Cda 9887
Cda 9887
Cda 9887
CDA-9887
(illD~1m
MP3 AAC DIGITAL AUDIO
I TEXT I
H3'Radio ~
1JREADY
'~A~IO..l
READY
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACION
Leala antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sui Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. Frankfurter Ring 117,80807 MOnchen, Germany Portal de Gamarra 36, Pabell6n, 32
19145 Gramercy Place, Torrance, Phone 089-32 42 640 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
California 90501, U.S.A. Phone 945-283588
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Leuvensesteenweg 51 0-B6,
777 Supertest Road, Toronto, Phone 0870-33 33 763 1930 Zaventem, Belgium
Ontario M3J 2M9, Canada Phone 02-725-13 15
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.1. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
SUZHOU CRESTEC PRINTING CO., LTD.China Designed by ALPINE Japan
596-598 Chang Jiang Road, Suzhou, Jiangsu, P.R.China Printed in China (Y)
68-08564Z20-A
i-EN
iPod@ (Optional)
Playback 29
Searching for a desired Song 30
Quick Search 30
2-EN
&WARNING &CAUTION
This symbol means important instructions. This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious injury Failure to heed them can result in injury or
or death. material property damage.
DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF APROBLEM APPEARS.
ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Failure to do so may cause personal injury or damage to the
Any function that requires your prolonged attention should only be product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest
performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle Alpine Service Center for repairing.
in a safe location before performing these functions. Failure to do
so may result in an accident. DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES.
INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY.
KEEP THE VOLUME AT ALEVEL WHERE YOU CAN STILL When inserting the batteries, be sure to observe proper polarity (+
HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING. and -) as instructed. Rupture or chemical leakage from the battery
Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency may cause fire or personal injury.
vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be
dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD
VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING &PRECAUTIONS
DAMAGE.
3-EN
x ~
INCORRECT
~
CORRECT
X 0
Inserting Discs
Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not
attempt to load more than one disc.
~ ~
Make sure the label side is facing up when you insert the disc. Disc Cleaning
"Error" will be displayed on your player if you insert a disc Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the
incorrectly. If "Error" continues to be displayed even though the CD player to skip. For routine cleaning, wipe the playing surface
disc has been inserted correctly, push the RESET switch with a with a clean, soft cloth from the center of the disc to the outer edge.
pointed object such as a ballpoint pen. If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a
Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in solution of mild neutral detergent before cleaning the disc.
skips, but this will not scratch the disc or damage the player.
New Discs
To prevent the CD fromjamming, "Error" is displayed if discs with
irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incorrectly.
When a new disc is ejected immediately after initial loading, use
your finger to feel around the inside of the center hole and outside Disc Accessories
edge of the disc. If you feel any small bumps or irregularities, this There are various accessories available on the market for protecting
could inhibit proper loading of the disc. To remove the bumps, rub the disc surface and improving sound quality. However, most of
the inside edge of the hole and outside edge of the disc with a them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using
ballpoint pen or other such instrument, then insert the disc again. such accessories can cause the disc to be out of standard
specifications and may create operational problems. We
Center Hole CenterH~le New Disc recommend not using these accessories on discs played in Alpine
~
CD players.
<::$
~
_._-
Bumps Outside e _
-- -
(Bumps) ............. .
Installation Location
Make sure this unit will not be installed in a location subjected to:
4-EN
ill]o@ rgJD~@
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDID I TEXT I
5-EN
The front panel may become hot in normal usage (especially the
connector terminals on the back of the front panel). This is not a
malfunction.
To protect the front panel, place it in the supplied carrying case.
When detaching the front panel, do not apply excessive force as it
~/RTN FUNC.lSETUP may result in malfunction.
Do not leave the front panel open, or drive the car with the panel
open as it may result in an accident or malfunction.
Head unit 1 1 Insert the right side of the front panel into the main
Power cable 1 unit. Align the ,groove on the front panel with the
Mounting sleeve 1 projections on the main unit.
. Carrying case 1
Bracket key 2 2 Push the left side of the front panel until it locks
Screw (M5 x 8) 4 firmly into the main unit.
Remote Control 1
Battery (AAA size) 2
Owner's Manual 1 set
To close the front panel, press the left side until it locks as
shown in the figure below.
6-EN
I
I I
9
~
I
I
RESET switch
Adjusting Volume
Turn the Rotary encoder until the desired sound is
obtained.
S Press ~/II/ENT.
6 Repeat steps 4 and 5 above to set month, day, hour
and minute.
7-EN
The initial mode is Distance mode. 1 Press BAND repeatedly until the desired band is
displayed.
Distance mode:
Both strong and weak stations will be automatically tuned in 2 Press anyone of the station preset buttons
(Automatic Seek Tuning). (1 through 6) that has your desired radio station in
memory.
Local mode:
The display shows the band, preset number and frequency
Only strong stations will be automatically tuned in (Automatic
Seek Tuning). of the station selected.
Manual mode:
The frequency is manually tuned in steps (Manual tuning).
8-EN
9-EN
6 After pressing ~ (OPEN) to open the front panel, RPT : Only a file is repeatedly played back.
J,
press ~ to eject the disc.
RPT LJ : Only files in a folder are repeatedly played
Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than J, back.
one disc at a time. A malfunction may result from doing either. RPT *2 : A disc is repeatedly played back.
If the CD does not eject, press and hold ~ for at least 2 seconds. J,
The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data,
WMA data and AAC data. (off)
WMA format files that are protected by DRM (Digital Rights
Management), AAC format files that have been purchased from *2 When an MP3 compatible CD changer is connected.
iTunes Music Store and files that are copy-protected (copyright
If a CD changer or an MP 3 compatible CD changer is connected:
protection) cannot be played back on this unit.
After pressing FUNC.lSETUP to select the function mode
The track display for MP3IWMAJAAC data playback is the file
(RPT/M.I.X.), perform the operation within 10 seconds.
numbers recorded on the disc.
The playback time may not be correctly displayed when a VBR
(Variable Bit Rate) recorded file is played back.
M.I.X. (Random Play)
MP3IWMAJAAC Play Display
The folder number and file number will be displayed as Press 5 ca in the pl;:ty or pause mode.
described below. The tracks (files) on the disc will be played back in random
sequence.
Folder number
display
To cancel M.I.X. play, press 5 ca again.
Internal CD mode:
Repeat Play
1 *3
M.I.X. : The tracks on all the CDs in the current
magazine will be included in the random
Press "=J 4 to play back repeatedly the track being played.
The track (file) will be played repeatedly.
RPT : Only a track is repeatedly played back. If M.I.X. is set to ON during RPT
(REPEAT ALL) play in CD
J, changer mode, M.I.X. will apply to the current disc only.
RPT *1 : A disc is repeatedly played back.
MP3IWMAJAAC mode:
J,
(off)
1
(off)
in random sequence, and playback shifts to
the next disc.
lO-EN
3 Press..... or ~ to select another Folder. Audio data is compressed using software with MP3/WMA/AAC
codecs. For details on creating MP3/WMA/AAC files, refer to the
4 Select the desired file by turning the Rotary
user's manual for that software. .
MP3/WMA/AAC files that can be played back this device have
encoder. the following file extensions.
MP3: "mp3"
5 Press ~/II/ENT to play back the selected file. WMA: "wma" (ver. 7.1, 8 and 9 are supported)
AAC: "m4a"
Press and hold ~IESC for at least 2 seconds in the search mode to
cancel. Or, the search mode is canceled if no operation is peiformed There are many different versions of the AAC format. Confirm
for 10 seconds. that the software being used conforms to the acceptable
Press ~ IRTN in the search mode to return to the previous mode. formats listed above. It's possible that the format may be
File Name Search cannot be made during M.I.X. play. unplayable even though the extension is valid.
Playback of AAC files encoded by iTunes version 7.0 or earlier is
supported.
ii-EN
MP3 Files are played back in the order that the writing software writes
Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, them to the disc. Therefore, the playback order may not be what
16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz is expected. Verify the writing order in the software's
documentation. The playback order of the folders and files is as
Bit rates: 8 - 320 kbps
follows.
WMA
Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz
Bit rates: 48 - 192 kbps
AAC
Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz
Bit rates: 16 - 320 kbps
This device supports 103 tag v1 and v2, and WMA tag.
If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display @
the title (track title), artist name, and album name 103 tag/WMA
tag data.
This device can only display single-byte alphanumeric
characters (up to 30 for 103 tags and up to 15 for WMA tags)
and the underscore. For non-supported characters, the display
is blank.
The tag information may not be correctly displayed, depending
CD
on the contents.
Media supported
Bit rate
The media that this device can play back are CD-ROMs, CO-Rs, This is the "sound" compression rate specified for encoding. The
and CO-RWs. higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger
the files.
Corresponding File Systems
This device supports discs formatted with IS09660 Level 1 or Sampling rate
Level 2. This value shows how many times per second the data is sampled
Under the IS09660 standard, there are some restrictions to (recorded). For example, music CDs use a sampling rate of 44. 1 kHz,
remember. so the sound is sampled (recorded) 44,100 times per second. The
The maximum nested folder depth is 8 (including the root
higher the sampling rate, the higher the sound quality, but also the
directory). The number of characters for a folder/file name is larger the volume ofdata.
limited.
Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all caps), Encoding
numbers 0-9, and '_' (underscore). Converting music CDs, WAVE (AIFF)files, and other soundfiles into
the specified audio compression format.
This device also can play back discs in Joliet, Romeo, etc., and
other standards that conform to IS09660. However, sometimes Tag
the file names, folder names, etc., are not displayed correctly. Song information such as track titles, artist names, album names,
Formats supported etc., written into MP3IWMAlAACfiles.
This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced Root folder
CD (CD-Extra) and Multi-Session. The root folder (or root directory) is found at the top of the file
This device cannot correctly play back discs recorded with
system. The root folder contains all folders and files. It is created
Track At Once or packet writing.
automatically for all burned discs.
12-EN
13-EN
This setting gives you a choice of 5-band parametric, or 7-band graphic 7 To adjust another band, repeat steps 3 to 6 and
equalizer. adjust all bands.
1 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 8 When the setting has been completed, select any
seconds to setup the Selection mode. one of the preset buttons (1 through 6), press
and hold the desired preset buttons for at least 2
2 Turn the Rotary encoder to select AUDIO mode, seconds.
and then press ~ III lENT.
9 Turn the Rotary encoder to select PROTECT
Bluetooth H GENERAL H AUDIO H DISPLAY H YES/NO, and then press ~ III lENT to store the
TUNER* H Bluetooth
adjusted contents.
* Only when HD Radio/SAT Radio is connected.
PROTECT YES PROTECT NO
then press ~ III lENT. If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into
the preset buttons. When you want to store the parameter into a
4 Turn the Rotary encoder to select the desired
protected prest!t button, "REPLACE NOIYES" can be selected.
If NO is selected, the preset is'stored.
equalizer characteristic, and then press ~ III lENT.
Parametric EO Graphic EO 10 After setting, press and hold ~/ESC for at least 2
(Initial setting) seconds to return to normal mode.
PEQ: 5-band Parametric EO (Initial setting) The frequencies ofadjacent bands cannot be adjusted within 4 steps.
GEQ: 7-band Graphic EO
This function is inoperable when DEFEAT is set to ON (page 13).
5 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2
While adjusting the Parametric EQ, you should consider the
frequency response of the connected speakers.
seconds to return to normal mode. The stored contents are not deleted even when resetting the unit or
Pressing ~ /RTN during the procedure will return to the previous disconnecting the battery.
mode. The stored contents can be recalled by performing operation in
If no operation is performed for 60 seconds in the SETUP mode, the "Recalling the Stored Equalizer Curve" (page 15).
setting mode is canceled. Pressing ~ IRTN when Parametric EQ is adjusted will return to the
This function is inoperable when DEFEAT is set to ON (page 13). previous item.
Press and hold ~ IESC for at least 2 seconds, the setting mode is If MultEQ is turned on, the A.SEL button is ineffective. For details,
canceled. refer to "Turning MultEQ on/off" (page 13).
Ifno operation is performedfor 60 seconds, the unit will return to the
normal mode.
Media Xpander H Crossover H T.Correction H 1 Press A.SEL to recall the DSP adjust mode.
Parametric EO/Graphic EO H Media Xpander
Media Xpander H Crossover H T.Correction H
2 Turn the Rotary encoder to select Parametric EQ Parametric EO/Graphic EO, H Media Xpander
mode, and then press ~/II/ENT.
2 Turn the Rotary encoder to select Graphic EQ
3 Press BAND to select the band to be adjusted. mode, and then press ~/II/ENT.
Band1 ~ Band2 ~ Band3 ~ Band4 ~ Band5 ~ Band1 3 Press BAND to select the band to be adjusted.
14-EN
If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into 4.2ch (F/R/Sub-W) mode
the preset buttons. When you want to store the parameter into a
Cut-off frequency
protected preset button, "REPLACE NO/YES" can be selected. Slope
(1/3 octave steps) Level
If NO is selected, the preset is stored. HPF LPF HPF LPF
8 After setting, press and hold ~/ESe for at least 2 FLAT, 6,
seconds to return to normal mode. Low range
----
20 Hz-
----
12,18, o to
speaker 200 Hz 24 dB/ -12 dB
This function is inoperable when DEFEAT is set to ON (page 13). oct.
The stored contents can be recalled by peiforming operation in FAT,6,
Rear high 20 Hz- Oto
"Recalling the Stored Equalizer Curve" (page 15). range ---- 12,18, ----
Pressing ~ IRTN when Graphic EQ is adjusted will return to the speaker 200 Hz -12 dB
24 dB/oct.
previous item.
Front high F AT, 6,
If MultEQ is turned on, the A.SEL button is ineffective. For details, 20 Hz- Oto
range ---- 12,18, ----
refer to "Turning MultEQ on/off" (page 13). 200 Hz -12 dB
speaker 24 dB/oct.
Ifno operation is peiformedfor 60 seconds, the unit will return to the
normal mode.
2 Turn the Rotary encoder to select the desired 2.2ch (3WAY) mode
equalizer characteristic, and then press ~ III lENT. Cut-off frequency
Slope
(1/3 octave steps) Level
3 Press anyone of the preset buttons (1 through HPF LPF HPF LPF
6) that has your desired equalizer characteristic in Low FLAT, 6,
20 Hz- Oto
memory. range ---- ---- 12, 18,
speaker 200 Hz -12 dB
24 dB/oct.
4 Press the preset buttons again to return to the
Mid range 20 Hz- 20 Hz-
FLAT, 6, FLAT, 6,
Oto
DSP adjust mode. 12, '18, 12,18,
speaker 200 Hz 20 kHz -12 dB
24 dB/oct. 24 dB/oct.
5 Press and hold ~ lESe for at least 2 seconds to 1 kHz-
return to normal mode. High FLAT *
20 kHz, Oto
range ---- 6,12,18, ----
This function is inoperable when DEFEAT is set to ON (page 13). speaker (20 Hz- -12 dB
24 dB/oct.
You can recall the adjusted equalizer curve from "Equalizer Presets" 20 kHz)*
(page 13).
Pressing ~ IRTN during the procedure will return to the previous * Only when selecting User's in "Setting the Response Slope for the
mode. .High Range Speaker (TW Setup)" (page 24).
If no operation is peiformedfor 60 seconds, the unit will return to the
normal mode.
i5-EN
-
i\~ ~~~;e-~~jUstlng
5 Press SOURCEI<!> to adjust the slope.
Adjustable slope: FLAT*, 6 dB/oct., 12 dB/oct., 18 dB/oct.,
I 24 dB/oct.
I
*
I
If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into
Adjusting and Storing the Crossover the preset buttons. When you want to store the parameter into a
protected preset button, "REPLACE NOIYES" can be selected.
Settings If NO is selected, the preset is stored.
Before performing the following procedures, refer to "About the 10 After setting, press and hold ~/ESC for at least 2
Crossover" (page 15). seconds to return to normal mode.
Pressing ~ IRTN during the procedure will return to the previous
1 Press A.SEL to recall the DSP adjust mode.
mode.
Media Xpander H Crossover H T.Correction H If no operation is performedfor 60 seconds, the unit will return to the
Parametric EO/Graphic EO H Media Xpander normal mode.
Setting Items:
LOW / MID-L / MID-H / HIGH
4.2ch (F/RISub-W) System I UR
setting items:
2.2ch (3WAY) System I UR LOW (SUB-W)-L / LOW (SUB-W)-R / MID (REAR)-L /
Setting Items: MID (REAR)-R / HIGH (FRONT)-L / HIGH (FRONT)-R
LOW-L / LOW-R / MID-L-L / MID-L-R / MID-H-L /
MID-H-R / HIGH-L / HIGH-R 4 Press.... or ~ .to select the desired cut-off frequency
(Crossover Point).
4 Press.... or ~ to select the desired cut-off frequency Adjustable frequency bands:
(Crossover Point).
4.2ch (F/RISub-W) System
2.2ch (3WAY) System Setting items:
Setting Items: 20 Hz-200 Hz
LOW / MID-L 20 Hz-200 Hz
MID-H 20 Hz-20 kHz 5 Press SOURCEI<!> to adjust the slope.
HIGH (1 kHz-20 kHz)*1/(20 Hz-20 kHz)*2 Adjustable slope: FLAT, 6 dB/oct., 12 dB/oct., 18 dB/oct.,
24 dB/oct.
16-EN
4 Press the preset buttons again to return to the Time correction eliminates the differences in the time required for the
sound to reach the listening position.
DSP adjust mode.
The time of the front left speaker is corrected by 5.1 ms so that its
5 Press and hold ~/ESC for at least 2 seconds to
sound reaches the listening position at the same time as the sound of
other speakers.
return to normal mode.
Pressing ~ IRTN during the procedure will return to the previous
mode.
Adjust the time correction level of each speaker to almost the same
level.
About Time Correction 1 Sit in the listening position (driver's seat, etc.) and
measure the distance (in meters) between your head
The distance between the listener and the speakers in a car vary widely
and the various speakers.
due to the complex speaker placement. This difference in the distances
from the speakers to the listener creates a shift in the sounds image and
frequency characteristics. This is caused by the time delay between the
2 Calculate the difference between the distance to the
farthest speaker and the other speakers.
sound reaching the listener's right versus the left ear.
To correct this, this unit is able to delay the audio signal to the speakers L = (distance to farthest speaker) - (distance to other
closest to the listener. This effectively creates a perception of increased speakers)
distance for those speakers. The listener can be placed at an equal
distance between the left and right speakers for optimum staging.
3 Divide the distances calculated for the speakers by
the speed of sound (343 m/s (765 mph) at 20C).
The adjustment will be made for each speaker in 3.4cm steps.
These values are the time correction values for the different
speakers.
17-EN
61,6
(Front-L) (Front-R) (Rear-L) (Rear-R)
46 156.4 97 329.8 130.0
L-SW ~ R-SW ~ L-F
47 159.8 63.0 98 333.2 131.3
(Front-L)
48 163.2 64.3 99 336.6 132,7
~
49 166.6 65.7
50 170,0 67.0
i8-EN
If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into
3 Turn the Rotary encoder to select the Media
the preset buttons. When you want to store the parameter into a
Xpander mode, and then press ~/II/ENT.
protected preset button, "REPLACE NOIYES" can be selected.
If NO is selected, the preset is stored. 4 Turn the Rotary encoder to select the desired
Media Xpander level.
8 After setting, press and hold ~/ESC for at least 2 FM (MX level 1 to 3):
seconds to return to normal mode. The medium to high frequencies become clearer, and produces
well balanced sound at all frequencies.
The stored contents are not deleted even when resetting the unit or
disconnecting the battery. CD (MX level 1 to 3):
The stored contents can be recalled by performing operation in CD mode processes a large amount of data during playback.
"Recalling the Stored Time Correction Settings" (page 19). MX takes advantage of this large data quantity to reproduce a
Pressing ~ IRTN when Time Correction is adjusted will return to more clear, clean output.
the previous item.
CMPMISAT (MX level 1 to 3):
If MultEQ is turned on, the A.SEL button is ineffective. For details,
This corrects information that was lost at the time of
refer to "Turning MultEQ on/off" (page 13). compression. This reproduces a well-balanced sound close to
Ifno operation is performedfor 60 seconds, the unit will return to the the original.
normal mode.
DVD (Video CD)
(MOVIE MX level 1 to 2):
The dialogue portion of a video is reproduced more clearly.
Recalling the Stored Time Correction
(DVD MUSIC):
Settings A DVD or Video CD contains a large quantity of data such as
music clip. MX uses this data to reproduce the sound
accurately.
1 Press A.SEL to recall the DSP adjust mode.
AUX (MX level 1):
Media Xpander H Crossover H TCorrection H Choose the MX mode (CMPM, MOVIE, or MUSIC) that
Parametric EO/Graphic EO H Media Xpander corresponds to the media connected.
If two external devices are connected, a different MX mode for
2 Turn the Rotary encoder to select the each media can be selected.
T.Correction mode, and then press ~/II/ENT.
5 After setting, press and hold ~/ESC for at least 2
3 Press anyone of the preset buttons (1 through seconds to return to normal mode.
6) that has your desired characteristic in memory.
To cancel MX mode for all music sources, set MX to OFF.
4 Press the preset buttons again to return to the
Each music source, such as FM radio, CD, and MP3IWMAJAAC can
have its own MX setting.
DSP adjust mode. On disks with both MP3IWMAJAAC and CD-DA, when the source
changesfrom "MP3IWMAJAAC to CD-DA" or "CD-DA to
5 Press and hold ~/ESC for at least 2 seconds to MP3IWMAlAAC", MX-mode switching may delay playback slightly.
return to normal mode. Setting to Non Effect sets MX mode of each music source to OFF.
This function is inoperable when DEFEAT is set to ON.
Pressing ~ IRTN during the procedure will return to the previous
mode. There is no MX mode for AM radio.
If an audio processor with the MXfunction (PXA-H701, etc.) is
connected, its own MX processing is applied to the music source.
Since the processor MX settings may not match the head unit, the
audio processor needs to be adjusted. For details, refer to the
Owner's Manual of the audio processor.
"CMPM" is appliedfor MP3IWMAJAAC and iPod.
"SAT" is appliedfor XM radio and SIRIUS radio.
Ifno operation is performed in 60 seconds, the unit will return to the
normal mode.
19-EN
Displaying the Text *1 Displayed during playback ofa disc with CD Text.
*2 The root folder is displayed as blank.
Text information, such as the disc name and the track name, will be *3 ID3 tag/WMA tag
displayed if playing a CD text compatible disc. It is also possible to If an MP3/wMAIMC file contains ID3 tag/WMA tag information, the
display the folder name, the file name and the tag, etc., while playing ID3 tag/WMA tag information is displayed (e.g., song name, artist
name, and album name). All other tag data is ignored.
MP3IWMAI AAC files.
*4 When an HD radio signal is received, text information such as
"Radio Station," "Artist," etc., is displayed.
Press TITLE. *1_ *4 If there is no text information, nothing will be displayed.
The display will change every time the button is pressed. *5 RADIO STATION NAME can be switched between "Long" and
"Short" in "HD Radio Station Call Setting" (page 25).
If you want to change the display when the Text Scroll is set to
Displayed in lUne when "Short" is set, displayed in 2 lines when
Manual, press TITLE while the text is scrolling. If the scroll has been
"Long" is set.
completed, press TITLE to scroll the text again.
*6 When the Scroll Setting (page 24) is set to "Auto", the display cannot
The display in Radio mode: be switched by pressing TITLE. The display contents switch
alternately.
About the indication display
When displaying Text, the following indicators are lit according
to the mode.
20-EN
being
I:;i - being being
displayed
displayed (HD
Radio only)
displayed Blackout Mode On and Off
.- -
File Name
being
displayed
- - When Blackout mode is turned on (except Radio Mode), all display
indications on this unit will turn off to reduce power consumption.
Text (Disc This additional power enhances the sound quality.
a Name) being
displayed
- - -
Press and hold TITLE for at least 2 seconds to activate
Text (Track
the blackout mode.
All display indications on this unit will turn off.
J Name) being
displayed
- - -
The "B.OUT" indicator lights up.
Auxiliary Data If any button on the unit is pressed during the blackout mode, the
Field being
I nF'c. - -
displayed (XM
- function will be displayed for 5 seconds to shoM' the operation before
Radio only) returning to Blackout mode.
Channel NO.1 To cancel Blackout mode, press and hold TITLE for at least 2
Channel Name seconds.
CH. - - being -
displayed (XM/
SIRIUS only)
Category
Name being
rAT. - - -
displayed (XM/
SIRIUS only)
IDNO.
11:I - - (XM Radio
only)
-
Composer
Name being
ccmp. - - displayed
(SIRIUS Radio
-
only)
Station Call
Letter being
S.C.L. - -
displayed (HD
-
Radio only)
Alert being
displayed
(SIRIUS Radio
- -
only)
(fI) -
SPS being
displayed
(HD Radio
only)
About "Text"
Text:
Text compatible CDs contain text information such as the disc
name and track name. Such text information is referred to as
"text."
21-EN
usage. From the SETUP menu, Audio Setting, Display Setting, etc., can processor is connected.
*6 Refer to "Equalizer Presets" (page 13).
be modified.
*7 Refer to "Setting the Time Correction Unit" (page 18).
Rotary encoder *8 Displayed only when 2.2ch (3WAY) is set.
~/II/ENT SOURCEI<!> BAND *9 Refer to "Setting EQ mode" (page 14).
*10 When SAT/HD Radio is connected.
For the SAT Radio Setting, refer to "SAT Radio Receiver (Optional) "
(page 25).
*11 These items cannot be adjusted when MultEQ (page 13) is set to ON.
1 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 Select Bluetooth from the setup main menu in step 2 above.
seconds to activate the SETUP selection mode. If an optional Bluetooth Box is connected, you can place a hands-free
call by a Bluetooth- equipped mobile phone.
2 Turn the Rotary encoder to select the desired Make this setting when the Bluetooth Box is connected and the
item, and then press ~/II/ENT. Bluetooth function is used. For details, refer to the Owner's Manual of
Bluetooth*1 ~ GENERAL ~ AUDIO ~ DISPLAY ~ the optional Bluetooth Box.
TUNER* ~ Bluetooth*1
(e.g. Select AUDIO) Setting the Bluetooth IN Connection
Bluetooth IN ADAPTER / Bluetooth IN OFF (Initial
* Only when HD Radio/SAT Radio is connected.
Setting)
3 Turn the Rotary encoder to select a setting item, Set ADAPTER when the Bluetooth Box is connected.
and then press ~ III lENT.
(e.g. Select Subwoofer)
Bluetooth *1 GENERAL is selected on the setup main menu in step 2.
Bluetooth IN
GENERAL: Birthday Opening Message Setting (Birthday Set)
Birthday Set ~ Clock Mode ~ Clock ~ Clock Adjust~ ~ mm/dd
Play Mode ~ Beep ~ INT Mute*3 ~ AUX IN ~
While Opening MSG is set to ON (refer to "Opening Message ON/OFF
AUX Name~ ~ Changer Name ~ Digital AUX ~
Power IC ~ Language Set ~ Demo ~ Birthday Set
Setting" on page 25), and then input your birthday details, a message
AUDIO: *11 can be displayed on that day. Tum the Rotary encoder to set "mm"
Subwoofer ~ SUBW. System *5 ~ ~F~~t~ry's- ~~ ~ EO - (Month), then press ~/IlIENT. Tum the Rotary encoder again to set
~ ic-oRRP~r~~ete;*7 ~- Filt~r-TypeJ~ SUBW. Phase ~: "dd" (Date).
~ ~U_BYJ~ ~h~~n~l_ "! _TYJ_ S~t~~ *~ ~ ~C? ~?d_e ~9_ "! ~S~b~oofer Setting the Clock Display (Clock Mode)
DISPLAY:
AM (Before noon) 12:00 (12-hour) (Initial setting) /
Illumination ~ Dimmer ~ Scroll Type ~ Text Scroll ~ Font
Select ~ BGV Select ~ Calendar ~ Opening MSG ~ 00:00 (24-hour)
Illumination You can select the clock display type, 12-hour or 24-hour, depending on
TUNER*lO:
your preference.
Only when XM is connected.
XMADF
Only when SIRIUS is connected. Turning the Clock Display ON/OFF (Clock)
Game Alert Clock ON (Initial Setting) / Clock OFF
Only when HD Radio is connected. When ON is set, the time always appears in the lower left of the display.
Digital Seek ~ Station Call ~ Digital Seek
22-EN
Via KCA-410C, up to 2 external devices with RCA output can be Setting the Language Font (Language Set)
connected. In this case, press SOURCE/~ to select AUX mode and Language 1 (Initial Setting) / Language 2
then press BAND to select your desired device.
You can select between two types of language fonts.
Changer Name Setting Language 1 : Normal Font
Changer (Initial Setting) / USB / Portable Language 2 : European Font
This setting is used when the head unit is connected to the USB Adapter
for MP3 (KCA-620M). You can set the name to be displayed on the unit Demonstration
depending on the device to which the USB Adapter for MP3 Demo ON / Demo OFF (Initial setting)
(KCA-620M) is connected. This unit has a Demonstration feature for the display with sound.
To quit Demo mode, set to Demo OFF.
Setting the External Digital Input (Digital AUX)
Digital AUX ON / Digital AUX OFF (Initial setting)
When an ALPINE Ai-NET compatible digital audio processor
(PXA-H70l) and a DVD player (DVE-5207) not compatible with
Ai-NET are connected, set Digital AUX to ON to enjoy 5.l-channel
surround sound.
Press SOURCE/~ , and select the D.AUX mode, and adjust the
volume, etc.
Depending on the connected audio processor, DVD player sound
may continue to be output, even though the source is changed to
another one. If this occurs, set the DVD player's power to OFF.
23-EN
Setting the Subwoofer Channel (SUBW. Channel) This CD player can scroll the disc and track names recorded on
SUBW. Channel Stereo (Initial setting) / Mono CD-TEXT discs, as well as text information of MP3IWMAI AAC files,
folder names, tags, HD Radio and SAT Radio.
You can set the subwoofer output to stereo or monaural. Make sure to
set the correct output for your subwoofer type. Auto: CD text information, folder and file names, HD and
SAT Radio text are scrolled continuously. In addition,
Stereo: Subwoofer stereo (UR) output all tag information is automatically rotated in the
Mono: Subwoofer monaural output display continuously, without pressing the Title button.
Manual: The above information is scrolled only when a disc is
Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup) loaded, a channel or track is changed, etc.
TW Maker's (Initial setting) / TW User's In parts of the display, scrolling may not occur, or scroll content may
Depending on the response characteristics of the speaker, care should be differ.
taken when setting the response slope of the high range speaker to
FLAT in 2.2ch (3WAY) mode (see "Adjusting and Storing the Crossover
Settings" on page 16), as speaker damage may result.
Maker's: As protection from possible speaker
damage, FLAT cannot be set for the
response slope of the high range speaker in
2.2ch (3WAY) mode.
User's: The FLAT setting is possible in 2.2ch
(3WAY) mode.
24-EN
TUNER is selected on the setup main menu in step 2. Receiving Channels with the SAT Radio
HD Radio Station Call Setting Receiver (Optional)
Station Call Short (Initial setting) / Station Call Long
About SAT Radio
In the HD radio mode, the number of display characters for the HD
Satellite Radio* is the next generation of audio entertainment, with over
radio station name can be selected.
100 digital audio channels. For a small monthly fee, subscribers can
Short : 7 characters (FM) hear crystal-clear music, sports, news and talk, coast-to-coast via
4 characters (AM) satellite. For more information, visit XM's website at
Long: 56 characters www.xmradio.com, or SIRIUS' website at www.sirius.com.
Digital Seek ON/OFF Setting To receive SAT Radio, the separately sold XMDirect or SIRIUS
Digital Seek ON / Digital Seek OFF (Initial Setting) Satellite Radio Tuner and an appropriate Ai-NET Interface Adapter will
be required. For details, consult you nearest Alpine dealer.
ON: SEEK UP/DOWN is used only for Digital Radio
Station. * XM and its corresponding logos are trademarks ofXM Satellite
Radio Inc.
OFF: SEEK UP/DOWN is used for all Radio Stations.
* SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS
Satellite Radio Inc.
The SAT Receiver controls on this unit are operative only when a SAT
Receiver is connected.
XM mode:
XM 1 ~ XM 2 ~ XM 3 ~ XM 1
SIRIUS mode:
SIRIUS 1 ~ SIRIUS 2 ~ SIRIUS 3 ~ SIRIUS 1
25-EN
2 To cancel the 10 number display, select the channel Storing the desired Sports Team (SIRIUS only)
other than "0".
SIRIUS: Store a favorite team from one of the available leagues SIRIUS covers.
Once stored, game times and scores for that team are announced using
1 While receiving a SAT Radio band, press ~ or the interruption ALERT display while receiving other programming. To
~ to select channel "255" for SIRIUS. receive these announcements, refer to page 27.
This function becomes effective after performing the following two
2 Press TITLE until the 10 No. appears in the display.
operations.
Category Name
Channel No.lChannel Name
~ t-~N~. j*
IDNo.
-
26-EN
2 Turn the Rotary encoder to select a TUNER item, 2 Turn the Rotary encoder to select the desired
and then press ~/II/ENT. information.
3 Turn the Rotary encoder to select Game Alert, and 3 Press ~/II/ENT.
then press ~ III lENT. . If no operation is peiformed for 10 seconds, the unit returns to
normal mode.
4 Turn the Rotary encoder to select the desired Only a single sports team, song or artist can be displayed as an
league, and then press ~/II/ENT. interruption ALERT. For example, both song and artist cannot be
displayed as an ALERT at the same time.
5 Turn the Rotary encoder to select a team you want
to store, and then press ~ III lENT.
Canceling the stored Alert Memory
6 Turn the Rotary encoder to select an interruption
type, and then press ~ III lENT. (SIRIUS only)
Alert Type Initial (Initial setting) H Update
When you want to store but the memory area is filled, "MEMORY
FULL" is displayed. If you want to replace the Song title or Artist
name after you have peiformed the procedure in step 3, turn the
Rotary encoder to select "REPLACE YES," and then press 3 Turn the Rotary encoder to select the desired
~/IlIENT. Category, and then press ~/II/ENT.
Press and hold 0-.
lESe for at least 2 seconds to cancel the Memory
mode. Or, the Memory modelJunction mode will be canceled if no
operation is peiformedfor 10 seconds.
27-EN
28-EN
*1 When ADF is turned OFF, this information is not displayed (see ~/RTN Preset buttons TITLE
"Setting the Auxiliary Data Field Display" on page 29). ~/ESC (1 through 6)
Displayed in 1 line when text amount is small.
*2 When the "Scroll Setting" (page 24) is set to "Auto", the display An iPod can be connected to this unit by using the proprietary
cannot be switched by pressing TITLE. The display contents switch ALPINE FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-422i)
alternately. (sold separately). When this unit is connected by using the cable, the
*3 Displayed only during instant replay. controls on the iPod are not functional.
When the "Scroll Setting" (page 24) is set to "Auto", the display
scrolls continuously. When the Scroll Setting is set to "Manual," the
iPods usable with this unit
display scrolls only once after any function is performed (PRESET, The unit can be used with the fourth generation and above
BAND, SEARCH, etc.). "Channel No." and "Calendar/Clock" iPod, iPod photo, iPod mini or iPod nano. iPod Shuffle cannot
displays do not scroll. be used, however.
Depending on the model, the display may differ from the one shown Touch wheel or scroll wheel type iPods without the dock
above.
connector cannot be connected to the unit.
The unit can be used with the following iPod versions.
Setting the Auxiliary Data Field Display Correct function of earlier versions cannot be guaranteed.
Fourth generation iPod: Ver. 3.1.1
The XM Auxiliary Data Field (ADF) display can be switched on or off. Fifth generation iPod: Ver. 1.1.2
There is no ADF function for the SIRIUS receiver. iPod photo: Ver. 1.2.1
iPod mini: Ver. 1.4.1
1 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 iPod nanD: Ver. 1.2
seconds to select the SETUP selection mode.
The unit cannot be used with software versions earlier than
2 Turn the Rotary encoder to select the TUNER "2006-06-28". For details about "iPod Software Update," refer
to the iPod Instruction Manual.
mode, and then press ~/II/ENT.
Bluetooth H GENERAL H AUDIO H DISPLAY H
TUNER* H Bluetooth
Playback
* Only when HD Radio/SAT Radio is connected.
3 Turn the Rotary encoder to select the XM ADF 1 Press SOURCE/<!> to switch to the iPod mode.
mode, and then press ~/II/ENT.
TUNER ~ XM/SIRIUS*] ~ DISC ~ iPod*2 ~
4 Turn the Rotary encoder to select XM ADF ONI CHANGER*3 ~ TUNER
OFF, and then press ~ III lENT. *1 Only when XM Radio or Sirius Radio is connected.
When setting to ON, Auxiliary Data Field is displayed by *2 Only when the iPod is connected.
pressing TITLE (Refer to the "Changing the Display" section *3 Only when the CD changer is connected.
page 28).
2 Press ~ or ~ to select the desired song.
5 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2
Return to the beginning of the current song:
seconds to return to normal mode.
Press ~.
Pressing ~ IRTN returns to the previous SETUP mode.
Fast backward:
If no operation is performed for 60 seconds, SETUP is canceled.
Press and hold ~.
Fast forward:
Press and hold ~.
29-EN
2 Turn the Rotary encoder to select the Artist search In the search mode, press anyone of the
mode, and then press ~/II/ENT. preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a
Playlist H Artist H Album H Song H Podcast H Genre designated percent of your song content.
H Composer H Playlist
Song search example:
If there are 100 songs in your iPod, they are divided into 6
3 Turn the Rotary encoder to select the desired groups using percentages (shown below). These groups are
assigned to the preset buttons 1 through 6.
Artist, and then press ~/II/ENT.
Example 1:
4 Turn the Rotary encoder to select an album, and Suppose the song you are searching for is located at
then press ~/II/ENT. around the middle (50%) of your library: press button 4 to
jump to the 50th song and turn the Rotary encoder to find
5 Turn the Rotary encoder to select a song and the desired song.
press ~ III lENT. Example 2:
The selected song is played back. Suppose the song you are searching for is located near the
end (83%) of your library: press button 6 to jump to the 83rd
After pressing and holding ~ III lENT for at least 2 seconds while
song and turn the Rotary encoder to find the desired song.
in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected
hierarchy are played back.
All 100 songs (100%)
After selecting [ALL] in the search mode with "*", press and hold
~/IIIENTfor at least 2 seconds to play back all songs in the iPod O/c, 17/c, 33/c, 50% 67/c, 83%
or selected search mode. Preset
1 2 3 4 5 6
While in the search mode, if you press and hold C\
lEse for at least buttons
2 seconds, or no operation is performed for 10 seconds, the search First 17th 33rd 50th 67th 83rd
mode is canceled. Songs
song song song song song song
In the search mode, pressing ~/RTN will return to the previous
mode.
Search cannot be made during M.I.X. play.
"NO SONG" will be displayed if there is no song in the selected
playlist in the playlist search mode.
"NO PODCAST" will be displayed if there is no podcast data in the
iPod in the PODCAST search mode.
If "iPod name" stored in the iPod is selected in the desired playlist
search mode and ~ III lENT is pressed, you can searchfor all songs
in the iPod. Also, if you press and hold ~ III lENT for at least 2
seconds, all songs in the iPod are played back.
Depending on the iPod, podcast search is not supported.
If anyone of the preset buttons (1 through 6) is pressed in the search
mode, a search can be made quickly by skipping to the specified
location. For details, refer to "Direct Search Function" on page 30.
30-EN
If the song search mode was used to select a song, this function is
inactive. 2 To cancel repeat play, select (off) with the above
If an album is selected during an artist search, other albums by that procedure.
artist are searchable.
During repeat playback, no other songs are selectable by pressing
Thisfunction is inactive during shuffle (M.I.X.) playback.
~or~.
1 Press 5 ca.
The songs are played back in random sequence.
M.I.X. CJ ~ M.I.X. ~ (off) ~ M.I.X. CJ
(Shuffle Albums) (Shuffle Songs) Song Nam,e *1
31-EN
~~IIJo 2
mode.
The unit can play discs containing both audio data and MP 3 data.
Controlling CD Changer (Optional) For operating MP3 with an MP3 compatible CD Changer, refer to
"CDIMP3/WMAlAAC" pages 9 to 12.
An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to this unit
if it is Ai-NET compatible. With a CD Changer connected to the
Ai-NET input of this unit, the CD Changer will be controllable from Multi-Changer Selection (Optional)
this unit.
Using the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) or the Alpine's Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When
KCA-410C (Versatile Link Terminal) multiple changers can be operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer
controlled by this unit. Switching device) must be used. If you use 1 Switching device, you can
See "Multi-Changer Selection (Optional)" on page 32 for selecting the connect up to 4 CD Changers. If you use 2 Switching devices, you can
CD Changers. connect up to 6 CD Changers. When using KCA-410C (Versatile Link
Terminal), you can connect two changers and two external outputs
The controls on this unit for CD Changer operation are operative (AUX).
only when a CD Changer is connected.
The DVD changer (optional) is controllable from this unit as well as
the CD changer.
1 Press SOURCE/<!> on this unit to activate the CD
Changer mode.
1 Press SOURCE/<!> to activate the CHANGER mode. Alternatively, press SOURCE on the remote control
(RUE-4202) to activate the CD Changer mode.
The source indicator varies depending on the connected source.
Press BAND to switch the Disc mode in the Changer mode.
3 Press the disc select buttons (1 through 6) 3 Press BAND until the desired CD Changer indicator
corresponding to one of the discs loaded in the CD appears on the display.
Changer. Alternatively press BAND on the Remote Control until the
The selected disc number appears in the display and desired changer indicator appears on the display.
CD/MP3 playback starts.
If the selected CD Changer is not connected, the display will show
After selecting the desired disc, you can operate in the same way as "NO CHANGER (No.)".
for the CD player of this unit. To operate the selected changer, see "CDIMP3/WMAlAAC"
For details, please see the CDIMP3/wMAlAAC section. (pages 9 to 12).
For further details about the external input (AUX) when using
* When a 12 -disc CD changer is connected.
KCA-410C, see "Setting the AUX Mode (V-Link)" on page 23.
32-EN
33-EN
III
34-EN
35-EN
PROTECT I
A copy-protected WMA file was played back.
- You can only play back non-copy-protected files. ANTENNA
The XM or SIRIUS antenna is not connected to the XM or
I UNSUPPORTED I SIRIUS radio module.
- Check whether the XM or SIRIUS antenna cable is attached
A sampling ratelbit rate not supported by the unit is used. securely to the XM or SIRIUS radio module.
- Use a sampling ratelbit rate that is supported by the unit.
I UPDATING I
Radio is being updated with latest encryption code.
- Wait until encryption code is being updated. Channels 0 and 1
High Temperature should function normally.
Protective circuit is activated due to high temperature.
- The indication will disappear when the temperature returns to
normal operating range. I NO SIGNAL I (XM mode)
LOADING
Radio is acquiring audio or program information.
- Wait until the radio has received the information.
36-EN
PICKUP
NoiPod Wave length 795 nm
Laser power CLASS I
The iPod is not connected.
- Make sure the iPod is correctly connected (refer to REMOTE CONTROL
"Connections").
Make sure the cable is not bent excessively. Battery Type AAA batteries (2 pcs.)
Width 42 mm (1-21/32")
Height 121 mm (4-25/32")
NO SONG Depth 23 mm (29/32")
Weight 50 g (1.8 oz)
There are no songs in the iPod.
- Download songs to the iPod and connect to this unit. GENERAL
Power Requirement 14.4 V DC
(11-16 V allowable)
I NO PODCAST I Power Output 18 W RMS x 4*
There is no podcast data in the iPod. *Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard
- Download podcast data to the iPod and connect to this unit. Power output: measured at 4 Ohms and ~ 1% THD+N
SIN: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms)
Maximum Pre-Output Voltage 4 V/1 0 k ohms
Error 01 Bass +14/-14 dB at 100 Hz
Communication error Treble 14 dB at 10 kHz
- Turn the ignition key off, and then set to ON again. Weight 1.5 kg (3 lbs. 4 oz)
- Check the display by reconnecting between the iPod and this
unit, using the iPod cable. CHASSIS SIZE
Width 178 mm (7")
Height 50 mm (2")
Error 02 Depth 160 mm (6-1/4")
Caused by the iPod Software Version not being compatible with
NOSEPIECE SIZE
this unit.
- Update the iPod Software Version to be compatible with this Width 170 mm (6-3/4")
unit. Height 46 mm (1-13/16")
Depth 24 mm (15/16")
37-EN
38-EN
Caution
Do not block the unit's fan or heat sink, thus preventing air
circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and
may cause a fire.
Metal
Air ventilation hole Mounting
Strap
Ground Lead
Chassis
~~
attached to the vehicle's chassis.
Detachable Front For the screw marked" *2 ", use an appropriate screw for the chosen
V Panel mounting location.
Connect each input lead coming from an amplifier or
equalizer to the corresponding output lead coming
Caution
When you install this unit in your car, do not remove the from the left rear of the CDA-9887. Connect all other
detachable front panel. leads of the CDA-9887 according to details
If the detachable front panel is removed during installation, you described in the CONNECTIONS section.
might press too hard and warp the metal plate that holds it in
place.
3 Slide the CDA-9887 into the dashboard until it clicks.
The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal This ensures that the unit is properly locked and will
plane, back to front. not accidentally come out from the dashboard.
Install the detachable front panel.
~a
/:/~
, ,; Removal
1. Remove the detachable front panel.
Less than 35 -:,""", ,
"'",J,: 2. Insert the bracket keys into the unit, along the guides
on either side. The unit can now be removed from the
mounting sleeve.
This unit
Mounting Sleeve
1 (Included)
Dashboard ~~ Bracket keys
.. ~ (Included)
~
3. Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so.
<JAPANESE CAR>
~
~~
Pressure Plates*
~+R
* If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard, the Front Frame
pressure plates may be bent slightly to remedy the problem.
Remove the Detachable Front Panel (refer to
page 6). Remove the mounting sleeve from the main
Screws (M5 x 8)
unit (see "Removal" on page 39). This unit
(Included)
Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a
screw (*3) already attached to the vehicle's chassis.
39-EN
@
~-----~-G To iPod
JAntenna
c:::e=:J~----
Orange ILLUMINATION
To the instrument cluster illumination
lead
Red IGNITION - - - 0 ""------~
Ignition Key
@ Yellow BATTERY (J)
Black GND
~
+ Speakers
@ Front right
e e
@
e
I
22
@
Green
@
@
~
Rear right
[J ~
@
FIR Sub-W L @ Rear left
X-OVER e e
*1 3WAYS @
i EQ/DIVL~ e .~
Ai-NET 1 @
Front left
*1 NORMS
@
Amplifier
Rear Right
Front Left
Amplifier
Front Right
Amplifier Subwoofers
40-EN
41-EN
Front high range Front high range Mid range Mid range
speaker (l) speaker(R) speaker (l) speaker(R)
Rear high range Rear high range High range High range
speaker (l) speaker(R) speaker (l) speaker(R)
Use the Sub-W output cord to connect the unit to the low range speaker.
You can use the built-in amplifier to output the front output/rear output.
You cannot adjust the fader when set to 3WAY:
42-EN
PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE @ Vous devez donner une description detaillee des problemes
Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les qui sont a I'origine de votre demande de reparation.
accessoires connexes ("Ie produit"). Elle ne couvre les produits @ Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.
que dans Ie pays ou ils ont ete achetes. @ Vous devez embailer soigneusement Ie produit pour eviter
tout dommage durant son transport. Pour eviter la perte de
DUREE DE LA GARANTIE I'envoi, il est conseille de choisir un transporteur qui propose
Cette garantie est en vigueur pendant un an a partir de la date un service de suivi des envois.
du premier achat du client.
LIMITATION DES GARANTIES TACITES
PERSONNES PROTEGEES PAR LA GARANTIE LA DUREE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, V
Seul I'acheteur original du produit, s'il resisde aux Etats-Unis, a COMPRIS LA GARANTIE D'ADAPTATION AL'UTILISATION ET
Porto Rico ou au Canada, peut se prevaloir de la garantie. LA GARANTIE DE QUALITE LOVALE ET MARCHANDE, EST
L1MITEE A CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE
CE QUI EST COUVERT DETERMINEE CI-DESSUS. PERSONNE N'EST AUTORISE A
Cette garantie couvre tous les defauts de materiaux et de
ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITE D'ALPINE EN
fabrication (pieces et main d'ceuvre) du produit.
VERTU DE LA VENTE D'UN PRODUIT.
CE QUI N'EST PAS COUVERT EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
ALPINE STIPULE EXPRESSEMENT QU'ELLE N'EST PAS
CD Les dommages survenus durant Ie transport des produits
RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS ET
renvoyes a Alpine pour etre repares (Ies reclamations
DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUES PAR LE PRODUIT.
doivent etre adressees au transporteur);
LES DOMMAGES-INTERETS SONT LES FRAIS DE
@ Les degats provoques par un accident ou une mauvaise
TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE
utilisation, y compris des bobines acoustiques grillees suite a
ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL,
une surexcitation des enceintes (augmentation du niveau de
LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, LES BILLETS
I'amplificateur jusqu'a atteindre un effet de distorsion ou
D'AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES
d'ecretage), une defaillance mecanique des enceintes
AUTRES FRAIS LIES A LA GARDE DU PRODUIT.
(perforations, dechirures ou fentes), panneaux LCD fissures
LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE
ou endommages, disques durs endommages ou ayant subi
REPARATION OU DE REMPLACEMENT D'AUTRES BIENS
une chute.
ENDOMMAGES SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU
@ Tout degat provoque par negligence, usage inapproprie,
PRODUIT.
mauvaise utilisation ou par Ie non-respect des instructions
LES RECOURS PREVUS PAR LES PRESENTES EXCLUENT
indiquees dans Ie manuel de I'utilisateur.
ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS.
@ Les dommages dus a la force majeure, notamment aux
tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI
tempetes ou aux autres cataclysmes naturels; La garantie vous donne des droits specifiques, mais vous
Les frais ou les depenses relatifs a I'enlevement ou a la pouvez aussi jouir d'autres droits, qui varient d'un etat ou d'une
reinstallation du produit; province a I'autre. En outre, certains etats et certaines provinces
Les services rendus par une personne, physique ou morale interdisent de limiter la duree des garanties tacites ou d'exclure
non autorisee; les dommages accessoires ou indirects. Dans ce cas, les limites
Les produits dont Ie numero de serie a ete efface, modifie ou et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s'appliquer a
retire; vous.
(J) Les produits qui ont ete adaptes ou modifies sans Ie
consentement d'Alpine; CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT
@ Les produits qui ne sont pas distribues par Alpine aux Pour que la garantie soit valable, il faut qu'un centre d'installation
Etats-Unis, a Porto Rico ou au Canada; autorise ait installe Ie systeme audio pour I'auto dans votre
Les produits qui n'ont pas ete achetes par I'entremise d'un vehicule et qu'i1 ait ensuite appose son cachet sur la garantie.
concessionnaire Alpine autorise;
NUMEROS D'APPEL DU SERVICE A. LA CLIENTELE
COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux
CD II vous faut remettre Ie produit necessitant des reparations a numeros ci-dessous pour Ie centre de service autorise Alpine Ie
un centre de service autorise Alpine ou a Alpine meme et en plus proche.
assumer les frais de transport. Alpine a Ie choix entre reparer
Ie produit ou Ie remplacer par un produit neuf ou revise, Ie AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
tout sans frais pour vous. Si les reparations sont couvertes NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
par la garantie et si Ie produit a ete envoye a un centre de
Ou visitez notre site Web a I'adresse http://www.alpine-usa.com
service Alpine ou a Alpine, Ie paiement des frais de
reexpedition du produit incombe Alpine.
ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
N'envoyez aucun produit aces adresses.
Appelez notre numero gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.
PRODUCTS COVERED: @ You must supply proof of your purchase of the product.
This Warranty covers Car Audio Products and Related @ You must package the product securely to avoid damage
Accessories ("the product"). Products purchased in the Canada during shipment. To prevent lost packages it is
are covered only in the Canada. Products purchased in the recommended to use a carrier that provides a tracking
U.S.A. are covered only in the U.S.A. service.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
Do not send products to these addresses.
Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.
Franfais
Ajoutez une note apres les etapes 4 et 5 respectivement (reportez-vous it la section Reglage et memorisation de la correction du temps ).
4 Tournez Ie bouton rotatif pour regler la distance (O,O it 336,6 cm).
L = (distance qui vous separe de I'enceinte la plus eloignee) - (distance qui vous separe des autres enceintes)
Reportez-vous a la section Tableau des differences de temps.
5 Repetez les etapes 3 et 4 pour regler une autre enceinte.
Definissez ces valeurs afin que Ie son de cette enceinte et celui des autres enceintes atteignent la position d'ecoute en meme temps.
Espaiiol
Anada una nota tras los pasos 4 y 5 (consulte "Ajuste y almacenamiento de la correccion de tiempo") respectivamente.
4 Gire el codificador rotatorio para ajustar la distancia (de 0,0 a 336,6 cm).
L = (distancia al altavoz mas alejado) - (distancia al resto de altavoces)
Consulte "Tabla de diferencias de tiempo".
5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otro altavoz.
Mediante el ajuste de estos valores, el sonido lIega a la posici6n de escucha al mismo tiempo que el sonido del resto de los altavoces.
68-09359Z35-A (Y)
*JfiPilPJJ=f!WjI]l'iTlE 0
~
Agglunta dl una nota dopo j puntl 4 e 5 (vedere "Regolazlone e salvataggio deUa correzlone del tempo").
4 Ruotare II codificatore a rotazione per regolare la distanza. (da 0,0 a 336,6 em).
L:::(distanza dall'altoparlante piu lontano) - (distanza dagli altri altoparlanti)
Vedere "Tabella differenza di tempo".
5 Per configurare un altro altoparlante, ripetere i punti 3 e 4.
Impostare questi valori in modo che il suono raggiunga la posizione di ascolto nello stesso momenta del suono emesso dagli altri diffusori.
Svensko.
Ligg till en anmirknlng efter steg 4 respektlve 5 (se "Justeraoch lagratldskorrlgerlng").
4 Vrid vridkontrollen for att stilla in avstandet (0,0 till 336,6 em).
L=(avstand till mest avl~gsna hOgtalare) - (avstand till ovriga hogtalare)
Se "Tidsskillnadstabell".
5 Upprepa steg 3 till 4 om du viti stilla in fler h6gtalare.
Genom att stalla in dessa varden kommer dess Ijud att na avlyssningsl~get samtidigt som Ijudet fran andra hogtaJare.
epJt (14)
;1gUtt~. 4 ~ 5 (.Ji "1I1ri~.1JMIII~jE" ) .iIii~1JD)t. 0
L=(~M~m.~~~.)-(~~~m~~m.)
~ Je. "~ra'~~~"
0
5 ._~.3W4,m~~@~ o
.~m~~.(m.)~~~'~~~~~ ~~.fi~.ft~~m~Mffl~~m~o
rpJt(f,f)
4
~~Uf~. 4 ~ 5( .m.. iIIii~.f:j:fMrBJtflE"
14E$t Rotary encoder iJ!JiS"Jeil ( 0.0 ~ 336.6 em)
) JaiiiillJlj" 0
L=(~m~~~~~~~)- (~~~~~~~~~)
~m "atra]~~~" 0
~ll~~~~(~~)~~~' ~~~~~~~~~~ti~~~~~llimmffl~~m~o
68-09359Z35-A (Y)
11.11111 111.1.11.111.1111.1111.1111111.1.111111.11
ALPINE ELECTRONICS
19145 GRAMERCY PL
TORRANCE CA 90501-9876
UNITED STATES OF AMERICA