Texte The doomed Prince (P.

Harris 500)
saisi par Serge ROSMORDUC

source A.H Gardiner, LES, pp 1-9.

 B 4h i 8 O & BI W O CCC
h i
CCCCCC
CCCCCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCCCCCCC
CCCCC CCC
CCC CC
CC BE G B O

0 4 ( )
1
( E B6B& \("(00 #>?00!) Q 00 CCCCCCCCC CCC CCC CCCCCCCC
O CCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC CC 2
\ CC; 1 ! ) 4 0 ( E ' ' ' & # # ( ! )
B F BO B O
2

0(?!! 8(
C
> ? 0 0 ( ) 0 ( ) ! ? 4 Y ; E 0 0 ) 2 K 4 ; " $ 0 ? CC
I , O CCCCC
CC CCCCCC
( CCC
CC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCC ) ( 4 F!O?&2 ? * -$ #
& O E & 8 I WO #B ! O O B CCCC CCCCCCO
B>?! & B >?00!E B Q 00 100X"( B B% 400&&# 4' B )' 00'
CC
! 0 ( ? ! ! CCCC O CC
*
3

CCCC CC
O O O E B4 B ? OB
i B
CC
CCCC
CCCC
CCCC
2' CC
h h i
4

)BK 2?;(" 24 "(K ;)G(. 4 K ) ( : & B 4 2 B -h ! % 4 . K i 4 O 1 & B 0 B ? ! ! 8 2 ?

B O G<F4 OB F CC B8 B
5
! B
B F &)D<? B 0BF &)D<?! 4(0(A )9((! 4 B 0 B F & ) D < ? ! ECC 9 ( ) E B
CC
CC B04F
8O 4 4 = ) O D 4 ? BCC
CC
CC CC CCCCC
CCCCC CCCCCC
>
CCCC O "
0 ( ) 2 2 - ! 2 ! B 4 9 6 B & D < ? 0 ( B X K 4 O ( 3 & 4 \ ( ! CCCCC 4 CCCCCC
6

! CCCCC X 4042
CCCC XK
7 ? < O , X O 8 , O 8 A < O
4O(1&E 00 ##0()! A00J4 00) % 0()! >2;%E BA2(: 0()20 E B 0()
>O B 4 O B A < B CCCCC CC
CCCCCCC
h i
>O
% CCCCC
2 CC
8

! H2X! 40 0()! * BK 00)4(! %. ) 0

O K %! H2X20 K CCCCC 1 00X!
CC 40 0()
, O ? O BB8 O O CCCCC CC
2 : ( E B4089 () B 0 B K i 4 CCCCC
CCCCCCC
2 CC
9
*
B)A2(: K % 0(K 4O(1! *
O B)02E
O B CCCCC ( !! H2X! 82 ?
CC
B O B 8 ? ? , E O CCCCCC O EB .
!B F &)D<? B 2 . 9 ( )E B CCCCCC G#
h
G
*02E CCCCCC
10

B 0BF &)D<?! O X 4 0 CCCCCC \ K , ? & ! % A ) & B (! 9

11 B ,
( )K A2(: O4042 X #( $ #X " B 4 , B O
h i
? O E =O
! 55B 0 (K 4O(1&! B9(14(! 2; R#) 0() h i
O B I ? O E O E
* 1 0 0 X 0 0 ( 4 0 A 2 ( 4 2 ? ( 8 ? h( iB K ' 0 0 & # 0 2 E
12

! # \XBK 00)0) 2O 2+ X
CCCCC O # # B O B 8
CCCCC CCC CCCCC CCCCC
% CCC CC CCCCCCC 4
CCCCCCC CC CCCCC
%2A ) B
CCCCC CCCCCCCC CCCCC
F CCCCC CCCCC CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC
CCC ( # 0 0 B #% A
CCCCC B 0 B ( ! 6 ; \ , 9 ) CCCCC E CCCB CCCCC CCCCC
4 CCCC
CC0 CC
CC0 CCCCC
" CCCC2 CCCCC
CCCCCCC
CCA CC
CC0 CCCCC
13

CC 0!4 (K '&4 K CCCCC CCC 4

CCCCC CCCCC CCCCC 2
CCCCC

1
 ; "= 4 CCCCC"O h F8 CCCCCC O 4
! 0 ( ( ! E Bh CCCCCCi 2 0 ) 4 5 ? ( X 0 ( ( ! < 0 0 )( 4 K O / 6 . \ 6
CCCCC CCCCCC
i h i
2
E ( ! 9 CCCCC
E CCCCC CCCCCC
CCC
CCC CC
CCCC
CC CCCC
CCCC CC
CCCC
CC , B O ( 8O B (
X CCC CCCC CCCC
2
* [!]
0 ( ( ! B ) 0 H 2h? CCCiB . \ ( ? 0 ( K CCCCCC0 CC0 ) A 2 ( : ; E ) 0 ) ! O 2 0 A ) !
O 0(D )2B0
3 =8O I # B 4 B O ( &
K:# B 4X4"( B )4K 4B # B ! 18 0? \("(00 #>?00BK 4B
B 4 CCCC B CC
CCCC CCCCC O ! > 8 CC
CCCCCCC CC E G A I O (
CCCC B8 O + >
# B ! CCCC CCCCCC
CC1 CCCCC
8 4 ( X E B 4 0 CC 0(K 00)?=
4

CCCCC CC 0? E9AE B O 2# 00 X
5 3 3 3 3B
5 6O F BE G = = / O BCC
CC
CCCC O
333 EE 4K )(B! 0()! : (40 # B4(! B K 6 B+ 7 18 0()! * B?! 04
O
6 B ( =+ E GO B I O " 4 < , ,
K %0)45XK ?O B 00 40 0(?)4 4042 #( $ #B9( #X
CCC BO B B 4 OA B% # ? B
CCC 5 5 B 0 ( ? ! 2 K ? ! ? 4 ( ! B 9 ( 1 K # ( $ # B X " ( B K 4 O ( 1 & ! # ? ! B
7
CCC
CCC B 0B
B ? B O B O B F
?!! . 9K 4O1&4K 00?!
8
)
0(?!! ^C) 0(?!! .2(!BK 00)
O B # = ? O B , O B 4 R O B
; 4 0 % : # 0 ( ? ! ! 4 ! B K 4 O ( 1 & 0 ( ? ! ! ? B 8 # ) 0 ( ? ! ! !( 9 O Z Z ) 0 ( ? !
9

F < 1 (O B O X E
*!# 100? B9(1K#K 40
10

! E (!BK 00)5?X 0(?!! * OB)2?4(!B?O

G )O CC B O ?9 E G 8 A %
CCCCCCC / O O
! 40 BE B B
CCCCC
B CC
CC? CCCCC
11

( B4 0()! * O CCCCC B X BK 6B & 2P 0( 00 / ! 2' 0(K

12 # B? I & O OGO
h i B E CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC # O B
00 0) ! 4 ) 1 0 0 X > ? 0h0 ! 0 ( ? 4 ( ! > ? O 0 ( ! 1 0 0 X 2 ( 4 Z
CCC X
CCC 4 ? 0 ( ? !
13
< @ B A B CC
CCRCC
CC E = iOh " 4 < , ,
i BO B
! B0(I)0(?!! B %2)! ; R#) 4042 X # ( $ # B 9 ( # X ! 5 5 B 0 ( ) ! *
B
O B
i B B
? O # CCCCC CCC
B CCCCCC
CCCCC CCCCCCCCC
CCCCCC CCCCCC
CCCCCCCCC CCC
CCCCCC CCCCCC
CCCCCCCCC
CCC
h
* O CC
CC B O B O #
4 O ( 1 ! 0 K % 4 CCCCC ! CCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCC - $ CC
14

CCCCC # $ #4 # 0(!%>! 4
CC

2
 B B i ( = CC+CC O E CC
O CC B 4h B
X CCCC (
h h i ih i
G
3
3 9 ( $ ! "h ( 0 0ih& # 4 Ki CCCC
% 0 ) 4 5 CCCC K CCCC
? O CCCC B 4 0 CCCC B K 4 B # B ! ! 1 8 0 ) 4
F B I BO B CCCCCC
CCCCCC & 4 RO
B ? ! / ! 4 ! CCC CCCCCC
2

(? )4 0()! * O CCC ( ! B !OZZ 0( ! H2X4"(00&2

FBO B B 4O ?
! 0(?!! H2X4"(00&#40K 00?!?4(!B9(1K#( $ 0(K 4O(1!
3

4 E > B O E G B 4 B 4O " ,
& X # (( X ! 39(% 0(! B 40 BK 4B # B ! 1! ) 4042 XX#
BO ? B B? B O O
! 55B B
5

B 0BK 4O(1&! 100X4"(00&;EB O(1 ! B4(! 0()! "(00&

=+ E G B#4 B O A R < @ O
B ! 18 0(? ! B
6

#0()! 5XK ?O B 40 BK 4 B B %2)0(? ! B0(I )!

7 E =OB B O 8 4 =
; R#) B 0 ()! H2X4?<2 A BK 00? 0) 0( (! * B)5XE B, ! K ?O
O

+O E GO CCC O E GB 2 B O CC O
B 00?40 B
CCC CC
B 0 B K 4 ! 7 9 7 CCC *40 % E ( ! 2 B 4 ( ! 0 CC
8

9 !) 2O
CCC ( (! *
CC B)
O
E G 8 A %O O E X / CCCCC
CCCCC O &O
40 BE B B 6 B & CCCCC 2 P 4# 00) 10X>?00 B
9 /
B % 100X)2(4Z!2K CCCCC B 0B
B 4 B < O 4 O B CC F E O E
K 4B # B ! 18! B &9 < 4 F B * 0iB 0 CC
G
CC
10

B 0 ) !hO ( 0!
CC 00 40 BK (4
X O BE O BO
4 CCCCC
CCCCC X B X O
11

ZB&2P 02E 2 H2X)) B Y 0( (! 10X O * CCCCC

)
CCCCC 0 H 2 ? 4 K %X(? B 02
E O E + CCCCC 4 O B
0( 40G ! 5 (02) 0(?! 4<!!'&2O * < ; CCCCC!K E
CCCCC :
12

CCCCC $ &$& % && 2 ( ( I

FOD D (
13

29)2 B 0(4.2(! B 0 4?4 F 0 C ! O 0 ( 4 2 ' 2 CCC CCC

CCC
CCCCC
B
CCCCC
CCCCCCCC
B CCC
CCCCC
CCC
9
CCC O
CCC - $ B B 0 B K ," ( , Z X
=O O CC
CCCCCCCC CCC F
CCCCC 4 A)
*?BK 00? 0) 0 ( K CC CC0 CC
CC0hCC
CC? CCC
14

! H2X! ?40!# 0!O CCC ! iH 2 X - ! 4 ? 2(I O

15 O E G ( A O# 2'
O
6(2 ) 0( 40 ! * B < ; ! K $ & 2 h/ / / 4i ? h
O 2(I ) " ( K & ( $ & 0 ( ?
D
CCCCC 9 B? 4 O B B CCC CC 4 OB
CCCCC B CCC
i h i
CCCCC CCC C
16

B # 0 0 B - $ D ( 2 / ( ! ! ) B 0 ( CCC
CCCCC ! C H2X * O ()BK 0 0?0) B 0BK

3
 CC CCCC
CC CCCCC CCCCCCCCC
CCCCCCC
CCCCC CCCCCCCCCCC
CCCCCCC F CCC B CCCCC
CCCCCCCC E CC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCC CCCCCG CCCCC W CCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCC B CCC
CCCCCCC CCCCC
CCCC CCCCC E
CCCCCCC OB Eh G W O E CC
4
CC CCCCC CCCCC CCCCC CCC CCCCC CCCCC
i
G
CC
CC0 CC CC? CCC
CC0 CC CCCCC
CC0 CCCCC
CCCCCCCCCCCC
) CCCC ! CCCCCC
CCC CCCCCCCC
CCC ( CCCCC
: CCCCC
CCCCC K CCCC
CCCCCCCCCCCCCC
4 CC
CCCCCCC0 CCC
CCCCCCCC
2 CCCCC
CCCCC ) CC
CCCCCCCCCC
CCCCCCC; CCCCC
E CCC
CCCCC CC0 CC
CCCCC CC0 CCCCC
) 40
CCCCC B 0BK 4 0 ! 10X2 ) 0 ( 0 0 ) ) 0 0 CC
CC&CC ! !
CCC O < @ O A R E = O B O B O
) 0()! B < 0 W ? " 4 % % ?(
CCC
< X
E CCC 0()! *O ) 0!*
2

CCC 2 K 4 0()! B0(I B %2)! ; R#) O

F E GO O >9 E G 8 A B CC%CC / O O #
B ) 4 0 E B B % CC
3

2 240 0()! * O CC B K 6 B & 2 P 0 ( 0 0 / ! 2 ' 0 ( K 0 0 0 ) ! 4

B? I O O GO E # OB B F B E G I O
CC
4

) CC 0 ( ? ! 4 ( ! > ? 0 0 0 ( ! 1 0 0 X 2 ( 4 Z X 4 ? B 0)! ) 00)40 4 0()

F BCC CC B O O = ) O " , B O E
0 ( K:# ! B4 4042 XX#! 55B B
CC
CC CC G
CC CC
5

! ) CC ; E ; 6 # 2 4 B 0BK 40 #
6 I O ' O O O OB B O F
*
! B 00)
O ( 8 ( ? ( Bh ' 0 0 ! K 2 ? ; ( " K ; ) G ( . K ) ( : B 0 A ! *
B
O ) 0 2 2 (
E
? A B O
i
CCC
CCCCCC
CCCCC
CCCC
CCCCCC CCCC D
CCCCCCCC F? A O # 4
7

\(IK
0
% ) ( : % 2 ? 0 ( h) !i* B ? CCC
O CCCCCC
CCCCC
( CC
CC + CCCC
CC CCCCCCCC
! B 0(4
CCCC \(IK 00 )(B: 0!4 ? )
E CCCG O
CCC CCC
CCC W < QO \ F 4 B >8 O
0 ( ) 2 4 0 CCC CCC 0 ( ? CCC
8

CCCh! 4 (i ! Q ( 9K 00? # 00 404 % 0(B 6(! X )4\(!4 X E G

9 4 4 # / O " O
0? (0)04K # ( $ B 1 0 0 X B K 1 & 2 K 6 B & 2 P 4 #ZX 0? (K 2?;("
' CCC
CCCCCC
CCCCCC
CCC CCCCC
CCCCC CC
CC CCCCC
CCCCC CC
O CCC
CCCCC CCC
CCCCCC
CCC CCC
CCC CC O E OB
h i
CCCCCCCCC CCCCC CC CCCCC CCCCC CCCCCC CCC C
10

K 00)' 0 0 ! CCCCCCCCCCCCCC 2iCCCCCCCCCCCCCCC 0 ( ) ! 4 ( 2 < 0 0 T T ) 2 K O 4 0 6 P % K

) hCC0 CCCCC
E G O F CCC
CCC CCC
CCCCCC
CCC CCC
CCCCCCCC
CCCCC CCCC
CCCC CC
CC CC
CC CC
CCCCCCCC
CCCCCC DO
2 C 6 0? (E B " (&02) \(BK
CCCC 8 B O F "B
4 0 0 2 ) 2 CCC CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCCCC
K CCCCCCCCCC
CCCC
CC0 CC
CC0 CC
CCCC
( CCCC
11

CCCCC CC CCCC
E 9& 400X
CCCCC
CCCCCCCCC
CCCC CCCC
CCCC B >O CC
CC 4 B
" ( ( Z XO 4 B
CCCCC
K CCCC
CCCC 2 ? ; ( " CCCC CC
12

CCCCC & 4\(!4 X 4

CCCC \ (
CC F K 2 ? ; ( " X K & 9 4 ? B K &($&
B O CCC CCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCC CC E CCCC
CC CCCC CCCCCCC
CCCCCCC
h iA
4 =O E *O 4 O
! ( \ CC
CC$CC
CC & CCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCC( & X ! CCCCB CCCCCCCCCCC B9(1K# ( $
13

CC CCCC 9 2K
CCC 2&( $ B - $ B# ( $ 404
" 4 , BO E G I # 4 )O O "
2 X#( $#X! 55B B
14

B 0BK 40 ! A2! 4 # ( $ B4 2K 00) 4042 B

O E G C EO O E O
00 % !$ B B 0BK 40( ! ?4Y! K 00);A0 " 0( 89 (%! M2(92; R#) B
15

B 0B

4
 I
5 8 CCC
CCCCCC
CCC < O 4 #8
h i h i
5
CCCCCC
0 0 ) ! E B , 0 0 7 B CCCCCC ? 0 0 , 0 0 7 B ; 7 # X " ( B E B ; ) G ( .h2 0i0 )
O " E GO ( I I 4 O D B O E B CCC CCCCCC
CCCCCC
CCC CCC
CCC
0 0 ) # A 2 A 0 + ) B E 2 E Y ? & B B CCC CCCCCC CCC CCC
2

"; 4A;1!K 40 0? CCC CCC CCC +

E O O B C " E , O F
F B B I
h i
X K ;)G(. 0()! ?40C!0()! (79 B 0)! ?4Y! B
3

B !I B 0B 00) ! #
) CC CCCCCCC
CC O D O B B CCC
W CCO CCC
CCCCCC
CCCCCC CCC CCC CCC CCC
0 0 ( ) 2 O < CC # 2K 00? 6 \(> B
CCCCCCC CCC CC CCC CCC CCC CCC CCC
( CCCCC
A CC B 0 B ? ! ! # ? % K 0 0 ? # 0 0 CCC CCCCCCCCCC
CCCCCC CCC CCC CCC CCC CCC
4

CC CCCCCCC CCCCCC CCC CCC CCC CCC i

BO 8 B ! O O ( CCC
CCCCCC
* ) "h4 0i% % F ( K 0?0 ' & E 2 0 0 ? ' 0 0 ' CCC
h
( h9 ? CCC CCCCCC
5

6(0(? ! O !2 ? 0) 4Q CCC
O 4
E O O ? 4 B $ O "
CCCCC
CCCCC 4 , Bi
2 CCCCC
6

( B 9(@ B K $ & ! -(@)! ?< > @ !) E 24 # ( $ = & h4 0 4 CCCCC X # ( $ # X ! 5 5 B

E 4 CCC O B < O D 4 CCCCCC CCC CCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
B 0 B K 4 0 ! X 4 ? ( ( Z X # CCC
B CCC CCCCCC CCC CCC
i
G
X CCC CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC CCChCCC
CCCCCC CCCCCC
7

CCC ? < 0 0 # 2 00#)E 2! A0 B CCCi

O O CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC
0? (K 00))(B: 20 ) B CCC B
8
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC
B 0BK 00))(B : ! Q U 9 " ( 4 4 CCC CCC CCC CCC CCC B
B # O I # D O
h i
O CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC
0 ) ! ? ? Z X 4 CC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC
9

CC ) 4X"( B )4K 0 0 2 C 6 0 ( )! #
E 0 0 X 4 K CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC
O E CCC CCC O CC
CC CC
CCCCCCC
CCCCC B "B O CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC
.
h i h i
) ( B : & B CCC CCC 6 ( K 2 ? ; ( " CC ( CCCCC
CC0 CC & 0 2 CCC CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
10

CC )!
CCCCC 9)4K %K CCC K
E GO 9 ' O 0 O
h
* O 4i
K 2?;("! *
11

O BK 40( 0!0>K 00?' 00! #00 X(X2? 4 04 - $ B#( $

B O B B
" O EO
h i
CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCCCCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC CCC
CCC
X 040(K 0 0 CCC CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
12

#4 # 0( ! B 9;EK (9& 4"4%%0( 4+ ? CCC

CCCCCC
O CCCCCC ( B O ? A B
" O %
h i
CCC
CCCCCC CCC
CCCCCC CCC CCC
CCCCCC CCC CCC
CCCCCC CCC CCC
CCCCCC CCC
CCC
4 B 9 CCC CCCCCC CCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
13

CCC ? ? ( # 4 9 O\(IK 9& 404"4%?K CCC

CCCCC
CCCCC CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC CC
CCCCCCC CC
CCCCCCCCCCC CC
CCCCCCCO " / 4 O # CCCCCC
CCCCCC
CCCCC
% CCCCC
K CCCC
CCCCCCCCC
2 CC CC? CC
CC; CC
( CCCCC
" CC X 6"* $ B # ( $ 4 ( 1 0 0 X " ( B CCC CCCCCC
14

CCCCC CCCCC CCCCC CCCCCCC CC 4 0 4 2 CCC

15
the rest is lost