or, ces potes ne font pas de
115 et
seste de Syrie.
XGVI,
et suiv.), l'avant-dernire syllabe
comprenant pas la raison d'tre, ils l'ont

tendue au cas o un paroxyton trochaque quelconque est
suivi d'enclitique, et par exemple ils accentuent W xe,
la premire
^?p toi, Txi Ti; (cf. Hrodien I 563, 2), bien que
voy.
syllabe de ces mots ne contienne pas de groupe
opdc a'
tmoignage post-
Dans
naturelles. N'en
brve -f liquide
t.
ou saint Thodore de Stude
nettement quel est le point de dpart

v6i uote. Seulement, les gramla rgle au-del de ses limites
de l'accentuation ?jXX te,

mairiens grecs ont pouss
Un
iambiques des potes ecclsiastiques
u.
voit donc trs
l'accent aigu.
rieur confirme celui d'Hrodien.
qu'en
bien que
87
812
7)
le
(I
563,18)
donne
vers d'Homre
vu de :rou So
W/ei
x/ipiov
l'on a trois enclitiques de suite
o aa y'
'7riTa,
vu, ae et ttou.
88
Apollonius Dyscole (de coniunct.

249,14 Sch.
xa6'
v l'xacTov [xpo;
De mme
(S
289
TTptv
mme
et Uhl.) cite le
v)
517 Bekk.
<7
'A/aiwv, oart; apiaxo;,
Hrodien remarque qu'on peut imaginer un beau-
coup plus grand nombre
de
il
l'autre.
ya
Par exemple
ti;
et Ttp
Mais
il
or
grammairiens. Ce qui confirme cette
ixot ^îî tiots,
il
crit le vers
y 136
ou
sans accentuer
ajoute que cela est
vants
7:ou
7:03;
Ti
d'Homre
o'j Tcco
(it'
'AvXa;
cet exemple,
(rcpiv
ixeXoEiv (I 563, 21).
ffuvyeiav oou.vy,v vxTra'jacux; (I 563).
quand un enclitique
a la voyelle longue, on peut hsiter en cas de synenclise l'accentuer du circonflexe ou de l'aigu. Hrodien, n'tant pas fix, prfre ne pas l'accentuer du
tout, et
criviov to toioutov Six t/iv tou TTveaotTo
de synenclise a t fabri-
certains cas particuliers. Ainsi
d'enclitiques la suite l'un
six aigus de suite.
peu frquent
les
la rgle
hypothse, c'est qu'ils ne sont pas d'accord dans
est enclitique.
Ttvi)
supposer que
que par
o;ta avedTTj.
TU) Yr,{i.a(T6at
parce que tw (pour
faire
faut accentuer
il
lôu
p.
vers et ajoute
89
l7rv
Dans
il
joint les sui-
et vcioTcv Tivx Trou
^l\f5l
passages
les
95.
bien tablie que soit la rgle des
Si
synenclitiques par l'autorit des grammairiens, elle

TT
peut paratre suspecte en ce qui concerne

table usage de la langue.
Tout d'abord
les
le
e TTCD 6 TTEcptooixo
553
[XTJ
143 00
TTO)
TTO)
(jl'
U.IV (pa<7iv
Ptolme d'Ascalon accentuait de

mais
devant un autre enclitique
dernier
vu
(T
TTou,
est appliqu
et
't
Ic
a t remis en faveur de nos jours par G.
Lehre,
p. 405).
Dans
sans accent oS n
crits
jxtv
74)
le
et
(II 115, 3
l'aigu
tel
Troi
et
n'tait
zw
pas
Hrodien donne raison ce
cf. JI 140,
20 ad
396).
de l'Iliade on
adverbes ou des conjonctions. Ces mots seraient

instructifs dans le cas prsent si leur accentuation
322, etc. et d'autres
lit
manus-
tait
prsentent d'autres systmes encore. Cela peut
parfaitement uniforme. Mais
taines contradictions. Ainsi
/
OB
"ExTtop
Certains enclitiques se combinent par

96.
juxtaposition (avec ou sans crase) pour former des
la bible
Hermann
par Gttling (Allgem.
Venetus
icpetY)
muic syslme
dans des manuscrits anciens de
(De emend. rat., p.
xa\ ^wbv
oioTpp;, ocppa >cev
vri-
manus-
l'avis d'Aristarque et
cpY,(7i)
't^,
cpayuEV xai :iiaev auTw
l'Iliade accentue les enclitiques de deux en deux

Tiep Ti' (T |xot
>a^wv
6povov
ce
crits ne l'appliquent pas toujours et prsentent
de
B
Venetus
Le
snjet de nombreuses divergences.
(r,
^m^
464
ils
offrent cer-
on accentue
xotyap
ou
oo
Totyxp la juxtaposition des
lui-mme
tiques
mots xot
Hrodien ne
le
yop.
p,
deux encli-
ranê pas dans
la catgorie
yc et
des enclitiques et dans l'usage
naison des deux enclitiques
Hrodien parmi
suivant lui
A
A
65
rot
le
xap oy' e/(oXT,
93 ou rap oy' e/mlr^^
rveille
mot
Totp
et ap est
on
les enclitiques, et
22 et 23)
(II
ne
y:'.^
mot prcdent. Mais
l'oxyton du
Le mot
et
de
un compos de
est
yip
pas
Sur
doit accentuer
oix
sens de
ploi
Le mot
Tot'vuv
devient
ouv
comme
est plus sentie et
que
ouv
iTrtaEjxcpSTat ou* xaT0(x67j.
porte l'accent sur
que
comme
Hrodien
g 98.
Toiyxprot
p.
385)
on ne
toi
et
de pa
mais
aucun tmoignage ancien ne confirme cette opinion.
mot
reprsente l'ide essen-
I 516,24).
L'accent aigu qui frappe le proclitique
tique,
mais simplement l'accent
preuve du
de
(jt.ou
Par
fait
donne
dans
le
et
Trept [jiou
Il
ne saurait tre question d'examiner
traitement d'enclitique devant proclitique. Le pro-
clitique faisant corps avec le
mot
suivant,
tique devant proclitique est dans la
mme
un
non pas
situation
que devant un orthotonique quelconque. Mais
le
traitement de proclitique devant enclitique soulve
rgle gnrale, lorsqu'un proclitique est suivi

il
est
accentu de
l W
TTEp,
T,
aussi bien dans

f
ou bien
contient
-f,
le
l'aigu. Ainsi
mme
Trept
(cf.
a une
suivi
75).
d'un orthoto-
simplement l'aigu.
CtC
sens de
que dans
certes
le circonflexe qu'il
Les grammairiens anciens font
Quand un groupe
intressant.
d'un enclitique,
De
Tcpt [jiou
suite, lorsque le proclitique drive
doit porter devant enclitique, mais
encli-
On
d'enclise.
cas des prpositions
nique prispomne, ce n'est pas
En
le
ngation n'y
l'initiale et n'est
enclitique le groupe
ripa rsultant de la crase de
un problme
la
devant enclitique n'est pas l'accent propre du procli-
Suivant Gttling [Allgem. Lehre
le
ngation
la
TttfxixpeTat eO' xaTOu.??,;.
mais que dire des composs
devrait pas considrer
97. - B.
mais au
rponse une affirmation),
ouxouv s'accentue oxouv, parce
et Totyxpouv ?
o'xouv
dans des phrases interrogatives o
tielle (cf.
pas enclitique
de
ox suivi
sans doute (par suite d'un frquent em-
appelait
ou Tt
eT [xe.
etc., voir 123.
e(TTt,
De mme
ye
et
-jrep
TTpo (xe
Tcep (xou
combi-
rang par
xat
xatTOt
01
le
ou
sens de
riroi
(o
il
paroxyton
contient ^
certes (o
par exemple Hrodien
proclitique
suivi d'enclitique,
il
il
515,13.
+ enclitique est lui-
semble que
des enclitiques ait port l'accent aigu.
De
le
premier
l l'accen-
92
ment
liiation
iL-r^x
Ti
<I>
288 daDsle Venetiis A,
S 185 dans
et ouTTt
le
(x-rjTeTtv
S 342
99.
Bemarqub. Ce qui caractrise
pendance et sont sentis comme deux mots isols. Mais il

y a un cas particulier o les deux mots n'en forment plus
qu'un tous les points de vue c'est celui que les grammairiens anciens ont baptis du nom d'TrxTaai; ( extension ),
parce que le mot orthotonique est pour ainsi dire tendu
par l'enclilique.
;
formes pronominales suivies des particules

dien enseigne distinguer 6 U, oX 6, to 6,
T(T(To<;
6e,
Tffav 6, etc.,
pendante du
li
ys et Se.
toio;
U,
Hroto^tj 8,
une conjonction ind-
est
mot prcdent, de
nombre de
certain
6e,
o'Se,
touSc,
toiffe,
Toif.ge, TO(Tao;8e, toaffive, etc., O les pronoms sont tendus de la particule -Se. Dans cette seconde srie d'exemples,
on n'a plus afl'aire qu' des mots uniques, dont les deux
parties composantes cessent de paratre distinctes. Aussi
l'accent du groupe total est-il rgl non plus par les lois
particulires l'enclise,
centuation grecque
qui a prvalu
dans
mais par les lois gnrales de l'acnon to? Se). On remarquera
(toOffSe et
seulement que dans
comme
Toio'aSe
Totf,Se,
c'est l'accent
accent du groupe
ToaudoSe, loaawvSe, qui
(totaSe)
d'enclise
de
mme
prsentent le cas de evO
396) et eywye (issu
B.
11
aypaSe
oxov
nom
ployer un
y a
mme
de
galement
o'xaSe
roidaye, -za^tsn^t
* i^(ii^t\
Ttxraai;
>otY5 (issu
dans
les
(cf.
de
Ilrodien ad
* ixoiYe),
tiye.
adverbes
tels
que
vSilt qui s'opposent par l'accent ypov
Se, k'va Se
L'indo-europen connaissait l'usage d'emenclitique aprs prposition accentue, et
de tout temps pratiqu (de
le slave l'a
en russe moderne
de trs nombreuses locutions du type w morja
mer
le
prs de la
De mme, en grec
substantif est enclitique).
le
eaavTa vavTa xtavra Tiapavxa,
rpdyvu, Cfipayu
(X7ceSov,
proparoxyton est demand par Ilrodien
second lment
Dans
IxToSwv
Hrodien
Trtff/epw
I
l'accent d'enclise,
updiraXai,
ejATiaXtv,
comme
SiatTrevre,
etc.
d'o xSe^twv apKjTeptiv (Hrodien
ixTcoScov,
et cv(T-/6pw
I 509)
Bekk
TcpdaeyYy,
(dont
507, 4 et attest
par l'usage des crivains), ou avec d'autres mots
507, 25),
(ApoU. Dysc. de aduerb.
on n'a conserv sur
576, 12
la finale
mais sous forme d'accent aigu,
la
que
longue
finale d'un enclitique n'tant pas susceptible d'intonation

( 81 et 87). L'opposition
de
|jL7:eSov
et
de
diffrence d'accentuation de avTixpii;

xatvwTra
(demand par Alexion O
jattoScov
et
de
explique
vxtxpu.
320) et uxecva,
d'enclise a t soumis la rgle de limitation (
S 101.
la
Dans
l'accent
52).
Liste des enclitiques.
Les grammairiens anciens enseignent
qu'il
y a
cinq parties du discours fournir des enclitiques

le
nom,
le
pronom,
le
verbe, l'adverbe et la conjonc-
tion; cf. par ex. Hrodien I 552. Cette classification,
qui n'est
expliquera de
498, 6, etc.).
(I
Te
( 92).
On
592 et suiv. Bekk.
C. Enfin. l'TtxTaffc; rend compte de certains

100.
adverbes composs d'une prposition et d'un nom, du type
fjiTreSov, xTroSoiv.
l'enclise, c'est
les deux mots orthoionique et enclitique, tout en tant

troitement unis au point de vue phontique, conservent
cependant dans l'esprit du sujet parlant une certaine ind-
un
p.
Schn. et Uhl.) et d'Hrodien
que
A. Ce cas se prsente d'abord pour
d'Apollonius Dy.scole [de aduerh.
= p. 180 et suiv.
palimpseste de Syrie.
faut bien distinguer ce cas de celui de ev te ( 92).
Il
93
81,
en deux mots. Tel est du moins l'enseigne-
mme
pas parfaitement juste
(le
seul
nom
enclitique que les grammairiens anciens aient trouv

est le
pronom
n;!) offre certains inconvnients qui
obligent la laisser de ct.
On
enclitiques en quatre catgories
peut rpartir
les

l*
Les pronoms personnels
2"
Les pronoms
Les particules
4o
Les verbes.
102.
et
Oi
adverbes indfinis
diffrentes
Les pronoms personnels.
nominatif except), deux formes
(le
Toiy^^p
[I.75
La dclinaison des pronoms personnels prsente

chaque cas
a 179
au point de vue de l'accent, lune ortho-
((T0 (SVJ) frot (toi) <7 (xu)
(toi)
ol
(T
(tu)
enclitiques
OrlhotOUlqUeS,
;
la troisime
orthotoniques, ou
(o
tiques. Mais la premire
orthotoniques,
[xou ([i,o
Aucun nominatif
26).
[xou
ou
ot
(Ijjlo
{X6v) [xoi [xe
('o
encli-
Ijjieu) {jloi
lî
enclitiques.
t est
employe orthotonique
et l'accusatif;
mais
c'est
37 xXut
A 48
p
110
(xot
396 TcoXXxxi yo
811 XX
Y|
a(pi6TjXa.
ttote Soijxb 0Uto SatTo; iTTj.
SfijXEVO 8 [X X?VO V
X 381 ToTwv
TCl 0
irap
vTjUffl xi/eto).
XTjOETO XlYJV.
293
cptXTaTo olwvwv, xai eu xpotTo eaTt xyidTov.

'iXiou aTretvTi" [xocXa
A
A
n
yap 6v
79 'Aoyeiwv xpaTet, xai
510
ubv
6 xat
pu07i:a Ze.
o 7CiovTat
^XXwCtV T
e^JLOV Tt<T(0(TlV,
':TTpoVTa TrpoffTjUoa.
{xtv cpwvTj^ra; '7ia
Aristoph. Acharn. 729
'A/atoi.
Tt[Xr|.
Tioouv tu, val tov îXtov, aiiEp
jjLaTpa.
Remarque.
Selon Hrodien
(I
556), la
forme
toi
serait toujours enclitique et s'opposerait coi ortho-
comme
;jloi
l'indo-europen
(cf.
tonique
disparatre avec le
ept'.
Cet usage, qui remonte
skr. te, vsl.
temps
tl,
enclitiques), dut
du moins
il
est
inconnu
Znodote, qui accentuait
428
ou Tot, TEXvov Ijxbv, oooTai 7coX(i.Yjia pya.
Mais Hrodien oppose avec raison son devancier
comparaison du
vers
(Xu, k^-û^-zo^* 0^ Xîifsr^'^
<7u
lyw
la tradition qui voulait ou toi et la
ou yao
461 XXoV 7r0TpUVlV,
TpX(o y^P^'^'^^*
{JiaX'
419
l'accusatif
seul qu'elle est enclitique.
Exemples
xauTa
xoij
eu e6ev)
(atv)
"^^^
ypov, xotX7^(7iv
n'est enclitique (Hrodien I 554,
La forme dorienne
au nominatif
[xeu
ev)
ffOU (ceO (7U) (70t

:
^Y^
que
singulier, ces formes ne difTrent entre elles
par l'accent. Ainsi on a la seconde personne
<T,
tonique et l'autre enclitique. Sauf la premire
du
26
05
<70
\i'ifl\koi<Sl OfXOlfftV.
369 vuv 8
TOI,
Tot oTto 7c[jL7cav aTTwXETO vd<7Ti{i.ov T,aap
bien que prononc emphatiquement, est
enclitique.
TraTpb vt (xeYxpoi^rtv xoudot.
xxjxaTo TcoXu; y'^^* 05uxv.
<joi cp6ovoi{Ji.i
xal olxTpoTp' aXX' yopeudai.
S 103.
cette liste des
pronoms personnels
singuliers, les grammairiens anciens ajoutent l'ac-
06
p. 26, 27
To {JLsytTTOV asysô; xwv yx}aTtx>v Tpt^povov Igti et [ib.y
employ comme anaphoriqiie. Ainsi
cusatif aTov
Apollonius Dyscole (de pronom,
Schn.
et Uhl.)
a Bekk.
p. 33
p. 130, 21)
204
x'|e yap aurov
demande raccenlualion
eyovra xax
Hrodien confirme l'opinion de son pre
De mme,
et II 82,14).
aTov
comme
365
S-7|
il
enclitique dans le passage
t'jjLsv
atTy,<7(ov
ot
(I
558,22
Tou xdvou
Hrodien
[jlovov
TroXuTO);, tY|;
ttjv
p/ouâv
'
rjOivT'.
x'Jiv
rk
TcX-rjuvrix
TExpa^povoi
TtpojxTjV (7uXXa6T|V uvouctv
xccapa j^povou
{i./pt xpicuv
Mais
lyxXtvwvxat,
ouvaxov yp u7rcpr|Vai xo
xvjv oÊiav.
7CTto/b; TiXat eTj*
L'accentuation singulire
S'IXsatpovTe Stoodav xat lfjLêov arov.
les diteurs
traiter arov
104.
modernes ont l'habitude de ne
comme un
comprend
enclitique.
nom,
En ce qui concerne les formes plurielles
des premire et deuxime personnes,
il
7]|i.(ov
ujjlojv,
Lorsque
ainsi se
Bekk.
p. 39,9
Schn. et Uhl.)
les
formes
7][jiiv
y^
r^pia u|xtv
uada
TrEptcTroijjLvT].
uaa ont la finale
brve, elles s'accentuent en position orthotonique
Un
sur la premire syllabe,
enclitique qui dpasse l'tendue de trois temps de
comme un mot
mettait
etc.,
phrase d'Apollonius Dyscole (de pro-
la
p. 48 c
avxojvu'xta yxXtvo[ji.V7) ûxov dxtv
convient de
rappeler le cinquime principe formul au 82.
brve est considr
ettI
ypytay ta
tou te Trpcorou TTpo-
oO(rai, l7rioocv
ces formes part des autres enclitiques
jamais
yp
t^;
yyt'vTa'..
558,14
ffwTcou xal oUTpou,
evosia ôTa exaffrov

t
arb
Xyw
7rpoxt|ji.vov [xopiov 7rpoXv,
TTj [JLoi6*^(;
faut sans doute considrer
TTxvToas /etp' opsyojv, w
xat
Su
eyxh.tyi
yjjxojv ,
r^
(tttjOo; Trapx BsipVjv.
To
et
oOv
7]px<t6t|
(jLSTaOcew toO tvou tJxoixt'

TaoTEto |xeTaTi6|jt.V7|
97
ortbotonique et
s'accentue en faisant remonter l'accent le plus possible. Or, les gnitifs, datifs t accusatifs pluriels des
415
o) ^l'Xot,
TT
372
TrjX{x/w'
Soph. Ajax 864
pLotv
-^[/.iv
râa; utxtv
ujjia
ainsi
r,aiv IuxXee; TTOvsorat.
ixYjo'
âa uTrsxjpuyo'o yp
xouO'ufxtv
Aa
t'co.
xoutto ucxaxov poE.
deux premires personnes dpassent tous l'tendue

de
trois
temps de brve
Enclitiques,
ment que
ils
y|[xwv
7](X(5v
Oâwv
f,tji?v
En
ufxrv tîlxi; u{xa;.
u{X(i)v yjtxtv ujxiv 7){Jt,a;
position enclitique, ces formes s'accentuent
rgulirement
ne peuvent pas tre accentus autre-
y^\L[y Tifx ufxiv 6|x;.
u{xa.
C'est ce qu'enseignent formellement les
105.
grammai-
riens anciens.
Apollonius Dyscole {de syntax. 133,26 Bekk.)
Les formes du duel des deux premires
personnes ne sont jamais enclitiques, suivant Hrodien

:
,i
(I
558)
on accentue donc toujours
vwtv
rcpcoiv.
98
eotovj.
[Beiirge, p. 26-27) l'a explique d'une faon trs
[i./(yOi.
heureuse en remarquant que chez Homre
fS
asv vuv
/povov
193
sY,
7C
171
OY,pov aTTo (Ttpwiv Edfxat,
vS'.v etti
rjtJLev
(jLijt.auta
*>
106.
paroxyton prcdant
Les formes du pluriel et du duel de la
troisime personne peuvent en principe tre
comme
ployes enclitiquement
em-
un
autres formes
les
pronominales. Ilrodien l'affirme

qui concerne
A
A
Tt;
xo
et (I 538, 18)
ôS, 13) en ce
xw
o'
aTw
en ce qui concerne
le pluriel
xx;
rcpiv,
ffcpa;,
xai'
px
xaxA;v.
oX-/|v oxxi Trxoi
807
I; 603V naxpox>.o, tvx
cr(p'
35
Xx?x[ji,x [/.y' IxTTcpoojdtv,
tvxa^KTi 0(3x' 'EvoTt/Owv.
'
6 o'
Exceptionnellement on a
<j(p'.(7iv
yopTJ x Osat x.
(tsswv, xat
(yîdi,
xat
vOpcoTTOu Xyou^Tiv, ox (Tosoc sldaîx'rixat.
40
(jL
xai ccptov, xat
xi/xv' uib AoX-'oio MeXxvOeij;.
opp <7^tv vT x Ooi; xat Xrjtoa tto/vX/jV.
Tj
{xpxupoi sdxtov.
'v6x (y'fa;
464
epiSi uvvixs {//saat.
ewv
ficptos
le
termine par
se
l'enclitique
212
le duel.
xai a'^wiv ob; ysiv
338
(1
-a
la rgle
son application que lorsque
ne trouve gure
99
^138
o o' oxe
/wpov ixavov,
oOi
Trcppxo'
<y.t<jt
'AyiXXu;.
(7cpa.
Dans
Mais
Hrodien
finale
une
elles suivent
(I
j62,
rgle spciale
elles
11),
oxytonent toujours
du mot prcdent, quel
dire 'AxpstBr,?
a-îni
qu'il soit
au
lieu
la
Hrodien
de
xt
ffcpiv,
qu'il soit
cent d'enclise sur la finale et cela ce qu'il semble,
bique ou disyllabique
rgle
bizarre
doit
l'emploi enclitique des

est tranger la
cf.
92)
Ilrodien
lors,
'exi acptv.
possibles
serait
la
il
faut lire ap
'
a(7cp-, tv
forme orthotonique
'
ou
'vOx <y^- (cf.
crcp-
a^cpE
qu'une
en donnant
fcpt
qu'il a
en
olien. Cette seconde hypothse est la plus sduisante.
562, 11). Cette
Homre, puisque
pronoms commenant par
remarque qu'on devrait accentuer

la tradition porte
il
ou bien
au pronom
du pronom (monosylla-
remonter
57, 14
extension maladroite de l'accentuation
pyrrhique, iambique ou spondaque, a toujours l'ac-
quelle que soit la longueur
mais que
uTroxpoTro t;o[j.ai aux-.;
1 'xt acpiv
y a deux explications
bien l'accentuation apx (jcp-, hi acp- ne
Ds
un paroxyton,
vers Z 367
o yap x' olo'
suivant la rgle gnrale, on dira
Ainsi, devant ces formes,
le
suivant
acp-
107.
Remarque.
Par analogie des deux
premires personnes, o l'accusatif,
langue commune. M. Wackernagel
comme on Ta
100
vu, a parfois une forme finale brve
a cr ct de
(cf.
Par
Bekk.
p. 127
= p.
100, 10
dans une opposition
et Uhl.) cite
Schn.
567
^
îOvi, (JLEYa
(jLYjTi
l'on a acp;
315
acpa; TTOdcprjXeie ttovoio,
acp
se
Il
y a
<70
ceux o
elles
qu'on insiste sur
sont orthotoniques.
une
affaire
Cette
la
personne
[a
Parfois,
empha-
opOoTOVouu.vai
O'jx
aXXov.
Cf.
aol
-cipou Tzpofjomou
aXXco
sotoxa , ox
'KYxXtvu,vai o TrXuxa
et
Uhl.
pronom,
StacpcEi
yxX'.vo{i.vov Tou opOoTOvouavou- b

CYj{xaiv'.,
252
lus Otoa;a
TrpodwTcx
p. 78
yp to
[xv
Xyoi 0 to pOotovouasvov, b
yX^x?
V|Xpo a'.pE.
il
faut accen-
l'autre, ceo est orthotonique,
le
le
parce
vers Junon, a des raisons
pronom avec emphase,
et
il
faut
(jio.
ya
il
[ATTi
hsitation.
cpovo' ypEu',
mais Hrodien
Dans
Ittei
le vers
oB al
7:iajJ.v oco.
faisait ae enclitique et lisait
oM
vp
et,
a Bekk.
STcaiffv
(II 49,29) lit oos a.
SfjXoCiatv,
109.
ce qui concerne aTov, de
Schn.
S 328 sont forms des
et
ixou :^)cou(7a ,
'
Apollon. Dysc. de synt. p. 125,8 Bekk.
p. 61,10
Trvxa aXiTt.
[Xv
ce
dans
Ptolme d'Ascalon
/ou(tiv
vTtS'.acToX-r.v
ox aXXou
accentuer w
qu'ils reprsenlent,
vTtovutxia'.]
(7o
pour prononcer
E
559
xai' [xe
que Zeus, qui adresse
tiques.
I
Au
Mais, dans l'un, aeo est enclitique et
de sens. Les
en d'autres termes toutes les fois qu'ils sont

Hrodien
<i'tx o'au
lyw
vuv 'pajxat,
tuer w;
personnels sont orthoioniques toutes les
pronoms
Tj
les
pronoms personnels sont en-
distinction est en principe
fois
avec soin
lieu de distinguer
cas o les formes des

clitiques de
vtp',
'tx'
mmes mots
(I)
108.
7^
Les deux vers r 446
chez Homre
lit
724
T'soXTra, [xivuvO ys, xEiasv outw.
(jcpa
(Jiv
mais
du pronom personnel peut

marquer une nuance de pense, par exemple
suite, l'orthotonie
servir
vers
o
6
voyelle brve
(jcpi
101 -^
on
Hrodien 1476,8). Apollonius Dyscole (de pro-
nom,
le
une forme
afi.^
^[xa? Jâ;,
en
Quand
les
ato, ils
pronoms personnels sont

sont naturellement ortho-
toniques dans la plupart des cas, puisque l'addition

de aTo; prcise et renforce l'ide pronominale. Ainsi
aTOv
accompagns de
on accentuera
'jAcpaciv 07rpo)'-?;
i
xal
7t'
tXou
7tV0; TX(T<TTai,
421
271
X 369
l^'lkAî
eY Tiv' Exatpotatv
avxou
Xffiv yo'
[i.oi
axto.
xat (xa/6txYjV xax' I^l' axbv lyto'XEivoKrt B'av ouxc.
7CXVXWV x' 'ApyEiwv aio x' axo xToEa Xuypa.
T
p
3B'i
Tzti-fflr^
102
S'so aroo ev svxeryi oto 'A/iXXeu;.
387
iTTio/bv o'ox av xt xxXot, Tp;ovTa
683
pY<^v zocucacOai,
B'aTOt; Baixa
atptii
arov.
7rV<76'..
38
<70i
32
0[i.iv
Z 409
721
Hrodien
(cf.
etc.
mme
le
des exceptions les passages
pronom
667
ap;i xat ttootcw xaxv saixEvai*
396
EOpuaXo 5
On
I, p.
yp
ffU (yo{Ji.ai'x/a
7ip.v 7tri[ji.axa
<7
axov psrrrrÔio
aXa
auxw
ttoXXx cav xaxoxjxt y^p^^'^t^^-
La mme chose a
lieu aprs ponctuation
trouvera dans la grammaire de Kiiluier-Blass,

sur la ques3i7, quelques distinctions subtiles
91
7pu70v
(jXT,':rxpov eôjv,
564
62
o'ouxu) xoux' (7xtv,
{Ji.
ou(7[ji.Vtov Otto
[JLo\
o'eyvoi xal 7rpo(7i7:v,
X'?^^î ^H-'^
u^Xaei cpfAov
112.
Aprs prposition, suivant certains
grammairiens,
les
pronoms personnels devraient
at [Ax TTpoOffEW [vxwvufJLiai]
110.
Le pronom de
la troisime
naturellement orthotonique au sens

sont accentus
lva'..
7io{XT|Vt<javxo.
tre toujours orthotoniques. Hrodien
e ol 0
7r(7(7iv.
tion.
xoz a(7xu.
xaxaxxaviouaiv 'A/xiot.
\Liy 1^>.c\l'x jxex' fxcpoxpotai ylvr^rii.
6avDcxr,<7t o'.aTTpaOEiv
est enclitique (TrapaXoyw;,

X
dit-il)
i\i.o\
Toutefois, Ilrodien lui-
560).
comme
si^niale
suivants, o
xal
103
personne est
rllchi.
Ainsi
reconnat lui-mme
559,11 dit
Mais
t pOoxovouvxa'..
un peu plus
loin
(I
il
que
560,4)
souvent viole. Elle parat exacte cependant en ce qui concerne la prposition Vxa. Apolxt yap
lonius Dyscole desyntax. p. 125,27 Bekk.
la rgle est
A 497
xcpt
TraTCTva;. 'Ttto o Tp(o; xxoovTO.
oXiyov oT iraiSa oixoTa yEivaxo Tuou.
800
-r,
163
aTTcioa xaupEiYjV (7/O'
et
X
l
aî'j'.y
-rcb
0, Ocff Oujxw.
av appYjCEiEv 'EXXr,v(ov h(Y.\iîv* xb Vxa
l'est
272
a [Ax acpiViv
cî^tiv IpyotCfiaGai
vyxr,.
Les pronoms
sont toujours ortlioloni-
phrase,
ques au commencement du vers ou de la
(Hroemphase
qu'ils soient ou non prononcs avec
dien
les
manuscrits
3,2
VII 7,38
I 560).
icpo; jxe
(Xnophon Anal).
Platon Phdre 236
(Xnophon Anab. VII
Gela tient
III
eI/,^'^-
xo 'avayov wo-j
111.
ce qu'I'vExa est une prposition d'origine toute

spciale. Mais pour les autres prpositions, on trouve
dans
474
[xo-j
Ainsi on accentuera
mn.
(id.
101),
Gren.
La
TTEpt'
(xou
7,32),
Ott^p
d),
ItzI je,
<7v
aou (Eschyle
(Aristoph. Gupes 1358),
goi
Eu-
h-e
562), etc.
vrit est qu'on emploie le plus souvent les
formes orthotoniques.
104
Ainsi ct des accusatifs
mm,
tvm, asmn^ yiismn,
est difficile contrler;
pronoms
grec, les
Ioniques quand
signifie
quand
qui?
ils
le
ont
et xt
en tout cas,
les diteurs
Les
adverbes indfinis.
adverbes indfinis enclitiques sont
ttou tuots ttoOi
irfi
ttoev 7t(o Tcw.Ils
suivent
les rgles gnrales ordinaires des enclitiques
adverbes qui sont ortho-
et
ont
ils
et
le
sens indfini. Ainsi
quelqu'un
ttts
t(
quand ?
xat TTOT ti; ETT/iTt, ltbv xat oaxpu /ouaav.
Z 459
sens interrogatif sont
enclitiques
116.
Les pronoms
II.
TroxEpo;
en est de
Il
en lituanien.
et
les suivants
114.
En
sont enclitiques.
nas, vas, qui
m-?, le,
en slave
distinguer
modernes n'en tiennent pas compte.
sont orthotoniques, le sansiirit possde des formes ma, tv,
mme
ii
interrogatif de TrotEp? indfini. Cette indication isole
des datifs mhyam, ti'ibhyam, asmbhyaniy yitSmbhyam, qui

nas, vas,
dans son Lexique, enseigne
L'enclise des pronoms personnels est un fait

S 113.
indo-europen, comme le prouve la comparaison du sanskrit.
105
380
1
o(T(Ta
a XV
16
ot
vuv
<7Ti,
TTCO ;/.
xat Bi ttoOev
aXXa ^voito.
''ExTOpa
T BeICY,, lCO '
XCTTl.
etc.
un jour
et TTOTc u
etc.
Le pronom indfini n; est enclitique tous les cas

(mme au nominatif), et quelle que soit sa flexion
(Hrodien
80
552). Ainsi
et [j.iv
phrase.
'A/aiwv aXXo
Les pronoms et adverbes indfinis, tant
ne peuvent se trouver en tte de la

y a quelques rares exceptions cette
en
rgle, dans la langue postrieure Homre. Mais
faisant ces indfinis orthotoniques, on les confondait
on dira
Tt TGV ovsipov
117.
enclitiques,
evi^TTrev.
xat Ttva Tptoioojv xai Aapoavtooiv f:ia6'JxX7r(ov.
11
90
01 Tivs;
avecs; iv
km
avec
i'^
/ovt
<t?tov
soovte.
A 2i0
ou; Ttva au asievra ooi nuyepou 7coX|i.oio.
26"2
O'jt'svt,; TipoâTiv X/pY,y.vo, ouT Tu
299
ouxe
erot,
oute
tw
aXXo>,
E7tt [l'iXEgO
les interrogatifs correspondants.
ont trouv
le
moyen
Les crivains
de tourner la difficult en ac-
iXXou.
centuant ces mots de l'accent grave sur la dernire
ye oovte.
syllabe. Ainsi
|jLv...,
on trouve
vioTE o...,
OU
ttote av..., ttot o...
TTot [jiv...,
aui SE..., etc,
ou
Trox
mme
'
.
115.
des deux
indfini
Le pronom
interrogatif TtTcpo;
ne change pas d'accent quand
l'un
ou
l'autre
il
lequel
devient
puisqu'il dpasse dans la
plus grande partie de sa flexion la mesure rgle-
mentaire des
trois
temps de brve. Toutefois, Photius,
au dbut d'une phrase ou aprs ponctuation.
Pour
av...,
Tt
Ttv;
la chose est plus rare

o...
la
tournure
xiv
peut se rencontrer. Mais, ce cas
except, on ne place pas
ou aprs ponctuation.
xt
au dbut d'une phrase

Thocrite crit
(I
32)
106
05
xap oy' e/wXy^
e't
1U7
iTrtixacpExai e' xaxo{Ji.Yj.
Mais xap n'est sans doute que
mais
comme
souvent
dbut d'une
aTTxptfft
T(|)
cite
contenant un exemple de nvo; au
ne prouve rien
jihrasc,
IpwTY/JevTi
7ri<7TY,{XYj Ti 6(7X17,
ysota p*
i^
oxav aTTOxpivr^xa'.
x/vY,c xtvo; ovoj^.a'x'.vb; y^P z'.<TXY|aY,v aTcoxptvsxai, o xox'

IpcoxY.Oct;.
Los deux mots
xivb? irt(TXY,ayiv
reprsentent
pourraient tre mis entre guillemets.
Il
un
certain
enclitiques. Ce sont
nombre de
:
crits
Xai T EOt
216
/pri txkv a'^wxpdv ys,
41
28
131
\xi\
104 ou
1
;tV&'.(7tV
Yj
particules qui sont
aXXot
accentuer
/pat(T[JLY, ffXYjTTXpOV
Xat
xptTTOOo; TTtp'.Scacov
ffX[Jl.aa
-jk
OtO.
XyiXo;.
Tap
emprunte
cette liste
120.
la
cliose
t enclitiques ov et
ouxouv et Yjyouv ( 98), et [xXa
La particule
8 xiTx
cause
dans
[ayi// vat/i ?/t et
xi7rx Xi^xwv 7rX{jLov
[/.,
-':tx
ct de
cf.
tratif
de
Sur
1',
de
mme
dans
les
x':7x.
paav tX'<Xou9a
IlY^Xo ui, TTOtv xa/(r(7t otcoxi;;
tel
quel par
le
95.
{XY./t vat'/i,
on a
malgr
oî
cet accent doit tre
on a coup
la diffrence
de quantit,
d une fausse tymologie

561),
qui n'existe plus que
Pour ce dernier exemple, fourni
dans o/
(I
-8,
V a6, tait aussi enclitique;
Venetus A,
pa 6o( x xat vp t:r7roxopu<yTa(.
Ilrodien, qui est
y ajoute
yap,
par l'accentuation xoiyap (cf. 97j.
uv, 8e, yp, ov, youv et [xaXa.
Z 254 xxvov,
xai xv ttoX xpB'.ov y,v.
"Exxopi irvxa voYjixaxa aY,xixa Z;.
{i.ev
Pour
7rco[xaXa.
particules -/t
^^^t, 7co tp(T(Ta<rOai.
o' ouxw;, y^^^' ^-p ^^^' Qs^'S^'^sX' 'A/iXXeu.

Oy,v
cause de
enclitiques
dans certains manus-
aXXoi yap.
i 8,
Xv,
fait
Les diteurs modernes ont l'habitude de toujours
OtXX; XXooaTTOtffiv.
8o'jot{jLY,v,
vu TOI o
trouve en
comme
ys, Oy,v, xc (xsv), vuv (vu), tto, â,
485
\L-f\
yt6
dans
ou vuv
On
et yp.
Semblent galement avoir
de
xat xe xo
Hilgard) donnent aussi
semble confirme
Ainsi
A
K
jAv
Denys de Thrace
llo6, et le scholiaste de
(p. 466, 18
T, TOI.
"^485
p.
youv
IIL Les particules.
118.
Le grammairien des Anecdota de Bekher,
119.
III,
rponse de l'interlocuteur suppos et
la
eiet
de
xoi et p.
c'est exceptionnel.
Le passage de Platon Thclle 147 b qu'on
en
la juxtaposition
de p ou la contraction de
x' (x) et
o/-t et
l'i
vu
dmons-
oxorrt
l'enclitique -o
dans
o8 xoto;o xo<78, voir 99.
--
100
a d exister enfin une particule enclitique
Il
qui
conserve dans
s'est
adoptaient l'accentuation
(cf.
108
ttj
Tt^,
mais
les
par l'accent grave de
-y)
Attiques
la finale (cf. rtv
L'habitude d'accentuer
qui est inexplique
formes
les
pour marquer l'orthotonie
une note obscure d'Apollonius Dyscole, de con-
'
pide BaccJi. 1118
jxsv...
117).
sur la finale
d'et^xi
est trs frquente
Euri-
iunct. p. 523, 13 Bekk.).

ytO TOt, |ATjTp,
121.
L'enclise des particules adverbiales
jonctives est en grec
sanskrit
ha
hi
Parmi
je suis
26
du
2 pers.
et
198
Ot
329
TTs^b;
|JLO'.
cpT,ijL''
sont enclitiques les verbes
(TX'J^0U,VtO TTp
S'vosx
chapitre suivant.
cas o les verbes
est
123.
aprs
^rju.t
On
thxi et
ce qui concerne
orthotonique au
os rot ayycX sai.
'A/at>V (ptATaTOl (TTOV.
et sur
00/
son origine, voir
indiquera seulement
stfxi,
B 226
eTffiv Ivl xXi(TtV,
'E(pup-/j, (xu/to
"Apyeo
tiTTrooToto.
lâtpETOi, a tci 'A/atot.
301) ajoute
eux
<7T
Dans ce dernier
vers, les copistes ont crit dah^

tait
suffisamment marque
selon Hrodien
553
V Elymologicum
aprs {x^ Ainsi
il
faut
ouo 0iX Tov 7co apvrjffadat.
t '(7TIV
OUTO);.
(TTtV
t7rtV.
'dTlV |xpT7]|JLa.
Dans ce dernier
cas, l'accent de
Dans
la
rgles ordinaires appliques
+
le
<7Ttv
enclitique.
verbe
copule et
touto Ittiv.
nettement
les
aux groupes proclitique
Cet usage est inexpliqu.
Certains
qu'il fallait toujours considrer
comme enclitique
comme orthotonique
I^ti
pourrait tre
voyelle lide
les cas prcdents, l'usage viole
modernes ont pens

jugeant que l'orthotonie
xaxov jxasa.
simplement l'accent de
I
(TTt TToXt
'scn
XX, w; et touto.
to; 'tti
tout'
vers ou de la
phrase.
Z 152
ici les
prsent de l'indicatif
commencement du
On accentue
(p.
aAA
ne sont pas enclitiques.

le
eIjjli.
accentuer
xark TpotTiV loiwXov.
cpT,u,i
o, xai,
Magnum
wxa* Atb
ûv
Sur la nature de cette encise
En
stui'
je dis l'indicatif prsent (la
sg. excepte). Ainsi
vijv 0* luiOsv
le
les particules ca va cid
Les verbes.
IV.
les verbes,
L'usage d'accentuer sur la finale les formes orthotoniques de i(jLt (autres que airO, tient sans doute ce qu'on
avait perdu le sentiment de l'opposition eljxt elpit, Vsv apiev,
etc., qui n'tait plus vivace qu' la 3^ personne.
sma.
122.
7CXC (7V
Aprs ponctuation, on devrait avoir
ou con-
un hritage de l'indo-europen. Le
galement enclitiques
fait
t|J.l
dans l'emploi de
dans
l'emploi de
110
verbe d'existence (notamment au sens de

possible
Mais
))).
une
c'est l
ri-le
il
est
invente par les
[i
diteurs modernes, ignore des grammairiens anciens

et contredite par les
124.
En
exemples
qu'ils fournissent.
ce qui concerne
l'indicatif est ortliotonique
le
o'^\Li,
CHAPITRE
prsent de
VIII
ACCENTUATION DES VERBES
au commencement d'un
vers ou d'une phrase, ou aprs ponctuation. Les
grammairiens
erreur qui
ou
TTOTs
et
les
leur faisait
sia,
copistes,
dupes de
mme
la
accentuer en pareil cas
accentuent de
mme
FORMES
tiv,
Ainsi
cprîxi.
A.
18
(pT,|i.i
ji.tv
Y^p
4>
31G
cpY,txl
206
(pad: ff
7C
03
'f-riTt
mais dans
le
-^"fs
P''^^
/cx'.<x;r/,(rjxv o'jt Tt
av IIy|X7;o
vers
S'Ô,
s'oo.
(xati.ovo 'Xyovov lvat.
0 TtoXx poTwv
IttI
le
cpY.ui
a(TTex BlVYjf^vat.
que
Ex.
07:p[Jt.Va
Kcoviwva.
cp-r^[i.i
mis
une
et
les
cpr.ai',
l'erreur de croire
tre des
modcmcs
que
cTiv,
'ctiv
etc.
les
formes
pTvd) rjpTraôv 7]p:rCop.v
TraôiaTjv,
etc.
TU']/a
pTrôixat pTrCwuai
TU'|'ajxv
TU']yu.T,v
I.
l'optatif, les finales -ot et -ai
562, 20)
Xeitto-.,
xouaai
comme
;
longues (Hrodien
pouXut, .SouXfiucai ( 52).
Ce traitement reflte une particularit indo-europenne

en lituanien, les finales d'optatif correspondantes ont l'in;
et oTv,
tonation prispomne.
ont souvent com-
cpr,;/'',
Dans
la rgle de limiiation ( 52).
sont toujours traites
grammairiens anciens n'ont pas su
elc, ct Ics
permet
RtMARQUEs.
est en effet la seule rgulire
diffrence suffisante entre
Rgle gnrale unique.
Ix'JâTO, etc.
mot est orthotonique. Mais cette accen-
En somme
le
puaôtai
tuation n'a pas prvalu.
tablir
125.
personnelles du verbe, Vaccent remonte aussi liant
d'aprs Eustathe, p. 1613,18,
xatavEUffai
Y^ ouv
L'accentuation
lorsque
Verbe simple.
kfSTZncuo Yovu xp.<fiv, a xs (^6yrâiv.
Tvrannion voulait crire

c&T-at
PERSONNELLES
pouvaient
II.
formes orlhotoniques.
Il
rsulte de la prsente rgle qu'il ne peut
avoir de formes verbales oxytones que les
syllabes voyelle brve

\\,
monoun monosyllabe voyelle
^^^^^îOg^
longue en
effet
112
que prispomne,
peut tre
ne
il
prispomne
ment
G/U
?7c (fl
ff/co
En
la
effet,
on
fiav
axav cp6v
Oe
n'y a d'exception
II 031, 4). 11
seconde personne
cpr,
(ou
et
cpf,)
pour
la forme ypv La premire exception sera examine

plus loin ( 131). Quant /p/j, ce n'est qu'une
En
formes personnelles du verbe offrent

tantt orlhotoniques et tantt
enclitiques. Elles sont orlhotoniques quand elles se trouvent au commencement de la phrase et dans toutes les
mot n'ayant
le
simplement
et tant tout
employ avec
ellipse
substantif y or,
le
ticipe /pewv
futur
(=
yoTi'STdi
/pTj
[=
ausrment et surtout
infm.
'^Tai).
le
subj. /pf,
/pr,va'
{=yyf\
imparfait
(.W),
/pvj
l'jxi
futur
/pyiv
L'imparfait
ypi'jzi
(=
/pv;
e'vai),
{=
les
particularit d'tre
propositions subordonnes; elles sont enclitiques dans les

propositions principales. Ainsi /e yanti y aparisu payan
:
viennent ceux qui
pii
que
pii
^mm
pre donne
le
verront dans la suite ; deyt

mais pu deyt mme sens ;
(la)
met en mouvement ce monde , ou

yd imm lokdm rnli lorsqu'il met en mouvement ce
lokin
il
monde , mais imdm lokdm rnoti babhvimd vaydrn nous

sommes ns , mais vaydm bab/ivima c'est nous qui
sommes ns .
;
le
>,),
par 127.
Yjv),
/pj
l/pT,v
Cela
aux autres temps, o
verbe substantif est exprim

e-r,),
besoin
du verbe substantif
est particulirement clair
opt. /psir, (=xp7i
rien d'un verbe
sanskrit,
cette
ils
exception apparente,
comme
des enclitiques.
accentue rgulire-
mais
etc.,
6co,
(Hrodien
oq cpp;
que pour
( i7).
fs-cri
sonnelles du verbe ont t traites en grec
du
d'aprs ce qui a t dit plus haut de la nature
113
avec
sont des formes
On a vu plus
les
formes
de brve, l'cnclise se manifeste par une accentuation
remontante l'opposition
postrieures et analogiques.
haut que dans
enclitiques d'une longueur suprieure trois temps
<7oi
(ortholon.), coi (enclit.)
correspondroppositionu|xwv(orthoton.),uutov(enclit.).
!1
126.
Cette rgle gnrale est au premier abord
fort surprenante.
On ne trouve
rien de
comparable
dans l'accentuation des formes non personnelles du

verbe ni dans Taccenlualion des substantifs et adjectifs,
aux
qui peuvent avoir l'accent indiffremment
trois
dernires places
YjOiwv, X?vo;, Trat/jp Sap

Id-izsfsH'.
ovoaa avOptozo;,
xXux;,
'.Bc6;, IXOfitv,
etc. (voir les chapitres suivants).
s'explique aisment par
le fait
que
les
oX^yc;
/aTtcai,
Mais
elle
formes per-
Les formes
uatov,
placent jamais au
rîLtov,
etc., tant enclitiques,
commencement de
ne se
la phrase.
Aux formes sanskrites deyt, pioti, babhvima correspondent en grec peu de chose prs 6oit), pvjfft, ueuaiiev
Orlhotoniques, ces formes s'accentueraient *ot, * pvCat,
* TteuaiJiv d'aprs la comparaison du sanskrit
mais, enclitiques, elles ne peuvent s'accentuer autrement que ot'rj,
opvjo-t, re-jafxev, en faisant remonter l'accent le plus haut
possible. Le recul de l'accent est ainsi une consquence de
;
l'enclise.
ou
pvii
* Zc-j;
Ze; aot
;
ou Ze
f,(xrv
mais Ze
oroi
correspondrait
ou Ze
r,|i,tv,
Ze
Ze;
6oty|
gotVi
OU

Zc; opvudt.
dans
114
Le grec a tout simplement gnralis Tenclise

perdu l'orthotonie, alors que le
la llexioii verbale et
sanskrit distingue l'orthotonie de l'enclise et les emploie

Tune ou Tautre selon les conditions syntaxiques. C'est seu-
lement dans la flexion pronominale que le grec distingue

les formes orthotoniques des formes enclitiques.
dvdaa navo bharanie
115
(posit. enclit.)
de yd dvdiaa noo
bhrante (posit. orthoton.),le grec ne peut avoir dans les
deux cas que
cicxa vfie; povrai.
En dehors de ces cas, qui comprennent un trs grand

nombre d'exemples, il n'y a que trois possibilits
envisager
La forme orlhotonique tait accentue plus haut que

ne le permet la rgle de limitation ( 52) par exemple
* pofXcQa. Dans ce cas, la rgle de limitation s'appliquant
galement l'enclise et l'orthotonie, on devait avoir
epdtxea en toute position.
B. La forme orthotonique tait conforme la rgle de
limitation, mais la forme enclitique tait atone; dans ce
ps
cas, la forme orthoionique l'a emport naturellement
eu toute position (au lieu de pe orthotonique et epe
A.
128.
Or, la trs
grande majorit des formes
longueur de
personnelles du verbe dpasse la
temps de brve, au del de laquelle

ne peuvent
faire
les enclitiques
remonter Taccent. On voit par
quelle est l'origine de

liaut
trois
la rgle gnrale
nonce plus
aGTiCw vJpTiaôv f,7raoav
x5Traôji.YjV,
etC.
SOnt
tout simplement enclitiques et ont l'accent de uaiv
enclitique).
c
}]^'.v
11
7-0.(0 V 7)fxa,
etc.
va sans dire que
isole prsentait
Ni
la
forme orthotonique
ni
la
forme enclitique
n'taient conformes la rgle de limitation. C'est le seul
ou dans
la tlexion
une longueur
une forme
infrieure
trois
iemps de brve, l'analogie des autres formes
ramene au point de vue de
l'a
l'accent la rgle
o l'analogie de tous les autres cas

en toute position (au lieu de *FiTT
orthotonique et F-.TTe enclitique). Mais on notera que quelques exemples de ce cas, et non des moindres, savoir les
cas, d'ailleurs fort rare,
a d s'exercer
impratifs de l'aoriste second du type Xaoi
ont conserv
gnrale.
FcVte
diz, etc. ( 142)
l'accent sur la finale de la
forme ortho-
tonique.
L'explication qui vient d'tre donne au

129.
mais considre au
128 peut suffire dans la pratique
point de vue historique, elle a l'inconvnient de simplifier
;
En ralit, il s'est conserv dans

conjugaison grecque un bon nombre d'anciennes formes
beaucoup trop
la
le:^
faits.
orthotoniques accentues primitivement sur le radical et

qui par suite ne se distinguaient pas des formes enclitiques
correspondantes. Ainsi poixev ppouat povTai devaient
avoir la mme accentuation en position orlhotonique ou
bhrmas,
.en position enclitique, puisque le sanskrit a
bhiranth bhrante tandis en eit'et que le sanskrit distingue
;
130.
11
n'y a que deux verbes qui, l'un de
leurs temps, chappent la rgle gnrale
du recul
de l'accent formule plus haut. Ce sont les verbes

l[jLt
et
cp'^fxi
l'indicatif prsent
du singulier excepte). Gela
(la
seconde personne
lient ce
que
l'indicatif
prsent de ces deux verbes avait dans toute sa flexion
des formes infrieures en longueur aux trois temps
rglementaires
il
a par suite suivi la rgle ordinaire
-, 117
116
131.
Comme,
des enclitiques (81 et suiv.).

les
verbes
etjxt
et
cpjtx
comme
continuer tre
dira
les
on comprend aisment
comme
traits
pronoms
pu
des enclitiques.
On
(TTt
(pY,<y
7U.V
(cf.
etjji'!,
sa
skr. si)
icrai
et eh
2"
personne du singulier
ou <7(ji. Dans les pomes

mais cette dernire forme
ne se rencontre jamais (sauf p 388) que devant un mot

commenant par une voyelle; c'est--dire qu'en faisant
abstraction du seul passage p 388, peut-tre corrompu ou
de rdaction postrieure, on peut partout corriger el' en
<T<T* et restituer ainsi la forme primitive. La forme el' ellemme est d'origine secondaire et semble refaite d'aprs e\\i.(
(p7l[Xt
in^)
traitement particulier des secondes perpeut s'expliquer de la faon suivante. En
homriques, on trouve
donc
W')
rj?
tait l'origine * ai
et les
qu'ils aient
Le
et
ce qui concerne le verbe
sont des outils courants et
accessoires du langage
particules,
sonnes
d'autre part,
sur
le
de
pa{Xv
1';
elle
<7xr^\n
'o-Tri;,
TiOrj;,
ii^t)\i.i
pourrait aussi sortir de
zi
'yjjAt
t'yj;,
caractristique de la seconde personne. Pour expliquer
forme
e!,
qui sort de
* Vt,
Grecs, ayant hrit des deux formes
Remarques.
du verbe
t\(ji
^(Ti
ETTOV
cpatov
(TTV
(paxov
I.
La seconde personne du
s'accentue
Etjxi
a les formes
^rdj
ou
comme
sY;
il
les autres
29 et 950,
IL On voit
de
l[jLt,
tpTjixt
quand elle
ne faut jamais crire
ce qui est une accentuation incorrecte,

l 503,
rjijt,:
singulier
cf.
4.
qu'il fie faut
pas dire que
la diffrence
et des autres prsents des verbes grecs
consiste dans le caractre enclitique des premiers

d'aprs ce qui vient d'tre
(comme
dit,
(pTjijii
tous les prsents grecs
toutes les formes personnelles) sont origi-
nairement enclitiques. La diffrence qui spare

et
eI;,
Hrodien
ecjjli
des autres prsents tient uniquement ce
que l'tendue des premiers ne dpasse pas
trois
mores.
StSwfit
avec l'addition
on pourrait supposer que les

*(y et aa:', ont employ
l'une (* Vt) en position orLho tonique et l'autre (ffat) en position enclitique. Postrieurement les deux formes auraient
t rparties suivant les dialectes. Mais il est curieux que
la langue homrique ne prsente aucune trace de * 'ai (et).
soulve
La seconde personne du singulier du prsent
une question spciale. On a vu au 125 que parmi les
formes personnelles du verbe les monosyllabes voyelle
longue sont toujours prispomnes c'est l une consquence de leur nature enclitique. On attend donc * f.i;.
Une accentuation r, ne peut s'expliquer que si la forme
tait orthotonique. Mais justement, pour une raison smantique facile comprendre, la 2^ personne ?r,c ne peut
gure se trouver que dans des propositions qui admettraient
eu sanskrit Torthotonie du verbe, c'est--dire dans des propositions subordonnes ou interrogatives. Il est plus frquent de dire comme tu dis... ou dis-tu? que tu
dis
On a donc tout lieu de regarder la seconde personne
9r,; oxytone comme une forme orthotonique conserve pour
la
cpax
modle de
etc.
S^6o);,
3s>.
des raisons spciales.
118
119
il
132.
existe aussi
II
mentionne par Ilrodien

apocope de
.
Taigu on
la
de Behher,
(l
(^Yj
et
cpT,(Ti
que
grammairiens
conditions que
nouilles 37
est cit
comme
vers d'Anacron
est tout
(prjixt.
simplement
puisque ces formes remontent xtaxw
jxtaOouxat,
xiaoaat
o[Xv
jAtaOou)
dans
les
135.
431-432),
(I
le
mmes
Ainsi chez Aristophane Gre-
en
xojji'.w
tcol.
((;)o|J.ai,
pi6)
133.
Pour
les cas
l'on a Uti, etc., voir ci-
dessus, S 123.
Les formes
TtoT, 7i[X(Sv
sont
U-ci, etc.,
k<jx(
ce qu'est
ttote
mme on
emploiera
parmi
les
verbes
xotxtou{i.ai,
issus de
*
etc.
(flexion
y^!^^ xaXw, xXi,
jxaxoufxai,
* xoi.'.((T)(o
xaX(c)co,
<7Xo>,
saxt.
Il
* \L<x.ye-
*xo{xt(a)o;i.ai,
xeU[fy)i, *
xôjxai, etc.
XMw,
issus de *^Si{c]<,
ia pia, X;, Xa, (JX8^<; (JX5a,
la rgle gnrale,
les
formes
des verbes contractes. L'accent tant en effet antrieur la contraction ( 62),
il
faut toujours resti-
tuer la forme
non contracte pour comprendre
centuation de
la
forme contracte.
l'ac-
(77rp5, icpaXoijxai
etc. isSUS de
<r7Cpo3[xai,
vEuouaai
*[i'JV;(7)otJ.ai *<77r-
etc.
les
pomes homriques,
les
conlracles subsistent encore souvent
831, xxVt
oxuvo)
{Uvou{i.ai
*cr(paX((7)oj *v|X((7)(o *pv6(<7;(i)
*(T7rp((7)co, (7cpaX((7)oji.ai *vfi.(a)o[xai
p(<7)o(xat,
faut naturellement mettre part
exemples de
v{xw uLovto
(jpaXi
Dans
faut joindre
il
non contractes:
dits attiques et les futurs des
-ÔLi^K^yyo,
Xco
(;xB(a)to
Dc mmc qu'on emploie uniau commencement de la phrase, de
7]u.wv, ctc.
7i|x<5v
134.
aCCentus SCloU
etc.).
quement
Trotsojxai
7:oio[Xv
jxiaOoxai,
verbes contractes
-X(o -\LM -v(o -p(o
Ex.
Tparrât, Traiotov, 7:a?, Tjut,
Aux
Les futurs
xou[i.ai, etc.
7roio>
{j.i<Teo|Aai
certaines formes contractesde verbes
'oi
xtixocExoct,
[xi(70o|i.v
xiji-
Tcoissxat,
la rgle gnrale.
qu'un faux accent.
est enclitique
ttatSixai Tt[i.aTai,
T'.fxtojAev
Ttfjico
Trotsxat, (J-ktOw ixicouaev (i,tffou[xott
TTOicS TTOiouii-ev TToioufjiai
l'oxyton que lui attribuent
et
n'est
<pi
un
Suivant Ilrodien
je dis
rû.i
210 J
grammairien accentue de
La forme
Tapyy^Xto.
Remarque.
verbe
I 431,0 et II
On accentuera donc
cp>i,
trouve encore indique dans les A necdota
II 543,10,
une forme enclitique

les
le
une troisime personne
13, jxa/ovxai
55, 7r<yovxai
824.
formes non:
ainsi xopi
36G, oXhdE
<
Les futurs en
133,
-o)
-w
y sont devenus gnralement des futurs en
(cf.
paw devenu 6pow), ainsi Baaaxri Z 368,
315,
xpu.(>o) II
83, etc.
Xoxrt
136.
-{xt
(sauf
Ex.
l{xi
Les subjonctifs
je vais
otjLvuoj
6c5
tctjYvuo)
actifs des verbes
verbes en
et les
TiOw otow iixZ uo,
oetxvuco oXXd)
120
8c5
(7TW
O),
mais
etc,
de contraction
tw
295,
ce der-
nier cas, voir Hrodien II 783, 16).
On conjuguera donc
lfxi
j'irai et
verbes en -uat font
les
exception, parce que leur subjonctif n'a jamais subi
-u[n).
etc. (sur
pTjYvco,
Le verbe
en
121
l;oj(7i
on a chez Homre
239, de
Remarque.
mme
qu'on a
Certains grammairiens, ne sachant dans
quelle catgorie faire rentrer le
n 245, Tt,;
K 251, etc.
Vw
to{Xv
subjonctif de ota l'ont
parfois rang avec les subjonctifs des verbes en

TlcS
Bioo)
<rTco
10)
Tt0y,
lStO
tCTY.
'?)
-jxt au point
de vue de l'accentuation. Aristarque par exemple deman-
dait elS, etc. (par ex. >p' tZ
f'^
Si8co
TlTl
prescrit d'accentuer
otSuev
OIOWTE
i(;TT|Te
tTJTe
TiQwai
StOWffl
t(TTc5(Tl
1(5 (Tl
TITJTOV
OtWTOV
tTTf|TOV
lYjTOV
TiOTjTOV
OtOCOTOV
<JT7JT0V
17^X0 V
{(Jopiev
tffT(J5tJt,V
xt/w (Hrodien II 783, 14),
527
(de
Il
432
297,
(TTY,oav
xi/Y,o[Xv
du
6% Z
xiyT,ai)
er,&}Xv
;
^ô
(jxr^-r^
128
(crit 6ta>)
598, ^r^ x 301,
^'
Soiwat
244. oojxev
437
*f,0|jiev
apparent au latin
la
6(o7i
(iii(i,ev,
de
l^y\y,
Satxoi
stis
pTôH-sv
299,
Tz
137.
383,
97
p> etc.
(Hrodien
(I
458,
second en
l'aoriste
~'4
de
'fpTjv,
^6w
Et en
etc.
II 267, 20), tutto), XuOw, tu^Gw,
(j/oDfft (O
or
54,
fla)|jLv
437.
Saai^ri
8a(jLT5T
ainsi
^m
Z 113,
trs frpr^vi I
ou avec mtathse quantitative
7ri6a)|Xv
gique de
on attend un sub-
seule forme atteste est wixev
TiQcjxev SiSoifiev
Les subjonctifs de
Les formes non contractes sont encore
561,
<pO0)|ji.v
Hrodot. VII 50. L'influence analo^6W{jLv
a fait crer
Pour le subjonctif
F 436,
SafArj-yj
72, etc. (crits
dans
p-r^
aoriste passif
746,
les
Tpa7r75o(ji.v
mss.
852 ou
:
oaixT^w
F 441,
oa(Xia), etc.,
402,
avec une accentuation incorrecte, due sans doute l'analogie de
quentes chez Homre
je rassasie
jonctif
363
etc.
trs fr-
y a parfois mlalhse quantitative la 1' personne

d'un verbe *r,(it
iojjLev w 485 au lieu de Tôfiev
pluriel
outre
*oXY,|jLt.
quentes chez Homre; ainsi

30,
de l'aoriste passif.
-r^v et
oXc6 (id. II
Les formes non contractes sont encore
137.
Ex
<TT%,
mais Hrodien
150);
et eiSofxev
7,
TiGwasv
462, 22), dexfxT.fxt,
malgr Pamphile); lai" personne du pluriel est devenue

ensuite eigtofxev par analogie, mais comme il n'y a jamais
eu de contraction, il est incorrect d'accentuer eSwiAev.
tffTYl
TlOf,T
De mme
e'tSj
el'Sw (II 369, 28)
Tpa7rE!0[jt,ev).
etc.
TRAIT d'aCCENTUATIOJ GRECQUE.
Remarque.
122
123
moyen en
L'aoriste second
-ofXYiv
forme au contraire son subjonctif sans contraction
on accentuera donc suivant

de
Xi7ro|xy|v,
123,
'txojaat
de
la rgle gnrale XtTrwixai
txo|/.7iv,
ctc.
quelques grammairiens voulaien t crire
que
prescrit de
(pi'xT,ai
mme
les
txajxai,
(Il 119,
T 417
[ib.].
Mais
naturellement au subjonctif
5**
Les troisimes personnes du pluriel
peaai,
6v75<7X(o,
<yTa<7i,
On
etc.
4^
pXr,eTai
l'indicatif prsent des verbes en

TicTdt, otoouffi, Eixvuffi,
xt/paai,
-(xi
7ri[X7rpx(Ti,
premires per-
Batrachomyomachie,
"^{eyiLTs
paa,
OU trouve atteste
*eaTaa, *T6vaa, *yYaa, etc. Mais
dj dans la
La troisime personne du
les
sonnes du singulier, purement monstrueuses,
galement monstrueuse
personnes du pluriel que
modernes ont fabriqu
certains
i^liit-r^y
[iatvoj,
Homre
208, etc.
C'est sur ces troisimes
472, d'o pX/ixai par contraction.
138.
des verbes
xevaai, etc.,
trouve encore chez
formes non contractes psxci B 134, ye-fi^m A 325,
if.\i.i7.<5i
17 (II 92, 27), ainsi
Traupiat
X 122 et oXYjai
pdtXXoj) fait
(de
p
il
139. --
t(7TYj[;.t,
Chez Homre,
mais Hrodien demande formellement txwuai

35)
de parfaits
v. 143, la
forme
pluriel de
taai,
ictadc,
140.
etc.
6 L'optatif et le
subjonctif du parfait
passif.
De
Pratiquement, on peut ranger xiOsidt SiSoCdi dans cette

catgorie, bien qu'ils ne prsentent pas de contraction et
sortent de *TtOVTt *5t6ovTi ils doivent leur proprispomne
on a
p6Xy]ij.at xxXYjjxat xXTr,[Jiat (XEavTifxai TT|JLy)|/,ai
etc,
les subjonctifs {iz^lcviLî
(peXr,, pcXTixat,
etc.)
etc., et les
opta-
XExXwfxai
xXT(iiiji,ai
tj!.{ji.vitjiai
TT(jL(tjLa'..
tifs 86Xy,|i,TjV (S6Xr,o, SeXrjTO, etc.) XxX/,tjLy,v XcXt/,{ji.YjV
Remarques.
I.
Les Attiques emploient seule-
ment comme formes contractes

ils
disent
IL
II
laxadt et
faut mettre part la troisime personne
taai,
parfait passif
du
ub
xp/jV-rj?
la
le
{UXuilIvo
Chez Homre dj,
459,
vwTo crit
lajtv
Daus
plupart des verbes
subjonctif du parfait
jxEjjLvswTo,
{]
sonne de
l'optatif
tantt en
-y,To,
361,
w ou
Yy,v).
on trouve
mtatlisc de
remarquer que, chez
[xsXavuBpou.
du participe
accompagn des temps correspondants
du verbe substantif
qui ne prsente pas
Ainsi
160 xat t' yeXTjBbv
ctc.
passif sont forms priphrastiquement
do contraction et est proparoxytone (Hrodien
mais
ta<7i,
TeTtxYijxTjv,
grecs toutefois, l'optatif et
Ti^t, BtSat, osixvuJt.
pluriel de ehî je vais
11).
uL|xv/,jjt.7iv
l'optatif
(jt,avf,o'.To.
Il
les Attiques, la troisime
du parfait passif
fait la
[jl;x-
faut
per-
contraction
tantt en -wxo. Ainsi Aristophane
T-
{Pluius, ap. Hrodien,

jx[jiv-7,T
{xoo
124
I 463)
mais Xnophon, Cyropdie,
Remarque
t'vaTo(i.bv t>iTtov cpopSv
I vi 3
XX'
accentuer
c.
uvwtjLai,
Hrodien
eTricTwfxai,
n'y a pas de prsents
*8uvr,(jM
raison est illusoire, mais
141.
"^
Les subjonctif et optatif prsents du
mdio-passif des verbes en
Ex.
{(TTCOpLat
TtitjLai
cTTri
{(TTTTai
etc.;
Ttri
tiOvTai
etc.
etc.
etc.
{(Ttato
Ti6ei{XTjV
Tieto
TleTO
Les verbes
que leur subjonctif
tion parce
ment thmatiquement
oeixvuto
passif
-|xi.
aTai[XYiV
a.
oeixv-fi;
en
oc'.xvuo'.o
3 pers.
l'actif et
SsixvOoi
sing.
de
en -oiav
de
5ioo)[A'.,
b.
-oto
142.
excep-
de mme
en
o'p.v
Cette exception parat
ovato ovatro,
aussi
elC-,
etc.
Exceptions relatives l'accentuation
En dehors des formes contractes,
exceptions la rgle gnrale donne au 125 se
1**
Les secondes personnes
cpaOt, t7C, IX, Eupl, Sc,
deux derniers seulement chez
qui sont oxytons. Selon quelques grammairiens,

les Attiques auraient
lieu de -kU et (pyE,
accentu aussi mi
et (pay
au
mais Ghoeroboscus rapporte que
cette accentuation n'a pas prvalu (ap. Hrodien I
oioot[i.Y,v Bi'ooto
B(8oito
de liîLt lorsqu'il a la forme

(Eustathe 932,
arbitraire.
les Attiques),
464, 8 n.).
.
tiOo'.to
l'accent
Xa (ces
c'est--dire
purement
second,
on trouve
l'optatif
TiOo'.o
l'aoriste
BeixvuoijxTjV
pour
Tioi>r,v
O^rat, t(XY,v eTo eiTo, etc. et
Savai,
optatifs
l'optatif
fj
etc.,
que certains grammairiens veulent accen-
pour
La
que ces
rduisent aux impratifs aoristes seconds suivants
pour
de l'optatif Saivuto
tuer en faisant remonter l'accent

etc., et
d.
ewjxat
du verbe simple.
au mdio-
H y a hsitation pour les

-otTo etc.,
7rpta)(jLai Trptvj 7rpiT,Tat, Trpiai'ijLrjV irp^'ato TrpiaiTO,
665, qui est proprispomne.
Remarque
xpfXTiixi.
effet
et leur optatif se for-
BeixvoiTo etc. Toutefois,
chez Homre la
l'optatif mdio -passifs,
et
ova)(JLai ovY) ovY^rai ovai'(Jir,v (et ovotay,v)
oetxvuo'.
parce qu'il
*k^l(<:xr^lLl
semble en
il
enseigne
462)
-voai font
8txvo3[xat ocixvuYi o'.xvuT,Tai etc.
l'optatif Bcixv'joiai
Remarque
remonte
les
Ssixvur, etc.,
(1
Kp{ji.(o{jt,at,
aient fait remonter l'accent.
ictaiTo
Remaboue
au subjonctif
verbes,
125
23).
Les autres personnes de ces impratifs sont rgulires
XOTO) 'XExe cpxE,
etc.
rgulirement ekov, forme de

ainsi chez
Mnandre
dien I 464).
On accentue mme
personne pour
eIttov Sa ti 7rottv ulXXete
elizi
(Hro-

Remarque.
126
L'accentuation de
eln,
ilU,
Atharv-Veda
etc. est
eOp
2S,
5.
Or,
aoristes
les
seconds grecs
taient originellement accentus sur le suffixe ; comparer

les infinitifs epeiv Xaeiv etc., qui, n'tant jamais soumis
conforme l'accentuation des infinitifs et participes correspondants
III
127
( 158).
ont conserv l'accent primitif. Les impratifs

paXoO y^vo etc. doivent donc tre considrs
des formes orthotoniques, maintenues en grec grce
l'enclise,
Les secondes personnes moyennes en
qui
-ou,
ep Xa6
comme
sont prispomnes.
Ex.
leur valeur syntaxique spciale
Les autres personnes de ces impratifs sont rgulires
Yv(Te Y*v(i6oj
B.
Xade Xadwv etc.
pour quelIl y a hsitation dans les manuscrits

ques formes, qui sont parfois accentues sur la
pnultime. Ainsi on
TcaTTou
dien
Aristcph. Gren. 1246 et surtout
fait
clitique
expressment paroxyton
( 60).
144.
trouve Vxou Eurip. Orest, 1230,
pour l'opposer l'adverbe
loo-j
Inversement,
les
I'So-j
(I 464),
voici
c).
sans doute
particularit du no-ionien
Exemples
'X[:iov
comme une
Il
de ces formes
Aussi en sanskrit trouve-t-on des impratifs

mme en dehors des cas o l'orthotonie est
orthotoniques
126),
par ex. piba
mrlt soyez propice
ib.
bois Rig-Veda
VU
60,
10
bhra
II 37, 1
le
permet
la
ruvicasv,
(7[i.v
XY
<ti
Tzi^s'.fji,
xaTQt>vY, >î7tw 7rapa>v''7rw,
xapXiTTOv, etc.
faut naturellement excepter les cas de contrac-
Opco[Xl
Remarque.
(TUvBpCOtJH,
on accentuera donc
5lOOUffl
^ToBlOO'JCl,
ttoicS
Xui aTto-
Les impratifs aoristes seconds qui
sont oxytons au simple
soumis
la rgle
restent
gnrale, ainsi
en
tnzi
composition
xiTi7re,
Eup
ecpup, IX6 aTTcXOE, XaÊ xaTxXocÊ, etc.
cette place les
simple, c'est--dire
Xu6c5, etc.
indpendant du
dans toutes les langues est beaucoup plus
il tend s'isoler
contexte que les autres formes verbales
comme une interjection ou une exclamation et prend
est frnaturellement une valeur emphatique; de plus il
et on sait qu'
phrase,
la
de
tte
en
employ
quemment
formes enclitiques ne sont jamais admises
permise
olox ûvoioa,
L'impratif
tient prcisment leur nature d'impratifs.
80).
comme le verbe
tion indiqus plus haut
(|XTaYV(jTpot "Iwve).
L'accentuation particulire
trait
<7Tt <7uv(rTi, ^Yjtxi (7u{JL07jat,
7rpl7COt5,
143.
compos.
rgle de limitation ( 52).
qui est pro-
Verbe
que l'accent y remonte aussi haut que
grammairiens men-
tuation xaOs Xa(T6 ttiOMe etc., mais
129
En rgle gnrale, le verbe compos est
exactement
qu Hro-
tionnent la deuxime personne du pluriel l'accen-
(cf.
SaXoi* Yvou txou Xx^jou ttuOou, etC-
145.
1
La
Les exceptions sont les suivantes
composition ne change rien l'accentuation
porte
des impratifs aoristes seconds
moyens en
-oO
ainsi
128
TrapxaXoO,
TrorpaTcou,
de
et
v-i(7:r)
on accentuera
129
indicatif aoriste sans
'vt(77r;
Hrodien
cf.
467, 24 et II 127, 28.
Le point de dpart de
sujet
Toutefois, les manuscrits prsentent ce
Cheval. 58 i
'
<pixou se lit
chez Aristophane
chez Platon Tht. 169 a
TcTTrou
Un
xoi
( 142).
468, 12)
(I
la rgle suivante
donne
v'^*
TrecicTTraTai, oTov ou
(juvTSY, [XTk u.ovof:ulli^jW 7:poO<7co;,
ftaptivExai, TrdOoo
TTCCOu -'Tjvixaoe jxstx BiaauXXaou,
suivie dans
TTÔoj
les
manuscrits
Trachin. 1224
slaz. 121 (mais
Tz^îlryj
on
lit svo'j
d'autre part,
et,
Nues
634,
Cheval. 51,
Ttepioo
Acharn.
la rgle gnrale
146.
Eccle-
-o, ils
la
s'accentuent suivant
h^to ^ 410, Z 326,
n/U
l7:''<j/,
Les monosyllabes oxytons au simple
o; kr.ooa,
av
En
principe en
prfixes, l'accent ne
quand
effet,
remonte pas au-del
( 149).
or,
Aucun
font difficult.
texte
de grammairien ne rclame pour eux d'accentuation

spciale, mais dans les manuscrits l'accent reste
gnralement sur
500
e,
le
verbe; ainsi chez Platon Gorg.
501 c, Pyôiag. 360 d.
(Tufxcpfi; vTia>y,; aTrocpr,; 1^^^%'^
Lchs 199 a on
(TU(j.pfi,
dans
etc.
les
dans
lit
Clarhiamis, mais
le
autres manuscrits.
Il
parat
impossible de trancher la question.
147.
et optatifs
3*^
En
composition, dans les subjonctifs
prsents des verbes en
l'accent reste
-(xi,
la place qu'il occupe au simple. Ex.

ûvri?, 7rpoa'V
(yujj.7rp;,
Trcoioi,
ovw
^ 148.
(de Etat) etc.
En
et optatifs aoristes
TtspOE,
/pv] Tr/pY,.
composition, dans les subjonctifs
seconds des verbes en
reste la place qu'il

6tav vaeHLv.
second
distinguera donc vtaz impratif aoriste
642
prsent
impratif
(5
vi(77te
Ivi-(7t:<;) de
427
On
(y
<TL.{i.7rpoe.
tait
comme
7rpoo, etc.
deviennent paroxytons en composilion.
Exemples
y a deux
du premier
il
737).
Lorsque ces impratifs aoristes seconds ont

forme non contracte en
7rapv6;,
xarOcu
Cette rgle n'est d'ailleurs pas toujours
(7/ou vxT/00.
un monosyllabe oxyton de ce genre
Les composs de
seconds en
cette rgle est peut-tre le
prcd de deux prverbes monosyllabiques,
dans
aoristes
cas particulier est celui des impratifs
desquels
sujet
au
-ai,
en
verbes
-ou des
Hrodien
cas o
Ivyxou
accentue
chez Sophocle Electre 178. Hrodien (I 46 i)
hsitation
une
haut
plus
otxou, mais on a dj vu
entre txou et
augment
xasXou, cpsXou,
(Q 388)
quelques divergences
Suivent la mme rgle
et optatifs aoristes
'Bpv, 'yvwv,
occupe au simple
-at,
l'accent
oui
Trapaoi,
les subjonctifs
seconds athmatiques du type l6r|V,
par opposition
aux temps correspondants

aoristes
des
que
les
comme
thmatiques
seconds
C'est ce
etc.
cfTTTov,
130
on
eîôv,
j^rammairiens anciens
expriment d'une faon pratique en disant qu'en comseconds

position les subjonctifs et optatifs aoristes
cas contraire (Hrodien I 468,
p. 495,
On
vaw (de
parce que
?oo)
t'Y.jxt),
7to8c5(jiat,
etc.
Mais
le participe est
participe est
le
xoujxsv
zoBpatjxsv,
:ro<7rav,
vxc;/(i>,
99.
vu; h |i,Xa cruyspri xats)^' opavov,
To
-i4J
to cpaxo
de
mais
(de
xarff/w,
tantt xaTaa/oi et
position,
les formes animent, en comne remonte jamais au-del de
Dans
l'accent
On accentuera donc
xarsiTrov,
Trap^r/ov,
oi-fjov,
rgle est la
ment;
donne
ainsi
iO
mme quand
il
y a un double aug-
VElymologicum Magnum,
lauvr^xsv
comme
Naturellement, dans
p.
385, 9,
formes augment,
cent remonte, lorsque l'augment
n'est pas
X7.T/V (puctoo; aia.
0!pX TtOOOtlV.
'A(7Tpo7raioi) tiolIxo
xaraxTauLEvat aVatvwv.
l'ac-
exprim;
gram-
toutefois, certains
ItitIio,
parce que luaXTo, forme
Nm. VI
84.
Certaines formes soulvent des questions spciales.

a. Les grammairiens exceptent de la rgle
les
composs de
uttexw
468, 24; cf.
ralit
ellx.
il
Le
comme
oloa,
remonter l'accent
et
tc
42 et
txw je cde ,
67roi;a
uttoecxov,
donne
qui font
auvoiSa 7rpiotoa
ceux du verbe
aux formes
305). Cela tient
(Hrodien
ce qu'en
n'y a d'augment ni dans oBa ni dans
parfait oloa
remonte FotBa
formes
les
sanskrit [vda] et du gotique
remonte
Fei'xco
paraison de l'allemand
tre ixov
uTT-tôc
attique.
les
'/jOT)
dorienne, existe chez Pindare
eixcD, il
Koos'KOv, vetXov, Treâv, etc.
t.
augment comme
l'aut^ment.
La
TO'j
k^yiêrj^xi vvxvj.
ffcpt'ariv
0 TO;OU TTTJ/UV aVXV.
Dans ce dernier passage
149.
'
comme
tantt TTOOwaai et 7:ooiu.ai.
^coo,
mairiens accentuent
De mme au
manuscrits prsentent de nom-
breuses divergences
vayov
mme
TroopOi,
-c^jv.-^)
o'
(de
IviVttw
TrpoOijxai TrpoY.Tat
ristopli. Ois. 585,
les
fid?
Efym. Mag.,
272
4> 1
le participe est ^/cov, czwv,
parce que
kr.oÛ (parce que
moyen
EtymoL Magn.
(cf.
Homre
ainsi chez
269
ki
accentuera donc Tiapi^/w,
(jyi, (TTci)
t)0,j
V. xaTai(TaTo).
s.
mais xre/ov
xaTe?;(ov,
conservent l'accent du simple s'ils ont le participe

dans
termin par un , mais font remonter l'accent
le
dira
p. 778, 30)
131
('Ffiixov)
ainsi
eIxov,
form sans
correspondantes du
[icdii).
que
i(7îc/^
et l'aoriste
et est
't;a
le
Quant au verbe
prouve
la
com-
l'imparfait devrait
(Ftia)
07rd-ixov,
sont donc aussi rguliers que xT-/v ou
v-Xxv,
1).
Les imparfaits de
Y.%(i<XM
et de xa6uoa) s'accen-
132
xOeoSov,
tuent tantt xaOtôv xaOsuoov, tantt xOiôv
l'augde
prsence
la
non
ou
suppose
selon que l'on
ment dans
la
seconde syllabe. Hrodien accentue
'v8a xOtC 'EXvTi
r 426
les prosateurs attiques,
Chez
xaOeOoov;
souvent
xaOeuS' va
en
Le verbe
scpi^s
on trouve
il
laisse le
xa63o
xiTi-xat fait
xaOr,5
ou
ait'
remonter; de
67i<7'
xaOrjjxYjv
dans
(mais l'impratif
(mais au prsent
xaOrjvto. Cette rgle est
les
simple.
indo-europen, les formes non-pern'taient jamais soumises Ten-
chappent par suite en grec
xiriae),
l'accent
rgit l'accentuation des
la loi qui
avec
formes personnelles
Les
infinitifs et les participes
que
le
xxviô),
( 52),
xa6fiVT0.
permet naturellement
( 125).
ont donc pu, autant
la rgle
de limitation
conserver l'accent la place qu'il occupait
primitivement dans chacun des thmes verbaux
pourra
et
qui variait de l'un l'autre.
A 569; IxaDe mme lxT,(yo
l xa( p* xoua' xa6T,(TTo
Aristoph. Acharn. 543.
av
Ixvo
xac09i<To
elles
NON-PERSONNELLES
Verbe
sonnelles du verbe
:i
choix
En
xiOeuBs.
l'imparfait
Ton prlixe l'augment,
si
151.
clise
on accentuera donc
Mais
A.
plus
le
syllabe
l'aiigment sous-entendu dans la seconde
xaTTo,
Y 411.
Hrodien accentue evOa
fait
611, et, ad y 402,
entre les leons auxs

c.
et N^TTcop t' ato
- FORMES
II.
133
gnralement suivie
1'*
manuscrits.
152.
Ex.
prverbes, c'est
deux ou plusieurs
on dit sam pa gactoujours le
mais d'ailleurs en ce qui concerne
chati il s'approche
que le grec,
l'augment, le sanskrit est moins conservateur
prverbe et dit
un
comme
Taugment
plus
traite
ne
il
car
sanskrit, lorsqu'il y a
dernier qui porte l'accent
la
l'indicatif).
prsents thmatiques, l'accent recule
les
autant que
P. Prsents thmatiques (ayant
en -w
pers.
Dans
Celte partieularit relative l'accentuation

150.
qu'en indo-europen
des formes augment tient ce
que l'accent
l'augment tait trait comme un prverbe et
prverbe. En
ne remontait jamais au-del du premier
le
permet
la rgle
de limitation.
êtTretv
XeiTTwv
XetTcsdOai
Xeiitixevo
cppEiv
ppwv
pp(rOa'.
ppoavo;
(TTXXeiV
ffTsXXwV
(TTXX<jOai
(7TXX6[i.VO
TtjXTtElV
TTaTCWV
TTEJJLTTEcOat
7r[J.7rc5{i.VO;
en proposition principale prly-a-gacchal
comme
prdtigacchati
il
revient
il
revenait
prouve le
Cette accentualion est ancienne, comme le
o les prsents correspondants ont toujours l'acbhrmi je porte , srpni je
cent sur la racine
sanskrit,
*.
rampe
ri
m//mt j'attache .

153.
134
faut naturellement mettre part les
Il
infinitifs et participes prsents
tractes
l'accent
en
est
effet
(=
l'on part des
si
Ex.
TToiEiv
*7tOl.-V
Tiaav
*T'.Jx--6V
dc
TTOtecv
* Or,Xo--V
si
lê
dC
TTOltuV T'.U.aiv OYjXiv
Sr.Xocât
T'-axTOat
(=
de
TzoUeaôit
-izoU-E-tsHi * xvxi-g-c^xi *SrjXo-6-(j0a5
pers.
en
de
:roi-ojjLvo;
thmatique
500.
Prsents athmatiques (ayant la
l'indicatif).
ou de participe
Ti6vat
Ex. -.Infin.iVTvat
Ttixa-
des verbes contractes,
at tique et
Bpiaaeai
210,
jxv.o^vadOai y 213, pctacrOai
ffTaTOai Ti6(j0ai
Aux formes
(cf.
au moyen,
il
cf.
il
faut joindre les infinitifs et participes futurs de la
-pw
11.
tristique d'infinitif
;
^Td
Partie.
-(xo>, -vto,
tjiwv
-ai
0JXV0 OTjXo-fXSVO.
conjugaison dite
X 403, aTiacai
aa/ouixvov
507,
recule le plus possible.
7toiooavo T'.|xo)avo or|Xou{XV;
la caracsur la syllabe qui prcde immdiatement
Ti{xa6at
Xt'7ra6ai o *Xi7r-e-(76at).
154.
cpo?.(T6ai
est l'actif
Dans les prsents athmatiques, l'accent
TTOt-CV TlIXOC-WV 8YjX(^-tOV.
or^Xoiiaeat
g 156.
dC
* X(7r-v).
TTOtetcOat
440,
voyelle
a 39 (avec assimilation de la
BjXdsiv
Xl7rtV
Tt
|i.axavov)
Ta prcdent),
Tijjisiv
cf.
Tpoj/.cOai
31,
135 --
y 35, xTa(70at Z 208,
antrieur la contrac-
formes non-contractes.
YjXouv
t;
(pour
des verbes dits con-
tion et ne peut se justifier dans les formes

contractes
que
Uk
a-vxa)
(ace.
(ace.
oiovQci
'UcHi
oioaoti oixvuaOai
iW-vta) t'M(,
ZCoo'k
(ace.
aixvuvai
Uvat
(ace.
StB-vta)
TtO-vxa)
(ace.
Beixv
0'.XVU-VTa).
ceux des verbes en -Xw,
{Tj/.VO
TlaVO
De mme
13:;).
tJiLVO
OlBdtXVO; 0lXVU{J.VO.
:riaopuvai xi/padai oXXoaxt TriaTipavat
7rca<70ai Tr'riyvu; ÊuyvutAEvo.

XO{JH'.V
XOfJltCOV
X0{X'.?c6at
XOJXIOUJJIEVO
y/eXerv
yycXtov
yyXEtdat
yysXoufXEvo
VIXtV
vao>v
V|JI.t(7a'
V[JI.OuaVO
On
participe
devrait accentuer oxyton le
't'<:r,at;
d'aprs
âv'.v
cpavwv
C7r'.V
(T;rp(ov
?'
155.
Les formes
frquemment
906tV
a7rpT(7at
Gr7rpo'j|Xvo;.
attestes chez
Homre
l'analogie des
't<ia,
de
sans doute
participes aoristes
xTtaa; x^^â. etc. (I

( 107), TTotTiâ
en
-c
470, 20 et II 104, 13).
- Il faut mettre part les participes de

en -wv, qui sont oxytons
athmatiques
prsents
lesquels c'est la caracdans
mais
autres,
comme les
g
non contractes sont encore

:
30, TTOOSOV X 190, TCOOOVTE T G,
Ilrodien le fait paroxyton.
'ta;
TtX'JVE oufTa.
157.
tristique qui porte l'accent.

Ex.
de
tx^
je suis
136
les
formes homriques wv
vTOi; ouda.
De
tovxo;.
'.wv
dans
ainsi
participe d'un
verbe ^Fxtxt (=skr. vdml], qui
remonter l'accent (Urodien
158.
en
pers.
thmatiques, l'accent frappe
thmatique, c'est--dire celle qui prcde
la caractristique d'infinitif
ou de
participe.
âXwv (acc. âXdvTa) âXeaai
(acc.
XiTtoiv
I 472, 20).
IIP. Aoristes thmatiques (ayant la
les aoristes
X'.TTvTa)
XtTTScrai
xpaTTSiv
XiTieiv
TpaTToiv
(acc. TpaTTvxa) TpaTrdOat TpaTroaevo; cpuyetv cpuytov (acc.
par
-stv,
L'accentuation est naturellement la
mme lorsque
l'aoriste
thmatique est redoubl
De mme ETretv tte^vev, TrecpiSdat. Pour ce dernier,

Hrodien demande formellement l'accentuation de
101, II 116, 3). En revanche, bien que
ixaOai (ad
<
l'infinitif
BEBaaai
aXo(Xvo(;
Xittojxsvo
159.
S
xoiv fait
-ov l'indicatif).
Dans tous
la voyelle
fJaXsTv
417,
paXsEtv
-ev
r 236.
toiv
verbe substantif ( 125), el xoSvde *Fexu)v,
le
a disparu de l'usage. Le compos ngatif
l""*
toutefois par analogie les rdacteurs de
de l'Odysse ont remplac
l'Iliade et
cette liste s'ajoutent naturellement /pswv, qui
contient
La forme non contracte subsiste encore chez
Homre, o
je vais ,
eljxi
137
mme
homrique
tt
15:i)
par assimilation,
prsents
de
316 (au lieu
appartienne la
Hrodien l'accentue
catgorie,
infinitifs
o5a(r6ai
comme
les
aixtia^rai Bpa<Teat, etc. (II 56, 7 et
160,1).
cpuyovTa) <piY(79at cpuyojjLSvo;.
De mme
(dans
Spaasv Xeiv X6?v 6iyiv lotv Xa?v
7rtff7riv
de
IcpTru)),
-<y;rTv
etc.
160.
-{Xvau
L'accentuation prispomne des infinitifs actifs
T8(i.v
en
Ces
ralit le rsultat
ioflaitifs sont
en
d'une contraction.
effet
le suffixe
ou
avec accent sur
-Fv-,
* 3aX-aev
* paXev
ou
des locatifs sans dsinence
indo-europen -sen- ou
contenant
la
L'accentuation est
la
mme
galement
lorsque l'infinitif de l'aoriste thmatique est en-uv ou
pdOai Yv(T9ai ixffai TiuOÔa'. TUTrdOat, etc.
est
voyelle
-w<?n-,
grec -êv-
prsufflxale
paXs-Fev, qui devaient aboutir tous
soit
deux
151,
En
Ainsi chez
146,
Homre
7re(pv[Xv
l'SjxEvai S
aux
H 373,
t7r(Xvai
XeixEv
247,
375, Xejxevai
200.
pareil cas, le suffixe
stitu
en:i\Ley
Z 140,
suffixes
-(tv-
-{xsv- s'est
ou -Fev-
tout simplement sub-
( 158).
sont d'anciens locatifs sans dsinence,
Les infinitifs en
-têv
les infinitifs en-|ievai
d'anciens datifs.
contract poslrieurement en paXev.
:'.>VC_
. V-
u>.

161.
participes
l'actif
faisaient des prsents. Ainsi
ils
tywv,
tyetv
Xiv
Xtv,
qu'on trouve parfois crits
(T/eOeiv ff/tbi^
infinitifs et
grammairiens anciens ne reconnaissaient
vt(Ti?v,
tarque accentuait Tivovta
tceviv
Tievtov,
vdTteiv, tyetv ^ytov,
o)tv o^Xwv, irivetv tisvwv (on lit xaTaTtvcDv
539 et Aris-
mais Tyrannion demande
II 827,
Mais cette dernire accentuation

est certainement incorrecte et due une fausse analogie
on rapportait hianzi^ un prsent vlaTto, cr en fait posrefvvTx),
o-/6tv
y a hsitation pour quelques
Il
les
plus des aoristes et dont
138
<T-/6tdv.
oUiv oAwv
dien
448, 27
xX'JEiv
et xXuetv, xXwv et xXywv
et
25
291,
II
comme
syncop de
chez Oppien et mentionn par Ilrodien
oetXw!),
104
comme
form d'aprs le modle de tcivw xpivti), mais comme

inusit), nyiUa un prsent ax^^"' (mentionn par Hrodien
427,
II
En
13).
Quant
TctTvetv
TttTverv,
dans
ces infinitifs et participes appar-
ralit
tiennent aux verbes
vvTCw, Otyyvw,
l'hsitation
manuscrits et chez
les
l'existence de deux verbes
(Hrodien
t
un
II 290,
10)
Au
aoriste.
il
Xtaxvw,
evo),
entre les formes
ttiivo)
les
et
verbes. Ainsi
).tT<r6at
II
positivement paroxyton
e/w.
Trixvev
grammairiens
contr. en
Tcirvto
et
tient
En
est
(I
de
hsitation dans quelques

Xaaofxat,
466) est parfois
accentu
le
'peaOai
Se fiO'.OTYiTi
XTeaOai
rapportait
466).
En
(ad y 60,
Tf,
wvf,;,
revanche,
II
136,21)
tw
).y(o
avrrOa:
698 et StedGat
la 2 pers.
164.
IV*.
qui
du
Aoristes athmatiques (ayant la
pers. de l'indicatif termine par
prcde de
Dans
les
une nasale non
o).
aoristes athmatiques,
l'accent est
immdiatement la
l'actif sur la syllabe qui prcde
au moyen,
participe
caractristique d'infinitif ou de
;
il
recule le plus possible.
Ex.
lufm.
(ppsffOai
276,
pour
lesquels on trouve parfois l'accentuation viTOat et Staai
semblent tre des prsents et sont par suite rgulirement

proparoxytons.
frappant
singulier ( 142).
tou opiffTou,
par analogie de SfpeaOai
du verbe,
s'est maintenue dans quelques impratifs
qu'llrodien fait
dj dans quelques
par lui
TY)
47,
,1
sanskrit, le participe prsent tudnt-
utTv
un prsent XtToixat, attest en

hymnes homriques; paOai a 405
donn par Hrodien comme un aoriste, mais accentu
parce qu'on
fait
mme
L'accentuation des infinitifs et participes
vocacorrespond exactement pour la formation et pour le

remarquera
lisme au grec Xitk^vt-, est accentu de mme. On
non-personnelles
qu'en grec mme, en dehors des formes
l'accentuation ancienne de l'aoriste thmatique
participe,
y a de
163.
de l'aoriste thmatique remonte l'indo-europen.
TriTvwv (II 104, 10).

il
ce sont les formes
dien 1470,8).
Iro
Au moyen,
fait,
xXwv qui ont seules survcu. En revanche, le

n'a
verbe xtw, d'ailleurs inusit au prsent chez Homre,
(Hrod'autre participe que l'aoriste xtwv A 35 r 447, etc.
douteux que ttitveiv ait jamais

Hrodien ne connat que
est
en
ap. J.-G.
ri s.
II
xXeiv et
Oiyeiv ty^v un prsent suppos

un prsent oXw (mentionn par Ilro-
un prsent tcvw (attest au
Ttvetv Ttvtriv
Dans certains verbes, il a pu exister une

162.
le
alternance d'accentuation aisment explicable. Ainsi
thme xXu- est en grec aussi bien un thme de prsent
par suite on attend
(xXw) qu'un thme d'aoriste (xXuov)
trieurement Homre,
Ot'yw,
139
<TT7Jvai Oevai elvat Bovai pf,vai
yv^vai
cpivai
Xwvat.

que dans
trois syllabes,
:rpta(7eai,
On
L'opposition de Tac
Remarque A.
n'est sensible
140
les
du moyen
166.
formes ayant au moins
l'infinitif
par exemple dans
elle
est
if et
Xivat et ova-rOat,
ovadai
Partie. (TTa (ace. yrvra) sj (acc. vta)
e't'
(acc.
167.
(acc. cpuvTa) Xou (acC. XovTa).
uevo {Xvo; oojxevo
Homre IxSujjiev n
mange ), jxEvai o 297,
Xa)|xevai $ 495.
Dans
lorsque
-{lev
ou en
160).
je
504,
mme
L'accentuation est la
Ainsi chez
'o(o
svta) 3ou (acc. oovTa) pd (acC. Svra)

yvou (acc. yvcivTa)
<pu;
de l'aoriste athmatique est en
-(/evat (cf.
suffisamment caractristique.
chez Euripide HippoLllS et chez Platon

Bp. VII 528a; TrptWeai chez Platon Rp. 1 333b.
lit
141
V*.
Aoristes en
les aoristes
en
99,
'|Xvat
476 (de
8o{Xvai a 317, pijfxevai
-a.
l'accent frappe la syllabe
-a,
qui prcde la caractristique d'infinitif ou de parovt^jjlsvo; 7rptij,vo;.
ticipe.
Remarque
tiques
est
il
B.
Aux
participes aoristes
faut joindre le substantif ooo
proprement
le
participe d'un
de la racine signifiant
manger
athma-
dent
thme verbal
(cf. '8(o,
cipes (TixoXouYjae xaT3c rbv

l^txoyjxU
T(ivov xal
fAetvat
{jLtv
(Xiva<r6at
|Xtv{Aevo
Xuffat
Xuat
XuTaoat
XdxixEvo
De mme
uXât 7Ctp7Jaai
7rT(7at
TcoiTjcrat
ru^jât
que
jxuvat kyyeXXoLi
v(JLai (T7|[i.7vai (T7rTpat
On peut ainsi distinguer au

TTot-^ffat
etc.
point de vue de l'accent
infinitif aoriste, 7totr|(rai impratif aoriste
ttjV xXt(rtv xat
et
243, 34).
Les louieiis disaient 8aiv 6ovto; (par exemple

Hrodote
VI 107) et les Eoliens au pluriel ^Sovê; avec
le recul de
l'accent habituel leur dialecte.
xoOaar
faon des parti-
xari
tir
kZuiZr^)
l'accusatif est Bovra. Hrodien remarquait

dj
le substantif oSou s'accentuait la
Ex.
qui
TTotTtrai
3* pars,
moyen
de l'optatif aoriste actif (dans la
langue commune).
L'accentuation des aoristes en -a est indo-europenne
participe sanskrit dhksant- de la racine dah- brler
;
cf. le
qui correspond pour la formation
165.
le
mme
Dans
estvat ecvai SoCvat
que plus haut ( 158) ces inlinilifs

semblent remonter * OlFevat * 'Fevat ,5Fevai avec
contraction. C'est du moins ce que l'on
peut conclure de la
comparaison du sanskrit dvdne (=*8Fevat),
dont l'accent
;
fait toutefois
difOcuU.
TtX^;
(acc.
nXavr-a).
se cache sans doute
suffixe -Fev-
168.
Dans
VI.
Aoristes passifs en
les aoristes
tristique
-Yj-
en
-yiv,
(abrge en
-Tr^v.
l'accent frappe la carac-
au
participe).
142
XuE;
XeXuxvai
XeXuxw;
TT'.ffYJvai
7rt(76';
'.XTi9Va'.
tXr,cpoj(;
XT,{i.avo<;
O-Tpa'^TjVXt
(TTpa'^si;
<TTpoa<vat
axpocpw
(7Tpa(JI.[JLV0(;
xpaTTYJvat
TpaTrei
pT,XVa'.
tpYjXa)
epyilJLvo
TupOYjvai
TucpGet'
7r7rX/vat
'KSTz'kE'/iii
7r7rXeY|-'-vo;
/aoTjVa'
7r7rtxva'.
7r7rixa)
7r7:l<7[J.VO
Xapst;
VIP. Futur
Ex.
Mais IeKxjHi
sigmatique.
7r7rT<T6ai
Au
143
Xuvjvai
Ex.
169.
tXYicp6ai
mme
de
XXu[i.vo<;
eIot^cHi
iffxpacpai
izz-Kki/dî
cTrapat rjYYXat etc.
futur, lacceiit frappe la syllabe qui prcde la
caractristique
Ex.
du temps.
g
Xvj(jtv
Xu^sTxi
Xvj(7wv
(X'j<7oii.vo)
171.
L'accentuation du parfait est indo-
Xu0r^T(r6at
europenne.
(XuT|(7{AV0;) XXua(70ai (XXu(7d(XV0(;).
Remarque.
Cette
rj?le justifie
tion des futurs dits atliques,

les infinitifs et participes
remontent en
*v{X(7(i)v;
la
effet
chute du
<7
ncessit la contraction
du type
{xevErv
(i.voi vejjlw
vasrv
*|jLVatv
[xevwv
*vji.ffiv
a dtermin
(cf.
aussi l'accentuaetc.
Fei5(o; Feid;
L'exception relative
vctxwv
doute
*[jt,V<7wv
un hiatus qui a
ce qu'aucun
Au
VHP.
172.
xaxTiâi et
de participe, sauf
frappe la syllabe prcdente.
tient sans
infinitif grec n'a l'accent sur la
y a hsitation pour les deux infinitifs

XcXT.aOa'. ainsi que pour les participes
Il
correspondants
Parfait.
l'infinitif
moyen, o
XaX7i[/.vo;.
335, 8 370 et a 284),
d'Ascalon,
approuve l'accentuation
ces
dit-il,
G7
par
deux formes. De mme,

d'aprs
{jLuopai
les
autres
le
il
Hrodien
malgr Ptolme
(ad 806 et
if
il
et
xaxYi[i.vo
XXTi^rOai, justifie,
parfait, l'accent frappe la caractristique d'in-
finitif et
moyen
154).
l'infinitif
finale ( 173).
L'accentuation du futur remonte l'indo-europen le

sanskrit accenlue, il est vrai, son futur contrairement au
grec, mais on trouve des formes correspondantes en lituanien {dksiu je brlerai ).
170.
correspondent par exemple en skr. vidvn
vidvt.
axx-riaOai
accentue ypTrop^^^
formes oliennes
TETopai (cf. I 467).
On
et
caractre olien de
sait
que
le
'EoopOat
dialecte
144
145
olien faisait dans tous les
aussi haut que possible
Remarque.
chap. XII).
(v.
B.
On
sont des prsents;
(pour
^^yrai
On remarquera, comme consquence
des observations qui prcdent, que,

traction mis part
Aucun
correspond
* YJaTai)
sie^ xeTat te.
173.
XeiTreiv
Verbe compos.
joint parfois tort la cat-
gorie des parfaits les infinitifs râHi et xciâi qui
en skr.
mots remoQter l'accent
le
cas de con-
174. Rgle unique.

La composition ne
change jamais rien l'accentuation des formes non
personnelles du verbe.
Ex.:
XeiTTclV
TToXsiTueiv,
XitteTv
7roXtTCTv
t'ayeiv
ri'ff/ctv,
a/Tv
7ri(7/rv
sur
infinitif n'a l'accent
XeiTrsdOai BtSvai
la finale.
dien
XiTraai oouvai Bdffai
8i8o(j6at
Xuai XuT^vai Xuaeiv XuascOa. XoiqaeffOai XsXuffeaOai XsXu-
(Ilro-
469, 21
Xaai
IxXGca'.,
Souvxi
aTTooiivai
cpffOx'.
7rpo(px<70at,
75<76at
xafjdOai etc.
XtTtv
aTToXlTTCOV,
Xucac
aTToXffa
TD7C(0V
7riTp7rU)V,
TpaTTOJV
iTUlTpXTToSv
TtOst
(TUVTlOct',
(7flt
7roa[Si';
TTpt{i.[J.VO
oiaTTptij.avo,
ffyojv
xarac/cjv etc.
xsvat XeXdai.
Les participes qui ont l'accent sur
la finale sont
toujours oxytons.
pd
^d
-"Côii
oo; Bu;
et?
si
TtXw itr ret ard; r^^v
pu;.
Cette rgle dislingue nettement les formes nomi-
des
nales
{
125),
formes
dtermine par
mais
Il
personnelles
dans lesquelles
la
la
monosyllabiques
nature de l'accent est
quantit de la voyelle
O;
|idv
fj (7/w.
faut naturellement mettre part le participe
neutre
5oOv,
de Bsw
je lie
(Platon, Cratyle, 419 a)
dont l'accent est d une contraction
ne pas confondre avec
Sov
de
8et
< il
(Souv
faut
de
Sov
qui n'est
jamais contract).
CHAPITRE IX
ACCENTUATION DES NOMS

Premire Partie
175.
Accentuation du noyninatlf.
Ce chapitre a
pour
d tudier Tac-
o})jet
centuation des formations nominales du grec dont
Taccent
tait re:l
par des
lois dfinies;
qu'il n'y saurait tre question
premier de tous
confondre en
Un mot
les
noms
effet le
de la lang:ue.
vocabulaire et
isol n'appartient
c'est dire
d'indiquer l'accent
ne faut pas
Il
la
grammaire.
qu'au vocabulaire
l'ac-
centuation en est fournie par les lexiques et ne peut

s'apprendre que par la pratique des auteurs.
vent
fig"urer
dans une tude
mots dont l'accent
tait
telle
que
dtermin dans
sujet parlant par la catgorie laquelle
naient. Ce qu'on tudie
mot,
ici,
les adjectifs
Dans
une
doiles
l'esprit
du
ils
apparte-
ce n'est pas l'accent d'un
c'est l'accent de divers types de
176.
Ne
que
celle-ci
cette tude,
pn ne
mots.
fera pas
pour
classe distincte de celle des subs-
point de vue de la forme,
se placer
149
quand on
du
traite
le
moyen
des
nences.
Il
mmes
est
la
mme
suftixes, avec les
il
n'y a
faon, au
mmes
dsi-
parfois possible de les confondre
Un
et difficile de les distinguer.
un
ploy adjectivement
18
(cf.
adjectif peut tre
substantif peut tre
pris substantivement et
em-
i).
Avant d'examiner Tune aprs rautre au point

de
de vue de l'accent les diffrentes f(rmations nominales
principes gny a lieu de formuler quatre
qui s'appliquent toutes. L'un est phontique, c'est-
la langue,
raux
il
-dire qu'il se rapporte
la
constitution extrieure des
devenu
-{lvo
de l
|xvo;, et
(/rec
comme
y.y.a8[i.vo; 7re>'JYXvo;
paroxyton
le
s'est
tendu
Tzeizlr^y-
X).'JtAvo;.
De
l l'opposition
de atyoGo-x;
Pou[j,oXy6; (TxpaTrjYo;
et de Por,5po|Xo; AoyoYpxpo; TraxpoxTdvo.

d)
Dans
la flexion, certains faits d'accentuation
ne peu-
vent s'expliquer que par la loi de Wheeler. Par exemple le

paroxyton des datifs pluriels en -ao-t i 280) sort peut tre
d'un ancien oxyton
Ttarpat vSpai
e)
cf. rpiffi.
Quelques mots isols confirment encore
exemple
Tout mot {ou fin de mot) de

en
dans des cas
c) Les mots composs sont tantt barytons (= faisant

remonter l'accent), tantt oxytons. Mais ceux de ces derniers qui avaient une finale dactylique sont devenus pa-
axoXio.
forme dachjliqw, origviellement oxyton, est devenu

loi de
paroxyton. Ce principe est connu sous le nom de
Whceler, du nom du savant amricain qui l'a dcouverte.
les prinL'analogie en a supprim beaucoup d'exemples
pealds).
etc.
(particulirement frquents l'poque archaque)
YO[JLcpio vufjLio;
d'exceptions.
topd?
Lombre
les trois autres sont
Premier Principe.
skr. rilhirs)^
(cf.
skr. bahuls); etc.
178.
6) Le participe parfait en -[xcvo; evrait sai s
doute tre accentu sur la finale, si l'on compare le sanskrit, o le participe parfait en -amis est oxyton. Mais *-{Xvd;
smantiques, c'est--dire qu'ils

principes
se rapportent la signification des mots. Ces
reprsentent des tendances gnrales de la langue, mais ils
bon
n'ont rien d'absolu, comme on le verra, el souffrent
mots;
(cf.
H.
roxytons.
177.
nx/^vloi
Mais y^Xo; (cf. skr. atikurd^)^ TroixtXo (cf. skr.

de mme ptYVv; |JLapTr,).&;, mais al(JL),CK aAo;,
est
mme
xaOapo
skr. ruihiris],
(cf.
skr. hsrs)
Cf.
d'accentuation,
tous deux sont forms de
(cf.
on doive
seul auquel
aucune diffrence entre les adjectifs et les substantifs
puOpo
une pure diffrence de sens.
discours est en effet
Au
dilTrcnce qui spare ces deux parties
La
tanlils.
Ii8
<ttov
179.
ct de
iltov
axopuô; vito;
Deuxime
xo)>ov
TrAicrio;
la loi.
aT>.ov ptveov
Ct de paXi;
Principe.
Par
[AOpto;
tteXio
Les mots qui
dsignent l'action s'accentuent en gnral diffremment des tnols
correspondants qui dsignent Cautcw, l'instrument ou
l'objet
concret de l'action.
cipaux exemples subsistants sont les suivants

oxya) Les adjectifs en -po et en -)>o; sont gnralement
:
tons en grec, conformment
penne
roxytons
l'accentuation indo"-euro-
[mais ceux qui ont une

:
fin
dactylique sont pa-
nom
d'action est souvent
de
l'action, c'est--dirc
employ pour
que d'abstrait
il devient souvent concret. Dans ce cas, il ne perd pas son
accent, et voil pourquoi on rencontre de.s mots concrets
Remarque.
exprimer
dans
les
Le
le rsultat
deux catgories d'accentuation que
le 2
principe

distingue. Gela revient dire qu'avec
temps ce principe
le
a perdu une grande partie de sa valeur primitive.
Exemples
pure
court (roue)
(-/p;
tour
xpTio;
paresse
dure
xv;
x>,
qui est froid (hiver)
, TcayET;
w'/po?
qu'on boit
, TioTo;
qui est vomi
k'ixsxo;
pleur
uyeTo;
Parfois le
, etc.
d'agent dsigne ce qui est l'objet de l'action
son
imitateur
[itixd;
paresseux
ce qui tourne
xpoTcd;
moquerie , fiwxo; moqueur

ple; {jLpio; imitation ,
(xtxo;
'xvo
ardeur , ao'; ardent t(J[jlo; coucoupant :p6/o; course , xpox; ce qui
aTOo;
, TO[x<$
mensonge
amour
kmds
courable
nom
kas
secours
ess matre
ks
txot;
qui voit
masculins
s'opposent
aux fminins
gnralement
des
pd).o; et poXr ydvo; et yovr,, 8<|io; et
xTTo; et
se-
chant
(j.To';
<r
sas ordre
{xo).7rr,
Troisime Principe (Principe d'opposi 181

morphologique les
tion des genres). Dans chaque catgorie
-Aor.r,,
xvo; et
xov-;,, xpo'TCo;
oosxr,,
et
et
gpotxr,,
aoxr
axpdo; et axpo?ri, xtioCt
xpoTir,, xp-/o
xotj.r
et xpo/r,, cpOdvyo? et ^60^^,,
etc
vo; et ?ovr dpo; et opa, 7/>Xo; ety.oXr,,
et
par exten-
mots ayant un autre vocalisme radical

et xuttt,, etc. Dans
Trxayo; et iiaxaW x?o; et xa?v xOtto;
-0- --, on trouve une
d'autres thmes que les thmes en
:
des
sion dans
.:
pojxo;
po?r TAoxo; et
et vo!xr opo?o; et
vrjjxo;
, -^suor,;
aimant
et
etc.
Ttdo et i:oOr <T7ro'po; et iTiopa,
radical
Ainsi la catgorie des noms d'action vocalisme
radical et
fournit des masculins en -o- accentus sur le
fminins en -- accentus sur le suffixe: ayopo; et yopd,
froi-
menteur .
Cette opposition, dont on trouvera un bien plus grand
nombre d'exemples dans les listes dresses ci-aprs, est
en grec un hritage de l'indo-europen, car le sanskrit la
htif , kmas
possde galement; cf sas hte , estU
<\)tv8o;
vue
en ce qui concerne V accent.
(Suidas).
substanlifs
n-oi bois-
de vomir,
fait
chanteur
<Txo7:r,
'
(io>7r;
et
151
opposition semblable
wvo; et
)vr ptoxo; et
pio-ri,
xt|xo;
et
kas brxtjJLr,.
lure
dant
roks brlant >
, etc.
yas
pour
dpas
clatant
180.
crampon
pTtyyi
xfjLTTY
^:loLZ'x-{r^
et
un nom
(id.
masculin et un
popd;
181)
(id.
le
prten-
yr.as clat ,
plus souvent en sens in-
ainsi pTrayri rapacit et

1
30'i,6)
338,20)
axacpr,
xaixTir,
ir)>aTotY^
Parfois,
il
et ya^x^r,; cf
y a une diffrence de vocalisme
en skr. karts
et
kft
(ci
ainsi
Yd{j.ô;
dessous).
nom
et
coucher
popd
<<
fait
o-xîri
abstrait masculin
un nom concret
couche
de manger (nourriture)
et xoctt) la
Inversement la catgorie des noms d'agents

g 182.
suflixe et des
fournit des masculins en -0- accentus sur le
fminins en -- accentus sur le radical [xo?yd; et fxpyYi,
aussi r^Xa^xr,, cf.
et ffxr,, fJXaTxd; et p).aro (crit
:
(TxaXd;
Hrodien
I 3^.4, 19).
et
abstrait fominin peuvent tre accen-
xoto; le
mangeur
courbure
bruit
action de creuser et
que d'une part un
nom
3'i5,14).
concret fminin, d'autre part
mme
vat-s
actif
opposition existe aussi en grec
(Hrodien
castagnetie ;
rsulte de l
tus de
(cf.
chenille
objet creux
Il
choix
mme
La
mots fminins, mais
les
aps
verse du masculin
et
vdvas
action
Le principe d'opposition des genres est en

g 183.
sanskrit oppose de
grec un hritage de l'indo-europen le
mme/ims et jar fait de vieillir , nxihs et nlih conune diffrence
duite , gth^ et gth chant , et, avec
trou , etc. Mais le grec
karts
et
hft
vocalisme,
de
naturelles et on
l'avoir tendu hors de ses limites
;
semble
153
152
et
pour opposer par Taccent des mots de

^cnre difTrent. Ainsi 1rs noms des plantes en -o; sont
gnralement oxytons quand ils sont masculins, mais
parti
avoir tir
font remonter l'accent
quand
gaie
tAprj
reoit et
paâvo
<t-/vo;,
fminins, mais poXoo;
etc.,
sU!J.jvr,
Remarques.
Ipivo';
masculins.
pellatif
De mme lesnoms depnrent prsentent en greccertaines

oppositionsd'acceutqui sont spciales cette langue En face
de skr. ml duhii (accentus comme pii dev,, le grec
xaA;
t^;
xspaa
accentue
Xwt; TTjpd ax; eXX
xi5-(to;
euyTr,p (qui
[i.r,rT,p
parce que
sx-jp;
rent masculins sont oxytons

et
cc).?;
la
;
dernier
(ce
TEvOcpo;
etc.,
s'opposent ainsi
inversement, en face de skr. cvauras

grec accentue
'/..z,
oar,p)
Tratr.p
pre du mari
'<
plupart des
on expliquera de
violant
noms de
mme
la
basse
elle
LorsqiCun qualificatif
est
employ comme appellatif,
il
modifie
son accentuation.
loi, fort
peut distinguer
x>>o;
et
importante, s'applique deux cas que l'on
et, s'il
est baryton,
il
devient
oxyton.
Exemples
(d'un tissu)
xuav-
bleu sombre
poisson blanc
de plante ;
crtfx;
axoWji; oblique
De
mme
blanc
Eepo;
ainsi
pO; droit
sec et
Up-fi
et
mare
et to ppioj le soir , etc.
des appellatifs a eu pour rsultat d'amener une
le
substantif; ainsi comprise,
etxbv-jaAovlecreux .De pareils
du concret. Ainsi on peut hsiter

cercle,
courbure
Une
consquence curieuse de la loi

des appellatifs est que parfois un substantif employ adjectivement modifie son accentuation ainsi T?d)>o; ascourbe
Y^Jp"^;
phodle
3
mais aôosAo;
rempli d'aspholles
(cf.
llro-
II 152, 20).
La
loi
des appellatifs peut s'appliquer aussi des submot pt'vY) lime employ pour dsigner
un poisson
s'accentue
sur
la
finale,
ptvv
(Ilrodien
333, y)
185.
II. Toutes les fois qu'un nom commun (subou adjectif) est employ comme nom propre, il modifie son accentuation.
Les exemples du fait sont innombrables; toutefois, la loi
s'applique surtout lorsque l'accent ne peut se dplacer
servant dsigner
un
).-3xo;
qui
stantif
objet de cette couleur (pierre, fleur, oiseau) devient x-javo;

aio).o; bigarr et aio),o; sorte de poisson )>yx6 blanc
et
dans
, zlx\Lhr^
stantifs; ainsi le
devient baryton,
il
maladie
uu amoureux
explique Yua>>o; creux
dien
I. Toutes les fois qu'un adjectif qualificatif est employ

pour dsigner un objet particulier prsentant la qualit
qu'il exprime, il change d'accent; c'est--dire que s'il est
oxyton,
rservoir
l'opposition de l'abstrait et
i
(Loi desppellatifs).
L'opposition du qualificatif et de Tap-
ranger dans l'une ou l'autre catgorie yupo
184. - Quatrime principe
-io'jpa
cas peuvent parfois se confondre avec ceux o se manifeste
de
et
Celte
loi
d'un remde
opposition entre l'adjectif et
le
pa-
Wheeler).
ppaS; tardif
La
2
;
l'endroit
opOY)
mme
loi
et
dveloppe encore en grec moderne;
s'est
beau
nom
tXapr,
et
axy).o; oiimtloz pXo; sevo; ^'o; xxTo; xopo; vlrfipo, xTtrro;

Trpivo; Tt-jô;
rugueuse
; 'i/wp
sont fminins. Ex-ralysipo;
ils
lampe
(TTor,
rugueuse (gale, etc.

Le changement d'accent est en sens inverse
et
; 7ro).to; gris
camus
et
a?[jLo;
et axXtov sorte de
et
7:),iov
sorte
sorte de poisson ;
chanson
qu'en reculant; ainsi
^Xa^xd; et D.aOxo;; Xeuxo; et Aejxo?
u'jppo; et llppo;; dxato; et Hxato?; aopd? et

a?5po;
o^;
et
*5o; etc.
; etc.
au fminin ),yxr, blanche Ivjy.r^ peuplier

maladie blanche (lpre) ; oz.r, brillante
EvOv) (Ilrodien
311, 30);
(Ilrodien,
2?o;; acSpd; et
passim);
Ixlxyn et AaXyr,;
'ta'/ri
âvî
et
et Hxî
etc.; pytTxri; et 'ApYaxy);, etc.; xapud; et KxpTco;, etc.
sti;
154
oiotvt,; et lioyhr^;, etc.;

et "Ea7;i;; :ppovT; Ct *pvti;, etc.;
elc; -reXiv et TAwv, etc.
peut se dplacer qu'en avanant, la
atr.p et "A<7Tr,p,
Lorsque l'accent ne
ainsi
s'applique beaucoup moins souvent;
Ixtvo
I.
1S5
ACCENTUATION DES MOTS SIMPLES
a^
loi
donn
fois,
et ijlt,<txojp Mr.^xwp, etc. Toutedans ce cas, des applications in-
'Ixtivo;, ovi^ *l>ovi^
on rencontre,
tressantes
mme
ix^Tcpo; et
'Aji-oTep;;
aîo;
et
axvixvo; et
'A^to;
Sx-j^j-v;
(avec
I
I
(Pto-
application de la loi de Whceler);

ad i:319);
lme d'Ascalon, d'aprs lescholiastedu Venetus
fait se produit en particulier
(7(o:o(iLvo; et So>;oXvci;, etc. Le
en -ixsvo;
pour certains noms de villes issus de participes
thmes en--, fminins
('Op-/otxsv60
Elofx.vv
KXaôfxvai
(llrodien
chang en
L'a s'est
ct,
constamment en
ionien,
avec certaines limitations numres par les
grammaires, en altique. On ne distinguera pas
330.)
les
Remarque L- Le
masculins.
et
'Epxotxsv;
Premire Dclinaison.
186.
La premire dclinaison ne comprend que des
sanskrit offre quelques exemples (assez

au moins en ce qui con-
mots en -t. des mots en -r, puisque

,
sont galement des thmes en
ici
l'origine ce
-cl-.
rares) de la loi des appellatifs,
propres: kr-Ms noir

cerne les
bre sont devenus Krs?ias et yvas.
noms
Remarque
IL
M.
Wheder
et
yos som-
a essay de rattacher la
au
l'usage indo-europen, mentionn

ainsi, en
de faire reculer l'accent dans les vocatifs
de l'accent dans les adeffet,' pourrait s'expliquer le recul
employs comme noms propres. Mais le cas de axV^'o;
des
appellatifs
Les
thmes fminins en
(noms
ils
ont
-- sont
gn-
sens abstrait
le
d'action).
-250,
Ainsi
sufUt prouver que cette
yv^
xv^ xo/j
hypothse
[ipo/'/]
est fausse.
(fait
yXucpv]
[ipu//'i
XotcpVj otov^
)v)crj
ptoy/] p/7^ a^Y'*] aor^ ^^V]
jectifs
ilxujxv^,', a^;io; 'A?,o;
187.
ralement oxytons quand
loi
[ia:p'/]
yovT]
otoa/r|
YpoccpT^
d'corcher, d'o peau corche)
sy/j
^loif]
OJT^
xXayy'i
xajxTrv]
'uoTj
fJioi^T^ pjJLoyv
ov^ 8&X'/] [ioca ôcx'r^ [ô'jXVj
ooxv^
oojxv^
oopa
opojjLr, IBojov Iptov;
xXoTir^
xott/j
xpauyrj
If
xpucpYj
OpO^Tj
pai-*^
<rzopa
(TyCoX'/j
popiq
XaVj
O/Tj
ptTCiq
Xotv^
|jLoX7rr|
TtXYjY/]
'tXoXT]
ÔT,
(TTCuoTj
OTiTi
axoi^ri^
pwY"*!
cppaoT^
i^poupd
TIVOT]
<iiY'']
ttoXv]
TaY'/] xai^T^ xpir^
/OT, /oXV) wpuYYj
vofXT^
o'tawYV] bXxVj opY^
oocjy^
TTO'/j
^'t^tcpy]
TTOpOT^
7rO{X:rTj
gxeuTj
cTova/V] cxoo^'i]
710X7]
JXOTry^ <77rovorj
(xtpoi^T^
rcpaY'^q
xpoTty] xpocpv] xut'/] cpOopa pov/] (popa
^^Y^ ?^^
(Hrodien
cpuXaxK^
306
etc.).
cpcopa
X*pa
X^'^"*!
188.
^S
Il
jTTY, XcoSt,
Les
oxytons
189.
'J.i'/'f^
ayr,
elc.
rgle inverse s'applifjiie
puisement
aux
le
abslrails
suffixe
av/aY, oaY,
mol
aiaY,
yifj[xr^
/patcaYj.
On
exceptions les mots ycaâY,
190.
oucjxy,
Les abstraits en
6;jt,Tfi
-{x
des abstraits en
UzU,
TxoTT'.x
-ai-/ -cia
Xr/jcia
Inversement,
âctXcia tosia,
noms
tels les
t>ovta xaXt Xo-î putx CTCoyyt Tpa<7' pXix
qui dsignent
i
lieu
voir
mots fminins concrets en
les
sont gnralement oxytons
y^l^'î
^-âXsta
ont Fa final bref sont
19i); sur
(cf.
vopsta,
vY^^rsia, Traiosta.
comme
abstraits qui,
Ivspysta sdSsta (oo-asca,
ils
/'jpat
-cuvy,
Trxrp'.y.
Rem.
194,
comme
opaYj ^"^YF'i "^'FV
mme
proparoxytons
fipcoaYj
plaisamment
notera cependant
zx-.o'.x
vayxata (vay/.xiY^ chez Homre),
pa^TiXcia, Ospazcta, iarpsia,
fioYjOs'.a
Guar toAuly TcuaY,
abstrait api)liqu
k une personne par Aristophane Nues 448)

/-icjxY,
en est de
Xjxata,
qui font gnralement remonter l'accent
YvcoxY, k'Z'.'jX'hj.r A'jiK'r
11
cradjectifs
Ceux des
La
l^/x-ix XaX-y.
et arpart.
X/jv)
'
fminins (noms d'action) forms avec

(-{iiYj)
oixr^
fminin
opcpvY,
faut excepter
Il
pA&r^
'JTEYY, TU/Y, 'ô6y, !ppiV.Yj.
forms du
e/Oca Oso^y, xxxyj
157
lonnemeut
V'xY, TYjTTYj
abslrails
:
laul loutetbis excepter
Les mois
1''
15r
la
xp'.vcovt
comme
vso^crta
sont tous paroxyp'JTaXta',
tcls
runion de plusieurs objets
sont runis),
lo3vi
aaaai
Trpacta
-ta
d'objet
CCUX
(et le
vOpaxri
rzoot
c/o-.v.
etc.
tons.
XCOO-
a0p07'JVYj OSTTTO''JVY, O'-XatOCUVY^ OO'jXoff'JVYj tTTTTOTUVYj

(juvYj {xavTOffvY,
avY,ao(7JvYj etc.
(Ilrodien I 335)
193.
Les autres mots en
ramener aucune
g 191.
Les drivs en
-cWr, sont tous
paroxy-
6u''7XYj
XsxavTXYj
7:ait(TXY, TrapOcvt'cxVi 'TTccpav'cxY,
(Hro-
Les mots en
Les mots fminins abstraits en
gnralement paroxytons
ayycXta v'a paovta
levix
olx'.OL TTvi'a <70.ta
-ta
sont
ostXt'a ^rîLiCL -/jyîJi-ovia xaxi'a |JLavta
rwTYjpia piXia, etc.
si
ce n'est ceux qui
yaXY|V'^
OttyjVy^
epvjv-/]
(Hrodien
';ipo3^vYi
sont oxytons
TrstXY;
o-^c-.X/i
322, 23 et suivants).
-y^vt]
Xsuxy^v-^
Les mots en
siXaTTi'v-^
-:Xy,
Los mots en
2^
192.
(Ilrodien
cTciX-/i
317).
ne se laissent
-y, (-)
appartiennent aux types, du reste purement empiriques, qui suivent
tons.
dien
rgle prcise,
sont paroxytons
ffayTvT)
(TcX^ti
^Kf^^ri
^'H'^fi
ttO/^vyi
330, 18 et suivants).
-tv-^
sont paroxytons
Opioaxtv-/) tarp/v^
asXiv/]
a;tvYj
owtivyi
{jL'jpct'vY,
op3>fvri
158 -^
ruTivY, 7XTivr, Orr;xivr, /oipivr,
(Hroclieu
333, lO et
Slli-
Les lmiiiins en
-a
ne sont jamais
07:rotv3c oiaixa
la quantit
ot}a
poupx
aTXsic
suOi^vot 's/tova OXacrcra
ysûpx
u.ojpa
oupa
{xo0(7x
(jcpOpa
xsxTxtva
irscva
ToXaa
TTcioa
7rpu7.va
cpaysoaiva
Mais
txspttjLva
en
oaxpuosacia) et
Les mots
I.
-etpa (^coTstpa).
I,
372,
final
Il
;
sont propa-
a souvent hsitation sur la
ainsi
fois Xr.ecti et XTjsi, et les
on trouve en attique
doublets
TTsivx et TTctVrj, Ootva et Oot'vTj,

etc.
CTrouoato;
CTTOuoai, X'jouisvo XuotxsvTj,
7rovr,po
au fminin zo-
fait
An. Oxon.,
TTOVYjpa, TTpOSVSl.
y a plusieurs moyens d'expliquer cette contramentionner que l'ad-
diction; le plus simple est de

jectif TTovYipo est suivant les
ou proparoxyton
grammairiens oxyton
qu'on a voulu postrieurement
et.
une nuance de sens entre
deux accentua-
les
tions.
196.
culins en
paOsTa
Les adjectifs fminins en
-u)
sont proprispomnes
ftapcta ppa/eta
yXuxeTa
vjOia
-sia
(de
mas-
o;;a
-kt/iXi
ra-
/?a, etc.
la
sO'Ouva et sOuvr,,
sont bien connus.
les
Xai aY, TlOVYjpOU,
Il
( 192).
211
tablir
SacrtXstx te'peta
;t',
dans ce vers d'Eupolis,cit dans
-aiva (fJisXaivx TaXa-.va),
roxjtous au sens de reine, prtresse;

mais
ils signifient royaut ,
prtrise , ils ont
La final long et sont paroxytons
Remarque IL
aio
Exception. L'adjectif
quand
l'a
des adjectifs
Trcoisa
Les fminiQs en -a contiennent en fait

un suflixe -ya,
dissimul par diverses altrations
phontiques, ainsi que l
prouve la comparaison avec les autres
langues.
quantit de
(-yj)
xoiXo xoiXyj etc.
vYjp
-stvoc (Ts'pstva), -a-.pa (ji.xa'.px),
Remar(jue
-o;
cpuxtaiva
faut joindre cette liste lesadjectils

fminins en
-<7(7a (/api7(7a
(g 52).
aiTypo; xl<7/pd, yad yaQ/p XsXujJivo XsXuuvTj.
yXacx
OspaTra-va -âa
xTrpaiva Xia-.vx Axottva jxpayva jx/atpa
pia
ou participes en
/Xaôc //V^tpa 'lXTp'.x, etc.

Il
place que le
ixavOa
aaa;a aacXa
:^p|i.Y,pa
mme
masculin correspondant, moins que
Ainsi, pour les fminins en -
Le plus souvent ils font remonter l'accent

autant
que possible ^yxoiva yxopa yvoia yuta atpa
TTTepva
Les fminins d'adjectifs ou de participes
de la finale ne s'y oppose
oxytons.
'.spsta
conservent toujours l'accent la
194.
i-/;ct3t
195.
vanls).
150
Le suffixe a, en effet, la forme -- au masculin et

-eu- au fminin
r,S--; et *o-F-ja, d'o rjSsa.
forme
la
160
que pour
n'y a d'exception
Il
devenu
ty-j;
et
pour
quatre fminins li/y.x
les
O-iXsia
Of.X'j; {% 2-28)
le
cti).6y,
masculins
les
au fminin
font
Yâi'csta
T;y.i<7'j;
j
V:<1
dans
Les
197.
de masculins en
passage de
venant
-r(7a
dans
sont proprispomcnes.
la
rame
fm. du
est
sont proprispo-
199.
nombre
nom
iXap/,,
d'un remde,
ouverture pour
t'Xapo, Oa)a;x'.x
la partie infrieure
du navire
participe
humide
(lette rgle
d'exceptions.
(cf.
de
irodien
mme
330,10).
un certain
souffre toutefois
La principale
dsignant
-txvj
oc^xusvvi r-
o;[jLvo;
est relative
les diverses
aux
espces de
osoo'jTot
de
II'
cisctov, X7:o'J7x
tTTojv,
-civ
comme
l'adjectif aXaco (on lit le gn. OxXaa-.a;
fminins en
mcnes
I
sont proparoxytons tandis que les fminins en
venant de masculins en
cas de
mss. d'Arisloph. Paix, 1232),
les
servoir
Les participes fminins en -o-jca venant de masculins
-ou(7a
modification consiste,
la
fminin de l'adjectif
le
l'Ji.
le
uO?<7a T'.Ostora, etc.
-tov
est de-
on trouve un mouvement d'accent
cent. Cependant,
staacVTJ prairie
en
lo^po
et O/.Xsia.
participes fminins en
--';
fm. de
']/(opd
exemples prcdents, en un recul de Tae-
les
fminin de
%
240).
ce qui concerne les adjectifs fminins en -x^cx,
-Dttva, -civa, -a-.pa, V.
etc.
Le plus souvent
I
en avant dans
En
lampe
'jywp ^âle
masculin
de Tusapre (llrodien
tait sorti
Naturellement
Remarque.
et
(oxytons) dont
Oa;xi:t xap'yc'.a
correspondant
(pro-
venu
paroxylous)
161
fminin de
llyî^
de
XiTKov.
'
mais
de
i':ro'j<7a
sciences
Ypaay.-/Ttxi
y.ou(7txrj
prjxoctxri etc.
mots, employs avec ellipse de
t/vt,
l'accentuation des adjectifs d'o
ils
Tous ces
conservent
etc.
198.
Lorsqu'un adjectif ou participe fminin
employ su])stantivement,
noms de pays en
-txr,
mme
on accentue
(cf.
g.
181 et 18S,
Ainsi
kzr.â
fm. de
fm. do
blanc
devenu
devenu
et aussi
ni'jx-r^
Tcp-jaw,
Xctco est
Xs'jxo;
lpre ;
sauce
est
)>
poupe
devenu U-pa
devenu
fm. de
Tra^rr/j
Ttp-jtxvvi
Xs-jxr,
lpre
fm. de
(s.-ent. ywp),
la
ttx'tt
(ttiXoo;
Btique
tirs.
Les
vj
KsXTtxri
mais Hrodien signale
comme
paroxyton
le
la Gel>]
Bxt-
(I 316).
est
fm. de zpuav est
aTiX^/j
peuplier
200.
Thmes masculins en --.
Les thmes masculins en -- fournissent des mots
en
2'^).
Ti'xr,
>'jxr,
ainsi,
modifie gnrale-
il
tique
ment son accentuation
cas;
sont
sont gnralement dans
(ionien -attique
est
premire dclinaison.
-tj)
qui appartiennent la
162
Les mois altiques en -; sont toujours paroxytons
Ceux en
lions;
1
ont diverses accentua-
-y,;
on notera seulement
les faits
suivants
Les disyHa])es sont paroxytons, sauf
accentu
târ/;
elc.
M'.t'.xoyi;
(Tup'.XTY,;
Les polysyllabes en -TY,;dans lesquels
le
i'
hsitation
y a
exception pour
pour
sOpsTY,?,
yxiUx-r^^
(ou
peut-tre parce
ya^sTY,;)
que
sont tantt oxytons, tantt paroxy-
maiS
et
-xtyj;
CI>0p{JL'.XT1(],
en
4 Les
r^le ^'nrale
autres polysyllabes en
oxytons quand
verbes et paroxytons quand
Ceux en
-ity,?
ils
ils
202.
203.
sont
l'accent
l'action.
-tyj
sont drivs de noms.

Xe-rri
OaXatxrrj tcoXitYj (tt-jXity,; <70)piTY, Tpa7rCTY, T'J[i.7raviTY,;.
Ceux en
tons
-y,ty,
y.yo'f^xr^^
sont tantt oxytons, tantt paroxy-
OXYjXY,?
aTY,TY,
aO0)) Yvv/)TY,; (de Yvv(o)
xpoaTY,? aXYjTYj
y^'r^lr^xr^^
y.uvTY^
aTXXVTYj
cTraxt/j
ct.X-hk^/.xt^'^
OKOXTY,; VUfftxTYj.
Deuxime Dclinaison.
-o-,
fournissant des
mois masculins,
fminins ou neutres.
La deuxime dclinaison ne comprend que des
sont drivs de
sont paroxylons
(-s'.ty.)
galement
malS
Mots en
Les masculins en
201.
exceptions
eupsTY.
paraissait driv d'un verbe (v. ci-dessous).
XEpaTTYj /pOJ<JTY,.
OlVa(7TY,
Xaa7:puvTY| 7rpaiivTY,
thmes en
O'jsty,;.
Il
SouXcuty' ftox-
suflixe
d'une voyelle brve sont paroxytons
pTY, '.XTY,; tTTUOTYj oIxtYj TTcXaTY,? XolZTfi
OcîrTYjt;
-vty,
Ceux en
'Atcioy,;
aOivTY,; [xtavTYj.
'AXxiixOY,;
est prcd
sont
-oy,
-(tty,?
(70'l'7TY,,
Ceux en
'j9uvtY|;
Les polysyllabes patronymiques en
(de
oixaTTY,; ooxiixaaTYj ;TaTTY|(; x'.0api<7TY, Xoyitty,;
p/Y,TTY,
par les Altiques (Hro-
dienll 682,21).
paroxylons
aux-/,), YcvvYjTYj
sont tous oxytons
-euty,;
Ceux en
lons
yXTiTY,; otYj avY,(TTY,<; va-jXYi elC.

ôtTY. est
(de
'JT'/' OcpaTTE'JTY^ 7rOpO[i.'JTYj(; 7rp<7S'JTY, /OpE'JTY^.
xp'.xy,;
auXYjTY,;
Yvva, y^^^) xyjXy^tYj (de xtjXy,).
xo/ta; Vtav'a xaata;.
Les mots attiques en
mals
TTOiYjTYj,
ataYjT-/i
qui sont issus de contraction). Ainsi
(sauf ceux
163
(de
(de xy,X0)) y.aOY,TY,
Ainsi
le
plus
ocYopo
-oc
-o-
(forms avec un suffixe -o
quand
possible
apaô;
ftoXo
Sao;
ils
yi.\k'j(;
expriment
^6]X'JZ
^^x'ô^
Yovo; ooxo; odXo ootxo oovo; (Hrodien I 177, 7)

sXeo CyjXo Co'f^ Odpuo 6(5xo
xtto;
xpocYo
Xoy^
).
font gnralement remonter
\'/oi;
itto
[i.Y'>?
opo[JLo;
xXaoo xXdvo xoixtio

|xdOo
[aodo
|xuOo;
y.wxo [xwXo; vdixo vouOo oXô; 'aaoo ovOo opxo opooo

TiaXo TraraYo Trxo ttXoxo ttoOo ttoxo; ttoXo ttovo
ttoco

oO&
TTTpOo?
oiô
<7TpO(pO T-icpO TOt/O;
T/o;
164
yaOd
oaSo;
crXo;
/Xo; /pdao;
fj-xzo;
Bon uombre de
-o
204.
etc.
mots masculins en
sont gnralement oxytons quand
l'auteur, l'instrument
Ainsi yd;
ou
l'objet
Parmi
dsignent
ils
Xotud; XoTcd
[J-O'.yi;
xpoTTo Tpod xc.o/6(;
On
ijLoXyd
Tropd; TtTtoyd
TToa-rro;
notera,
position
aoTrd
(7xc.::d
ayd
comme
xpayd?
xowjfi;
[jlojxo; vojjid;
orcpad
otyd
68d oXxd
xayd rap^jd TO[xd
cpctod; ^Y,Xd.
tout fait caractristique l'op-
de xpayo et xpxyd (Ilrodien
liO,
l'agent,
Comme
noms
ils
les adjeclifs
le
plus sou-
d'agent ou expriment les qualits de
sont gnralement oxytons.
On
a pu en
relever quelques-uns dans la liste du paragraphe
prcdent.
En
voici quelques autres
/pô;
ainsi
il
que
faut
XotiOoc
Xo.
Mois en
k<
-lo.
On
de faons trs diverses.

parent
-to
sont accentus
noms
de
que
les
notera que les
ve-îd; y.YiTpuid; zarpuid et utd;, ainsi
noms d'animaux
atyuTiid [ioaSuXid Ipco'.d et /apaop-.d;,
sont oxytons
faut joindre cette liste le
parent
il
vuy-cpto
et
noms d'animaux
les
nom
xtoi'o;
qui sont paroxytons par application de
de Wheeler
loi
(.
177)
*ydu.cp'.o
toutefois
on
le
autres mots en
(et
(de
le
de
et
la loi
substantif yoa-fto; driv d'un
ydjx'ô)
de Wheeler en a
devraitetre oxyton(
fait
aussi
-to
ydacpto;.
font remonter l'accent

'/Xto
18'i):
un paroxyton
trouve souvent crit
aussi yuXid) oaxTXio
Les
yuXio;
xaTrpio xopio.
Les mots neutres en-iov font gnralement remonter l'accent le
cpt'Xo;
206.
adjectif
sont
xooo
Les substantifs masculins en
la
205.
tout
(jxopzio
Tpozd;, Tpd/o et xpo/d.
7TU,0;
4),
jxcyxo; et atoxd;, Tidpo; et :ropd, toixo et Tcji.d:, rpdTto; et
vent des
CTpad
qui font exception,
adjectifs
les
vas
fxopyd otod;
Xav.Trd;
<7Tvd
(ô^d; /tXo; /iol -j/iXd (oad.
Ces deux derniers ont eu sanskrit des correspondants

galement accentus sur l'initiale nvas nouveau ,s<ir-
pYiY (ptoy;) p/d; SoVjOd 3o<7)cd; lod uyd OaXXd Qo;

xo[i,7rd;
"70od
(TOacpd
(TXV'.d
signaler xdXo
concret de l'action.
('/.ôyy) atOo jxoid {i.opd
Oopd xXotd; xXoTrd
CrtV-d
TuiOd? cpoXxd
[/.dvo; vEO';
[ 1711).
les
Se'.Xd;
xucpd xwcpd Xe'jxo Xod ;avOd ^îpd uvd'btxd!; opOd; ::Yjyd;

7r'J07d
de l'action ou l'instrument
Inversement,
yXauxd ypuTcd
xaxd xad xoivd; xvd xoa-j/d;
Tpdij,o; rpoTTo;
qui sert l'accomplir, et par suite sont devenus des
mots concrets
'Ôd; yaui'j/d;
atTid Xcpd;
ooX'./d ^tod Xd xa-vd
noms d'action on tt employs
ces
le rsultat
163
crrXo;
oso (pXo?cr6o cpvo; (pdpo
(J/yo -J/Oo -j/d'ô; covo,
pour dsigner
orrc/o;
TOXO TOU.O xdvO TTTO
cpOdyyo (f.8dvo;
T'jTTO
plus possible
[Ji,pT'.ov
yuav^y-.ov pefTt'.ov
vjOxvtov
x'.|i.r,tov
166
(Tcpytov,
elc.
xpOJTYjp'.OV
OtXX(7T-/,p'.0V
oovTKTTYjC'.ov
ctc, et
XoXa^TTr^TlOV
'jp'.ov
etc.;
SoX^l'o'.OV
XOlfATjTrs'.OV
Cela
citer
dTTo-.ov
TTOT'/jO'.OV
prcde le suffixe
SoixCxtov
vSpaptov y^^^tixapiov xopaaiov

Y'f,5tOV
(yY,010v)
X(oOtOV
si
mots hsitent entre
et certains
On
tions.
en
Substantifs
ffxwTtato;, et
-a-.o
Toutefois, lorsque le diminutif en
yvatov
est
se termine
-lov
gnralement paroxyton
OyjPi'ov
xap'^tov
<T|xtXtov
Tcxvi'ov TirOtov Tuat'ov '^v'ov 'Iwat'ov
cependant
xXtot'ov
OacXx^TTto;
YOIO tXSTYjtO
vY.iT'.o
Tratoiov
;
capxtov
on notera
-to
qui suivent font remonter
rju^'.o
sXxxYjpto OsfJiXto caio;
ce sont en i^rande
majorit des adjectifs drivs de mots existant dans

la
langue.
Kn revanche sont oxytons
XaX'.o TCcX'.d TToXid crxoXto;

zXYjffto
les
deux
sont paroxytons d'aprs la
178); on
IvavTt'o,
mais
notera
fJaXto
adjectifs
loi
oc-.;
vTt'o
et
de AVheeler
Taccentualion des
xeâXaiov
TpoTtaiov)
[xoufjato
on a
composs
:rapa7tXY,r7'.o.
xpYjTrioaiov
(ou
xXoTixto
octTâio;
(7tpato
En
ce qui concerne les substantifs et
en
yvvato
OTTOuoaTo
copato,
et
yXato;
proprispomnes.
-io
sont tous oxy-
cucpEto (paTtd;
pvio; Xcto;
toutefois
y a hsitation pour
et Tu/ato qui sont aussi
ocXcpEto'
-ato;
Xijxvato
axorato et
xopu;pato;
xvcpato
il
mais
xpoTratov
xpYj-Titoaiov)
Adjectifs
p/ato
poupato;
ypa<{/a?o
sotato) uavaio;
Les substantifs masculins en

tons
pouxaio
p/a?ov vatov Axa?ov, et
mais
los
substantifs neutres en -stov et les adjectifs on -to;
suivent gnralement la rgle prcdente

Xu/vtov aouTctov TiopOactov
et
yvc'.ov
ohz'.ov x7riov
d'autre part
-vtov la
yY,ptov
TYjijLEtov
en
-to;
pour
yyctov
TTOtyEtov o)0tov, etc.,
toutefois,
xt6vtov
on a
les
ypacptov et
neutres en
rgle empirique indique ci-dessus est formel-
lement donne par Hrodien

207.
mot
est brve,
deux accentua-
yjvaio otxato; [Axiato; TrXato
Yiffu/ato
inversement
Ix<7aio
les
aTiYjXatov.
7:Y,yato Truyaato
[iiato;
(ou
en -atov
mais
vayxato
jJioiSato
XTT^CtO XYjfotO XytO
tTTTTtO xXc^TU'.O X0<7|/.'.0;
vuttto; TT'jy.o puX^to, etc.
(ou
pâto
ayto aypto Xio Xto ato ^Traaio; Y^fxto
OaXi'/to
Xu/viov
SwXtov
vOpojTriov xXiitov |XtXtov et v07<7'ov.
Les adjectifs en
l'accent
xpouviov
si elle
papxato
eoiaio
'Xaio
vtaxato;. Substantifs
il
se bornera fournir quelques exemples
{xto''otov) voi5tov ;t^totov poioiov ttcoojov (jTwftov) casxio'.ov.
par un dactyle,
cette syllabe est longue, le
gnralement proprispomne
proparoxyton. Mais il y aun bon nombre d'exceptions
yp'^'O^
(WotOv)
(oOtOV
xociov
Tcxuy tov puyyiov
7roY,ii.aT'.ov
Taccentualion est en
-ato-, -sio-, -oto-,
principe dtermine par la quantit de la syllabe qui
est
en
adjectifs
167
comme
tairiov xoy/iiXtov xoXuptov
t'spx'.ov
XajATcSiov Xt'Otov opvtO'.ov Trivxtov
yspaa^'ov
Ttsotov.
-rr^ctov,
cles climinutifs.
Parmi ces derniers, on peut
fJotOtOV
exception
en particulier des mots en
est vrai
Opv'.ov
(1
proprispomnes sont
371,31).
Les adjectifs
ypto vopto v6pw-
168
pxsro; (et
ytjva'.xcio;
sxeio,
Scliol.
Yen. ad
Tatp?o r/Jsto; cy-iTTSto; (et OsaicTS'.o;)
'Jxsto;
fiacasio [ipTSio
TsXcto.
/'j/cTo /opsio et
sont propa-
OcCttotc'.o
ysYSi^-
Les principales exceptions

d'autre part
oooXe'.o Or^peto
T-to;
sont
pxTuXo). Il
ou
xpojgXo.
Enfin, on noiera les adjectifs
poto fait
de
ppuXo
et uoto)
phane
y a hsitation pour xpoiuXo (Eustathe)

Le mot xY,puXo est dorien et les Attiques
Ois. 300.
209.
donne au chapitre XII, propos de

attique des proprispomnes ( 33)).
tion sera
la loi
sont gnralement
Parmi ceux qui sont disyllabiques, on peut

oauXo
exception.
Les adjectifs en -Xo
oxytons.
xs-
L'explication de cette singulire rgle d'accentua-
8iX<i; tXo
6oXd
(7i<pXo
Exceptions
TucpXd /toX t)/(oXd.
208.
11
On
Mois en
sont tous oxytons
-o,-.
noiera seulement que les abstraits
font remonter raccenl.
Il
en
o/o; t'jIo et '^Xo;. Plusieurs
sont oxytons; ainsi

/jXo;
fJY,;
mais Tcto; (ttoXo;
Les substantifs en
est de
et cpxo; font
r-'aXo; iaXo '^'|aXo
Xo
afA7:Xoi;
iXo
oyrXo;
ix-jeX
,15
font
t^tixIo;
xVOxXo
oy.cpaX)
xyyc-
aTy-Xo ^riXo; oatXo; arp-
(exceptions vauTiXo Tpo/'Xo)
xDcaY,Xo
excepte .^Xo;
parce qu'ils ont la

fminin)
et
TraTrXo (TXtteXo <7^xXo OsXo
^cXo)
ewXo qui a
ttyjX /;r,Xo
tXo; et -jo;
(exceptions atyiaX;
a<7cpooXo
(exceptions
des mots
remonter l'accent.
-aXo -sXo; -y,Xo
gnralement remonter l'accent
1 16
OpCio; et a'Sio;
d'objets usuels
oaX ao/Xo
TraxYjXd
-Xo?.
le
noms
jxoYjXd ptyYjXd; atyYjXd; OopYjXd;
dien
mme
xoTXo; et pauXo,
qui
rsultent sans doute d'une contraction.
Les adjectifs polysyllabiques en -aXo
n'y a pas de rgle pour les substantifs en
citer
crpEXo ctuoXo; rpauXo
ont l'accent variable; mais ceux en

^
y^^'^Q
(Jt.Y,p'JXc'.o;
alooto iXoTo; Travrofo,
y^^^^^'^'
axuXo
accentuaient xetouXo suivant le scholiaste d'Aristo-
et YiXoto; et ouoto ( ct
âTYjXo
oxTuXo xovSuXo xot'jXo TTtTuXo (T^vo'jXo (exception
471)
ixavrcio ao'j(7cto
vuy-Octo oOvcTo; otxsTo; Tratosio (et Trai'oto)
roxytons
*P
Tpx/YjXo;
xaTTY^Xo
Vcn. ad B 269)
/pcto; (et i/psto;, Schol.
TTcio; (7Tro;
169
mme
alxtoXo;
-tXo
/av-'r^Xo
'xyjXo xtgarjXo
forme pour
en
-eXo
-wXo;
vocYjXd; oxvY,Xd
le
cpEiotoXd
(Hro-
et 7rr/]Xo,
masculin
et
(exception
spciale).
sont paroxytons
en -uXo galement, sauf

finale
O-J/yiXo'
aapTwXd;
une formation
Les adjectifs en
{xe{XY,Xd
et
-y,Xo et
7ra/uXd
les adjectifs
accentu sur la
xoJTtXovauTiXoTrotxt'Xo; yxXo a(Ji.Xo(;yoyyuXo
8pt|xuXo YjSuXo
(Hrodien
xa|ji.7ruXo
atxxXo CTTOoyyXo
cttwjjlXo;
1 162-164).
Remarque.
Les adjectifs en -do et en -uXo prsenloi de Wheeler ( 177; sauf TraxuXd;
tent rapplication de la
170
qui n'tait pas dans les conditions requises)
de sorte qu'on
->>oc sont
Parmi
peut dire en gnral que tous les adjectifs en

originellement oxytons.
ceux en
les adjectifs
-tjjLo
171
en
n'y a signaler que
-{xo; il
qui font tous remonter l'accent
le
plus possible.
Mots en
210.
Les substantifs en
Amsi
-txo.
-{xo
quand ils dsignen t l'action (ou

cf.
y^-^'
i^pO'-<^*{J'-o
ru; a/a
iOti;
pTraya
172,13,
malgr Tyran nion qui
ocavao;
paOtx
wcpXt{xo.
6XtiA.{xo; jx;
ardeur) 6o>ao voaXa
(((
Xa)vaY[/. po{i.o
(Hrodien
Xoi<T|xo;
XtotjLo ^t\j^]x6^
stpixo; IXa^TfA ^'.yi-o-o;
^coa Os^TULo
tw/ao;
xuootjJi.;Xt|xo Xoi;jLo
oTrX'.Tao
iTTapjJLO
pi6ti.;
G-xaOa
*(7cpiY|J.(;
(0 575
oya
aYvo xoTivo;
('Jffjx;)
pa pwyao ffsidao axapOao;
a/'.<Ta;
xuvuXaY'JL
On
tement
âXjjLO
'^Xoy^-o;
-{xo
la
ceux en
mme
-Ojxo
ou en
x<7jxo;
sur
(s'opposant
ojjlTj) Trort^-o
[xitx,
(refait
adj.)
noms
aycvo
et
d'objets pauvd; (attique

;
de
mme
xxttvo; et
yspavo; 'pavo Oidavo xoipavo;
xpiavo Xiavo atscpavo /davo;
les
toutefois,
OU accentue
avd IXXeoavd Xt/avd; opavd UcXavd toxeavd.
qui ont exac-
f5pw[xo
les
pcpavo
font remonter l'accent.
Les substantifs en -avo; font gnralement remonter
Les substantifs en
prispomnes
:
xixvo
l'accent le plus possible
etC.
avec
que
les
noms
et les
Les noms de plantes
patxvo
Trpvo;
lizvo;
ptvd.
accentuation.
{J.?|xo
oljxo (refait
-<r|xo,
liste
ainsi
T^Xtavo
Sont oxytons
popjA
w<7{J.,
faisant remonter l'accent
fiauvo) Ypuvd tTrvd XY,vd et ttXuvo;
xpiaao uXaY[xo;
<pt|x(>
l'JYao; 'loja;
y a quelques exceptions
8p(o|XTj)
2y|Ji-o;
TtvaYiJ>.
a confondu dessein dans cette
mots en
Il
xtXa
Aristarque)
.pXYI^-' /.?'î<^!^^? Z^^^'
<7/oTvo,
jxepi<jac aY,vtO{JL;viYu.?u(7|j,o
TraXtxo; 7rXo/ao; ttviyjao 7:opO|i.(;
-vo.
d'objets 6pdvo xcovo et Xu/vo.
xyiXyjO[xo;
TZ'xr(\J.6<;
-vo.
abstraits alvo; xivouvo oxvo; ujxvo; et
d'o
Mois en
n'y a pas de rgle pour l'accentuation des mots
On accentue en
pETa; aixo;
bouillonnement
tuyiJLOi;
en
osaao; otwYfA
oacfxo;
211.
Il
mot propa-
faisait le
vOoufftatrtJL;
t<70[i.o;
XYjpjYixo; xX'.Tjxd xvr,(7a(; xvu^vjOao; xouaoi; xopa; xpouaao;
oupao
xXXi|i.o xuoi{Ji.o; Xuctjxo;
-o;.
Ainsi yspaoYiatra
roxyton)
^7,Tv5<7t[jto
vojxtjxo o']/t|xo Trptao (TTropijxo; cpatotixo <pu;t|jLo; /pr|<7t{xo;
ci-dessus 179); ils s'opposent ainsi aux substantifs
simples en
de l'action
le rsultat
aYojYtfAo atpcrtixo aXxi|xo Xw<;i(ji.o paaiao ^pto-
aeao yvoSpiao; ooxt|xo
sur
avec
{xiixo
fois,
ttao.
/aXtvd.
bref) txrtvo crapyivo
on
accentue
sont gnralement pro-
-vo
^zl^fjXvo^
l/ivo
(mais
<7Ta(pi>Xtvo;
xjxvo
aussi
<f<o^tvo
xuxXatvo
l/tvo
toute-
ruxalvo et

Les substantifs en
xoXojvo; asXsowv;
atvo
xXciv
lisait Tipxvov
I
comme
xotvwvo
31 G,
plus souvent oxytons
le
aûv
malgr
(TT'jyv
<7TtX7lvd (TTpYjV; (TTpu'^Vi;

;
toutefois,
crsfJLv
212.
Aristarque
la tradition, dit
On
la
que les
iyavo
Le
Xystvo; pysvvo oavo eXestvo epavvo; Ip&^svvo pufxv;

euo'.avo 7;7:oav tBavo ixavo
oxvd;
Ti'.Oav; ttoOeivo; tYoavd(;
(Tspsoavd TaTTc'v; T'.6T,vd;
on accentue
fois,
participe,
Parmi
ôoavo;
(TTYavd<;
(txote'.v;
xpayav; cpaivd 'Iu/eivo;; toute-
un
^x(7xavo; yzayo xavo; (propr.
comme le latin secundus) xyxavo?
les adjectifs
en
xapavo.
ceux qui dsignent
-ivo,
matire font remonter l'accent
xvivo
la
i.7rX'.vo;
fJ^Xtvo riuTTivo Y'I'^^' oxvtvo Bp{Ji.XT'.vo opuVvo; Xficpxv-
Tivo xpt'.voXiO'.vo 'jXtvo; ::Tptvo; Tiptvo pdStvo; pYjytvo;;
de
mme
sont
v6pw7rtvo.
Les autres sont oxytons
d'abord les adjectifs
aptvd;
0iX'.v(;
laptv; ffTTtOivd;
v'jxTsp'.vd; oTTOjpivo
ptv; /e<7iv,
otv
marquant
otj/'.vd;
le
toOtvd;
temps,
Gfipivd
quelques autres
isols,
font remonter l'accent, tandis
de parent masculins yajx^pd Ixupd
sont oxytons
( 183).
reste des substantifs en -po;
Des noms de plantes, gnralement oxytons
b.
quand
ils
/ovopd,
mots
mais
ils
sont fminins
/upd; Tiupd
le
cp-.Tpd
aYyctpo xopo xopo xX'fipo y.\l%oo^; les
xy/po xuTTEipG et TTXTcupo Ont Ics
Toutefois
c.
sont masculins, mais faisant remonter
quand
l'accent
masculin
Xupo fait
Des noms de matires,
deux genres.
remonter
l'accent.
tels apyupo; Tcrpo;
(rt'Y,po;
et cppd XYjpd.
(l.
7i{ji.pivd
noms
et 7rpir>Tpd sont oxj^tons.
e.
TTEpuaivo irpcovo; tyjtivo /^tl^S"
ta/ivo et
"
ce
ensuite des adjectifs drivs d'adverbes
OajjL'.vd tt-jxivo
trois
comprend
Des noms d'animaux, faisant gnralement
remonter l'accent xaTrpo oTcyrpo raSpo;; mais v6pd
comme
-co.
a.
xeXaSevvo xsXaivo xopoivo
XYjOsoav pcpavo ouTtoavd TrsSavd; TrsXiBvd; 7rTivo7rei>x-
-po (-pov).
notera que les trois substantifs sens abstrait
et TCEvcpd
formation est secondaire
:roivd
donner une rgle pour l'accen-
Xvpo ovtpo et ui/po
Xyvo Xi/vo
zpvo irXvo jxp^vo et yauvo.
De mme quand
opocivd
I 182, 8).
Mots en
tuation des mots en
ffxsvo
CTUOLV ffU/v Tp7CV0;
OU aCCentue
XYjtvd;
{XY,5a|/.tvd
Hrodien
est difficile de
Il
Hrodien
aTsy'^'^'
173
xsovo
xaiv
ta/v
(toutefois
:rpxv;
173) Trputxv 7iTr,v ttuxvo '.xvo
OYjVo; -J/eSvo '^riv
ooaatvd
âoivd; (cf.
sont
-vo
xpatTTv
sont oxytons
-covo;
yuavo; osivo
xo'.v
o'tcov;.
Les adjectifs en
yv
172
tons
Des noms de parties du corps
|jtYjpd
vccppd.
Des noms d'objets usuels, gnralement oxy:
atpd ûpd cropd; CTaupd
Les adjectifs en
-po
(Hsno^.
prsentent les deux accen-
tuations.
Sont oxytons
pd yaupd; a(7/pd {i.aupd c:.auod
174
On
ôsXupo; opoffspo iXa^po Ipop l/^p^ eyupo ôjpo aXspo;

tsp tXap; ffyup; oXsp xpaTEp xpusp Xai'}7ip;
Xixapo; Xuyp XuTTjpo Xuup [xaxp atap; aixp;
TTpo
S
vapd vsxp vwp
TC'.sp;
;uY,po; OTpT,p; irevi/p
;Y,po;
xpo; ^papo
-^y-uô
-exo;
(Tupcpexd.
Les adjectifs forms d'une racine verbale
214.
au moyen du suftixe
Ainsi
dyepo Top rpucpcp; cpaXaxpd; cposp 'j'uyd; etc.

:
ppo/exd v.cpcxo uupsxd xoxsx
lTfjpo;
TTtxp rtvty'^jpd; caOp <7a7rpo axeGp; (TxXr,p ffoapd;
Font remonter l'accent
exceptera cependant quelques mots en
comme
Xaa-
175
-xo-
sont tous oxytons.
yTixo; at(7Y,xd 8axd; yzlcLdx StSaxx ouvax
Xsxd sxxd
xtv/jxd
xXeixo;
Xsxxd
Xixd
Xuxd;
tttixo
yXia/po;
TTtffxd
IXu8po 7-aspo 6oupo xxp/apo; xpapo Xpo XXrjpo
Tropsuxd; rjxd puxd xX'^xd; xpiTixd; otxd ;(pTj(7xd
yuxd, etc.
Xotooo uspaepo; txwpo vdxxspo; oXtywp' Trocupo TTSTretpo
Cette accentuation est indo-europenne et se retrouve en
ivaiawoo; TaXaiTTwpo cpXaOpo; ^Xuapo etc.
Les
dans
adjectifs
langue commune, mais
la
accentuaient
Sur
les
{xd/-ripo
et
les
-rspo,
-xpo-,
[iXr|Xpov
osXsxpov
GOTCxov
<TX-r7:xoov
le
ils
Xsxxpov
Xuxpov
Saixpd taxp
ils
213.
Mots en
Ainsi
jxsxpov
wxuxaxo aoiTxo
216.
7rjji.7cxo
Truixaxo et les
On peut y
noms de nombre
'xxo &xaxo.
Les comparatifs en
-xepo font
galement
tous remonter l'accent.
-xo.
vooô'xEpo
en
est
de
mme
Xettxoxeo;
yâX7rc6xC0
de certains adjectifs qui appar-
qui dsignent l'action (ou
-xo
tiennent originellement la
179)
font gnralement
mme catgorie, comme
aacpdxepo; ouxpo xaxspo l'xspo vepxco icpo'xEpo liffXEpo
plus possible.
et les adjectifs possessifs
ajxY,xo; pioxo 'sjxexo
uXouxo Txdxo;
remonter
(exception
tjjjlxepo OixsxEpo
a^xspo.
6vaxo xaaaxo xoTxo vd(TXo;

Il
o'.To
(7o;poSxaxo (7(xvdxaxo toiatxaxo
Trpixo xpixo
viTrxpov
Il
le
-xo font
7raXatxpo [XEcaixspo <ppXpo etc.
rsultat de l'action,
remonter l'accent
identique xXurd;, sruts
Les superlatifs en
Ainsi oixaidxpo
Les substantifs en
le
joindre aaaxo viaxo
XOcXdv, XoUXQv).
est
font
apoxpov fixxpov
etc.
entendu
puTd, etc.
a(7xo TrXstffxo oXiyiaxo Xw<7xo '(7/axo, etC.
cppsxpov
xssxov
rutds
215.
Ainsi
sont masculins
:
l'accent le plus possible.
voir 216.
quand
plus possible
sXuxpov
coul
Attiques les
et dsignant l'instrument,
remonter l'accent
dsignent l'agent, sont oxytons
mais neutres
oxytons
et :rovY,po.
comparatifs en
Les substantifs en
sont
et Trovr.pd;
ao/r.p;
sanskrit
n'y a d'exception que pour
pdpxo.
l'accent de
oEtd.
ptr7Xpd,
qui a pris
176
Les adjectifs en
217.
l'exception des quatre
sont tous oxytons
-ix?
vjXtxo TrjXixo 7rT,Xtxo xTiXtxo;
qui marquent la grandeur et sont paroxytons.

Ainsi
vopixd; ypatxjxaTixo; xwjxtx Xoy'.xo;
TTXOcvtx'y^ pYjTopix; 'ûff'.x; /povtxo; etc.
|i.ou(Ttxo;
(Hrodicn
151
Stxpoo otxpou;,
aTrXoo
tendue tous
les adjectifs
la contraction
oxytons ou proparoxytons. Ainsi
noms
de parent en
lieu de -oou
Hrodien
et suiv.).
L'exception relative aux quatre adjectifs prcits s'explique par la
loi
de Wheeler
comme
( 177);
ils
formaient
une catgorie part, ils se sont maintenus paroxytons,

tandis que vptx; xw(xix6; [xouaixo; ont subi l'analogie des
218.
Les substaiilils en
-tcxo;
sont tous paro-
Ainsi
fTTptffxo
TraioiTxo caTupifixo
(Hrodien
0(T7roTt(7xo
oXi'orxo
fait
10,17) explique le fait par l'analogie.

epso; anovips&
d'analogie (Hrodien
mots simples
dans
tantt
On
o(7Tov
composs
desquels l'accent re-
ce qui concerne oatouv
forme non contracte
la
219.
Les adjectifs en
Ainsi XXooaTro
u{xc5a7r
-oxTto;
sont tous oxytons.
7i[JLoa7ro; TravTOoaTro; t.ooxtz xr^leo7.r.6^
(Hrodien
conformment
transforme en
en
I 188).
(Hrodicu
355,21
o^tteov,
220.
Remarque sur
les
thmes en -o- qui
Les thmes en
-o-
qui subissent la contraction
prsentent certaines particularits. D'aprs les rgles

gnrales
la contraction, on
relatives
accentuer prispomnes seulement
les
devrait
mots
qui,
avant la contraction taient paroxytons par exemple

,
co co, vo;
voCi, ttXoo ttXou,
po pou, Opoo xOpoCi,
(d.
Itttcvou;.
Col.
1314,
oazey
elle a t
Par suite de
de
La langue tendait
oopuacrdo)
mot
opvov odrpEov et
analogiques, on rencontre aussi apou,

aou
suivissent la contraction.
faut
128, 29;
parce qu'il n'y a pas de
(cf. ovopov x3cvgv
d'autre part Xov xoXsv).
il
est tantt
de Wheeler, mais
la loi
paroxyton
-ov
encore
a distingu
pyupoo; /puaou des
la flexion
En
( 272).
remarquer que
I 243,29).
174,20); arov est la forme ancienne issue de
les
contractent en -Sou? au
osX'îoou, v'];iaoGu uy^cTptooi;, uftooi;
(I
euvou 7:tuvou,
o(>Tov,
I 153).
-Se se
Ipeou (7ioy,pou/aXxou /puaou xavouv oaxouv. C'est
un
monte
vBptavT''<Txo
Mais Cette rgle a t
simples qui taient avant
D'autre part, les proparoxytons pyupeo;
ainsi les
xytons.
ocTrXou.
/xXxsG /puaso xavcov oarsov se Contractent en pyjpou;
autres.
177
confusions
ot'xpou,
d'aprs
ainsi tablir
une
oopuauvo'j
rgle
d'aprs laquelle les adjectifs simples en -ou seraient
tous prispomnes, et les adjectifs composs paro-
xytons
mais
opposition
cnzlou n'a
aTiXou.
jamais vari, peut-tre par
178
Troisime Dclinaison.
221.
On
La troisime dclinaison comprend tout le reste

des thmes nominaux, c'est--dire les thmes en -zet
en
-?- et les
que
joindra ces catgories des mots isols, tels
cc(yxu TTcSu ffivaTri,
etc.
Thmes en
g 223.
thmes consonnan tiques.
179
-i-.
Les mots de plus d'une syllabe en
S 222.
Tous
syllabe qui font partiede la 3 dclinaison s'accentuent
Ainsi
en faisant remonter l'accent
C'est le cas
Il
a.
le
plus possible.
y a surtout distinguer les catgories suivantes

Les mois en -ixa (gn. -{Aaro;).
Ainsi
|i.apTviaa
pXfjjxa
fiouXsufxa
Ypjxjxa
ost^xa
Êujxa pTJyfxa ujxa f)u[xa
/pr;jji.a,
b.
xifxa
r/'^fJt.a
comme
ffwjxa xpautxa
l
-ap et
en
Yjfxap T^Trap
Oivap TXap xTsap
o9ap TTStpap
c.
vtxcop u8(op
Les mots en
Ainsi yspa
ocyxo;
(ji.(o[Aap
Trap (rtap xucpap
eXSwp l'Xwp
-a; et
vsxrap vap voixap ovap
xxfxap uTrap c&pap.
(Hrodien
en
-o.
yvo yXfjVo; oxvo 'oaô eSo;
faisait
1402,19 et ad
A 480,
pv6o
{ip<po;
-xi; (-at),
r^xYjfft
etc.
xi';
et
\k sont
oxytonait
Aristarque
si
im prispomne
(cf.
Xi,
Hrodien
1177,3).
Tlimes en -u-.
sipo eXxo
'iro;
lorsqu'ils sont masculins.
Ainsi /Xu
opu;
xXo; xstxsvo xsuyo;
-u; (gn. -uo)
sont oxytons lorsqu'ils sont fminins, paroxytons
oi'Cu
<papo;) t|/t3Bo, elc.
deux monosyllabes
toutefois,
Les mots de plus d'une syllabe en
{iXo;
'Ovo slSo;
(tOsvo ffivo (Ttx)vo; Tt/o
iroffi.
nombreux mots qui
port; yeldt yvSat Sai
aXwtrt;
Aischrion en
(XTBo vspo; ovetBo; Tu/sTo TrsXayo tcTo TrXxo TrXjo TTvTyo
(hom.
Les
224.
% 225.
eOyo; ûOo; r,8o t,6o Opo xaXXo; xXetxo xXo;
^yyo ffxo;
affTjdi;
oxytons;
xXetto xXtTo; xXTto; xpro Xitto; (x6o tjLotxpo; [xXo; txsvo
ppo
trs
les
I 391).
YTpa; os{jLa xspa; xpa.
ayo atOo avOo a/o; âpo
'pvo; 'sTO
SXsap elSap '/Oap
pwjjiap
-w<;)
Rbmrqub. Le mot xdvtc, confondu en grec avec les

thmes en -i-, tait peut-tre, originellement un thme
en -S' (cf. lat. cmts cintris).
-wp.
Ainsi aXetap Xetâp Xxap
pour
6(Tt; txTjfft Titdxt ^rotYiat Tcuffxi; <7x<yt; xtffi; <>u<yi;,
stjxa
etc.
Les mots en
xvt [xvTt otpi TToXi
'/t
appartiennent la catgorie des abstraits en
suyjxa xjxjxa XTTJfjia Xvjtxjxa Xo|xa |xYu.a vfjjia ovojxa Trpayfxa

7:>[xa
(gn.
-t;
mots neutres de plus d'une
les
Il
offcpu
(Ti'xu
oeX<pu lyvu; lOu; Xu lû tc/u Xtyvu vtjou
ocppu
et
TcXiu,
et d'autre part popu poxpi?
(Txyû;.
y a exception pour
le
masculin
Ijîi
quatre fminins \xL^^^^ yp^^^ ^^^^^ ^^
et
'np'^'
pour
les
Le pre-

liier
180
181
a d'ailleurs parfois la flexion en -ew; (nom.

pi.
Les noms d'agents en -eu? sont oxytons.
228.
Ainsi yvie alytaXeu Xisu; ptdxs;

Ypa{ji.[xaxu p6
Remarque.
prispomne;
Hrodien
galement prispomnes o<7(pu;

en ce qui concerne l^ (ou tû;
I238not. etschol. ad
226.
231).
Ainsi opu
Les mots abstraits en -xu sont oxytons.
Ainsi yoparu pxu
Soy^tu
le
227.
|jlO (7U
u;.
mme
en est de
des thmes diphtongues, dont
second lment est un
-u-
fou; ypau vau.
Ppwru yeXadxu ypaTcru
8t03XTU loTlT XASITU (xXT) 71007^x6;

CtC.
en -u; (gn.
Tous les thmes en -u- monosyllabiques
229.
sont prispomnes au nominatif.
elc.
â<yiXu; y^'^'f^'^^
240-241).
236) accentue I/O
fait
il
et otppu et hsite
cf.
(I
(Hrodien
230.
Thmes en
--.
Les mots en -w sont tous oxytons.

Les substantifs de plus d'une syllabe
-gw;) font
remonter l'accent
le
T,/o) 7rt6co eiBo; /pit6
Ainsi âciXw
plus
(Hrodien
347-
348).
possible.
Ainsi
7tX'j,
TT^/u;,
auxquels on peut joindre
Les adjectifs en
Ainsi
Tous
Il
etc.
Thmes labiales.
mots de plus d'une syllabe dont
-u (gn. -soj)
sont oxytons
un
]/
le
nomi-
font remonter l'accent le
plus possible.
a'iTTu
âOu 8ap; ppaBu 8pa/u;
(Hrodien
y^^'JX^ o^t^?'^; vjoo;
Ainsi
Xtytj o;u Tra/û; TrXaTu xap^pu;
xa/u
rînarj^
simples
a t trait
fminins qui font
(dans
xaxTjXi']^) pai; x-'xvo)-]/ xaivco-j; XaXa-]/
I 246).
Remarque.
e^Xu
et Trpidu;.
ef.Xui;
'f\ki^
(Hrodien
237).
n'y a d'exception que pour trois
Le mot
les
natif se termine par
Gapau (Opacu) xpax

ti>xu;
231.
'y/eXu; (ci-dessus).
comme
yXauxtu'];
Il
ne faut pas prendre pour des mots
a)<|/
xXaiva>']/
xi> r.XoVJ;,
qui doivent
leur accentuation la composition (yXaoxo-w']/
noms de parent
en gnral remonter l'accent ( 183). On
les
remarquera d'ailleurs que f.fxiau; f.Xu; et Tipiav; prsentent

tous trois un suffixe plus complexe que les
autres adjectifs
en -; (soit -rj-, -).u-, -p-j- au lieu de -y-).
232.
Tous les monosyllabes dont
se termine par
un
<]/
'
nominatif
sont oxytons, quelle que soit la
quantit de la voyelle
le
etc.).
182
rpa-}
yp6^
y^.f
Z^^ Ov}
6pt'^
XVI
cvt.]. xvco-f X.}
Xc^ ;x.^ ^.'^ ôV}
V
'H (Hrodien
6<^^
.^
YJ.
xXsU xXc6^
^
,x^,^ ,,V^
abstraits en
xva.].
,j^
(ppaSuTTj
Thmes
(Hrodien
dentales.
-a; (gn. -So) sont
Ainsi I6; ixu; tVy
oxytons.
XafXTca; fxova, TtsXeu ar.a,

xpt>.;
âtt' ^rarpc :rr,xtt;
notera
comme
isols
tantt paroxytous
H
-t
(gn. -rSo;
.:r/;
ou
-rSo;)
sont
^/; paX^t'
comme
Si..;
exceptions
-^p,;
,a..c
ip.,
Homre
quelques mots
x^.p,; s..^ etc.
qui
appartenaient originellement
la flexion des thmes
-i- ( 223) dont
ils ont mme
pour la plupart
conserv certaines formes
casuelles, et les noms de
parente ,n, et .ih,; 2 les
fminins en -t.; correspondants des masculins
en -x^; {thmes en -
qin portent l'accent sur
la pnultime :
xp
pXv^ GVj xXsi;
tiXoj tto; <pco; /poj.
n'y a d'exception que pour les deux mots neutres

cpw; et ou;
(dorien w), ainsi
masculin galement contracte
xvr,uc';
nomi-
le
monosyllabique sont oxytons ce cas.
contractes
yXu^(, Saf; Uni, la..';
axsX rupavvc'
Tous les thmes dentales dont
235.
Ainsi
xprjTTt ffcppayc';.
On
etc),
xaxoTY,; Xeuxotr,? etc.).
natif est
I 57-59).
La plupart des mots en

galement oxytons ainsi
âxc;
sont tantt oxytons
ttito)
Tpa/uT7]
oTiVoTTj
I 404).
Les mots en
p^r^
(gn.
-tt,
(oaoT'jTTj
s 233.
183
disyllabique,
Les
236.
que pour
(TrV
Tra?;
est
le
chez
704 etc.).
adjectifs
en
-si;
(gn. -evto;) sont
toujours paroxytons.
Ainsi
opocosi
0vopYji
oa<pvr^t
atjJi.aTdsi
eptosi;
en
Mu,
^PY.;
(sauf
en
^toXt.c
ou
7ri
axtei TXrji;
yaptTt etc.
(Hrodien
Tt{XTj'.
aôyy^t;
I 239).
Thmes gutturales.
mots de plus d'une syllabe dont
les
natif se termine par
.p.DT,; ,poiTt
-8o;)
yiâ;,.;;
sont oxytons.
(Hrodien
XXa^ Xxa^
nomi-
le
-"o), -r,; (gn. .T,ro).
En
-.eoc) -u {c.n
les
xaji.a xAi(ji.a;
Xi[i.a^
jx.e?pa^
va;
xvwoa xoAa; xopa; xopoa;

oTa^ jxcpa^ op6ia; TrotXXa^
TTtSa;
TcoTia^
irpTa^
Tiuvoa^ TrXouta
ffTOfipa; (T/iSa; ucrca^ pvai puXa^
XtoTTY^^
ce qui concerne ces der-
on notera par exemple

que
I 237).
n'y a pas de rgle pour

les substantifs
ou
un
apTra; ff^caXai a3Xa^ fda; ScoXa; Poifx; piai
uaea Qcopa; ispa;
TCT^Xai
Il
-a; (gn. -.vto;), .,;

(gn. -,To;
niers,
Tous
Ainsi va;
-iSo;
Say; xpox ,Xa:^,;;
234.
x*p^'-'^
g 237.
vauT.';).
Les mots en -., (gn.
^(ovTêt
x7jTa)i(;
y^^,[,
in^6u; xXs,t.;
ffwf iT! xTipTi
Amsi
t)^6uoi
(Hrodien
fminins
xauj^
[ji,p[j.7ii
ûa;
jaucra^
(Hrodien
vp6j^
ttt^Xi^
I 42).
(txcoXtj^
I 45).
oot^ V^ p6[jL6i^
:(
xocyXTj;
X*^P^'
l'Xt; "^Xt^ x.'kil
xcooi^ jxaffTt; jXT^viy; cpvi^

ocxhyl
-otvti
Tra'XXti
tcsoS;^ aXTrty^ (TxvSi; aupiy^

ttti;
hrul
ac.;
3a?6. Patr-^ fiXxui 8a6-4 Botou^
toui
Tuy,?
^Tspu^ ffTov-4
Qp/lvu^
xXu^ xrûi xdxxu^ Xocpuy^ ov^^ SpTo^

opu^
(yTope-.Y^
Remarque L
âpu^ ^'xXu^ (Hrodien I
239. -
des mots en
en
et
le
On
de plus d'une syllabe sont
Ainsi
a/YjV
Sifjv
aarjv
xojXtjV
xr^cpr^v
TcupTjv ttujxtv (twXtv xayvjv rptr^v ujxTjv
notera qu'au nominatif
XttxyjV
Ttotjxyjv
(Hrodien
15 et
suiv.).
les choses se passent comme

voyelle tait brve, quelle qu'en
soit la quantit
aux cas obliques; ainsi <porvt^ fait cpot'vtxo
-tl
-r,v
oxytons.
qui prcde
Thmes nasale.
Les substantifs en
4").
Comme on le voit, ces mots sont

paroxytons ou proprispomnes selon la
quantit de
la voyelle
Aristoph. frgt. 400).
pi. ,8ox(ov
-/.Xu^
185
faut mettre part ^&l contraction de pda^ (gn.
Il
yXi^ /otvt^ y^t^ (Ilrodien I

43-44).
t^t.^
,:ijxcpti
184 --
-u,^
Mais
si la
remonter l'accent
les adjectifs font
ppY,v
sYpT^v repvjv.
et xf.p.^ fait
(Hrodien
xripxoc
II
524-525;
II
700,13; Priscien
323 Keil).
Remarque
II.
On trouve chez Homre
On
le gnitif
240.
mots en
Il
n'y a pas de rgle gnrale pour les
qui s'accentuent de diverses faons.
-wv,
noiera seulement que les comparatifs en -wv
font toujours remonter l'accent; ainsi -xetvwv êXt'rwv
paroxyton (B 316; cf. Hrodien I

45,16), ce
qui suppose un nominatif
T:Te^6l
mais Homre
TTT^p-jyo
yXuxtwv
IX(7(7(i)v -yjStcDV
yJffTwv
xaxtwv xpeicawv XoSwv uâcov
accentue rgulirement âpoyot
[xgt^wv |X6i(ov TcXstwv
373).
(i
Il
^ 238.
Tous les monosyllabes dont le nominatif
se termine par
Ainsi
8>ii
>'>r; vo
6'Xi
î^l crapi
(TTt';
(Hrodien
Toutefois
commune
un
TrX? TrXr;
^rpay;
Tcvt';
6pf?
i>
x,i^
xo^ xp^
(ya>r;;^
xpu,^
^16^ ^pt^
mot
241
Tous les monosyllabes forms de thmes
Amsi
yXvjv xXtov Trpojv ^t^v
(ttcXt^v
acprjV
cppv]V
yr^y y^ty
.}r: (ISX^
395 et suiv.).
le
I 41).
des comparatifs en -xepo; et des
nasale sont oxytons.
ttvo^ Tcp^ ^rpoi^ tct^

ntc^^l î^^
droty,^ (XTpa^
mme
superlatifs en -ro; (g 215-216).
sont oxytons.
yX^ yXa^^ Zil Z^l Cop^
en est de
pawv /st'pwv (Hrodien
qui est oxyton dans la langue

prispomne chez les Attiques
^T^v, xTi;,
ji.vv
(Hrodien
et
[AT^ ([xet)'
^'v
et
6t, Vv
et
T,
ptv
et
î
394 et suiv.).
yXau,^
est parfois
(Hrodien 1397,17).
242.
Thmes en
Les mots en
-vip
-r-.
de plus d'une syllabe sont oxytons,
du mot masculin
O'jyTT^p {XY^TTip et
^W(>T-/jp
sJvTTjp
Remarque.
(ppaxyjo.
IXarvip
leur prispomne
xa|X7rT-/5p
<TTaTi5o
au grec
artYXTr^p (7(oty;p /p-ri<iTvp
waTT^p
oXsTTJp
(Hrodien
ff7r'.v6r,p
Les Doriens accentuent
<ppaTvp
-top
VejxTtOp
Remarque.
Il
(dor.) et
paxwp,
(Or.pTTopa
544),
OtXTjTOJp
eTjp-rjTp
Swr/^^
(A
Ainsi
trs nette
mots en -rwp
292 etc.)
(owT/jpe 325) et
Cette opposition est ancienne
donneur
244.
et
^paxvip
TipiTwp
ookwp (oTop
(ionien
-;]p
sanskrit a les deux
Les monosyllabes dont

p
mots neutres
Ainsi
le
des mots du type dtav'
etc.
termine par un
trois
la catgorie
6iip xr^p
^^ U
le
nominatif se
sont oxytons, l'exception des

xYip Trup
et axSp
(gn. xapo;
583 mais tfipwv
correspond
crap.
-s-.
-5-
ont t examins au
-y,
sont
en
gnral
xpiTJ XTjv aacpTj aTpYjV/]; uyiv; êuo'f^;
mais
est paroxyton, sans doute sous l'influence
TTsXwp 6>T(0p ^pXTWO
une opposition
ainsi
-Tr,p et les
i^X-^p
xXvJTojp
6 335), etc.
accentuations dans
Thmes en
analogiciue des adjectifs en
ya
remonte
oxytons.
I 48-49).
entre les mots en
(TTrp
222.
ttXtjptj
{XvJffTWp
/uip.
Ainsi xTwp aXatwp a/wp T^XxTwp e^Twp xXwp

XOJJXTwp
oXeap
Les adjectifs simples en
de plus d'une syllabe
sont paroxytons, l'exception de
(Hrodien
(olien) et arrô qui doivent
Les thmes neutres en
au
Les mots en
|iXyip
une contraction
I 47).
oxyton.
243.
commim
245.
Kemarque.
On ne peut considrer comme excep-
deux mots
tions les
y^p aO-Zip vTjp ^TTvp yadT-z^p yVcTr^p oar^p

i'J^TTTp
187
noms de parent fminins
lexception des
Ainsi
186
378)
(Hrodien
I 399).
cpep ^c6p yet'p tfp
755).
l'accent
-rjpi;
qui font remonter
vv^pvj Xi/jjLipTj; [/.s^dvpY,; ii.0V75pY, TpiipYi;.
188
dance
II.
ACCENTUATION DES MOTS
COMPOSS
naison, mais
est assez malais de formuler les
Il
rgles d'accentuation des
point
de
les
plus souvent
le
un
divers cas de la dcli-
peut tre aussi diffrent de ceux-l.

qui nourrit des chevaux
, c&oa-
'
'il
Tparo qui
On
mots composs sur aucun
l'accentuation
il
TTTrocpopo
rapport qui les unit est
de ceux qu'expriment
Type
246.
le
189
met en
fuite l'arme
appelle composs possessifs
ceux dont
les
grecque
termes sont runis par une ide de possession appli-
ne
fourmillent
autant qu'ici les incohrences. Cela tient ce que le
procd de la composition, fort ancien dans les lan-
que un sujet
catifs.
Type
ce sont donc toujours des qualifi-
pauvoo; qui a l'esprit
profond
gues indo-europennes, est rest trs vivant en

grec et
a cr beaucoup de formations nouvelles
nombreuses
classifications proposes
composs aucune
pour
qu'elles sont toutes plus
bornera
ici
ou moins
et les
mots
arbitraires et
faits.
On
tudier trois catgories principales
composs de dtermination,
dance
les
vraiment satisfaisante, parce
n'est
n'puisent pas la richesse infinie des
On
composs
les
se
les
composs de dpen-
Le premier terme
prfixe,
une
est
lui-mme
particule,
le rle d'adverbe.
On
Dans
Composs de dtermination.
composs de dtermination, l'accent
les
recule autant que le permet la rgle de limitation

( 52),
est
l'exception de ceux dont le second terme
un mot oxyton voyelle
Type
le
plus souvent
un
un adverbe ou un mot jouant

:
68o stcoBo;.
appelle composs de dpendance ceux dont les
termes sont entre eux dans un rapport de dpen-
finale longue, qui res-
tent oxytons.
:
oUc,
sYdoBo
TrpoSo;
TravyaOo
appelle composs de dtermination ceux dans
le second terme,
conservant sa valeur
propre au point de vue du sens et au point de vue
de la forme, est seulement dtermin par le premier.
A.
247.
Exemples
possessifs.
lesquels
logique trouve difficilement son compte. Des
la
p/6
uTrap/ô
YSwpYO
(TuyYojpYo;
YXuxu
stuiyXuxu
YVWTO
ptYvwTo
SaxouTo;
TcoXuoaxpuTo
BerYnît
7cap8iY[xa
oTJXo
pt'SjXo
oioaxT
auTOotSaxTo
TrpdSjXo
guvooo
- 190
oouXo;
ffuvoouXo
fxoouXo
pupo
UTCpupO
TTOtXtXpuOpO
Il
de
premier terme est le prfixe ngatif
que
ayva>To; ^Zr^lo a0YiXu axaxo aXuro;
:riYj{ji.a
- (v-),
TcapXsuxo;
|x/YjTo avayvo vaTio vt'po
Xoyayo
uTcoXdyayo
mais l'accent est remont, malgr
[i.o/6r,p;
7)fxtad/6y,po
u.aX
y/wixaXo
TraXaio;
7ra|x7rxXato
sxwv de
tels
aTrcaro;
auvTO etc.,
la
rgle,
dans
xcuv ( 157).
Parfois, le premier terme est
un
substantif ou
en apposition au second. Ainsi
adjectif
nombreux
le
T^'xa
irvufft
v7tVU(7l
tepdTToXt
7:otr,T;
:roiYjTo
TCTCTaupo, etc.
Tuppd;
TrdTruo
(TOCpd
7cvcro{-o
v7roXi;,
(Jpt7cayo,
yXuxiijxYjXov,
un
xpoTroXt
ypu:rac'To;,
Ttay/XeTTO
OUTO
TraXatiûTo etc.
y-/);
Travayy];
yojye;
effaytoyfitj
poX-/
vaoXrj
248.
B. Composs de dpendance.
yaXsTrd
{JLTa6oXyj
Il faut d'abord mettre

part parmi les" composs
de dpendance ceux dont le second
terme existe
l'tat isol et conserve en

composition sa forme aussi
bien que son sens. Pour ceux-l,
l'accent recule
ypafxu.-/i
aToypafxjxTj
autant que
le
permet
owpsd
vTt003pd
sauf quand
le
second terme est un mot oxyton
voyelle finale longue.
iz7C;
(juvi7r7ru
TTOtfJLYjV
7rt7rot{i.yjV
(7/.Uy,
:rapa(TXuY]
TOfAT
TTtTOfJLTQ
cpopd
(TU|XÔpd
.}uy7i
7rapa']/i/7j
y a cependant quelques
pd/j yaji.uv7j
cette catgorie appartiennent

les trs
composs dont
(JTpaTYjY vTt(7TpaTY^yo i7ro<7TpiT-/jYO
Xsuxo
mais
191
poTJ evTJ.
La
rgle est ainsi la
la rgle
de limitation
mme que
pour
les
( 52),
composs
de dtermination, dont ceux-ci sont

d'ailleurs assez
voisins au point de vue du sens.
Exemples
etc.
exceptions, ainsi vap
aUr
XtaiTo
W.^
7coXtap/o
Y'''^<>V
(7TUylT(0V
vauap/o
mais
49-2
0<TZOTYj;
oxo8(77rdTY,<;
BoOXo
tepBouXo
xXoT;
vojxxXuTo;
YjVto/o;
TTsTva
pouTreiva
TtTYj;
65po7roTY,
TtUp
AttycoTrupo;
jptXo
Y,acpiXo;
uAac
otxocpt'iXai
Sor/o
jJLYjXooTTJp
-o;,
l'accent frappe la finale
subsidiairement la pnultime suivant la forme
prosodique du mot, voir ci-dessous), lorsque
du compos
est actif,
sible lorsque le sens
mais
il
le
sens
recule autant que pos-
du compos
est passif.
Cette rgle souffre quelques exceptions, d'ailleurs
inexpliques (par ex.
tTTTroauo vauatTrofXTro uxoXiTropo;
(TaxaTraXo To^doajxvo),
mais
elle sc vrifie
nombre considrable d'exemples

Composs sens actif atyoorxd
etc.
dans un
ajxaToXot/d (xpyu-
IpadT'/j;
TraiSspaiTYj
xopuffxr^
tTTTtOXOpUffTT^
*7roTr,p
les
l'autre est
oupo' xuvYjyd
exemples prcdents,
mais dans
le
le
terme qui
, le
(ppw.
innombrables
rgit
terme
tTiTropopo
-<p&p6d est tir
tir
les divise
gressifs, suivant
que
premier qui rgit
l'autre.
c'est le
BoXoTrXdxo
de la racine
de Wheeler
(g 177);
on a eu
effet
ycwpu/o SYjtAYjdpo oixaaTrdXo otxoypxô
ly/êacpdpo;
7][Xpo(7xd7ro
opoaTpdcpo;
xYjdXo
eTcsîdXo'
'ri|x/o; ujSdxo Ou|xo(pdpo Ouo<Txdo
(TxdTTO xapTToxpdtpo
et pro-
second terme ou
loi
xXdTTO yetoTrdvo
qui nourrit
en rgressifs
etc.
<|'uyo7ro[jL7rd,
oYjcpyo vopoxxdvo ivopocpdpo fiatoopOTro fiouodpo; Sou-
d'une
Les composs de ce genre sont
on
tTiTcocpopd xaxospyo' xyjTc-
Ceux des composs sens actif qui se terminaient

par un dactyle devaient devenir paroxytons en
vertu de la
plus grand nombre des composs
racine verbale. Ainsi dans
t7r7r-/]Yo'
vauayd vauTrvjyd ^tcpouXxd; TraiSayojyd; axo-
TOEpyd; TXvo7roid xpaywod
existant dans la langue l'lat
de dpendance, ce terme est simplement
du verbe
YY|po6o<7x SYjfxayoJYo
olvOTTOTTOp
un mot
des chevaux
pa[i.td aXcood; jipoToXotyd lôujxoXyo ôuTroiXTro yccopyd
TraTpoôve; etc
(povsu
isol;
193
Dans ceux qui sont en

(et
0/0,-
Dans
uo-
xepaadXo; xuvoxXdTro xuvo(7<jdo Xt8o-
yXuô Xoyoypatpo jxoyoaxdxo vauaxdXo tôxxdvo; 8ot7rdpo
le
pvtocJxoTro dpoxxuTTo Tratooxpdcpo TtYiXoTrXo 7ri>xvo<77rdpo(;
:rupYjxdxo; Trupxdo <7ax(T(pdpo crxoxoidpo luxoxpxyo; xeXec--
249.
Composs de dpendance rgressifs.
Les composs de dpendance rgressifs sont en
ou en
<pdpo
-o
xpuyyicpyo xupoyXucpo jpuxYixdjxo
Comme
-Y,?.
cpuxodxa'ô
(pwcr-
cpdpo ya[ji.aixu7ro jÊipoopoTro; /oYjcpdpo, etc.
les
paroxytons de ce genre sont extrme-
TRAITE D ACCENTUATION GRECQUE.
194
ment nombreux, on
l la rgle
comme
l'accent rgulier.
donne par Hrodien
^Y|U.a j'jvTiOsjxEva Trapovsxat (lv ote
TTpoTcapoqoveTat
de considrer le
prit l'habitude
paroxyton en pareil cas
De
II 74, 20
oze tcxQ (cF.
C'est cette rgle qui a t applique
ples suivants,
l'accent est
time, bien que la
quer
loi
x Trap
ad
dans
remont sur
270).
les
exem-
la
pnul-
la tte ,
qui
xapxofAo
taille
pierre
, ouaxpocpo
xapaxdjxo
Xtdxopio
TroXuXdyo
((
-cT^-o
qui enfante pour la premire fois
otxooojxo otxovojxo TroX'jXoyo
composs
enfant
chur
comme
le
((
premier
/opoixTco
d'une
taill
, Ttaxpdxxovo
dont on parle beaucoup
, /opoixuTro
Xtoxdjjio
qui parle beau-
XtoXo Xwto-
'ipoviJi.&(;
TToXyXoyo
les
6Y,pd-
qui coupe
la tte
qui tue son pre
Traxpoxxdvo
coup de
des pierres
tu par son pre
retourn par
qui nourrit des btes
nourri par des btes
xpocpo
r,poxpd:po
peut par suite donner

les
Bpo/do uXoTojxo yp7j<j(xoXYO, etc.
que dans
coup
cpxyo; txoYtaXo vauaiTropo
On
tourner les bufs
de Wheeler n'et pas s'appli-
X^piTOCpy^' S'.xaioXyo
234,29
hi^yeiTy uTcta/vetrai,
fait
bufs
193
Trpwxo-
Tcpwxdxoxo
qui frappe en
qui est frapp en chur
etc.
rgle pratique
rgressifs sens aclif, l'ac-
Cette opposition est ancienne et se retrouve en sanskrit

(cf.
27).
cent frappe la pnultime quand celle-ci est brve,
mais
la finale
quand
Composs sens
la
pnultime est longue.
passif
Les composs de dpendance rgressifs en
atyiôTo; atOpTOxo Xeio-
Tpofô ^T.Aoiaaiyoyo tTiTrcxo aY,Xoo7TopG7rY,X<>TpGcpo, etc.
Remarque.
rentes.
il
arrive
Il
la fois le sens actif et le sens
prsente alors deux accentualions dilT-
VElymologiciim Magnum,
que propos du mot
Oopoôpo;
p.
75o,47 remar-
Trapo'JTdvoj
vi vpysixv, TrpoTrapouTvw 5k TrOo'r {xv
pcov T uowp, To To ub u5aT0 cpcpu.evov.

X'.T'JTTo;
qui frappe
bal lu des tlots
xpdoXo
mme
qu'un
parfois
la
mer
xpodXo
(de la rame)
|jlv
avjjxa-
yio
IcrTtv
Do mme
,
XtxuTco
qui atteint de loin
qui est atteint de loin
fJou^rpocpo;
qui
le
-/j
sont
sens soit actif ou
passif.
Ainsi
compos possde
passif;
gnralement oxytons, que
jjLav'/j
iXtav^ [xcpt6aXr, papu7r(7r, "ôuy o-K^yr^ yuvai-
oioxpEcp'/j
!J7rp7rrj
OEocsv];
ufjioSaxVj
opavoaxYVj TroXuTrXavYj TtpoaXT xoôxuy/]

TiX-fiyr^ cppvoxp7rrj (J)XU7rXY|
Il
etc.
y a quelques exceptions
250.
Les
oûocpxvj
u'JyY|yy| {povo-
ainsi
O-jîttxyi.
Composs de dpendance progressifs.
composs de dpendance progressifs
s'ac-
centuent en faisant remonter l'accent autant que

possible, sauf
ceux en
ralement oxytons.
-y,?
(gn. -ou?) qui
sont gn-
196
197
Ainsi
Xcpsôio; p/Xao p/eruTro oaxsjjxo ofx-
v'.zTTo; oc;t(xr,Xo;
Is/iyXo'JTo;
or^lhuiLo o;o(to'ô esXooouXo; IOeXottovo;
STTt/aipsxaxo;
/;xoOo;
xtXXoupo;
;((Tapxo
Xapyupo Xa6i7:ovo XaO'fôyyo XiTroYpatxaaTo; XiTcoyuto

X'.TTOdapXO
XuCt^tOVO XUCITTOVC;
aiadoYâo;
{AVOY,to
Tpir'.xpauvo
JXEXXTtTaptJLO
ai<T07rxpOvo;
xX-rjuixo
TXY,7t7:ovo
[JLXXYaao
7rXY,(yjaTio
Ta;['^'jXXo
ppxaxo
cppxap7:o
cpuyoxa/o cpuY;vo
'j;i'|jit,Xo
p^^TToXi ot(7tBa''aoiv
(i>uYOO{i.vio;
coX(Tixap7ro; etc.
lyEipo^pcov EtXtTCou; XuoXt Xxc-
xpt'wv Xx/:Ttov OeXttppcov xpu-j-vou; XEiTroYVtojxojv XtTrdpt;

X'-TcoTiarpt; 7:p<77r&Xt; pYjrjVODp
atuyavcop
Ta|i,(ri^p(o<;
TtXXo-
TutoYwv ^.'.XXXyjV, etc.
Mais
aapxoETTT
/7ruxii;
XiTroaapxY,;
Xu(;'.aXr; |j.t(70'}u8v xXYjTraOYj (ppYXaYYj. Il
exceptioDS,
comme
TTOtXtXoOpt^
xpauvo;
apyixEpauvo;
XVYjUt
ExVYjtXl
xXtto
[iaOuxoXTTo;
vau
/tXtdvau
vo
fiauvoo;
X'.TroaOEVYj
y a quelques
ooou
xuvdSou
TTOCt;
U7ra'.
TTYj/U;
IvvexTTYj/u
251.
C.
711710X0;
TTO
Tpi7rou
TcXo;
xXuTo'7:toXo(;
^do;
xaXXtppoo
ETc/aXxo
yiTWV
YjX'jy'xcov
oIo/iTtov
XpoS;
Xsuxd/poj;
etc.
possessifs
trouve
Composs possessifs.
ceux dont
le
composs
second terme existe
Exemples
de limitation
( 52).
le
fJTpi;
TTO l'X OTOU
SoX l/7ipT|X0
(,
336).
second terme modilie sa
en pareil cas, l'accent recule autant que possauf dans les composs en -y, issus de sub-
sible,
l'tat
stantifs neutres
Exemples
PouXvi
yXyjvyi
pT|i.d
plus souvent
le
cpiXysXw;
finale;
conserve sa forme en composition. Pour
la rgle
mme chez les Attiquesodcpw;
avec passage la dclinaison dite attiquc
ceux-l, l'accent recule toujours autant que le per-
met
XaywTtou
XatxvjSYj |XV/p|i.Yj.
faut d'abord mettre part parmi les
isol et
yaAxd7ro'j;
/aXxd
Mais
11
xocXX''7rat;
TTOXO
On
1 >s
cppeotxo cf.p7rovo (puYu5po(; piXT,(TtaoX7ro; cpO.auTO cptXd-
oo cptXdXoyo .tXd(TO<ô; (piXoTiao cpoarpaTo
Opt
en
-o
qui sont gnralement oxytons.
xaxdouXo;
TpiYXY|Vo;
oxpu
TToXuSaxpuc
0iY)
7roixiXdotpo;
198
Exceptions
XOfJLTJ
tJ7]0r;
T,O
Xov
OttouXo;
XJTO
oXt^
{iTTOuXo;;
{1.7]
TCOt'vY)
UTTcpTCOlVO;
(TTXe/Ô
To;ov
pyupTOo
(0V7)
TjXuCpWVO
jjLeyaxYiTTj
opavojXTjXT);
XO
Les adjectifs en
Or,Xu<]/u/o;
TicVTaETvi ;aT7i),
[i'/uaXYv
TtooaXyr,;
vo
jToXuavr,;
eav6r,
,Spo
/aXxoapTj
ysvo
eYvVj(;
7roXu^v6Tf;(;
xaxoysvrj
6eo
ooXt/EY/vi
XXoElOT^
60lOrj
xXo;
I
xpxo;
xpaTTj
{AEyaXoxpaT/^;
|Xvo;
p.po;
{XEyaXoixEpifî;
TroXuTraOrj
ti/î(;
cette liste,
il
etc.
faut joindre quelques
composs en
-Tjdont le second terme est tir d'un substantif en

-/j,
comme
o'j<7ti/t,
de
tu/Vj, TEpaXxYj
de
XxVi, etc.
la
composs de
langue
exo;
commune
cf.
Hrodien
anne
(BtTvi TptT7]
mais paroxytons chez
(8tT-ri TpiTYj etc.)
jjiaxpoaTEX/Tj
-etrj
sont oxytons dans
Xyo;
TTOlXtXojJLOppO
Mais
100
I 410,4.
les
Attiques
CHAPITRE X
ACCEMUATION DES NOMS

Deuxime Partie
252.
Ce
Accentuation de la flexion.
chapitre a pour objet d'tudier les
modifications que subit l'accent du
cours de
Il
nominatif au
la flexion.
suffira
de faire d'abord une
cette observation
gnrale
fois
pour toutes
que l'accent premier
subit dans la flexion toutes les modifications imposes par l'application des lois gnrales
Ainsi,
conformment
( 52), l'accent
la
du chapitre V.
rgle de limitation
premier avance d'une ou plusieurs
syllabes lorsque la finale du
mot devient dans
flexion plus longue quantitativement.
Ex.
II
'jyXxpia,
gn. Sg.
J/aXTpt.
6Xa<i<Ta,
aCC. pi.
aXxcra.
otYYsXo,
gn. sg. yYXou.
Stxato,
dal. pi.
oixatoi.
ptXTiixa,
gn. sg.
oitX'i^fjLaTo;.
ovofjia,
gn.
ovoptTtov.
(y/)[jLa,
gn. Sg. et
pi.
pi.
njaaxo
(77jji.Ta)v.
la

Dans
cas de
le
de brve
253.
l'accent
ff/âaTo;,
avance d'nn tennps
47).
(cf.
TrxcoaXi;
202
gn. Sg. et
Remarque.
pi.
TrapoXto TrapoaXitov.
pour un certain nombre de formes dans lesquelles
nature suivant
quantit de la syllabe finale.
Ex.
255.
Les gnitifs en -sw des mots masculins de
premire dclinaison (forme ancienne

de
on accentue
'ArpciY,?
Atv!oj
de
*Ep[Xta;,
'Affta; 'AGt03
2o
-o, -7,0).
'ArpEisto
'Epaetsoj d'oil
d'o 'Aciw B 461
de
euyfir.), cXeco
214
et
MVXa) (=MVXou) etc.,
Les gnitifs singuliers
neutre
TcXvjpE
1>'yW
en -u-
ainsi
11
convient de signaler part ds
a(TTu
(7Tcov, V.
fait
II 616, 33),
la
commun
aarso);
mme
commun
le
fait
g 276). Les gnitifs pluriels sont
SSG
aivriTct
-t-
la
du nominatif
n'est pas
le
dbut
que
maintenu.
nombre de vocatifs,
et
dans lesquels
possible.
ici
se rencontre avec le sanskrit qui accentue tous les
en faisant reculer l'accent
de ptV,
{pitar vocatif
dvar vocatit de dev^ dhitar vocatif de duhit) et avec

certains dialectes slaves (petit russe sstro vocatif de sesiv
sur
).
les vocatifs suivants
Ce sont
!*
Ceux des noms de parent
uy^tTjp 8Xcp et Y^vYJ,
vTJp 8ar,p TratT^p EvdtTjp
qui sont vp oaep
TTGCTEp
EvaxEp
uy^'^sp o^êXê et yvfxi.
fait
tttJ/eoj
et
(mais peut-tre au pluriel
giques des singuliers o

devait seule se produire.
il
vocatifs
MevXeU), ClC.
et 7rXwv,
tiyj/u
l'accent
C'est d'abord celui d'un certain
car
et pluriels (en -w et
ttoXc fait 7roX(o
(Hrodien
de
des substantifs de la troisime dclinaison en
7:rj/iov,
:rX/ipT,;
Le grec conserve daas ce cas un usage indo-europen,
par une fausse analogie, ces mots conservent
<7'.virj:rw;
XTjlTOU
l'accent recule autant
(anc. Xo;), MVX(0(; (anc. MVXo), etc.
accent aux formes obliques suvew (grec
30
Stîaou
aCC. pi.
appartenant des thmes varis
264.
dclinaison dite attique. Ainsi EuyEw; (grec
-cojv)
gn. sg.
XYJTrO
Atvsia,
'Ep|jLeto>
cf.
la
Ainsi
Les formes de certains mots appartenant
'JYl&'j),
Srijxo;
les cas
la
la
attique postrieurement l'tablissement de l'accent.
Ce sont
premier change de
( 57), l'accent
une mtathse quantitative en ionien-
finale a subi
la rgle d'inionalion
de la pnultime
n'y a d'exception que
Il
Conformment
254.
203
analo-
mtathse quantitative
256.
qui sont
2 Ceux des substantifs

oaTrora et atoTp et
des
oE(ST:6xr^(;
noms propres
et riocEtowv qui sont "AttoXXov et HoffEiSov.

(I
419, 12)
xuEpvcTEp,
y ajoute
le
et auixr^^
'AttoXXwv
Hrodien
dorien xuEpvTYJp qui ferait
mais ce vocatif ne parat pas
attest.

On
lit
"AroUov dix
que plus
chez Homre
fois
puisque
tard,
204
La
IldaeiSov n'apparat
forme homrique du
la
nom du
dieu
205
rgle n'est d'ailleurs pas toujours applique
ainsi naXai[i.(ov n'tant pas
un mot compos
doit faire
est encore IIoTetSawv, VOC. llocretSaov.
au vocatif
faut joindre cette liste les trois vocatifs (em-
Il
ploys
aussi
(XTjTtTa
et xaxTjTx,
revanche
en
fonction de
mme
postrieurement
g 257.
S*'
paroxyton, ce qui
nominatif.
Ceux des comparatifs en
-wv. Ainsi
lont au vocatif
y^Stov
(de
IX(T(7tov
sXay-t(ov) aasi'vojv
xxXXtov [IXtiov sXaâov
a[jLivov.
258.
gn.
-ovo,
Ainsi
Ceux des
en -wv,
adjectifs termins
l'exception de ceux en -cppwv.
IXrawv
soaiawv font
7rt(7T'/a(ov
mais
IXYjjxov l7rt<jTY,u,ov suoxtaov,
Ainsi
259.
1)0
atvo:rTY|p
Ceux des noms propres composs
termins en -wv, gn.
Ainsi
-ovo;.
4>tXY^5JLov
au
Sap7iY,oov etc.
'Ayausuvcov Axo-
mais on accentue
vocatif, parce qu'il
ne
s'agit
fait
8u(T{i.-/]TYjp
261.
composs en
-Ty,p,
dont
le
adjectifs
dernier lment
au vocatif
font alvoTCatep
AYijxYjTep
Ceux des substantifs ou
70
-Yj,
gn.
-oi
mme
de
S(jijLY|Tcp,
adjectifs
qui sont paroxytons au
nominatif masculin singulier, l'exception de ceux

-tooYj, -wXyj, -wpYj
et
-'f\^t^<^-
on accentuera au vocatif Ayiixoceve Swxpaxs;
Ainsi,
a'Oxos;
au vocatif
oaippwv fait 8a{;ppov.
{xeowv font 'AyajjLspov 'AuTotxsSov
mais on
parent.
Ay|(at5tyjP
auTapxs
(^tXxXY)
xravre
[JLCpY,X
dC
xavur^xs; xaxoTfjOsi; TcajxjjLsyEOe;
SwxpXTYj
AY|[JI,OgOVYj
aOSYj
auTapxYj xocxvTYj TavuT^xYj; xaxoYj8Y,7rap,u.Ye6Yj(; cpiXaXvÔYj

aiJLcpVjXYj
Ceux des substantifs ou
un nom de
est
en
260.
composs termins en
au gn.
vs'êXrjyspsTao
vEcpeXT^vepxTiau
^cXtIwv
xaXXitov
TjBwv
En
doute ce qu'il appartient une flexion
dont d'autres cas sont attests
419,23)
Taur. 271.
epuoTia
qui font remonter laccent.
le vocatif vs-^sX-riYsosTa est
tient sans
et
nominatifs)
Hrodien
naXarfjLov (cf.
nXaipLov chez Euripide Iph.
lit
veoSpe
de
mais
TptYjpE;
Aiwps;
ewoE TraviXe
Les composs attiques en
(au lieu de
-tyj?
251) suivent naturellement la

7tvxaXY,,
î^'jpe
TpiYjpY, AuopYj ecooYj 7ravojXY, ;t^7)pY| vOjpY|.
mme
rgle
VOC. xptX 7rvxX (Ilrodicn
419,
-T7]
xptTYi;
4).
pas de mots composs.

Il
en
a quelques exceptions
-(ppcov (cf.
ci-dessus
pour quelques mots
4)
isols
d'abord pour les mots
Eucppov Auxdcppov
:
Aaxoar(jtov,
ensuite
par exemple.
262.
Au cas des
vocatifs,
il
faut joindre les
suivants qui seront ensuite tudis leur place en

plus grand dtail.
206
Le cas des nominatifs
a.
de
7)|i.pai
aiTta,
riup, etc.
comme
pluriels
dans
aYxtat,
le dialecte attique
Le cas des nom.
b.
a'j6a;
et ace. neutres d'adjectifs
auTapxe; et de comparatifs
du type
du
-/jotov
Le cas des
c^n.
troisime dclinaison
|xr,Tpo; etc.
(i.7TT,p
peut-tre
d'un balancement d'accent d'origine
ici
indo-europenne
cas,
on
disyllabiques de la
dat.
et
dans
6/(0 Oyô; r^pi eY,po>v Yipî
etc.;
Rgies particulires la premire
yuia
lit
la;,
l'a
cas
tous
les substantifs
desquels l'accenl frappe

254,
opyuia
327;
042, Z 391. Hrodien,
taient, suivant les dialectes,
proparoxytons
263.
[xia,
les
En
ne
s'expliquant pas ce double accent, suppose que les
deux mots
277 et suiv.).
xucov x-jv; etc. (
on
et
dat. w, g 270).
la flexion
441 et yui
yu'.f,
nominatif
le
Yo,
doit joindre ^lU
ayuia et opyuta
mais
entre
toutefois
(cf.
parfois la finale
( 285).
c.
)l
obliques
( 263).
type
'
207
(II 613, 24).
drer aussi yuia et opyuia
On
oxytons ou
pourrait en
comme
fait
consi-
des olismes (g 327).
dclinaison.
En
IL Dans un certain nombre de substantifs en
rgle gnrale, et sous rserve des observations
mentionnes au 252, l'accent Conserve dans

flexion la nature et la place qu'il possde
les
la
au nomi-
time au nominatif pluriel

xo3jxojotai
Tiuojptai xpaytooiai,
natif singulier.
Ainsi
Xaffffai
<7ai<;)
viw-p fait Yjf/epi;
%p
Titxwpta TpaywBa
7i[jLpv
(mais naturellement aXxcaYj? OaXaTTi aXa-
aTOirionr^c; (TTattonou (JTpaxiwTTj (TTpaTicoTTjV
(duel).
at/jxTjTi^;
De mme pour
fait
alj^fJLTjTTjV
mots en- paroxytons au

f;|i.pat
xocXt; fait
xoiXr,; xoiX/j xo!Xy|V
font jxsXatvav /apisaaav (mais

/api(7(Tr,)
rjOEia
fait
roff-r^v
Exceptions.
(mais
423)
pour
le
xwjxojota
tendue
singulier,
Hrodien signale
le
par
fait
blmer. Pourtant cette accentuation

;
on
lit
Tuvaiat
îa fait îa kl(x
339,
X7i6(iXtai
54 (cf. Hrodien II 34, 3 et 47, 37).
{xXaiva, yoLÛfsccL
La leon
'p<jat
351 s'explique par l'existence d'un
(AsXavTj; [xsXaiv/j yapisdffTj;
fait TjOEav 7;oTat
(mais
singulier paa (Hrodien II 90)

7]0ia;
7)0ia)
d'ailleurs
Ptolme
lisait Hpaat.
doo- jocfd (duel).
Font exception
adjectifs fminins
ixia
sont {xu;
ta
(xt,
^[/.Ip.
eTrpiat
a/i^jxjT
d'Ascalon
co'fri
de
semble avoir pntr chez Homre

les adjectifs
mme
d'autres
B
;tav
l'exception s'est
axiai
EUTipa^t'a
atTj'a
exemple
(I
crpaxicoTa (XTpaTicoTat)
ainsi
de
6Xaa"<7a aXaaaotv
-l,
Attiques font remonter l'accent sur l'antpnul-
la
et Ya
dont
(flrodien
cette rgle les
les gnitifs et datifs

I
57,
22)
il
s'agit
264.
Tous
les
mots del premire dclinaison,
oxytons au nominatif singulier, sont prispomnes
aux
gnitifs et datifs des trois
nombres.
208
Ainsi iyopa se flchit yopa yopa yopoiv yopat;

yopxiv
Xatv
xstpaXvi, xetpaXTi xscpaXr^
otxxdTi, otxaarou 8txaar7j
xscpaXiv xaXa?
xâ-
otxacTwv oixotarai otxa<r-
Les grammairiens exceptent seulement

substantifs
(Hrodien
XpToTTwv
Ssât 0;iarv
On
les adjectifs
Sc^t,
yaOJ, .ycL^ yar,
a dj signal
centuation entre
( 49 et 58)
S^ta Ss^t Ssirv
yawv yaGat; yaatv.
que
celle diffrence d'ac-
nominatif et les cas obliques tenait

une diffrence d'intonation d'origine indo-europenne.
le
Remarque.
La dsinence -ou au grnitif singulier
des mots masculins de la premire dclinaison
est
rcente et sans doute analogique de la seconde.
/Xouvtj
TT,<7tat
cpui
accentuent au gnitif pluriel
ratv,
De mme dans
209
et
les
quatre
xp'*!^'^''!?
qu'ils
'ûwv tyjCiwv /Xouvwv et
Mais cette exception
I 425,12).
qu'une invention de grammairien
n'est sans doute
en ce qui concerne ûwv
et
parle besoin d'viter une confusion avec
mots
pluriels des
une raison bien
c'est l
illusoire.
les gnitifs
(Hrodien
et XP^'^'^^
'ûr,
En
l.
c.)
substantif ylomc, (qu'IIsychius glose par
Quant au
gnitif Ixviaiwv,
Chez Homre on rencontre le plus souvent la dsinence -o lorsque le nominatif est oxyton, le gnitif
iTVjcto (ot Tr,(iiot v[i.ot).
est alors
XprjdTwv
un
xP'^'ôO-
appartient peut-tre au
il
On
en
lit
fait
ûwv chez Aristophane Acharn. 640 et Chev. 666
proprispomne
Lorsque ce gnitif en
au
lieu
265.
pyedTxo
-o subit la
de -ao on accentue
vant Ilrodien
y r
-<o
A 306
de
Tous les substantifs de la premire dcli-
ii
Tjfxspa
Hlctfjfjx crpaxtuiTYi;
^jfxepiv
Cette rgle tient ce

:
de -wv.
pluriel est issu
On trouve encore
frquemment chez Homre des formes de

pluriels en -wv
Mouffxwv
604,
fait
[xtBojv,
,8
319, etc.
mais
gn.
-i;,
mais Aavaf?
mais
gn.
fait
npta;jL''o(ov.
-aTj et les
gnitif pluriel des
-iSou, et celui
Aavaiocjv
;
Aavai'ori
TavTaXcY|
HpiaaiBYj
Hpia-
De mme pour
fminins en
*HX'.xBcov,
des fmi-
Ainsi
-loo.
TavraXi; TavraXtocov
HptajjLt'
HXiaBwv, mais 'HXta
'IXi&7|,
-a
les
'HXiaST;;
IXtaowv,
mais
'IXt 'IXttov.
gnitifs
ainsi swv a 14, Trapsiwv a 334,
IpsTotcov
AavaVoiv,
masculins en
que ce gnitif
-iv
-tor|
nins correspondants en
TavraXiowv,
Mo<rx font
6aXaTT(uv (TTcaTitoTcov Mo'jdiv.
d'une contraction
Cette rgle dâccentuation dtermine
une diffrence importante entre le

mots masculins en
naison sont prispomnes au gnitif pluriel.

Ainsi
Remarque.
-so),
aXw sui-
408,18).
chez Dmosthne XIV, 21.
pysarr,?.
mtathse en
oLlr^zio,
tout cas, elle
pourrait justifier aussi x>voiv, puisqu'il existe
masculin
elle se justifie
xp'<yT(ov,
266.
(-j)
Les adjectifs ou
ne suivent
participes fminins en
la rgle prcdente
que
lorsqu'ils
210
ont au gnitif pluriel

une forme diffrente du
mas-
Cette rgle de Paccentuation
ciilin.
pluriel
yen.
masculin
masc.
pi.
o.o.v.<ov.
masc.
est
ra/ia.,
Mais
est ot/ojv
<p.Xr,
rM...- de mme
;
y.-X.ov
de mAm**
;j
,.
un dialecte o -awv se contractait en -iv et o,

par suite, le gnitif pluriel du fminin en -- tait identique, l'accent prs, au gnitif pluriel du masculin neutre
masc'
gn.
le
en
pi.'
au gemtif
de
de
fminins
.o,.;
,.o^ 5,5,^ fo^t
(l
x;, ^.a.p.v
D'aprs cette rgle, on

distindu substantif ^,apa, de
.<5v
adjectif
-^.upa
sont prispomnes aussi bien dans
que dans
substantifs
les
Les
fminins en
participes en -o; s'accentuent
l.
(fm. de
(issus de la contraction dorienne
-v
Ainsi
r;,oo;).
fera
jocpvj
parce que
-KOixCk'fi
mment
des lois prcdentes. Mais
pluriel
aocpo;
fait
coôt;
izoxCko
fait TioixiXot.
Tous ces cas sont rguliers et prsentent
l'application
fera
Troixi'Xai
confor-
la rgle dos substantifs.
Ainsi ^cv^ îo

x.,3v malgr lexistence de
masculins
'Ôfvo /.r,po;. Ainsi
(.eVv,
vd., et îrv,; noms
de
trois cordes de la lyre,
font (...>v vexroiv
Xttvo fait XtOtvoi
,opv<r.v
adjectifs les
mmes mots
Lorsque
-o, le
font ;x^,v vei^v O,ir<ov
le
XtOv/j
TuuToavYi fera
VJTZTêvoi
Btxata Stxaiat, Tjfxp
',
-rifAspai,
dc
fera XOtvai parce

TU7rTtjt.vat
mme
que
parce que
psxi'a
paiat,
etc.
masculin correspondant n'est pas en
comme
comme /t-zUcc^l, [xXaivai comme
COmme xa/sTa, XitOsicai comme Xur<7a.
nominatif pluriel fminin s'accentue
le sirfgulier:/apt<T(7at
I 426, 10).
Hrodien ne donne
fait
T'JUTo'ijLSvo
et .a.av
car ce sont des substantifs;
mais employs comme'
III.
d'adjectifs et
-t (-T|)
au nominatif
parce que
orocpai,
Lorsqu'un adjectif fminin

est employ subslanlivemeut, ilsacccntuc
au gnitif pluriel
(Hrodien
xyavev, jAorepav
conformment aux masculins correspondants.
II.
font
425, 27).
267.
en
V. ci-dessus)
les adjectifs
les
faip.,v
-u)v
pluriel <po3v iyaSv

Ssl.iv ( 264).
Remarques.
guera
tout cas, Hrodien remarque que les gnitifs
En
-0-.
pluriels dorions
la lois fminins et masculins.
Naturellement
les
d'analogie; elle ne doit
c'est--dire
parce que
'
dans
gnitif pluriel
fait
pas tre ancienne et n'appartient sans doute qu' l'attique,
.v.^r To.xe.aiv,
,o<oDaa TO.o..riv, gn.

pi.
fera
du
un pur
adjectifs fminins est
Ainsi riX.v fera TaXa.viv

parce que le gnitif
211
[jt-Xaiva,
comme
exception
que
/AU
dont le gnitif pluriel
serait y.X.iv
chez les Attiques (I
426, M), sans doute
cause de
1 emploi frquent de
ladjectif ^.X.-Sv ct du
subs-
ra/eiai
(de za.o;)
268.
Les mots contractes de
la
premire
dclinaison sont dans toute la flexion prispomnes.
Ainsi
[JLVQt
[xva (xv ixvav
laiitii opx/{jLtov.
<7i>XT,
ffuxfj
(Tuxr,
(jux^v
fJLvat {xvSv
(Tuxa
(Avai [xva (Jiva jxvatv
cruxwv
duxat ffuxx
<yuxa

(Tuxatv
'Eparj
*Epjxo
212
*Eptxr|
*Ep|xa
'EpjjiTjv
En
Paradigmes de la premire dclinaison.
Les paradigmes suivants rsument

centuation indiques
TrXriyv-
yopi
7:XTiyT,
7rXT,yr,
seconde
252, l'accent
conserve dans
natif singulier.
yvwixYi
ijLouda
[/.OUdYj
yvtOfXY,;
yvwUYi
txouarr,
fait Xoyou
Xoyw Xdyov Xyoi Xoyojv Xdyoi;
ocxat'
v/jao fait vyi^tov v/jae v?j(7oi
(mais naturel-
o'.xata;
lement
vYj(70u
ctyyeXov
ayysXe
vr^<7(Ji
vyjcwv
vYâo VYjdou)
yyeXo fait
ixata
yopdv
7r)vr,y/-v
yvw|i.Y,v
[ji.oo<rav
txatav
yopai
7rXY,y3ct
yvwfjiat
u.ou<Ta'.
oixatai
yycXot
(mais naturellement yysXou
yys/co yysXwv ayyXoi yyXou yyXoj yysXoiv)

fait Eov
yopwv
TrXYjyiv
la
flexion la nature et la place qu'il possde au nomi-
les rgles d'ac-
Xyo) Xyov
yop^t
particulires la
rgle gnrale, et sous rserve des observations
mentionnes au g
Ainsi \6yo
yopd
Rgles
dclinaison.
'EptxaT *Ep{A3t; 'Epjxx 'Eptxatv.
269.
270.
'Eppov
213
yvwawv
{Jt-OUToiv
Eot
Eo eco. Il
en
est de
mme
ed
dans
la
Stxaiwv
flexion des adjectifs.

yopat;
TrXYjyat
yva)U,at<;
{JLOUTat
Stxai'at;
y^p^^
TrXYjyd
yvwfx
aoua
oixati
yopd
7rXY,yd
yva>|x
tJLO<T
ixai'
vocatv
7:XY,yaTv
yvojaaiv
{Aocaiv
otxatotiv
xpiTv;
'TpetoYj!;
XOITOO
'Axpsioou
xotr7,
'A^rpstSr,
XptTYjV
'ATpioirjv
xiTai
*AT?5a'.
Exceptions.
II.
Le
I.
mne chez Homre

^zZ
Cf.
01
Hrodien
est-elle
Pour
le
vocatif
[Jiev
255.
eXfps, v.
datif singulier de l'adjectif
t'o;
est prispo-
TTXVTs tw xtov YjaaTi
II 57,22.
Ato
Etau),
Peut-tre cette accentuation
due l'influence analogique du fminin
t'a
( 263).
xp'.T(OV
AlpstSiv
xptTa
'ATpei'oai;
xpird
'AxpeiSi;
xpird
'ArpstS
xpiTatv
'ATpt5atv
271.
Tous les mots de la seconde dclinaison,
oxytons au nominatif singulier, sont prispomnes
aux
gnitifs et datifs des trois
Ainsi
xaXoO xaXwv xaXi xaXot xaXotv

oBoiv; Xourpdv, Xouxpou
nombres.
ed; se flchit sol siv 6(o OsoT esotv

;
xQtXd,
bod, oooO oStov oco Bo
Xourpwv Xouxpoi Xouxpo XouTpoTv.
La dsinence
Remarque.
de
seconde dclinaison est
la
quemment
mais
272.
la 2
fr-
l'accent s'y rgle
cpiXo cpiXoio,
npiWo
Ilpt-
deux
On
a signal dans le chapitre prcdent
que prsentent
mots contractes
les
( 220j.
Dans
la flexion, ils
particularits notables
la loi gnrale des
( 62).
L'accentuation des formes casuelles des
273.
mots qui suivent
la
dclinaison dite attique n'est pas
tablie avec exactitude.
du nominatif
prsentent
405,24).
rept
p. 112,19
vTa)vifji,ta,
dat. vio, ace. veoSv
Bekker= p. 87,26 Schneider),
plur. vew vec6v
veco vec.
toujours prispomnc (sauf sans doute
acc. duel Xayw,
cf.
xXo)
xXwv xXto; xXw toujours paroxyton
pour
mais
e'vou;
suvcu; euvw
euvot;
TtsptTrXoj
-jrepiTrXouv
tccittXoj
TTpTrXo'.v.
l'accentuation
jectif
c'est
TTiTrvou,
e'votv
7tpt7rXoc
Au
sTtnrvoi
comme
de
suvouv
e'jvo)
mme
TrsptTrXwv
(de
7ri7rvo'j)
au
evot
TreptTrXoj;
TrspiTrXot
sO'vwv
7:epi:rXou
TrsptTrXou;
nominatif pluriel, on trouve

(Platon Banq. 181 c) de
si
le
nominatif
une extension de l'usage qui
TTtTrvou
fait e-jvou
tait
fait
l'ad-
e^riTrvo
gnitif.
420,23). Il faut
TcXou
<7To0v
donc accentuer
/pu<7o0 aTcXotS
etc.
ttXco
au
oarw /puaw
lieu de *7:Xi
aTiXco
*o<tt{>
nom.-
euyew suysw etc.
TuvSpeco,
mme
MevsXcto, MsvsXeo)
Tuvoapew etc.
TuvopOJ
(I
412,23).
Mais
le
grammairien Tryphon
n'est pas d'accord
avec Hrodien. Suivant son tmoignage, recueilli

par Athne IX 400, les formes de la dclinaison
attique conserveraient l'accent des formes corres-
pondantes de
la
Xaytp Xaywv Xayu)
Xayov Xayoi'
Les mots contractes prispomnes sont toujours
oxytons au nominatif-accusatif duel (Hrodien
de
accentuer
MEvXso)
eoyea)?,
le
ci-dessus); xaXw;, xXw xxXo) xxXwv
rgle
lait /puaou /u<7w j^pu<70*jv ypucoT yp'jffiv /puffot yp'jffoO
D'autre
part XayS doit faire Xayw Xayw Xaycov Xayw Xaywv Xayw
place qu'il occupe au nominatif, quelle que soit l'acx>rj(j-jui;
les
De l veto?
gn. vcw (demand aussi par Apollonius Dyscole,
Xayi;
principe, l'accent conserve tous les cas la
(I
centuation de la forme non contracte. Ainsi
ypi<70v
fi>
Suivant Hrodien, ces mots conservent tous
dclinaison au point de vue de l'accentuation
En
d'une con-
encore
215
que demanderait
*/pi)a> *7rXco
contractions
cas l'accentuation
du nominatif
aussi
tait -oto
iroxaix; iroTaaoo, (Tsavo; jstxvoo.
les particularits
de
le rsultat
Homre;
nominatif singulier
le
U.010,
atteste chez
de gnitif singulier
-ou
La forme ancienne en
traction.
sur
214
Il
langue
commune
comme
Xayov etc.
Xay Xayou Xayo)
Xayciv etc.
est difficile de se
mairiens, dont
le
prononcer entre
les
deux gram-
dsaccord tient sans doute ce qu'il
n'y avait plus leur poque
question.
soit Xayw Xayoj
aucune
tradition sur la
274.
210
Paradigmes de
la
seconde dclinaison.
Tcv/Tt)
Les paradigmes suivants rsument les rgles d'accentuation indiques

'âOXo;
ooo;
âOXs
00
cpauXo'j
boo'j
oaXfo
î
etc
xTl; fait xxtvcDV
e-jvou;
yp'jTOu;
^pco
fait 7]pa)o yjpwa 7]pco
eivoi
ypu<JO>
00 w
eiivto
y ouffoi
Tt;Ô)
aOXov
ooov
evivouv
y puTOuv
TeiyoTv (de ti/0'.v)
(paOXot
oot
evot
oauXtov
00 CUV
SUVCDV
ypuffiv
pauXoi
oot
evivoi
ypudot
oauXou;
Sou
uvoi>;
ypuffoii
a'jXd)
OtO
evivu)
ypudca
(pauXoiv
Sotv
euvotv
youffoTv
contraction
Hrodien ad S
11
en est de
[xova; iJoat[i.ov
Rgles particulires la troisime
dclinaison.
En rgle
mentionnes au 252, Taccent conserve dans la

nominatif
flexion la nature et la place qu'il possde au
singulier.
Ainsi
Xxauioo Xa|Auot Xajxuoa
Xa;j.7co(ov XatxTrdt Xa;jL7rxoa XajxTTXOs
/aptTOtv);
Xaa:r5oiv
oaijxwv
fait
oat[Xovo;
Bxtaovc oattxoai oa-jxova; oaiaove
(mais
oxpuo
oxp-Ji
Saitxvo'.v)
de
Bxpu
(mais oaxpuwv
fait
tion
Saxpotv)
combat
oat et oafv
fait
387, Il 91,5).
dans
les adjectifs
EBaiaova oa''ixov
Ejoaip^v fait
uoat{Jt.o(Ti
cLXi\bif7i
de rfiUq
Tjoa, TjoEi
Les mots en
suivent la
-yj?
de
Euoat-
(JLXa
tjSu; faitTjoo TjBa tjSewv TjOEo-t

yjoe)
fait
(mais
(mais
(xXtjt
mais aux autres cas avec contrac-
Xrjov; XrjEt X-/jO?j XYiOEt
puvcp7]
Xvjwv XY,6t XrjOotv.
gn. -ou? dont l'accusatif est en
mme rgle
Les formes
-yjv
So^xptY^ Il(oxpTY,v, AYiaoaOvTi;

OlXrjXvYjV epUVcpYjV
sont desolismes (Hrodien
de
OUCTjXEVYj
417,15).
/pi fait
oatfxovi
oaTj;.ov,
Bxxpox
7ry,/u; fait Tzf^yyy
ti/(5v (de TE'.ywv)
gnitif xpo3; (con-
(mais Eoaiadvwv yoataovotv)
tjoeV, 7j0t
Xa^xTioe
(mais
/ipixe
yaptTO xptTi /xpiv //piTE /pto'. /iptra;
yapiTwv
)8?
AYjfJlOdOVYjV.
XauLTi fait
oat
S
oai[j.ova
oatjAvwv
8xxpo<7i
(mais
276.
Exceptions. 1
le gnitif pluriel des
sont en attique
11
deux mots
y a exception pour
(xupta et
jxupiaoov et yiXiaocSv
XiXiSwv (Hrodien I 428,8);
il
au
yihi qui
lieu de jxupiScov
faut peut-tre attribuer
Tr/j/st
OU par
et ace. plur.),
(xXavo (jLXavi (jiXava {xXavE jxiXaai jxXava '/.XavE
fait XYjO;
gnrale, et sous rserve des observations
r|p(0
t/o; fait Tt/ou; (de
au
xpa fait
mme
ESaijJLovo Ba['u.ovi
,1
nom.
;
mais
rdyi] (de Ti/a) xd/Eui
traction de xpao)
(cf.
vjpoSojv vjpoaov
pi.) Xiiv Xta
/jpoja;
y|Co)(7t
vjpw r^pw; (ace. sg.,
mais d'autre part
,'
OU par contraction
(nom.
Xtw; Xtei (dat. Sg.) Xt Xtsi;
275.
(mais xTtvo xTtvE etc.)
Xtsu fait Xtoj Xta Xtlwv Xia
[y,Xvo3v tAEXxvotv)
217
10
218
mots
cette exception Tinfluence analogique des
en-aSyjde la preniire dclinaison (gn.

2**
En
arr-j fait
dans
(TT(ov
fait
thmes en -i- et en -u-, v. 253 On accentue
TToSiv),
loc. pi. pals
(=
7o(T(ti)
sg.
noi
gn. sg. nos
difficult
les
Le
Remarques.
278.
mot
plique au
gatif
manuscrits, mais les grammairiens
Les
nombres
xtvt
sujet.
ne
substantifs monosyllabiques de la
l'accent sur la finale;
celte finale est brve,
Tt;
aux
ni
xivwv
xt(7i
6tj
txr^v
ils
Le
Y,p
fait |Xjvo;
OWTC
632;
r,pi
rjpiv
OriTt
[XYjVt
[xyjVwv
[J-'f^'y'
y.Y|Votv
0(OTt
iOJTWV
(^M(si
C-0)TO?V
lait
[/.'j
[Lui
aucov
jxucri
fJLuotv
laU
oto;
ot!
otcov
otT
otoiv
gnitif de
(Txcop
est cxar
Xiwv (Ilrodien 1 427, 27)

fait
au
*X (autre
S 352
1413,
21
rgle s'ap-
xX (autre
Xixov) fait
11107, 26 et 121,
au
Xxi
cf.
padds (=
mme
71060;),
cf.
loc.
sg. padi
mais
[XYjoevi
Tiavxtov
'/.Yiost
11
en
de nombre
el;
Bekker).
p. 581, 10
mme du nom
vo; vt
par suite les
font ooevo oSsvt

oSci
{jLY,ovtov
Les mots dont
111.
xY,8(7i
|i-rjoevo
(Hrodien
le
nominatif n'est monosylla-
bique que par contraction ne suivent pas cette

xto
Ainsi on accentuera
mot
'ap
xYpo
yjco Ypi
xY^pt
de
(Eschyle Promthe 185),

traction de
Hrodien
a 15, pour
au
xYip
lieu de sapo
rgle.
'api
du
contraction de xap
Trpcovo :rp(3vi
de
Trpwv
con-
On accentuera de mme aTrfrat,

de aizko^. Toutefois le mot (ppkp
TTpaiov, etc.
(77U<7(7i
*cppYip fait ^pYjxo cppYjXt cppY,xwv.
le fait (I 409, 12 et 429, 8)
Hrodien
l'attribue
En sans-
de pd pied
ttoSQ,
et
ouBavcov
contract en
(=
mais
Tiavxo; Travxi
I 413, 6).
18).
la flexion
crxa
5o; oovxwv oouat etc. L'adjectif 7:a
toutefois les Doriens accentuaient Travxwv,
0'j5ci;
Xm,
Cette accentuation remonte l'indo-europen.

krit, la rgle est la
xi; xtvo
ovxotv
forme
datif sg.
ou?,
font
xf; et X
xuvotv.
XU(7t
qui signale
gn. sg.
est naturellement de
datif sg. xXaot, Aristophane Lysisir.
forme de
254 (parfois crit tort

;
composs
OT,poiv
[JLu
de xXoo)
mme
ovxo; ovxi Xvxtov
[AôW. J)y se. de aduerb.
sont oxytons
prispomnes quand
oi;
xicov X'.
lov
puisqu'il n'a pas de pluriel
fait
OoS fait
etc.
ns
vy)0, etc.
participes monosyllabiques
xivoiv
qu'au singulier
la suit
TTxai Travxotv
elle est longue.
Ainsi
La
mme
de
(=
IL La rgle ne s'applique pas au pronom interro-
accentu
troisime dclinaison ont au gnitif et au datif des
quand
I.
XUWV XUVO XUV XUVGJV
ffxavxo ffxxvxi etc.
trois
vY)d;), loc.
gnitif pluriel
est gni'alement
il
ne fournissent aucune rgle formelle ce

277.
TToXfiw TTTj/so); a7T(o, TToXswv 7ry,/(ov.
de
padin (=
pi. -a8>v).
ce qui concerne les gnitifs singuliers et
pluriels des
219
l'influence analogique de
Oyj
6y,x 6y,xojv,
gy^ (ty^xo
gn. pi.
(7Y,x(ov.
En
ce qui concerne
<7xy,xo
gnitif
du mot

contracte
(=
gtt,^
220
l'accentuation n'est pas
(yTap),
au
*xpa<;, TO
cpw;
279.
Les neuf mots
la rgle
ne suivent
singulier et
au
wt
oaoi 5aai
Bao
mais wtwv
wtoiv
ainsi
Homre
Pamphile prfrait
(tyjTcov
(tt,;
lisait
Sijlwwv) et
purs (= voyelle, Toaxov

consonne,
6y,twv Kpr.xwv);
repousse cette thorie.
Il
6(o,
mais
;
cocov
Tpaiwv
de w;
ffswv
etc.
Ainsi
6wwv chez
cwv (deux flexions
X.
ajxlpwv
730
^pcoBwv id.
datifs pluriels
le reste
en
gnitifs
-at, et
avBpa avBps
dites
sur la
vopwv vopai
[XTxip, jxYjxpd {i.Y,xpi (i,Y|Xpa
[XYjXspa u-Tjxspe {jLYjxpotv
{XY,xp(7i
aux
de la flexion.
vopi
kwooi;
[JL-/]xep
yuvYj, y'Jvaixd
yuvatxov.
Le substantif
parent en
yaaxvjp suit
la
noms de
rgle des
-xYjp.
Remarques. -
(1
ofxw,
mais Sfxwwv de
;
On accentue
copes de
2o
par exception
formes potiques syn-
uyaxps 6uyaxpa 6uyaxpa, les

6uyxY,p.
On accentue
le
mot
pTv
comme
v/^p
pvd; pvi
apva apvs apvaiv pvai apva pv pvwv.
En
elle
ce qui concerne les datifs pluriels en
l'exception pourrait s'expliquer par la loi de

{ 178)
1*^
427)
que dans
xpixwv y 309 et w 184

;
vTfp,
w/r|XY,p
une accentuation
yuvatxi Yuvatxa yuvatxsi; yuvaixwv yuvatî yuvatxa yuvatxs
vBpadi
|j.Yjxp<rt
Traxpori
ya^xpocTt
-at,
Wheeler
pour
vopaai
ffwv
*(X7ixpa(7i
euyxxYjp
kv-fî
des thmes impurs
pourrait ds lors tre rcente et invente par les
Aristoph. Lysistr
la flexion
nombres, sauf aux form.^s
aux
et
vopa; ivBps vSpoTv
lit
dans
et yuvTj ont
pnultime dans
mme pas
de Tpw, mais Tpwiv de Tpwai)
grammairiens. On
Les noms de parent
280.
non syncopes
grammai-
mais Hrodien
de
yovayy/ et Boptov.
irrgulire. Ils ont l'accent sur la flnale
woiv (Ilrodien
faut remarquer
Bfxojwv
mais au gnitif
et datifs des trois
plusieurs de ces mots, l'exception vite une amphibologie (xparwv de *xp. mais xpaxwv de xpxo; 6w(ov de
Bjxci)-;
lorjQi;,
mais
certains grammairiens par l'opposition des thmes
(=
mot) s'expliquerait suivant
mme
du
les
elle n'est
malgr Aristarque qui
II 85). L'opposition <tv
difi'rentes
pluriel
Homre
yovu et odpu qui font chez
to
pu en fournir une explication
Pour certains mots,
103,
mots
ooo)v
7:ai<yi
mais
Cette exception est fort singulire
sre
mais
icatS; Traiot
les
gnitif singulier youvd et
TraxTjp
mais xpaxwv
riens n'ont jamais

satisfaisante.
TO
îw,
du paragraphe prcdent qu'au
Ainsi on accentuera
tj
datif pluriel.
oaootv; xpaTo; xpaxt

Traiocov Tiatooiv
Tpa>,
(jz), 6
ox;,
o;, b S{xa),
/)
(gn.
ou;, b Trat;, b a-i];
A la liste prcdente on peut joindre
Remarque.
sans doute
sre.
221
*7raxpa<;t
Plut. 535.
de
axT^p oYjV.
ya^xpa^''
de
mme
Gxp<7i pvai
Pour expliquer
222
yuwonx yuycLxoL etc., les
mairiens ont invent un mot

tjLv
/'., 6tocv
composition
o OU,
Hroclien
vuvai;
I 46)
compte en
281.
il
n'existe qu'en
Sophocle Athamas
mot YuvTj contient tout simplement

un suffixe secondaire au nominatif,
monosyllabique,
originellement
gram-
yuvai; (touto Be TrXaytav
fgt
i.
Le
clans sa flexion
il
ce
tait peut-tre
qui
rendrait
partie de son accentuation.
qu'il
on
y a contraction
les
(de *TpiY,p03v axapxwv etc.);
trouve souvent paroxytons,
Tptijpojv
mais
atpxwv
aOaowv etc. Aristarque les accentuait en fait paro-
xytons, mais Hrodien l'en blme
428,16, tout en
reconnaissant que l'usage a suivi Aristarque
(cf. I
514,2 et suiv.). Les manuscrits divergent cependant
ce sujet
il
y en a
d'excellents,
d'Isocrate, qui accentuent
Les rgles numres dans les 277-280
223
moins bons, comme

qui accentuent
le
gnralement considr
de la troisime dclinaison qui sont disyllabiques
chez Xnophon Helln.
comme VUrbinas
d'autres
et
non
Parisinus S de Dmosthne,
Le paroxyton
TptY]p5v.
reviennent dire que les cas obliques (gn. et dat.)
Tp'.Y,pwv
est toutefois
comme attique. On litrp'.vipotv

I
19.
s'accentuent sur la finale. C'est en effet ainsi qu'Hrodien donne la formule empirique relative cette
accentuation
(I
408, 24). Cette formule a l'avantage
d'expliquer la fois
et
OY,p ttoo xuvo; ji-virp y^x^^^; etc.
de rendre compte de l'exception
elle
[XYjTpxai etc.,
ne reprsente qu'imparfaitement
ments historiques d'o ces
les
dveloppe-
rgles sont issues. Elle
laisse d'ailleurs inexpliques les exceptions

et les cas
de Ouyarpo;
îMîT.KY.t^
mais
du 279
283.
Les mots en
monosyllabes en
Les
Ainsi
pa(7iXu
ypau ôu
l'accusatif singulier. Ainsi
Remarque.
et
sont
xi
Les mots en
et
prispomnes
Xk font
-lo;
ont
le
xTv et Xiv.
y,o)
alooS;
vocatif
sem-
(Euripide Iph. AiU.
821).
paroxytons en
ceux en
7u.
-i;
grammairiens ne sont pas d'accord
-yj,
savoir Tptv5pr, (employ
substantivement), aOTp^Yj; a-jO^, les adjectifs en

-YjOyj
Yj/o?
Les monosyllabes en
etc.
sur l'accentuation du gnitif pluriel de plusieurs

adjectifs
et les
prispomnes au
vocatif.
blable au nominatif
282.
-u; -au; -ou; -oS
; (gn. -uo;) sont
-wSy,;.
Rgulirement
ils
devraient
faire TotYjOoiv axaxcov aOaowv xaxoYjwv Su^rwooiv puis-
284.
L'accentuation
de l'accusatif singulier
des mots en -w; et en -w n'est pas tablie avec exactitude.
La
du
raison
hypocoristiques en
-oS
cusatif en -ouv, les
fait est
que, en dehors des
qui avaient gnralement l'ac-
mots de ce type
n'taient plus

gure vivants en grec
224
commun.
Ilrodien
(I
416-417)
225
ips
TTupTJve;
appsve;
TrXet
6Y)pC0V
TtUpv^VWV
ppSVWV
7CX(0V
jSaatXswv
TjOEwv
Or,p<7i
7rup-?j(n
app(7t
TrdXsat
PaatXsuci
fjoai
?jpa
TTupiva;
appva;
ttoXci
ria(7tX?(;
1^0 ia
7rupY,v
appV
7rdXt
[iaatXst
7jo?
ppvotv
ttoXeoiv
PafftXeotv
Tjsotv
enseigne que
en
les
mots en
-to
font l'accusatif singulier
oxyton, mais ceux en -w en -& prispomne
-O)
ainsi Ar,Tw
mais ao
B Bekk.
p. 112
(cf.
Apoll. Dysc. de
pronom,
p. 87 Schneider et Uhlig). Cet

T^pOtV
enseignement, qui parat remonter Aristarque,

pas admis par tous les grammairiens
n'lait
Veu. ad B 262)
schol.
ATfjTw
Ilu6(o
et
Pamphile ArjTw
Pamphile accentuait
s
aOW
(cf.
Denys de Sidon accentuait
alSw
lIu6co
7rup>]votv
inversement
mais Denys de Sidon
-/jw
XpiTjTl
avp
Tpf?ip
|/.Y,Tpd
v8po
[XYlTpi
avopi
TplTJpEt
(XTjTpa
avox
Tpr/jpYi
>
285.
l'accent
Tous
qui font remonter
les adjeclifs
au vocatif (
261) le font
remonter galement
au nom. ace. singulier neutre. Ainsi

atj'Oaoe a'jxapxe
comparatif
(I 80.
<\
TptTJpO'J
YjCO.
18;
xtavTs
e'jjLTjXe.
11
en
est
de
xXtov iXx'.ov elc. Toutefois
3i)0,
25) distingue
J>
mme au
TptvpEl
TptT^ptOV
[XYjTp<7l
vopact
TpiYjp(7t
jxYiTpa;
avopa
TptYipEt;
avopE
rpiipsi
UY^TSpOtV
avopocv
TOtYOOlV
de to
286.
vpE
avopwv
Hrodien
Troapxs; (voc.)
Paradigmes de la troisime dclinaison.
Les paradigmes suivants rsument
RTp
IXTjTpWV
euoaiaov yvoiaov
TTooapxe; (neutre).
av '1P
aTiTsp
il
les principales
rgles d'accentuation indiques.
287.
En
Accentuation de la flexion pronominale.
ce qui concerne la flexion des
sonnels
il
suffira de
donner
Premire personne
vip
xupVjv
appv
TToXt
iafftXsu;
lB'j
Eyo)
H?
TTUpYjV
appsv
TTXt
flaatXeu
TjOU
[X0t3
Tjpo;
irupYJvo
ppsvo;
TTOXSOJ
fiaîXto
r^pt
TTUpTjVl
ppevi
irdXei
pxdiXe
7j0l
e-z-pa
Trupfjva
ppsva
TTX'.V
pa^riXsa
7)
EJXOl
osa
les
.et;
7]
7)[/.o5v
VCOl (v.i)
vcotv (voiv)
^;ji.Tv
OU
Y^fXtv
fjjxa
OU
Yjfx
pronoms
per-
paradigmes suivants

Deuxime personne
226
227
des formations adverbiales de la langue grecque, les
(TU
ujxcti;
(7 a COI
adverbes n'tant souvent que d'anciens cas isols de
COU
U|JLi0V
(TpClV (ffcpcov)
leur flexion et cristalliss. C'est ainsi que
(TOI
uixv
ou
u|J.v
neutres des adjectifs eu et
ujxa
OU
upia
comparatif
des substantifs
satifs
Troisime personne
(rflchi)
tjttwv, x/jv ^pyri^

x-/^
Trv /apiv
[i.T7jv
p/vi
bM
ra/u
^ttov neutre
-zy-'/y;,
[jiTV)
Tcp
Mais
il
du
accu-
x*P' ^tc.
sont employs
/
(TcpeT
(TÔJS
(TCpcSv
(yc&ci)v
comme adverbes.
n'y aura pas
tenir compte de l'accent des adverbes de ce genre

ou
Ot
OU
(Tc&iv
(Tcpa;
OU
dont
rapport avec leur flexion est encore sensible
le
(Tpiatv
en grec.
(TCicx;
Les neutres klr^^
Remarque.
(Ilrodien
Sur les formes enclitiques des pronoms personnels,

V. S 102.
Remarque.
dat. duel
employs
l7riTT,o
474-475).
de
la
deuxime personne
de
respondant
C'est par l'accent seul
la
troisime
que
diffre
le
gn.
adverbialement devenaient proparoxytons chez
les
Attiques. Cf. schol. ad Aristoph. Cheval. 89, Hro-
dien
490, 14.
du cas cor-
personne; voir par
On examinera seulement ceux
qui prsentent des
dsinences spciales, tombes en dsutude en tant
exemple
402 et
416.
que
Les pronoms personnels sont
les seuls qu'il
ait
distinguer des noms. L'accentuation des autres

pronoms a t donne ailleurs ou n'a pas tre
1^
enregistre
ici.
On
notera seulement que lorsque les
pronoms dmonstratifs sont renforcs du
suffixe
c'est toujours ce suffixe qui porte l'accent

TouToui'
Accentuation des adverbes se rattachant
faut rattacher la
289.
Ainsi
..
-'*.
la
-ot,
Les adverbes en
ils
-,
d'abord
les
ensuite ceux en
-tj
conservent l'accent
sont forms.
plupart
XXvi TpY) Xp-/)
xpu:p7j
toujours
TToXXa/TJ.
flexion nominale
Ce sont
casuelles.
-w, -ou,
-<7 -Cl.
des mots dont
kvbiTzr^
la flexion nominale.
Il
-6ev -6t
-v],
oOtogI,
302.
cf.
288.
-t,
dsinences
adverbes en
jat]
tcs^t
ttocvti
rpiTiXT^.
prispomnes
TauTTj
mais
Ceux en
XXa/vi
uv StTlX-^
-a/vj
Travra/Yi
SOnt
Trevra/Yj
228
229
i
trouve souvent ces adverbes crits avec un souscrit
Cela tient sans doute ce qu'on les a pris pour
des datifs fminins. Mais ce sont plutt des instrumentaux
la preuve qu'ils n'ont rien de fminin est fournie par Tcvxy;
On
Xipr; nc^r;.
Les adverbes
292.
sauf
en
sont prispomnes,
-oi
ceux qui sont forms de
(oxoi) et
oTTot
'voot ';ot
qui autrement devrait tre
mots barytons
*ni(rr^.
Ainsi
S
290.
Les adverbes
en -w font tous remonter
ooajjto?
vu)T(j)
r 240,
e"cro3 e^to
xiioi
7:p<T{i),
xaTspto
xadTaxio
a^voj
iroppwxspw
Pindare,
termes se sont
rgle
si
7ri
Les
293.
't<TO{ji.oT
Exa^ra/oT IvxauOo
(ycpiyvoi,
TcavTa/oi Mfiyapoi IluOo.
adverbes en -w drivs d'adjectifs
ojxw
cEpco dcs adjectifs
cas est tout
dont
les gnitifs pluriels
mais
le
ff/epô)
dans lesquelles
les
deux
xTroBwv
{=
x :roSwv)
cf.
100.
Suivant Hrodien
Doriens
1 508, les
334).
sont
yotOiv xaxcov
7]<;'j/o
xou(po
sont îwv
de
ftapw;
[jLya<;
Tjauycov
oTToo (oxou)
qui
-ou
fait
sont tous prispo-
remonter
l'accent.
Ainsi ay/ou XXa/ou axou oi/ou xaffta/ou

(jLTjOaaoo jJLova/ou {jt.'jpia/ou
bjJt.ou
iravra/ou
Les locutions adverbiales xaXou

peine de figurer
ici
ty^Xoi
Ttpoupyou
oBa^xo
u']/oi.
mritent
titre d'exceptions (xaO' oXou,
{X(5v (r[Ji.v5v.
les gnitifs pluriels
{jLYxXa)v
XTjw
tcxvtw
^Scd;
adjectifs âpu; ViSu
pluriels
auTocpxw
dont
auXo
xoucpwv
(pauXcov
de
mme
(7ULV0 (r(j.v(ov.
'ûou>v VTXiov
adverbes en
xaXwv
îw y|<iuyw; xou<p(o (lEyoXa); (pauXw dcS adjectifs a^to
gnitifs
291. Les
'pYouj.
de
Ainsi y**^^^ xaxto; xaXi;
accentuaient les adverbes toutw aTw 'prispomnes
jrpb
(xô;, ttogi
ocyad xaxo xaXo ba (tejxvo;
bien souds qu'on y applique la
que dans
Remarque.
mnes, sauf
de
ont toujours l'accentuation des gnitifs pluriels cor-
c[/.v(o;
(cf.
(jlitoi
Bekk.
p. 576,12
Ce sont deux locutions adverbiales
fait diffrent.
(Iv a/p(o
oixo,
respondants.
n'excepte que vc/spco luta/epa)
mme
osupw
TTpxtTpo),
etc.
Appollonius Dyscole de aduerb.
outw Troppw,
oTrtffto
ûoi
p^xot
(jLTjoa[Ji.oi
l'accent.
Ainsi avw
de
oxoi
TtSov.
(i)S(t)
IvteXw
<];u8to
Tca; XTjrî; 'J/s'JOTJ; evteXt^
sont
mais
(iapwv
il
dont
irvxwv
TjSEtov
dcS
les
cxXyjwv
y a hsitation pour aOBoj;

voawow comme pour les
xaxoTjw
gnitifs pluriels correspondants ( 282)
on trouve
aussi aOaow aTapxw; etc.

yaTrcovrax;
yaTccov
sont
ETcapxouvxoj;
ETrapxov
Trpoarjxwv
TrpoffTjXovxto
dont
les
des participes
gnitifs
yaTroSvxcov Ttapxouvxwv TipocTjxovxwv.
pluriels
Remarques.
lo
roora/i.
StycS rptÔi;
Aussi
Bjscole admet- il
le
(deaduerb.
-^^V.î
par
prispomne
p. 587,11
oza>; ouTco rito
3
I
ojxJ;
acpsXo,
qui s'accentue
U^sXt (Hrodien
40
Il
Les Doriens avaient
d'adjectifs
(Toî
disaient
ici
oxytons
oxytons, ainsi
xaXi
nanmoins
la
comme
rgle
(Hrodien
xaX(i;
515,2).
p.
581 Bekk.)
concilier les
-ai;
XXosv aXXot XXoae de aXXo, IxcxoOsv

arOsv de auto;, TjXdsv ty,X6i TTjXda*
de
l'wev
do
de
p/vj
TTjXd
au
lieu
de
xxwEv de
>pa(7i
e<7(0
uipa
'co
r^wev
X;
de
Tiw
c/r,6v
'C7to6V 'ojOeV 7rpd(70j9v
TcpdcoD
'AO/^vyî
v(o xoctw
IlXatata^rt
Oupadi
de
de
'AO/jva'.
plur.
ixfpa),
Dysc
d'o
xtjxXo.
Apollonius
Dyscole de aduerb
de
lieu
7rvTo6v
TravtdEv est
accentu d'aprs
Travrd.
rapprocher d
deux
faits
295.
faut signaler part les adverbes
Il
forms par un suffixe
indiqus
en -8a
est
rente la
-ad du sanskrit.
-8-, c'est--dire
-8e -8ov -Br^v -8t. L'origine
inconnue;
il
s'agit
les
adverbes
de cette formation
sans doute de l'addition un
thme, gnralement nominal, d'un lment adverbial indpendant, qui s'est si bien
soud avec
prcdent que
donn l'impression
le
thme
pi
Les adverbes en -sv
jours l'accent du
de
mais
de
605,16 Bekk. enregistre l'accentuation TtavxdOEv au
p.
est
S 294.
eto,
IxStOcV X(7
Remarqup:.
ils
une dsinence d'ablatif, appadsinence -d du vieux latin et

la dsinence
-a,?
issus
dans ce paragraphe.
Le caractristique
de
Les mots xu/XdOev xuxXdt x'jx>.d(T paraissent faire exception

en fait ils sont drivs de *xuxXd (= skr. cakrds). La forme
ancienne *xjxXd; a pris ensuite l'accentuation de xjxXa
comment
TrpufxvoOsv
nXaTaai.
forme employe par les Doriens

( 334)
et
du gn. pL, galement dorien, dXXiv.
On ne sait
d'ailleurs
mais
mais
TravTiv,
XXcB
otxo, TrvTOev TrvToi
'IXt;
av(oOv
acpsXco;
Inversement
TcavrOi; est
de
(cf. (Ayjpd;,
adverbes en
c;o(p<^
de
Tcp'Javy],
'xadT&,
6upa
.>.
une accentuation sp-
les
de
XXi 7ravT>;pouraXXa)7ravT(o(Apoll.
de aduerb.
venait de
s'il
oYxocre
Tra, TtpujjivYjev
de
'IXt6ev
ne faut pas con-
nanmoins
de
231
TTpupo, ypoOsv ypdOt de ypos, opavoev de opavo,
514,9 et II 67,8).
ciale; ils faisaient
c.
6>a,;
Les grammairiens exceptent de
ol6 de
Apollonius
pour l'adverbe
'ao),
avec
Ainsi oxosv oTxot

TrvToc
kl<,ya>
Bekker); mais l'usage
sont paroxytons.
galement
xerpa/;
analogie
semble avoir prfr 'r^^/io-,.

2 Les adverbes auxco
U^,
fondre
Les adverbes de mesure en

-y^,
sont tous prispomnes

rra/cs
230
mot dont ils sont
\
.9t -<t .^^
tirs,
d'un
ont tou-
groupe
total a
mot unique.
sous rserve
des observations gnrales

mentionnes au 252.
le
296.
Les adverbes en -oa sont oxytons quand
iMiaiMnrgiiii
comme
232
correspondants des adverbes en -8ov
ils
ont
ils
font remonter Taccenidansle cas contraire.
en
-tvoa
xuSc
(va<pavodv) aTcoxpio (aTTOxpiBdv) aro-
{/.t'YBa
(vii-iyBa) cpuyoa
paitXivoa eTcatTivBa aufvSa ^t(piv5a
porpuSdv
IGvYjSdv
299.
7co<riv5a cpuytvoa
Tous les adverbes en
-or,v
font remonter
l'accent.
et d'autre part
oatpaxvoa
ocxocr/Eodv
xpiodv TTOTajxTiodv puSdv c/sodv /avSv.
a/Eoi (a'V^(y/e5dv) xava/Tjo (xava/7i8dv) /avox (/avodv)
mais xpuoa
Ainsi ysXrjodv jxâodv
Ceux
sont toujours paroxytons.
Ainsi vaâvB
233
Ainsi
aSYjV
xXtSy^v
,8oYjV
xpuSrjV
jxt'ySTiv
7ra|xirr^jOY.V
(TTCopSriV (jppoTjv yuSyjv.
yaXxivSa yuTptvoa.
Apollonius Dyscole, qui donne cette rgle {de

aduerb. p. 562 Bekk.), rapporte que quelques-uns
accentuaient
a'.yoa,
tort suivant
lui. Cf.
Hrodien
300.
297.
Sur
Il
n'y a pas de rgle gnrale pour les
-os,
voir 99,
adverbes en
(=
-ê
la rgle
suivante
-oe se
aXXuSi et afxuot doivent
.301.
du phnomne
-tBs).
:
Hrodien les accentue d'aprs

si
le
Les adverbes en
suffixe est prcd d'une

si
le suffixe est
de
aTrai
Sa; X^
Trtixi; eTrcr;
on
uTToSpx^
(malgr
mot simple d'o
accentue'paJiEOupaJIe
OlvoTiê d'aprs
l'adverbe est
'A6vCe
tir.
Ainsi,
'OXu{i.7rtaê7iC{i.T^;
OIvt), 'A/apvi^ xEcpaXTÛ /a{xa2;e
298.
Tous les adverbes en
l'exception de
-oov sont
oxytons
302.
'vBov.
-;
sont tous oxytons, l'exception

vatxii 7rp:i
pi; xo;
xoupt^
axoS^
{xouv^
8ta|y.7r^
oS-i^
oxX;
-te
font remonter l'accent le plus
XXoxs Ivote IxiaxoTe 'sxtot tote.
Les adverbes en
'A/apv-/5 xscpaXrj /ajxai.
uTidSpa).
Les adverbes en
possible
TCYjvt'xa oTTY^vi'xa
deux
sans doute leur accen-
sont tous paroxytons
-axi
|xt^ Tr^ ttu^,
IvaXX;
ûyoi;
les
Scxx'. oXtyaxt TrXstffTaxi TiXsovxt

ttoXXocxi ToaauTaxi;.
prcd d'une voyelle longue, l'accent est dtermin
d'aprs
Enfin quelques catgories adverbiales
Les adverbes en
rattachent naturellement
voyelle brve, l'accent remonte;
mais
proparoxyton
mritent encore d'tre signales.
ceux en
le
oTxaSt
d'iTTxTaT'.;.
par
on signalera simplement
-5-.?;
tuation leur origine olienne (Hrodien

I 512).
adverbes en
les
leur traitement a t indiqu propos
Aux
paroxytons et
Xa(x8t;
mots
1495.
adverbes en
-ixa
sont paroxytons
^vtxa
Les adverbes auxquels s'ajoute
dmonstratif
TY^vi'xa
aTtxa [xsTauTixa.
-i
sont tous oxytons.
a&'ijasi;'
;.ji!-:-.A-
le suffixe

Ainsi
un phnomne
est de
en
TTVSUCTl
final
v(o(TT.:
dans ces adverbes
d'TrxTaai; ( 99)
mme
vatlX<^Tt
êXa^T.: xoviTt' ixptrt'

AcoptTT-:
VTuOvt.
Bcupt vjvt oOrwat cot evtB
L'addition de
Il
234
MsY^P'.^^^'
qui ont
l'i
cf.
CHAPITRE XI
des adverbes en
xXaOTt
vt5?03T{
qui ont
AuotTtl
final bref
est sans doute
287, p. 226.
-ti
k'KflOUyxi
TTaO^Tl'
L'ACCENTUATION DANS LA PHRASE
final long; 'ATTtxtcTc
BTiat(oar(
Upto^ri
(Hrodien
jiY^^<^^^^
I 505).
303.
jusqu'ici
L'accentuation
que dans
maintenant
mot sous
les
les
mots
grecque n'a t tudie
isols. Il reste
examiner
modifications que subit l'accent du
l'intluence des
mots
voisins, en d'autres
teimes l'accentuation du mot dans
la phrase.
ne faut pas confondre l'accent du mot dans la

phrase avec l'accent de la phrase. La phrase en effet,
Il
considre
comme un ensemble
rythmique, est sus-
ceptible de divers accents (de hauteur, d'intensit,
de quantit), qui sont indpendants de l'accent des
mots. La phrase
Jean n'est pas venu peut tre

prononce de plusieurs faons diffrentes selon qu'on
la considre
comme une interrogation, comme une

comme une affirmation (en rponse
exclamation ou
une question pose); et dans ce dernier cas
mme,
l'intonation
voudra
sera
diffrente
selon
qu'on
insister sur l'ide de Jean, sur l'ide de venir, sur

l'ide
temporelle exprime par est ou sur
l'ide
de
la
236
ngation.
produit cette modification, en d'autres termes de
De mme en allemand pour une phrase
comme Karl kommt nicht .

Gomme on l'a dj signal au
prciser ce qu'il faut entendre par le

14,
phrase
nous n'avons
qu'en grec. Les grammairiens grecs
dans l'enseignement de l'accent de mot
que peu de renseignements ce

d'une faon gnrale
minutieux
si
X^SW 07a,
ne fournissent
'.
TT, <7ua'^xffc
l'accent de phrase; et ce n'est

7ricppotxv7i
pas l une des lacunes les moins graves de la tradi-
donc une
tion.
la
suite
Les modifications de l'accent du mot
phrase sont de deux sortes, suivant que la
autre altration de la forme extrieure du mot.
xoiatÊTai
(jTtY[jL"Ji
'
Hrodien
sujet.
Trxaa o;ta
auTYjV
pacEav.
xot{JLtXt TT,v
de ponctuation
barytoniedes oxytons, Tenclise

les tudiera
A l'un
A
N
305.
383 w
(lXl'^\Xr^,
la
'Ioo{j.VU(;.
dit
rXou
TTXVTW V
Et ailleurs (1 563,
9)
o^tav 1? 8aptav. C'est

:
tout oxyton devient
On
dira par
xap'/^vojv
aiaca
vTtb topvut' 'AttXXwv.

Y.6]i.\nfS'.
yajJipb
Toj
en accentuant de l'aigu
de phrase
De
kizX
os {xwvuya tUTiou,
o' t,v
Ay''ao.
xark xaT07|v
o'
{>(r{i.tvYjV
"Affio; t,X9v auvrojp.
le
De mme
al/jxYjTv^v
t:r)V ttoSo I'Xxe
Tjpto
dernier.
Tout oxyton
738 TrpwTo lywv eXov vpa,
On
successivement en commenant par
pa xar' OX[i.7:oto
MouXtov
l'autre la
et l'anastrophe.
[iTj
"IXiov Et tEpviv, T/i
des cas se rattachent les faits de crase, d'lision,
d'aphrse et d'allongement rythmique
la
19
modification de l'accent concide ou non avec une
7ri!ppOlTO ULET
U-Tj
affaire
10)
(I
barylon sauf devant une ponctuation.
304.
dans
corps de
Les grammairiens ne donnent malheureusement
aucun renseignement sur l'accent de phrase dans les

langues anciennes, pas plus en sanskrit ou en latin
aucun tmoignage sur
237
Up/jv, a/{i.rjTr^v et 'IBojxeveu.
la fin du vers considre
comme
fin
barytonie des oxytons.
affaiblit
phrase
son aigu en grave dans
xoiixtêrai ^ hlv.y.
corps de
la
Hrodien
II 72, 21. C'est l
une
t7,
le
538
v 0
rjX
luvsTreta,
xuootaov
xaxov Aavaoat, (xivuv6a 8a yÊto ooupo.
rgle qui a dj t
formule aux 37 et suiv., o l'on a examin

nature de la modification subie par l'accent.
Il
Mais en dehors de
la position
en
fin
de phrase,
il
la
devait
ya
avoir bien des positions o l'oxyton con-
servait sa valeur.
se
lieu d'indiquer maintenant dans quelles limites
Les
grammairiens ne donnent
238
aucune indication prcise sur

ponctuation est en
des Alexandrins.
rcente
prsentent des habitudes assez diffrentes, auxquelles
diteurs
oxytons.
et
On
Cet usage est indo-europen, et on le retrouve en sanskrit.
sujet de la
a dit au 41 que les textes anciens
supposer
la
s'appuie
uniquement sur un
a priori. Le tmoignage des grammairiens

et l'autorit des
dfaut
manuscrits est insuffisante.
Il
est
)))
le
<
>
g 308.
306.
La
De Cenclise.
I.
thorie des enclitiques, qui ne font qu'un
point de vue de l'accent avec le
mot qui
se rattache l'tude de l'accent
dans
les
aussi a-t-elle t traite plus haut dans

spcial (chapitre VII). Mais
un
isols
exprim
un chapitre
la
phrase et mrite d'tre rappel
ici.
y a certains mots qui sont ou non enclitiques

selon leur place dans la phrase. Ainsi les pronoms
personnels et les indicatifs prsents
placs au
commencement de
la
elui
et
y a anastrophe dans
renverse-
les cas suivants
prposition servant de prverbe,
la
le
octto,
evi,
7rt,
[xira,
Tiapa,
au
'jTTo
Ti
CL,
llb V9
515
7^
Vt
yio
(p
93
16 o yap
OXJ
Tiapa v/je
'tti
tJXSpO,
Ainsi
de
OapKJTU.
oo;* o^p
dira
lieu
su to(S...
7rrjpTjji,oi
xat xapot.
L'anastrophe se produit mme quand
la voyelle finale
phrase ou du vers,
^tOTYj, V
On
Tt {XTa XOtO vr,p Iv T0t(70(Tt tttiv.

ot
Remarque.
<pr,{xt;
[JlV
aTtostTi'" 7rl ou toi
le
verbe non
ctTrecm, V<7Tt, ttsch, îxznii, Trapsitt, uttett'..
cas particulier du
Il
est d'ordinaire le verbe substantif.
par exemple
traitement des enclitiques rentre dans l'accentuation
du mot dans
Il
Lorsque,
verbe n'est pas exprim. En pareil cas,
au
les prcde,
mots
vacTTpo^r,
recul d'accent que subissent les prposi-
conservent l'orthotonie.
donc impossible de formuler une rgle ce sujet.
Canasiroplie.
strophe n'est pas proprement parler un recul de Taccent,

mais simplement une manifetalion de l'orlhotonie. Tout
se ramne donc examiner les cas o les prpositions
raisonnement
fait
De
On a vu plus haut ( 71) que, les prpositions tant en

gnrai proclitiques, c'est--dire dpourvues d'accent, l'ana-
plupart des ditions modernes. C'est l une hypothse

qui
appelle anastrophe (de
tions dans certains cas dtermins.
devaient prsenter beaucoup plus d'oxytons conserle font
307.
On
ment
par suite au sujet de la barylonie des
vant leur valeur propre que ne
un signe de
Les
autorit.
modernes varient beaucoup au
ponctuation
l'intrieur de la phrase aprs
et 122).
Les manuscrits qui l'emploient
on ne saurait attribuer une grande
ponctuation, ces mots sont orthotoniques ( 111
elle date
mme
ou
La
question.
cette
f,Tec d'origine
230
de
la prposition est lide, ce
qui
240
Lorsque
n'a pas lieu dans les cas suivants ( 309 et 314).
la prposition, place aprs le verbe,
un mot,
est spare par
Ainsi
grammairiens sur
... ou Y^p ^
'
<
'
Q^v^P
.'
dans
en
a hsitation parmi les
il
58
241
la lgitimit
de l'anastrophe. Ainsi
vers d'Homre
le
..~.
oTo 'Oo'ja^ <7XV, pviv TT oYxou ajJLuvat.
... oZk
173
XtG(yotji,ai
Cf.
eivx' IjXcto [aveiv
Hrodienll
ff'
Trap* liLorfs, xat XXot.
la 3*
comme
308
les
ivbv Tpiy Xi'Oo;
mais Hrodien
aTTo;
dans
)(7 0* k-Ko
Ptolme d'Ascalon
24,28.
La forme non exprime du verbe

gnralement,
sytoye
aTCQ.
substantif est
exemples prcdents,
axp oy'
faisait l'anastrophe et
(II 51,37)
'^pco...
accentuait
demande expressment
De mme
95
CTYjcDV x9p(o<yxt, TpojXt 8' Tcb (paiotjjia yu?a
personne du singulier ou du pluriel de Tindi-
Ce peut tre aussi
calif prsent.
la 2
dans ce vers d'Homre
Hrodien
personne de
l'impratif. Ainsi avasigniflea sois debout, lve-toi
(II
qu de-
69,31) proscrit l'anastrophe,
mandait Nicias, parce que
un mot
sont spars par

:
le
verbe et
prverbe
le
yxo TtTrxwxEv 6 5s).
([XTa;i>
De mme encore
Z 331 XX'
va,
jxt,
Tx/a dtu
Tcupb; OYjfoto prjxai.

1
or
C'est
ce qu'expriment certains grammairiens
7jX6 o'
7rt
TiTcoyo; TuavSrjfJLto S xarot <7Tu.
en
Il
disant que va quivaut va^TTiOi.
n'y a pas anastrophe lorsque la voyelle finale
de la prposition est lide. Ainsi
309.
II.
Lorsque
la prposition, faisant fonc-
tion de prverbe, se trouve spare
aprs
p
lui.
Par exemple
du verbe
S 244
et place
Hrodien
p{i.a<7tv
xp<pxai
174 7^v,xax7:oXX:ravT',oX<javT' aTCOTrxvTaTat'pou.
B G99
^wb
cov
TTS
o' t-jOyi
e/ev xra yata [xiXaiva.
57 otov
oTj
xat oB' i^Xê ûyoDv uiro vYjXs;
octto,
's/ev
xra, 'ûy^^
^'^^
expressment
avTt xoo uTrXuaav

;
(^'
oTi ffuvviXsiTixat.
xwv
pfxafjtv
(II 107,
16)
wxsa
:
tUTrou.
eXucav O'
pfxxojv* Ttw ov ox
De mme propos du
lvat, Xittxy^v os
xax axot :tvxa

'
vaa-
vers
p(<7xou,
TJjJLap.
il
'OXaavx'
dit
K 273 pv p'
/(opTJffavTE 'Xucrav
quivalent
remarque
(II 71, 3) qu'il
a deux raisons pour ne
aTTO-
pas accentuer xx
'
:
la
premire est qu'il y a un mot
XijavTa, xts/sv, irocpuY^v.

Il
242
intercal entre le verbe et le prverbe, la seconde
que
la finale
du prverbe
Remarque.
310.
est
n'y a jamais anastrophe
III.
Pour
la prposition
Ttepi
lorsqu'elle
employe adverbialement au sens de
C'est
Il
311.
est lide.
243
TcscKiaw.
du moins ce qu'enseignent certains grammai-
riens qui veulent accentuer
lorsque la prposition servant de prverbe prcde
En
le verbe.
corps avec
en
pareil cas
le
verbe, elle
par un ou plusieurs mo's.
278 w;
cpaffav
tj
-ulrfiq'
dTT,, CrXTJTTTOOV
75
P
O
On accentuera donc
'Oouffds
v 8a TTToXiTropOo;
K
n
244
66
otj
Trpt {xv Trpocpptov xpaotTi xal ujx;
186 Euowpov
ti; te
o Trspi [asv voov
Mais Hrodien
Xwv xari raipov lovjSw.

Trepi
tc/e' eTTOudiv
que Ptolme d'Ascalon
19)
il
y a
hsitation lorsque le verbe est le
verbe substantif. Ainsi Hrodien accentue
r 440
...
-Trpa y^tp eot t(n
parce que,
l'initiale
dit-il,
xai
il
^poTwv,
(II 38, 6)
312.
Tipi o' tp EOiciv.
n'admet pas cela
(II 42, 1)
12 'AXxtvoo 0 tt'
(o; EtTuouff'
162
0) 'TTt
221 ToO
400
301 Tw
63
o'iYi
et
veut
7rpi.
IV. Lorsque la prposition se trouve
142
A
H
Y
yV^?'
tjoe {xx/TjTiiv.
"rip/e,
3puT pvco
ev
'vi
octto
aiôEa Etoto.
opov "ApYi*.
irXX' IfJLyTiaa, oocav B (xoi uTe 'Aâtiv.
o ZEcpupoio /âTo :rdvTov

Tptff/tXiai tUTroi e'Xo
etti cppt;.
xaTa fiouxoXovTo.
T(Sv
{ji.Ta
7raXXo{Xvo xXVipti) X/ov IvOS' 7Cffai.
vjjjitv,
en tat de composition,
c'est dj
de la prposition qui est accentue
En revanche
X,
tait d'accord
avec lui pour proscrire Tanaslroplie.

Toutefois,
lrsx\
ra/v
place aprs son rgime. Exemples
propos de ce dernier passage, Hrodien signale

96,
:rpt [xv Oeieiv
qu'on accentue dans tous ces cas
/MV.
555 Q^y a oTov AXoiro
(II
moins de faire
{xaivTat i^/zir^, Aavaiv aTro Xotyov jxuvat.
542 ataaTOsi, w;
effet,
en est forcment spare
T
:
ap' x pv^xTi; 'Ecpupou txeTa
(Xv
10 TuvYj o'
o>p7j<7(yeT6ov.
*Hcpat(7Toio Trpa xXut^ T)â Bô.
itapetffi.
veut accentuer
739
oivT|V, Yjv TTpt
(J.v
TTavTTi cpfio aTCpdtV(OTai.
665 Tcov uTTEp v68' y) Youvotxai o TrapEovTwv.

uoXXbv
40
et
non pas
xTro,
TcXuvoi
Y^^p o^TTo
1(71
parce qu'il y a
:rXY,o,
un rgime gouvern
827 x&^^\^
uTco
La plupart de
Tpwwv
TCOV 5e (tOevo opvuTai atv.
ces exemples sont confirms par le
par la prposition et dont celle-ci est spare par
tmoignage d'Hrodien. Mais
plusieurs mots
excepte de l'anastrophe un certain nombre deprpo-
(II 145, 12).
le
mme
grammairien
sitions,
trois
vT(
d'abord
et
244
temps de brve et pour la
^î ^do. ensuite
B-.i
et vi
parce quelles valent
mme
raison
xara-:
parce qu'on pourrait les

ivoc,
dans
le
corps de la phrase
(1
ocTcXcS
dit
480). Cette
Beitr. p. 8),
{/.eO'
. s'explique en ralit
L'exceplio relative i^î et
originellement, en
avaient
prpositions
par le fait que ces
sur la finale (cf. 74).
position tonique, l'accent
relative a ava et ca elle
Quant l'exception bizarre
c'est a
de grammairien
invention
qu'une
n'tre
semble
(Il 53, 11) a
paternUe
la
attribue
en
Aristarque qu'Hrodien
;
propos du vers
Remarque.
effet
(I
484, 8)
Iv rilv,
vor.{i.aTo, cf.
(1.
(m'/ou
tJ
Wackernagel
T-rOexai cxiYfxrj, va<7TcpTai TrctvTw;.
La conjonction
comme
qui
d'anastrophe exacteest proclitique est susceptible

comme les prpositions. On accentuera donc
:
ment
413 lilexdi
v txacYjCt vojxe; u) TiojcCt |v(ov.
8'
173 ep/aevov
temps de brve.
en
TXet avofxaxo;
Iv
enfin
a d'anastrophe que pour

rgle revient dire qu'il n'y
deux
disyllabiques quivalant
les prpositions
Hrodien
uapa(
et le vocatif
confondre avec l'accusatif li^
toute faon l'oxyton
de
duv puisque
e; v H :ro:r? et
s'affaiblit
-^ 245
olgxu ebv
stffopoojGtv.
Gvaxo w;.
TCO 'ys olvoTTOx^st cpviu.vo
309
234 Tw
[XV 7,v
aaXaxo
Xa[X7rcb o' y^v r^Xio; oj.
de
Dans le corps mme de la phrase, il est impossible

monosyllabique,
marquer l'anastrophe d'une prposition
propos du vers W 731,
moins de lui conserver Voxyton. A
et gv y^vu
Hrodien remarque qu'entre v 8 ôvu yvt^-^/ev
l'esprit (cf. 40)
dans
que
diffrence
de
a
n'y
il
YvM.']/6v
824 YivtiTXto -rp "Apr.a
ix-/r,v
v xoipavlovTa.
aucune diffrence entre zx ix/To; voarâavxa

l'anastrophe il faudrait
et (ixT)? ex vo<TT-;iaavTa. Pour marquer
l'on crit t(; intercrire [i-x^ x voaTr.aavxa, de mme que
il
l'admettaient pas, et
Mais d'autres grammairiens ne
subterfuge pour expliun
recours
a
lui-mme
Hrodien
en question.
quer l'accentuation v dans le vers
n'y a par suite
dans le corps de la phrase. En fait,

aient pouss le raisongrammairiens
semble que certains
du vers
cette conclusion logique. A propos
rogatif oxyton
mme
nement jusqu'
313.
En
monosyllabiques,
fie
seulement
il
ce qui concerne les prpositions
137
l'exception est parfaitement justifaut ajouter,
comme
le fait
Hro-
prpositions retrouvent la
dien lui-mme, que ces
vers ou de la phrase.
facult d'anastrophe la fin du
'zib
5e xaXa(ra[xv<o
Hrodien remarque (H
Tov Tdvov
vat
xdvov
l'va
aYopV
136)
SuvfAet
irvra 'A'/ato-j;
po-jXovxat
rr,; Tipoffeto?
pww-j-
vaatpoi yvriTai. Or, pwvvvai tov
veut dire accentuer de l'aigu
(cf.
Wackernagel
Beitrge
p. 5).
Ainsi
472 ... o aev

410
jxoi
xaxb; eioerai oS xaxOiv U.
$v.
X6)V pY^pt^Too; 'AttXXwv 'ApTfxtBi
314.
Pour
les prpositions
capables d'ana-
cerstrophe, l'anastrophe est elle-mme soumise
-- 246
laines conditions. D'abord,
si la
dien
il
on ne
H 400
II
VTâ 7t' (7<r0VT0, ICOOlOV o' uTTsvepe Kovr/j.
374 yeomy 0^'
:^[JLTp7|ffiv Xoiff
TYjai Trap' lvT yXxe-jov
mme en
7tp6o(Ji.VTj
t.
oatSaXa TroXX.
cas d'lision,
il
il
'
aurp
[xf^k^.
xaxoi
167
'EupuTruXo, Eaiaovo yXab uio;
::'
TO(T'. S'
;^pV AtOjXiqO0; aOdcVc
{JLT
316.
nire.
cp6ipou(Tt vojxtje.
191
n'y a
II
donc anastrophe que
np'
oiffstxev
vTsa xaX
dans
Lorsque
le
rgime est accompagn d'apposi-
ex.
le
vers
269
Aristarque voulait accentuer (xO' bien qu'il y et deux

raisons pour ne pas faire l'anastrophe ( 315), mais sans
doute pour qu'on ne lt pas en un seul mot jieOotxtXtov.
Ce sont l des emplois abusifs des signes d'accentuation
comparables ceux qui ont t signals au
315.
Ainsi
163 T
B'
479 TTiXou yp Auxyj, Zvo)

o |xiv yy-p ttot' oTrwîa
ItrOX/j, Itcci
321
58 vffTa;
Auxiokti
1^ ev^;,
Mais non pas, ce

ainsi certains
mot
92
etci o'.vijcvxt.
[Ji.^/Yl
^v' X'Jotavci'pr|.
jltx TcpojTOtct fi-/ovrai.
'EXvYj; Trxpa xaXXixd|xoio.
qu'il
semble, dans le cas inverse;
grammairiens accentuaient
ttcSt; [Xw tco ooup: TuTCt; k-Ko 6u|xbv oXaaV,
o Hrodien
est interpos entre le substantif et la prposition qui

le rgit.
fera
61.
n'y a pas anastrophe lorsqu'un
Il
mme. On
Z 124
rgime
place entre le substantif et l'adjectif ou l'apposition
Aristarque, suivi par Hrodien, accentuait de l'aigu la prposition lide pour qu'on ne lt pas Ttapoiafxsv en un seul
mme
si le
par exemple l'anastrophe lorsque la prposition est
ffTCTO Yîp 'II?at<TTOio
mot. De
tTCTTOt,
a ainsi double raison pour ne pas faire l'ana-
tions et d'pithtes, la rgle est la

le vers
Dans
de la prposition prcde immdiatement cette der-
Dans
II 58,26).
strophe.
ffTu x.ir'
(Hrodien
y a anastrophe
Ainsi
246
'tti
'
lorsque la prposition est suivie d'une ponctuation.
doit pas crire
T Oi7 TX
F-
Toutefois,
les vers
Ainsi on accentuera
I 486-487).
247
n'y a pas anastrophe
voyelle finale de la prposition est lide (Hro-
150
Dans
toutefois accentue
certains cas,
Aristarque ne
ki Tuoi87i<; <LpTO xpaxEpb AtOfxVSyj,

_
faisait
la
rclame dans
839 awvE,
il
utto (II
106,24).
pouvait y avoir hsitation.
pas l'anastrophe, mais Hrodien
jxEYaXoi, 7ioTa(jiou k-KO SXX-!^vto,

Ptolme
d'Ascalon
une
pareil cas
248
que
thorie spciale
l'on trouvera
mentionne dans THrodien de Lenz 1 484-485 en note.
Dans
manuscrits,
les
il
y a de nombreuses diver-
gences. Ainsi, chez Platon Rp.
on
lit
L O
leS
p. 457 b
Y'jvatxstou TTspt vdjxou et y^vaixEiou Trpi vdjxou.
tradition
la
manuscrite ne saurait tre homogne.
317.
Lorsque
la prposition
rgimes et se trouve place entre
les
gouverne deux
deux, Hrodien
sont devenues atones

tivement accentues sur l'initiale,
gard leur accent a
ont
elles
mais
cas;
dans la plupart des
Toutefois,
les cas dits d'anastrophe.
la place ancienne dans
origme prodangereux d'attribuer la mme
il serait fort
d'anastrophe
luJ.
grammairiens n'taient pas d'accord,
L'explication du phnomne a
rien compris l'anastrophe.
Les prpositions grecques, primidj t donne au 72.
en
sur l'anastrophe
avait
249
signals par les
ethnique tous les faits

ancien, et il explique
grammairiens. Le principe seul est
des cas d'anastrophe (par ex.
fort heureusement plusieurs
sont
dtail les grammairiens se
308 et 312); mais dans le
subtiles, ou mme Us
distinctions
nombreuses
livrs de
qui ne sauraient reprsenter
n'taient pas tous d'accord et
remarquer en effet qu
aucun tat ancien. Il convient de
n'tait sans doute
l'poque des grammairiens l'anastrophe
trs frquent dans les
langue
la
dans
plus employe
n'existait dj plus gure
pomes homriques, ce procd
prposition Tiepi.
en grec classique que pour la
;
demande
B
01
l'anastrophe. Ainsi
(o; Tiv
De mme
eOvsa ttoXXx vewv
*AYa;jLavovo;
octto
TTspt
xat xAtQrto)v.
xat 'A/tXrjo
(Hrodien
I 483).
318.
En
place entre
revanche lorsque
un
gnitif et le
la prposition est
mot qui
le
gouverne,
il
n'y a pas anastrophe. Ainsi Hrodien, malgr l'autorit d'autres
grammairiens (en particulier Tyran-
nion), proscrit l'anastrophe dans les vers suivants
13
(o;
apa twv
462 Xao;
382
vY,b; uTrsp
497
^tuLCpa
320.
De la crase.
un seul.
appelle crase la fusion de deux mots en
accent,
seul
qu'un
porte
ne
rsultat de la cra.e
On
319.
tzo 7co<7ffi xov'ffaXo topvjT' eXXV];.
Otto piTcr,?
b o'
ap' eôps cpaiotao; "Exxwp.
toi/wv xxTaTjasTat,
tittt' kTzz(^-r^'
t XItit' lysvovTO ôiv utto Tcd^ff'
Les grammairiens anciens,
qui est celui du second mot. Ainsi

TyotO
pour x yaO
Topavou
pour
Tou opavo
wvptoTTS
pour
) av6p(J)7C.
Aristophane Oiseaux 436
on ne
sait
pas
si
en
fait la
pareil cas le
crase de x^yk^^^;
mot
x/r,
conservait
son accent.
Iptpxwv.
auxquels
Le
l'exis-
tence des proclitiques avait chapp, n'ont naturellement
Dans
le
vers d'Homre
(xVjTS <7u
njXe^YieOeX'
278
pi[i.vai 8a<TiX7it

Aristarque
taisait la
groupe
tuait le
321.
250
crase de
Hrodien
devient xav etc. Toutefois
il
xal av
grammairiens demandent
A
A
un
En
le
troche,
-ro'jpyov.
490 ouxs
Tcox' et; yop'rjv irtoXso'xexo xuivetpav.
24 XX' ox 'AxpeioTj
que
Le scholiaste du Venetus
les
que
les
dans
si
les cas
o il
ou con-
prpositions
peu aptes
( 72).
Les
faire reculer l'accent

le
recul
mme
est justifi par l'anastrophe (314).
465
demande expressment
epya)
et
et
manuscrits
gences
xaXXa
comme
rapya
(=
323.
flexe.
nous savons que Znodote au premier vers
des chants
Lorsque
crivait coXXot
pour
XXot.
Mais
160
P 201
Les diteurs modernes n'ont pas non
L'lision n'intresse l'accentuation qu'au cas
En
prcdente
pour
tcoXXx
la
pareil cas l'accent
'uLCSia
k
ou
'Traov
on peut
oeTv' 'TraGov.
hsiter
propos des
a 8etX', oS
xt xoi otvaxo xaxau[Jt.i; sffxiv
oetX'.
Il
penche pour
le circonflexe,
demande
scholiaste d'Aristophane Pliiius
formellement
le
circonflexe en pareil
U3
cas.
eu.(>Y7j(Ta.
324.
Gomme
>
mais
l'aigu.
proscrit
Les
nuscrits ne fournissent aucun renseignement
xz Xsttt' svsvovto Sooiv utto ttoit' Ioiuluxojv.

i
Beiv*
xeiv* 6'/x xpoTGcXiôv v TrxoXfxoio ys'^p*?
ou
Le
^.
497
dans
Ssiv' 'TraQov
constate que la tradition homrique
syllabe lider porte l'accent.
TioXX' jxoyYjffa
l'lision
'
SiX'
la syllabe
prcde
Hrodien discute la question d'accentuer xet'v ou xsTv ',
De Vlision.
remonte sur
la voyelle qui
hsitation entre l'aigu et le circon-
ya
vers
prsentent de nombreuses diver-
plus de rgle uniforme.
322.
il
Ainsi
accentuer
tantt raXXa, xouT, X^'^^ ^^^- tantt xaXXa,
xouTs, /oto, etc.
'AyajJLstjLvovi YJvoave 6u[jl(S.
grammairiens y interdisent
est longue,
fait est
prpositions sont
a!<TTuXXdv t' apa tXXa, xai a^p' osXoTTiv 7rtpav,
les
mot
xiv et Trox.
jonctions en question sont proclitiques
proprispo-
le
OU un des enclitiques
(XYjo r^li to
La raison du
pareil cas,
ipa deviendrait rpa, tx aXXa riXXa, rb
ovap Touvap, to spyov
ad
oS
l'accent n'a jamais lieu lorsque le
une prposition, une des conjonctions XXa
mot ne
y a hsitation lorsque
rsultat de la crase se terminant par
toi
lid est
devient xiv, x% av
l'accent doit frapper la pnultime.
mne. Ainsi
Le recul de
II 25, 35).
En principe, l'accent du second
change pas de nature. Ainsi
certains
accen-
nTjXeioTrjseeX' et
nr.XYjtBTieX' (cf.
251
ma-
sr.
De Caphrse,
Tlision,
l'aphrse n'intresse l'accen-
252
253
.^
tuation qu'au cas
Tacceut.
Eu
la syllabe qui la subit porte
pareil cas, le
mot prcdent
XTa7t;
porte l'aigu.
Ainsi
voyelle
a
Ajax 742
(xt]
'/-i
Aristoph. Cev. 632
Gupes
5v
av
'<76t.
'yvwv.
TpTTSTai
uniquement par
connaissons cette
les
il
le
mairiens est muet sur la question.
connat
la loi
y remdie en allongeant
308
et
forme en
effet
n'est pas licite
dans
xaatYv'riT
faut scander
il
devant
se trouve
s'il
premire syllabe pour
_ - ^ qui
a.iX xa(7tYVYjT, crvo
voulant viter
le grec,
le
mme
europenne; en tout cas
mme
elle
est
lument muet sur
mot,
<f(Xe
- ^ dans
vpo ajjL'^dToi 7rp.
Dans
vue de l'accent dans
les catgories
il
est
Hrodien
Les
est abso-
manuscrits
u ^
est
employ avec
114
9)
la
valeur de - w
souvent employ ailleurs avec sa valeur
oj (pocTO
ainsi
Tou o' (xrou Xuto yoiivara xai
pour se demander
(Il 124,
le
ou
Xuto
passage
dans
atXov -^Top.
le vers
(II 124, 7),
mais
c'est
si Xuto est un pyrrhique allong

rythmiquement ou un troche rsultant d'une con-
appelle
t\
^rtpjMaairti'
passage
Hrodien signale
brves est obtenue par la juxtaposition de deux mots
"
question.
Faut-il accentuer Xuto
lorsque la succession de trois
qullrodien
ou fiU
la
propre de mot pyrrhique
Mais l'allongement rythmique se produit parfois
c'est ce
le
l'aoriste Xuto
mais
<>
mme
<îU
et par
gnrales prcdemment tudies.
chez Homre
359.
antrieure aux
mots qui ont subi l'allongement ren-
trent au point de
divergent.
d'origine indo-
rgles pratiques concernant l'accentuation

suite tous les
155 et
Doit-on accentuer
l'une des brves. Cette loi
est fort ancienne, peut-tre
<pt).
v^
rythme dactylique,
De mme A
rythmique dcouverte par M. F.
succession de trois brves dans
diffrents
vers soit juste
le
bref,
l'i
allonger sa
De rallongement rythmique.
de Saussure, suivant laquelle

la
doit
le vers
4>
325.
qui a
tpiXe
une succession w w
manuscrits que nous
l'enseignement des gram-
rj^le;
une forme voyelle allonge
et
le
que
C'est
mme
Homre une forme

pareil cas
'Tceita.
Stj
chacun
peut y avoir hsitation sur l'accentuation. Ainsi
xacrtyvTjTs,
6!55
position
rythmiquement. Le plus souvent en
'Im.
ot
Dans toute autre
prsenter chez
brve
'iys.
vocatif
ChCV. 1106
On
xo [xtpov.
mot peut donc
Soph. A7tig. 446
o'.
des deux mots reprend sa quantit propre. Le

traction (Xuto de Xuero)
254
il
ne
dit
un mot de
pas
l'accentuation. Les manuscrits ne nous renseignent
pas suffisamment.
Dans
le
vers
CHAPITRE XII
31
"Apec "Ace; SpoToXotys,
atatpovs, retjêo't'TrXYTa
L'ACCENTUATION DANS LES DIALECTES

employ deux
le vocatif 'Aps; est
une valeur prosodique
diffrente.
nomm
fois
Hrodien rapporte
qu'un
grammairien
second
'Apec d'un aigu sur la finale
im
adjectif,
mais
il
ajoute
Ixion
accentuait
pour en
oy outoj; Se eyet
Sur l'accentuation du premier
ffi.
de suite avec
'Aps,
Vj
le
faire
326.
Trapxoo-
maintes
ne nous
il
ayant
il
la
ne
318,
<^
Hrodien signale
de l'accentuation
dit rien
xi<Te' ut:' tXo XxaXu[X[xva
Remarque.
fient
un
IXuo;
seconde syllabe allonge par
et
gences de
justi-
appartiennent chacune
mme
vers,
il
y a
lieu
mairiens anciens
'/oiffav, terov xaTco, !(tov
parce que l'adjectif est

Iffo;
- w en ionien
tao;
^y
et
n'est presque toujours
accentuera chez Thocrite VIII 19

xapbv
Il tait
mme
prfrable
les
ensemble. Ce que nous connaissons de l'accentuation dialectale nous est fourni surtout par les gram-
ti
d'accentuer diffremment dans chaque cas. Ainsi on
Xeixov
d'un chapitre spcial sur l'accen-
indiquer propos des phnomnes correspondants de la langue commune, puisqu'en gnral

un
elles ne pouvaient pas se grouper pour constituer
de
les
jamais que de diver-
s'agissait
tuation dans les dialectes.
dialecte diffrent. Alors, lorsqu'un pote dont la
quantits dans le
ne
particulirement dans la flexion des
justifi la rdaction
x3t8 o [xiv atov.
langue est compose de divers dialectes emploie
deux
il
dtail,
verbes et des noms. Ces divergences n'auraient pas
le
Parfois les deux quantits se
tymologiquement
a dj eu l'occasion de signaler
au cours des chapitres prcdents cer-
tuation. Mais
Enfin, dans le vers
mtre, mais
fois
On
taines particularits dialectales relatives l'accen-
renseigne pas.
comme
ce que ceux-ci enregistrent
qu'une suite de
faits isols,
qui s'taient conservs dans la langue jusqu' leur

poque ou dont la tradition se maintenait avec le
avwev
texte de certains auteurs.
en attique, mais
Il
n'y avait gure tirer
de l des rflexions gnrales.
(de *Ft(jFo;).
On
bornera donc
se
256
ici
noter les points essentiels
entre
sur lesquels les principaux dialectes diffraient
diffrences.
eux et noter les lois gnrales de ces
Trois dialectes seulement sont distinguer
467, 3
On
01 A'toXst
pourra
quement adopte par
les
l'olien,
Hoffmann
Remarque,
grammairiens.
ollen.
faisait
On ne connat gure qu'une

propre au dialecte olien, mais
loi
fait
tous les mots la rgle qui existait dans les autres
pour
verbes
les
et
partout l'accent aussi haut que possible.
accentuaient par exemple
Ils
ojTXXa
pour
^TOTaa, 'A/iXXsu
ff'f o
pour
Dans
pour 'Ay^Xsu,
o^y;
il
pour
o;u;,
pour
fioXXa
SaTccpw
pour
sait
tait
(cf.
plutt xscpXav
chez eux non
Hrodien
C'est
pap'jTovT,(7t;
'iSiov
II 916,
ce que
les
des oliens
T fiapuTovsrv
mais
rioereioav
ou
cf.
la
Hrodien 1241,36: AloXwv
417, 16
o AtoXst*;
papuvxtxoi
efftv
les verbes,
dans
corps de la phrase, prenaient
329.
ne
le recul
puisque
un accent secondaire
devenu x-Xz-tio:.
La 8apuTGVi(TK olienne avait pour consl'atonie de toute syllabe
Or, le latin se distinguait
c. n.).
le
quence naturelle
IloTiSav
grammairiens appelaient
le dialecte olien
v. 71.
= xaXwv
ou
l'accent recule
cependant, puisque noceioacov
noeretoav
dans lesquelles
sur l'antpnultime xÛ-ko'^ avepcoTio; serait

puis cet accent secondaire aurait fuii par pr'v9p(o7ro;
la barytonie. Cette
valoir sur l'accent premier affaibli par
conjecturale,
hypothse, qui repose sur une donne toute
ne peut pas tre considre comme dfinitive.
SaTccpcu,
xs'faXav
Pour les prpositions, conjonctions
pas remonter l'accent,
que
dans
sur
sur
I 32 et suiv.,
deux),
pOUr
Ywv pour lyw, etc. etc.
faut noter xJXwv xadXwv
gnitif pluriel de la premire dclinaison

xE'fxXav
Souii,
TTOTaao;
6ujxo,
un manuscrit de Sapho. Toutefois on

pas comment les oliens accentuaient le
xai ffOXwv
ne
<7ocp,
la flexion
pOUr
uao;
wte'.Xt,
elc. etc.
de l'accent dans les verbes est dtermin par Tenclise (126):

substantifs aient t traits
il est inadmissible que les
comme des enclitiques. On a suppos que, en vertu d'une
deux en
accentuation binaire (c'est--dire remontant de
changeait en grave
les mots oxytons, dont l'aigu se
remonter
faisaient
eici;
La papuTovr.ac olienne est encore inexplig 328.

par les
que, malgr de nombreuses hypothses proposes
rattacher au
linguistes modernes. 11 est impossible de la
est de toute
premire importance. Les oliens appliquaient
dialectes
twv tovwv
d'une faon gnrale
d'accentuation
elle
vaSiCaarxixot
consulter
die griech, Dial. II 526 et suiv.
et particules,
,327.
l'accent olien R. Meister Griech. Dlal.
dorien et l'attique, suivant la classification prati-
le
257
capacit
d'accentuer
du grec commun
une
syllabe
finale.
par
finale.
l'in-
Aussi
beaucoup de grammairiens, ds l'antiquit, ont-ils

cette loi
pens que les Latins avaient emprunt
d'accentuation aux oliens.
Gomme
d'autre part cer-
semblaient corntaines particularits linguistiques

mmes
331. Dorien.
On connat fort mal
rolien et au latin, par exemple l'absence
du duel (Ghoeroboscus
que
cluait
258
les Latins
on con-
ap. Gtlling p. 29),
taient issus
d'une colonie
les
n'y aurait pas lieu de s'attarder combattre
cette erreur historique, si les
l'accentuation dorienne
et
les divers dialectes doriens n'avaient peut-tre pas
d'oliens.
Il
259
mmes
rgles d'accentuation.
modernes n'admettaient
Thocrite,
surtout
et
La
tradition des
comme
manuscrits d'crivains doriens,
Pindare et
tmoignage du
le
fameux
pas encore trop souvent le rapprochement des anciens
papyrus d'Alcmau, prouvent en tout cas que
entre l'accentuation olienne et l'accentuation latine.
dorien pratiquait en gnral une accentuation fort
Ce rapprochement est purement

limitation des oliens, qui est
La
de
diffrente des
autres
tous les
sujet Boisacq
les
illusoire.
commune
loi
dialectes grecs en ce qui concerne le verbe, diffre
essentiellement de la
loi
de limitation des Latins;
(voir surtout ce
dialectes
dialectes doriens, p.
points surtout sont signaler
le
29).
Trois
Le dorien paroxytone un grand nombre de
cette dernire est en effet dtermine par la quantit
formes dans lesquelles
de la syllabe pnultime, tandis qu'en grec c'est la
remonter l'accent autant que possible. Ainsi dans
syllabe finale seule qui joue
sement de
un
rle dans l'tablis-
les
l'accent.
verbes,
7ro:r7cu(T5ev
finale soit
330.
commune
La
pas. Les
mots
donnent
comme
-y;
eYsvei;
les
taiv
le botien
pava
que
ne
les
noms,
moins,
notera encore
la
en
comme
transformation des finales brves

et -o
-ai et -oi
en
n'empchait pas l'accent de reculer sur
l'antpnultime
*'0{x7jpoi
du botien,
ttttojxti
pour TTTTOfxai,
(Ghoeroboscus ap. Hrodien
''0(X7ipu
pour
II 352 et 356).
brve
ixTTXo
(Theocr.
duptaoe
yapuv (Pind. 01. I
(-?
pour
-et, -ev
(Theocr.
finales longues -ou et
eYevTq; kyi
109),
3),
pour
3),
bien que la
-etv)
dans
les
xaxaydpo (Pind. Ol.
Tpa)Yot'(7
(Theocr.
IX
11),
-t;).
On
fait valoir
que dans
tous ces exemples l'influence de l'accentuation de

la
particularit
7),
toutes formes dont la finale tait brve (au lieu des
anciens nous
formes botiennes de
I 53), vdo (id. &. II 71),
la pratiquait
portent l'accent sur la finale.
On
que
Du
tous les dialectes oliens.
autant qu'on puisse croire,
yuvii
ne semble pas avoir t
fiap'jTvY,<Ti;
accentuait
il
(id.
les autres dialectes faisaient
langue
taient
commune
longues)
(o les finales en question
avait
pu s'exercer
mais cette
raison ne peut tre allgue pour expliquer l'accen-
tuation
l<ppov
personne du
Xov IXudav Icpaav etc. la troisime
pluriel.
Sont galement paroxytons en dorien tous
les
mots

finales
-ot
260
mme
et -ai,
lorsque ces finales taient
brves dans les autres dialectes. Ainsi
d'Alcman accentue YspahToc

aEtpouevat;
chez
et
On
dorien les finales
-oi
c'est-c-dire
IpoyXs^pot
comme
proprispomnes de
langue
la
dorien paroxytons quand
/ai
TrpoTttxaaai
si le
(cf.
g 50)
la finale est -ot
au
ou
jxuvat
-at
ne
iTKxyyd-
Ainsi
svot'rra
il
au
men-
Le
des longues
fait
\
IJi
Tratoe yuvatxs; ygt'ps TTTaiya
explique l'accent de
fxvat ray-
que
le
papyrus d'Alcman accen-
tue paae^Tat (accentuation qui est atteste

le scholiaste
du Venetus ad B
scholiaste de Thocrite (ad II
9)
xetaoojxai TrsKjcOaat
mnes.
une contradiction qui
ce qui concerne l'accentuation
souvent des
Beaucoup de mots prispomnes dans
dialectes sont en dorien oxytons

(rxwp
les autres
ainsi axwp yXau;
yXat Les gnitifs pluriels des
thmes oxytons en -o- sont en dorien oxytons
(TO(pwv. Il
ainsi xaXo
(7'o^to;
-o-
(Hrodlen
les
mots
et
font au gn. pi.
les
adverbes des
sont galement oxytons
515, 2
combin avec Apollon.
et 581 Bekk.).
Dysc. de adverh. 580
oxytons
que
rsulte de l
oxytons en
adjectifs
rocpo;
Sont galement
'AXxjxv et noxtSv, bien qu'ils soient
En revanche,
contracts de 'AXxfjiwv Iloastowv.
thmes en
-- suivant
369) sont prispomnes
les
Hrodien
|xcpoTepav xuaveav
(I
425 et
comme
il
est toutefois permis de contester l'authenticit de
393), le
cette accentuation,
enseigne que les
formes doriennes
y a
La langue des
finales, le dorien s'carte
sont en dorien
'^
En
gnitifs pluriels des
Toutefois, tandis
artificielle.
autres dialectes.
xaXw
ysiXatetc. (331).
Il
333.
xaXwv
la
lieu de TratSa TcatOc y^vaixc /stps; TTrSâ;
dorienne par
non prispomnes
accentue xatSa
aOouffa, etc.
en partie
une langue
des parlers locaux du Ploponnse.
lieu de jxuvat iTraYyctXai
cela tient la particularit
rgle d'intonation de la pnultime

( 57).
et
littraire,
celle de Thocrite devait tre fort diffrente de celle
mais
Le dorien ne semble pas connatre
dorien est devenu de bonne heure,
parties lyriques de la tragdie altique aussi bien que
fait
tionne au 332.
332.
composite
mme que
commune sont en
Le
dorien accentue
8pa{XtTat
7rpoTtari(rat SpafXctrat,
piXocoôi
et -at taient toujours longues,
intones prispomnes
l'appuie en rien
(XTjaifxvoi
yYs/.ot
le
261
au moins en tant que dialecte
pourrait conclure de l qu'en
cette conclusion serait hasarde.

les
doute ce que
i
papyrus
le
autres auteurs doriens on
les
rencontre des paroxytons

Xcyotxvot TpaTTai.
II
et
de l'attribuer l'influence
analogique des autres dialectes.
sont proprispotient sans
S 334.
Le dorien
fait
au contraire prispomnes

un
262
nombre de mots
certain
et
de formes o
cependant sont dus l'application de
les
antres dialectes font remonter

l'accent; par exemple
les gnitifs pluriels XXSv toutwv
TuavrOiv, d'o
squent
les
adverbes
l'accentuation
Travriv,
En
relle ( 278).
TravrcS
est d'ailleurs
ce qui concerne
o'tcco
ou
a rien de sr (Apoll. Dysc. de

aduerb.
adverbes aaa Travxyj taient galement
p.
Tout proprispomne
jxa ravra.
Ces
faits
antpnultime
brve
devient en attique proparoxyton.
natu-
Amsi
mots
les
7ro> il
n'y
oixoi TpoTratov
584).
Les
YXoio
prispomnes
en dorien
suivante
la loi
qui a t d'une grande importance en attique
par con-
XXi; o6t(o; TtavrcS;, TOUTto aTc)
263
aYpoxo i/peto ysôto
p^fJô rotixo
SOnt devenus en attique aypoixo
Cette loi n'est pas fort ancienne en attique
n'ont jamais reu
a;^peio;
eTiao; ojxoio xpoTcatov.
'pir|U,o
l'an-
cien attique ne la connaissait pas ce qu'il semble
d'explication.
accentuait encore
et
335.
Les
nombre de
Atlique.
mune. Par exemple
faits
d'accentuation proprement attiqucs

abondent dans l'enseignement des
grammairiens, et pourtant il est assez malais de
connatre les lois gn-
au
tuation du
de
au
commune
'TretTa
de
explique de
7:i
l^<^z
'fioiye
-f
mme
l'accen-
Dans la drivation
slxa.
langue commune, on notera aussi de nom-
sont
-eto-oto;
le
loi
les
mots en
-ato
plus Souvent proprispomnes quand
l'antpnultime est longue, proparoxytons quand
ce qui est parti-
elle est
brve
Sixato
{xaxaio;;
( 207)
mais
pxato y^wocTo? <T7rouoa?o
vBpeto;
(TTcto
VjEto
Xuxeio TsXsto;; XXoto a'tSoto Travroto
dialecte attique.
En dehors de
bon
avec application de la
breuses applications de cette
tuation de la langue
la
mot
mots
l'accent des
*lYt5Ye *I{jioy
loi d'TrxTXdt; ( 99); elle
rales d'accentuation de ce
dialecte. La raison en est
surtout que les points de comparaison
font dfaut;
nombre de fails d'accentuation attique
ont en effet
pass dans la langue commune et
par suite n'apparaissent plus comme faits
dialectaux
il est par
suite souvent impossible de
dmler dans l'accen-
culier
lieu de
Elle explique
TpoTcaov.
d'accentuation de la langue com-
faits
mais
mais
.Bsato;
Sporeio;
^k\o\o<i o{xoto
etc.
certaines flexions spciales, qui

ont
mentionnes au chapitre X, l'attique se

distinguait de la langue commune
par une accentuation
les
particulire de certains
attique.
mots
isols.
336.
Quelques-uns
ne se laissent ramener aucune

rgle
On a donn dans
Il
chapitre de la flexion
la dclinaison dite
convient seulement de noter
longement de
beaucoup
le
renseignements essentiels sur
l'o
final
ici
que
l'al-
ne change rien en principe
^^^5^^
26i
l'accentuation du mot. De
euY^co;
comme
onsaoK ot'xspw
(Hrodien
xspa doivent leur
analogie tire de
composs de
en
u.j/t'xspw;
comme
-xpo; (on
xpa
syso);
il
mots composs de
accent une fausse
'IXeio;
cptXyeXw /puac^xepo);
244.245). Ces derniers
epw YXw
des faits
dj signals au 253, et par

extension
t'Xso);
toutefois,
pour
JNUKX DES PRINCIPAUX MOTS IUDIS
les
faut peut-tre partir d'une forme
lit vV^xspot
chez Hsiode
uvres et Jours
N. B,
Ne figurent dans cet index que les mots isols qui ont
fait l'objet d'une observation spciale. Tous les mots qui appartiennent une catgorie dtermine doivent tre cherchs sous la
rubrique dsignant leur catgorie lu table alphabtique.
529 Rzach).
Pour les composs de y^pa, il y a ambigut.

L'accent yvpw semble prouv par l'homrique
yT^pao
de mme alors ervipo, mais on lit
aypaSe ypbv
pocrate et Aristote.
yut (gn.), 207.
, 107.
xwv, 136, 191.
Se6a<T6ai, 137,
Les chiffres renvoient aux pages du volume.
s'y/ipoi
On
notera enfin que,
en attique
mots
(cf.
comme
s'ils
Xayo'; et opô;
Hrodien
si Xao; et xXo;
chez Hip-
sont flchis
taient Xo)? et xaX(o, les
I 245).
atvTo
xaxr)[Xvo xaxrjaat, 143.

XaXr)(jivo<; Xa>>f,(T6ai,
deux
sont devenus Xayi et op^w
6, 92.
113.
Xriee (adv.), 227.
StecTai, 138.
Soupo (gn.), 221.
aXXui;, 233.
yetpo(JLv (l' pi.), 24.
233.
YpriYopai
ix, 67, 71, 244.
po-ai
v-e(T6ai, 138.
et,
(nom.
pi.),
207.
vtl, 67, 71, 244.
et (2e
E'cTe (2e
noni, 73.
el'to
(subj.), 121.
pto-Tep, 175.
elfjLi,
108 et suiv., 115.
rp, atp, 67, 69.
elni (impr.), 125.
(encl.),
95
et suiv,
(gn. pi.), 209.
yp, 90, 107.
pers.), 116 et suiv.

pi.), 24.
eiTiov (impr.), 125.

ei (2e pers.),
116.
xeîcv, 93.
ye, 106.
exTTowv 93.
yXa^, 184,
xwv, 136.
yov, 107.
Xaxeia (fm.), 160.
Youvd; (gn.), 221.
XU
143.
63, 67, 69.
vTtxp avTtxpu, 93.
aTov
T??:....:j.a,w^la.^fc}^
(inf. parf.),
eywYE, 92, 263.
vavTo, 93.
wv
:-.',
StxTievTe, 93.
SiaTipd, 73.
X)., 67, 71 et suiv.
'(xu6i,
>-
(opt.), 124.
(impr.), 125.
18

ix6paxv, 93.
tw (dat.
213.
sg.),
et y.aeuôv
(imparf.),
131 (t suiv.
93.
e'fXTieov,
267
xOeoSov
93.
|ji7iaXiv,
266
xaOr,[xy)v (iraparf.), 132.
(i.7iowv, 93.
vavTco, 166.
xisov
et
xaOtôv
(imparf.),
131 et suiv.
vSe, v6a , 92.

vKTTietv, i38.
xal, 67, 72.
v<r/ep(, 93, 228.
xaxavTa, 93.
oxt, 107.
Tot (particule), 106.
Xeiv, Xojv, 138.
TOC (pron.), 95.
7rvTo6v et uavTocv, 231.
Toyap
Trpavra, 93.
Totyapoijv, 90.
7rapa7rXr,(rio, 166.
TO'.ydtpTOt, 90.
Trape^, 73.
Tpfjir],
TTEp,
7r(:
X, XV, 106.
67, 9, 71.
Tre,
eTtcixa, 263.
x;, 179, 223.
7lXlVa, 93.
Y.n'i
7rtT-/pr, 93,
xuxXOcv (adv.), 231.
Xa (impr.), 125.
aat (2 pers.), 117.
Xyeia (fm.), 160.
Ty)atov (gn. pi.), 209.
Xc;, 179, 223.
To (composs de), 199.
XtTaOai
(xv,
CaeXoi, 230.
(XTj,
T|,
Y|6,
^{jLt
ê, 67, 71 et suiv.

67.
T)[i.v,
(1"
(j,cx(;
pers.), 118.
97)
(conj.), 67.
?r,
(3e pers. sg.), 118.
uoTpo, 104 et suiv,
^rjpit,
7cptaT6ai (inf.j, 140.
9r, (2 pers.), 112, 117.

Tf^
TtpOTrpd, 73.
9pTri(f, 186.
7tpd(TYYU, 93.
{pplap (flexiou de), 219.
Trpo'xvu, 93.
-/i, 107.
-TTTE, 107.
/iXiaSiv (gn. pi.), 217.
6ajXc, 160.
o-:;, 140.
-ee, 107.
ota (composs de), 131.
ova-Tai
OiyEv, Oiytov, 138.
Xni (3e pi. de
140.
sg.), 207.
oaieov, 177.
e|jii),
122*
125.
o, ox. 63, 68, 69, 73.

o'j,
65.
6o, 68, 72, 126.
oS, 67.
io|jiev(l"
o'jxouv et oxov, 91.
pi.),
24, 121.
/Xovwv (gn.
pi.),
210-
pi.).
219
et
suiv.
209.
Xpccov (partie), 136.
i(ra; et <T (partie), 135.
ov, 107.
|x6 et x^^ 1^9 et suiv.
oCtoffi, 226.
112.
(T (ace. pi.), 100.
-/pr,.
a-^cSEiv, (T'/eboiy, 138.
ypT^(TTwv (gn. pi.), 209.
Tap, 90, 106 et suiv.
'!/Xr/) et Î/aXt^,
Tapa, 90.
f'i);,
T^ 106.
(infii).),
pYî (gn.
? (go.), 206.
/tXuv (gu.
pa, 106.
Tap9i (fm.), 160.
ot^xaSe, oxov Se, 92.
106.
Titpu, 184.
232.
(xupiaiv (gn. pi.), 217.
YlXu, 180.
(composs de), 129.
TupoTiaXat, 93.
o-rap" (flexion de),
|jLtTYai (2 pers. sg.), 24.
91.
108, 110, 115 et suiv.
7ip0-u;, 18().
(go. fm.), 206.
vu, vyv, 106.
l,
TCOVYjpO, TtoviQpa, 159.
(impr.), 125.
67.
eXia (fm.), 160.
Tjv,
âOt (impr.), 125.
107.
(xt'Ya et |xtyS,
Y^jxKTu;, 180.
^xot,
qpcxYE et cpuy
7ro6apx (neut.), 224.
138.
(iuf.),
68, 69, 73.
[XYiol,
rto, 72.
JTTOEtXOV, {)7rOtâ, 131.
[iXa, 107.
'jp (impr.), 125.
156.
(pron. pers.;, 94.
TTtTVElV, 138.
130.
(TavTa, Vo.
61.
et suiv.
TOtyp, 89 et suiv.
179.
y.ovk;,
p<r6ai, 138.
'J,
137
et ni (impr.), 125.
Tzxepo, et
227.
z-j
et
(partie), 139.
xX*jiv, xX-^wv,
228.
7rTy); (adv.),
lOG.
TievEv, Tieviov,
xaxvwTia, 93.
âptcTepcov, 93.
Tcr) et Tiirj,
suiv., 245.
o),
108.
63, 65.
64.
162.
67 et suiv., 71
et
TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES

V,
N. B.
Les
accent, dfinition,
de
l'accent
suiv.
diffrence
du
et
nature
chiffres renvoient
ton,
musicale
et
de
l'accent grec, 19 et suiv., de-
venu accent
suiv.
fication,
25
155
149
d'),
et
la versi-
31 et suiv.
et suiv.,
action (noms
28
d'intensit,
Taccent dans
et
suiv.,
et suiv., 163.
en
principe
des
147
et
qualificatifs
suiv.,
comme
em-
appellalifs, 152,
171
en
-y,v,
en -txd, 176
en -lo,
166
172
169
en
164
en -po,
173
en -j,
180
175
185
en
-vo;,
en
en -Xo.
-iii-o,
en -o;,
en -to,
en -tov,
224. Adjectifs fminins, 159 et

:f
suiv.
adverbes
et suiv.
en
-l,
-,
233;
-ou, 228
230
en
en
-o),
en
en
(accent),
en
-t,
en -ixa, 233
229; en
230 en-ai,
-ot,
-crc,
233
-ts,
228
230; en
-ev,
233
en
en
-rt,
234
-o>;, 229.
21,
33
et suiv.
36, 58.
Alexandrie
(cole d'), 7 et suiv.
allongement rythmique, 252
et
anastrophe, 239
et suiv.
aoriste,
passif
aoriste
sub-
jonctif, 121, infinitif et parti-
cipe, 141
aoriste thmatique
subjonctif, 129 et suiv.,

nitif et participe,
136
aoriste athmatique
tif,
suiv.
en -a, 231
indfinis,
nominale,
en -axi:,
en
-e, 92,
233
et suiv.
subjonc-
121, 129 et suiv., infinitif
aphrse, 251.
Apollonius Dyscole,
10.
Aristarque de Samothrace,
;
232;
infi-
adverbes se rat-
tachant la flexion
226
227; en
en <e, 232
et participe, 139.
adverbes,
104
v),
230; en
en -Si;, 233
adjectifs en -Saud;, 176;
(gn. -ou), 187, 205, 222,
-r|
224
substantifs,
233
-r,v,
et suiv.
160
en -SIC, 183
en
en -Sov, 233
aigu
adjectifs, ne se distinguent pas
ploys
aux pages du volume.
Aristophane de Byzance,
8.
8.
270
271
article, 63 et suiv,, 73.
Denys de Thrace, 8
attique (dclinaison), 215, 263.
dpendance (composs
attique
(dialecte),
262
et suiv.
184,
199, 202, 205, 210,
215, 217,
197,
l.'iO
),
dorien,
85
50,
et suiv
259
(dialecte),
57, 16n, 186,
barytonse olienne, 256.

barytonie
suiv
236
37
de
Ghairis,
8.
la 2'i
mots contractes
tif,
-Tepo;, 175
aoriste second, l'ac-
moyen, 126
125, 127; au
49
113
111,
143, 150, 151, 154,
81 et suiv., 86 et suiv.
203, 208, 218, 239, 252.
dans
l'eu-
en
enclitiques, 59, 75,

et suiv.
cas
et suiv.,
de ev
t,
77
85
contractes, 176 et suiv.,

contractes,
cas de cpovi^
o-Tt,
suiv.
et
tiques,
93
encli-
des
liste
85
de proclitique,
tique prcd
90
134 et suiv.
encli-
et suiv.
olien
47,
dans
la).
Ire dclinaison, 2(X> et suiv.

2" dclinaison,
213
de),
41, 50, 85 et suiv.
et suiv.
Dmtrius Izion,
Denys de Sidon,
9.
8.
17,
-;
en
181. Flexion
-.]/,
46, 55 et suiv.
en
en
165;
-lov,
de
la 3* dclinai-
son, 178, 186.
orthotonoumnes,
58.
noms
(accentuation des)
prin-
cipes gnraux, 148 et suiv.
et
suiv.
69,
143,
187,
207,
prsent athma-
136; aoriste athmatique, 139;
141
-v)v,
142
parfait,
142
aoriste en
futur
sigraalique,
;
en compo-
fuiv.
56
et
intonation de la pnul-
time (rgle
d'j,
56
26,
11
la),
(accent dans
201 et suiv.
futur attique, 119, 134.
parfait
passif,
second, 123
123
infinitif,
142.
paroxyton, 58.
participes
prsent thmatique,
133 et suiv.
pr.sent
athma-
tique, 135; aoriste thmatique,

;
aoriste athmatique, 139;
141
142
parfait,
142
aoriste en
sigmatique,
futur
;
en compo-
145.
sition,
particules, 106
longues longue aigu
noms
186,
et suiv.
limitation (rgle de), 53 et suiv.

;
flexion des
152,
et suiv.
et suiv.
parfait
-y)v,
et suiv.
2:33.
Etymologicum Magnum,
de),
221.
aoriste en -a, 141
217,
et suiv., 232, 234.
(accents sur les), 6.
parent (noms
136
145.
intensit, 2.
intonation, 47
pectase, 92
papyrus
thmatique,
prsent
aoriste en -a, 141
sition,
256
175, 186,
3e dclinaison, 216 et suiv.
Delphes (hymnes
(dialecte),
9.
(accent
en
en
tique, 135; aoriste thmatique,
crase, 249.
Grats de Mallos,
-u, 181
en
-60 ou -To), 183
parfait
infinitifs
133 et suiv.
cas de contraction, 60 et suiv
139, lil, 142,
136,
du
l'accentuation
(verbes), 127 et suiv., 145.
verbes
et
104,
suiv., 126,
et
en -wv, 185, 204,
132, 1^3,
verbe, 112 et suiv.
dclinaison
suiv., 95,
et
accent l'enclise, 78 et suiv.,
clise
et suiv.,
(accent), 27
et
108.
(noms), 188 et suiv.
184
-^,
en -p, 186
181
-aui;,
en
suiv.
224.
211, 214
en
oxyton, 58.
enclise, 75 et suiv., 238 et suiv.;
t,'nralps
-oy, 181
neutres
en
contraction, rgles
185
-V,
more,
et suiv.
indo-europen
75
59,
.38,
monosyllabes
-Tpov, 174
impratif
suiv.,
comparatifs
comparatifs,
118
Hrodien, 10
219,
dclinaison, 214.
enclinomnes,
et suiv., 58.
circonflexe, 42
noms
suiv.
et suiv.
12.
56,
des monosyllabes, 218 et suiv.

1 et
lision, 250.
Choeroboscus,
composs
(accent), 21, 34 et suiv.
quantitative
202, 208.
(gn.
ictus, 25.
duel, dans les
(dialecte;, 258.
(opposition des), 151 et
hauteur,
et suiv.;
211,
203,
mtathse
en
cl
et suiv.
botien
en ~i- et en -u-,
thf'^mes
grave
230.
des oxytons,
suiv.
-01 et -at la finale, 53, 111.
baryton, 59.
des
210
202, 218.
de),
9.
diphtongues,
et
suiv.
--, 208, 256, (adjectifs)
genres
Didyme,
(formes
189.
227.
augment
de), 191
dtermination (composs
158, 162, 169, 174,
des thmes en
gnitif pluriel
et suiv.
circonflexe,
manuscrits
et suiv.
46
et
longue
et suiv.
(accents sur les), 6
Pergame
(cole de), 9.
prispomne,
phrase
suiv.
43, 58.
(accent dans
la),
235
et

possessifs
196
(composs),
272
et
en
prpositions, 63, 66 et suiv.,
-{xo,
suiv.,
et
73, 90 et suiv.
pronoms
104
per-
sonnels, enclitiques, 94 et suiv.,
orthotoniques,
225
suiv.
et
pronoms commenant par a-,

suiv.
et
171,
en
-po,
173,
en
en
-a,
158, en
fminins
-etXr),
-vrj,
157,
en
synenclitiques, 87
(loi
PAOKS
des) en
verbes
et suiv.
simple,
et suiv,,
Satyrus, 8.
-p,
et
tif
en -s, 181, en
en
-, 183,
185 et suiv.,
en -;
-t (gn. -ew;), 179,
en
3^^
emploi abusif, 59, 246.
substantifs
p.
et
suiv.,
-w?), 179, en -^, 181, en -w,

;
Chapitre
144
DFINITIONS
II.
A. Documents accentus,
p.
5.
B.
Enseignement
128
des grammairiens et des scholiast.es, p. 7.

relatifs la musique grecque, p. 16.
en -ui,
verbes
- SOURCES DE LA CONNAISSANCE
DE L'ACCENT GREC
verbe
actif, 120, subjonctif et
tatif
C.
Tmoi-
gnages
tif
masculins en
-a;,
162,
Chapitre
op-
mdio-passif, 124, infini-
vocatif (accent du), 203
Wheeler
(loi de),
148
Znodote de Mallos,
De
1<
[lff
9.
- NATURE
DE L'ACCENT GREC
IV. VALEUR DES SIGNES D'ACCENTUATION GRECQUE
et suiv.
et suiv.
III.
10
Chapitre
et participe, 135, 139.
vers populaire, 32.
(gn. -fio), 182, en -u; (gn.
181
Chapitre Premier.
et suiv.,
127 et suiv.
formes mono-
indicat. prsent, 122, subjonc-
d'accentuation,
;
personnelles,
syllabiques, 111 et suiv.,
quantit, 2.
133
compos, 145
8.
Bibliographie
9.
formes
formes non personnelles, verbe
et suiv,
Ptolme d'Ascalon,
Avant-Propos
9.
verbe compo=,
suiv
et suiv.
verbe simple p. 111
propres (noms), 153
en
et suiv.
33
et suiv.,
Tyrannion,
59.
atlique, 2t.
signes
156,
-t<Txy),
superlatifs en -to, 175.
Tryphon,
proparoxyton, 58.
prosodie, 19
TABLE ANALYTIQUE DES MATIRES
156.
-(T"JVY),
ton, 20
proprispomnes
-rjvY),
prposi-
aprs
tion, 103.
proprispomne,
en
157,
157 et suiv., en
157, en l,
indfinis,
-vo,
en
174
-TO,
proclitiques, 59, 63
170, en
163,
-o;,
71, 239 et suiv.
98
en -to, 165, en
162,
-rj;,
-laxo, 176, en -Ioq, 168, en
suiv.
p. 34.
l'accent
3">
De
aigu, p. 33.
De
.33
l'accent grave,
l'accent circonflexe, p. 42.
- RGLES GNRALES DE L'ACCENTUATION GRECQUE
Chapitre V.
I.
p. 53.
II.
p. 56.
III.
VI.
Chapitre
53
Rgle de limitation ou des trois temps de brve,

Rgle de l'intonation
de
la
pnultime,
L'accent en cas de contraction, p. 60.
DES PROCLITIQUES
63
274
275
PAGES
PAGES
Chapitre
VII.
Rgles
DES ENCLITIQUES
75
paroxyton,
84; un mot proprispomne,
p.
84.
p.
Les groupes enclitique +

Liste des enclitiques, p. 93-110
87.
pronoms personnels,
104
indfinis, p.
Eolieo, p.
p. 94
les
III,
les
II,
pronoms
particules,
p.
- ACCENTUATION DES
VIII.
Les
J,
adverbes
et
106
IV, les
VERBES....
111
i-1
'.}
MIKE Partie
Principes
mots simples
(Pre-
Accentuation du nominatif)
gnraux,
dclinaison,
147
Accentuation des
premire dclinaison, p. 155 deuxime
p. 148.
1.
163
p.
troisime
dclinaison, p.
178.
ih
Accentuation des mots composs : composs de

composs de dpendance, p. 191
composs possessifs, p. 196.
II.
dtermination, p. 189
Chapitre X.
xime Partie

:
Accentuation de
Observations gnrales,
p.
(Deu-
la flexion)
201.
201
Premire
dcli-
naison, p. 206; deuxime dclinaison, p. 213; troisime

dclinaison,
Adverbes
Chapitre
XI.
Verbe simple, p. 133; B. Verbe compos,
145.
p.
Ch.\pitrk IX.
216
p.
pronominale,
P'Iexion
p.
225
se rattachant la flexion nominale, p. 226.
ACCENTUATION DANS LA PHRASE.
Barytonie des oxytons,

trophe, p. 239
rse, p. 251
259; Allique.
matires
Table alphabtique dbs
les
Formes personnelles. A. Verbe simple, p. 111

B. Verbe compos, p. 127.
11. Formes non personA.
p.
BTUDlliS
INDEX DES PRINCIPAUX MOTS
I.
nelles.
256; Dorien,
procli-
verbes, p. 108.
Chapitre
LES DIA-
^^
p.
2V>.
synenclitiques, p.
tique, p. 90.
- ACCENTUATION DANS
LECTES
un
suit
xyton, p. 80
CHAPITRE
des enclitiques^ p. 77-93

mot oxyton, p. 80; un mot paroun mot prtspomne, p. 82 un mot pro-
d' accent ualion
l'enclilique
XII.
p.
2*^
Crase, p. 249
Enclise, p. 238
Elision, p.
Allongement rythmique,
p.
250
252.
AnasAph-
235
Table analytique des matires
-^
^69
273
ADDENDA ET CORKIGENDA
n
1.
28,
1.
P. 48,
1.
P. 114,
13,
au
8, lire
1.
lieu de 225, lire
241i.
conu.
17, lire temps.

i.
P. 132,
1.
14, lire xa p*.
P. 150,
1.
13,
ajouter yo;
P. 151,
l.
29,
meltre un accent aigu sur
P. 152,
1.
5, lire x>f,po;;
P. 166,
I.
3, lire xo)>aaTr,ptov.
p. 183,
dern. ligne, noter qu'il s'agit de
(axe,
yr,;, speyOo pe-Jr,;.
1.
l't
de nth.
6, lire pivd.
at$,
gri
atxo;
Apoll. Rhod. IV 820).
supprimer
P. 187,
1.
10,
P. 230,
1.
11, lire êXo;.
y'^-
'i
-l-
IMP. PR. SIMON, RKNNfiS.
ri
iSi^.%
COLUMBIA UNIVERSITY
0032207000
-4
f\i
hen
}^|
00
>

Vendryes - Acentuación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vendryes - Acentuación

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vendryes - Acentuación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MASTER

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK

"Foundations of Western Civilization Prservation Project"

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANTTIES

not be made without permission from

Columbia University Library reserves the right to refuse to

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

Existing Bibliograpliic Record

Vendrycs, Jj-osephj, 1875-1960

Bibliorraphy, 'p* ^xv^-icvili.'

C opy in ClHC s ioG Roading Roomt

TECHNICAL MICROFORM DATA

Association for information and Image {Management

MflNUFflCTURED TO PIIM STANDARDS

stamped below, and

before that time a fine of five

cents a day will be incurred.

NOUVELLE COLLECTION A L'USAGE DES CLASSES

Conlerences l'Universit de Cleriiiunt-Ferrana

Cet ouvrage n'est que la rdaction, peine

la Facult des Lettres de

l'Universit de Clermont-Ferrand. C'est dire qu'il

s'adresse avant tout aux tudiants de l'enseigne-

pourra peut-tre aussi rendre quelques ser-

vices aux professeurs

daire, chargs d'apprendre le grec aux lves de

premire section. L'tude de l'accentuation

grammaire grecque au mme

une vaine illusion de prtendre

l'une au profit des autres.

mal renseigns semblent parfois disposs voir

grammairiens d'Alexandrie, quelque chose

byzaiitlnisme anticip. Rien n'est plus

l'poque claspenne, fidlement conserves

clair de tous les

un rle prpondivers dialectes, l'atlique joua

en ralit moins grave qu'il ne

pour connatre l'accentuation grecque

fond sur l'enseignement des

quelque peu factice que

grammairiens risque donc de manquer

souvent modifie sui-

ne veut pas tre uniiiuement dogma-

Ceci toutefois pourrait

corrupde l'Attique, subissait l'influence

fronde Platon, rpandue hors des

trice des autres

ltudiant on apprend connatre un des

plus lointain de la langue

pour base aussi rigou-

qu'il tait possible. Or, la

suffit pas. Il est

comprendre l'accentuation grecque sans remonter

grec lui-mme ne fournit

en formulant leurs rgles d'aprs la langue

grammaire compare des langues indo-

langue attique. Et, de

europennes permet de complter

secondaires emprunts aux dialectes voisins. Par

utilisaient sans cesse