Manual Reloj Pyle
Manual Reloj Pyle
Manual Reloj Pyle
Front Cover
OUTSIDE
1.0 Introduction
Sensor Light
[EL]
[SR ]
Start/Stop
[S/S]
Sensor
[SR ]
Start/Stop
[S/S]
Light
[EL]
Mode
[M]
Lap/R eset
[L/R ]
Model A
Mode
[M]
Lap/R eset
[L/R ]
Model B
[M]
Compasee Mode
[M]
Chronograph Mode
[SR]
[M]
[SR]
[M]
[SR]
Barometer Mode
[M]
[SR]
Track Mode
Altimeter Mode
Sensor Mode
Timekeeping Mode
[SR]
[M]
Timer Mode
day of week
weather forcast
current time
date
temperature
Temperature Display
Current Time Mode
Date
Weather Forcast
Sunny
Cloudy
with sun
Sunny
Cloudy
Raining
Raining
hold
[M]
[M]
[M]
Second
Minute
Hour
[M]
[M]
[M]
Date Format
Year
[M]
12/24
Hour Format
[M]
Day
Month
[M]
Chime
ON/OFF
[M]
Key Tone
ON/OFF
[M]
Unit
Celsius/Fahrenheit
[M]
Unit
Meter/feet
[M]
[M]
Unit
mb/hpa/inHg
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
[S/S]
[S/S]
[M]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
Setting Display
hold
[M]
Hour
Minute
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
minutes
hours
Total
Time
[S/S]
1/100 sec
seconds
Chronograph
'All Zero' Display
Digits
running
Chronograph
Counting Display
[S/S]
Elapsed
time
the digits
stop counting
hold
[L/R]
[S/S]
the digits
is running
the lap
number
[L/R]
The lap number and lap time will appear on the display
for 10 seconds, and it returns to counting display
automatically.
10 seconds
Chronograph
Running Display
Chronograph
Lap Display
[S/S]
[L/R]
[S/S]
[L/R]
Total Time
Display
Lap 1 Time
Display
To record a new set of lap time, hold the [L/R] button for
2 seconds when it is stopped.
Current Time
Timer Display
Timer Display
hold
[M]
Setting Display
hold
[M]
[M]
[M]
Hour
Minute
Second
[M]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
[S/S]
When the Timer is set, press the [S/S] button to start the
timer. Press the [S/S] button once again to stop the
timer.
Timer Display
(Timer is set at 10 minutes)
[S/S]
digits stop
counting
[L/R]
Timer Mode
Counting Display
digits start
counting
again
8.0 Dual Time Mode - Dual Time and Setting the Dual Time
digits have been
selected (flashing)
hold
[M]
hold
[M]
[M]
Hour
Setting Display
Minute
[M]
hold
[S/S] / [L/R]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
current
temperature
[S/S]
current
attitude
current
time
Altitude Value
[L/R]
Altitude Tendency
hold [L/R]
cursor moving
direction
-23 hour
current
time
[S/S]
flashing cursor
(1st record at
the hour)
time stamp
History Display
[L/R]
[L/R]
History Display
(-2 to -34 hour )
History Display
Altimeter Mode
History Display
2 seconds
Altimeter Display
Done display
hold [M]
hold [M]
[M]
2 seconds
Reset to Default
Recall last setting
value display
Done display
YES display
[M]
[S/S] /
[L/R]
[M]
[S/S] / [L/R]
No display
hold [S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
[M]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
function is ON
max
[L/R]
[L/R]
min
track altitude
Track Altitude
Max Altitude
Display
Display
You can check the reading at any point you like and it
shows the altitude relative to the starting point.
Min Altitude Display
[L/R]
Track Mode
[L/R]
[L/R]
Accumulated
Descent Altitude Display
Accumulated
Ascent Altitude Display
hold [L/R]
Reset Display
Track Mode
Update Rate
current
temperature
current
pressure
[S/S]
current
time
Sea Level Pressure Tendency
Pressure Value
[L/R]
hold [L/R]
cursor moving
direction
-23 hour
current
time
[S/S]
flashing cursor
(1st record at
the hour)
Time Stamp
History Display
[L/R]
[L/R]
History Display
(-2 to -34 hour )
History Display
Barometer Mode
History Display
2 seconds
Barometer Display
Done display
hold [M]
hold [M]
[M]
2 seconds
Reset to Default
Pressure display
Done display
YES display
[S/S] /
[L/R]
[M]
[M]
NO display
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
navigation direction
compass direction
bearing direction of
navigation direction
current time
Digital Compass Mode
0
angular
difference
E
object B
point A
SE
object C
Compass Directions
Marks
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSW
SW
WSW
W
WNW
NW
NNW
object D
315
Compass Directions
North
North Northeast
Northeast
East Northeast
East
East Southeast
Southeast
South Southeast
South
South Southwest
Southwest
West Southwest
West
West Northwest
Northwest
North Northwest
point
A
90
object B
135
object C
Bearing Directions
Bearing Directions
349 - 11
12 - 33
34 - 56
57 - 78
79 - 101
102 - 123
124 - 146
147 - 168
169 - 191
192 - 213
214 - 236
237 - 258
259 - 281
282 - 303
304 - 326
327 - 348
Normal Display
Idle Display
IDLE Mode
Distortion
Distortion display
Compass Mode
270
mountain B
point A
135
point E
( fi n i sh p o i n t)
3120 m
315
point C
225
point D
4 11 0 m
315
point B
2120 m
A S a mp l e Tr a i l o n a Ma p
point A
( sta r ti n g p o i n t)
Ture North
Magnetic
North
Magnetic
Declination
Magnetic
Declination
magnetic
north
ture north
object B
magnetic
bearing
323
point A
ture north
magnetic
declination
22E
magnetic
north
object B
magnetic
bearing
278
ture
bearinh
300
point A
TB = 323 - 23
TB = 300
TB = MB + E. When MB = 278; E = 22
TB = 278+ 22
TB = 300
Country/Place
Major City
Declination
No.
Country/Place
Major City
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Afghanistan
Australia
Austria
Bahrain
Bangladesh
Belgium
Brazil
Canada
Chile
China
China
Costa Rica
Cuba
Czech Republic
Denmark
Egypt
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
India
Indonesia
Israel
Italy
Japan
Jordan
Kenya
Korea
Malaysia
Mexico
Nepal
Kabul
Canberra
Vienna
Manama
Dhaka
Brussels
Brasilia
Ottawa
Santiago
Beijing
Hong Kong
San Jose
Havana
Prague
Copenhagen
Cairo
Helsinki
Paris
Berlin
Athens
Budapest
New Delhi
Jakarta
Jerusalem
Rome
Tokyo
Amman
Nairobl
Seoul
Kuala Lumpur
Mexico City
Kathmandu
+3E
+12E
+3E
+2E
+0E
+0E
-21W
-14W
+3E
-6W
-2W
-1W
-4W
+3E
+3E
+4E
+8E
-1W
+3E
+4E
+4E
+1E
+1E
+4E
+2E
-7W
+4E
+0E
-8W
+0E
+6E
+0E
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Netherlands
New Zealand
Norway
Pakistan
Philippines
Portugal
Russia
Singapore
SouthAfrica
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
UAE
United Kingdom
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
Amsterdam
+0E
Wellington
+22E
Oslo
+2E
Islamabad
+2E
Manila
-1W
Lisbon
-3W
Moscow
+10E
Singapore
+0E
Cape Town
-24W
Madrid
-2W
Stockholm
+5E
Bern
+1E
Tai-pei
-4W
Bangkok
-1W
Abu Dhabi
+2E
London
-2W
Washington, DC -11W
Juneau
+22E
Phoenix
+11E
Little Rock
+1E
Sacramento
+14E
Denver
+9E
Atlanta
-4W
Honolulu
+10E
Boston
-15W
Saint Paul
+1E
Jackson
+0E
Santa Fe
+9E
Oklahoma City +5E
Salem
+16E
Harrisburg
-11W
Salt Lake City +12E
Declination
NOTE:Since magnetic declinations will be changed with time, it is recommended to check the updated data from following sites:
http://www.magnetic-declination.com/
&
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
Rotation
Calibration Display
Magnetic
Declination Display
Compass Calibration
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
[M]
Rotation Calibration
Start Display
Done Display
Magnetic
Declination Display
[S/S]
Rotation Calibration
Rotation Calibration
Complete
Rotation Calibration
Turning Display
Compass
Calibration
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
[M]
Rotation Calibration
Stop Display
Declination Display
hold [S/S]/[L/R]
[S/S]/[L/R]
Increase/Decrease
the number
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
Compass Calibration
Magnetic
Declination Display
Any button
15.0 Specifications
Current Time Mode
Normal Time with month, day, day of week, hour,
minute and second display
Time System
12-hour or 24-hour format
Calendar System
MM/DD or DD/MM format
Auto-Calendar pre-programmed from the year 2000 to
2099
Dual Time function
Weather Forecast
4 symbols to indicate the predicated weather
Daily Alarm Mode
2 daily alarms
Alarm Sound
Sounds for 30 seconds at preset time of real time clock
Chronograph Mode
Resolution: 1/100 second
Measuring Range
99 hours 59 minutes 59.99 seconds
Measuring Mode
10 laps memory
Recall Lap memory and total time
Count Down Timer
Resolution: 1 second
Measuring Range
99 hours 59 minutes 59 seconds
Time Sound
Temperature
Resolution
0.1C
Range:
Unit
C /F
Altimeter Mode
Measuring range
Unit
1m (1 ft)
History Recall
15.0 Specifications
Display
Compass Mode
Resolution
Track Mode
Display
Display
Backlight
Barometer Mode
1
Cardinal direction in scrolling matrix
Electro - Luminescent (EL) backlight
Other
Resolution
Hourly chime
Key tome ON/OFF
Measuring range
Unit
mb/hPa/inHg
History Recall
Display
Other
1.0 Introduction
Commencer/
Arrter
[S/S]
Capteur Lumire
[EL]
[SR ]
Commencer/
Arrter
[S/S]
Capteur
[SR ]
Lumire
[EL]
Mode
[M]
Tour/
Remise zro.
[L/R ]
Model A
Mode
[M]
Tour/
Remise zro.
[L/R ]
Model B
[M]
Mode de Boussole
[SR]
[M]
Mode de Chronographe
[SR]
[SR]
Mode de Baromtre
[M]
[M]
[M]
[SR]
Mode de Piste
Mode dAltimtre
Mode de Capteur
Mode de Double
Fuseau Horaire
Mode de Minuteur
Mode de Chrnonomtrage
[SR]
[M]
day of week
weather forcast
current time
date
temperature
Temperature Display
Current Time Mode
La date
La prvision mto.
Sunny
Cloudy
with sun
Ensoleill
Nuageux
Cloudy
Raining
Pluvieux
IMPORTANT: tant donn que la montre prdit la
mto venir en utilisant les donnes de l'volution de
la pression de l'air, une plus grande prcision peut se
produire lorsque l'utilisateur reste la mme altitude
pendant au moins 24 heures.
IMPORTANT: La montre prdit le temps en adoptant
les principes gnraux de prvision du temps, elle n'est
pas capable de reflter les changements dramatiques
du climat dans un dlai de temps trs court.
hold
[M]
Second
12/24
Hour Format
[M]
Minute
[M]
Hour
[M]
Year
[M]
[M]
Date Format
[M]
Day
[M]
Month
[M]
Chime
ON/OFF
[M]
Key Tone
ON/OFF
[M]
Unit
Celsius/Fahrenheit
[M]
Unit
Meter/feet
[M]
[M]
Unit
mb/hpa/inHg
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
[S/S]
[S/S]
'
[M]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
Setting Display
hold
[M]
Hour
Minute
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
minutes
hours
Total
Time
[S/S]
1/100 sec
seconds
Chronograph
'All Zero' Display
Digits
running
Chronograph
Counting Display
[S/S]
hold
[L/R]
Elapsed
time
[S/S]
the lap
number
[L/R]
10 seconds
Chronograph
Running Display
Chronograph
Lap Display
[S/S]
[L/R]
[S/S]
[L/R]
Total Time
Display
Lap 1 Time
Display
Lap Times Recall Sequence
Current Time
Timer Display
Timer Display
hold
[M]
Setting Display
hold
[M]
[M]
[M]
Hour
Minute
Second
[M]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
hold
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
[S/S]
Counting Display
Timer Display
(Timer is set at 10 minutes)
[S/S]
real Time
clock
digits stop
counting
[L/R]
Timer Mode
Counting Display
digits start
counting
again
hold
[M]
[M]
Hour
Minute
[M]
hold
[S/S] / [L/R]
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
current
temperature
[S/S]
current
attitude
current
time
Altitude Value
[L/R]
Altitude Tendency
hold [L/R]
Affichage de lHistorique
flashing cursor
(1st record at
the hour)
time stamp
cursor moving
direction
-23 hour
current
time
[S/S]
History Display
[L/R]
[L/R]
History Display
(-2 to -34 hour )
History Display
Altimeter Mode
2 seconds
Altimeter Display
Done display
hold [M]
hold [M]
[M]
2 seconds
Done display
YES display
[M]
[M]
[M]
No display
hold [S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
[S/S] /
[L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
max
[L/R]
[L/R]
min
track altitude
Track Altitude
Max Altitude
Display
Display
[L/R]
Mode de Piste
Accumulated
Descent Altitude Display
Accumulated
Ascent Altitude Display
hold [L/R]
Reset Display
Frquence d'actualisation
Track Mode
current
temperature
current
pressure
[S/S]
current
time
Pressure Value
[L/R]
Affichage de l'historique
hold [L/R]
cursor moving
direction
-23 hour
current
time
[S/S]
flashing cursor
(1st record at
the hour)
Time Stamp
History Display
[L/R]
[L/R]
History Display
(-2 to -34 hour )
History Display
Barometer Mode
2 seconds
Barometer Display
Done display
hold [M]
hold [M]
[M]
2 seconds
Done display
YES display
[M]
[M]
NO display
[S/S] / [L/R]
Increase/Decrease
the number
[S/S] /
[L/R]
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
navigation direction
compass direction
bearing direction of
navigation direction
current time
Digital Compass Mode
point A
E
object B
SE
object C
Compass Directions
Marques
N
NNE
NE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSW
SW
WSW
W
WNW
NW
NNW
object D
315
Direction
Nord
Nord Nord Est
Nord Est
Est Nord Est
Est
Est Sud Est
Sud Est
Sud Sud Est
Sud
Sud Sud Ouest
Sud Ouest
Ouest Sud Ouest
Ouest
Ouest Nord Ouest
Nord Ouest
Nord Nord Ouest
point
A
0
angular
difference
90
object B
135
object C
Directions de Boussole
Bearing Directions
Incidence
349 11
12 33
34 56
57 78
79 101
102 123
124 146
147 168
169 191
192 213
214 236
237 258
259 281
282 303
304 326
327 348
Directions dIncidence
Normal Display
Idle Display
Mode de Veille
La montre va basculer au mode de veille automatiquement si aucun bouton nest appuy pendant 1 minute
dans le mode de boussole. Appuyez sur nimporte quel
bouton pour retourner au mode de boussole.
Distorsions
Distortion display
Compass Mode
270
mountain B
point A
135
point E
( fi n i sh p o i n t)
3120 m
315
point C
225
point D
4 11 0 m
point B
315
2120 m
A S a mp l e Tr a i l o n a Ma p
point A
( sta r ti n g p o i n t)
Magnetic
North
Magnetic
Declination
Ture North
Magnetic
Declination
magnetic
north
ture north
ture
bearinh
300
object B
magnetic
bearing
323
point A
ture north
magnetic
declination
22E
magnetic
bearing
278
ture
bearinh
300
point A
magnetic
north
object B
Country/Place
Major City
Declination
No.
Country/Place
Major City
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Afghanistan
Australia
Austria
Bahrain
Bangladesh
Belgium
Brazil
Canada
Chile
China
China
Costa Rica
Cuba
Czech Republic
Denmark
Egypt
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
India
Indonesia
Israel
Italy
Japan
Jordan
Kenya
Korea
Malaysia
Mexico
Nepal
Kabul
Canberra
Vienna
Manama
Dhaka
Brussels
Brasilia
Ottawa
Santiago
Beijing
Hong Kong
San Jose
Havana
Prague
Copenhagen
Cairo
Helsinki
Paris
Berlin
Athens
Budapest
New Delhi
Jakarta
Jerusalem
Rome
Tokyo
Amman
Nairobl
Seoul
Kuala Lumpur
Mexico City
Kathmandu
+3E
+12E
+3E
+2E
+0E
+0E
-21W
-14W
+3E
-6W
-2W
-1W
-4W
+3E
+3E
+4E
+8E
-1W
+3E
+4E
+4E
+1E
+1E
+4E
+2E
-7W
+4E
+0E
-8W
+0E
+6E
+0E
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Netherlands
New Zealand
Norway
Pakistan
Philippines
Portugal
Russia
Singapore
SouthAfrica
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
UAE
United Kingdom
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
United States
Amsterdam
+0E
Wellington
+22E
Oslo
+2E
Islamabad
+2E
Manila
-1W
Lisbon
-3W
Moscow
+10E
Singapore
+0E
Cape Town
-24W
Madrid
-2W
Stockholm
+5E
Bern
+1E
Tai-pei
-4W
Bangkok
-1W
Abu Dhabi
+2E
London
-2W
Washington, DC -11W
Juneau
+22E
Phoenix
+11E
Little Rock
+1E
Sacramento
+14E
Denver
+9E
Atlanta
-4W
Honolulu
+10E
Boston
-15W
Saint Paul
+1E
Jackson
+0E
Santa Fe
+9E
Oklahoma City +5E
Salem
+16E
Harrisburg
-11W
Salt Lake City +12E
Declination
NOTE:Since magnetic declinations will be changed with time, it is recommended to check the updated data from following sites:
http://www.magnetic-declination.com/
&
http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
[M]
Rotation
Calibration Display
Magnetic
Declination Display
Compass Calibration
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
[M]
Rotation Calibration
Start Display
Done Display
Magnetic
Declination Display
[S/S]
Rotation Calibration
Rotation Calibration
Complete
Rotation Calibration
Turning Display
Compass
Calibration
Compass Mode
hold [M]
hold [M]
[M]
Rotation Calibration
Stop Display
Declination Display
hold [S/S]/[L/R]
[S/S]/[L/R]
Increase/Decrease
the number
Increase/Decrease
the number at a
higher speed
Compass Calibration
Magnetic
Declination Display
Any button
15.0 Spcifications
Mode dHorloge
Affichage du temps normal avec le mois, le jour, le jour
de la semaine, lheure, les minutes et les secondes.
Systme de Temps
Format 12-24 heures.
Systme Calendrier
Format Jour/Mois ou Mois/Jour.
Calendrier automatique pr-programm de lanne
2000 2099.
Fonction de Double Fuseau Horaire
Prvision mto
4 symboles pour indiquer le temps prdit.
Mode dAlarme Journalire
2 daily alarms
Alarm Sound
Sonne pendant 30 secondes au moment prslectionn
de l'horloge en temps reel.
Mode de Chronomtre
Rsolution: 1/100 de seconde.
Porte de Mesure
99 heures 59 minutes et 59 ,99 secondes.
Mode de Mesure
Mmoire de 10 tours.
Rappel de mmoire de tour et temps total.
Compte Rebours
Rsolution: 1 seconde.
Porte de Mesure
99 heures 59 minutes et 59 secondes.
Sonnerie de Temps
Temprature
Rsolution
Porte
Unit
Celcius / Fahrenheit.
Mode dAltimtre
Porte de Mesure
Unit
1 m (1 ft/pied).
Rappel de lHistorique
15.0 Spcifications
Affichage
Mode de Boussole
Rsolution
Mode de Piste
Affichage
Affichage
Rtroclairage
Mode de Baromtre
Rsolution
Measuring range
Unit
Mb / hPa / inHg.
Rappel de lHistorique
Affichage
Autre
1 degr.
Direction cardinale dans la matrice de dfilement.
Rtroclairage lectroluminescent (EL).
Autre
Carillon horaire