Cyrilli Alexandrini

CYRILLI ALEXANDRINI
CONTRA IULIANUM 610

1. [780] 6,1
. ,
.
-
5 ,
, -

,
6 tit.,1 6,46,24 ] FME; cf. mg. B4H3Qman.omn.; 6,12,3 13,13; 6,16,5 20;
6,18,10 23; 6,20,26 21,10; 6,22,1 11; 6,42,7s; 6,43,10 46,24 etiam Z1; 6,15,4 20,3
etiam Z9. In dubio consuluntur CDBHQ. Fere negleguntur RN.
6 tit.,1 ad numerationem et distributionem librorum cf. Chronz/Kinzig (2004)

6,1,1s : cit. a Sev.Ant. Philal. 176 et Apol.Philal. 176 Hespel; ad
interpretationem Syriacam cf. p. 860s Kaufhold 2s 2: Prov. 18,21; cit.
etiam a Cyr. Mt. fr. 83,5s Reuss; eod. Glaph.Num. PG 69,592A; eod. Nest. 2 praef.,
ACO I,1,6 p. 32,13s 4 : ad verborum iuncturam cf. CI 7,32,20 (cum
adnot.) 5 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,11,18 (cum adnot.)
6 tit.,1 scripsimus coll. Mmg. et infra 7 tit. usque ad 9 tit. (Mmg.) : :

mg. M : BHQ :
mg. H3Qinc. :

edd.vett.(om. Migne) : Divi Cyrilli archiepiscopi Alexan-
drini, contra Iulianum, pro religione Christiana, liber sextus Oec., qui add. infra: In
exemplari praescribebatur liber Secundus, nimirum pars secunda operis, quae et ipsa
quinque libros continet. 6,1,2 ] non vertit Oec. 4 ] non
vertit Oec. 4s FEQ(uncis incl.)(bona lucrifacere per linguam, si
componatur ad honestatem Oec.) mg. B4H3 : om. MBH 5 ] -
FE, ut persaepe in codd.
412 Cyrilli Alexandrini

10
-
.
[] ,
,
, , 15

; -
.
, .
. 20

, , , , , 25
, [781], ,
, , ,
6,1,9 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 16 18 : Ps. 51(52),34a;

cit. coniuncte cum Ps. 51,6 etiam a Cyr. CI 7,1,7 9; cf. etiam Cyr. Apol.Thds. 25, ACO
I,1,3 p. 87,711 18s : Ps. 51(52),6; cf. lemma antecedens
24 30 : Iul. CG 1, fr. 39 Mas. 24 28
: cf. Cook (2004) 342 25 : cf. CI 6,6,1 26 | : cf. CI
6,3,1 5,30 | : CI 6,7,16 23; cf. etiam Iul. Athen.senat. 1, 268c Bidez |
: cf. CI 6,7,1 15; cf. etiam Iul. In Eus. 18, 128c Bidez 26 : cf. Iul. In
Eus. 16,125d Bidez; cf. etiam CI 1,38 | : cf. CI 5,24,3 (cum adnot.); cf. etiam
Iul. In Const. 10, 14cd Bidez | : i.e. Agesilaus secundus, rex
Lacedaemoniorum (c. 400360 a.Chr.n.); cf. Iul. In Const. 10, 15ab; 36, 44b Bidez |
: i.e. Archidamon tertius, rex Lacedaemoniorum (360338 a.Chr.n.)
6,1,9 ] add. edd.vett. 10 ] mg. Finc. 11 ME : add.

F | ME : om. F 18 FE LXX(cett.) : om. M LXX(Ld T Sc) 20 ME :
F : edd.vett. 24 ME(nominabo Oec.) : F |
] fort. Aub.app. 26 ] Archidicum Oec. ( ?) 27 2
ME(opificum Oec.) : om. F | ] Cotelerius ap.
Migne(non invenimus in editione originali), fort. recte
Contra Iulianum 6,1 6,2 413
; -
-
30 .

2. , , 6,2
, -
,
-
5
.
[] , -
, ,
.
10 , , , -
,

. ,

15 ()
, ()
6,1,28 30 : cf. Cook (2004) 307 6,2,1 13

: cf. Cook (2004) 307 1 6 : cf. Num. 25,15; cf.
etiam CI 5,26,2427 (cum adnot.) 9 : verborum iunctura ex.gr. etiam
invenitur in CI 4,5,4; 4,25,12; 6,29,14; Cyr. Ies. 4,4, PG 70, 1081A 15s :
Hom. Il. 6,58s, cit. etiam a Them. I p. 132a8s Harduin; eod. II p. 25,6
Schenkl/Downey/Norman; D.C. 76,15,1,6; Eust. Comm. Il. II 241,20 van der Valk
6,1,28s ] - ME, ut persaepe in codd. 30 ] edd.vett.

Mas. 6,2,2 1 ME : F 4 ] FE?(plurimos qui dei erant Oec.) :
MBQ : H mg. Qinc.(e P.) Aub.(
fort. Aub.app.) : Span. Migne 4s -
] edd.vett. Mas. 5 ] Migne 10 M :
FE 11 ME : F 12 ?(at inter optima
recenset Oec.) Span. Migne : codd.cett. Aub. : fort.
Aub.app. 16 M Them. Eust. : FE : tulerit Oec. : Hom., sed cf. ed.
app., D.C.
-
,
[C]
. 20

,
, ;
;
6,3 3. -

, ,
. -
- 5
. [D]
, , -
. -
, ,
- 10
.

6,2,18 : verborum iunctura etiam invenitur in Cyr. Mt. fr. 299,1s

Reuss; eiusd. Ps. 49,20, PG 69, 1084C 20 : Eur. Or. 413 22
: cf. Cyr. Hom.pasch. 10,2,26s Burns (PG 77, 616B)
22s
: cf. Cyr. Soph. 1, II p. 191,35 Pusey
, ,
. Eund. Ioh. 9,1, IV p. 407,1828 Pusey

.
6,2,23 ] (derelinquere Oec.) Aub.(coni.) 6,3,1s

] Quum autem suae sententiae homines non minus admirabiles facit quam
fuerint prisci nostri Oec. 10s Q(uncis incl.; add. mg. abest a P.
Qinc.)(et moribus illo visum meliorem neminem Oec.) mg. B4H3 edd.vett. : om.
12 ] maluit Nauck
, -
.
15 , . -

,
[784] . ,

20
.
, -
,
.
4. ; 6,4
;
-

5 -
. [] -
6,3,16 24 : Porph. Hist.phil. fr. 211 F Smith = Aristox. fr. 54a

Wehrli; cf. Hammerstaedt (1996) 96 adnot. 102; Moreschini (1999a) 136; eund. (1999b)
13 16s : cf. Diog.Laert. 2,20,8 = Aristox. fr. 59,1s Wehrli
(sc. ) . 19 24
: cit. etiam a Thdt. Gr.aff.cur. 12,62s 6,4,2 : verborum
iunctura in scriptis Cyrilli saepius inventa; cf. ex.gr. CI 5,16,23; 6,9,19; Hab. 1, II p.
109,3 Pusey | : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Ioh. 5,1, III p. 679,18
Pusey; Hom.pasch. 14,1,49s Burns (PG 77, 712A); De ador. 5, PG 68, 380C 2 6
: cf. CI fr. 69,5 7; 69,8s 3 : cf. Cyr. Ies. 2,3, PG
70, 433C ; 6 9 : cf. Cyr. Ps.
36,8, PG 69, 928C , ,

.
. .
6,3,14s ] non vertit Oec. 15 18 ] Inquit autem Aristo-

xenus haec de illo sic enarrans: Erat autem unus ex his qui aderant, quum hoc ille
diceret Oec. 17 corr. Holstenius : F : ME 20 ]
coni. Nauck 21 ] Thdt. | ] om. Thdt. 22 ] Thdt.
24 ] Thdt. | ] add. Thdt. 6,4,2 ]
edd.vett. 3 ] vento aequor turbante Oec. 4 -
] H : edd.vett. | ] mari Oec.
.
.
. ;
, - 10
-
; -
, ,
, , , ,
, 15
,

.
[C] ;
- 20
.
-
, , -

, . 25

6,4,7 : Ps. 36(37),8a; cit. etiam a Cyr. Ps. 36,8, PG 69, 928B
7s : Prov. 15,1a; cit. etiam a Cyr. Ps. 36,8, PG 69, 928C 8s
: Prov. 11,25b; cit. etiam a Cyr. Ps. 36,8, PG 69, 928C; eod. Ies. 5,4, PG 70,
1301C 12s : verborum iunctura ex.gr. etiam invenitur in Cyr. Sach. 1,
II p. 297,7 Pusey; eiusd. Ioh. 2,1, III p. 238,18 Pusey; eiusd. De ador. 15, PG 68, 956C
14s : cf. CI fr. 69,4s 20s : cf. Num. 12,3
20 25 : eadem citationum concatenatio etiam invenitur in Thdt. Hist.rel. 11,2
20s : cf. ex.gr. Gen. 17,6; 30,43; Ex. 1,7. 12; 22 24 :
Mt. 11,29; cit. saepius in opp. Cyrilli 24s : Mt. 5,5; cit. saepius in opp.
Cyrilli 26s : cf. Cyr. Hom.pasch. 11,3,4244 Burns (PG 77, 644C)

6,4,11 ] edd.vett. : illudet Oec. 16 edd.vett. :

BHQ : vel verbo, vel opere abstinebit Oec. 18 F(ponemus Oec.) mg.
Qinc. : ME 20 ] BHQ edd.vett. | ] edd.vett. | ]
LXX 20s ] CDHQ edd.vett. LXX 21 Cyr.
LXX(417 n-54 84 126) : seq. LXX(cett.) 23 ] NT 24 2 ME : om.
F?(Et iterum: Beati Oec.) 25 FE : om. M 26 ] edd.vett. | 1] add.
Klimek coll. Oec.(essemoribus placidum)
-
, ,
.
30 ,
, [D] -
,
, .
5. , 6,5
,
; .
, -
5 . -
-

[785]
, -
10 . ,
,
. ,
, ,
.
15 ; , -
6,4,27 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,34,7 (cum adnot.) 31 : vox

Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 6,5,3 30 : de Socratis libidine
cf. Riedweg (2001) 6 14 : Porph. Hist.phil. fr. 215 F Smith = Aristox.
fr. 54a Wehrli; cf. Hammerstaedt (1996) 96 adnot. 102; Moreschini (1999a) 136; eund.
(1999b) 13; cf. CI etiam 7,11,24 27 8 14 : cit. etiam a Thdt.
Gr.aff.cur. 12,64 10 14 : cf. Plut. Aristid. 27,3 = Arist. fr. 93b Rose
= Aristox. fr. 58 Wehrli = Dem.Phal. fr. 96 Wehrli = Hieron. fr. 43 Wehrli; Diog.Laert.
2,26 = Arist. fr. 93a Rose = Hieron. fr. 45 Wehrli; Athen. 13,2,1721 Kaibel = Arist. fr.
93c Rose = Aristox. fr. 57 Wehrli = Hieron. fr. 44 Wehrli = Callisth. FGrHist 124 F 43;
15s : cf. CI 6,5,8
6,4,27 ] add. Klimek coll. Oec.(et in lingua quoque) 31 ] om. edd.vett.

6,5,2 ] CDH edd.vett. 2s ] unde gravissimis criminibus obnoxius
est Oec. 3 ] Span. Migne 12 ] -
Thdt. Smith | ] coni. Wehrli coll. Thdt. 13 ]
Thdt. : om. Smith : Nauck | ] Thdt. Smith 14 F mg.
Binc.Qinc. : ME
,
, -
,
,
, [] 20
-
. -
; ,
;
, - 25
,
;

, ;
; . 30
6,6 6. , -

[C] .
-
, , 5
,
, -
6,5,29s : cf. Plat. Protag. 309a , , ;

, cf. Athen. 5,61,3739 Kaibel
6,6,4 8 : Plat. Phlb. 65cd; cit. etiam a Athen. 12,4,16 Kaibel;
eod. Epit. II/2, p. 73,2831 Peppink; Eus. Praep.ev. 14,22,2; Stob. 3,6,68; cf. Moreschini
(1999a) 136; eund. (1999b) 13
6,5,17 ME : F | ] CDH(corr. mg. H3) : emend. cum in

exempl. nostro legeretur Oecol. satietatem vertit Aub.app. 19 M :
FE 25 ME : F 27 ] om. edd.vett. | edd.vett. :
BHQ, ut persaepe in codd. 30 ] CDH(corr. mg. H3) mg. Qinc.(e
P.) : edd.vett. 6,6,1 ME : om. F 4 ]
Athen.(Epit.) | ] om. Span. Migne Plat. Athen. | ] Plat. Athen. Eus.
Stob. : add. Eus. 4s ] edd.vett. Eus. Stob. : -
DHQ(add. mg.: ita P. sed in nostro cod. jota inferius notatur lineola et
superne. Qinc.) 5s ] Athen.(Epit.) 7 ] Athen. |
] om. Stobaei codd. | ] Eus. 7s ]
Athen.(Epit.) 7 ] om. Athenaei codd.
. ,
,
10 . .

. -

[D] ;
15 .

, -
. ,
,
20 , -
, , .
,
. -

25 -
;
7. [788] , - 6,7
, .

6,6,8 12 : Plat. Smp. 183bc; cit. etiam Stob. 4,20a,30; cf. Moreschini
(1999a) 136; eund. (1999b) 13 13 : cf. CI 2,25,23 (cum adnot.) 16
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 1,37,1; 9,25,29s; fr. 7,4
21 : hapax legomenon 6,7,1 : cf. Iul. CG 1, fr. 39,3 (CI 6,1,25)
2 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. CI 2,14,3; 6,25,2; eund. Ies.
1,6, PG 70, 289A 3 5 : cf. Diod.Sic. 10,31

. Cf. ex.gr. etiam Plut. Cim. 4,6; 15,4 (= Eupol. fr. 208
Kock); Athen. 13,56 (= Antisth. fr. 35 Caizzi); eund. Epit. II/2, p. 117,12 Peppink
6,6,9 ] seq. Plat. Stob. | ] Stob. 10 Aub.app.(coll. Plat.)

Span. Migne Plat. : codd.cett. Aub. : a diis Oec. ( ?) | ]
Plat., sed cf. ed. app. 11 1] seq. Plat., sed cf. ed. app., Stob. | 2] seq.
Plat., sed cf. ed. app., Stob. | transp. Cyr. :
Plat., sed cf. ed. app., Stob. 14s ]
edd.vett. 17 ] om. CDH edd.vett. 23 ] Aub. Span. :
[] Migne 23s ] CDBHQ Aub.app.(ex exempl. nostro)
, , -
- 5
,
, .
,

- 10
.
-
-
,
; 15

. -
, -
,
, , 20
.

.
6,8 8. []
, .
. -
6,7,5 7 : Cyrilli fontem non invenimus 7 11 =

Theopomp. Hist. FGrHist 115 F 90 9 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 6,23,14s; 6,40,6; Mi. 3, I p. 704,18 Pusey; sed cf. iam Lib. Or.
25,53,2 , , .
16 23 : cit. a Ps.-Max.Conf. Loc.comm. 53.-./60.15a. Ihm
16s : cf. Lib. Decl. 15,1,6 16 : cf. Iul. CG 1, fr. 39,3 (CI 6,1,25)
17 23 : cf. Plut. Aristid. 3,2
, , ,
, , -
.
6,7,8 CDH mg. B4Qinc. edd.vett. : BQ 9 M :

FE : consiliis Oec., qui equidem verba vel semper hoc
modo vertere videtur (cf. ex.gr. CI 6,23,14) 11 ] edd.vett. Jacoby
16 ] om. Ps.-Max.Conf. 19 M Aub. Span. : FE Migne 23 ] om.
edd.vett. | ] [] Migne
;
5 , ,
.
-

,
10
-
. -
[C]
.
15 , -
.
-
6,8,4 6 : cf. Ps.-Iust.(Marcell.) Ad Graec. de ver.rel. 9,1, p. 542

Riedweg -
, , , -
.
, -
, ,
-

, . Ibid. 9,3, p. 543
,
, (sc.
) , -
, -
-
. Diodorus equidem citato loco (1,94,1) non de Moyse, sed de Mene, qui
primus rex Aegyptiorum fuisse legitur (cf. ibid. 1,45,1), scripsit et Moysem paulo post
(1,94,2) virum a Mene distinguendum commemoravit. Cf. etiam Riedweg (1994) 281ss
8s : cf. Ex. 7,20 9 : cf. Ex. 9,23 10 1
: cf. Ex. 10,22 10 12 3: cf. Ex. 14,27s; cf. ex.gr. etiam Cyr.
Ioh. 3,6, III p. 459,1921 Pusey (sc. )

Eund. I.Cor. 4,3 fr., V p. 279,1012 Pusey = p. 152(A) 1015 Zawadzki; eund. De ador.
1, PG 68, 184C 14 16 : cf. Ios. 3,1517 16 18 : cf.
Ios. 10,12s 17 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.)
6,8,4 ME : F : edd.vett. 7 ] add. CDBHQ edd.vett. |

] om. CDBHQ Aub. Span. : uncis incl. Migne 12 emendavimus sec.
edd.vett. : BHQ 13 ] om. edd.vett. | ] non vertit Oec.
.
.
. - 20
, , ,
, , -
, , -
, ,
, , - 25
, [D] ,
. -
. , -
, , , ,
, 30
. , ,
, ;
[789]
.
. 35

-
,
, , -
. , , - 40
6,8,21 28 : Hebr. 11,3235, ubi verba

antegrediuntur 28 31 : Hebr. 11,37s 33 : cf.
CI 6,8,30 36 38 : cf. Iul. CG 1, fr. 39,68 Mas. (CI 6,1,28 30)
6,8,18 ] edd.vett. 19 ] CDH mg. Qinc.(e P.)

edd.vett. 21 ] om. Q(a.corr.) edd.vett. | ] NT
22 ] edd.vett. 24 FE?(impetum Oec.) NT :
MB(a.corr.) : CB(p.corr.)HQ edd.vett. 25 ] NT |
Cyr. NT(2 D1 33. 1739. 1881 ) : NT(13.46 * A
D* pauci) | ] NT 29 F NT : ME 30 NT(D
) : B4(mg: )Qinc.(mg: ) NT(ex.gr. 13.46 A P 33. 1739. 1881) 31
FE(quid hisclarius Oec.) : M 33 FE(Non erat illis mundus
dignus Oec.) mg. Qinc. : M 39 42 ] Nullius tibi pensi videtur esse
crimen, vir strenue, et parvum quid impietas erga deum, et deserto eius cultu, sceptrisque
et iugo contemptis Oec.

,
.

45 ,
.
,
[]
,
50 .
9. 6,9
-
-
, -
5 .
-
.
, ,
. ,
10 .
[C]

, -
.
15
,
6,8,48 : vox rara 49s : ad verborum iuncturam

cf. Cyr. Ies. 4,2, PG 70, 941C; cf. etiam eund. Soph. 1, II p. 201,25s Pusey
6,9,1s : cf. ex.gr. Plat. Apol. 26b 5 7 : cf. Xen.
Mem. 4,7,610 = Anaxag. fr. 73 Diels/Kranz; Hipp. Haer. 1,8,6 5 14 : cf.
Ios. Ap. 2,265s 6 : vox Cyrilliana rara, cf. Hom.pasch. 24,3, PG 77,
896A 15 : cf. ex.gr. Plat. Apol. 31c7d4 16 : cf. ex.gr.
Plat. Apol. 22a1; cf. etiam Patzer (2012)
6,9,2 ] CDHQ Aub. Span. : B : [][]

Migne 6 ] Span. Migne 15 ME : om.
F?(dicentem sibi daemonium vaticinari Oec.)
, . -
,

. 20
,
, , -
.

; 25
6,10 10. ; ,

[D]
;
, 5
,
, ,
, ;
,
, [792A] - 10
, -
.
6,9,19 : cf. CI 6,4,2 20 25 : cf. Cook (2004) 307

20 23 : cf. CI 6,1,28 30 (= Iul. CG 1, fr. 39,68 Mas.); 6,2,1 6
23 : cf. Num. 25,3 25 : cf. CI Prosph. 1,11 (cum
adnot.) 6,10,4 12 : Iul. CG 1, fr. 40 Mas.; cf. Bouffartigue (1992)
454 5 8 : cf. Thuc. 1,4

,
, ,
, . 5 12
: cf. Plat. Lg. 624b; Ps.-Plat. Min. 320c; Plut. Thes. 16,4 9s
: cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 258 10s : cf. Ps.-Plat. Min.
319c
6,9,18 20 ] quod et in ipsos irati animadverterent, quasi omnes leges

praevaricati essent Oec. 6,10,1 ] Migne : an coniciendum
sec. Oec.(unde illi tanta probitas?)? 7 FECH?(non solum insulis
Oec.) : MB(?)Q edd.vett. : D 8 ] om. H(a.corr.) edd.vett.

, -
15

, -
-
,
20 . , ,
, , , -
, ,
[]
, -
25 ,

.
.
,
30 ,
,
.
6,10,14 20 : cf. CI 5,35,2027 21 : cf. CI 6,10,10s

25 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p. 58,12s Pusey;
Dial.trin. 1, p. 413,4 Aubert (p. 208 Durand); Ies. 2,2, PG 70, 360D 27
: verborum iunctura etiam invenitur in Cyr. Mal. 2, II p. 611,4s Pusey; eiusd.
Glaph.Ex. 2, PG 69, 452C; cf. etiam CI 3,26,23 29 32 : Hom.
Od. 11,321s 34 : Call. Aet. I fr. 4 Pfeiffer
6,10,14 FE : om. M 17 19 ] non vertit Oec. 20

F?(cessisseque eis res pro votis Oec.) : ME edd.vett. 24s
] bello divexaret, insulasque iure belli diriperet Oec. 26s ]
demum et incursionem iniustam in procul absentes faciens, malitiam suam declararet
Oec. 26 FE?(cf. lemma antecedens) : M 27 ] edd.vett.
29 ] Hom. | ] Hom.
, 35
,
[C] -
. . -
,
; , 40
.
-
. -
.
6,11 11. -
.
-
,
, - 5
[D]
. -
-
,
10
6,10,37 : vox Cyrilliana; cf. CI 4,42,5 (cum adnot.) 38 : cf. CI 6,10,34

40 43 : cf. ex.gr. Diod.Sic. 4,77 43s : cf. Eur. Hipp.
6,11,4 7 : cf. ex.gr. Diod.Sic. 5,48; cf. etiam CI 1,12,19 9
: cf. Ps. 74(75),6; etiam CI 3,1,11s
6,10,35 ] edd.vett. : At siquidem ita esset, quod iuste imperasset Oec.

37 FE : M 38 ] servitutis Oec. 40
edd.vett. : BHQ 41 : edd.vett. : eius Oec. ( ?) | 2]
edd.vett. 42 ] om. edd.vett. : amans praeter naturam etiam cum tauro rem
habuisse fertur Oec. (om. ?) | ] CDH Aub.app.(ex exempl. nostro)
6,11,1 ] afferantur Oec. 2 ] add. BHQ edd.vett. 3 ]
CDH(corr. mg. H3) edd.vett. 6 FE(regnasse cum Iove Oec.) :
M 8 FE(commemorans autem interea Oec.) : om. M edd.vett. |
] add. CDH mg. Qinc.(uncis incl.) edd.vett. 9 ] Migne

,
,
15
.
[793]
12. 6,12
,
.
-
5 , -
.
, ; -
, -
,
10 , . -
, , -
, . []
6,12,3 13,13 ] Z1
6,11,12 16 : Iul. CG 1, fr. 41 Mas. (= test. 307 Rinaldi); cf. Bouffartigue

(1992) 454; Cook (2000) 298; Cook (2004) 313 cum adnot. 383; Boulnois (2014b) 121;
Stcklin-Kaldewey (2014) 259, 371 12s : cf. Cook (2000) 191, 231;
Nesselrath (2013) 52s 13s : cf. Cook (2000) 289 14 : om.
Neu., nescimus cur 14 16 : cf. Mt. 4,24; 9,32s; 12,22; 15,30s; Mc. 1,32 parr.;
5,120 parr.; 8,2226; Ioh. 11,144 6,12,1 13,16 : cf. Cook (2000)
298 1 3 : cf. CI 6,11,4 7 2 ] vox Cyrilliana; cf. ex.gr.
CI 8,7,4; Am. 4, I p. 539,19 Pusey; Ioh. 6, IV p. 107,25 Pusey 3 : cf. CI
6,11,12; Cyr. verbum hic ad numerum sectatorum Christi referre videtur, cum
apud Iulianum supplendum sit 7 : cf. CI 6,12,3 8s : cf.
CI 6,32,2s 10 : cf. Lc. 19,40
6,11,12 ] edd.vett. 14 ] coni. Klimek 15 ] daemones

Oec. ( ?) | FE, ut saepius apud scriptores alios : M
edd.vett., fort. recte 6,12,3 ] praeposuit Z1 | ] om. Z1 7s
] om. Z1 9 ME : add. F Z1 12 ] (?) Z1
-
;
- 15
;
;

-
, 20
,
-
, .
-
, [C] , 25
.
6,13 13. ,
,
-
,
. - 5
-
. ,
6,12,13s : verborum iunctura ex.gr. etiam invenitur in CI 8,41,13; Cyr.

Hebr. fr., V p. 393,23 Pusey; eiusd. Ps. 79,18, PG 69, 1201A 14s :
cf. Ps. 101(102),27; Hebr. 1,12; cf. etiam CI 8,20,23 26 15s : cf. Gen. 1,1.
9s 6,13,1 5 : cf. Iul. CG 1, fr. 41,911 Mas. (CI 6,11,14 16)
1s : cf. ex.gr. Mt. 14,14; Mc. 6,5 2 : cf. ex.gr. Mc.
10,4652 parr. 2 5 : cf. ex.gr. Mc. 1,34; 5,120 parr.
5 7 : cf. Mc. 4,3741 parr.; cf. ex.gr. etiam Cyr. Hom.pasch.
24,3, PG 77, 893C et CI 6,45,34s; 8,11,10 12 7 9 : cf. Ioh.
11,3844; cf. etiam CI 8,11,7 10; 10,14,20s et Cyr. Ioh. 5,5, IV p. 50,2751,1 Pusey
, ,
,
. 7 : cf. etiam Mc.
5,3843; Lc. 7,1215 7s : cf. Cyr. Hom.pasch. 16,6,67 Burns
(PG 77, 765D); PG 77, 26,3, 925D; 30,4, 980B; eund. Glaph.Gen. 7, PG 69, 377C
6,12,13s ] dub. sugg. Riedweg 16 ME : F

20 ] Span. Migne 21 ] BHQ edd.vett. 22
ME(reprobam Oec.) : F 24 ] [] Migne | ]
Span. Migne 6,13,6 FE(natura Oec.) : M
-
. , , -
10 ; ;
[D] , , -
.
,
; , , -
15 ,
.
, ,
, ,
.
20

,
.
14. [796] 6,14

,
,
-
5 -
-

6,13,21 23 : Hom. Od. 3,236238 6,14,1 : vox

Cyrilliana; cf. CI 4,16,3; 8,47,22; 9,26,9 et saepissime 2 5 : cf.
ex.gr. Verg. Aen. 1,254ss
6,13,8 ] Z1 | F Z1, cf. CI 10,14,20 : ME edd.vett. :

iterum recipere vitam seeffecit Oec. 10 12 ] Z1 11 ]
CDH mg. Qinc.(e P.) edd.vett. 13 ] om. edd.vett.(locus mutilus
in adnotatione Migne) 17 ] Span. Migne : ut summum Iovem Oec. (
?) 18 ME : om. F 6,14,4 ] Remi Oec. 5 ME : F :
longos in hoc producit sermones Oec.

,
- 10
,
. []
,
.
- 15
.

, ,
, ,
, 20
, .
,
, -
, . -
[C] 25
,
, -
. -
,
- 30
.
6,14,9 16 : Iul. CG 1, fr. 42 Mas.; cf. Bouffartigue (1992) 454; Cook

(2004) 342 9 12 : cf. ex.gr. Plut. Num. 8,14 12 14
: cf. ex.gr. Plut. Num. 4,1s 15s : cf. ex.gr. Plut Num. 913
18 20 : cf. Iul. CG 1, fr. 42,912 Mas. (CI 6,14,12 16)
21 31 : cf. Dion.Hal. Ant. 2,59. 63. 75. 28 31
: cf. ex.gr. Plut. Num. 16,1 31 : ad verborum iuncturam cf. CI
Prosph. 1,11 (cum adnot.)
6,14,10s ] et quum increscerent pericula Oec. 11 ] non vertit Oec.

12 ME : om. F 15 ] multas Oec. 20 ] mg. B4H3Qinc. :
sacerdotum Oec. ( ?) | FCDH : MEBQ edd.vett.
21 M(quem habuerit ille cultus modum Oec.) : FE 25 ]
edd.vett. 27s ] carnalibus Oec.
, ,
, ,

35 , .
15. 6,15

[D]
-
5 ,
, . -
, , -
, ,
; ,
10 , -
, ,
, ,
,
6,15,4 20,3 ] Z9
6,14,33 35 : de restauratione cultuum veterum cf. ex.gr. Lib. Or.

18,126129 33 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Io. I p. 588,5s
Pusey; Hom.pasch. 9,5,163 Burns (PG 77, 597B); Ies. 1,2, PG 70, 84B 34s :
cf. Iul. Ep. 26, 415c Bidez
6,15,1s : cf. CI 7,41,6
1s : ad verborum iuncturam cf. CI 3,3,4 (cum adnot.)
4 19 : Iul. CG 1, fr. 43 Mas. 4 6 : cf.
Stcklin-Kaldewey (2014) 137 cum adnot. 129, 152, 346 5 : cf.
Bouffartigue (1992) 669 6 15 = test. 85 Rinaldi 6s
: cf. ex.gr. Dion.Hal. Ant. 2,71,1; cf. etiam Rostagni (1920) 323 adnot. 2; Borgna
(1993) 7 : cf. ex.gr. Dion.Hal. Ant. 4,61,2 9 15 :
cf. Cook (2000) 324326; Stcklin-Kaldewey (2014) 343
6,15,1 1 F(ad haec et alias Oec.) : om. codd.cett. edd.vett. 2 F :

ME 4 ] Z9 5 ] add. Neu. coll.
Oec.(per illud tempus) 6 ] orbi Oec. ( ?) 6 8 ]
sicut et ancilia de coelo sunt lapsa, et in crista galeae caput apparuit, opinor Numae
etiam magni Iovis sellam affuisse Oec. 9 ] coni. Neu.
11 ] hoc est pater Martis Oec.
, [797]
; 15
-
, ,
-
;
20

-
, -
. ,
, . 25
, []
, , , , , -
-
, .
. 30
6,15,14s : cf. Iul. Ep. 79, p. 94,24 Bidez

, -
. Cf. ex.gr. etiam Cyr.Hier. Catech. ad illum. 13,36,16 -
.
, , -
, , , , -
, . 15 19 : cf. Cook (2000) 330; Nesselrath
(2013) 34 17 19 cf. CI 6,18,1 3 17 19 : cf. Orig. Cels.
7,68
, ,
. 18s : cf. Iul. CG 1, fr. 48,5 Mas. (CI 6,31,9) et 81,5
Mas. (CI 10,11,6s) 22s : vox Cyrilliana; cf. CI 1,27,8 (cum adnot.)
24s : cf. I. Cor. 12,3; Mt. 12,24; similes formae citationis et alibi
inveniuntur in opp. Cyrilli, cf. ex.gr. Thds. 4, ACO I,1,1 p. 44,29s 26 19,36
: cf. Cook (2000) 325s 26s : cf. Iul. CG 1, fr. 43,49 (CI
6,15,6 11)
6,15,14 ] non vertit Oec. 16 1] om. edd.vett. | ]

Z9(corr. mg.) 17 ] coni. Neu. propter hiatum | ]
sugg. Neu. coll. Oec.(ut etiam) 18 ] H(corr. mg.) Z9 | ]
Iudaeum Oec. ( ?) 22s FE : M 24 ]
Z9(corr. mg.)
16. - 6,16

,
5 , .

, -
, -
10 . [C] -
,
, -
, -
, -
15 -
-

,
, , -
6,16,5 20 ] Z1
6,16,1 : cf. Iul. CG 1, fr. 43,8 Mas. (CI 6,15,10) 8

vel : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Am. 2, I p. 452,14 Pusey;
Dial.trin. 2, p. 440,22 Aubert (p. 292 Durand); Chr.un. p. 731,8 Aubert (p. 356 Durand)
8 10 : Phil. 2,6s; cf. etiam Schurig (2005) 114178 10s
: cf. Hebr. 12,2 11s : cf. II. Cor. 5,14s 14s
: cf. Rm. 7,23, cf. etiam Cyr. De ador. 11, PG 68, 777D
. Eund. Ps. 50,7, PG 69, 1092C; eund.
Hom.pasch. 24,2, PG 77, 889C 15s : cf. Ioh. 4,23
16 : cf. Col. 3,5, cf. Cyr. in Cat.Lc., II p. 130,2932 Cramer |
: cf. Rm. 8,6 16s : cf. Rm. 8,14; 15,16; Gal.
3,26 18s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p.
76,911 Pusey; eund. Sach. 5, II p. 505,9s; 6, II p. 525,1315 Pusey; eund. Ps. 80,7, PG
69, 1204C; eund. Ies. 5,1 PG 70, 1165B 19 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. CI 4,11,1 (cum adnot.); 8,38,5; Lc. PG 72, 797B
6,16,5 ] Z1 6 ] Z9(corr. mg.) 6s ] sugg.

Klimek coll. Oec.(in forma cum patre omnibus modis aequali) 8 ] mg.
B4Qinc. 12 ] Z1 18 ] Z9
, 20
[D] .
-
, , -
, ,
, . 25
, -
, ,
. , ,

. 30
6,17 17.
, .

[800] , -
, , - 5
, -
, ,
.

. 10
. -
, , -
6,16,20 : cf. Iul. CG 1, fr. 21,9 Mas. (CI 4,2,11s cum adnott.) et
CI 6,26,6s; 6,41,8s; 8,24,4s; 10,36,12s 24s : II. Cor. 5,15; cit. saepe in
opp. Cyrilli; cum variatione etiam invenitur in Cyr. Ioh. 2, III
p. 170,2426 Pusey; Didym. Ps. 20s Gronewald; Thdt. Hist.rel. 31,8,28 27 -
: ad verborum iunctura cf. ex.gr. CI 8,38,10; Cyr. Am. 2, I p. 417,17
Pusey; eund. Ioh. 10,2, IV p. 577,15 28 30 : cf. CI 6,17,28 30
6,17,3 : cf. Sophocl. Aiax 935 11 28 : cf.
Clem.Al. Protr. 2,32s
6,16,22 ] Z9 | ] Z9 25 ]
NT 26 1 F : om. ME edd.vett. 28 ] omnibus manifestum
inquam Oec. 6,17,3 Aub.app. Migne : BQ Z9 :
CDH Aub. Span. : congregantes Oec. 4 ] Z9 | ]
om. Z9 6s ] Z9(corr. mg.) 7 ] edd.vett. 8 ]
mg. B4 : volumusque Oec. 10s ] om. Z9
11 FEBQ : MCDH : edd.vett. : pingatur Oec.
, , , -
,
15 . ,
[]
. -
. , -
, , -
20 , .
, .
.
, , ,
, .
25 . -
,
,
. [C] , ,

30 ;
-
6,17,13 15 : cf. ex.gr. Hom. Il. 20,231235; Hymn.Hom. Ven. 202207;

Clem.Al. Protr. 2,33,5; 4,49,1 15 17 : cf. Clem.Al. Protr. 2,33,3

; (
), . 17s : cf.
Clem.Al. Protr. 12,119,1 18 20 : cf. Clem.Al. Protr. 2,32,1
20s : cf. Clem.Al. Protr. 2,33,5; 34,1; 4,47,6 22 :
cf, ex.gr. Hom. Il. 3,424; 4,10; 14,211 23 28 : cf. Ov. Met.
452567; Plut. Agis 9,3 = Phylarchos FGrHist 81 F 32b; Clem.Al. Protr. 2,32,3
28s 2: cf. CI 6,16,28 30
6,17,13s edd.vett. : , ut saepe in codd. 14 ] Span.

Migne | ] CDH(a.corr.): edd.vett. 16 18
] om. Z9 20 ] ?(et etiam pingatur simul Oec.) edd.vett. | 2
F?(cf. lemma antecedens) : om. ME edd.vett. 25 ] edd.vett. |
] fragrantia Oec. ( ?; cf. Aub.app.) : Z9 27 ME Z9
: F 28 ] om. BHQ edd.vett. 30 33 ] An forte repugnabunt dii
et deae, ne a pueris et mulierculis qui haec vident plane inutilia, destruantur Oec.
31 ] ?(repugnabunt Oec.) | FECDH : MBQ Z9 |
ME Z9 : om. F 31s FE : M Z9 edd.vett., sed cf.
adnot. apud Migne
-
;
;
6,18 18.
, -
. , ,

; - 5
; [D]
,
, -
, -
; - 10
,
.
.
;
[801] - 15
,
,
-
.
6,18,10 23 ] Z1
6,17,33 : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 6,18,1 23

: cf. CI 6,32,29 32 et 10,16,1 4 1 3 : cf. Iul. CG
1, fr. 43,1416 Mas. (CI 6,15,17 19) 5s : cf. Plat. Ti. 39e341d3; cf.
etiam Iul. CG 1, fr. 10,415 Mas. (CI 2,43,921) et CI 7,33,8 11 10 20
: cit. a Sev.Ant. Philal. 176 et Apol.Philal. 176 Hespel; ad interpretationem
Syriacam cf. p. 860s Kaufhold 12s : cf. Hebr. 2,9 16 19
: cf. Cyr. Lc. fr. I,276 Reuss (PG 72, 861C) 17s : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 9,17,17; Hom.pasch. 25,3, PG 77, 912B
18s : ad verborum iuncturam cf. CI 3,27,19 (cum adnot.)
18s : vox a Cyr. adamata; cf. CI Prosph. 5,15 (cum adnot.)
6,18,1 ME Z9 : transp. F 3 ] BHQ

edd.vett. 5 FE(conspicuos Oec.) : M Z9 edd.
6 ] om. Z9(corr. mg.) 9 FE : M edd.vett. : Z9 :
omnino Oec. 10 ] add. Z1 16 ] Z9
20 .

, -
.
19. - 6,19
,
, -
. , ,
5 . []
; -

.
-
10 ; -
,

,

6,18,20 : cf. Col. 1,18 | : cf. I. Cor. 15,20

21 23 : I. Cor. 15,22; cit. ex.gr. etiam a Cyr. CI 4,48,8s (cf.
adnot. ibid.) 6,19,4s : Iul. CG 1, fr. 44 Mas.; cf. Cook (2000)
324326; Stcklin-Kaldewey (2014) 74 4 : cf. Iul. In matr.deor.
5s : cf. Diod.Sic. 5,49,2 , -

. Cf. etiam Clem.Al. Protr. 2,13,3 8 : vox
Cyrilliana; cf. CI 6,40,3; Dial.trin. 7, p. 649,29 Aubert (p. 196 Durand); De ador. 7, PG
68, 533A 12 15 : cf. Dorotheus FGrHist 289 F 1a =
Ps.-Plut. Parall.min. 310d; Demaratus FGrHist 42 F 4 = Dorotheus FGrHist 289 F 1c =
Clem.Al. Protr. 42,7 = Eus. Praep.ev. 4,16,12; cf. etiam CI 4,19 13 15 :
cf. Ps.-Plut. Parall.min. 320d
, ,
.
6,18,21 ] seq. NT 6,19,3 ] Z9 5 lacunam post dub. sugg.

Riedweg | ] Z9(corr. mg.) | ] Z9(corr. mg.)
6 8 ] verba delenda esse sugg. Klimek 6 FE(nam
Oec.) : om. M Z9 edd.vett. | ] sugg. Klimek 8 10 ]
quamvis alioqui auditoribus narratione fatua et plane nefaria omnibus modis nocuerit
Oec. 9 F : om. ME Z9 edd.vett. 10 emendavimus : codd. |
] edd.vett. 14 ] om. Z9(corr. mg.)
. , 15
, -

, [C]
.
, - 20
.
-
, -
,
25
. -
.
-
, , , ,
30
, -
,
, ;
, , ,
; , - 35
, .
6,20 20. -
,
.
6,19,17 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 23s : cf. Hom.

Il. 5,408 32 : ad verborum iuncturam cf. Iul. CG 1, fr. 55,18 Mas. (CI
7,16,32s) 32s : cf. Iul. CG 1, fr. 44,4 Mas. (CI 6,19,5)
6,19,16 ] credebat Oec. 18 ME Z9 : F 20 ]

CD : H mg. Qinc.(e P.) Aub.app.(ex exempl. nostro) 22
(petere Oec.) edd.vett. : codd.cett. Aub.app.(ex exemplo nostro).
23 ] edd.vett. 23s ] BHQ Z9 edd.vett. 27 ]
Z9(corr. mg.) 29 ] dicimus Oec. 31 FEQ(uncis
incl.)(nephariae mentis Oec.) mg. B4H3 : om. M Z9 edd.vett. 6,20,1s ]
Z9
[D]
5
,
. -
, . [804]

10
, -
, -
, .

15 -

, -
. , -
. []
20 ,

, -
. -
6,20,5 13 : Iul. CG 1, fr. 45 Mas.; cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 153156

5 7 : cf. ex.gr. Plut. De def.orac. 438cd; eund. De gen.Socr. 593cd
6s : cf. Iul. CG 1, fr. 7,7 Mas. (CI 2,23,911) 8 : cf.
ex.gr. Strab. 17,1,43 9s : cf. ex.gr. Plut. De def.orac. 433ef
10 13 : cf. Cook (2004) 342; Tanaseanu-Dbler (2013) 148, 216 adnot.
123; Stcklin-Kaldewey (2014) 347 19 23 : cf. Cyr. Ies. 4,3, PG
70, 984A

,
, . De
modis divinationis cf. etiam Bremmer (1997) 20 : hapax legomenon
21 : vox rara; cf. etiam CI 9,13,12s
6,20,7 ] add. Neu., obl. Gollwitzer 9 suppl.

Neu., cf. CI 6,21,2; 6,21,8 10 ME(cedunt Oec.), cf. CI 6,21,2 : F |
] sugg. Gollwitzer | ] edd.vett. 12 ] add. Klimek coll. CI 6,21,11
12s ] Mas. 13 ] Klimek 18 ] -
Aub. Span. : [] Migne 23 edd.vett. : codd.omn.
.
, - 25
, , .
,
,
, ,
30
.
6,21 21. [C]
;
,
,
; 5

,
; , ,

, 10
-
. , ;

[D] -
; 15
;
6,20,26 21,10 ] Z1
6,20,27 : vox Cyrilliana; cf. CI 5,7,5 (cum adnot.) 29 : cf.

Mt. 16,18 6,21,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 45,68 Mas. (CI 6,20,9s) 9 1
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 4,36,27; 5,24,17s; fr. 48,11
15 17 : cf. Iul. CG 1, fr. 45,811 Mas. (CI 6,20,10 13)
6,20,26 ] Z1 29 ] add. BHQ edd.vett. 6,21,1

FE(illum Oec.) Z1(add. ) : M 2 ME(cedentia Oec.)
Z1, cf. 6,20,10 : F 5 FE Z1 : M 5 8
] om. Z1 8 ] add. Z1 10 ] om. edd.vett. 11
ME(nobis Oec.) : F 12 ] edd.vett.
, ,
,
-
20
.
22. - 6,22
, ,
.
,
5 [805] ,
.
, -
,
, .
10 ,
.
,

6,22,1 11 ] Z1
6,21,17 21 1: de legibus contra artem divinationis a Constantino

secundo datis cf. Fgen (1993) 36s, 4651, 237240; Hoffmann/Vultaggio/Neuber
(2014) 298s 19 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 3,10,6 (cum
adnot.) 6,22,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 45,36 Mas. (CI 6,20,5 8)
2s : cf. Rm. 10,4; cf. etiam CI 7,29,23 5s :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. Ies. 1,2, PG 70, 52A, eund. Ep. 1,10, ACO I,1,1 p.
14,14; cf. etiam Cyr. Mi. 2, I p. 674,25675,3 Pusey
, ,
. 6 :
vox Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. CI 8,41,1; 10,10,11; Hab. 2, II p. 141,19 Pusey; sed
cf. etiam Ps.-Ioh.Chrys. In ram. palm. PG 59, 705 9 : cf. Cyr. Hab.
1, II p. 77,23s Pusey; eund. Glaph.Gen. 1, PG 69, 29C 10 : cf.
Iul. CG 1, fr. 45,68 Mas. (CI 6,20,9s)
6,21,18 ] subsidiis Oec. 20 ] BHQ edd.vett.

6,22,1 ] Z1 2 ]
transp. Z1 7 ] om. Z1 9 ] CDB(a.corr.)H mg. Qinc.(e
P.; add. apparet in c. B. et emendatum hoc.) edd.vett. 11 ] -
M(p.corr.)BQ : CDH edd.vett.

. - 15
.
, , , , -
. -
, -
. [] 20
,

. , -
, , .
, . - 25
.
.

6,23 23. ,
, .
6,22,15 27 : Iul. CG 1, fr. 46 Mas.; cf. Hargis (1999) 125s; Cook

(2000) 332s; Cook (2004) 342s cum adnot. 575; Boulnois (2014b) 121
15 23 cit. etiam a Cyr. infra 8,50,9 18 15 : cf. CI
6,24,1s; 6,26,4s 17s : cf. Iul. In reg.sol. 39, 152d153a Nesselrath
18 20 : cf. Iul. In reg.sol. 39, 153b Nesselrath 19 : cf. Iul. In
reg.sol. 16, 140b; 43, 156c Nesselrath 20 23 : cf. Iul. In reg.sol. 21,
143b; 43, 156c157a Nesselrath 21 25 : cf. Orig. Cels. 3,3,16
,

, ,
22s
: cf. Iul. In reg.sol. 39, 153b Nesselrath 6,23,2 5 : cf. Thdt. Gr.aff.cur.
8,19 et CI 8,51,6s
6,22,15 ] add. Mas. coll. CI 6,24,1; adde Iul. Epist. 89b,25s:

, sed cf. CI 8,50,10 16 ] secl. Klimek 18 add. Mas.
coll. CI 8,50,13 20 suppl. Neu., coll. CI 8,50,15, Mas. 21 coni. Neu.,
coll. CI 8,50,16, Mas. 22 ME(inde progressionibus Oec.) : add. F |
emendavimus coll. CI 8,50,17 : (progressionibus Oec.) edd.vett.
25 ] add. Neu. propter hiatum | M : FE, fort. recte : Con Oec.
26 ] add. Klimek Mas. 27 ] Aub.(corr. in
app. coll. Oec.)
[C]
,
5 .
, -
.
-
-
10 .
-
, , , -
, -
, -
15 [D] , ,
,
.

.
20
,
-
.
,
25 ;
[808]
6,23,6s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.)

8 17 : cf. Sud. G 416 10 23 : cf. CI 7,26,9 11
et 8,50,22 25; cf. ex.gr. etiam Plat. R. 408bc; Paus. 2,26 14s :
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 6,7,9 (cum adnot.) 23
: cf. Gen. 18,27 26 30 : Pi. Pyth. 3,55. 57s; cf. Athenag. Leg.
29,2; Clem.Al. Protr. 2,30,1; Eus. Praep.ev. 3,13,19
6,23,5 ] [ ] Migne 14s ] mg. B4Qinc., cf. etiam

CI 6,7,9 16 ] delendum esse sugg. Klimek | ] sugg. Klimek 26 ]
Pi. Eus. | ] Pi. | ] edd.vett. Pi. Athenag. Clem.Al.
Eus. | ] Aub.mg. Span. Migne Pi. Athenag. Clem.Al. Eus.
.

, . 30

, .
6,24 24.
, , ,
,
;
, , . 5
[] ;
-
,
. -
10
-
6,23,33s : Eur. Alc. 3s, cf. Clem.Al. Protr. 2,30,2 6,24,1s :

cf. Iul. CG 1, fr. 46,3s Mas. (CI 6,22,15) 4 : cf. ex.gr. A. Supp. 403s
7s 1: cf. CI 4,7,3038 (cum adnott.); 6,34,3; 7,6,4s; 7,24,24s; 7,25,5s;
9,31,12 14; 10,30,14 16 9 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.)
10s : verborum iuncturam Cyrilliana; cf. CI 6,26,12; fr. 65,8s; Ep. 55,2,
ACO I,1,4 p. 49,14
6,23,27 ] Pi. Eus. 28 ] Span. Migne Pi. Athenag. Clem.Al. Eus. |

] Pi. | ] seq. Aub.(uncis incl.) Migne Pi. Athenag. : add.
Clem.Al. Eus. 29 ] Pi. 30 ] Span. Migne |
] Pi. : Clem.Al. Eus. 6,24,1 ME : add. F
3 ] edd.vett. 4 ME(redderesolet Oec.) : om. F
5 FE(profuit vitaemedica ars Oec.) : (?) M : BHQ
edd.vett. 5s ] nunquis propter hoc per eam et deos meliores factos esse
dicemus Oec. 5s ME : transp. F 7 2] om.
edd.vett. 9 ] edd.vett. | ME : F
; -
, , -
, -
15 -
, .
, -
[C] -
, .
25. 6,25
,

5 ,
;
, -
, , ,
. -
10 , -
.
[D]
6,24,13s vel : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr.

CI 8,39,24s; 9,17,18; Ioh. 9, IV p. 377,20s Pusey; Hom.pasch. 16,6,68 Burns (PG 77,
765D) 15 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Hom.pasch. 30,4, PG
77, 980B 19 : cf. ex.gr. Plat. Prot. 343b (sc. )

, , .
6,25,1 29,29 : cf. Hammerstaedt (1996) 9195, qui
opinatur Cyrillum e Theodoreto pendere; sed cf. praef. ad partem priorem huius editionis
p. CLIX cum adnot. 553 2 : ad verborum iuncturam cf. CI 6,7,2
(cum adnot.) 5 15 : Iul. CG 1, fr. 47 Mas.; cf. Stcklin-Kaldewey
(2014) 348 5 9 : cf. Cook (2004) 343 5s : cf. Iul. CG 1, fr.
3,514 Mas. (CI 2,9,514); fr. 58,15 Mas. (CI 7,28,4 7); fr. 72,4s Mas. (CI 9,22,6s)
6 11 : cf. Cook (2000) 326s 9 11 : cf. Hammerstaedt
(1996) 92; Hargis (1999) 112 11s cf. Cook (2004) 343 cum adnot. 575
6,25,5 ] add. Neu., sed cf. Mas. 6 ] Mas. nescimus

unde 7 ] coni. Neu. | ] edd.vett. 9
coni. Neu., obl. Gollwitzer : codd. | ME(multis diis Oec.) Aub. : om.
F Span. Migne : coni. Klimek 10 ] edd.vett.
, -
.
, . 15

6,26 26. -

,
,
. , , 5
-
, [809] ,
, -

10
, , ,

, ,
,
, 15
, .
, -

[] ,
, - 20

6,26,3 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.) 4s :

cf. Iul. CG 1, fr. 46,3 Mas. (CI 6,22,15) 6s : cf. Iul. CG 1, fr.
21,9 Mas. (CI 4,2,11s cum adnott.) et CI 6,16,20s (cum adnot.) 9s
: cf. CI 4,10,13 12 : verborum iuncturam Cyrilliana; cf. CI
6,24,10s (cum adnot.) 13 15 : cf. Act. 5,15
6,25,13 : ?(unum enim pro multis diis coluissetis, non

hominem, imo non multos homines miseros, usos lege dura quadam et aspera Oec.,
cf. Aub.app.), cf. etiam CI 6,27,6s 6,26,2 ] om. BHQ edd.vett. 3 ME :
F 4 FE : om. M edd.vett.

.
27. - 6,27
-
-
, -
5 , , -

,

. [C] -
10 , ,
,
-
,
-
15 .
, , , , -

, ,
20 , -
6,27,18 37 ] Z1
6,27,3s : cf. CI fr. 66,4s 4 12 : cf. Iul. CG 1,

fr. 47,410 Mas. (CI 6,25,6 13) 7 : verborum iunctura Cyrilliana;
cf. CI 3,47,3 (cum adnot.) 12 15 : Mt. 10,28; cit. etiam a Cyr. Chr.un. p.
755,1417 Aubert (p. 438 Durand!); eod. Apol.Thds. 11, ACO I,1,3 p. 79,3335
16 21 : cit. a Sev.Ant. Philal. 176 et Apol.Philal. 176 Hespel; ad
interpretationem Syriacam cf. p. 862s Kaufhold 19 : cf. Ioh. 1,3 |
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 1,28,12 (cum adnot.)
6,27,3 ] edd.vett. | ] edd.vett. 5 FBHQ : ME 12

ME : om. F 12s MB NT : FECDH :
edd.vett. : legi non potest in Q 14 Cyr., ut saepius in opp. suis, NT(ex.gr. D
L vid.) : NT(ex.gr. B C W) | 1] om. edd.vett. 16 ]
Sev.Ant.?(cf. dis-je Hespel); fort. recte, cf. praef. ad partem priorem huius editionis
p. XIV 18 ] Z1 | ] BHQ edd.vett.
,
, -
, [D] -
, , ,
, 25
, ,
, -
, -

. , , 30
;
,
[812]
, -
, - 35
-
.
6,28 28. ,
. -
, -
,
- 5
6,27,22 30 : cf. Cyr. Hom.pasch. 25,3, PG 77, 912A 22 : vox

Cyrilliana; cf. CI Prosph. 5,4 (cum adnot.) 31 : cf. CI 8,48,16 |
: vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 8,48,16; Chr.un. p. 731,23 Aubert (p. 358
Durand); p. 771,15 Aubert (p. 490 Durand) 33s : cf. Plat. Phd.
78d; ad verborum iuncturam, quae persaepe in scriptis Cyrilli et alibi invenitur, cf. ex.gr.
CI 2,54,15s; 8,38,11; 9,10,21; cf. etiam Iul. CG 1, fr. 11,1120 Mas. (CI 2,50,1120) et
CI 2,54,1426 34s : cf. Cyr. Hom.pasch. 22,4, PG 77, 869B
. Eund.
Ies. 1,3, PG 70, 117A
. 6,28,1 8 : cf. CI
fr. 65,3 7 5s : vox a Cyr. adamata; cf. CI Prosph. 5,15 (cum adnot.)
6,27,21 ME(ut Oec.) : om. F Z1 22s FE Z1 : M 24 ]

sugg. Aub.app. 26 ME :
transp. F Z1 30s ] om. Z1 31 ] Migne | ]
Z1 6,28,2 FE : add. , M
edd.vett., sed glossa est in textum transposita, cf. mg. FE
, -

. [] , -

10 .
-
. -
-
-
15
.
; -
-
-
20
[C] . ,

. , , -
. , ,
25 , -
6,28,12 16 : cf. Hammerstaedt (1996) 95 12s

: cf. Demosth. De cor. 208,4; cf. etiam CI 10,13,9 13 18
(vel ) : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 7,32,5; Hos. 5, I
p. 175,27 Pusey; Ioh. 5,5, IV p. 81,14 Pusey 19 23 : Plat. R. 469ab, cf.
Eus. Praep.ev. 13,11,1; Thdt. Gr.aff.cur. 8,46; cf. etiam Hammerstaedt (1996) 95s
24 : cf. CI 6,28,1s 25 28 : cit. a Ioh.Dam. Parall. PG 95,
1416B (= , ,
)
6,28,6 ] CDB edd.vett. : [] H : [] mg. Qinc. 19 ] om.

Thdt. 19s ] Plat. 20 ] om. Plat. Eus.
Thdt. | 1] om. CDBHQ edd.vett. | ] Thdt. | ]
Thdt. 21 ] Plat. | ] Plat. Eus. Thdt. | ] om. Thdt.
22 ] Plat. Eus. Thdt. 25 28 ] quodammodo
reponentes memoriam illis immarcessibilem pro honoribus et remuneratione fortitudinis
tam conspicuae Oec. 25s ] Ioh.Dam.(TR) :
Ioh.Dam.(PMVWVEAIVO)
,

.
6,29 29.
,
, -

. , [D] 5
-
, , ,
,
. -
, , 10
,
. -
,

15
,
,
.
[813] ,
. . . - 20
6,28,26 : ad verborum iuncturam cf. CI 10,16,20s 6,29,2s

: cf. Iul. CG 1, fr. 47,7s (CI 6,25,9 11) 9 : cf. ex.gr. Paus.
9,27,6 12 1: sc. ; cf. ex.gr. Hes. Th. 940942
12 14 : cf. ex.gr. Paus. 6,9,6 et fontes ad 6,29,17s allegatas
17s : eadem versio invenitur in Eus. Praep.ev. 5,34,2 (= Oenom. fr.
12); Thdt. Gr.aff.cur. 8,26; 10,38; sim. Paus. 6,9,8; Socr. Hist.eccl. 3,23,191s; App.Anth.
Ep. 44; cf. Hammerstaedt (1996) 93 19s : cf. CI fr. 11,3 5
6,28,26 ] add. Ioh.Dam. | ] add. Ioh.Dam. 27 ]

Ioh.Dam.(M) | ME Ioh.Dam.(PMHIVWVERAIVO) : F :
Ioh.Dam.(T) 6,29,2 ] om.
MCDB(a.corr.)H(a.corr.) : transp. edd.vett. 4 FE : om. M edd.vett.
6 ME(idque Oec.) : F 19 ] humanitatis Oec.
.
.
-

25
, .
, -
-
.
30. , - 6,30
, .
-
[]
5 -

.
, -
,
10 , -
,
-
-
6,29,22s : cf. Ael. VH 5,12; Clem.Al. Protr. 10,96,4; Ioh.Chrys.

Hom. 26,4 in II. Cor. PG 61, 580D 23 26 1: cf. Diod.Sic. 17,115,6;
Luc. Calumn. 17; M.Iun.Iust. 12,12; sed cf. etiam Arrian. 7,23,67; Plut. Alex. 72,2s
6,30,2 22 : Clem.Al. fr. 51, cf. Thdt. Gr.aff.cur. 2,4446; 3,25; Sud. S
25 9 22 : Eus. Praep.ev. 1,9,29 = Herennius Philon FGrHist 790 F 1,7083;
cf. Baumgarten (1981) 8293
6,29,21 1+2] (decebat Oec.) edd.vett. 6,30,4 Q(p.corr.)

edd.vett. : BHQ(a.corr.) 5 FE mg. B4 : -
mg. H3Qinc.(add. illud et P.) Aub.app. : MBQ : CDH :
edd.vett. 8 ] edd.vett., cf. adnot. ad CI 6,30,5
9 ] om. Eus. | B Eus.(A) : HQ edd.vett. Eus.(ONV) |
] Eus. 10 ] add. Eus. | FE Eus. : M
12 Eus.(NV) : add. Eus.(ABO)

[C] , 15
, -
. -

.
20
, -
. , -
-
.
6,31 31.
. -

[D]
5
-
-
,
6,30,23s : vox Cyrilliana; cf. CI 1,29,17 (cum adnot.)

6,31,5 16 : Iul. CG 1, fr. 48 Mas.; cf. Stcklin-Kaldewey (2014)
323, 344 5 9 : cf. Hargis (1999) 112; Cook (2000) 322s; Cook
(2004) 301; Stcklin-Kaldewey (2014) 259 5s : cf. Eph. 4,31
6s : cf. Ex. 34,13, Dtn. 7,5; 12,3, II. Chron. 31,1; cf. etiam Iul.
Misopog. 33, 361a Nesselrath; eund. Contra Heracl. 22 (228c) Rochefort 8s
: cf. Cook (2000) 247; cf. etiam Iul. Ep. 114, 436a Bidez
6,30,14 et utilitati cuipiam praefectis templa praeparantes

Oec. | ] edd.vett. : coni. Wyttenbach |
Eus.(A) ?(cf. adnot. ad CI 6,30,14) : edd.vett. :
Eus.(BONV) 16 Eus.(BO) : Eus.(ANV) 17 ]
om. Eus. | ] add. edd.vett. 19 ] coni. Mras | ]
Eus. : add. Eus.(BONV) | ] seq. Eus. 21 ]
Eus. | ] seq. Eus. 6,31,5 D : add. CBHQ, secl. edd.vett.
Mas. : coni. Neu. | ] fecerint Oec. 6 ] coni. Neu.,
obl. Gollwitzer 7 ] occiditis Oec. | ] sugg. Asmus
8 ] coni. Neu. | ] coni. Neu., obl. Gollwitzer : secl.
Klimek
.
10 . -
. ,

.
15 [816]
.

32. - 6,32
, -
. -
; -
5
, ,
.
6,31,9 : cf. Iul. CG 1, fr. 43,16 Mas. (CI 6,15,18s) et 81,5 Mas. (CI 10,11,6s)
9 16 = test. 614 Rinaldi 12 14 : cf. Cook (2000)
138s, 307 12s : cf. ex.gr. Orig. Cels. 3,44,411
, ,
, , , , .
,

. 14 : cf. Act. 10;
13,712 14 16 : cf. Cook (2000) 8, 288s 15 : cf. Lc. 3,1
16 : cf. Act. 11,28 6,32,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 48,2s Mas. (CI
6,31,5) 2s : cf. CI 6,12,8s 2 : ad verborum
iuncturam cf. CI 7,9,5; 8,24,10s 3s : cf. CI 3,3,4s (cum adnot.)
4 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.)
6s : Hom. Il. 7,109s
6,31,9 ] coni. Neu. 10s ] CDH(corr. mg. Hinc.) mg.

Qinc.(e P.) edd.vett. 11 ME(tradens praecepit Oec.) : om. F 11s
] unquam eousque res suas perventuras Oec. 12 Migne Neu. Mas. :
Aub. Span. 14 edd.vett. : BHQ : Sergius Oec. 16
ME(credite Oec.) : F 6,32,6 FCDH Hom. : MEB :
legi non potest in Q : in aula nutrite Oec. | ] Hom., sed cf. ed. app. 7
] Hom., sed cf. ed. app. | ] CDH mg. Binc.(e
Hom.)Qinc.(e P.) edd.vett. Hom.
,
[] -
. 10
, -
-
.
. ;
, , - 15
.
,
-
.
20
;
[C] , -

;
25
.
, -
, -
.
, 30
6,32,13s : cf. Iul. CG 1, fr. 48,37 Mas. (CI 6,31,5 9) 20s

: cf. Iul. CG 1, fr. 48,4 Mas. (CI 6,31,6s) 21 : vox Cyrilliana;
cf. ex.gr. CI 7,31,2; Hos. 6, I p. 235,14 Pusey; De ador. 11, PG 68, 777CD 26s
: cf. CI 4,8,25s (cum adnot.) 29 32 : cf. CI 6,18,1 23;
10,16,1 4 29 33 : cit. in Floril.Cyr. 176, p. 185,1116 Hespel; cf.
Sev.Ant. Philal., p. 96s (CSCO 133), p. 78 (CSCO 134) et Apol.Philal. cap. 176, p.
99103 (CSCO 318), p. 8386 (CSCO 319) Hespel; ad interpretationem Syriacam cf.
p. 862s Kaufhold 29 : cf. Iul. CG 1, fr. 48,7 (CI 6,31,9) et CI 10,16,3
30s : cf. Hebr. 2,9
6,32,17 FE : om. M edd.vett. 18 ] H(sed mendose properispomenum

scriptum est; mg. H3) mg. Qinc. : edd.vett. 29 ]
erubescuntnominare mortuum Oec. 30 ] add.
Floril.Cyr., sed cf. Sev.Ant.
, -
; , -
[D]
.
33. , 6,33
,
. -
, , ,
5 ,
; ,
.
, ,
[817] , , .
10 , -
. -

.
-
15 -
. -

6,32,31s : cf. Cyr. Chr.un. p. 773,47 Aubert (p. 496 Durand)

, ,
, ,
, Eund. Hom.pasch.
9,2,5759 Burns (PG 77, 581D) ,
.
32 34 : cit. a Sev.Ant. Philal. 176 et Apol.Philal. 176 Hespel
33 : cf. Hebr. 2,14 33s : cf. Rm. 5,14 6,33,1 20
: cf. Cook (2000) 322 2 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,6,19 (cum
adnot.) 6 : cf. Cyr. Ioh. 6,1, IV p. 233,19s Pusey
. 6s : Sap. 7,6 11
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 1,33,14; 6,46,4; 7,7,5
16 : verborum iunctura a Plat. R. 331b1 deprompta et in scriptis
Cyrilli saepius inventa; cf. ex.gr. CI 7,23,10; Hom.pasch. 11,1,13 Burns (PG 77, 636A);
De ador. 6, PG 68, 461D; cf. etiam CI 5,25,11s
6,33,6 ME(pertineat Oec.) : F | Cyr. LXX(ex.gr. S d 547 706) :

LXX(ex.gr. B A V O L) 6s ] LXX 8 ]
Migne 15s ] add. BHQ edd.vett.
, -
,
; [] 20
, , -
-
. , -
.
6,34 34. -

,
, -
. , 5
,
, ,
-
. [C]
10

-
,
6,33,22 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. CI 4,6,13s; Cyr. Ioh. 1,4, III p.
63,23s; 3,3, p. 395,1 Pusey 23s : Prov. 17,2 6,34,3
: cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 5 9 : cf. ex.gr. Diog.Laert. 2,18; cf.
etiam CI 7,11,20 22 9s : cf. Porph. Hist.phil. fr. 11,13 Nauck et a
FGrHist 260 F 8,2 Jacoby 11 18 : Porph. Hist.phil. fr.
212 F Smith; a etiam invenitur in Thdt. Gr.aff.cur. 1,27; cf. Hammerstaedt
(1996) 96 adnot. 102; Moreschini (1999a) 136; eund. (1999b) 13
6,33,19 edd.vett. : add. BHQ 22 F : om. ME edd.vett. :

incomparabiliter melius habere avaro divite Oec. 24 ] LXXRahlfs
6,34,1 ] edd.vett. 2 FE?(qui aliis multo gloriosiores
effeci Oec.) : M edd.vett. 3 ] BHQ edd.vett. 10 ] add.
Nauck Jacoby | FM(p.corr.)B(p.corr.)H(philosophi Oec.) Aub.app. :
M(a.corr.)E : B(a.corr.)Q edd.vett. 11
ME?(dicemus Oec.) : F | ] add. Thdt. Nauck Jacoby 12 1] add.
Thdt. Nauck Jacoby 12 14 2] om. BHQ edd.vett.
14 CBHQ Thdt. : D(amice iudicantes Oec.) mg.
Hinc.Qinc. edd.vett.
15

.
, .
, -
20 . -
. -
, []
[D] , -
, -
25 , ,
-
. , ,
-
;
6,34,19 27 : Porph. Hist.phil. fr. 213 F Smith = Aristox. fr. 51

Wehrli; cf. Thdt. Gr.aff.cur. 1,28; cf. etiam Rper (1854) 37; Moreschini (1999a) 136;
eund. (1999b) 13 19s : subiectum sententiae Aristoxenus
Tarentinus esse videtur; cf. app. crit. ad 6,34,20 cf. etiam hic ad 6,34,24 20s
: Timae. FGrHist 566 F 15 20 : cf. Baltes (2002) 23 : cf.
Dorandi (2005) 24s : cf. Centrone (1989)
6,34,15 ] Thdt. Nauck Jacoby | ] Thdt. | ] -

Thdt. | 2] om. Thdt. Nauck Jacoby 16 supplevimus
sec. Thdt. Nauck Jacoby : om. : Nihil enim hoc obfuit ei Oec. ( habet
?) 17 ] om. Thdt. 17s ] Et si sculptor fuisset purioris artis, neque id
ad confusionem illi cessisset Oec. 18 FE : add. H : lacunam indicant
MCDBQ edd.vett. : lacuna in B. H3 : lacuna in P. nulla, nisi pro syllaba inserta
legitur mg. Qinc. | ] edd.vett. | 2] neque id ad
confusionem illi cessisset Oec. 20 ] lacunam post verbum coni. et apud
Timaei fragmenta (FGrHist 566) suppl. Jacoby | ]
emend. edd. Porph. 21 ] suppl. Wehrli 22 M(et
si quidem ille minus fide dignus est Oec.), ut coni. Rper et Jacoby cod. M ignorantes :
codd.cett. Aub. Span. : [] ante . add. Migne 22s
] coniecimus coll. Oec.(Aristoxeni filius erat) :
edd.vett. : Rper : verba susp.
Nauck : [ ] Jacoby : coni. Wehrli
22 seclusimus 23 mg. Binc.H3Qinc. edd.vett. : : Menedeo
Oec. 25 coni. Kinzig : * F : E :
MB(a.corr.) : Binc.(p.corr.) edd.vett. : Nauck Jacoby Smith. :
coni. Nauck 27 M : FE edd.vett.
; 30
, .
6,35 35. -

[820] ;
-
, - 5
. -
. -
; , , -

. 10
, -
, .

.
[] , 15
, ,

. -
,
. 20
6,36 36. , -
.
6,34,31 : cf. CI 6,34,6s 6,35,1 3 : cf. Cook (2000) 322

4 7 : Porph. Hist.phil. fr. 219 F Smith; cf. Diog.Laert. 3,4; ad rem
cf. etiam Moreschini (1999a) 136; eund. (1999b) 13 12s : cf. CI
4,28,8 (cum adnot.) 14 : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 15 18
: Porph. Vit.Pyth. 14 (verbis nonnullis omissis); cf. Moreschini (1999a) 138;
eund. (1999b) 16; Riedweg (2007) 78s 19 : cf. Hes. Op. 289 20
: ad verborum iuncturam cf. CI 1,20,29 (cum adnot.) 6,36,1s : vox
Cyrilliana; cf. CI 3,21,16 (cum adnot.) 2 4 : fontem Cyrilli non
invenimus, sed cf. ex.gr. Plut. Dion 18,719,3
6,35,10 ME : transp. F 15 ] Migne 16 ] om.

edd.vett. | ] minister Oec. | ] Porph. | ] maluit Nauck :
emend. des Places | ME : om. F?(cui Zamolix nomen Oec.)
-
. -
5 -
. -
, [C] ,
-
,
10 , -
, ,
.
, -
, , .
15 ,

, ,

;
37. 6,37
,

[D] -
5 . , ,
6,36,7 14 : Porph. Vit.Pyth. 18s = Pyth. test. fr. 8a,511 Diels/Kranz;

usque ad (6,36,12) = Dicaearchus fr. 33,59 Wehrli; ; cf. Moreschini
(1999a) 138; eund. (1999b) 16 6,37,4 21 : Iul. CG 1, fr. 49 Mas.; cf.
Cook (2000) 317; Cook (2004) 188 cum adnot. 228, 207, 286s 4 : cf. Iul.
In Const. 1, 2ab; eund. In Eus. 8, 114b; eund. De regn. 23, 78b Bidez 5 8
: cf. Cook (2000) 317; Cook (2004) 343s 5 : cf. Iul. CG 1, fr.
47,4 Mas. (CI 6,25,6)
6,36,3 FE(Dionysii Oec.) : M 7 M(sic affectam

fuisse Oec.) : add. FE | ] Porph. 8 ] edd.vett.
9 ] edd.vett. 10 ] edd.vett. 10s
ME : transp. F 11 ] Porph. | ] add.
Westermann Wehrli 13 F(magna illius gloria crevit Oec.) :
codd.cett. edd.vett. : coni. Wakefield Nauck Diels/Kranz | ] seq.
Porph. | ] Porph. 14 ] Span. Migne
6,37,1 MEBHQ : F edd.vett. 5 ] non vertit Oec.
;
,
, ;
; , -
, , 10
;
;

, ,
; 15
[821]
, ,
,

. , 20
, , .

6,38 38.
, , ,
6,37,7s : cf. ex.gr. Ex. 20,2; 26,45; Dtn. 5,6 8 15 =

test. 155 Rinaldi 8s : cf. ex.gr. Gen. 12,10; 23,4; Ex. 2,22 9s
: cf. Gen. 28,5; 29,1820. 30 11s : cf. ex.gr. Ex. 6,6; 32,11; Dtn.
7,8 13s : cf. Iul. Smp. 4, 309a Nesselrath
, , . 15 21 = test.
176 Rinaldi 16 18 : cf. I. Reg. (I. Sam.) 8,718
6,37,6 ] non vertit Oec. 7 ] add. Klimek | FE(autem Oec.) : om. M

edd.vett. | ] Mas. 8 ] add. Klimek | HQ Span.
Migne LXX : B, ut plerumque codd. vett. : sine spiritu Aub. 9 ] secl. Neu.
propter hiatum 10 ] Span. Migne Neu. | 2] om. edd.vett.
11 F, ut coni. Neu. cod. F ignorans : transp. E :
MBHQ : Aub.( [sic] emend. cum in exemplari scriptum
esset Aub.app.) Span. : Migne : inquit Moyses ipsos eductos esse
Oec. 12 ] edd.vett. Mas. 13 (crebrius Oec.), cf.
Aub.app., Neu. Mas. : edd.vett. 14 ] non vertit Oec. | ]
edd.vett. 18 edd.vett. Neu. Mas. : BHQ
20 ] Neu. 6,38,2 FE : MBQ Aub.app. : CDH mg.
Qinc. edd.vett. : omnes quibus sana mens est Oec.
.
,
5 [] -
.
,
-
, ,
10 ,

-
-
, -
15 , -
, ,
, , , -
, ;
, , [C]
20 , -
. -
-
. -
-
6,38,7 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,6,19 (cum adnot.) 8s : cf.

Iul. CG 1, fr. 49,3 Mas. (CI 6,37,5) 10 40,32 : cf. Cook (2004) 288
12s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,7,29s et Sach. 3, II
p. 396,26 Pusey 13 : vox Cyrilliana rara 16s : cf. Cyr. Ies. 5,5,
PG 70, 1368C
. 16 : cf. ex.gr. Mt.
5,12 par. 16s : cf. ex.gr. Tit. 1,2; 3,7 17 : cf.
ex.gr. Mt. 26,28; Eph. 1,7 | : cf. ex.gr. Ioh. 20,22 17s
: cf. Rm. 8,15. 23; Gal. 4,5; Eph. 1,5 18 21 1: cf. Cyr. Ies. 5,5, PG 70,
1352B; 5,6, 1412BC; 1437C 19 21 : I. Cor. 2,9
21s : cf. CI 6,33,17 22 : cf. CI 7,26,3
23 25 : cf. Iul. CG 1, fr. 49,4 Mas. (CI 6,37,5s)
6,38,3 FE : om. M 8 ] edd.vett. Mas., fort. recte (cf. Cyr. Ies. 3,4,
PG 70, 769A) : legi non potest in HQ 12s FE : M
edd.vett. 13s supplevimus coll. Oec.(sententiam perspicuam et exactam,
omnique persuasione plenam); cf. CI 1,25,13
. - 25
, -

, , -
30
-
. [D] ,
-
. -
, - 35
;
6,39 39. ,
,
.
,
. - 5
[824]
, ,

. , -
, , . , 10
-
. , -
, , -
,
; 15
6,38,25 32 : cf. CI 4,9,119 (cum adnott.) 26s : cf. Iudas

6 et CI 6,39,20 22 29 : cf. CI 4,9,1219 (cum adnott.); Cyr. Mi. 2, I
662,12 Pusey; eund. Hab. 2, II p. 145,8 Pusey 32s : cf. Cyr.
Hom.pasch. 18,5, PG 77, 817D; 23,1, 873C 35 : ad verborum
iuncturam cf. Cyr. De ador. 6, PG 68, 420A; eund. Ies. 1,3, PG 70, 153D
6,38,29 ] terruerunt Oec. | 1 FE : om. M 32 ] om. edd.vett.

35 ] ab illis alienari Oec. | ] edd.vett. 6,39,1
HQ : B 5 FE(etenim Oec.) : M edd.vett. 6 ]
edd.vett. 7 ] edd.vett.
, -
.
[]

20 ; , , -
-
.
40. - 6,40
,
,

5 . , -
, ,
,
, ,
[C] , -
10 , -
.
, .

,
15 . ,
,
; -
6,39,18s : cf. CI 4,10,3 (cum adnot.) 20 22 :

compositio ex Iudas 6

. et II. Ptr. 2,4 ,
. (cf. etiam app. ibid.).
Similes formae citationis inveniuntur in Cyr. Ies. 2,4, PG 70, 472D; 4,4, 1080B; 4,5,
1141C; eiusd. Hom.pasch. 10,1,7577 Burns (PG 77, 609A); (Ps.-)Didym. De trin. 6,3,3
Seiler; Ephr. Sermones paraenetici 35,4850 etc. 6,40,3 : vox Cyrilliana,
cf. CI 6,19,8 (cum adnot.) 6 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
6,7,9 (cum adnot.) 13 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,27,8 (cum adnot.)
6,39,16 ] abiicere coacti Oec. 21s M : FE

6,40,2 ME : F 14 MEBQ : FCDH edd.vett.
17 ME : F
;
, -
, - 20
[D] -
.
,

. - 25

. , ;
-
,
30
. [825]
.
6,41 41. .

; -
, , -
. . - 5
.
, -
.

, 10
6,40,22 25 : cf. Iul. CG 1, fr. 49,69 Mas. (CI 6,37,8 11)

25 27 : cf. Iul. CG 1, fr. 49,1719 Mas. (CI 6,37,20s)
31s : cf. Iul. CG 1, fr. 49,3s Mas. (CI 6,37,5s) et CI 6,38,23 25
6,41,1 3 : cf. Iul. CG 1, fr. 49,1518 Mas. (CI 6,37,17 20) 8 :
cf. CI 2,18,9s (cum adnot.) 9 : cf. Iul. CG 1, fr. 21,9 Mas. (CI
4,2,11 cum adnott.) et CI 6,16,20s (cum adnot.)
6,40,19s ] sunt enim res eorum iuxta ipsorum sententiam, imo ultra eorum
spem feliciores quam antea Oec. 21s ] edd.vett. 26 3
] mg. B4Qinc. Aub.app., fort. recte 28s ]
BHQ edd.vett. 6,41,1 ME(utiliter Oec.) : om. F | FE : M
edd.vett. : non vertit Oec. 3 ] add. C(punctis del.)H mg. Qinc. edd.vett.
[] ,
;
-
.
42. - 6,42
,
.

5

-
. ,
.
10 [C] . -
; , ,
. ; -
; -
6,42,7s ] Z1
6,41,13s : Hos. 13,11a, eadem forma citationis invenitur in Cyr. Hom.pasch.

17,4,1517 Burns (PG 77, 784D) et Didym. Hi. 326,24s; cf. etiam Olymp. Hi. 295,9s
6,42,1 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 7,5,5; 7,34,4; Hos. 4, I p. 140,12 Pusey
1s : cf. CI 7,2,9s 7 19 : Iul. CG 1, fr. 50 Mas.
7 9 = test. 440 Rinaldi; cf. etiam Cook (2000) 295, 317 9s
: cf. Lc. 2,15 10 19 = test. 483 Rinaldi; cf. etiam Cook
(2000) 299; Boulnois (2014b) 111, quae demonstrat Iulianum hic ex Originis libro, qui
Contra Celsum inscribitur, pendere 10s : cf. CI 6,44,1s
10 12 : cf. Mc. 6,3s parr. 10s : cf. Iul. CG 1, fr. 41,89
Mas. (CI 6,11,13s); ad verborum iuncturam cf. etiam eund. In Cyn. 8, 188a) Nesselrath
11s : cf. ex.gr. Mt. 23,37 par. 12 : cf. Dtn.
10,16; cf. etiam Rinaldi (1998) II, 364 13s : cf. Mc. 4,3741 parr., sed
cf. etiam Mc. 1,27; Lc. 4,36
6,41,13 ] LXX 13s ] BHQ(omnes corr. mg.) edd.vett.

6,42,3 ] plus quam oportet Oec. ( ?) 5 ME : om.
F?(non vertit Oec.) 7 ] coni. Neu., obl. Gollwitzer 9 ]
transp. Neu. propter hiatum 10 ] ut
addendum sit, sugg. Neu. in app., obl. Gollwitzer Mas. 11
ME(inquit Oec.) : om. F : coni. Neu. 12 ] coni. Neu. hiatus
evitandi causa
-
, , - 15

, ,

;
20
6,43 43. , [D]
.

, -
, 5
-
.
, -
,
, , 10
, .
[828]
.

, 15
6,43,10 46,24 ] Z1
6,42,14 1: cf. Mc. 6,4852 parr. 14s : cf. ex.gr. Mc.

1,34; 5,120 parr. 15 18 : cf. Cook (2000) 303s 15s
: cf. Ioh. 1,3 18s : cf. Cook (2000) 317; Cook (2004)
122s; Stcklin-Kaldewey (2014) 259 6,43,1s : Ies. 32,6a; cit. etiam a Cyr.
Nest. 1,5, ACO I,1,6 p. 25,9s et saepius in opp. suis 3 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Sach. 4, II p. 427,9 Pusey; Hom.pasch. 13,4,79s (PG 77,
705C); De ador. 6, PG 68, 464A 6s : cf. ex.gr. CI 10,6,28s; Cyr. Sach,
4, II p. 464,23s Pusey; eund. Ioh. 2,9, III p. 350,10s Pusey 10 : vox
Cyrilliana; cf. CI 1,32,16 (cum adnot.)
6,42,15 ] BH edd.vett. : legi non potest in Q 6,43,1 ] seq. LXX

11 ] transp. Z1
-
, -

20 ;

, ;,
,
25 . []
, -
-
. , -
,
30 .
,
,
. ,
,
35 ; ,
, ; -
[C]

6,43,16 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Soph. 1, II p. 187,3

Pusey; eund. Lc. PG 72, 777A 16s : ad verborum iuncturam
cf. Cyr. Hom.pasch. 11,1,29 Burns (PG 77, 636B) 19 1: cf. Ps. 109(110),1;
cf. ex.gr. etiam Cyr. Dial.trin. 6, p. 591,24 Aubert (p. 22 Durand); 6, p. 608,44 Aubert (p.
74 Durand); eund. Ies. 4,4, PG 70, 1036C 24s 2: cf. Phil. 2,7; cf. etiam
adnot. ad CI 6,16,8 10 30 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. CI 2,7,17 (cum adnot.) 32s : Ioh. 18,36; cit. saepius in opp.
Cyrilli 37 40 : Ies. 55,89, cit. ex.gr. etiam a Cyr. Inc.unigen. p. 689,3033
Aubert (p. 224 Durand); eod. Lc. fr. 93,1721 Sickenberger; eund. Glaph.Gen. 1, PG 69,
17BC; eod. Ies. 3,4, PG 70, 809BC; eod. Hom.pasch. 15,3, PG 77, 741C; eod. Thds.
17, ACO I,1,1 p. 53,1720;
6,43,26s ] transp. Z1 38 Cyr.

LXX(O-88 L` C) : LXX(cett.) | Cyr., ut plerumque in scriptis suis, LXX(Qtxt
239-410) : seq. LXX(cett.)
,
. 40
6,44 44. , ,
; , -
. ,
. -
; , 5
-

,
. [D] ,
, ; 10

;
, -

- 15
;
6,45 45. , ,
,
6,44,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 50,6s Mas. (CI 6,42,10s) 3s

: cf. Ioh. 1,12; Rm. 8,14. 19; Gal. 4,6; Phil. 2,15; I. Ioh. 3,1 4 9
: cf. Cook (2000) 300 4s : ad verborum iuncturam cf. ex.gr.
Cyr. in Cat.Lc., II p. 76,19s Cramer; eund. Ies. 3,1, PG 70, 617B 4 : vox a
Cyr. valde adamata; cf. ex.gr. CI Prosph. 1,10; 8,46,11; 10,35,3 5 : cf.
II. Ptr. 1,4 6s : cf. Rm. 8,9. 11; I. Cor. 3,16 6
: cf. Act. 2,4 9 : cf. adnot. ad CI 6,44,3s 9s :
cf. Iul. CG fr. 50,6s Mas. (CI 6,42,10s) 14 : ad verborum iuncturam cf.
Cyr. Sach. 5, II p. 495,20 Pusey; eund. Dial.trin. 4, p. 523,12 Aubert (p. 196 Durand);
eund. Ies. 4,1, PG 70, 881A | : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.)
6,45,1 3 : cf. Iul. CG 1, fr. 50,36 Mas. (CI 6,42,7 10); Cyr. videtur Iuliani
verba hic adduxisse, sed verborum iuncturas re vera Cyrilli esse facile demonstratur (cf.
ex.gr. CI 3,47,2325)
6,43,39 Cyr., ut saepius in scriptis suis, LXX(449 538) :

LXX(cett.) 6,44,4s ] Iam cuius nobilitatis virtutem hominibus
ostendemus conferendam huic, quod participes sumus divinae naturae Oec.
14 ME : transp. F Z1 6,45,1 ] om. Migne | ]
om. CDH(suppl. mg. Hinc.) edd.vett.
;
. [829]
5 , .
-
-
.
,
10
.
-

, , ,
15
[] , -

. -

20 , ,

.
-
25
, -
-
,
[C]
6,45,11 : cf. CI 2,45,24 (cum adnot.) 12 14 : cf. CI

8,35,10 12 18 23 : cf. Cook (2000) 300 20 : cf.
Hebr. 10,22 29 : verba a Cyr. adamata; cf. CI 1,40,18 (cum adnot.)
6,45,3 ] super terram Oec. | 1 ME : om. F Z1 | FE(requirat

Oec.) Z1 : codd.cett. : edd.vett. : scrib. . Aub.app.
11 FE Z1 : M : nobis Oec. | FE?(pervenire Oec.) Z1 :
M edd.vett. 13 FE Z1 : M edd.vett. 16 ME : om. F
Z1 19 FE Z1 : om. M edd.vett. 28 ] om. edd.vett.
. - 30
, .
-
,
. , -
, , - 35
.

,
,
, 40
[D] .
-

,
45
.
6,46 46. , ,
-
, ,
, -
6,45,30 34 : cf. Iul. CG 1, fr. 50,46 Mas. (CI 6,42,9s) 33 :

vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 3,36,38 (cum adnot.); 7,19,4; 8,45,27 34
: cf. ex.gr. Mc. 5,3843; Lc. 7,1215; Ioh. 11,3844 34s
: cf. Mc. 4,3741 parr.; cf. etiam Iul. CG 1, fr. 50,9s Mas. (CI 6,42,13s) et CI
6,13,5s (cum adnot.) 35 : cf. Mt. 4,111; Lc. 4,113
44 : ad verborum iuncturam cf. CI 8,48,3s; Cyr. Sach. 1, II p. 292,7s
Pusey; eund. Ies. 4,1, PG 70, 916B 45 : ad verborum
iuncturam cf. Cyr. Ioh. 7, IV p. 254,8s Pusey; eund. Hom.pasch. 10,2,135s Burns (PG
77, 620B) 6,46,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 50,1315 Mas. (CI 6,42,18s)
;
4 8 : cit. a Ioh.Dam. Parall. ( ,
), ubi equidem perperam deperdito libro XIV. operis
nostri attributum est (cf. PG 76, 1060BC) 4 : verborum iunctura a Cyr.
adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.)
6,45,32 ] Z1 33 ] sub manu Oec. ( ?) 36 ]

BHQ edd.vett. 6,46,1 M : FE Z1 : valde autem puerile
est Oec. 4 ] add. Ioh.Dam. | ] om. Ioh.Dam.
5 , ,
[832]

.

10 ,
, .

.
-
15 .
-
.
-
,
20 .
, -
,
, -
;
6,46,11 : Ioh. 1,3; cit. persaepe in opp. Cyrilli 14s : ad

verborum iuncturam cf. CI 1,32,21 (cum adnot.); 8,39,3 15 17 : cf. Rm. 9,5
17 20 : cf. Cyr. Dial.trin. 2, p. 437,2735 Aubert (p. 282284 Durand);
eund. Chr.un. p. 748,2831 Aubert (p. 416 Durand); Ioh.Dam. Adv. Nest. 20 18 -
: vox Cyrilliana; cf. CI 2,18,8 (cum adnot.) 20 : Mt. 14,33; cit.
saepius in opp. Cyrilli 23 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI
4,21,10 (cum adnot.)
6,46,6 ] Ioh.Dam. | ] Ioh.Dam.(cod.) 12s ME :

transp. F Z1 15 FE(Iudaeis Oec.)
: M 18 ] CDH(a.corr.) mg. Q(e P.) edd.vett.
20 ] CDH : edd.vett. : in exempl. nostro
fort. . . Aub.app. | ] edd.vett.

7,1 1. [832]
-
,
. .
, 5
, ,
-
; . -
, .
[833] 10
-

7 tit.,1 7,45,35 ] FME; cf. mg. B4H3Qman.omn.; 7,39,2 43,36 etiam

Z1. In dubio consuluntur CDBHQ. Fere negleguntur RN.
7,1,2 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,21,16 (cum adnot.) 6 8 :

citationes Phil. 3,19 et Ps. 51(52),3 coniuncte etiam inveniuntur in Cyr. Am. 1, I p.
391,810 Pusey 6 : Phil. 3,19, eadem forma citationis invenitur ex.gr. in
Hos. 3, I p. 100,22 Pusey; Am. 1, I p. 391,8s; Ioh. 3,6, III p. 470,5; Hom.pasch. 7,1,206
Burns (PG 77, 544A); De ador. 5, PG 68, 392C; 14, 928B 7 9 : Ps.
51(52),34a. 6, cf. CI 6,1,16 19 (cum adnot.)
7 tit.,1 scripsimus coll. mg. M +++ :

F : M :

edd.vett.(om. Migne) :
Divi Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, contra Iulianum, pro religione Christiana, liber
septimus Oec. 7,1,2s ] mg. B4H3Qinc.(add. illud et P.), fort.
recte : pervenit Oec. ( ?) 6 ] om. NT 7 ] CDH :
P. qui metaplasmus et alibi in s. litteris mg. Qinc.
9 ] non vertit Oec.
Contra Iulianum 7 tit. 7,2 473

, -
15 .
,
,
-
. ,
20 .
; ; ,
[] ,
. . , ,

25 . -
,
.

2. 7,2
-
. -

7,1,14 27 : Iul. CG 1, fr. 51 Mas. 14s : cf.

Cook (2004) 248 adnot. 4 14s : cf. Cook (2000) 286s cum adnot. 56,
300; Boulnois (2014b) 111 15 : cf. Iul. CG 1, fr. 1,3 Mas. (CI 2,2,2630)
15 19 : cf. Cook (2004) 122, 287, 342 19 : cf.
Iul. CG 1, 59,4s Mas. (CI 7,38,6s) 21 23 : cf. Cook (2004) 314
7,2,4 : cf. CI 2,45,24 (cum adnot.)
7,1,15 Q(uncis incl.; add. mg. abest a P. Qinc.)(monstrosis operibus

et Oec.) mg. B4H3 : om. | ME : F?(doctrina Oec.)
16 FE(respondete Oec.) : MBHQ | M :
FEBHQ 17 ] transp. Neu. propter hiatum | F coni.
Neu. coll. Oec.(duobusque milibus) : om. ME edd.vett. | ] Mas.,
nescimur cur 19 ] sugg. Aub.app. 21 ] videntur Oec.
22 1] sugg. dub. Neu. in app. 23 ] add. Klimek 24 ] add.
Klimek : comparatione iniuria afficio Oec. 25 ] om. Mas. | ] om.
edd.vett. 7,2,4 ME: F : pervenire Oec. | ]
ad divinae contemplationis lumen Oec.
, - 5
[C] -
-
.
-
. , , , 10
, -
, -
,
-
, , , - 15

; , [D]
; -
,
, , 20
,

,
-
, - 25
.
7,3 3. , ,
, ,
, ,
7,2,5s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.)

6s : cf. Plat. R. 475e , , .
, , ; , , .
9s : cf. CI 6,42,1s 14s : vox a Cyr. adamata; cf. CI
Prosph. 5,15 (cum adnot.) 21 26 : ad traditionem huius argumenti cf. Kinzig
(1994a) 441483 22 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.)
26 : cf. CI 3,15,5; 5,23,4; Cyr. Rm. fr., V p. 244,26 Pusey 7,3,2
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. Ps. 50,7 PG 69, 1092B
7,2,14 FE : om. M edd.vett. 15 ] perinde ac apud Romanos add. tr.

edd.vett. 18s FE Migne : M Aub. Span. 21 ] om. BHQ
edd.vett. 26 FE?(re ipsa Oec.) : om. M edd.vett. 7,3,2 ]
delendum esse sugg. Klimek
[836]
5 ;
; -
-
; -

10 ,
; -
,
;

15 -
[] -
, .

,
20 ; -
. ;
.
,
, -
25 ;
, .
4. 7,4
, o , [C]
, , -

7,3,18s : cf. Cyr. De ador. 1 PG 68, 200C

. 23 : cf. CI 6,43,6s (cum adnot.) 26
: Ies. 52,6; cf. ex.gr. etiam Cyr. Ioh. 5,5, IV 57,26 Pusey; eund. Hom.pasch.
13,2,3s Burns (PG 77, 696B); eund. Ies. 4,4, PG 70, 1088B 7,4,2s : cf. Iul
CG 1, fr. 50,36 Mas. (CI 6,42,7 10) 4s 2: cf. ex.gr. Prov. 8,15; Ioh.
19,11; Rm. 13,1
7,3,14 FE(mea autem sententia Oec.) : om. M edd.vett. 20 FE : om. M

edd.vett. 22 ] sugg. Brggemann 7,4,2 o ?(Cyrenii Oec.) sugg.
Aub.app. : 3 ] BHQ edd.vett.
. - 5
-
. -
-

- 10
-
.
, , , -
, -
; 15
[D]
. -
; -
, -
. 20
, -
.

-
, 25
, , ,
, [837] -
,
.
7,5 5.
-
,
.
7,4,13 15 : Iul. CG 1, fr. 52 Mas. 18 20 : cf. Mt. 5,45

24s : cf. Iul. CG 1, fr. 51,11s Mas. (CI 7,1,21 23) -
, .
7,4,13 ] mg. B4Qinc. 14 ] cf. app. crit. ad CI Prosph. 5,5

17 ] BHQ edd.vett. 24s ME : -
transp. F 7,5,3 ] om. edd.vett.
5 , -
, , -
, -
, -

10 .
-
[] ,
, , .
, -
15 , ,
-
,

,
20 . ,
, -

-
. [C]
25
, ,
-
7,5,5 : vox Cyrilliana; cf. CI 6,42,1 (cum adnot.) 7 10

: cf. Noethlichs (1986) 1168; cf. etiam praef. ad partem priorem huius editionis
p. CXV 13 20 : cf. I. Reg. (I. Sam.) 7,711; Ex. 9,18; Ios. 10,11; cf.
etiam Cyr. Ps. 41,8, PG 69, 1008 BC; Ps.-Athan. Ps. 41, PG 27, 201CD 17 -
: vox Cyrilliana; cf. CI 4,42,5 (cum adnot.) 21 : cf. CI 3,51,22 (cum
adnot.) 23 : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr. Am. 4, I p. 522,14s Pusey;
Nah. 1, II p. 56,18; Ies. 1,1, PG 70, 25A; sed cf. iam Paus. 8,50,8 24 29
: cf. IV. Reg. (II. Reg.) 18,1719,35 24 26 : cf. CI 2,1,15s
7,5,10 ME : om. F : et ipsis omnibus modis per universum orbem contemptis

Oec. 16s FE mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. : M edd.vett.
17 2 FE : om. M edd.vett. 20 FE(deum Oec.) : codd.cett.
23s ] sugg. mg. H3Qinc. 26 ] edd.vett.
27 ] rogavitque deum, ut vim passis auxilium ferret Oec.
( ?)
-
. -
; , , . 30
, -
.
7,6 6.

, -

, 5
,
.
,
, -
, , 10

[D] ,
,
7,6,1 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,46,13 (cum adnot.)

4s : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 10 : verborum iunctura
a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 2,37,11; 8,46,3; 9,10,25 13 21 : Iul. CG
1, fr. 53 Mas.; cf. Bouffartigue (1992) 118, 300, 483; Cook (2004) 251, 342s; Boulnois
(2014b) 104 cum adnot. 6 13 : cf. Iul. In reg.sol. 39, 152d Nesselrath
[sc. ] ,
; 14s : ad notionem scientiarum progressionis
cf. Kinzig (1994a) 376441, 495505, 53341
7,6,2 6 ] et in medium affert fortitudinem hominum (quos conatur

ostendere nobiles, et nos tales illos esse admittimus, nihilque impedisse, quod sordidas
artes norint, et sicut ipse superstitiosi fuerint) sicque ut vincat causa sua, illos ad
demonstrationem assumit Oec. 6 ME : F 10 ] legi non potest in Q :
add. edd.vett. 13 15 ] Ultra, Reipub. institutio et iudiciorum
forma et gubernatio, et honestas in civitatibus, et disciplinarum studium Oec. 13 ]
Span. Migne : Aub. 14 ante lacunam statuit Neu. fortasse vocibus
explendam, cf. etiam Gollwitzer et Asmus, qui desiderant; sed
obl. Mas.
15 , ,
; -
, -
,
[840] .
20 -
;

, -
,
25 .
-
, -
, .
;
30 ,
, [] ;
7,6,16s : linguam Hebraicam inferiorem esse lingua Graeca in scriptis

eorum, qui Christianos impugnant, saepe asseritur; cf. Kinzig (1997a) 634636; eund.
(2013) 752754; cf. etiam CI 7,20,1 4 16s : cf. Stcklin-Kaldewey
(2014) 45 17 : cf. Eus. Praep.ev. 11,5,7
, ,
. 17s 2: cf. Eus. Praep.ev. 11,5,5

, ,
. 23 25 : cf. CI 1,419; cf. etiam
Cook (2004) 343 29 31 : cf. CI 7,10,22 27 31 : cf.
CI 2,12,6s
7,6,15 Neu. Mas., cf. CI 7,7,1 : BHQ edd.vett. | Aub. :

add. ?(ut Hebraeorum Oec.) Span. Migne 16 ] sunt rustica et
barbara Oec. | ?(rustica Oec.) Mas., cf. CI 7,7,3 : edd.vett. 17 1]
non vertit Oec. 18 20 Q(uncis incl.; add. mg. abest a P. Qinc.)(cuius
nomen apud Graecos audivit. Quae medicae artis species prodiit apud Hebraeos Oec.)
mg. B4H3 : om. 20 edd. : F : M :
E : BHQ : Hipocratis Oec. 23 25 ]
Quamquam demonstratum pluribus, quibus illius responsum est sermonibus, ex
omnibus libris et legis conscriptione apud Graecos antiquiora esse. Oec. 25 ]
edd.vett.
, -
; ,
,
; - 35
; , ,
,
, ,

. - 40

; , ;
[C] -
, .
7,7 7.
, -
, , -
, -
- 5
, ,
,
, , , -
.
7,6,33 : cf. Ex. 20,14; Dtn. 5,19 33s : cf. Ex. 20,13. 17;
Dtn. 5,17. 21 35 40 : cf. ex.gr. Ex. 18,2123; Dtn. 17,1420
35 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,11,18 (cum adnot.) 38 : vox
Cyrilliana rara; cf. Mal. 1, II p. 551,6; 2, p. 592,17 Pusey 7,7,1 4 :
cf. Iul. CG 1, fr. 53,57 Mas. (CI 7,6,15s) 2s 2: verborum iunctura a Cyr.
adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.) 3s : cf. Cook (2004) 342
adnot. 570 4 6 : cf. CI 4,5,27s (cum adnot.) 4 6 :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. De ador. 6, PG 68, 409B; Ies. 2,1, PG 70, 321B; 4,5,
1120A 5 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.)
6 9 : cf. Iul. CG 1, fr. 51,79 Mas. (CI 7,6,16 18) 7 9
: cf. Cook (2004) 251
7,6,34 ME : F(corr. supra lin. Finc.) 38s ] omni modo

Oec. 40 ] edd.vett. 42 44 ] posteriores verisimiliter ea,
quae apud antiquiores, id est progenitores cognoverunt, imitari et dicere Oec.
7,7,6 ] sugg. Klimek coll. Oec.(pertinet), fort. recte 9 1] et
Hebraeis suam patriam linguam bene sonare Oec. | 2] om. edd.vett.
10 ,
[D]
.
,
.
15
, -
, , -
, ; -
,
20 -
; , ,
, .
[841]
,
25 ;

,
.
,
30 , -
;
7,7,17s : verborum iunctura saepius in scriptis Cyrilli inventa; cf.

ex.gr. CI 7,39,10s; 7,43,15; 9,27,34 18 : ad verborum iuncturam cf.
CI fr. 52,4; Cyr. Hom.pasch. 26,1, PG 77, 913D 22s : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,7,17 (cum adnot.) 23 : cf. etiam CI 5,37,32
(cum adnot.) 24 : vox perdocta; cf. Cyr. Glaph.Gen. 5, PG 69, 229C et
iam Aristoph. Acharn. 507 25 : cf. CI 2,45,24 (cum adnot.)
25 31 : cf. Kinzig (1997a) 635 cum adnot. 4 27s 2: ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Mal. 2, II p. 619,28 Pusey; eund. Lc. PG 72, 528C; eund.
Ep. 1,2, ACO I,1,1 p. 10,25s; Thdt. Rm. 8,10, PG 82, 132B 28s :
cf. CI 7,20,13s 29s : cf. CI 6,38,12s 30
: cf. CI 5,37,31s
7,7,10 ] mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. 14 edd.vett. : om.

BHQ 16 edd.vett. : add. BHQ 18 M : add. FE
21 ME(testimonium habeat Oec.) : F
24 ] edd.vett. 30 ] // Q :
edd.vett.
7,8 8. ,

, ,
. ,
[] , 5
-
, ,
; ,
; .
10
,
.

-
. - 15
, -
[C] -
,
, -
. 20
-
;

7,8,8 ] post hoc verbum lacuna invenitur in E usque ad (7,13,10) pertinens;

cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXXIs
7,8,1 25 : cf. Cook (2004) 343 1 3 : cf. Iul. CG 1,

fr. 53,911 Mas. (CI 7,6,19 21) 1 : cf. iam CI 1,15,19 9
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 8,47,30; Ioh. 10,2, IV p. 564,19
Pusey; De ador. 6, PG 68, 448D 13s : cf. Sir. 38,4 17s
: cf. Ioh. 11,144 18s : cf. Mc. 1,4044 parr. etc.
21s : cf. Iul. CG 1, fr. 57,1013 (CI 7,24,12 15) 23s :
cf. Act. 3,110
7,8,6 ] mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. : Aub. :

lege ut et pag. 247. lin. 1. Sic in exempl. nostro . Aub.app. | ]
BHQ edd.vett.
,
25 , .
9. 7,9
, , -

. -
5 , -

, ,

.
10 [D]
-
; ;
, ,
, .
15 , , . ;
7,9,1 10,27 ] haec verba (--) alio loco repetuntur in C(f. 137r,
linea prima 137v, linea ultima) et H(p. 75, l. 4 p. 76, l. 6); cf. praef. ad partem
priorem huius editionis p. LXI adnot. 220
7,8,24 : cf. Act. 9,3235 7,9,1 : in libris adhuc exstantibus

Cyr. non ad hoc propositum revertitur 1 4 : cf. CI 4,1,911
4s : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,25,23 (cum adnot.) 5 : cf.
CI 6,32,2 (cum adnot.) 11 27 : Iul. CG 1, fr. 54 Mas.; cf. Bouffartigue
(1992) 96, 99; Cook (2004) 315s; Boulnois (2014b) 82; Stcklin-Kaldewey (2014) 122
11 14 = test. 204 Rinaldi 11 : cf. Eus. Praep.ev. 11,5,4

. 11s : cf. Isocr. Or. 2,43

.
D.Chr. Or. 2,5 ,
, .
14 : cf. ex.gr. D.H. Isocr. 1,1 15 23 = test. 184 Rinaldi
15 17 : cf. III. Reg. (I. Reg.) 11,4
7,8,24 ] edd.vett. 7,9,4 ] BHQ edd.vett.

11 ] edd.vett. | ] fuerit Oec. 12 1] et Oec. 13s ]
non vertit Oec. 15 ] edd.vett. Neu. : | 1] om. edd.vett.
-
, , ;
. , [844] -
. ,
. , 20
,
-
.

. , 25
.
, .

7,10 10. ,
, [] -
.
-
, 5
. -
. ,
.

7,9,20 23 : cit. a Glycas Ann. 346,25 Bekker 22 : cf. III. Reg.

(I. Reg.) 3,514; 9,29; 11,9 23 27 : cf. Riedweg (1999) 77
25 27 : cf. Cook (2000) 331 7,10,2 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. Ioh. 2,1, III p. 218,6 Pusey; Dial.trin. 6, p. 607,12 Aubert (p. 70
Durand) 3 : vox a Cyr. adamata, cf. CI 5,35,23 (cum adnot.) 6s
: Prov. 12,27a; cit. ex.gr. a Cyr. CI 5,23,17 (cf. adnot. ibid.)
7,9,16 ] edd.vett. 18 ] Migne 19

edd.vett. : transp. BHQ : Non vicit
voluptatem et mulierem? Igitur siquidem a muliere deceptus est, eum sapientem ne
dicatis Oec. 20 secl. Neu. propter hiatum 21 ] om. Glycas | ]
om. Glycas 22 ] om. Glycas | ] BHQ edd.vett.
23 ] BHQ edd.vett. 26 ] Hic enim apud nos ambitio est Oec.
7,10,4 F : ME edd.vett. 6 ] Span. Migne 8 ]
BHQ Aub. : scrib. Aub.app.
10 , ,
. -

-
. [C]
15 . -
-

, ,

20 . -
. , -
-
, , ,

25 -
[D] -
.
11. , 7,11
-
7,10,26 13,5 ] haec verba (--) alio loco repetuntur in C(f.

136r, linea prima f. 136v, linea ultima) et H(p. 74, l. 4 p. 75, l. 6); cf. praef. ad partem
priorem huius editionis p. LXI adnot. 220
7,10,10 15 : cf. CI 1,13 (cum adnott.), ubi Cyr. equidem

Salomonis mentionem non facit 11 15 : cf. Glycas Ann. 2,
p. 344,5 9 Bekker; eund. Quaest. in sacr.scr. 52, p. 75,3 5; cf. etiam praef. ad partem
priorem huius editionis p. XXIII 15 18 : cf. CI 1,15 (cum adnott.);
cf. etiam Sud. 643 , , , .
, .
22 27 : cf. CI 7,6,29 31 24s : cf. Cyr. Ies. 5,3,
PG 70, 1280A 26s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 3,10,6
(cum adnot.); cf. etiam CI 4,8,32 (cum adnot.) 7,11,1 4 2: cit. a
Glycas Quaest. in sacr.scr. 52, p. 74,69; cf. praef. ad partem priorem huius editionis
p. XXIII 2 4 : cf. CI 7,12,11s
7,10,16 ME : F 17 codd.cett. : F :
M : * H(p. 72) 18 ME : F(quaedam Oec.)
20 ME(dicimus Oec.) : F 23 ME : F 7,11,1 ]
Salomon Oec. | 2] Glycas
, -
. -
5
, -
, , -
-
. -
- 10
, [845]
, .
.
-
. 15
-
. -

, , ;
, 20
-

, []
7,11,4s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 1,1,1 (cum adnot.)

7s : cf. ex.gr. Schol. in Aristoph. Pax 344a Holwerda
,
, . Cf. etiam
Aristoph. fr. 216 Edmonds 10s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Lc.
88,13s Sickenberger 11s : cf. Cyr. De ador. 14, PG 68, 893C
, ,
.
12 15 : cf. Ioh.Dam. Parall. PG 95, 1340A
.
. 14s : Isocr. Or. 1,6 20 12,9
: cf. Cook (2004) 314 20 22 : cf. CI 6,34,5 9
21 : hapax legomenon 22 : cf. CI 2,13,1012 23
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 23s
: cf. Hom. Il. 5,442
7,11,3s ] om. Glycas 4 ]

Glycas 6 ] add. Span. Migne : transp. Aub.
, , ,
25 -
-
.
. .
12. 7,12
, -
; ,
-
5 , ,
; ,
, . -
. [C] -
, .
10 , ,
. ,
, ,

-
15 .
-
-
. , , ,
7,11,24 27 : cf. CI 6,5,6 14 (cum adnott.)

26 : cf. CI 4,45,18 27s : cf. Iul. CG 1, fr. 54,11 Mas.
(CI 7,9,17s) 7,12,2s : vox a Cyr. amata, sed alibi raro inventa: cf. ex.gr.
Cyr. Hos. 3, I p. 112,15 Pusey; eund. De ador. 1, PG 68, 144B; eund. Glaph.Num. PG
69, 617A 7 9 : cf. Iul. CG 1, fr. 54,11 Mas. (CI 7,9,17s) et CI 7,11,27s
9 : vox a Cyr. valde adamata; cf. ex.gr. CI 7,33,29; 10,33,23; eund. Ies. 1,3,
PG 70, 156A 11s : cf. CI 7,11,2 4
7,11,25 1 ME : add. F 27 ME(dicamus Oec.) : F

7,12,6 ] mg. B4H3(e B.)Qinc. 8s ] non
vicerunt voluptatem. Igitur posse vincere voluptatem et amorem carnis, maxime
laudarim Oec. 9 B(p.corr.?)C(f. 136v)H(p. 74)Q : C(f. 134v)DH(p. 72) mg.
Qinc.(e P.) edd.vett. | ME : add. F, fort. recte 18 ]
edd.vett.
, ,
, , [D] 20
,
.
7,13 13. ,
. -
, -
. -
. 5

. -
,
-
, . 10
,
7,13,10 ] hoc verbo denuo incipit E, cf. supra 7,8,8
7,12,19 22 1: cf. Iul. CG 1, fr. 54,1216 (CI 7,9,19 23)

, ,

. 7,13,1 14,13 : cf. Cyr. De
ador. 14, PG 68, 904A905A; eund. Hos. praef., I p. 3,3ss Pusey 1 7 :
cit. a Glycas Quaest. in sacr.scr. 52, p. 73,2074,1 1 4 : cit. a Glycas
Ann. 346,69 Bekker 4s : cf. III. Reg. (I. Reg.) 11,18
5 : cf. Cyr. De ador. 1, PG 68, 205B
. -
. 7 : cf. Cyr. Rm. fr., V p. 214,7s Pusey
. 7 10
: cf. III. Reg. (I. Reg.) 11,4a
. 8 : cf. Hom. Il. 22,60; 24,487; eund. Od. 15,348; Hes. Op.
331; Plat. R. 328e
7,12,21s ] Sapientia sane non defuit ei, propter quam et

admirabilis fuit Oec. 7,13,1 ] om. Glycas(Ann.) | ] Glycas(Ann.) |
] Glycas 2 1] om. Glycas(Ann.) | ] Glycas(Quaest.) |
] edd.vett. 3 ] om. Glycas(Quaest.)
3s ] Glycas 4s ]
Glycas 5 Glycas : codd. : om. edd.vett.; cf. praef. ad partem priorem huius
editionis p. XXIV 5s ] om. Glycas 7 mg. B4H3(e
B.)Qinc. Glycas Aub.app. : : voluptatem, qua mens vincitur Oec.
7s ] add. amore Oec. 10s ] Et sicut iuventus
secura, ociosa esse nescit, ita et senilis aetas Oec. 11 ] mg. F2
[848] ,
15 , .
-

. -
[ ]
20 ,
. , ,
-
,
-
25 .
[] ,

, -
.
7,13,12 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.)

14 : Hom. Od. 7,294 16 18 : cf. III. Reg. (I. Reg.)
5,97,51 16 21 : cit. a Glycas Quaest. in sacr.scr. 52, p. 74,16
19 cf. Arist. Poet. 1457b2225 ,
,
. 21s : cf. Iul. CG 1, fr. 54,15s Mas. (CI
7,9,21s) 25 33 : III. Reg. (I. Reg.) 11,4. 11 29 33 : cit. etiam a
Cyr. Hos. praef., I p. 4,1418 Pusey; Glycas Ann. 345,36
7,13,16 ] Glycas | ] edd.vett. | ]

Glycas 17 ] Glycas 18 ] Glycas | :
Glycas 18s ] Glycas 19 [ ] delevimus coll. Glycas, qui verba
om.; cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXIV | ] om. Glycas | ]
Glycas 20 ] Glycas | ] edd.vett.
21 ] Glycas, cf. CI 7,11,1
26 ] LXXRahlfs | ] edd.vett. : LXXRahlfs
27 1] om. LXXRahlfs 29 FCDB(p.corr.)HQ(p.corr.) :
MEB(a.corr.)Q(a.corr.) : LXXRahlfs
30
, , -

.
7,14 14.
; . , -

, -
. - 5
[C] -
. , , -
, , -
-
10
, -
, -
.
; -
15

. , . -
; [D] -
7,13,31 33 : cit. etiam a Cyr. Fr.Reg. 3, PG 69, 692A; Ioh.Chrys.

Thdr. 1,15,68s; eod. Ecl. 3, PG 63, 594; Thdt. Quaest.III.Reg. 36, PG 80, 701B
7,14,1 13 : invenitur etiam in Cyr. Fr.Reg. 3, PG 69, 689D692A
2 5 : Dtn. 7,34a; cit. etiam a Cyr. Hos. 3, I p. 122,2326 Pusey; eod.
Mal. 1, II p. 547,2124; p. 583,1215 Pusey; eod. De ador. 7, PG 68, 517B; 14, 900C;
eod. Glaph.Num. 2, PG 69, 593D; eod. Fr.Reg. 3, PG 69, 689D; eod. Ies. 1,2, PG 70,
80A; 5,6, 1433C; Ps.-Cyr. Coll.VT PG 77, 1217C 14 15,14 : de invidia
dei cf. Boulnois (2008d) 15 17 : cf. Iul. CG 1, fr. 54,17s Mas. (CI
7,9,23 25)
7,13,30 ] LXXRahlfs Cyr.(Hos.) 32 ] seq.

edd.vett. LXXRahlfs 32s ] non vertit Oec. 7,14,1 fr. : om. edd.vett. |
fr. : om. edd.vett. 2 ] fr. | ] fr. 4 ]
LXX 4s ] om. LXX Cyr.(De ador. 900C; Ies. 80A) 7 ] fr.
8 ] om. fr. 9s : transp. fr. 10 ] fr. | ]
fr. 12 F fr. : ME
-
20 , -

,
.
15. , , 7,15
, -
, ,
.
5 , [849] , ,
, .
, -
.
, .
10 -
,

, ,
.
15 , ,

[] ,
.

20 ,
7,14,19 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 1,29,21;

7,31,16s; 8,39,17; 8,46,8s 22s : Hom. Il. 2,204s; cit. etiam a Cyr. in
Hom.pasch. 4,3,34s Burns (PG 77, 460C); cf. Rebenich (2012) 1131s et passim
7,15,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 54,17s Mas. (CI 7,9,23s) 17s
: Ioh. 17,3; cit. etiam a Cyr. CI 3,16,11s (cf. adnot. ibid.)
7,15,10 ME : F 19 Span. Migne : FE :

M Aub. 20 ] om. edd.vett. 20s ] omni malitia plenum,
velle Oec.
-
.
7,16 16. , -

. , ,
-
5
, ,
.
[C]

10
. -
. -
, -

15
,
;
7,16,1 3 : cf. Iul. CG 1, fr. 54,1820 Mas. (CI 7,9,25s); cf. etiam
Cook (2004) 317 4 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10
(cum adnot.) 6s : Men. fr. 566,1s, cf. etiam Pall. Vit.Chrys. 94,12
10 : cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 11,2, IV p. 639,12 Pusey; eund. Hom.pasch.
24,1, PG 77, 961B; eund. De ador. 6, PG 68, 448B 12s
: cf. Cyr. Ioh. 4,1, III p. 493,18s Pusey
, . 12s : vox
Cyrilliana; cf. CI 2,54,25s (cum adnot.) 16 44 : Iul. CG 1, fr. 55
Mas.; cf. Bouffartigue (1992) 386, 584, 586 16 26 = test. 645
Rinaldi 16 26 : cf. Cook (2000) 314s 17 26
: cf. CI 7,21,1s
7,16,4 ] om. Span. Migne 9 ] mg. B4H3(e B.)Qinc., fort.

recte 10 ] in illam (sc. vitam) Oec. | mg. B4H3(e
B.)Qinc. Aub.app. : edd.vett. : emungit Oec. 12s M :
FE : honestat Oec. 16 ME(disciplinarum Oec.) :
F, cf. etiam CI 7,18,1s; 7,19,21s

. , ,
20 [D] ,
, , , .

.
, -
25 .
. , , -

-
, .
30 ,
. [852]

, -
, -
35 .
7,16,19 21 : cf. Rm. 14,20; I. Cor. 8,13 26 44 = test.

9 Rinaldi; cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 136, 145 26 35 : cf. Cook
(2000) 317; Nesselrath (2013) 53 31 35 : cf. Cook (2004) 322
32s : ad verborum iuncturam cf. CI 6,19,31 35
7,16,21 FEQ : inter voces spatium vacuum indicant MCDBH (cf.

edd.vett.) : mg. Binc. : nihil abest mg. H3 : ut dicam sicut vos sapientis-
simi Oec. : Neu. : defendunt textum Gollwitzer Rostagni Mas. coll.
Iul. or. 9,12c Rochefort: , , 22 ] deterret
Oec. | (impietate Oec.) Aub.app.(coll. Oec.) Span. Migne : Aub.
24s ] is statim a vestra impietate deficiet Oec. 24 FE :
MBHQ Aub.app.(ex exempl. nostro) | ] Migne 25 edd.vett. :
codd.omn. : In exempl. nostro mendose
Aub.app. 27s FE(divinarum scripturam, quae apud vos, collatam
cum nostris, malam esse; et sicut ex vestris Oec.) : om. codd.cett. edd.vett. 28 ]
BHQ edd.vett. 29 1] om. CDH edd.vett. : legi non potest in Q 30 ]
Migne Neu. 31 33 ] modo sit naturae tamen bonae, et ex
illis erudiri se patiatur. Hominibus enim deorum bona absque multa contingent arte
Oec. 31 ] coni. Klimek 32 ] Neu., nescimus unde
33 ] sugg. Brggemann | lacunam
post statuit et sugg. dub. in app. Neu. accl. Rostagni : lacunam
statuit et vel sugg. Aub.app. : suppl. Mas. :
conversationis genus doceatur Oec. 34 ] add. Neu., obl. Rostagni

.
,
.
, , 40
-
, ,
,
.
[] 45
7,17 17. , , , . , -
-
,
, , .
5
-

. -
, , , -
, 10
. [C] -

7,16,36 44 : cf. Cook (2000) 317s; Cook (2004) 114, 297;

Stcklin-Kaldewey (2014) 145 39 : cf. Diog.Laert. 7,118,79 =
Chrysipp. fr. 644,24 von Armin [sc. ]
, ,
. 7,17,1 24 : cf. Cook (2000) 315 1 : Ies.
1,2; cit. etiam a Cyr. Ies. 1,1, PG 70, 13D et saepius in opp. suis 1 3 :
cf. IV. Reg. (II. Reg.) 18,1735, cf. CI 7,5,24 29 2 : vox Cyrilliana; cf. CI
1,27,8 (cum adnot.) 2s : Ps. 72(73),8; cf. CI 1,1,15 (cum adnot.)
9 1: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 2,2,8s (cum adnot.)
7,16,36 ME(vestris Oec.) : om. F 38 ] etiamsi

videantur magis ad servilitatem nati Oec. | ] sugg. Klimek 40 ] om.
edd.vett. 43 F(traditis Oec.) : ME 7,17,5 ] supra
lin. Finc. 10 ] BHQ edd.vett. 11 ] om. edd.vett.

15 -
-
, ,
, . ,
,
20
.
, -
[D] -
.
18. , , - 7,18
,
-
, .
5 ; ,
,
.
-

7,17,15s : cf. CI 2,24,5; 4,8,25s (cum adnot.) 17s : cf.

Hes. 8,10 in versionibus quae a Cyr. aliisque patribus citantur: ex.gr. Cyr. Ies. 4,1, PG
70, 877B , , ,
. 20s : cf. Eur.
Bacch. 349 24 : cf. CI
3,54,23 (cum adnot.) et Cyr. Dial.trin. 1, p. 388,1215 Aubert (p. 138 Durand) ,
,
,
. 7,18,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 55,2s Mas. (CI 7,16,16)
3s : vox Cyrilliana; cf. CI 2,18,8 (cum adnot.) 8s 3: cf. Cyr. Ies.
4,2, PG 70, 953D

,
. Cf. etiam CI 8,19,9 11
8 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.)
7,17,16s 1] et non solum ad similitudinem virorum et mulierum facta

Oec. 16s ] edd.vett. 20 M : om. FE 7,18,6
emend. Klimek : codd. edd.vett.
- 10
[853] -
,
-
-
- 15
,
.
,
-
. 20
7,19 19. ,
,
[] -
. -
. , 5
, .

.

, 10
-
7,18,11 17 : cf. CI 2,39,1320 11s : cf. Plat. Ti.

28a , ,
, , .
14s : cf. CI 1,28,12 (cum adnot.) 17 19 :
cf. CI 9,12,29s 18 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI
7,34,6s; 8,48,10; 10,24,22s 7,19,3s : verborum iunctura a Cyr.
amata; cf. ex.gr. Sach. 1, II p. 321,17s Pusey; Chr.un. p. 749,10 Aubert (p. 418 Durand);
Ies. 1,3, PG 70, 129B 4 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,36,38 (cum adnot.);
6,45,33 (cum adnot.) 5s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ies. 4,3, PG 70,
980A 8 21 cf. excerptum Syriacum p. 862865 Kaufhold
8 13 : cf. Eupolemos fr. 1 Freudenthal = Clem.Al. Strom.
1,153,4; cf. etiam Eus. Praep.ev. 9,26; Alex.Polyh. fr. 13 FHG 3,220
7,18,10 FE : / M : BHQ edd.vett. | ] om. BHQ

edd.vett. 11 ] hoc est, ut intelligatur super omne Oec. 13 ] coni.
Rebenich 18 ] edd.vett. | ] edd.vett. 7,19,3 mg. B4 :
om. edd.vett. : optimo deo Oec. 7 ] edd.vett.
,
, -

15 . -
[C] ,

.
-
20 ,

, -
;
20. , 7,20
,

. , -
5 [D] -
, -
.
7,19,12 15 : cf. CI 1,19,14 (cum adnot.) 13s :

verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 1,37,16s; 8,50,2s; 10,27,28
14s : cf. Clem.Al. Strom. 1,75,8 (= Eus. Praep.ev. 10,6,7,1s =
Scamon fr. 5,3133 Didot) -
. Ibid. 1,106,1 (= Eus. Praep.ev. 10,12,21,1s)
-
. Eus. Praep.ev. 10,5,1; 10,11,17 21 23 :
cf. Iul. CG 1, fr. 55,24 Mas. (CI 7,16,16s) 7,20,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 53,7s
(CI 7,6,16s; cf. adnot. ibid.) 2 4 : cf. CI 5,37,47

. Cyr. Hom.pasch. 17,1,5054
Burns (PG 77, 769D) , , ,

, 7s : cf. Cyr. Ies.
3,3, PG 70, 708C . Ibid.
4,1, 908D [sc. ] , -
. .
7,19,14 ] ?(etiam mihi scilicet qui apud eos fui Oec.) 7,20,1 ]
om. edd.vett. 5 2] edd.vett. 6 mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. :
edd.vett. : familiari sermone Oec.
,

10
. ,
,
-
, ,
, - 15
, , -
[856] ,
.

- 20

, .
, -
, 25
. -
,
.
, ,
[] , 30
, -
,
7,20,12s : cf. Cyr. Inc.unigen. p. 694,9s Aubert (p. 238 Durand)

,
. 13s : cf. CI 7,7,28s 22s :
cf. CI 7,7,17s 23s : cf. ex.gr. CI 2,4 29s : cf. Cyr. Lc. PG
72, 544B ,
30 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,11,1 (cum adnot.)
7,20,8 ] edd.vett. 10 ] edd.vett. 13 FM(p.corr.)E :

M(a.corr.)BHQ edd.vett. 13s ] edd.vett. 15
ME(qui videturhabere Oec.) : F 25s ] et ad obscoenas
voluptates omnes se conferetes Oec. 32s ] apum laborem, hoc est mel
imponat Oec.
, ,

35 ,
;
21. , - 7,21
, -
, -
, ,
5 . -
, , -

[C] -
.
10 ,
. , ,

, , -
15 ,
. -
, , -
-
-
20 . [D] ,
,
,

,
7,21,1 36 : cf. Cook (2000) 315 1s : cf. Iul.

CG 1, fr. 55,412 Mas. (CI 7,16,17 26) 10s : I. Cor. 8,4
19s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,34,26; Cat.Rm., IV p.
481,7 Cramer = Rm. fr., V p. 246,1 Pusey; De ador. 7, PG 68, 485A
7,20,36 ME : om. F 7,21,1 ] om. edd.vett. 2 (quam Oec.), cf. 7,16,25 :

edd.vett. 5 ] om. edd.vett. 10 ] om. NT 10s transp.
Cyr. : NT 16 CDH :
B(p.corr.?)Q 21 FE : M 22 ] BHQ edd.vett.
. 25
, -
;
, .
.
30
[857] ,
,

-
, 35
.
7,22 22. -
,
, , , , , -
, -
, 5
;
, []
-
,
- 10
;
7,21,26s : I. Cor. 10,30; cit. etiam a Cyr. De ador. 10, PG 68, 705B
27s : verborum iunctura Athanasiana, quae in opp. Cyrilli saepius
invenitur; cf. ex.gr. Cyr. CI 10,13,23; cf. etiam Athan. Ad monach. 1,p,1 Opitz
34 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 4,1,25s (cum adnot.)
7,22,1 6 : Iul. CG 1, fr. 56 Mas, cf. Neu. 205,17206,2 et 245(add.
et corr. ad 116,27), sed an verba Iuliani sint, dubitamus; cf. etiam Cook (2004) 251
1 3 = test. 6a Rinaldi 3s : cf. CI 3,30,15s (cum
adnot.) 6 : ad huius nominis usum pro illo Romanorum cf. Hlsen (1896a) et
(1896b) 9 11 : cf. Gen. 11,19; cf. etiam CI 4,30,114 (cum
adnott.); 4,35,1119 et Boulnois (2011c)
7,21,28s ] non vertit Oec. 32 F?(convertimur Oec.) :

ME 7,22,7s ] quod Graeca voce minime
censeamus esse inventam religionem Oec. 7 ] add. Vinzent
-
-
.
15
-
,
, .
[C]
20 ,
. -

. -
,
25 -
,
; -
,
,
30 .
23. - 7,23
[D] ,
.
, -
5 , -
, , -
7,22,12 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.)

15 18 : Ps. 11(12),45 18 : cf. Cyr. Ps. 11,4,
PG 69, 797A 23 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,34,25 (cum
adnot.) 24 26 2: cf. CI 7,35,30s 25s : vox
Cyrilliana; cf. CI 1,18,6 (cum adnot.) 26 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s
(cum adnot.) 29 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,35,4s (cum adnot.)
7,23,3 5 : cf. Iul. CG 1, fr. 55,2123 Mas. (CI 7,16,36s)
7,22,15 ] edd.vett. 18 Cyr. LXX(La) : LXX(B

Sa-1221 R Lb(sil) Z A) 22 FE(sola Oec.) mg. B4Qinc. Aub.app.(coll. Oec.) :
* M : BHQ edd.vett. 24 2] delendum esse sugg. Klimek 7,23,6
ME : transp. F
.
, , -
, ,
, . 10

-
[860]
,
, 15
. , ,
,
. , ,
, .
7,24 24. -

7,23,10 : cf. CI 6,33,16 (cum adnot.) 11 16 : cf. praef.

ad partem priorem huius editionis p. CLXXII cum adnot. 716; cf. etiam Cook (2004) 251
13 : cf. CI 1,11,4s (cum adnot.) 13s : cf.
Clem.Al. Strom. 6,82,4
. 18 : Sir. 1,1; cit. etiam a Cyr. Ioh. Praef.,
III p. 1,11; 9, IV p. 353,12 Pusey; eod. II.Cor. 2,1 fr., V p. 333,17 Pusey; eod. De ador. 1,
PG 68, 205A
7,23,8 ] BHQ edd.vett. 9 (-) :

transp. B4H3Q edd.vett. : quamvis abominabilibus sit moribus Oec. 12
QB(p.corr.)H(p.corr.) : B(a.corr.)CH(a.corr.) : D edd.vett. :
utimur Oec. ( ?) 12s ] edd.vett. 15
(piorum Oec.) Aub.app.(coll. Oec.) : BHQ edd.vett.

,
5 ,
,

. [] ,
,
10 , -
, , -
, , , ,
7,24,4 18 : Iul. CG 1, fr. 57 Mas.; cf. Cook (2000) 332s; Boulnois

(2014b) 121; Stcklin-Kaldewey (2014) 250252 4 8 : cf. Himer.
Or. 9,111113 , , ,
. 4s : cf.
Iul. In reg.sol. 22, 144ab Nesselrath

, ,
. Eund. Contra Heracl. 24, 237c Nesselrath
, ,
; 4s : cf. Iul. In
reg.sol. 3, 132ab Nesselrath
,
.
4 : ad usum vocis in Iuliani scriptis cf. Bouffartigue (1992) 580
5s : cf. ex.gr. Hom. Il. 5,592 6s 2: cf. ex.gr. Hom.
Od. 6,232234 (= 23,159161) 7s : cf. Cook (2004) 262
7s : cf. Iul. In reg.sol. 31, 149ab Nesselrath
[sc. ]
, ,
,
, , .
8 :
cf. ex.gr. Hymn.Hom. Min. (XXVIII) 16 11s : cf. ex.gr. Plat. R. 603a;
eund. Soph. 234b; Plot. 5,9,11; cf. etiam Koller (1980) 12s : cf. Iul. In
reg.sol. 39, 152d Nesselrath
.
7,24,4 ] transp. Neu. propter hiatum | ]

add. autem Oec. 5 ] Neu., obl. Gollwitzer Boulenger (1922b, p. 36) Mas.
6 ] add. Gollwitzer 7 ] perficit Oec. ( ?)
7s ] Pallas cum Iove virgo sine matre nobis praesidet Oec.
9 ] Neu. (err. typ. ?) 10 Migne : Aub. Span. 12
] non vertit Oec. | add. Neu.
, -
.
. . 15

,
;

[C] , , , 20
, ,
,

,
, - 25
,

, , . ;
-
; , - 30
[D]
.
7,25 25. , , , , ,
,
7,24,16 : cf. Nesselrath (2013) 53 20 28 : cf. Cook

(2000) 333 24s : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 30s -
: cf. CI 1,33,13s
. Cyr. Hom.pasch. 22,2, PG 77, 861B .
(Ps.-)Didym. De trin. 2,8, PG 39, 609A ,
. Ioh.Chrys. Hom. 46,3 in Ioh. PG 59, 369
. Eund. Hom. 12,6 in Eph. PG 62, 90
.
7,24,13 MEBHQ : F edd.vett. | ] remedia Oec., qui

equidem fort. vocem solum similiter transducit ac Aub.; cf.
Generaliter omnia ad usum accomodata aut necessaria. Ath. Edit. Casaubon. pag. 204
Aub.app. 14 M : FE 15 ] CDH Qinc.(suppl. supra lin.)
mg. Binc. edd.vett. 15s ] Igitur quare traditis vos apostasiae spiritui?
Oec. 15 ] CI 7,27,13 16 , ita et CI 7,27,13 : Klimek, prob. Rostagni,
Mas. 17 1 ME, ita et CI 7,27,14s : add. F 29 F : ME edd.vett.

;
5 . , , -
, ,
.
, -
; -
10 , ,
,
, [861]
-
, -
15 -
. -
, -
, , -
;
26. 7,26

-

5 , . , , -
; [] -
,

. -
10 ,
. -
7,25,5s : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 16 : verborum

iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,24,12 (cum adnot.) 19 : vox Cyrilliana; cf. CI
1,4,11 (cum adnot.) 7,26,3 5 : cf. Iul. CG fr. 57,9s Mas. (CI 7,24,11s)
3 : cf. CI 6,38,22 9 11 : cf. CI 6,23,10 23;
8,50,22 25 11 18 : cf. Cook (2000) 333
7,25,11 ME : transp. F 7,26,5 ] sculptores,

marmorarios Oec.

. , ,
,
- 15
, ;
-
.
[C] ,
. 20
, -
, ,
.
;
, - 25
, , ,
;
,
,
; 30
[D]
-
.
7,27 27. , , -

5
7,26,21 23 : cf. Iul. CG 1, fr. 57,1113 Mas. (CI 7,24,14s) 26s

: cf. Troilus In Hermog. 44,59

,
7,27,4 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.)
7,26,16 FE(illis Oec.) : om. M edd.vett. | ] om. CDH edd.vett. 27 ]

om. Span. Migne 33 ] BHQ edd.vett. 7,27,1 ] BHQ
edd.vett. 3 ] usum et diligentiam Oec.
.
,
,
-
10 . -
, [864]

, , ,

15 ,
; , ,
.

, -
20 ,
-
; -
, -

25 -
.
28. - 7,28

7,27,6s : verborum iunctura alibi in opp. Cyrilli non et ante Cyrillum raro
inventa; cf. ex.gr. Greg.Naz. Comp.vit. (= Carm.mor. 8) 68 Werhan 7 10
: cf. Iul. CG 1, fr. 57,25 (CI 7,24,4 7) 10 : vox Cyrilliana; cf. Ies.
3,2, PG 70, 669B 13 16 cf. Iul. CG 1, fr. 57,1316 Mas. (CI 7,24,15 18)
7,27,7 ME : F 13 ] CI 7,24,15 19s ]

CDH edd.vett. 22 : (typos Oec.) mg. B4H3(e
B.)Qinc. : al. Aub.app. 24 FE : add. M(punctis del.) 25 ]
CDBH Aub.app.(ex exempl. nostro) : legi non potest in Q | FE?(verum
universorum conditorem Oec.) : om. M edd.vett.
[]
,
, , 5
,
; -
,
-
. , 10
.

. -
, [C]
, 15
, , , , -
,

,
, 20
. -
7,28,4 30 : Iul. CG 1, fr. 58 Mas. 4 11 = test. 219a

Rinaldi; cf. Boulnois (2014b); Stcklin-Kaldewey (2014) 323, 342; cf. etiam Cook
(2004) 312s 4 7 : cf. Iul. CG 1, fr. 72,25 Mas. (CI 9,22,5 7) 5
: ad usum vocis in Iuliani scriptis cf. Bouffartigue (1992) 669 9
: cf. Iul. CG 1, fr. 3,12s (CI 2,9,12s) et CI 7,28,26s; 7,30,3s 11 30
= test. 167 Rinaldi; cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 339 12 : ad vocis
usum in Iuliani scriptis cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 337 15s : cf. Dtn.
32,9 17 : Ex. 22,28(27)a 17s : cf. Stcklin-Kaldewey (2014)
316 21s : ad novitatis vituperationem in scriptoribus paganis usitatam
cf. Kinzig (1990); eund. (1994a) 118s
7,28,4 ] add. Neu., obl. Gollwitzer | ] CDH mg. Qinc.(e

P.) edd.vett. 5 ME : F 11 ] Gollwitzer |
] operamini Oec. ( ?) 12 2 uncis incl. Neu. censens in app.
vocem delendam esse, obl. Mas. coll. fr. 53,4s (CI 7,6,13s) 13 ]
edd.vett. : ut infr. In exempl. nostro Aub.app., cf. CI 7,30,13
16 ] non vertit Oec. | ] om. Mas., nescimus cur 17 ]
LXX | ] BHQ edd.vett. 18 ]
multitudini deorum Oec. 19 ] non serviendum diis, cum non sit
blasphemandum Oec. 20 BH : (nobis Oec.) edd.vett. : / Q
,
-

25 ,
. , [D]
, ,
, -
, , , [] -
30 .

29. 7,29
, ,
, .

5 , [865] -
. -
7,28,23 : cf. Iul. Ep. 81, 388c Bidez 25s : cf. Iul.
In Cyn. 12, 192d Nesselrath , , ,
; cf. etiam Cook (2000) 307s 26 :
cf. Gen. 9,3b 26 30 : de origine humili Christianorum primorum cf.
testimonia a Rinaldo (1998, II, p. 445s) collecta; cf. etiam Cook (2000) 321s;
Stcklin-Kaldewey (2014) 327s 26s : cf. CI 7,28,9 (cum adnot.)
7,29,1 : verba a Cyr. adamata; cf. CI 1,40,18 (cum adnot.)
2 : vox a Cyr. amata; cf. CI 3,30,21 (cum adnot.) 3 6 :
cf. Iul. CG 1, fr. 58,14 Mas. (CI 7,28,4 6)
7,28,22 scripsimus sec. Neu. Mas. 23 FE(a nostra

religione autem, quod abiicitis pietatem et divinum cultum Oec.) : om. M edd.vett.
23s ] mg. B4H3(e.B.)Qinc. 23s ] pietatem, inquam,
erga omne, quod natura melius Oec. 27 scripsimus sec. Neu. Mas., cf. CI 7,28,9 :
(vestram Oec.) | ME : F | ] add. Asmus
27s ] Neu. Mas., sed cf. Iul. Or. 1,36,13 Bidez; 3,21,27
28 ] Mas. sec. Gollwitzer, coll. Iul. Or.
1,36,1314 (Bidez) nec non Or. 8,13a (Rochefort), et Asmus, qui coni. | ]
Asmus, obl. Klimek | ] add. Neu. 28s coniecimus,
cf. lemma subsequens : codd. : sugg. Aub.app. : Gollwitzer :
Asmus 29 delevimus : levium Oec. : sugg.
Aub.app. : Neu. : sugg. Brggemann | uncis incl. Gollwitzer
Asmus 29s ] et putatis vestra honesta Oec. 30 ] om. Neu.(mero
typothetae errore? cf. Mas.) 7,29,2 ME : F
. -
-
. -
, - 10
, -
, -
. -
-
15
,
,
[] .
,
, . 20
, , -
. , ,
, -

. - 25
-
-
,
.
7,29,10 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,29,22 (cum adnot.) 11 :

verborum iunctura a Cyr. valde adamata; cf. ex.gr. CI 1,19,1; 8,3,21s; 9,10,25
23 : cf. Rm. 10,4; haec forma citationis saepe invenitur in opp. Cyrilli;
cf. etiam Orig. Lam. fr. 116,44s Klostermann 27s : ad verborum
iuncturam cf. CI 9,41,6
7,29,16 ] mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. Aub.app. 17 ]

FE : M 17s ] sed irritarint per doctrinas mandata
hominum Oec. 18 ] verisimile Oec. ( ?) 22 ] ut
dixi, divinae scripturae Oec. 25 FE(per legem Oec.) : M Aub.
Span. : Migne 26 scripsimus sec. Klimek :
edd.vett., quae vox equidem alibi omnino non invenitur : praedicata sunt Oec.
( ?)
30. , , - 7,30
, , , [C]

.
5 ,
,
.
, -
, -
10 , -
. ,
-
, . -
[D]
15 -
,
.
-
,
20 , -
,
.
7,30,1 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,7,6 (cum adnot.) 2 4 :

cf. Iul. CG 1, fr. 58,6s Mas. (CI 7,28,8 10) 5 : cf. adnot. ad CI 7,30,1 7
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 1,40,26; 8,17,7; De
ador. 6, PG 68, 457A 10 : cf. Iul. CG fr. 58,6 Mas. (CI 7,28,8)
11 : cf. CI 7,30,3s (cum adnot.) 11 16 : textus in
Oecolampadi versione velut fragmentum Iuliani indicatur 11 13 : cf. Iul.
CG 1,. fr. 58,9s Mas. (CI 7,28,11 13) 13 17 : cf. Iul.
CG 1, fr. 58,1114 Mas. (CI 7,28,13 17) 16 : cf. Iul. CG 1, fr.
58,19s (CI 7,28,22) | : cf. CI 5,27,8s 17 : Ex.
22,28(27)a 18s : cf. CI 2,12,4s (cum adnot.)
18s : ad verborum iuncturam cf. CI 4,16,28; 8,27,3
7,30,5 ] Migne 7 10 ] Quod si sermones suos bene habere

suspicatus est, oportere omnino sequi ex argumentis quae ipse profert, dicens
Christianam religionem impietatem esse, non possum intelligere quomodo Oec.
7 ME : F 11 F : ME 16 ME(vos Oec.) : F |
ME(in Oec.) : om. F | ] deum Oec.
7,31 31. ,
[868]
. -
, -
, 5
,
,
,
-
, - 10
-
,
.
[]
, , ; 15
, -

-
;
. 20
-
; -
7,31,1 37 : cf. Cook (2004) 314 2 : vox Cyrilliana; cf. CI

6,32,21 (cum adnot.) 4 13 : Dtn. 12,13; cit. etiam a Cyr. Ep. 41,7, ACO
I,1,4 p. 41,3442,5; eod. De ador. 6, PG 68, 417BC 15 : Ex.
22,28(27)a, cf. Iul. CG 1, fr. 58,14 (CI 7,28,17) 16 : cf. CI 1,32,19s
16s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. 7,14,19 (cum adnot.)
22s : Ex. 22,28(27)a, cf. Iul. CG 1, fr. 58,14 (CI 7,28,17)
7,31,3 Q(p.corr.) : CDBHQ(a.corr.) : edd.vett. : et simulacrorum

delubra exurant Oec. 4 ME : BHQ edd.vett. : om. F | 2
Cyr. LXX(ex.gr. A F M V oII C) : , LXX(ex.gr. B) 6 edd.vett.
LXX(ex.gr. A B F M V) : LXX(30) : vivitis Oec. ( ?)
8 ] LXX 10 ] H edd.vett.
11 BHQ : 12 emendavimus : 16 ] non vertit
Oec. | ] non vertit Oec. 17 ] sugg. Klimek, fort. recte
18 ] non vertit Oec. 21 23 ] Nunquid igitur mens divinae
legis intelligi poterit dum dicit, Diis non maledices. Oec. 22 ] C(a.corr.) : add.
H edd.vett. : legi non potest in Q(mg. Qinc.)
;

25

[C] ,
.
, , , -
30 ,
.
. -

. -
35 .

;
32. 7,32
, .

5 -
-
-
. [D] ,
; ; -
10 ; ,
7,31,23s : cf. CI 2,25,1524 24s : cf. Gen. 1,26

25 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,7,17 (cum
adnot.) 27 : ad verborum iuncturam cf. CI 8,5,4s et Cyr. Ies. 2,2,
PG 70, 380A; 4,3, 993D 32 : Ex. 22,28(27)a 33s
: Ex. 22,28(27)b; cf. Act. 23,5 34s : Ex. 22,28(27)a
7,32,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 58,22s Mas. (CI 7,28,25s) 5
: : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 6,28,18 (cum
adnot.) 5s : vox a Cyr. adamata; cf. CI 3,28,22 (cum adnot.)
7,31,24 FEQ mg. Binc.Hinc. : MBH 28 ] non vertit Oec.

33 Cyr. NT : LXX 34 transp. Cyr. NT :
LXX | FE : M 34s FE : M 7,32,4 FE :
om. M edd.vett.
-
, -
, ; , -
. , ;
15
,
-
, [869]
; -
; 20
7,33 33.

;
,
5
, .
, , , ,
. -

7,32,11 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Mi. 2, I p. 650,18s

Pusey; eund. Ies. 2,4, PG 70, 461C; cf. etiam Cyr. De ador. 6, PG 68, 444A 12s
: cf. Cook (2000) 308 13s : cf. Iul. CG 1, fr. 58,1823 Mas. (CI
7,28,21 26) 19s : cf. CI 3,44,912 20 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,34,6 (cum adnot.); cf. etiam CI 6,1,4 7,33,2 :
cf. Sap. 19,19; Cyr. Ioh. 10,2, IV p. 627,18 Pusey 3s : ad verborum
iuncturam cf. CI 1,28,5 (cum adnot.); 8,38,12 3 : cf. Hebr. 4,12
6 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 7s : Gen. 1,31;
eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ioh. 5,1, III p. 664,21s Pusey; Didym. Gen.
72,21s; Ioh.Philop. De aet. 128,15s; cf. etiam CI 4,27,10s; 9,38,18s 8 11
: cf. Plat. Ti. 41b, cit. a Iul. CG 1, fr. 9,1634 Mas. (CI 2,33); cf. etiam CI
2,41,69; 2,43,2224 (= Iul. CG 1, fr. 10,1518 Mas.); 2,46,912; 7,45,11s 8s
: cf. Iul. CG 1, fr. 18,4s Mas. (CI 3,33,6s); fr. 19,11s (CI 3,37,16s); fr. 28,2s
(CI 4,46,5s), cf. etiam CI 4,2,2s; 4,3,20s; 4,38,13s (= Iul. CG 1, fr. 25,9s Mas.); 4,39,3s;
8,26,27s
7,32,18 ] edd.vett. : vel [sic] sugg. Aub.app.

7,33,1 ME Aub. Span. : F Migne 7 Cyr., ita et CI 9,38,18 et saepe in
patrum scriptis, LXX(15-72 25 19 53-129 75 127 509 730) : seq. LXX(cett.) | 2
Cyr., ita et CI 9,38,19 et saepe in patrum scriptis : om. LXX 9
F(praecepisse Oec.) : ME
10
.
[]

;
15 -
,
.
,
,
20 ,
.

,
[C] ,
25 , ,
, -
.
,
-
30 -
.
7,33,13s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 8,37,22s;

Hom.pasch. 12,1,196 Burns (PG 77, 673C); Glaph.Gen. 1, PG 69, 25 C
23 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,6,19 (cum adnot.) 24 26 : cf. CI
2,13,79 24s : cf. Mc. 7,22 par. 28 31 :
cit. a Ps.-Ioh.Dam. I. Cor. PG 95, 636C 28s : cf. Cyr.
Hom.pasch. 7,11,44s Burns (PG 77, 536D)
. 29 : vox a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,12,9
(cum adnot.) | (-) : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Cat.Rm.,
IV p. 113,30 Cramer = Cat.Rm., IV p. 198,20 Cramer = Rm. fr., V p. 208,1 Pusey;
II.Cor. 3,1 fr., V p. 345,21 Pusey; Resp. 12, V p. 596,18 Pusey
7,33,10 ] edd.vett. | ] edd.vett. 12s 2

] per quae verisimile erat coinquinandos illos Oec. 13 F :
ME 16 ME : F 24 ] secl. Klimek 26 ] om. Span. Migne
30 ] om. Ps.-Ioh. D.
7,34 34. -
-
-
.
, 5
[D]
.

, , , -
. - 10
.
-
-
,
. - 15
, , , , . [872]
.
7,34,1 4 : cf, Cook (2000) 322 1s : cf. Iul. CG

1, fr. 58,25s (CI 7,28,28s) 4 : vox Cyrilliana; cf. CI 6,42,1 (cum adnot.)
6s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,18,18 (cum adnot.)
7 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. CI 7,36,17s; 8,48,10; 9,27,12
7 17 : cf. cf. Cook (2000) 308 8 10 :
I. Cor. 8,8; cf. CI fr. 39,129 131 8 10 : eadem ordo sententiarum
ex.gr. etiam invenitur in Clem.Al. Paed. 2,9,1; Orig. Comm. in Mt. 11,12,67s; Ioh.Chrys.
Hom. I. Cor. 25,2, PG 61, 208 10s : I. Tim. 4,45, cit. etiam a Cyr. CI
fr. 39,136 138; Thes. 35, PG 75, 621C; eod. Ioh. 3,4, III p. 417,6s Pusey
12s : cf. Mt. 15,10b 13 15 : Mt. 15,11; cf. CI fr.
39,124s 13s : cit. etiam a Cyr. Ioh. 10,2, IV p. 627,23s; eod. in
Cat.Rm., IV p. 480,19s Cramer = Rm. fr., V p. 245,7s Pusey; eod. De ador. 14, PG 68,
916D; eod. Glaph.Gen. 7, PG 69, 352D 15 17 : Mt. 15,1920a
7,34,2 FE : M 8 ] seq. NT | ] -
vulg. Aub.app., cf. NT app. ad loc. 8 10 Cyr.
NT( Ac 33 pauci) : ,
NT(46 B 81 pauci) 10 ] add. Cyr.(Ioh.) : NT
Cyr.(Thes.), cf. Aub.app. 10s Cyr.(CI etc.) : seq.
NT 13 Cyr.(CI; Rm.) : NT Cyr.(cett.)
15 ] NT 16 ] , , ,
NT
,

20 . ,
,

,

25 , ,
,
.
,
,
30 [] -
.
35. , - 7,35

. -
5 -
.
, ,
; -
, , -
10 .
, -
;
7,34,21 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 24s

: cf. CI 3,39,1922 26 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
7,21,19s (cum adnot.) 7,35,4 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.)
7,34,18 20 ] quamvis ex re ipsa gravissimis sententiis pondus

habeant Oec. 19 ME mg. F1 : om. F 20 ] voceshabebant Oec.
( ?) 23s ] non vertit Oec. 24 E : transp. F :
M edd.vett. : animalium terrestrium plurimae quidem sunt differentiae Oec.
28 ] legi non potest in HQ : edd.vett. 30 ]
edd.vett. 7,35,2 ] edd.vett. 4 (vituperant
Oec.) mg. Finc.H3Qinc. : F : ME
, -
.
15
[C]
.
,
-
, , 20
,
-
,
.
25
. -
,
7,35,16s : Emp. fr. 108 Wright = Diog.Laert. 8,77; Hipp. Haer. 1,3,2; cit.
etiam ab Aen.Gaz. Thphr. 6,1s Colonna/Naples; Anth.Gr. (Emp.) 9,569,1s; Athen.
8,69,6s; Athen. Epit. II/1,174,34s; Clem.Al. Strom. 6,24,3; Eust. Comm. Od. 2,169,9s;
Ioh.Philop. In Arist. lib. de anima comm. 15,140,7s; Olymp. In Phd. 10,3,17s; Philostr.
VA 1,1,29; Sophon. In de An. 24,39s; Sud. E 1003,15; P 3121,21s; Them. In de An. V/3,
35,13s 24 26 : cf. Hipp. Haer. 1,3,3 (cf. CI 7,35,16s)

, . . (cf.
Hom., Il. 16,808. 850; 17,59. 81)
7,35,16 Cyr. Anth.Gr. Athen. Clem.Al. Diog.Laert. Ioh.Philop. Philostr.

Them. Olymp. Sud. : Athen.(Epit.) Eust. : Aen. : Hipp. :
Sophon. | 2 BHQ Aen. : edd.vett. Athen. Eust.
Sud. Them. : Philostr. : Anth.Gr. Clem.Al.
Diog.Laert. Hipp. Ioh.Philop. Olymp. : Sophon. 17 Cyr.
Aen. Anth.Gr. Athen.(Epit.) Clem.Al. Diog.Laert. Eust. Hipp. Ioh.Philop. Olymp.
Sophon. Them. : Athen. | ] om. Migne | Cyr. Clem.Al. Olymp.(cf. infra) :
Anth.Gr. Athen. Eust. Hipp. Ioh.Philop. Sophon. : Diog.Laert. | ]
Athen. Hipp. Ioh.Philop. Sophon. : Anth.Gr. Diog.Laert. :
Athen.(Epit.) Eust. : Clem.Al. : Olymp.(add. [ ])
19 1 FE : om. MBHQ : ut post ponendum sit, sugg. mg. H3 23s 2
] neque periculum est piis vel cogitare Oec.
, ,
[D]
30 ,
.
36. , , 7,36
,
, -

5 , , , [873] ,

, -
, . -
,
10 , ,
-

.
, ,
15 ,
, -
7,35,28s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,17,17s (cum

adnot.) 30s : cf. Plat. Leg. 790d
.; cf. etiam CI 7,22,23 26
7,36,1s : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 5 7 : cf. Hieron. Ep.
52,12,1 Tantum tibi ieiuniorum inpone, quantum ferre potes. Sint pura, casta, simplicia,
moderata, non non superstitiosa ieiunia. Quid prodest oleo non vesci et molestias
quasdam difficultatesque ciborum quaerere? Caricae, piper, nuces, palmarum fructus,
simila, mel, pistatia, tota hortorum cultura vexatur, ut cibario non vescamur pane. Cf.
etiam Grimm (2012) 161s 9 : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr. Soph. 2, II p.
224,11 Pusey; Ioh. 3,6, III p. 460,4 Pusey; Hom.pasch. 26,1, PG 77, 913B
12 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 13 : verborum
iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 3,10,6 (cum adnot.) 14s : Col. 2,21; eadem
forma citationis invenitur in Orig. Ioh. 32,5,59; Ioh.Chrys. Hom. 7,1 in Col. PG 62, 345;
Sever. Rom.-Heb. 326,14 Staab
7,35,28 ] qui sic tradunt Oec. 30 ] D edd.vett.

cf. Migne adnot. ad loc. 7,36,3 1] et ita seipsos castigarunt Oec.
5 ] om. edd.vett. 9s ] abstinuerunt autem a nonnullis Oec.
2
14 ] NT 15 ] NT
, []
.
,
, 20
, .
7,37 37.
. -
-
.
. - 5

, ,
.
[C] -
, 10

, -
, , -
, . -
. 15
7,36,17s : ad verborum iuncturam cf. CI 7,34,7 (cum adnot.)

18 : cf. Clem.Al. Paed. 2,93,2 ,
, ,
. 7,37,1 18 : cf. Cook (2000) 322 2 4
: de saturni cultum in Aegypto celebratum cf. Frankfurter (1998) 57s,
62; Bremmer (2008) 83 4s : cf. CI 4,9,3s 14 : cf. ex.gr.
Porph. De antr.nymph. 16,1520
,
.

,
. 15s : cf. CI 9,33,18s
7,36,20 ] edd.vett. 7,37,4 ME(quas contaminabant Oec.) : -

F : * mg. Finc. 5 Q(uncis incl.)(sufficient Oec.) mg.
B4H3(add. insertum B. ex alio cod.) : om. edd.vett. 7 ] mg. B4H3(e
B.)Qinc. : al. Aub.app. 12s ] prostituensque (congruens
cum sententiae subiecto) Oec. 15 ME(suem) : F

;
38. 7,38
,

,
5 [D] , -
.
, , -
.
, , -
10 ,

.
,

15 , , ,
. , ,
, [876]
7,37,16 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,35,4s (cum adnot.)

7,38,1 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 3,28,22 (cum adnot.) 4 25
: Iul. CG 1, fr. 59 Mas. (= test. 651 Rinaldi) 6s : cf. Iul. CG 1,
51,8 Mas. (CI 7,1,19) 11 : cf. Iul. In Eus. 1, 102c Bidez
. 12 25 :
cf. Cook (2000) 314; Nesselrath (2013) 53; Stcklin-Kaldewey (2014) 227s
13 18 : I. Cor. 6,911; ad citationis usum cf. Bouffartigue (1992) 163s
7,37,16 ] edd.vett. 7,38,4 ] add. Klimek (cf. Oec. non solum

qui nunc sunt), obl. Mas. | ME : F : acceperunt Oec.
7 ] male Oec. 9 ] Neu. Mas., nescimus cur 10 ] *
mg. Finc. 10 12 ] fugere tam illiberalem adulationem
et mollis blanditiae affectationem Oec. 13 ] seq. NT 14
] non vertit Oec. 16s ] NT 16 FE : ex
correctum est? M 17 seq. NT
. ,
, ,
, . 20
, -
, , ,
, , , ,
.
; 25

7,39 39. , ,
.
, [] -
-
, 5
, -
-
.
,
10

7,39,2 43,36 ] Z1
7,38,18 20 : cf. Iul. Smp. 38, 336ab Nesselrath

, ,
,
, ,
, . 7,39,6 8 : cf. I.
Cor. 6,9 et CI 7,38,13 16 = Iul. CG 1, fr. 59,1114 Mas. 10s : cf.
CI 7,7,17s (cum adnot.)
7,38,18 seq. NT 20 ] Neu., obl.

Gollwitzer Mas. | FE : M edd.vett. : ingreditur Oec. (
?) 25 ?(tolleret Oec.) edd.vett. Neu. Mas. : BHQ
7,39,1 FE(non mos fuit Oec.) mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. Aub.app. :
M edd.vett. 2 ] om. Z1 | ] add. Z1 3 ]
veritatis Oec. | ] transp. Z1 4s ]
Z1 11 ] add. edd.vett.
. , ,
, -
.
15 [C] -
-
,
, ,

20 , .

-
, ,
-
25 , , , -
. -
.
40. [D] 7,40
, -
,

7,39,13s cf. ex.gr. II. Ptr. 2,22

,
. Greg.Ny. Vit.Mos. 2,302
. Ioh.Chrys. Hom.Hebr.
12,4, PG 63, 100 , ,
13s : ad verborum iuncturam
cf. ex.gr. Cyr. Mal. 1, II p. 584,11 Pusey; eund. De ador 14, PG 68, 928C; eund. Ies. 4,1,
PG 876C 14 16 : cf. Ammon. Ioh. fr. 636,1s Reuss
.
17 : cf. Cyr. Ioh. 6,1, IV p. 139,9 Pusey; eund. Ies. 1,2, PG 70,69A; 73B
21 : cf. Rm. 11,13 24 : cf. Cyr. Ioh. 9,1, IV p.
464,29s Pusey
. 7,40,3 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
5,11,1 (cum adnot.)
7,39,12 ] om. Z1 12s ] Z1 13 ] add.

Z1, fort. recte 15 (tenebras Oec.) Z1 Span. Migne : Aub. :
scrib. . Aub.app. 16 FE : M | ]
vere Oec. 17 2 ME(et Oec.) : om. F Z1 25s ] om. Z1
7,40,2 ] non vertit Oec.
5
, -
. , , ,
-
-
. - 10
, [877] -
-
-
; , -
. - 15
. -
,
;
-
, 20
, -
; ,
[] ; ,
; -
, 25
, ; ,
, -
;
, , -
7,40,5 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 13s : cf. CI

10,34,1s 14s : Mt. 9,13, cf. Mc. 2,17; Lc. 5,32 15s : Lc.
5,31b, cf. Mt. 9,12; Mc. 2,17 20 : verborum iunctura a Cyr. amata; cf. ex.gr.
Hos 6, I p. 234,5 Pusey; De ador. 1, PG 68, 164C; Glaph.Ex. 1, PG 69, 409D
7,40,5s ] videri meliores iis, qui a tam damnatis moribus recesserunt

Oec. 8s ] quod relictis turpioribus et neglectis malis, ad meliora
concedant Oec. 13 ] add. sed ignorat fortassis quod animarum sit medicus
Oec. 14 ] NT 15 Cyr. NT(ex.gr. C L ) : om. NT(ex.gr.
B D N W * ) 17 ] CDH edd.vett. 21s ]
transp. Z1 26 ] add. Z1 28 ME : om. F Z1
29s : mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. Aub.app. : avertit Oec.
30 ,
. ,
,
, .
41. 7,41
, [C] .

, -
5 , .
.
-
,
, . , -
10 , ,

, , -
, [D]

15 .
7,40,30s : cf. Cyr. Ps. 103,35, PG 69, 1268B = Ps.-Eus. Ps.

103,35 PG 23, 1292C . Cf. etiam Cyr.
Hom.pasch. 29,1, PG 77, 957C; eund. Glaph.Dtn. PG 69, 664C 32s :
Hab. 3,2 (= Od. 4,2); eadem forma citationis invenitur in Cyr. Mi. 3, I p. 739,10s Pusey;
eiusd. Hab. 2, II p. 118,12s Pusey; Eus. Dem.ev. 6,15,2; Orig. De or. 14,4; eiusd. Comm.
in Rm. 160,5; Thdt. Hab. PG 81, 1825A; Procop.Gaz. Ies. PG 87.2, 2373C
7,41,2 : verborum iunctura Cyrilliana, cf. CI 2,2,8s (cum adnot.)
5 : cf. Iul. CG 1, fr. 59,17s Mas. (CI 7,38,19s) 6
: cf. CI 6,15,1s | : cf. CI 3,3,4s (cum adnot.) 7s
: cf. Iul. CG 1, fr. 59,1822 Mas. (CI 7,38,20 24) 9 : cf. Iul. CG 1, fr.
59,18 Mas. (CI 7,38,20) 15 17 : cf. Cyr. Lc. fr. I,314,1 Reuss (PG 72,
892D)
7,40,33 LXX(S L-49-407 C-68-239) : om. LXX(cett.) : non vertit Oec. (om.
?) 7,41,1s ] in quibus valde gloriari oportebat et exaltari Oec.
3 6 ] om. Z1 4s ] dicens ablui
venientes ad Christum aqua quae abluere soleat Oec. 4s ]
edd.vett. 7 ] dicunt Oec. | ] Z1 8s
] om. Z1 9s ] Z1 10s ] non vertit Oec. 12
Z1 : om. BHQ edd.vett. 13 ] add. tantum Oec. (add. ?)
, , , .
,
.
7,42 42. -

,
, - 5
.
[880]
. ,
.
, 10
-
.
; ;
,
, - 15
7,41,16 : Ies. 7,9 7,42,2 4 : Mt. 7,6, cit. etiam a Cyr. Ioh.
12, V p. 71,27s Pusey; eod. Hom.pasch. 5,7,64s Burns (PG 77, 496B); eod. De ador. 9,
PG 68, 648A 7 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 1,37,7; 3,2,7; 10,33,20
11 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) | : cf. CI 8,38,25
13s : cf. Mc. 1,4045 parr.; Lc. 17,1119 13s
: verborum iunctura Cyrilliana, cf. CI 2,29,12 (cum adnot.)
14s : cf. Lc. 14,16 15s : cf. Mc. 2,112 parr.;
Ioh. 5,19
7,41,16 Cyr. LXX(Q-26-106-710 88 763-36c cI 130 239 407 410 534 538), ut
persaepe in patrum scriptis : LXX(cett.) 18 ]
transp. Z1 7,42,1s FE Z1 : transp. M edd.vett.
2s Cyr.(CI etc.) Athan. Ioh.Chrys. Thdt. Sud. : NT Cyr.(Hom.pasch.)
Eus. Didym. 3 NT Cyr.(Hom.pasch; De ador.) : edd.vett.
5 ] CD : * H : edd.vett. 6 ] et
vituperare etiam scientem quod verum est. Oec. 8 ] transp. Z1
9 ] admiretur Oec. 11 ] transp. Z1
15 ] transp. Z1

. -

, [] -
20 .
,

;
43. . - 7,43

-
5 , -

[C]
-
10 .
7,42,16 : cf. Ioh.Chrys. Quod nem.laed. 3,16 Malingrey

; () . 16s
: cf. Ies. 35,6 ., quod cit. a Cyr. CI 8,42,20. Cf.
etiam Cyr. Ioh. 6,1, IV p. 179,814 ,
. ,
, ,

17 20 : cf. Ioh. 9,112 20 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 1,37,9 (cum adnot.) 7,43,2 : cf. CI
8,7,23 4s 1: Alludit Cyr. ad apotaxin in baptismi liturgia. Cf. Cyr.
Glaph.Gen. 5, PG 69, 284B , ,
. Sim. id. Ps. 44,1213, PG 69, 1044B
, , , -
, , , ,
. Cf. etiam Kirsten (1960) 5s vel
vel : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p.
67,15 Pusey; Ps. 47,15, PG 69, 1065C; Ies. 1,4, PG 70, 188A 7s : alludit
Cyr. ad symbolum fidei in baptismi liturgia redditum, cf. Kinzig (2017), cap. 10.1
7,42,20 ] edd.vett. | ]
transp. Z1 7,43,6 ] vere omnium nativitatis autor Oec. cf. CI
7,44,18 7 ] non vertit Oec., cf. lemma antecedens
. -

-
, 15
,
.
, -

[D] , , , 20
.
,
. ,
,
. - 25
,
,
,

. , , 30
7,43,13s : cf. CI 1,27,1317 14s vel vel

: verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Soph. 2, II p. 236,28s
Pusey; Ioh. 11,4, IV p. 644,6s Pusey; Ps. 32,3, PG 69, 872C 15 : cf.
Rm. 6,4 | : cf. CI 7,7,17s (cum adnot.) 18s : vox a
Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 8,40,8; 10,35,40; Glaph.Gen. 1, PG 69, 67C 19s 1
: cf. CI 8,39,13s 19 : cf. CI 1,17,3s (cum adnot.) 20s
: cf. CI 7,42,1s 22 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
3,38,22s (cum adnot.) 22s : haec verborum iunctura etiam
invenitur in CI 8,38,25s; 9,27,22; 10,35,16s et Ies. 1,1, PG 70, 44B 27 30 :
Mt. 3,11, cf. Mc. 1,8; Lc. 3,16 30 36 : cf. Cyr. Ies. 5,2, PG 70,
1229B .
,
. Cf. etiam eund. Glaph.Ex. 3, PG 69, 508C; excerp. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 621
Krikones
7,43,12 ME : F Z1 23 ] vident Oec. ( ?)

24 ] om. CDB edd.vett. : legi non potest in HQ 24s ]
Z1 27 seq. NT, sed cf. Mc. et Lc. | ] seq. NT, sed
cf. Mc. et Lc.(v.l.) 28 ] NT, sed cf. Lc. | 2
seq. NT, sed cf. Lc. 29 ] NT, sed cf. Lc.
-
.
,
, ,
35 , -
, .
44. [881] 7,44
, -

, -
5 -
-
,
. , -
,
10
-
, -
,
[]
15 ,
7,44,1 16 : Iul. CG 1, fr. 60 Mas., sed sententiae Iuliani solum in

7,44,1 8 paraphrastice continentur; cf. etiam lemmata subsequentia 2 4 :
cf. Cyr. Ps. 35,8, PG 69,920C ,

. 5s vel : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr.
Glaph.Gen. 3, PG 69, 176D; Ies. 1,5, PG 70, 253A; 2,3, 420D 8 17 :
cf. Lc. 15,1132 12 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Mi. 2,
I p. 674,25 Pusey; Nah. 1, II p. 1,8s Pusey; Ies. 4,3, PG 70, 1009C 12s
: : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Nah. 1, II p. 2,12 Pusey
13s : cf. Cyr. Ioh. Praef., III p. 6,19 Pusey

7,43,31 ] transp. Nicet.Heracl.

7,44,1 ME(omne Oec.) : om. F 4s ] heroum Oec. 5 ME :
om. F 6s ] et qui se quidem putant effugisse Oec. 8 uncis incl.
Neu. Mas. 9 ME(servis Oec.) : F 12s ] -
Mas., nescimus cur 13s ] difficilique et inemendabili ac
admonitionem non recipiente paupertate pressi Oec.
, -
. -
,
;
7,45 45. ,
, -
, -
. -
, 5
.
, [C]

, -
10
, ,
, , -
-
.
15
.
, , -
7,45,3s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. De ador. 1, PG 68,

193D; Glaph.Gen. 2, PG 69, 52A; Ies. 3,1, PG 70, 617C 4s : cf. Rm.
8,15. 23; Gal. 4,5; Eph. 1,5 4 9 : Iul. CG 1, fr. 61 Mas.; cf. Cook
(2016) 197s 5 9 : cf. Neumann (1880) 136s, 238, qui haec verba
indicium argumenti in tertio libro Contra Galilaeos tractati esse suscipit; cf. etiam praef.
ad partem priorem huius editionis p. CVIII 7 : ad verborum iuncturam cf.
ex.gr. CI 10,1,3; fr. 24,5; fr. 25,4 11s : cf. Plat. Ti. 41b, cit. a Iul. CG
1, fr. 9,20s Mas. (CI 2,33,5s, cf. adnot. ibid.); cf. etiam CI 7,33,8 11 13s
: cf. Plat. R. 614b621d, ubi Er equidem non ex Armenia ortus, sed filius
Armenii cuiusdem et genere Pamphylius est (614b3s); cf. Clem.Al. Strom. 5,103,2 (=
Eus. Praep.ev. 13,13,30); Eus. Praep.ev. 11,35,2; Thdt. Gr.aff.cur. 11,43; cf. etiam
Malley (1988) 373 adnot. 53 17s : verborum iunctura Cyrilliana; cf.
Ioh. 6, IV p. 114,27 Pusey; 7, p. 275,2; Dial.trin. 6, p. 620,18 Aubert (p. 108 Durand)
7,45,7 FE(non possit Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. : M

9 FE : om. M edd.vett. 11 ] seq. Plat. 13 emend. Riedweg coll.
Plat. R. 614b2ss : edd.vett. : codd.omn. : Aub.app.(ex exempl.
nostro)
. , [D]
,
20

.

25 [884] .

, , , -
. ,

30 , ,
, .
,

35 .
7,45,18 21 : cf. Cyr. Ies. 5,6, PG 70, 1441C

. 20 () () :
verborum iunctura persaepe in patrum scriptis inventa; cf. ex.gr. Herm.Past. 26,1
, ,
. Athan. De inc. 42,2; Ioh.Chrys.
Hom.Gen. PG 53, 35A; cf. etiam CI 1,42,10s (cum adnot.) 21 : cf. Cyr. Hag.
II p. 281,13 Pusey ,
. 23 : cf. CI 1,28,12 (cum adnot.)
26 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 29s : cf. Cyr.
Hom.pasch. 17,3,8587 Burns (PG 77, 781A) ,
,
. 29 : ad verborum iuncturam cf. etiam Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69,
145B; sim. ex.gr. in Cyr. Mt. fr. 103,6s Reuss = Cyr. in Cat.Mt., I p. 66,28 Cramer (
); Cyr. in Cat.I.Cor., V p. 232,16 Cramer = Cyr. I.Cor. 5,1 fr., V p.
288,27s Pusey = p. 180(A),17 Zawadzki ( ) 33s :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI fr. 19,5; fr. 59,6; Glaph.Ex. 2, PG 69,452C
35 : cf. CI 3,19,18 (cum adnot.)
7,45,23s ] om. et lacunam stat. edd.vett.(cf. etiam adnot. ad

loc. in Aub. et Migne) 24 ] grave aliquid Oec. 29 ]
Aub. Span. : Migne 30 ] plerique Oec.

8,1 1. [885] -
,
, .

- 5
,
. -
, , -
,
, 10
.
,
8 tit.,1 8,51,27 ] FME; cf. mg. B4H3Qman.omn.; 8,7,4 13,22;

8,16,26 17,18; 8,35,1 49,23 etiam Z1. In dubio consuluntur BHQ. Fere
negleguntur RNCD.
8,1,1s : cit. in Floril.Cyr. 177, p. 185,18s Hespel; cf. Sev.Ant. Philal.,

p. 97 (CSCO 133), p. 78 (CSCO 134) Hespel; ad interpretationem Syriacam cf. p. 864s
Kaufhold 8s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr.
Hos. 7, I p. 285,10 Pusey; Mi. 2, I p. 689,22 Pusey; Ies. 3,5, PG 70, 816D
9 11 : cf. Iul. CG 1, fr. 58,2327 Mas. (CI 7,28,26 30) 10
: verborum iunctura a Cyr. amata, cf. ex.gr. Am. 2, I p. 431,13 Pusey;
Sach. 4, II p. 448,13 Pusey; Ies. 2,3, PG 70, 408A 12 : verborum
iunctura a Cyr. adamata, cf. ex.gr. CI 1,3,2s (cum adnot.)
8 tit.,1 mg. M :
F :

M :

edd.vett.(om. Migne) : Divi Cyrilli archiepiscopi
Alexandrini, contra Iulianum, pro religione Christiana, liber octavus Oec.
8,1,1 ] Floril.Cyr. | ] gloriam dei Oec. (add. ?)
2 ] H edd.vett. 4 ] non vertit Oec. 5 : add.
Q(uncis incl.) mg. B4Hinc. : fingit quidem se illas scire Oec. 6 : mg.
B4H3(e B. in marg.)Qinc. : non vertit Oec. | ] om. BHQ edd.vett.
Contra Iulianum 8 tit. 8,2 533
[] , ,
,
15 ,
, , , -
-
.

20 ,
-

, -
. ,
25 [888] .
2. , - 8,2
, ,

. ,
8,1,13s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Cyr. Nest. 4,5, ACO I,1,6 p.
85,16; eund. Ies. 3,2, PG 70, 676C 14s : ad verborum iuncturam cf. Cyr.
Dial.trin. 7, p. 638,14 Aubert (p. 160 Durand); eund. Glaph.Gen. 6, PG 69, 300C; eund.
Lc. PG 72, 749C 20 2,23 : Iul. CG 1, fr. 62 Mas.
20 2,12 = test. 161 Rinaldi; cf. Cook (2000) 156; eund. (2004) 311s;
Riedweg (2012) 446s 20 23 : cf. ex.gr. Clem.Al. Strom. 2,28,4s
,
, . ,
. , , , ,
.
8,2,1 6 : cf. Boulnois (2003) 86; Cook (2004) 286; Boulnois (2014b)
123 cum adnot. 85 2 : haec phrasis in Pentateucho ad maiestatem dei
describendum non adhibetur 3s : cf. Iul. CG 1, fr. 67 Mas. (CI
9,2,1 31) 3 : cf. Gen. 19,2 4 6 : cf. Bouffartigue
(1992) 389
8,1,13s ] demonstrare, quod nihil uspiam nobis mentis sit Oec.

13 lacunam post coniecimus 21 ] Neu., sed cf. Mas. p. 46
21s ME : F : edd.vett. Mas. 22 [sc. ] (post
illum Oec.) Aub.app. Neu. Mas. : edd.vett. 23 ME :
F 23s ] transp. Neu. propter
hiatum 24 ] Mas., nescimus cur | ] edd.vett. Mas.
8,2,1 ] edd.vett. Mas.
, 5
.
, . -

. , 10
,
[] , . []
-
, -
, . 15

. .
8,2,5 : Iul. ad controversias illius temporis inter Homoeos et An-

homoeos et alios de trinitate disceptatos alludit. Cf. ex.gr. Vaggione (2000) 7 12
: cf. Cook (2000) 307 7 9 : Dtn. 18,15 sec. Act. 3,22; cf.
etiam ibid. 7,27; de huius locutionis propheticae interpretatione recta Christiani cum
Iudaeis valde disceptaverunt; cf. ex.gr. Clem.Al. Paed. 1, 60,2s; Ps.-Iust. Ad orthod. 100,
457A Otto; Ps.-Athan.Sin. Adv. Iud. PG 89, 1276B
, ,
,
, 12 20
= test. 115 Rinaldi; cf. Cook (2004) 282s; Boulnois (2014b) 116118, quae biblica
exempla de Originis libro, qui Contra Celsum inscribitur, deprompta esse demonstrat;
Stcklin-Kaldewey (2014) 46 13s : Gen. 49,10a 14s :
cf. IV. Reg. (II. Reg.) 25,826; II. Par. 36,1721 16s : Gen. 49,10b
17 : cf. Iust. Apol. 32,1. 2; 54,5 etc.; lectio frequenter in patrum scriptis
invenitur et ad Christi adventum referens intellegitur. Lectio autem altera item a patribus
saepe citatur, cf. ex.gr. Iust. Dial. 52,2 etc. (lectiones conferuntur ab Iustino in Dial.
120,3s). Cf. Posnanski (1904); Grgemanns/Karpp (1992) 681 adnot. 13; Rinaldi (1998)
II, 131s; Bobichon (2003) 952955
8,2,6 BQ mg. H3(e B.) Aub.app. : H edd.vett.

7 ] Neu., qui hoc nomen in editione sua semper cum scripsit
8 Cyr. NT(ex.gr. * C E ) : NT(ex.gr. 2 A D) 12 ] delevimus; cf. CI
8,8,16s 13 Cyr. LXX(58-72) : LXX(cett.) 15 ]
Neu. propter hiatum, obl. Rostagni | Neu. Mas. :
Aub. : Span. Migne : Zedechia Oec. 16 ] non vertit Oec. | ] seq.
LXX 17 ] add. H(uncis incl.; abest a B. mg. H3) edd.vett.
,
,
20 ;
,

.
[C]
3. - 8,3
,
, -
, , , -
5 , .
, -
.

, ,
10 .
[D]
, -
.

15 . -
8,2,18 23 : cf. Cook (2000) 289; Boulnois (2014b) 117 20 23

= test. 318 Rinaldi; cf. Boulnois (2014b) 108 22s : cf.
Mt. 1,117; Lc. 3,2338 8,3,1s : cf. Gal. 2,15s 2
: ad verborum iuncturam cf. ex.gr. CI 8,24,19s; 9,25,12; 10,34,11s 3 5
: Rm. 9,6b8, cf. Cyr. Mi. 1, I p. 629,2325 Pusey et Hom.pasch. 22,1, PG 77,
857C, ubi eadem forma citationis invenitur. 5 7 : cf. Rm. 4,11s; Gal.
3,7 12s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,17,10s (cum
adnot.) 15s : sim. Cyr. Ps. 42,3, PG 69, 1013C
Cf. etiam Cyr. Nah. 1, II p. 19,1820
Pusey; eund. Ioh. 5,4, IV p. 21,7s Pusey
8,2,19 ] vel Oec. 20s ] qui enim genealogiam narratis, refertis

in Iudam Oec. 8,3,4 ] add. H(uncis incl.; abest a B. mg. H3) edd.vett. |
] . ,
NT 5 ] om. NT, ita et CI 1,33,19 13 ME :
F
-
.
, -
, ,
. 20

[889] , , -
-
.
8,4 4. ,
, -
, , . -

. 5
,
. -
, -
,
. 10
, .
,
, .
8,3,16s : Ies. 12,3, cf. ex.gr. Cyr. Am. 1, I p. 411,19s Pusey;

eund. Ps. 97,8, PG 69, 1256A 17 20 : cf. Cyr. Ies. 2,1, PG 70,
344A ,
,
. Ibid. 4,4, 1060D
, ,
. 21s : verborum
iunctura a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,29,11 (cum adnot.) 22 : cf. CI
8,3,13 15 23s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. De ador. 5,
PG 68, 400B
. 8,4,4s : Ex. 20,3 5 7 : Ex. 20,4; Dtn. 5,8
8 10 : Ier. 10,11 10s 22: Hos. 13,4b 12s
: Ps. 95(96),5
8,3,17 ] Span. Migne 19 ] edd.vett. 22 Q(uncis

incl.)(ut dixi Oec.) mg. B4H3(uncis incl.; e B. in marg.) : om. edd.vett. 8,4,4
ME(enim Oec.) : F 10 ] sugg. Klimek
[] -
15
.
, -
. ;
, -
20 ; ,
. -
, , , -

,
25
, [C]

. -
, .
5. , - 8,5
,
;
,
5
. ,
,
,
, , -
10 [D] ;
8,4,21s : vox Cyrilliana; cf. CI 2,18,8 (cum adnot.) 22 27 :

cf. Iul. CG 1, fr. 62,1215 (CI 8,2,1 4) 8,5,2s : Dtn. 6,4, cf. Mc. 12,29;
haec forma citationis persaepe a patribus adducitur; cf. etiam CI 8,22,6s; 8,22,16s;
8,24,7s; 8,24,17 4s : cf. CI 7,31,27
8,4,22 M : add. FE 23 (saepissime scire se fateatur Oec.) mg.

B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.app. : edd.vett. 26 supplevimus coll.
Oec.(dicere audeat) 8,5,2 Cyr. LXX(376 318) : LXX(ex.gr. A B F M V)
NT 6 ] credidit Oec. 9 ] compositae Oec. : Oecol.
legisse videtur Aub.app. | ] CD Aub.app.(ex exempl.
nostro) : * H
, ,
.
-
; .
. 15
8,6 6. , -
,
[892] -

, - 5
,
. ,
, -
-
, . 10

(
),
, -
[] . 15

8,5,11s : Ps. 81(82),6; cf. etiam CI 2,35,16s (cum adnot.) 14s :

ad verborum iuncturam cf. CI 9,36,29s; 10,35,34; Cyr. De ador. 12, PG 68, 789C; cf.
etiam Ios. Ant.Iud. 6,67,7 8,6,1 5 : cf. CI 8,18,1 25,31 3
: cf. ex.gr. CI 1,46,6; 9,1,17; Cyr. Ioh. 1,10, III. p. 157,29; 2,1, p. 190,25
Pusey 4 : cf. ex.gr. Cyr. Hab. 2, II p. 129,6 Pusey; eund. Ioh.
9,1, IV p. 440,20; 11,6, p. 678,3 Pusey; eund. Hom.pasch. 12,2,97100 Burns (PG 77,
677D) 6s : cf. CI 1,28ss 7 10 : Iul. CG 1, fr. 63
Mas., sed verba Cyrilli paraphrasis fragmenti 62 esse nobis videntur; cf. CI 8,2,4 6
11 17,18 : cf. in extenso Malley (1978) 349352 11s
: cf. Iul. CG 1, fr. 62,1632 Mas. (CI 8,2,6 23) 12s : Iul. CG 1,
fr. 62,1416 Mas. (CI 8,2,4 6) 16 19 : eadem citationum concatenatio
etiam invenitur in Cyr. Lc. 82,1316 Sickenberger = PG 72, 656C = PG 77, 1016AB;
eiusd. Hom.pasch. 23,2, PG 77, 877AB; eiusd. De ador. 2, PG 68, 220D 16s
: Rm. 10,4; cf. CI 7,29,23 (cum adnot.)
8,6,2 1 ME(cum illo Oec.) : om. F 6 ME :

transp. F 11 FE sugg. mg. Qinc. : M 12
] In exempl. nostro . Aub.app.
. -
-
, .
7. , 8,7
, ,
,
. -
5 -

,
, O [C]
-
10 , -
,

, , -
8,7,4 13,22 ] Z1
8,6,18s : Ioh. 5,46 8,7,3 : ad verborum iuncturam cf.

CI 3,28,15 4 ] vox Cyrilliana; cf. CI 6,12,2 (cum adnot.) 5s
: cf. Iul. CG 1, fr. 62,18s Mas. (CI 8,2,7 10) 5 15 : Dtn.
18,1519, ex quo Cyr. ad Christi praedicationem in Vetere Testamento demonstrandum
persaepe verba allegat; cf. ex.gr. locos infra citatos 5 10 : cit.
etiam a Cyr. Ioh. 3,3, III p. 392,18 Pusey 11 15 : cit. etiam a Cyr.
Ioh. 6,1, IV p. 187,2227; 9, p. 337,17338,4 Pusey; eod. in Cat.Rm., IV. p. 24,3025,1
Cramer = Cyr. Rm. fr., V p. 179,25180,2 Pusey; eod. Ps. 80,6, PG 69, 1201D1204A
10 13 : cit. etiam a Cyr. CI 8,10,16 19; eod. Io. 4,4, I p. 562,1824
Pusey; eod. Mal. 2, II p. 626,58; eod. Ioh. 3,3, III p. 393,1921; eod. Hom.pasch.
15,3,3943 Burns (PG 77, 744D) 11 13 : cit. etiam a Cyr. Hab. 2, II
p. 127,25 Pusey; eod. Mal. 2, II p. 596,2225 Pusey; eod. Ioh. 5,2, III p. 698,1619;
5,5, IV p. 80,2327 Pusey; eod. Dial.trin. 3, p. 478,2831 Aubert (p. 60 Durand); eod.
De ador. 2, PG 68, 253A; eod. Ps. 44,2, PG 69, 1029A; eod. Glaph.Gen. 2, PG 69, 101A
11s : cit. etiam a Cyr. Ioh. 5,2, III p. 709,23s Pusey; eod. Dial.trin. 1, p.
401,33s Aubert (p. 176 Durand)
8,6,17 ] om. NT 18 ] seq. NT 18s ] add. inquit Oec.

19 ME : F : edd.vett. 8,7,5 ] edd.vett.
6 Cyr. LXX(ex.gr. 376-707 cI 44-610 129) : seq. LXX(ex.gr. A B F M
V) 9 ] seq. LXX | 2 scripsimus sec. LXX, cf. Cyr.(Ioh.; Dial.trin.) |
(ignem hunc magnum Oec.) mg. B4 LXX : Z1 11 ] om. Z1 |
] locutus sum Oec. 13 2 Cyr.(CI etc.) LXX(C 537 WI-75 s-30 392 28
407 646) : seq. LXX(cett.) Cyr.(Ioh. IV p. 338,2; Rm.; Dial.trin.)
,
, . , 15
. -

, -

[D] . - 20

, .

-
. 25
, , -
-
.
8,8 8. -
[893]
,
. -
, 5

-
.
8,7,16 22 : persimilia verba inveniuntur in Cyr. Hebr. fr., V p.

415,59 Pusey 18 : Ex. 19,16; cit. etiam a Cyr. Mal. 2, II p. 625,26s
Pusey; eod. Hebr. fr., V p. 415,6 Pusey; eod. Glaph.Ex. 3, PG 69, 500C 19s
: cf. Ex. 20,18; Dtn. 4,12; Hebr. 12,1820 19 : vox Cyrilliana; cf. CI
Prosph. 5,4 (cum adnot.) 21s : cf. CI 8,7,8 10 ordine inverso et secunda
parte aliquantulo mutata 23 : cf. CI 7,43,2 27s
: Ioh. 5,37; cf. etiam CI 3,16,22 (cum adnot.) 8,8,6 : cf. Cyr.
Inc.unigen. p. 695,21s Aubert (p. 240 Durand); eund. Chr.un. p. 747,29 Aubert (p. 412
Durand) 7s : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.)
8,7,14 Cyr.(CI etc.) LXX(ex.gr. B oI-707) : seq. LXX(ex.gr.

A F M V) Cyr.(Rm.; Dial.trin.) 17 2] om. Z1 23 ] adhuc gentiliter
sentientes Oec. 8,8,5 ] legi non potest in Q : om. Z1 edd.vett. 5s ]
nisi fuisset tolerabilis homo Oec. 6 ME Z1 mg. Finc. : F?(factus
Oec.)
, -
10 . , -

-
, .
, ,
15 . , []
,
, .
, . -
,
20 , -
.
,
, -
. -
25 -
;
.
[C] , ,
, , , ,
30 .
8,8,9s : cf. CI 8,7,11s 10s : cf. Cyr. Ioh.

11,9, IV p. 704,2628 Pusey
. Cf. ibid. 11,10, p. 725,22s 10s : cf.
Phil. 2,7; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 10s : verborum
iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 9,12,47s; 10,4,30; Ps. 8,5, PG 69, 760B
14 17 1 cf. Iul. CG 1, fr. 62,1922 Mas. (CI 8,2,9 12) 17s :
cf. CI 8,11,15 20; 8,17,27s; 8,18,1 33,32 26s : cf. Dtn. 18,15, cit. a Iul. CG 1,
fr. 62,19 Mas. (CI 8,2,9) et Cyr. CI 8,7,6 29 12: verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 4,38,22; 5,13,3; 10,27,12 30 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. Am. 4, I p. 526,11 Pusey; Ies. 2,5, PG 70, 520C; cf. etiam CI
2,43,5 (cum adnot.)
8,8,10 ] add. Z1 14 18 ] om. Z1 14 ] om. CI 8,2,9

16 ] fort. Aub.app. 18s ] Z1 19 ]
add. Z1 20 ] om. Z1 20s ] Z1 21 24
] non vertit Oec. 25 ] fort. Aub.app.
8,9 9. -
,

,
5
.

.

[D] . 10

8,9,1 3 : cf. Ex. 1214 4 : cf. Ex. 16

5 : cf. I. Tim. 2,5 | : cf. ex.gr. Cyr. Glaph.Ex. 3,
PG 69, 512B ,
. Eund. Glaph.Dtn. PG 69, 672D [sc.
] , ,
. 6 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,11,18 (cum adnot.) 7s
: cf. CI 4,17,11 (cum adnot.) 9 11,20 : cf. Cook
(2004) 312 9 19 : cf. Cyr. Ies. 1,6, PG 70, 288BC
.
. , .

. Ibid. 5,5, 1356A

;
, ,
. ,
, ,
.
. 9s : cf. Cyr.
Hab. 1, II p. 102,7s Pusey: . Cf. etiam Cyr. De
ador. 5, PG 68, 392A; eund. Ies. 3,3, PG 70, 689C 12 : vox a Cyr. amata; cf.
ex.gr. CI 3,51,24; 4,1,25; Soph. 2, II p. 220,12 Pusey; Satanas etiam
appellatur in Cyr. Hom.pasch. 28,2, PG 77, 945B; eiusd. Glaph.Gen. 5, PG 264A; eiusd.
Ies. 2,1, PG 70, 309B 13 15 : Ies. 10,14
8,9,3 ] edd.vett. 6s . (-) : -

mg. B4H3Qinc. : quae ad singula facienda bene illos componebat Oec.
( . ?), fort. recte 9 ] crudelissimus Satan
Oec.
Contra Iulianum 8,9 543

15 , .
-
,

. [896] -
20 ,
-
, ,
, -

25 . ,
.

.
, -
30 .
8,9,17 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 5,35,23 (cum adnot.) 20

: ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Mi. 3, I p. 734,2s Pusey; eund. De ador. 2,
PG 68, 213A; eund. Ps. 80,7, PG 69, 1204C; cf. etiam Ps.-Athan. Ps. 135,23, PG 27,
528B = Ps.-Orig. Ps. 135,23/24,12 21 : verborum iunctura Cyrilliana;
cf. ex.gr. Hom.pasch. 30,4, PG 77, 980C; Ps. 32,19, PG 69, 881B; Ies. 5,2, PG 70,
1197B et sim. Hom.pasch. 1,5,42s Burns (PG 77, 417D) 23 :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. CI fr. 38,3; Hom.pasch. 26,2, PG 77, 920D; Ps.
10,3, PG 69, 792B; sed cf. iam Clem.Al. Strom. 7,48,2
. 24s :
cf. Cyr. Ies. 5,4, PG 70, 1341D1344A
. 26 : cf. Cyr. De ador. 12, PG 68, 800C;
eund. Glaph.Gen. 6, PG 69, 325A 27s : cf. I. Tim. 2,5 et CI 8,9,5
28s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) 29
: ad verborum iuncturam cf. CI 4,17,11s (cum adnot.) 30s : cf.
Rm. 2,20
8,9,16 ] Z1 | ] H(a.corr.) edd.vett. 20 ]

edd.vett. 23 scripsimus : BH(?)Q :
edd.vett.(Aub. add. mg. ) 24 ] CD edd.vett. : legi non potest in H
26 ] edd.vett.
,
.
8,10 10. [] , , -
-
.

, - 5
,
-

. , , -
, 10
, -
.
[C] .

, - 15
, -
8,9,31s : cf. ex.gr. CI 9,27,20 23; Cyr. Dial.trin. 4, p. 513,2933

Aubert (p. 166 Durand); eund. Hom.pasch. 28,4, PG 77, 952AB -
,

. . Cf. etiam CI 9,31,4
(cum adnot.) 8,10,5s : Eccl. 3,14, cf. Dtn. 4,2; eadem forma citationis
invenitur in Cyr. Mal. 1, II. p. 579,12s Pusey; eiusd. I.Cor. 3 fr., V p. 267,2527 Pusey =
p. 128(A),27s Zawadzki ; eiusd. Dial.trin. 3, p. 480,41s Aubert (p. 66 Durand); Didym.
Eccl. 87,26 Gronewald; Evagr.Pont. Eccl.sch. 17,31s; Ps.-Ioh.Chrys. Eccl. 3,76s; Olymp.
Eccl. PG 93, 517C; Procop.Gaz. Eccl. 3,14,2s 8s : Act. 3,22, cf. Dtn.
18,1519 14 11,20 : cf. Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 2, PG 46, 204AB
15s : vox Cyrilliana; cf. Glaph.Ex. 2, PG 69, 480D 16 : sc.
16 19 : Dtn. 18,1718, cf. adnot. ad 8,7,5 15
8,10,3 ME : om. F Z1 5 1 Cyr. LXXRahlfs(S A) : LXXRahlfs(B) |

FE(quod nihil illis vel addi vel adimi debeat Oec.) Z1 LXXRahlfs : M
edd.vett. | 2 Cyr. LXXRahlfs(cett.) : LXXRahlfs(B) 8 ] -
Z1 10 ] Z1 13 ] om. F Z1 16s Cyr.(CI)
LXX(57) : LXX(cett.) Cyr.(cett.)

, -
, .
20 , ; -
, -
,
.
11. 8,11
[D] ; , ,
.
-
5 ;
. -
, -
, -
, , , , ,
10 .
,
[897] , , -
. , , -
8,10,17 : cf. IV. Reg. (II. Reg.) 9,2 19 : cf. Ex. 25,22;
III. Reg. 2,3; Ier. 1,7 8,11,1s : Dtn. 18,18 7 10 : cf. CI
6,13,7 9 (cum adnot.) 7s : Mt. 8,3 8s : Lc.
7,14 9s : Ioh. 11,43 10 12 : cf. CI 6,13,5s
(cum adnot.) 10 13 : cf. Mc. 4,39 10s :
cf. ex.gr. Cyr. Hom.pasch. 22,4, PG 77, 869D

,
. Eund. Glaph.Gen. 7, PG 69, 376A ,
. 11 13 : cf. Cyr.
Hom.pasch. 7,2,171173 Burns (PG 77, 549D)
, 13s : Dtn. 18,18
8,10,17 Cyr.(CI) LXX(ex.gr. A F M) Cyr.(Ioh. IV p. 337,18; Dial.Trin.) : om.

LXX(ex.gr. B V) Cyr.(cett.) | Cyr.(CI; Ioh. IV p. 337,18) LXX(422*) :
LXX(cett.) Cyr.(cett.) 19 Cyr.(CI etc.) : LXX Cyr.(Ioh. III p.
391,14; IV p. 187,24; 338,1; Rm. p. 179,28; Dial.trin. p. 401,17) | ] om. Z1
21 ] Z1 23 Q(uncis incl.)(dicebant manifeste Oec.) mg. B4H3(e
B., uncis incl.) : om. edd.vett.
.
, . 15

,
,

. 20
8,12 12.

, ,
,
[] 5
, ,
.
-
, -
. 10
, [ , ,
-
,] .
-
. - 15
,
8,11,14s : Hebr. 1,3 8,12,1 7 : cf. Iul. CG 1, fr.

62,2227 Mas. (CI 8,2,12 19) 2 5 : Gen. 49,10 3s : cf. Iul.
CG 1, fr. 62,26s Mas. (CI 8,2,16s) 6s : cf. Iul. CG 1, fr. 62,24s Mas.
(CI 8,2,14s) 10 13,6 : cf. Boulnois (2014b) 119 13s :
cf. I. Reg. (I. Sam.) 9,215,35 14s : cf. IV. Reg. (II. Reg.) 24,1825,7; II.
Par. 36,1116 15 18 : cf. IV. Reg. (II. Reg.) 25,826; II. Par.
36,1721
8,11,14 ] NT 15 ] om. NT 16 ] ad aliorum

prophetarum Oec. 8,12,1s ] om. Z1 5 10 ] om. Z1
7 ] M(p.corr.)BHQ : Aub. 10 ] add.
Z1 | ] M(p.corr.)BHQ : edd.vett. 11 13
] delevimus cum Klimeko coll. Oec., qui hoc comma non vertit; eadem
verba inveniuntur CI 8,13,1 3 11 ] legi non potest in Q : edd.vett. | ]
om. Z1 14 ] transp. Z1 15 2] legi non
potest in Q : om. edd.vett.
, [C]
, . -

20 .
,

.
13. 8,13
, , , -
,
, -
5 ,
, ;
[D] -
, -
.
10 -
,

, . , ,

15 .
8,12,18 20 : cf. II. Esdr. (Esdr.) 1,14 20 13,9

: cf. Glycas Ann. 2, p. 371,15 372,5 Bekker 21 23 1: cf. Hag.
1,1; 2,2. 2123 8,13,1 22 : cf. Cook (2004) 283 2s :
cf. CI 8,12,11 13 4 6 : cf. Eus. Hist.eccl. 1,6,14 5s
: cf. Ios. Ant.Iud. 14,121. 403; Bell.Iud. 1,123. 181 8s : cf. Rm. 1,5;
Gal. 3,8.14 etc. 8s : cf. Gen. 49,10 et CI 8,12,4s 9
: cf. Rm. 1,12 11 13 : Ioh. 10,16; eadem forma citationis etiam
invenitur in Cyr. Ioh. 10, IV p. 495,57 Pusey; eiusd. Hom.pasch. 23,2, PG 77,
877D880A; eiusd. Ies. 5,6, PG 70, 1413AB 14s : cf. Ies. 11,10(cit. in
Mt. 12,21; Rm. 15,12); 42,4; 51,5 15 cf. Gen. 49,10 et Iul. CG 1, fr. 62,26s Mas. (CI
8,2,16s)
8,12,17 ] legi non potest in Q : om. edd.vett. 18s ] -

transp. Z1 8,13,10s (salvatoris Oec.) Migne(uncis incl.) : om. Z1
Aub. Span. 12 transp. Cyr. : NT | ] seq.
NT | ] Z1

,
, , -
, [900] .
20
.
, .
8,14 14. -
,
, -
;
, , , 5
,
,
, []
. , -
. , , - 10

.
-
,
15
.
8,13,20s : Sach. 14,9b10a, cf. CI 3,53,911; Cyr. Sach. 6, II p. 525,16s

Pusey; p. 526,11s; eund. Ies. 5,2, PG 70, 1200C 22 : Ps. 96(97),1b
8,14,1 4 : cf. Iul. CG 1, fr. 62,2729 Mas. (CI 8,2,18 20) 4 33
: cf. Cook (2014b) 117 adnot. 59 4 31 : particulatim excerp.
Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones 4s : cf. CI 8,39,1; 8,49,8 10; 10,6,33s
16 ] vox Cyrilliana perrara, qua postea semel Niceph. utitur
16 33 : cf. Cook (2000) 290
8,13,16 ] accersitae sunt gentes Oec. 21 Cyr. LXX(cett.) :

LXX(W B-S*[?] C-68-239 919) 21s FE : om. M(suppl. supra
lineam) 8,14,1 FE(sermonibus Oec.) : M 3 FE(vos Oec.),
ita et CI 8,2,19 : M 11 ME : om. F 12 ] edd.vett. 13
] Nicet.Heracl. | anteposuerunt edd.vett. 15 ]
Nicet.Heracl.
(
) -
, -
20 O -
, , [C] -
, -
,
-
25 . -
-
,
.
,
30 , , , ,
; ,

.
15. , 8,15
-
-
. -
5
8,14,17s : cf. CI 5,18,5s; Cyr. Hom.pasch. 10,3,64 Burns (PG 77, 624A);
eund. De ador. 4, PG 68, 309D 18 28 : Num. 36,59; haec verba sanctae
scripturae nusquam in opp. patrum primorum quinque saeculorum citantur nisi hoc loco
31 : cf. Iul. CG 1, fr. 62,28 Mas. (CI 8,2,18s); Iul. CG 1, fr. 64,7s Mas. (CI
8,15,11) 31s : cf. Iul. CG 1, fr. 64,57 Mas. (CI 8,15,9s)
32s : Cyrilli ratiocinatio non esse conservata videtur
8,15,3 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. De ador. 8, PG 68, 557D
8,14,18 Cyr. LXX(G-72-426 n-458) : LXX(cett.) 19 Cyr.

LXX(16) : seq. LXX(cett.) 19s ] om.
BHQ edd.vett. 20 LXX, sed cf. app. ibid. : F : ME |
] edd.vett. : Aub.app.(e LXX) : placent Oec.
22 FE(confundatur Oec.) mg. B4H3(e B.)Qinc. :
MBHQ Aub.app. 27 Cyr. LXX(ex.gr. F M 376-oI) :
LXX(ex.gr. A B V) | ] om. edd.vett. 29s ME : transp. F
8,15,1 ] edd.vett. Mas.
, -
.
[D]

. 10
, -
, ,
.
.
[901] , . 15
.
,
, .
,
, , - 20
. -
8,15,9 16,24 : Iul. CG 1, fr. 64 Mas. 9s : cf. Cook

(2000) 290; eund. (2004) 248 adnot. 4; Boulnois (2014b) 108 9s :
cf. CI fr. 75,2 6 9 : de numero librorum Contra Galilaeos cf. praef.
ad partem priorem huius editionis p. CXVIs; CI Prosph. 4,1417
10 16 cf. Cook (2004) 301s 10 13 =
test. 484 Rinaldi; cf. Cook (2000) 302 11 : Gen. 49,10 | :
verba Symboli Nicaeni; cf. etiam Iul. CG 1, fr. 65,1 Mas. (CI 8,34,14) 12s : Ioh.
1,3 13 18 = test. 147 Rinaldi; cf. Boulnois (2014b) 119 13s
: Num. 24,17; eadem forma citationis etiam invenitur in CI 8,17,2s; Athan. Inc.
33,4; Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 2, PG 46, 205B 15s : cf. I. Reg. (I. Sam.)
16,11 18 26 = test. 153 Rinaldi; cf. Cook (2004) 309 19 21
: Dtn. 4,35 21 23 2: Dtn. 4,39
8,15,10 ME(diligenter Oec.) : om. F | ] non vertit Oec. 12 ] om. NT

14 Cyr., ita et CI 8,17,2 : seq. LXX | ] cruce signat Neu., cum
putet obstare Iuliani verba sequentia et censet Iulianum
pro scripsisse; cf. app. ibid., prob. Rostagni, obl. Mas. app. ad loc. et
praef. p. 6769 15 ] non vertit Oec. 17 ?(itaque si ex illis tentatis haec
concludere Oec.) Aub.app.(coll. Oec.) Span. Migne : Aub. | ]
edd.vett. 18 ] vel sugg. Gollwitzer | ]
transp. Neu. propter hiatum 20 ] LXX : deus unus Oec. :
Neu.(coll. Oec.) 20s Cyr. LXX(A) : LXX(ex.gr. B F M V)
21 ] B(a.corr.) edd.vett. : HQ
, ,
, .
, . -
25 , .
.
16. 8,16
[] . -
,
, .
5
, -

, .
; , , .
10 .
, -

. [C] -
8,15,23 : eadem forma citationis etiam invenitur in Eus. Eccl.theol. 2,19,11 =

Marcell. fr. 92,13 Vinzent; Thdt. Quaest.Dtn. 1, p. 231,23 Marcos 24 :
Dtn. 6,4, cf. Mc. 12,29 25 16,9 = test. 482 Rinaldi; cf. Cook (2000)
301 25 : Dtn. 32,39 8,16,3s : Ioh. 1,1 6 :
Photinus, i.e. ille episcopus Sirmiensis (376), ad quem Iulianus epistulam 90 (55)
scripsit (cf. apud Facundus Hermianensis, Pro defensione trium capitulorum 4,2: Tu
quidem, o Photini, verisimilis videris et proximus salvare, benefaciens nequaquam in
utero inducere quem credidisti deum.). Hic discipulus Marcelli Ancyrani substantiam
vel personam filii dei individuam reiecisse dicitur et propter illam doctrinam velut haere-
ticus condemnatus est. Cf. Speller (1983) 106s; cf. Bouffartigue (1992) 119; Rinaldi
(1998) II, 362s; Williams (2006), inprimis p. 192 9 24 : cf. Cook (2004)
323s; Boulnois (2014b) 123; Stcklin-Kaldewey (2014) 258s 9 17 =
test. Rinaldi 225; cf. Boulnois (2014b) 117 10 : Ies. 7,14, cf. Mt. 1,23; ad
citationis formam cf. Bouffartigue (1992) 157
8,15,22 1 Cyr. LXX(O- 82-58-707 414) : om. LXX(cett.) | ] non vertit Oec.
23 Cyr. LXX(ex.gr. 58 46*[c pr m] 57-413* 529[c pr m] b) : seq. LXX(ex.gr. A
B F M V) 8,16,5 1] edd.vett. 9 ] coni. Neu. 11 coni.
Gollwitzer(accl. Rostagni) Mas. : (deo Oec.) : coni. Klimek
13 ] vocata Oec. ( ?) 13s ] coni.
Neu., prob. Klimek
.
, 15

;
,
; , -
, 20
. -
,
, . -
;
[D] 25
, ,

, .
8,17 17. ,
, -
8,16,26 17,18 ] Z1
8,16,14 : cf. de hoc titulo Klauser (1981) 15 17 : cf. Cook

(2000) 316 16 : cf. Ioh. 1,18 16s : cf. Col. 1,15
17 19 = test. 485 Rinaldi; cf. Cook (2000) 302 17s : Ioh.
1,3 19 21 = test. 227 Rinaldi 20s : Ies. 26,13; eadem
forma citationis invenitur in Cyr. Ies. 3,2, PG 70, 665D; Procop.Gaz. Ies. PG 87.2,
2257C 21 24 = test. 229 Rinaldi 22s : Ies. 37,16
26 34,12 : cf. Cook (2000) 303 27 vel
: verborum iuncturae a Cyr. adamatae; cf. ex.gr. CI 5,6,34; Am. 2, I p. 452,20
Pusey; Ioh. 9, IV p. 347,18 Pusey 28s : Gen. 49,10; cf. Iul. CG 1, fr.
62,2327 (CI 8,2,13 17) 8,17,2 4 : Num. 24,1718; cf. Iul.
CG 1, fr. 64,10s (CI 8,15,13s)
8,16,14 ] virginem Oec. ( ?) 15 edd.vett. : BHQ : sed

Oec. 20 ] seq. LXX 21 ] edd.vett. 22 Cyr.
LXX(oII) : seq. LXX(cett.) 23 Cyr., ut semper in opp. suis,
LXX(cett.) : LXX(S B*) | Cyr. LXX(ex.gr. O L 46-233 C) :
LXX(ex.gr. A B S Q V) 26 ] Z1 27 ]
Z1 29 ] (?) Z1 8,17,1 ] om. Z1 2 Cyr., ita et CI 8,15,13s : seq.
LXX
-
. ,
5
[904] , ,
-
. -
-
10 , -
-
. ,
,
, -
15 ;
,
,
.
[]
20 -
. , ,
-

, -
25 ,
8,17,3 : cit. ex.gr. etiam ab Athan. De inc. 33,4,5; Ps.-Greg.Ny.

Test.adv.Iud. 2, PG 46, 205B; Eus. Dem.ev. 9,1,1; Thdt. Ies. 5,530s; 7,456s 7
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 7,30,7 (cum adnot.)
12 14 : cf. Iul. CG 1, fr. 64,11s Mas. (CI 8,15,14 16) 12 15
: cf. Ps. Greg.Ny. Test.adv.Iud. 2, PG 46, 205C .

. 20s : cf. CI 8,34ss, praesertim 8,39,12 43,19; cf. etiam
Boulnois (2015) 253s
8,17,4 M Athan. Ps.-Greg.Ny. Eus. Thdt.(7,456): om. FE Z1 Thdt. (5,530) :

LXX, sed cf. app. ibid. 11 ] [sc. vivebant] magna rerum
vicissitudine Oec. 14s F : ME Z1 19 FE :
M | ] edd.vett. 21 ME : F 24
FE : om. M edd.vett. 25 FE : om. M edd.vett.
.
. -
.
, ,
( ), 30
-
, .
8,18 18. [C] -

.
, - 5
, ,

. -
,
8,17,26 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 1,3,17 (cum adnot.)

29 32 : cf. Cyr. Ioh. 2,2, III p. 184,13s Pusey (sc. -
)
. 30 : cf. CI 6,27,33s (cum adnot.) 31s :
cf. Phil. 2,7 (de hoc versu cf. adnot. ad CI 6,16,8 10); ad verborum iuncturam cf. ex.gr.
CI 8,48,19s; eund. Dial.trin. 6, p. 596,44 Aubert (p. 40 Durand); eund. Hom.pasch. 27,4,
PG 77, 937B 8,18,1 45,15 : Moreschini (1999c) 257267
1 33 : cf. Moreschini (1999c) 257; Cook (2004) 310 2 :
fort. vox Cyrilliana, sed cf. Cat.Lc., II p. 153,22 Cramer (e texto, qui ibid. Tito Bostrensi,
in PG 72, 904B autem Cyrillo adscribitur); cf. ex.gr. CI 10,29,4; Ioel. 2, I p. 344,11
Pusey; De ador. 4, PG 68, 308A 5s : cf. CI 8,6,3 (cum adnot.) 6 11
: cf. Cyr. Ies. 1,4, PG 70, 176A
, .
,
. 8 25 : cf. Boulnois (2003) 97 8 14 : cf. excerptum
Syriacum p. 864s Kaufhold 8 10 : cf. CI 1,27,613 (cum adnott.);
4,44,28 (cum adnott.); Cyr. Ies. 3,5, PG 70, 856C
,
. Eund. Ad Augustas 40, ACO I,1,5 p. 55,24s ,
.
8,17,26 ] edd.vett. | ] mg. H3(sugg.)Qinc.(sugg.)

8,18,2 : mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.app. :
congregans Oec.
10 .
,
-
[D] -
, ,
15 , -

, .
-
, -
20 , , , ,

.

[905]
25 .
( ,
),
, .
,
30 ,
8,18,10 14 : cf. Cyr. Ioh. 4,1, III p. 509,2024 Pusey

,
,
. 10s : cf. CI
8,23,18s (cum adnot.) 11 : dissimilitudo naturarum divinarum ab
Eunomio docta est; cf. ex.gr. Greg.Ny. Eun. 1,1,201
(sc. ) . 12 14
: cf. CI 1,26,2730 (cum adnott.) et Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 1, PG 46, 197B
,
.
13s : cf. CI 1,27,613; 8,27,22 16s : cf. ex.gr. Cyr.
Dial.trin. 2, p. 423,46 Aubert (p. 238240 Durand)
. 17 25 : cf. Cyr.
Dial.trin. 7, p. 634,1018 Aubert (p. 148 Durand) 23 ] vox Cyrilliana;
cf. Dial.trin. 7, p. 634,16 Aubert (p. 148 Durand) 24s 1: cf. Boulnois (2003)
101s 30s : cf. Hebr. 1,3
8,18,13 ] om. interpr.Syr. | FE(deitatis Oec.) : M edd.vett.

15 ] Migne 28 ?(quo est pater Oec.) Aub.mg. Span. Migne : Aub.
.
.
; ;
8,19 19.

, -
[]
. 5
. -

.
,
10
. , ,
-
, ,
,
, - 15
-
[C] , ,
.
,
. 20
8,19,4 : cf. Cyr. Ioh. 2,3, III p. 252, 2022 Pusey , (sc.
sec. Ioh. 8,42), . 6
ad verborum iuncturam cf. ex.gr. CI 8,25,6s; 8,49,4s; Cyr. Dogm.Sol. 1, V p.
549,12s 9 18 : cf. Boulnois (2003) 81 9 11 : cf. CI
7,18,8s 11 13 : cf. Cyr. Dial.trin 4, p. 541,1013 Aubert (p. 248 Durand)
, ,
, .
17s : I. Cor. 13,12; cf. CI 8,28,25 et Cyr. Mal. 2, II p. 621,6 Pusey
17s cf. CI 1,26,5s; 1,42,17s (cum adnot.) 19 : vox
Cyrilliana; cf. CI 3,28,28 (cum adnot.) 20 : I. Ioh. 2,23
8,19,5 ME(in mente Oec.) : om. F 6 FEQ(uncis incl.)(extra omnem

corporalem imaginationem Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.) : om. M edd.vett. 11
] coni. Klimek 17 ] seq. NT | Cyr., ita et CI 8,28,25 :
NT, sed cf. app. ibid.

, . -
, -
. -
25 -
,
.
20. - 8,20
.
, [D] ,

5 .
. -
-
.
. -
8,19,21s 2: Ioh. 8,19 22 27 : cf. Boulnois (2003) 91

24 27 : cf. Porph. In Arist.Cat. 118,816
, ,
. , . -
, .
-
, .
.
. Cf. ex.gr. etiam Cyr. Ioh. 2,1, III p. 187,1012; 10,2, IV p.
545,68 Pusey; eund. Thes. 4, PG 75, 56C 24s : cf. Arist. Cat. 6b,28
. 26 : haec
verborum iunctura etiam invenitur in Cyr. Rm. fr., V p. 235,29s Pusey; eiusd.
Hom.pasch. 19,2, PG 77, 829A, cf. etiam app. crit. 8,20,5s : Ex. 3,14a.
15b; eadem forma citationis invenitur in Cyr. Dial.trin. 5, p. 559,2 Aubert (p. 302
Durand); 5, p. 565,36s Aubert (p. 324 Durand); eiusd. De ador. 2, PG 68, 252A; cf. etiam
Orig. Comm. in Mt. 17,36,45s
8,19,24 ] edd.vett. 26 BH, ita in coniunctione cum et CI

9,27,20; 10,35,43 : legi non potest in Q : edd.vett., quod in operibus Cyrilli saepe
cum invenitur; cf. ex.gr. CI 6,25,5; 6,45,41; 7,7,8s; cf. etiam app. text. et
sim. 8,20,5 ] edd.vett. 6 ] add. et ita illud, ego sum qui sum,
in filium accepit Oec.; cf. mg. FM: , (add. F)
* ( ?) 8s ] substantiae eius Qui est hoc quod non est Qui est
Oec. 9 coniecimus coll. Oec.(quaecunque sunt) et ex.gr. Cyr. Ies. 3,1,
PG 70, 585D( ) :
- 10
, -
,
[908] ; -
, -
, . 15
, -
.
.
,
, 20
.
.
-
, , -
, , - 25
, [] .
8,21 21. ,
. -
.
.
- 5
8,20,13 15 : cf. CI 8,24,14 16 et 8,28,18s 15 :

cf. I. Cor. 1,24 16s : cf. Cyr. Ioh. 4,3, III p. 544,13s; 5,5, IV p.
70,1618 Pusey 17 21 : cf. Boulnois (2003) 101 18s : cf. CI
3,35,5s; Cyr. Hom.pasch. 29,1, PG 77, 961C 23 25 : cf. CI 6,12,14s
24 26 : Ps. 101(102),2728, cf. Hebr. 1,1112
8,21,1 27 : cf. Cook (2003) 303 cum adnot. 168; eund. (2004) 309 adnot.
369 2s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.)
4 8 : Plut. De E apud Delphos 391f6392a4; cit. etiam a Eus.
Praep.ev. 11,11,1, ex quo Cyr. hauserit; cf. Moreschini (1999c) 258; Thum (2013) 9, 256
adnot. 456
8,20,11 FE(sibi Oec.) : om. M edd.vett. 14 ] edd.vett.

19 ] om. edd.vett. 21 FE Aub.mg. Span. Migne : M Aub. 23 ] H
edd.vett. 25 Cyr., ita et Hebr., LXX(B R L A) : LXX(S)
8,21,1 ME : F 4 ] Ipse es et unum Oec., qui mg. verba
add. 5 ] om. Plut. Eus. 5s ] legi non potest in Q : Span.
Migne
-

.

10 , [C] -
,
-
-
, ,
15 .

. ,
, .
, .
20
8,21,6 : sc. illud E apud Delphos 9 18 : Plut. De E apud Delphos

393a7b7; cit. etiam a Eus. Praep.ev. 11,11,14s, ex quo Cyr. hauserit; cf. Moreschini
(1999c) 258 20 24 : Plat. Ti. 31a15; cit. etiam a Eus. Praep.ev.
11,13,2; Stob. 1,22,3d; 8,21,20 23 cit. etiam a Clem.Al. Strom. 5,79,4; Thdt. Gr.aff.cur.
4,49,14; Simpl. In Arist.Phys. 9,363,68 Diels; 8,21,20 22 cit. etiam a Procl. In Plat.Ti.
I p. 436,4s: 8,21,23s cit. etiam a Procl. Theol.Plat. III p. 61,14s; eod. In Plat.Ti. I p.
448,1s; cf. Moreschini (1999c) 258
8,21,7 Cyr. Eus.(O [ om. B]) : seq. Plut. Eus.(I [

transp. N]) 9 coni. Patzig : Cyr. Eus. : om. Plut.() | ] seq.
Plut. Eus. 11 ] Plut. Eus. | Aub. : om. Span. Migne
Plut.(cf. Aub.app.) Eus. : quo Oec. (om. ?) 13 Q(uncis
incl.)(neque recentius Oec.) mg. B4H3 Plut. Eus. : om. | Aub.mg. Span.
Migne Plut. Eus.(I) : FE : M Aub. : Eus.(BN) :
Eus.(O) : unus existens in unico nunc Oec. ( ?) | F
Eus.(BON) : ME : Plut. Eus.(I) 14 ] edd.vett. : Plut.(X) :
Plut.(DX3) : Plut.(F) : Eus.(BON) : Eus.(I) | ] Plut.(XDF2)
Eus.(BON) : Eus.(I) : om. Plut.(F) 15 1] Plut. Eus.() | 2]
Plut. Eus.() | 3] Plut. Eus. 16 Plut.() : Plut.(E) : illum
Oec. ( ?) | ] Plut. Eus. | ] seq.
Plut. : add. Eus. 16s ] vel etiam , sicut
aliqui veterum , es unum Oec. 16 ] Plut.() Eus. | ] seq. Plut.() :
Eus.(ION [om. cum B]) 17 ] mg. M | ]
Plut. Eus. 18 ] seq.
Plut. Eus.() | Cyr. Eus.(BON) : seq.
Span. Migne Plut. Eus.(I) | Cyr. Eus.(BO) : add. Span. Migne : seq.
Plut.(XF2) Eus.(IN) : seq. Plut.(F) : om. Plut.(D)
[D] ,
; , -
.
.
. , , , - 25
.
, ;
8,22 22.
, ,
. ,
[909] , ,
. 5
. ,
.
, ,

; . 10
,
.
8,21,24s : cf. Eus. Praep.ev. 11,13,3 25s : cf. CI 1,24,6

(cum adnot.) 27 : cf. CI 8,49,7s 8,22,1 : ad
verborum iuncturam cf. Aischin. De falsa leg. 42; Achill.Tat. Leuc. 1,7,3; cf. etiam
Aristoph. Plut. 739s .
5s : Ies. 43,10 6s : Dtn. 6,4(cit. in Mc. 12,29); cf.
Iul. CG 1, fr. 64,19s Mas. (CI 8,15,24); cf. etiam adnott. ad 8,5,2s 11s :
ad verborum iuncturam cf. CI 9,3,10s
8,21,21 ] Clem.Al. | ] edd.vett. 21s ]

transp. ME : transp. F : Plat. Eus. Stob. Procl.
Simpl. : transp. ClemAl. Thdt. 22s ]
Clem.Al. 23 ] Plat. Eus. Stob. Procl. | ]
Procl.(Theol.Plat.) 24 ME(cum alio secundum Oec.) Plat.
Eus. : F : edd.vett. | ] om. Procl.(Theol.Plat) 24s
coniecimus coll. Eus. : (ratio Oec.) :
al. . Aub.app.
24 ME(deum Oec.) : om. F 8,22,2 ] Aub. Span. :
Migne 4 ] edd.vett. 7 Cyr., ita et CI 8,5,2s :
LXX
,
.
15 . -
,

[] ,
,
20 . -

.
.
, -
25 ; -
. ; , -
, ,
, , ;
; -
30 ;
; -
8,22,13 23,30 : cf. Cook (2004) 309s 16s

: Dtn. 6,4, cf. Mc. 12,29 19 23 : Bar. 3,3638; cit. ex.gr.
etiam a Cyr. CI 8,42,6 10; 10,10,17 21; Cyr. Dial.trin. 3, p. 464,3741 (p. 18 Durand)
22s : eadem forma citationis invenitur in CI 8,42,9s; 10,10,20s;
Cyr. Serm.Eph. 75, ACO I,1,2 p. 93,28; eiusd. Ep.Maxim., ACO I,1,3 p. 72,20; eiusd.
Nest. 3,4, ACO I,1,6 p. 68,31; cf. etiam Epiph. Haer. 16,2, III p. 517,9s Holl et
Acac.Melit., ACO I,1,2 p. 92,4 25 : cf. Cyr. Dial.trin. 3, p. 481,25
Aubert (p. 66 Durand) ,
, , , ,
, . Eund. De ador. 2, PG 68, 213BC
(sc. )

. Ibid. 5, 384B
. .
8,22,13 ] edd.vett. 13s ] add. Klimek coll. Oec.(necnon

et) 14 ] om. BHQ edd.vett. 17 Cyr., ita et CI 8,5,2s : LXX
22 Cyr. LXX(ex.gr. 22c-36-62 c-613 106 534) : LXX(ex.gr.
A B Q S V) | Cyr. LXX(88-233 22c-62 C-239-613 46 86 106 393 534 538 544) :
seq. LXX(cett.) 26 ] om. edd.vett. 27 ME : om. F 31 ] BHQ
edd.vett.

.
8,23 23. [C]
( -
), , , ,
,
. , 5
-

. -
. 10

, .
[D] ,
; -
15
, -
.
8,23,1s : cf. Iul. CG 1, fr. 62,1618 Mas. (CI 8,2,6s), ubi equidem non
de , sed de dicitur 5 19 : ad
versus Gen. 1,26 interpretationem cf. BiblAl 1 (1986) 95s 8s :
Gen. 1,26 9s : cf. CI 1,29s 9 14 : cf. CI 1,31ss; Epiph.
Ancor. 28,3

. ,

. ,
,
. 12 14 :
cf. Cyr. Thes. 32, PG 75, 517A; 517D; 557A 16s : haec
verborum iunctura etiam invenitur in Cyr. Ioh. 2,8, III p. 338,20 Pusey et Didym. Gen.
58,6; cf. etiam Cyr. Thes. 33, PG 75, 569B
8,23,1 ] edd.vett. 2 ] cf. app. test. et sim. ad 8,23,1s 6

] transp. H(corr. mg. Hinc.) edd.vett. 14 M(imaginem
Oec.) : FE | ME : F 14s ME :
transp. F
-
.
20
[912]
, .

.
25
-
, , -
, -
. -
30 .
24. - 8,24
-
. -
[] ( -
8,23,18 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,29,17 (cum adnot.) 18s

: ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ioh. 9,1, IV p. 448,15s Pusey; eund.
Dial.trin. 5, p. 574,26 Aubert (p. 350 Durand); Ies. 1,4, PG 70, 176C 20 22
: cf. CI 4,44,18; ad versus Gen. 11,7 interpretationem cf. BiblAl 1 (1986) 149
22 : Gen. 11,7; cf. Iul. CG fr. 23,16s Mas. (CI 4,29,20s), CI 4,43,19s
23s : ad versus Gen. 19,24 interpretationem cf. BiblAl 1 (1986)
182 23s : Gen. 19,24; similis forma citationis invenitur ex.gr. in Cyr. Ioh.
1,2, III p. 28,12(om. 1) Pusey; eiusd. Ies. 3,1, PG 70, 592A( ); Eus.
Praep.ev. 7,12,13( ); eadem forma in Procop.Gaz. Ies. PG
87.2, 2229A 24 30 : ad versus Gen. 18,115
interpretationem cf. BiblAl 1 (1986) 173176; Boulnois (2003) 85; eand. (2006b); eand.
(2012); eand. (2014a) 24 29 : cit. ab Anonym. Cat.Gen. fr. 1054 Petit
(qui per errorem ad 1,26 refert) 28s : Gen. 18,3; cf. CI 1,26,13s. 21s
29s : cf. CI 1,26,730 8,24,1 31,38 : cf.
Boulnois (2015)
8,23,20 ] om. H(corr. mg. Hinc.) edd.vett. 22 Cyr. LXX(79-414-551 44) : seq.
LXX(cett.) | transp. Cyr. LXX(ex.gr. 15-72-376-C-16 408* d) :
LXX(ex.gr. A M 833 O) | Cyr. LXX(458) :
LXX(ex.gr. A M 833 O) 23s ]
LXX 26 FE(trinitatis Oec.) mg.
Minc. : om. M 28 Cyr. LXX(ex.gr. 17 14 19 f-56mg 246 n) : seq. LXX(ex.gr. A M)
28s ] LXX 29 ] non vertit Oec. | ] om. edd.vett.
30 FE(sed Oec.) : om. M edd.vett.
, ) 5
-
,

,
. 10
.
.
, -
. , ,
, - 15
, . [C]
,

.
20
,
.
8,24,5 : cf. Iul. CG 1, fr. 21,9 Mas. (CI 4,2,11s; cf. adnot. ibid.)
et CI 6,16,20s 7s : Dtn. 6,4(cit. in Mc. 12,29); cf. Iul. CG 1, fr. 64,19s
Mas. (CI 8,15,24); cf. etiam adnott. ad 8,5,2s 8s : Dtn. 4,35 (usque ad )
et Ies. 46,9; cf. Iul. CG 1, fr. 64,15s (CI 8,15,19 21); CI 8,24,18s 9s : Ex.
20,3; cf. CI 4,43,28s (cum adnot.) 10s : cf. CI 6,32,2 (cum adnot.)
14 16 : cf. CI 8,20,13 15; 8,28,18s 15s : cf. I. Cor. 1,24
16 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.) 17 :
Dtn. 6,4, cf. Mc. 12,29 18s : cf. Dtn. 4,35 (usque ad ). 39; cf. etiam Iul.
CG 1, fr. 64,15s (CI 8,15,19 21) et CI 8,24,8s 19s : cf. Cyr.
Glaph.Lev. PG 69, 581A .
19s : cf. CI 8,3,2 (cum adnot.) 20 : ad verborum
iuncturam cf. CI 4,48,7s (cum adnot.) 20 22 : I. Cor. 8,6, cf. Cyr. I.Cor.
fr., V p. 259,26260,2 Pusey; eund. Chr.un. p. 742,3437 Aubert (p. 396 Durand); p.
749,2528 Aubert (p. 418 Durand); eund. De ador. 6, PG 68, 412CD; eund. Ps. 82,1,
PG 69, 1205A; eund. Ies. 1,2, PG 70, 89C; 3,5, 856B; eund. Thes. 4, PG 75, 49C; eund.
Ep. 40,17, ACO I,1,4 p. 28,8s
8,24,8 Cyr., ita et CI 8,5,2s; 8,22,7; 8,22,17 : LXX 10 ] coni.

Klimek 16 ] audivit Oec. 17 ] om. Span. Migne | Cyr., ita et CI
8,5,2s; 8,22,7; 8,22,17 et 8,24,8 : LXX 18 Cyr. LXX(58-426 318) :
LXX(ex.gr. A B F M V) 19 Cyr. : seq. LXX, ita et CI 8,15,22 | Cyr.
LXX(707) : seq. LXX(cett.), ita et CI 8,15,22 20 ] NT 21
Cyr.(CI etc.) : NT Cyr.(I.Cor.; De ador.; Ies. 89C; Thes.)
, ,
. , -
25 -
, .
, -
[D] .
25. , 8,25
. -
. , ,
( ) -
5 .
,
, , -
. -
.
10 [913]

,
8,24,27s : cf. Cyr. De ador. 6, PG 68, 413A

,
. 8,25,1s : cf. Ioh. 1,12 2s : cf. ex.gr. Epiph. Haer.
38,4, III p. 390,1721 ,
,

.; Basil. Hom. in Mam.mart. 23,4, PG 31, 597B 3 : cf.
CI 8,18,25 31 6s : cf. CI 8,19,6 (cum adnot.) 8s
: cf. Cyr. Hom.pasch. 10,4,119121 Burns (PG 77, 628D)
,
. 12 18 : Plat. Ti. 40d6e3, cf. CI 8,45,9 15; cit. etiam ab
Athenag. Leg. 23,5; Clem.Al. Strom. 5,84,1; Eus. Praep.ev. 2,7,1; 13,1,1; 13,14,5; Thdt.
Gr.aff.cur. 1,59s; 3,34; Ioh.Philop. De aet. 633,23634,6 12s : cit. a Procl.
In Plat.Alc. I p. 74,79; eod. In Plat.Ti. III p. 31s; 152,5s
8,25,7 ] add. H edd.vett. 8 ME : add. F 12 ] Thdt.(3,34) |

Cyr., ita et CI 8,45,10 : Plat. ceteri : Eus.(13,1,1) 13 ] om. Plat. ceteri
et Cyr. CI 8,45,10 | Cyr., ita et CI 8,45,10, Eus.(2,7,1) Thdt. : Plat.
ceteri
, , ,
. 15
, -
,
.

20
.
[] -
, ,
-
, 25

;

, 30
.
8,26 26. [C] ,
, , -
8,25,14 17 : cit. a Procl. In Plat.Ti. III p. 159,812

17s : cit. a Procl. In Plat.Ti. III p. 160,13s 22s : Ier.
23,16 27 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 9,20,37 et Am. 1, I
p. 413,5 8,26,1 15 : Moreschini (1999c) 259 1 : cf. Ioh.
1,12
8,25,14 ] Cyr. CI 8,45,11 Athenag. Eus.(13,14,5) Procl. | ]

transp. Cyr. CI 8,45,11 Thdt.(3,34) | ] add. Thdt.(3,34)
14s ] Plat. Eus.(2,7,1) Procl. Ioh.Philop. :
Athenag. Eus.(13,1,1; 13,14,5) : Span. Migne Clem.Al. Thdt. : Cyr.(CI
8,45,12) 15 Cyr., ita et CI 8,45,12, Athenag. Clem.Al. Eus. Thdt. :
Plat. Procl. Ioh.Philop. | ] Athenag. Clem.Al. Eus. Thdt. |
transp. Cyr., ita et CI 8,45,13 : Plat. ceteri 16 ] Athenag. |
] seq. Plat. Procl. Ioh.Philop. 16s ] Athenag. 17 ]
Aub.mg. Span. Migne 18 ] C(p.corr.?)D edd.vett. 19 ]
edd.vett. 21 ME : F 22 ] seq.
LXX 24s FE(perstringere Oec.) : om. M Aub. Span. : Migne
25s ] et damnosum dicit obsistere sanctorum vocibus, quasi non norint
loqui Oec. (om. ?)
,
. , -
5 . , , ,
, , ,
. -
-
,
10 .
, ,

. [D]
-
15 ;

,
,
20 , -
, -

.
, -
25 , . ,
[916] -
,
8,26,4 7 : cf. ex.gr. CI 1,40,25; 2,5,1822 (cum adnott.)

11 13 : Lc. 10,22, cf. Cyr. Ioh. 2,6, III p. 329,3s Pusey; eund.
Glaph.Ex. 2, PG 69, 465; eund. Thes. 35, PG 75, 620A; eund. Dial.trin. 2, p. 445,1113
Aubert (p. 306 Durand) 16 33,29 : cf. Boulnois (1994) 217ss
16 33 : cf. Lilla (1997) 152s 16 19 : cf.
Boulnois (2003) 86s 16 18 : cf. CI 1,47,514; 2,46,947,16;
4,44,917; 8,27,9 13; 9,9,21 23; cf. etiam Hammerstaedt (1994) 1030s 22 :
vox rara; cf. Orib. Coll. med. 45,11,3; 45,18,22 24s : cf. ex.gr. Plat.
Soph. 249a2; eund. Ti. 40b3 27s : cf. Iul. CG 1, fr. 18,4s Mas.
(CI 3,33,6s)
8,26,11 emendavimus coll. locos citatos : 12 supplevimus sec.

locos citatos 24 emendavimus : 25 ] beneficium Oec.

. -
- 30
, -
-
.
8,27 27.
, -

, -
, - 5
[] ,
.

10
,
.
.
-
15
-
8,26,29 31 : cf. CI 8,30,18 21 8,27,1 33,32

{}: cf. in extenso Boulnois (1997) 268271 3 1: cf. CI 7,30,18s (cum
adnot.) 5s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 4,1,25s (cum
adnot.) 7 : ad verborum iuncturam cf. CI 10,2,15 9 13
: Porph. fr. 221 F Smith = fr. 21 Sodano; usque ad 8,27,12 = FGrHist
260 F 15 = Hist.phil. fr. 16 Nauck = (Ps.-)Didym. De trin. 2,27, PG 39, 760B; cit. etiam
a Cyr. CI 1,47,59 (cf. adnott. ibid.); cf. Moreschini (1999c) 269; Boulnois (2003) 86;
eand. (2015) 256 13 18 : haec verba, quae ad sententias neoplatonicas
referre videntur, etiam Prophyrio tribuimus assentantes Boulnois (2015) 257s 14s
: cf. ex.gr. Numen. fr. 21 des Places = Procl. In Plat.Ti. I p. 303,27304,7; Procl.
Theol.Plat. II p. 51,2552,18 15 17 : cf. ex.gr. Procl. In
Plat.Parm. 1135,401136,7
8,26,31 ] proximam Oec. 8,27,9 ] om. CI 1,47,5 | ] om. CI

1,47,6 10 ] , ita et CI 1,47,6, Ps.-Didym. | ME(summe Oec.) :
/ abrev. FB : * Q : H edd.vett. 11 2] add. CI 1,47,8;
Ps.-Didym. 12 ] Ps.-Didym.
( ) -
.
[C] ,
20 . -

.

25 ,
. -
; -
, -
, -
30 ,
.
28. [D] 8,28
, .
,
, , ,
5 ,
,
,
.
8,27,19 27 : cf. excerptum Syriacum p. 864 867 Kaufhold 22

: cf. CI 1,27,617; 8,18,13s 25s : sim. Cyr. Hom.pasch. 27,4, PG 77,
937A; id. Ies. 4,4, PG 70, 1045B; id. Nest. 2,8, ACO I,1,6 p. 46,20s 26s :
cit. a Leont.Hier. Contra Monophys. PG 86.2, 1840B, p. 90 Gray; cf. praef. ad partem
priorem huius editionis p. XIV cum adnot. 13 28 : cf. CI 4,21,10 (cum
adnot.) 8,28,2 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 3 8
: Ps.-Plat. Epin. 986c17; cit. etiam ab Eus. Praep.ev. 11,16,1; Thdt. Gr.aff.cur.
2,77; cf. Moreschini (1999c) 261; Boulnois (2015) 258s
8,27,28 ME(dixerimus Oec.) : F | FE : om. M edd.vett.

29 ] edd.vett. 30 ] coni. Klimek
coll. Oec.(meminisse), fort. recte 8,28,3 ME : F : tribuamus
Oec. 4 ] Thdt. | ] Plat. | ] Plat.
5 ] Plat. Eus. 6 ] seq. Span. Migne Plat. 7 ] seq.
Plat. Eus. | ] om. Thdt. 8 ] Thdt.
-
, 10
, , -
[917] ,
,

, 15
, , , .
-
. , -
. -
. E 20

, .
, -
[]
. 25
.
, -
, , . -
8,28,9 16 : Plat. Ep. VI 323c7d5; cit. etiam ab Eus. Praep.ev.

11,16,2; 8,28,13 16 cit. a Clem.Al. Strom. 5,102,4; Eus. Praep.ev. 13,13,28; Thdt.
Gr.aff.cur. 2,71,26; 8,28,14 16 cit. ab Orig. Cels. 6,8,3437; cf. etiam Moreschini
(1999c) 261; Boulnois (2015) 258s 17 19 : cf. CI 8,20,13 15 et
8,24,14 16 19 : cf. I. Cor. 1,24 20 : cf. Ioh. 1,3
20 22 E: cf. CI 8,28,6 8 24s : cf. CI 8,28,7s
25 : I Cor. 13,12, cf. CI 8,19,17s 26 28 :
cf. CI 8,28,15s
8,28,11 ] Plat. Eus.() 12 3] om. Span. Migne Plat. | ] om. Plat.

13 ] seq. Plat. Clem.Al.(ed.) Eus. Thdt. 14 ] om. Clem.Al. Eus.(13,13,28) |
] seq. Plat. 14s ] Clem.Al. Eus.(13,13,28)
15 ] om. Clem.Al. Eus. (13,13,28) | ] Orig. | ] add.
Orig. Thdt. 16 ] seq. Plat. Clem.Al. Orig. Eus. Thdt. | ] Plat.
Orig. | ] Plat. Orig. | ] Clem.Al. :
Eus.(13,13,28) Thdt. | ] Clem.Al. Eus.(13,13,28) Thdt. 21 ]
edd.vett. 23 ME(humana mens Oec.) : om. F 24 ] CI
8,28,7 25 Cyr.(CI; Mal.) : seq. NT, ita et CI 8,19,17 | 1 , ita et CI
8,19,17 : NT(add. L P pauci) 25s ] non vertit Oec. 25
coni. Kinzig coll. CI 1,26,8 et 1,42,18 :
, ,
30 -
.
, ,
.
29. 8,29

.
[C]
5 -
, -
, .
, -

10
.

.
-
15 , [D] ,
-
, -
, .

8,28,29 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 5,4, IV p. 25,1; De ador. 14, PG 68,
929C 30 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ioh. 9,1, IV p. 452,16;
eund. Dial.trin. 7, p. 651,20 Aubert (p. 200 Durand); eund. Nest. 1,1, ACO I,1,6 p. 16,33
8,29,4 11 : Numen. fr. 11,314 des Places = Eus. Praep.ev. 11,18,13; cf.
Moreschini (1999c) 261s; Boulnois (2015) 259s 12s : Numen. fr. 12,24 des
Places = Eus. Praep.ev. 11,18,6; Boulnois (2015) 259s
8,29,5 ] edd.vett. 6 ] add. Eus. 6s ] edd.vett.

7 ] add.
. Eus. | ] -
edd.vett. Eus. 8 ] pollicitarum cogitationum Oec. 8s ]
Eus. 9 ] om. Eus. | ] add. , Eus. |
] Eus. 10 ] Eus. | ] Eus.
11 2] om. Eus. | 3] om. Eus.
, 20
.
8,30 30. -
, ,
;
.
[920] - 5
,
, ,
, -
-
10
, . ,
.
,
, -
. 15

[] , , -
,

8,30,1 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 1,9, III p. 151,26 Pusey; Ies. 3,5, PG
70, 840C 2 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 3,51,8; De ador. 4, PG 68, 596C
3 12 : Plot. 5,1,6,3949; 8,30,3 8 cit. etiam a Eus. Praep.ev. 11,17,7; 8,30,3 5
cit. a Thdt. Gr.aff.cur. 2,82; cf. Moreschini (1999c) 262; Boulnois (2015) 260s
13s cf. I. Cor. 1,21.24 18 21 : cf. CI 8,26,29 31
19 22 : cf. ex.gr. Plot. 5,1,8,410 -
-
.
.
, . Eus.
Praep.ev. 11,20,3
,

8,30,3 ] Plot. Eus. Thdt. | ] Thdt. 4 ]

Eus. | ] Thdt. | ] Eus. 7s ] Plot. Eus.
8 1] seq. Plot. 9 ] seq. Plot. 18s ] ut ditescat Oec. (
om. ?)
20 -
, ,
.
-
.
25 ,
. -
-
, ,
[C] .
31. - 8,31
. -
,
, -
5
.
,
,
-
10 , , -
. , [D]
-
, , ,
,
8,30,22 31,16 : cf. Lilla (1997) 153 24 :

verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 3,37,10s (cum adnot.) 28s :
verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.) 8,31,1 38
: cf. Scott (1936) 223s 7 11 : Plot. 5,1,6,5053; cit. etiam a
Eus. Prap.ev. 11,17,8; Thdt. Gr.aff.cur. 2,83; cf. Moreschini (1999c) 263; Boulnois
(2003) 86
8,31,3s ] coni. Scott coll. Oec.(habet) 4 ] secl. Scott | ]

vel sugg. Scott coll. Oec.(eundem [sc. ordinem]) 8 ] add.
Brhier(falso Eusebium testans) Mras | ] om. Plot. Eus. Thdt. | ] seq.
Plot. Eus. Thdt. 9 ] Plot. Eus. Thdt. | ]
Plot. Eus. Thdt. : coni. Scott coll. CI 8,31,12 9s 2]
Thdt. 10 ] sugg. Scott. coll. CI 8,31,14 12 ] secl.
Scott
, 15
, , .

-
,
, 20
.
[921] -
, , -
. -
, 25

.
-
,
. 30

-
8,31,17s : ad verborum iuncturam cf. CI 2,47,8 (cum adnot.) 18 24

: Herm. fr. 35 Nock/Festugire (fr. 30 Scarpi); cf. Moreschini (1999b) 32s;
eund. (1999c) 263 23s : Cyrillo tribuit Migne 24 36 : cf.
Moreschini (1999b) 33 26s : Eph. 4,6; eadem forma citationis invenitur in
Iren. Haer. fr. 16; (Ps.-)Eus. Ps. PG 23, 1152BC; Athan. Ep.Serap. 1,14,6; Greg.Naz.
Or. 26 PG 35, 1252C; Ps.-Ioh.Chrys. In resurrect. dom. 103; Leont.Const. Hom. 8, 225s
Datema/Allen 29 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr.
Ioh. 11,9, IV p. 708,17 Pusey; De ador. 7, PG 68, 485B; Ies. 3,3, PG 70, 736A |
: cf. CI 5,6,25s (cum adnot.) 30s : cf. CI 8,31,23s
8,31,19 coni. Ritter coll. Thdt. Provid. 7, PG 83, 672C :

(ordinem et deordinationem Oec.), crucibus incl. Festugire, cf. comm. ibid. : []
coni. Scott : coni. Rebenich coll. Plat. Tim. 30a5 | post
lacunam esse sugg. Scott 20 ] secludendum esse sugg. Scott 21 ] secl.
Scott 22s ] secl. Scott 23 ] secl. Scott. 24 ante lacunam
esse sugg. Scott. 24s ] in omnibus, quae producta sunt Oec. (
vel ?); cf. CI 6,18,7; 8,5,9s; cf. etiam Scott ad
loc. 26 ] seq. NT 29 ] post (8,31,28) transp. et
verbum secl. Scott. 30 o ] o [] sugg. Scott
32 ] alterius existentis naturae Oec.
. .
,
35 [B]
.

.
32. 8,32
.
, , ,
, ,
5
.
,
,
[C] , ,
10 , ,

, -
,
, . ,
15 , -
, -
, -
8,31,33 : cf. Cyr. Ioh. 4,1, III p. 499,12 Pusey

Cf. etiam ibid. 8, IV p. 313,1 Pusey
34 : Ioh. 6,63 36 38 : Ps. 32(33),6; cf. CI 8,34,10s
8,32,1 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Chr.un. p. 716,3 Aubert (p.
306 Durand); Ps. (praef.) 113s Mercati; Apol.orient. 30, ACO I,1,7 p. 40,11 = Floril.Cyr.
125, p. 166,22 Hespel 2 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI
4,21,10 (cum adnot.) 3 : cf. CI 8,26,29 33 6 14 : Plot.
5,1,2,19; cf. Moreschini (1999c) 264 15 : cf. CI 8,31,27 36
8,31,34 ] om. edd.vett. 36 ] in spiritu sancto Oec. | Cyr., ita et CI

8,34,10 et persaepe in patrum scriptis, LXX(S L A) : seq. LXX(B R) 37
] non vertit Oec. 8,32,3 ] edd.vett. 7 transp. Cyr. :
Plot. 10 ] seq. Plot. | 2] om. Plot. 11 2] seq. Plot.
12 ] Plot. | ] om. Plot. 13 : Plot. : vel
vivere suppeditat Oec. ( ?) 13s ] edd.vett. 14 ]
edd.vett. 16 ] sugg. Klimek
, .
, .
, 20

,
[D] , ,
,
- 25
. , -
.
8,33 33. -
,

, , [924]
. , 5
,
,
, ,
. ,
8,32,18s : cf. Gen. 1,5 20 : cf. CI 8,32,11 21 23 3:

cf. Cyr. Thes. 34, PG 75, 580A
, ,
, ,
.
23 : cf. CI 1,28,5 (cum adnot.) 24 : sim. Cyr.
Thes. 15, PG 75, 285D 26 cf. CI 4,34,12 (cum adnot.) 26s
: Sap. 1,7 8,33,3 12 : Plot. 5,1,2,2738; 8,33,3 5 cit.
etiam a Ps.-Basil. De spiritu 189,1215 Brouwer = Basil. Eun. 5, PG 29, 769C; cf.
Moreschini (1999c) 264s
8,32,19 FE(diei Oec.) : / M(fort. p.corr. e ) :

BHQ Aub.app.(ex exempl. nostro) 22 transp. Migne :
Aub. Span. 25 : (sine medio Oec.) mg. B4H3(e B. in
marg.)Qinc. Aub.mg. 8,33,3 ] seq. Plot. | ] om. Plot. :
Ps.-Basil. 4 ] , Ps.-Basil. | ]
Plot. : Ps.-Basil. | ] seq. Plot. Ps.-Basil.
4s ]
Ps.-Basil. 6 ] Plot. 7 transp. Cyr. :
Plot. | ] Plot. Aub.mg. 9 FE : M :
edd.vett.
10
, , , -
.
-
;
15 , ,
, [] -
, {} ,
.

20 .
,
. , ,
,
,
25 ,
.
-
, [C]
, .
30 ,
8,33,15 : cf. CI 8,32,14 26 17s : haec verborum iunctura

etiam alibi in opp. Cyrilli invenitur, sed ibi semper se ad Iesum Christum refert; cf. Ioh.
1,4, III p. 54,23s; 1,6, p. 79,2 Pusey; Dial.trin. 1, p. 391,29 Aubert (p. 146 Durand); p.
392,19 Aubert (p. 159 Durand); Hom.pasch. 12,4,37s Burns (PG 77, 685B)
20 26 : Plot. 5,1,3,410; cf. Moreschini (1999c) 265; Boulnois
(2003) 86 26 28 : cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 11,1, IV p. 635,1418 Pusey
,

, 28s cf. CI 8,33,24s
8,33,10 ] Plot. 11 ] seq. Plot. | ] seq. Plot. 12 2]

om. Span. Migne 15 ] Movet autem, ut dixi, in his quae moventur
Oec. 17 {} coni. Vinzent : : ?(qualis ipsa in nobis Oec.) |
ME(inquam Oec.) : om. F 20 ] seq. Plot. 22 ] Plot. 23 ]
seq. Plot. 24 ] seq. Plot. | ] seq. Plot. | ] edd.vett. : fort.
Aub.app. 27 12 FEQ( uncis incl.) mg. B4Hinc. : M(indicat lac. post
verbum)B(indicat lac. ante verbum)H

{}.
8,34 34. -
.

. 5
,
.

, [D] -
, 10

.

, ,
, 15
8,34,2s : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Chr.un. p. 746,2022

Aubert (p. 408 Durand)
. 7 : ad
verborum iunctura cf. Cyr. Mi. 1, I p. 600,13s Pusey; eund. Hom.pasch. 24,3, PG 77,
892A 8s : Ies. 44,24; cit. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 89D; eod.
Ies. 4,2, PG 70, 941C; eod. Thes. 27, G 75, 421C 10 : cf. CI 8,31,36 38
10s : Ps. 32(33),6 11s : Ps. 103(104),5
14 20 : Iul. CG 1, fr. 65 Mas. (= test. 169 Rinaldi); Cf. Cook
(2000) 302; eund. (2004) 324s; Stcklin-Kaldewey (2014) 259 14s :
verba Symboli Nicaeni; cf. etiam Iul. CG 1, fr. 64,8 Mas. (CI 8,15,11) 15 :
verborum iunctura non alibi nisi apud Cyr. invenitur; cf. ex.gr. Ioh. 9,1, IV
p. 436,2 Pusey; Dial.trin. 2, 439,32s Aubert (p. 288 Durand)
. Ibid. 3, p. 463,23s Aubert (p. 14 Durand) | : cf. CI 8,16,14
8,33,32 {} coniecimus, coll. ex.gr. CI 8,26,6s; cf. etiam Oec.(Transcendunt enim

sermonem et omnem mentem.) 8,34,2 MEQ(p.corr.) : F :
Q(a.corr.) 2s Iulianus non permittebat filium
secundum naturam esse deum, et nominari unum deum Oec. 5 ME : add. F
8 ME : F 10 ] sugg. Aub.app. | Cyr., ita et CI
8,31,36 et persaepe in patrum scriptis : seq. LXX 14 FE(vos Oec.) :
M
;
;

, [925]
20 ;

.
, ,
.
25
,
, -

.
35. , , 8,35
, -
. [] -
-
8,35,1 49,23 ] Z1
8,34,18 : Iuliano tribuunt Neu. Mas. 18s : Ies. 43,11; cf.

Dtn. 32,39; Hos. 13,4; cf. etiam Cyr. Thes. 32, PG 75, 544C; Thdt. Ies. 13,166s;
Ioh.Dam. Parall. PG 95, 1072B; ad citationis formam cf. Bouffartigue (1992) 163
22s : sim. Cyr. Hom.pasch. 11,5,20s Burns (PG 77, 648B); De
ador. 2, PG 68, 217C 23 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr.
Glaph.Gen. 2, PG 69, 89C; Ies. 1,4, PG 70, 193A; 3,4, 756C 23s :
verborum iunctura in scriptis Cyrilli saepe inventa est; cf. ex.gr.
Ioh. 2,1, III p. 182,17s Pusey; eund. De ador. 9, PG 68, 597C; eund. Glaph.Ex. 2, PG 69,
473D 28s : cf. CI 4,35,21s 8,35,1 36,24
: de interpretatione fabulae paradidsi cf. Boulnois (2008a) 1
: verborum iunctura Cyrilliana, cf. CI 2,2,8s (cum adnot.) 3 13
: cf. CI 3,24,112 (cum adnot.); cf. etiam Boulnois (2000) 72s
4s : cf. Gen. 2,7
8,34,17 ] Neu. 18 ] om. Neu. Mas., cf. app. test. et sim. | Cyr.
LXX(22-147-93-86c) : om. LXX(ex.gr. A B S Q V) 19 coni. Kinzig coll. Ies. et
locos patrum citatos, cf. app. test. et sim. 22 ] Adiecta enim
illius sermonibus et haec erant. Oec. 27 : mg. B4H3(e
B. in marg.)Qinc. Aub.app. 8,35,1 ] om. Z1 2 FE(causas Oec.) Z1 : om. M
3 2 coniecimus coll. CI 1,33,8; cf. etiam Oec.(et in summa)
5

.
. , ,
, ,
. 10

,
.

- 15
, [C] -
.
-
. (
) , - 20
. -
, , ,
,
.
, 25

8,35,6s : cf. CI 1,34,14s (cum adnot.) 7 : cf. Gen.

1,2627 9 : cf. Eph. 2,10 ,
, .
10 : cf. CI 1,28,12 (cum adnot.) 10 12 : cf.
CI 6,45,12 14 14 17 : cf. CI 3,136 15s : cf. Gen. 2,17
16 : cf. Gen. 3,3 16s : vox Cyrilliana; cf. CI 1,2,17 (cum
adnot.) 18 : ad verborum iuncturam cf. CI 1,33,9s (cum adnot.)
19 28 : cf. excerpta Syriaca p. 866s Kaufhold 19 : cf. Gen.
3,5, cit. CI 3,26,9 23 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf.
ex.gr. CI 10,16,10; Ioh. 5,4, IV p. 33,5 Pusey; Ps. 67,7, PG 69, 1145D
24s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI fr. 5,4s; Nah. 1, II p. 21,8s
Pusey; Ies. 4,4, PG 70, 1088D; cf. etiam CI 1,33,14 (cum adnot.)
8,35,16s ] non vertit Oec. 25 ] add. interpr.Syr. hoc verbo

appellationem dei

. [D]
,
30 .
.
36. , , 8,36
-

,
5 ( ),
,

,
, . ,
10 [928]
, -
-
,
,
15 .
8,35,27s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ps. 28,10, PG 69,832D; eund. Ies.
3,4, PG 70, 805B; 5,1, 1185B 8,36,1 3 : cf. p. 868s Kaufhold
3s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Mi. 2, I p. 669,11s Pusey;
Hab. 1, II p. 82,1 Pusey; Glaph.Gen. 1, PG 69, 36C 4 : verborum
iunctura Cyrilliana | : cf. CI 1,1,19 (cum adnot.)
6 : cf. CI 5,19,17 7 : cf. Rm. 5,14
9 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 10,15,36; Io. 2, I p.
326,11 Pusey; Sach. 6, II p. 513,4 Pusey 11 13 : cf. CI
3,41,32s 12 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Hom.pasch.
30,4, PG 77, 981A; eund. Ps. 91,9, PG 69, 1228B; eund. Ies. 5,1, PG 70, 1165A
12s : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 9,12,29; Ioh. 10, IV p. 501,15 Pusey; Ies.
3,1, PG 70, 573D 14s cf. CI 9,12,13 (cum adnot.) 14s vel
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. Ioh. 15,1, II p. 536,1s
Pusey; Ps. 9,18, PG 69, 776B 15s : Ps. 13(14),3
8,35,28 ME(suis Oec.) Z1 : F 8,36,5 ] mg. B4H3(e

B. in marg.)Qinc. Aub.app. : laqueumparaverat Oec. 6 ] edd.vett. 9 ]
Z1 12s ] deformatum hominem, qui super terram
Oec. 15 ] Cyr., ita et CI 9,19,19 et persaepe in scriptis suis : LXX | Cyr., ita
et CI 9,19,19, LXX(S-2019 U-1221) : om. LXX(cett.)
, -
.
, -

, 20
.
[] -
-
, .
8,37 37. -
-
, ,
, , , -
, - 5
, -
, .
, ,
;, ,
10
[C]
, , ; -
, -
, ;
, 15
8,36,20 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,23,19 (cum adnot.) 8,37,4s

: Ex. 4,13 6 8 : Ps. 79(80), 2c.3bc 8s : Ies. 53,1
11 14 : Ier. 15,10, cf. Cyr. Ioh. 12,1, V p. 159,3; eund. Ies. 5,1, PG 70,
1168BC; Orig. Hom.Ier. 14 et 15 persaepe; Epiph. Test. 13a; Ioh.Chrys. Stag. 3, PG 47,
486A; eund. fr. in Ier. PG 64, 904C; Thdt. Ier. 4, PG 81, 597A; Ioh.Dam. Parall. PG 96,
21D
8,36,16 Cyr., ita et CI 9,19,19 : LXX 17 ] om. Z1 8,37,3 ] om. Span.

Migne 4 transp. Cyr., ut saepius in patrum scriptis :
LXX 7 Cyr. LXX(B L 55) : LXX(R T Bc) 10
praeter spem, et ut aiunt, contra undam Oec. 11 ] edd.vett. 12
Cyr.(CI) Epiph. : LXX Cyr.(cett.) Orig. Ioh.Chrys. Thdt. Ioh.Dam. 13 Cyr.
LXX(B-S-106-130-239 Q-233-534[]-613 62-198) Orig. : om. LXX(ex.gr. A V) Epiph.
Ioh.Chrys. Thdt. Ioh.Dam.
;
; -
;
;
20 ; ; , ,
,
;
[D] ,
;
38. 8,38
(

5
-
),
, -
,
8,37,22s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,33,13s (cum

adnot.) 8,38,1 39,15 : cf. Cook (2004) 325
2 : cf. Cyr. Rm. fr., V p. 199,15s Pusey
5s 1: sim. Cyr. Lc. PG 72,
797B ,

. 5 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 6,16,19 (cum adnot.);
6s : : verborum iunctura Cyrilliana: cf. CI 5,34,25 (cum
adnot.) 8 21 : particulatim excerp. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones
8,37,17 ME : F?(periclitantes Oec.) Z1 19 ] add.

Z1 | om. edd.vett. 20s ] si liceat ei et absque labore facere possit
Oec. 21 coniecimus : ME Z1 mg. Finc.(om.
F) 8,38,1s ] Itaque omnes sancti ad
iuvandum inutiles erant, et iustam occasionem negandi habebant Oec. (pro
habuit ?) 1 ] add. Q(uncis incl.) mg. B4H3(uncis incl., e B. in
marg.) 2 2 ME : om. F Z1
[929] 10
. -
,
, -

, 15
. , -
,
, -
.
, , - 20
, ,
. -
. [] -
, -
25
, -
, -
, .
8,38,10 ] post hoc verbum (p. 110) lacuna in H invenitur usque ad

(8,8,40,6) pertinens. Ea, quae desunt, folio separato ab alia manu suppleta sunt, cf. praef.
ad partem priorem huius editionis p. XLI
8,38,10 : ad verborum iuncturam cf. CI 6,16,27 (cum adnot.) |

: cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 11 : verborum
iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,27,33s (cum adnot.) 12 : ad verborum
iuncturam cf. CI 1,28,5 (cum adnot.); 7,33,3s 14s : cf. Sap. 7,2; Gen.
2,21a; cf. etiam Epiph. Haer. 18,3, II p. 429,1518 Holl 15 : cf. Cyr.
Hom.pasch. 27,4, PG 77, 940C; eund. Ies. 1,5, PG 70, 221A 17s 1: sim.
Cyr. Chr.un. p. 773,35 Aubert (p. 498 Durand); id. Lc. PG 72, 804C; id. Ep. 50,2, ACO
I,1,3, p. 91,30 20 : cf. CI 8,35,30s 25 : ad verborum iuncturam cf.
Cyr. Resp. 2, V p. 577,2s; eund. Apol.Thdt. 91, ACO I,1,6 p. 145,3s = Floril.Cyr. 64, p.
132,24s Hespel; cf. etiam CI 7,42,11 25s : ad verborum
iuncturam cf. CI 7,43,22s (cum adnot.) 26s : cf. Cyr. Io. I p. 577,29
Pusey . Eund. Rm. fr., V p. 189,31190,1 Pusey
.
8,38,17 ME : add. F Z1 18 ] sugg. Klimek coll.

Oec.(divinum quidam) | ] Nicet.Heracl. 20 ] -
transp. Z1 24 ] BHinc.Q : mg. Binc.Hinc.Qinc. :
edd.vett. 25s ] et dicere eam non posse Oec.
,
30
;
39. - 8,39

, , .
5 [C] ;
; .
, ,
, ,
. ,
10 . ,
.
. -
, , -
,
15 .
8,38,30 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ies. 4,2, PG 70, 941D;

4,4, 1088D 8,39,1 4 : excerp. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones
1 : cf. CI 8,14,4s (cum adnot.) 2 : cf. CI 8,48,4s
3 : ad verborum iuncturam cf. CI 6,46,14s (cum adnot.) 4 : cf. CI
8,38,11s 4 10 : Plot. 5,1,4,1217; cf. Moreschini (1999c) 266
11s : cf. CI 6,43,6s (cum adnot.) 12 15 : excerp.
Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones 13s : cf. CI 7,43,19s
13 : cf. CI 1,17,3s (cum adnot.) 14s : cf. Cyr. Thes. 15, PG
75, 293D
14s : cf. I. Ptr. 1,20; cf. etiam CI 3,30,2832 (cum adnott.) et Cyr. Ies.
3,1, PG 70, 557A ,
.
8,38,29 ] add. Z1 30 ] om. Z1 8,39,1 FEHinc.(uncis incl.)Q(uncis

incl.)(assumptocorpore Oec.) Z1 mg. B4 : om. MCDB 3 ] Z1
4 ] add. Z1 5 ] Plot. | Plot. : : mutari Oec.
( ?) 6 ] Plot. 7 ] om. edd.vett. | ] edd.vett. 8 1]
seq. Plot. 9 Plot. : om. : beatum, ipsi, non acquisitum Oec. ( ?) |
2 : seq. Plot. : in omni seculo Oec. (seq. ?) 10 ] Plot. | ]
CD edd.vett. 12 ] add. Z1 13 ] Nicet.Heracl.
13s ] neque curiosa, et novitatis amatrice mente inventum Oec.
13s ] edd.vett. 15 ] add. [sic]
Nicet.Heracl.
.
[D] ,

, ,
, - 20
. -
, -

. 25
8,40 40.
.
[932]
, , .
, , 5
, -
8,39,16 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 17

: verborum iunctura Cyrilliana; cf. 7,14,19 (cum adnot.) 18s : Col.
2,3; cit. in CI 9,42,8s et saepe in opp. Cyrilli 20 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 9,1, IV p. 482,16; 10,2, p. 623,17 Pusey; eund. Dial.trin. 6, p.
591,79 Aubert (p. 22 Durand); eund. Inc.unigen. p. 684,37s Aubert (p. 208 Durand)
21 : vox Cyrilliana; cf. Dial.trin. 4, p. 535,27 Aubert (p. 232 Durand); Ies.
1,1, PG 70, 21C 22s : cf. Cyr. in Cat.I.Cor., V p. 298,2931
Cramer = Cyr. I.Cor. 5,4, fr., V p. 303,25s Pusey = p. 222(A),1215 Zawadzki

. 24s cf. CI 6,24,13s (cum adnot.) 8,40,3s
: Ioh. 8,56; cf. Cyr. Ioh. 6, IV p. 129,5ss; 10,2, p. 579,2931 Pusey; eund. in
Cat.Hebr.(Nicet.Heracl.), VII p. 170,2123 Cramer = Cyr. Hebr. fr., V p. 403,14s Pusey
6s : cf. Hebr. 1,1; cf. ex.gr. etiam Cyr. Ies. 5,2, PG 70,
1212BC
.

,
.
8,39,18 transp. Cyr., ut saepe in patrum scriptis : NT |

FE(sapientiae Oec.) : om. M | 2 Cyr. NT(2 A D2 H 0208 ) : om.
NT(ex.gr. 46 * B C D* ) 20 F : ME Z1 Aub. :
Aub.mg. Span. Migne 22s (exuturum Oec.) mg. B4H3Qinc. Aub.mg.
Migne : Aub. Span. 8,40,3 ] seq. vel
?(alloquiturdicens Oec.) 6 ] edd.vett.
-
.

10 ,
.
. , -
. .
.
15
[] , .
-

, -
20

.
.
41. - 8,41
. -
-
,
8,40,8 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 7,43,18 (cum adnot.)

8 13 : cf. Ex. 12,2128 10 : cf. Cyr.
Ioh. 5,5, IV p. 60,11s Pusey
. Sim. Cyr. De ador. 11, PG 68, 769A; id. Glaph.Gen. 6, PG 69, 332D;
sed in Exodo nusquam dicitur Israelitas sanguine se tinxisse 13 16 :
cf. Ios. 3; 5,3; cf. etiam Cyr. Hom. 12, PG 77, 1044B = Cyr. Lc. PG 72, 497B
,

. 16 : cf. Hebr. 11,9 17 23 : cf. I.
Reg. (I Sam.) 7 18 : cf. Ex. 29,18. 25. 41 et persaepe in LXX; cf. etiam
Eph. 5,2 21 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 5,35,23 (cum adnot.)
8,41,1s : cf. CI 6,22,6 (cum adnot.) 3s Ps. 131(132),11b; cf. Act. 2,30;
cf. etiam Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones
8,40,8 ] edd.vett. 10 ] om. Z1 | ] inungere

autem sanguine postes Oec. 11 ] placari Oec. 12 ] non
vertit Oec. 8,41,2 ] om. Z1 3 ?(lumbi Oec.) mg. B4H3(e.B ad
marg.)Q Aub. LXX(R) : edd.vett. LXX(cett.) 4 Cyr. LXX(S
inc. mg.
1119-2017 R Lpau) : LXX(cett.)

, - 5
[C] ,
, , -
, , ,
.
, , 10
. ,
. ;
, -
. -
. 15
,
.
. [D] ,
.
- 20
,
,
, , -
8,41,6s : Ps. 49(50),2b3a; cit. a Cyr. CI 10,10,11s et saepius in

opp. Cyrilli; eadem forma citationis invenitur in (Ps.-)Eus. Ps. PG 23, 833AB
8 11 : Ps. 44(45),78; cf. Hebr. 1,89 11 14 : cf.
Nicet.Heracl. Cat.Hebr., VII p. 369,33370,2 (sub titulo ) Cramer =
Cyr. Hom.fr. 6, V p. 462,1820 Pusey ,
,
. Cf. etiam Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 2, PG 46,208A 14s
: cf. Hebr. 3,1 18s : cf. Cyr. Mal. 2, II p. 597,26s Pusey
,
. Eund. Hom.pasch. 13,3,9698 Burns (PG 77, 705D708A)
. 18s : cf. Phil.
2,7; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 22 24 : Ps. 85(86),9ab
8,41,7 ] seq. LXX 10 Cyr., ut persaepe in patrum scriptis,

LXX(2013 A) : LXX(N B R L 1219) | 1] om. Q edd.vett. : legi non
potest in H 13 ME(tunc et sicut nos Oec.), ita et Cat.Hebr. : om. F Z1
14 ] add. H mg. Binc.(e P.)Qinc.(uncis incl.) edd.vett. 17
] transp. Z1 18 ] om. Z1 19 ] H
edd.vett. : legi non potest in Q 20 ] Z1 20s ] legi non potest in Q :
.
25 . -
, , . -
, , -
, [933]
.
30 ;
42. 8,42

, , -
. -
5 .
, -
. -
-
. -
10 .
, [] .

-
, ,
15 . ,
, -
8,41,24s 2: Ps. 71(72),11 25s : Ps. 65(66),8

26 29 : Ps. 46(47),23 8,42,3 5 : III. Reg. (I. Reg.) 8,2627a
6 10 : Bar. 3,3638; cit. ex.gr. etiam a Cyr. CI 8,22,19 23 (cf.
adnot. ibid.) 12 30 : cf. Cook (2004) 325 12
: cf. ex.gr. Cyr. Hom.pasch. 30,4, PG 77, 980A; eund. Ies. 5,1, PG 70, 1181A;
eund. Apol.orient. 56, ACO I,1,7 p. 46,22 13s : Ies. 7,14(cf. Mt.
1,23); cit. saepe in opp. Cyrilli; cf. etiam Nicet.Heracl. Cat.Lc. 154 Krikones 15
: Mt. 1,23; cf. Ies. 8,8. 10 15 17 : Ies. 35,34
8,41,24 ] LXX 25 Cyr. LXX(S

R L-Su 1219) : om. LXX(cett.) 25s (Et iterum: Benedicite gentes
nostrum deum Oec.) : om. edd.vett. 8,42,4 ] add. Z1 LXXRahlfs | ] seq.
LXXRahlfs 9 Cyr., ita et CI 8,22,22 : LXX | ] Cyr., ita et
CI 8,22,22 : seq. LXX 10 1] om. Z1 12 ] -
Z1 14 Cyr. LXX(ex.gr. 26-106 90mg 130 233 393) :
LXX(ex.gr. A B V)
, ,
.
, -
. , 20
.
,
. -
. [C] ,
, 25
.

, ,
, , ,
. 30
8,43 43. -
, , , -
, .

8,42,17s 1: Ies. 40,9b10a, cf. CI 10,10,14s 15 17 :

haec citationum concatenatio etiam invenitur in Cyr. Mal. 1, II p. 569,811; 2, p.
597,1417 Pusey; eiusd. Hom.pasch. 15,4,5762 Burns (PG 77, 745A); eiusd.
Glaph.Gen. 2, PG 69, 61B; Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 2, PG 46, 212A 19 21
: Ies. 35,56a; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Ioh. 5,5, IV p. 20,2628 Pusey; eod.
Hom.pasch. 21,3, PG 77, 853C; eod. Ies. 3,3, PG 70, 752B 21 23 : Ies.
40,3(cf. Mc. 1,3 parr.); cit. ex.gr. etiam a Cyr. Mal. 2, II p. 595,1618 Pusey; eod. Ioh.
1,10, III p. 161,2123; eod. Ies.3,4, PG 70, 801A 25s : Ioh. 1,23, cf. Ies.
40,3; eadem forma citationis ex.gr. etiam invenitur in Cyr. Thes. 11, PG 75, 128A; Orig.
Ioh. 2,32,194; Eus. Ies. 2,16,99 28 30 : Ies. 55,5; cit. etiam a
Cyr. Ies. 5,2, PG 70, 1221C; 1225B 8,43,1 5 : Sach. 2,10(14)11(15);
eadem forma citationis invenitur in Cyr. Hom.pasch. 23,2, PG 77, 877CD; cf. etiam CI
3,53,1217
8,42,17 1 ME : om. F Z1 18 Cyr., ita et CI 10,10,15 :

LXX(sec. cod. 86) 21 ] Span. Migne LXX 22 ]
NT 22s (dei Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. Span.
Migne : om. Z1 Aub. 23 (nostri Oec.) mg. B4Qinc. Aub.mg. Migne :
BH Z1 Aub. Span. : legi non potest in Q 29 LXX(ex.gr. S O L-62 C-87) :
LXX(ex.gr. 965) : seq. LXX : nesciverunt te Oec. ( ) |
] seq. LXX, sed cf. app. ibid. 8,43,2 ] om. Z1 | ] Cyr., ita et CI
3,53,12, LXX(S*) : LXX(cett.) | ] seq. LXX; ita et CI 3,53,13, fort. recte
4s FE Z1 : transp. M
5 .
-
, [D] ,
.
.
10 , ,
-

.
-
15 . , , -
( -
), ,
. , , -
.
44. 8,44
[936] , -
, .
, -
5 ( -
8,43,6 8 : Ies. 62,11 (8,43,6) et Sach. 9,9 (8,43,6 8), ut coniugit Mt. 21,5
8s : cf. Mc. 11,110 parr. 10 15 : Dan. 7,1314 ;
cit. etiam a Cyr. Hom.fr. 2, V p. 455,2125 Pusey 15 : cf. CI 8,41,1s
8,44,4 45,15 : cf. Moreschini (1999c) 266s 4 6
: cf. Porph. Vit.Plot. 7; 20 4 : Cyr. hic per errorem
Amelium a Gentiliano distinguit
8,43,5 ] om. edd.vett. 7s ] NT

7s ] BH(a.corr.)Q(a.corr.) : H(p.corr.)Q(p.corr.)
edd.vett. 9 FE(pullo Oec.) Z1 Aub. Span. : M Migne 11 ]
add. et ecce Oec. 13 Cyr. LXX(ex.gr. O L C) :
LXX(B-46 Q) | ] seq. LXX 14 ] LXX | 3 Cyr.
LXX(B 538 106 verss.P) : om. LXX(cett.) | LXX : (linguarum
Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. 14s transp. Cyr. LXX(ex.gr. O
L-311-449 C) : LXX(Q-233 46 590) 15 (quam Oec.)
edd.vett. : BHQ 8,44,4 Span. Migne, ita apud Porph. :
Aub.
), ,
, -

, 10

-
-
[] ,
. - 15
, ,
(
).
-
. 20
8,44,6 15 : verba Amelii de eius libro, qui

inscribitur, deprompta sunt, cf. Eus. Praep.ev.
11,19,1; Thdt. Gr.aff.cur. 2,88; cf. etiam Cook (2000) 149s; eund. (2004) 325
6 8 : cf. ex.gr. Heraclit. fr. 1,15 Diels/Kranz = S.Emp. Adv.math.
7,132,36

. 8 : sc. Iohannes Evangelista; cf. CI 8,44,15
8 10 : cf. Ioh. 1,14 15 18 : cf. Eus. Praep.ev.
11,19,2 ,
.
, ;
17s : cf. Phil. 3,5
8,44,7 ] Eus. | ] transp. Migne | ] edd.vett. |

] legi non potest in Q : edd.vett. 8 ] om. Eus. Thdt. | ]
Eus. : add. Thdt. 9 22 FE(et deum esse Oec.) Z1 Eus. Thdt. : om. M
edd.vett. 10 ] om. Eus. Thdt. | ] Eus. Thdt. 11 ] om. Eus. Thdt. |
Span. Migne Eus. Thdt. : Aub. | ] Eus. : om. Thdt. | ] Thdt. | ]
Thdt. | ?(cadere Oec.) edd.vett. Eus. Thdt. : BHQ 12
: transp. Z1 Eus. Thdt. : BHQ edd.vett. : cum hac, et tunc
Oec. 15 : Eus. Thdt. : deductum est Oec. 19 ] add.
Z1
45. , 8,45
,
. -

5 , , , -
[C] -
, -
.

10 , -
, ,
, .
, -
, -
15 . , ,
8,45,1 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 12, V p. 87,30 Pusey; De ador. 15,
PG 68, 968C; sim. Hab. 2, II p. 122,24 Pusey
2 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Sach. 5, II p. 475,16
Pusey; Cat.Hebr.(Nicet.Heracl.), VII p. 115,25 Cramer = Hebr. fr., V p. 362,5 Pusey;
Glaph.Gen. 3, PG 69, 112B 6s 2: cf. Eur. Hipp. 237s
/ , . 7s : verborum
iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.) 9 15 : Plat. Ti.
40d6e3; cf. CI 8,25,12 18; cit. etiam ab Athenag. Leg. 23,5; Clem.Al. Strom. 5,84,1;
Eus. Praep.ev. 2,7,1; 13,1,1; 13,14,5; Thdt. Gr.aff.cur. 1,59s; 3,34; Ioh.Philop. De aet.
633,23634,6; cf. Moreschini (1999c) 258 9s : cit. a Procl. In Plat.Alc. I p.
74,79; eod. In Plat.Ti. III p. 31s; 152,5s 12 14 2: cit. a Procl. In Plat.Ti.
III p. 159,812 14s : cit. a Procl. In Plat.Ti. III p. 160,13s
8,45,1 FE(igitur Oec.) Z1 : om. M edd.vett. | ] add. edd.vett. 4s

] et eventus maxime clamat Oec. 7 27 ] om. Z1 9 ]
Thdt.(3,34) 10 ] Plat. ceteri, ita et CI 8,25,12 | 1 Cyr., ita et
CI 8,25,13 : Plat. ceteri : Eus. (13,1,1) | ] add. CI 8,25,13
10s Cyr., ita et CI 8,25,13, Eus.(2,7,1) Thdt. : Plat. ceteri
11 Cyr. Athenag. Eus.(13,14,5) : Plat. ceteri; fort. recte, cf. CI
8,25,14; 8,45,18; 8,45,21 | transp. Cyr. Thdt. : Plat. ceteri, ita et CI
8,25,14 12 1] add. Thdt.(3,34) | 2] Plat. Eus.(2,7,1) Procl.
Ioh.Philop. : Athenag. Eus.(13,1,1; 13,14,5) : Clem.Al.
Thdt. : CI 8,25,14s | Cyr., ita et CI 8,25,15, Athenag. Clem.Al.
Eus. Thdt. : Plat. Procl. Ioh.Philop. | ] Athenag. Clem.Al. Eus.
Thdt. 13 transp. BQ mg. Hinc.(e B.), ita et CI 8,25,15 : H
edd.vett. Plat. ceteri | ] Athenag. | ] seq. Plat. Procl. Ioh.Philop.
14 ] Athenag.
, -
[D]
,

; 20

-

, - 25

.
8,46 46.
-
, , -
, ,
[937] 5
-
;

,
; - 10
8,45,16 : cf. CI 1,18,18 24 1: verborum iunctura

Cyrilliana; cf. CI fr. 51,5s; Ps. 36,5 PG 69, 928A (= Ps.-Orig. Ps. PG 17, 121D =
Ps.-Athan. Ps PG 27, 177B); Ies. 4,1, PG 70, 872A | 2: cf. CI 8,51,19
25s : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p. 49,23s
Pusey; Hom.pasch. 25,3, PG 77, 909C; De ador. 17, PG 68, 1109D 27 :
vox Cyrilliana; cf. CI 3,36,38 (cum adnot.); 6,45,33 (cum adnot.) 8,46,1 7
: de Porphyrii libro, qui Contra Christianos inscribitur, deprompta esse sugg.
Moreschini (1999a) 140 3 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI
7,6,10 (cum adnot.) 5s : cf. Cyr. Ies. 1,5, PG 70, 214A
. 8s :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. 7,14,19 (cum adnot.)
8,45,19 coniecimus coll. Oec.(condemnatis) : FE :

M : mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. edd.vett.
26 FE Aub.mg. Span. Migne : codd.cett. Aub. 8,46,7 ]
; ;
-
;
-
15
; ;
; [] -

, , -
20 -
. -
,
. -
. -
25
, -
, -
; ,
.
47. [C] 8,47
. -

5 .
,
8,46,11 : vox a Cyr. valde adamata; cf. CI 6,44,4 (cum adnot.) 14

: verborum iunctura Cyrilliana, cf. CI 2,2,8s (cum adnot.) 14 17
: Ies. 40,1213a; cf. CI 3,49,1316 (cum adnot.) 20 : ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Dial.Trin. 4, p. 525,21 Aubert (p. 202 Durand) 23s
: cf. Cyr. Dial.trin. 3, p. 484,41s Aubert (p. 78 Durand)
. 8,47,3s
: ad verborum iuncturam cf. Didym. Ps. fr. 146,18 Mhlenberg
8,46,11 ] om. edd.vett. 20 ] Z1 21

FEHQ(p.corr.) Z1 mg. B4 : MBQ(a.corr.) 22 ] legi non potest in Q
: Aub.mg.(sugg.) Span. Migne 23 ] BHQ edd.vett. 27s
] quomodo non sapientis fuerit cedere, ut ille et solus sciat, id quod deum maxime
decet Oec. 8,47,3 ] om. BHQ edd.vett.
.
, -
. -
. 10
,
.
-
[D] -
- 15
,
, .

, 20

;
8,47,8 : vox Cyrilliana; cf. De ador. 1, PG 68, 160B; Glaph.Ex. 1, PG

408AB 10 12 : cf. Cyr. Ioh. 9, IV p. 358,1216 Pusey
,

, .
Eund. De ador. 1, PG 68, 145D

. Eund. Glaph.Gen. 1, PG 69, 24C

. 10 : verborum iunctura Cyrilliana, cf. ex.gr. CI fr. 62,3s; De
ador. 1, PG 68, 145D (cit. in adnot. ad 8,47,10 12); Glaph.Gen. 1, PG 69, 24C (cit. in
adnot. ad 8,47,10 12); cf. etiam CI 8,47,19 11 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. Ioh. 6,1, IV p. 156,4; 9, p. 358,15 Pusey (cit. in adnot. ad
8,47,10 12) 13 17 : cf. Boulnois (1994) 382s 21
: ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ps. 9,23 PG 69, 777D780A; eund. Hab 2, II
p. 132,25 Pusey (); Cat.Rm., IV p. 106,28 Cramer = ibid.
194,23 = Cyr. Rm. fr., V p. 207,2 Pusey () 22 :
vox Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 22 26 : Cyr. Ioh. 6,1, p.
145,1216 Pusey
,

.
8,47,10 ] arripuit Oec. 13 FH(p.corr.)Q Z1 :

MB : EH(a.corr.) Aub. Span. : Migne 15 ]
sugg. Aub.mg. 16 ] H edd.vett.
, [940] ,

25 , -
; , ,
-
,

30 ; . -
.
48. , - 8,48
-

. -
5 [] -
,
-
,
, , -
8,47,23 : vox Cyrilliana; cf. Ioh. 5,3, IV p. 5,2; 6,1, p. 145,15 Pusey (cit.
in adnot. ad 8,47,22 26); cf. etiam CI 5,17,2 (cum adnot.) 30 :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,8,9 (cum adnot.) 8,48,2 : ad
verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Mi. 1. I p. 603,6 Pusey = Cyr. Fr.Act., V p. 442
Pusey = Andreas Cat.Act., III p. 104,8s Cramer; eund. Hom.pasch. 22,1, PG 77, 860B;
eund. in Cat.Lc., II p. 38,32 Cramer = Cyr. Lc. PG 72, 545B 3s 1: cf. Cyr.
Ies. 4,1, PG 70, 916B
.
Eund. Apol.Thdt. 72, ACO I,1,6 p. 138,46 3 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 4,9,11 (cum adnot.) 3s : cf. CI 6,45,44
4 6 : cf. Cyr. Hom.pasch. 27,4, PG 77, 940AB
. 4s : cf. CI 8,39,2 5s
: cf. Bar. 3,38, cit. a Cyr. CI 8,42,9s 9 : cf. CI 8,38,7 9
8,47,24 ] ut servet genus Oec. ( ?) 27 FE mg. B4H3(e B.

ad marg.)Qinc. : M edd.vett. : Z1 28s ]
sed quodammodo dignitatis obliviscatur Oec. 28 ] om. edd.vett. 8,48,4 ]
Z1 5 ] om. edd.vett. 6 ] edd.vett.
- 10

.
, .

, 15
.
[C]
,
,
- 20
,
( ),
;
.
8,48,10 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 7,18,18 (cum

adnot.) | : ad verborum iuncturam cf. CI 7,34,7 (cum adnot.)
10s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Dial.trin. 2, p. 447,3133 (p.
312 Durand); eund. Nest. 3,3, ACO I,1,6 p. 65,9 12 : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Dogm.sol. 7, V p. 562,13s Pusey; eund. Dial.trin. 3, p.
475,44 Aubert (p. 52 Durand); eund. Hom.pasch. 29,3, PG 77, 965C
16 : cf. CI 6,27,30s et Cyr. Nest. 3,2, ACO I,1,6 p. 61,2729
,
. | : vox
Cyrilliana; cf. ex.gr. Chr.un. p. 731,23 Aubert (p. 358 Durand); Ad augustas 26, ACO
I,1,5 p. 43,32; Nest. 3,2, ACO I,1,6 p. 61,2729 (cit. in adnot. ad 8,48,16) 17s 2
: cf. Cyr. Hom.pasch. 27,4, PG 77, 937A
. 18s : cf. CI 2,29,16s
(cum adnot.) et 10,42,11s 19 : cf. CI 7,18,11s 19s
: ad verborum iuncturam cf. CI 8,17,31s (cum adnot.) 20 : ad
verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Dial.trin. 2, p. 450,19 Aubert (p. 320 Durand); eund.
Hom.pasch. 10,4,109 Burns (PG 77, 628C); 27,4, PG 77, 937A (cit. in adnot. ad
8,48,17s) 22 : vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 23 27
: cf. excerpta Syriaca p. 868s Kaufhold 23s : cf. CI 8,46,1 3
8,48,10 ] FE Z1 mg. Binc.H3(e B. ad marg.)Qinc. : MBHQ

: edd.vett. : vere bonae vitae submonstrans Oec. 12 mg.
B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. : Aub., sed ista vox in Cyrilli
scriptis non invenitur nisi in Lc. fr. I,85,20 Reuss : Aub.app. Span. Migne
: illustrans Oec. 14 edd.vett. : BHQ : si hominem
quidem communem factum esse dicimus Oec. 16 ] om. Span. Migne 17
ME(non vertit Oec.) Z1 : add. F
25 . .
, , -
.
49. 8,49
.
[D]
.
5
, ,
,
.
-
10 , , ,
.

, [941] ,
,
15 .
8,48,26 : cf. Phil. 2,7; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 8,49,1 23

: cit. in Floril.Cyr. 177, p. 185,19186,16 Hespel; cf. Sev.Ant. Philal., p. 97s
(CSCO 133), p. 78s (CSCO 134) Hespel; ad interpretationes Syriacas cf. p. 870875
Kaufhold 2s : cf. Cyr. Ies. 1,4, PG 70, 173A
. 4s : cf. CI 8,19,6 (cum adnot.)
7s : cf. CI 8,21,27 8 10 : cf. CI 8,14,4s (cum adnot.); cf.
etiam Cyr. Hom.pasch. 8,6,7476 Burns (PG 77, 573B)
, 9s
: cf. Col. 2,9 11 13 : cf. Cyr. Hom.pasch. 15,3,7883 Burns
(PG 77, 740B)

;
8,49,1 ] Floril.Cyr.(ms. S) 2 ] om. Floril.Cyr. 5 ]

Floril.Cyr.(ms. S) | ] om. Floril.Cyr. 6 ] Floril.Cyr., fort. recte
7 ] Floril.Cyr. : : non Oec. | legi non potest in HQ : edd.vett.
8s ] Floril.Cyr.(ms. S articulo omisso): om. 10 ] non
vertit Oec. 13 2] F Z1 Floril.Cyr. : add. ME 14 ] Floril.Cyr. |
] Floril.Cyr., sed cf. Sev.Ant.
, ,
,
.

, 20
, -
.
.
8,50 50. ,

, ,
[] . , -
, - 5
. -
, -
.
-
10
. .
, , , , -
8,49,16s : cf. Cyr. Ies. 5,4, PG 70, 1301A

. 18 : cf. Rm. 3,20; 7,23.
25; 8,25; I. Cor. 15,56 19 21 : cf. Cyr. Rm. V 192,24 Pusey
. Cf. etiam CI
3,25,2325 8,50,1 25 : cf. Cook (2004) 325 1 : vox
Cyrilliana; cf. CI 2,18,8 (cum adnot.) 2s : ad verborum iuncturam cf. CI
7,19,13s (cum adnot.) 3s : cf. ad usum verbi cf. ex.gr. CI 9,21,27;
9,26,6s; 10,23,27s 4s : cf. CI 6,27,16 30 6 8 :
locum non invenimus 10 18 : cf. Iul. CG 1, fr. 46,210 Mas. (CI
6,22,15 23)
8,49,16 ] Floril.Cyr. | ] Floril.Cyr., sed cf. Sev.Ant.

18 ] om. Floril.Cyr. 19 ] FE Z1 Floril.Cyr. : M edd.vett. | ] om.
Floril.Cyr.(ms. S) | transp. Floril.Cyr. :
20 ] Floril.Cyr. | Floril.Cyr. : 21 ]
Floril.Cyr. 21s (verbi inhabitantis in illo et uniti Oec.) mg.
B4H3(e B. ad marg.)Qinc. : transp. edd.vett.
8,50,6 ] non vertit Oec. 10 ?(oblitus fere sum Oec.) mg.
B4Hinc.(e B. ad marg.)Qinc. : om.
.
,
15 . [C] -
-
,
.
, -
20
, ;
; -
;
-
25 .
51. , 8,51
,
[D] , .
;
5 ,
,
.
,
, -
10 -
, -

8,50,22 25 : cf. CI 6,23,10 23 et 7,26,9 11 8,51,1s : cf. CI

6,22,20 23 et 8,50,15 18 6s : cf. CI 6,23,2 5
8 : cf. CI 2,25,22 (cum adnot.) 11s : vox a Cyr. adamata; cf.
ex.gr. CI 3,21,3; Am. 1, I p. 373,12 Pusey; Glaph.Gen. 6, PG 69, 301A; cf. etiam CI fr.
73,3
8,50,13 FE(se ipso Oec.), ita et CI 6,22,18 : M edd.vett. 14 ] om.

Span. Migne 15 ME, ita et CI 6,22,20 : transp. F
16s ] BH edd.vett. : legi non potest in Q 17 edd.vett.,
ita et CI 6,22,22 : BHQ | coni. Kinzig coll. CI 6,22,22 :
20 ] H edd.vett. 8,51,4s ] Est adhuc
genealogia quaedam apud medicos Oec. 5 ] add. edd.vett. 8s
] non vertit Oec.
, -
,
; - 15
[944] , -

,

, , 20
, . , -
, ,
, -
-
, 25

. .
8,51,16s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. in Cat.Rm., IV p. 148,31

Cramer = Cyr. Rm. fr., V p. 221,10 Pusey Cyr. in Cat.Rm., IV p. 275,26s Cramer
18 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Am. 4, I p. 542,8
Pusey; eund. Sach. 3, II p. 378,24; eund. Ies. 1,1, PG 70, 48B 19s : cf.
Cyr. Ies. 4,1, PG 70, 885CD
,
,
Cf. Wilken (1971) 5968 et passim 19s : cf.
ex.gr. Cyr. De ador. 2, PG 68, 228A; eund. Lc. PG 72, 784A; 820C 19
: cf. CI 8,45,24 | : cf. CI 9,30,28 22 25 : II. Cor.
4,4 26s : cf. CI Prosph. 5,17s (cum adnot.)
8,51,16 ME : om. F 18 ] BHQ : edd.vett.

1. [944] , , 9,1

.
-
5

,
(
-
10 ), -
, -
,
, [C] -

15 [945] .
9 tit.,1 9,47,31 ] FME; cf. mg. B4H3Qman.omn.; 9,4,3 5,1 etiam Z1. In
dubio consuluntur BHQ. Fere negleguntur RNCD.
9,1,2 : verborum iunctura Cyrilliana: cf. CI 2,46,13 (cum adnot.)

3 15 : Iul. CG 1, fr. 66 Mas. 3 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. Sach, 1, II p. 297,6 Pusey; Hom.pasch. 27,2, PG 77, 929D; Ies. 5,2,
PG 70, 1232A 10s : Eph. 6,14 11 : Eph.
6,16 11 13 : Eph. 6,17 12 : vox rara, sed a Cyr. adamata; cf.
ex.gr. CI 1,20,22 (cum adnot.); 3,1,10; 4,39,18s; cf. etiam Greg.Ny. Ep. ad Letoium PG
45, 225B 14 : cf. Act. 26,14, sed locutio communis est, quae iam
apud Pindarum (Pyth. 2,94s) invenitur 14s : cf. Cyr. Hom.pasch. 25,1,
PG 77, 905B; cf. etiam CI 5,11,19s (cum adnot.)
9 tit.,1 mg. M :
F :
M :

edd.vett.(om.
Migne) : Divi Cyrilli archiepiscopi Alexandrini, contra Iulianum, pro
religione Christiana, liber nonus Oec. 9,1,1 ] om. H edd.vett. 5 ]
H edd.vett. 10 FE : om. M edd.vett. : non vertit Oec. 13 ME(et
Oec.) : om. F
, ,

-
-
. - 20
, , ,
, -

. 25

9,2 2. ,
[]
, -
, . ,
- 5
,
, . ,
, -
, . -
, , 10
,
-
9,1,16 : cf. CI 8,6,1 7 17 : cf. CI 8,6,3 (cum adnot.) 20

: verborum iunctura Cyrilliana, cf. Soph. 2, II p. 216,30s Pusey; Dial.trin. 2, p.
420,15 Aubert (p. 232 Durand) 9,2,1 31 : Iul. CG 1, fr. 67 Mas.
1 23 : cf. Cook (2000) 329: eund. (2004) 270s, 285s 1 14
= test. 73 Rinaldi 2 4 : Gen. 6,2 4 7 2: Gen.
6,4 6s : cf. etiam Bar. 3,26 7 9 : cf. CI 9,11,24s et
adnot. ad 9,11,25
9,2,1 ] edd.vett. 5 ] add. inquit Oec. 6 ]

Span. Migne : illis Oec. ( ?) 7 Cyr. LXX(707 53 t) : seq.
LXX(ex.gr. A M O C) | ] Q Aub.mg. 8 ] add.
Klimek, obl. Rost 8s sed ex eo quod dicitur manifestum, quia
non omnes sed gigantes factos ab his dicit Oec. 11 ]
edd.vett.

.
15 [C] -
, ,
, ,
; , -

20 ; , -

.
.
25
.
[D] -
,
,
9,2,15 23 = test. 120 Rinaldi 15 18 : cf. CI 9,9,3 5

19 : Ex. 4,22, cf. Iul. CG 1, fr. 19 Mas. (CI 3,37,16-39) 20s
: cf. Iul. CG 1, fr. 21 Mas. (CI 4,2,9-33); cf. etiam Boulnois (2011a) 825s cum
adnot. 108 20s : cf. CI 9,3,17s 21 23 : cf. CI
9,3,15 17 22 : cf. Iul. CG 1, fr. 1 Mas. (CI 2,2,26-30)
24 31 : cf. Cook (2000) 295; eund. (2004) 310 24 26
= test. 157 Rinaldi 24 : citationes hic ab Iuliano e prophetis
allegatas Cyr. videtur omisisse 24 29 : cf. CI 9,9,12 16
25s : Dtn. 6,13, cf. Mt. 4,10; Lc. 4,8 26 31 = test.
417 Rinaldi 27 29 : Mt. 28,19 29s : cf. CI
9,2,26
9,2,15 FE Aub.mg. Span. Migne : MBHQ Aub. 16 ] om. BH edd.vett. |

ME(dei Oec.) : F 17 ] Klimek 18 ] om. Span. Migne : Oec.
delet Aub.mg.; Oec. equidem quod autem hoc non magni fecisset vertit
20 ] edd.vett. | ] At quia Moyses unum et solum docebat
deum Oec. 21 ME : om. F | ] add. Neu. 22 ] BHQ edd.vett.
22s FE mg. M1 : om. M 22 FE : add. M edd.vett.
23 1] Manifestum, quod neque sciuit illud, In principio: neque docuit
Oec. | M : FE 24 ] coni. Neu. 25 ]
BHQ : edd.vett. : Neu., coll. CI 9,9,12 26 Cyr.
LXX(ex.gr. A Fa V 963 376-oI-15 C), ita et apud Mt. et Lc. : om. LXX(ex.gr. B M)
27 ] seq. NT 29 ] add. Gollwitzer | ] add. Mas.,
coll. CI 9,2,26
; 30
.

9,3 3.
-
.
-
[948] . , , 5
.

, , -
,
. 10
. -
,

.
. - 15

, []
9,2,30 : cf. Iul. Smp. 1, 306c Nesselrath

, , . 9,3,1 3
: cf. CI 9,13,23 25 2s : ad verborum iuncturam cf. Cyr.
Dial.trin. 1, p. 405,41 Aubert (p. 188 Durand) 5 : Cyr. hic ad verba Iuliani
supra citata referri videtur; cf. Iul. CG 1, fr. 67 Mas. (CI 9,2,1 31) 10 :
vox Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. CI 1,31,6; Glaph.Num. PG 69, 613D; Ies. 3,1, PG
70, 564A . Sed cf. etiam
Plut. Quaest.conviv. 699f6: 10s : ad verborum
iuncturam cf. CI 8,22,11s 11 14 : cf. CI 8,17,21 26,15
15 17 : cf. Iul. CG 1, fr. 67,24s Mas. (CI 9,2,21 23)
17 19 : cf. Iul. CG 1, fr. 67,22s Mas. (CI 9,2,20s)
9,2,30 ] non sequentia Oec., fort. recte 9,3,1 ] om. H edd.vett.

9s ] minimeque filio convenire sermonem Oec. 10 F :
ME edd.vett. : omnis illius malignitatis scopus Oec. 14 ] Span.(mero
typothetae errore?) Migne 15 ] edd.vett.
,
.
4. , , 9,4
, -
,
. -
5 ,
, ,

, -
10
[C]
.
,
. , ,
15 . -
, ,

.
9,4,3 18 ] Z1
9,3,18 : cf. Iul. CG 1, fr. 21,9 Mas. (CI 4,2,11s; cf. adnott.) et CI
6,16,20s 9,4,4 5,19 : cf. Cook (2000) 329; eund. (2004) 270 5 7
: cf. I. Cor. 8,5s ,
, ,
, , .
6 9 : cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 2,1, III p. 190,25191,6 Pusey
, ,
. 9 : cf. Col.
1,15 10 12 : cf. Cyr. Ep.50,7, ACO I,1,3, p. 94,1s
, , ,
. 10 12 1: cf. CI 2,35,19-24
11 : cf. Gen. 1,26 14s : Ps. 81(82),6; cf. CI 2,35,16s (cum
adnot.) 17 : cf. Gal. 4,19; ad verborum iuncturam cf. etiam Cyr. Dial.trin.
3, 473,3032 Aubert (p. 4446 Durand)
9,4,2 ] H edd.vett. 3 ] Z1 7 3 om. edd.vett. 14

F?(enim Oec.) Z1 : om. ME | ] add. ME
9,5 5. -
,

, .
, 5
, [D] .
-
, .
-
; , 10
, , -
,
.
,
- 15
, [949] .

-
.
9,6 6. ,
.
9,5,6 : Hebr. 1,3 7s : Gen. 1,27 10 12 -

...: cf. CI 1,33,17-21; Cyr. Dial.Trin. 3, p. 473,3642 Aubert (p. 46 Durand)

.
, , ,
. Ibid. 3, p. 491,27 (p. 9698 Durand); 4, p. 530,14 (p. 216
Durand); 5, p. 557,1113 (p. 296 Durand); 6, p. 595,1416 (p. 34 Durand) 10s
: cf. CI 9,4,15 18 12 : cf. Cyr. Hom.pasch. 29,1, PG 77, 960A:
.
14 : verborum iunctura a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,29,11 (cum adnot.)
15s : Gen. 9,6; cit. etiam a Cyr. Thes. 35, PG 75, 641D; cf.
Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 1, PG 46, 197BC
9,5,1 ME : F edd.vett. 3 ] H edd.vett. | 2]

quemadmodum scilicet et Oec. 13 ME(ac similitudo Oec.) : om. F
15 Cyr.(CI) Ps.-Greg.Ny. : om. LXX Cyr.(Thes.) 17 ] non vertit
Oec. 9,6,1 ] nominare solitus sit Oec. | ]
edd.vett.

, -
5
;
-
, .
; ,
10 . [] ,
,
.
,
.
15
.
, -
, .
, , -
20 .

, [C] -
9,6,4s : cf. Num. 11,46 6 : Num. 11,13

7s : cf. Num. 11,1622 9s : Num. 11,23, cit. etiam
a Cyr. Thes. PG 75, 637D; Iust. Dial. 126,6,79; Thdt. Quaest.Num. 19, p. 205,1315
Marcos 9 : cit. etiam a Cyr. Ioh. 3,4, III p. 411,28; p. 412,1 Pusey
10s : cf. CI 1,28; 8,26,1 4; 9,4,9 12 13s 2: Dtn. 32,40; cit. etiam in
CI 5,15,12 (cf. adnot. ibid.) 16 23 : etiam invenitur in Nicet.Heracl.
Cat.Hebr., VII p. 512,511 Cramer, ubi (sub titulo ) verba
antegrediuntur, quae prompta sunt de CI 5,15,11-16 (cf. adnott. ibid.) 18
: Gen. 22,16; Ier. 22,5; 30,7 (49,13); cit. etiam in CI 5,15,14s (cf. adnot. ibid.)
9,6,4s ] legi non potest in Q : H(a.corr.) edd.vett.

5 ] edd.vett. 6 Cyr. LXX(318) : seq. LXX(cett.) |
] om. LXX, ubi equidem seq. ,
8 ] edd.vett. 9 Cyr.(CI; Thes.) LXX(Fb) Iust. Thdt. : om.
LXX(B F 707 129 343 x 392 59) Cyr.(Ioh.) | Cyr.(CI; Ioh.) LXX(29 129) :
LXX(cett.) Iust. Thdt. : Cyr.(Thes.) | Cyr. Iust. Thdt. :
LXX 10 Cyr. Iust. Thdt. : LXX, sed cf. app. ibid.
13 ] edd.vett. 17 FE Nicet.Heracl. : om. M edd.vett.
17s ] om. Nicet.Heracl. 21 ] om. edd.vett. | ] om. Nicet.Heracl.
, -
, -
. 25
9,7 7.
,
. , ,
, ,
. , 5
,
, .
-
, , -
, [D] , 10
.
, ,
. . -
, , , , , , -
. . 15
9,7,2s : Ps. 117 (118),15b16a; cit. etiam a Cyr. Hom.pasch. 5,2,3 Burns (PG
77, 473B); eod. De ador. 2, PG 68, 244D; eod. Ies. 1,5, PG 70, 232B; eod. Thes. 35, PG
637C 3 5 : Ex. 15,6 = Od. 1,6; cit. etiam a Cyr. Ies. 1,5, PG 70, 232B;
4,3, 1024C; eod. Thes. 35, PG 637A 5 7 : Ex. 15,16 = Od. 1,16; cit.
etiam a Cyr. Thes. 35, PG 75, 636D 8 11 : Ios. 4,23b24a
12s : Ps. 20(21),14a; cit. etiam a Cyr. Thes. 35, PG 75, 640B
13 15 : Ps. 67(68),29; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 6, PG 69,
329D; eod. Thes. 4, PG 75, 37C; 35, 640A 15 17 : cf. Cyr. Ies. 3,2, PG
70, 625BC: ,
, .
9,6,24s ] semper intra patrem et non tanquam tempore id habens Oec.

24 edd.vett. : BHQ 9,7,3 ] edd.vett. 7
FEQ(uncis incl.)(domine Oec.) mg. B4H3(e B.) : om. M edd.vett.
7s ] Allocutus est etiam Iudaeorum populus Oec. 8 ]
om. LXXRahlfs 9 ] seq. LXXRahlfs | ] om. LXXRahlfs
9s edd.vett. : BHQ LXXRahlfs, cf. lemma antecedens
10 ] seq. LXXRahlfs 13s FE(glorificatur enim in filio et
iterum; manda deus virtuti tuae Oec.) : om. M edd.vett. 14s
F?(perfecisti Oec.) LXX(ex.gr. R L 1219) : MBHQ : E :
edd.vett. LXX(B) 15 1 F(in nobis Oec.) LXX(Rs L) : om. ME
LXX(cett.)
-
, .
,
.
20 -
[952]
, ,

. ,
25
.
.
8. - 9,8
,
.
, -
5 -
[]
.
9,7,17 : cf. Lc. 24,49 19 : Rm. 13,14; cit. ex.gr.

etiam a Cyr. De ador. 9, PG 68, 729D; eod. Glaph.Dtn. PG 69, 656A; eod. Ies. 5,5, PG
70, 1365C 20 24 : IV. Reg. (II. Reg.) 17,35b36a; cit. etiam a Cyr. Thes.
35, PG 75, 640C 25s : Ps. 106(107),20a; cit. etiam a Cyr. Ies.
5,5, PG 70, 1389C; eod. Thes. 35, PG 75, 621B; eod. Nest. 2,3, ACO I,1,6 p. 38,18
27 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Hom.pasch. 16,6,45
Burns (PG 77, 765B); eund. Ies. 3,1, PG 70, 581C; 5,4, 1289A 9,8,2 : vox
Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 3 7 2: Ex. 34,45 3 9
: cit. a Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 1, PG 46, 197C, cf. Reynaud (2001) 273
9,7,17 ME : add. F, fort. recte 18 M : E : *

F(add. mg. -) 19 ] om. NT | 2] om. NT 22 ]
LXXRahlfs | ] mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. : duxit Oec. (
?) 23 ] om. LXXRahlfs 24 ] edd.vett. 25 ]
LXX 9,8,4 ] seq. LXX(sed. om. B 15 129 71 55)
4s F Ps.-Greg.Ny. LXX : om. ME edd.vett. 5 Cyr. LXX(ex.gr. B
15-618txt-707 767 44 n) : seq. LXX(Fb), cf. etiam app. ibid. | 1] seq.
LXX 6 Cyr. LXX(318 426) : seq. LXX(cett.) | Cyr. LXX
(426) : LXX(cett.) 7 ] LXX | 2] LXX

;
; 10
, ,
; .
, -
-
15
.

, -
, [C] .
, , . 20
9,9 9. -
,
-
, ,
, , ; - 5
, ,
, -
,
.
9,8,19s : haec citationum concatenatio invenitur etiam in Cyr. Ioh. 1,3, III
p. 42,4-6 Pusey; eiusd. Thes. 12, PG 75, 184C; eiusd. Nest. 4,3, ACO I,1,6 p. 82,9-12
19 : Ioh. 17,10 20 : Ioh. 16,15 9,9,3 5 : cf.
Iul. CG 1, fr. 67,1720 Mas. (CI 9,2,15 18) 7s : Dtn. 6,13, cf. Iul.
CG 1, fr. 67,27s Mas. (CI 9,2,25s; cf. cum adnot.); cf. etiam CI 4,43,25s (cum adnot.)
9,8,8 ] om. Ps.-Greg.Ny. | F Ps.-Greg.Ny. : ME edd.vett. :

locutus est Oec. 12 ] non vertit Oec. 19 transp. Cyr., ut
saepe in patrum scriptis : NT 9,9,1s ] Quum igitur sit,
et non alio modo ubique sapientissimus Moyses designet filium Oec. 2 ]
edd.vett. 3 ] transp. Span. Migne 4 ]
edd.vett. | ?(deum Oec.), ita et CI 9,2,16 : 5 coniecimus
coll. CI 9,2,17 : (vocatur Oec.) | ] non vertit Oec. 6
ME : F 8 Cyr., ita et apud Mt. et Lc. : LXX, ita et CI
9,2,26 | ] Cyr., ita et CI 9,2,26 : om. LXX
10 -
[D] -

.

15 ,
;
.
, , -
-
20 ,
; [953]

,
25 . ,

, ,
,
.
10. , 9,10
.
.
( ), -
9,9,12 16 : cf. Iul. CG 1, fr. 67,2631 Mas. (CI 9,2,24 29)

15s : Mt. 28,19 18 21 : cf. Cook (2000) 295
19 : cf. CI 4,21,11 (cum adnot.) 20 :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hom.pasch. 7,1,36 Burns (PG 77, 536C); De
ador. 14, PG 68, 945D; Ies. 3,1, PG 70, 577B-C 21 23 : cf.
CI 1,47,9-11; 2,46,19-22; 4,44,9-12; 8,26,16 18; 8,27,9 13 9,10,2s : cf.
Gen. 31,132,22(23) 4s : cf. Gen. 32,23(24)
9,9,12 ] non vertit Oec. | ] CI 9,2,25 : ubique Oec.

( ?) 13 : (adorabis Oec.) mg. B4H3(e B. ad
marg.)Qinc., ita et CI 9,9,8(cf. adnot. ibid.), fort. recte 15 Cyr. NT(ex.gr.
A ) : seq. NT(ex.gr. B W D ) 28 ] Span. Migne 9,10,1 ]
?(ante illos ipsos Oec.)
, [] , , - 5
.

. ;
.
E 10
, .
,
.
-
- 15
.
,
. [C] ,
.
20

.
,
, ,
9,10,5 : cf. Gen. 31,17; cf. etiam Cyr. Ep. 55,15, ACO I,1,4, p. 55,15s
5s : Gen. 32,24(25) 7 11 : Gen. 32,29(30)30(31)
9 13 2: cf. Cook (2000) 295 12s : Gen. 32,31(32)a
14 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ps. 31,9, PG 69, 989C
14s : ad verborum iuncturam cf. CI 1,25,2s (cum adnot.); cf. etiam
Dial.trin. 2, p. 425,35s Aubert (p. 246 Durand) , , -
. Eund. Mi. 1, I p. 605,13s
. 19 22 cf. Cyr. Chr.un. p. 758,40-759,1 Aubert (p. 450
Durand) ,
, ,
, , ,
. 19s : cf. Hebr. 1,3
20 : cf. Phil. 2,7; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 21
: cf. CI 6,27,33s (cum adnot.)
9,10,5 ] om. BHQ edd.vett. | ] Migne(mero typothetae errore?) 8

Cyr. LXX(53-56-129) : om. LXX(ex.gr. A L M) 9 ] non vertit Oec. 10 ]
add. inquit Oec. 14 16 1] et virtutem ad intelligendum claro sensu, et
subtili mente sacramentum Christi Oec. 23 ] edd.vett.
25 , , . ,

.
30 ;
11. - 9,11
, -
-
-
5 , [D] , , -
. , -
, -

,
10 -
-
. -
-
,
15 [956] -
,
;
9,10,25 : verborum iunctura a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,29,11 (cum

adnot.) | : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 7,6,10 (cum adnot.)
25 29 : Gen. 35,1; cit. etiam a Cyr. De ador. 14, PG 68, 944A; eod.
Glaph.Gen. 5, PG 69, 281B 26 29 : cit. etiam a Cyr. Hos. 6, I p.
246,47 Pusey 26 : cf. Act. 9,11 9,11,1 6 :
Iul. CG 1, fr. 68 Mas. (= test. 74a Rinaldi) 7 : verborum iunctura a Cyr.
amata; cf. ex.gr. Hos. 1, I p. 31,16 Pusey; Ioh. 6,1, IV p. 240,9 Pusey; Glaph.Gen. 3, PG
69,140B 16 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 5,24,12 (cum
adnot.)
9,10,25 ] Span. Migne 26 ] LXX | ]

LXX 27 FE : M | Cyr. LXX(L) : LXX(ex.gr. A C) 28 ]
edd.vett. | transp. Cyr. : LXX, sed cf. app. ibid.
29 ] edd.vett. 9,11,3 ] capti Oec. 6 ] minime
periculosis Oec. 16 FE : transp. M edd.vett. |
] crediderunt Oec.
,
. -
, , 20
.
, ,
, . ,
, .
, - 25
. ,

[]
.
9,12 12. ,
. ,

-
. 5
, -
. ,
. ,
9,11,18 12,50 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 53C56C; eund. Resp. 15,
V p. 600,17601,17 Pusey 19 23 : Gen. 6,12; cf. Iul. CG 1, fr. 67,6-
8 Mas. (CI 9,2,2 4); cit. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 52B, 53C 23s
: cf. Gen. 6,4 24 26 : cf. Iul. CG 1, fr. 67,1113 (CI 9,2,7 9)
25 : haec variatio invenitur in LXX codd. A 72 56*et mg 75458*
71*(vid)121392* 55* 509 et iuxta in Phil. Gig. 6,1; Eus. Ies. 1,65,56; eiusd. Praep.ev.
5,4,9,3s; Didym. Gen. 150,24; Chron. Pasch. 37,20; cf. etiam Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69,
52C et Resp. 15, V p. 601,23602,2 Pusey 29 : interpretatio
Symmachi; cf. Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 53D; cf. etiam eund. Resp. 15, V p. 601,16s
Pusey 9,12,2 5 : cf. Gen. 4,18; cf. etiam CI 3,41,8-18; Iul. CG 1, fr.
84 Mas. (CI 10,26,5 30) 4 : ad verborum iuncturam cf. Cyr.
Hom.pasch. 12,1,7s (PG 77, 665D); eund. Ies. 1,3, PG 70, 153A; eund. Ps. 45,18, PG 69,
1045C 5 7 : cf. Gen. 4,1724 7s : Gen. 4,23; cit.
etiam a Cyr. Glaph.Gen. 1, PG 69, 45A; 49A; 2, 53D-56A; cf. Cyr. Mt. fr. 261,7 Reuss
8s : cf. Gen. 4,2526
9,11,19 FE : M edd.vett. 20 ] H edd.vett.

21 Cyr., ut saepius in patrum scriptis : LXX
,
10 . -
, [C]

. -
, -
15 , .
-
.
-

20 .
, ,
. , ,
.
9,12,9s : Gen. 4,26; cit. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 1, PG 69, 45A; 48A-B
9 13 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 52A K
. -
,
. 10 : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 13
: cf. CI 4,28,9s; 8,36,14s et Cyr. Ies. 1,1, PG 70, 49B
. 14s : cf. Gen. 6,9 18 1: cf. Cyr.
Glaph.Gen. 2, PG 69, 52A; 64B 21 : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI
4,9,12; 4,41,2s; 9,30,3; 22 : cf. CI 9,12,13s
9,12,9 ME : add. F | ] non vertit Oec. |

] coepit invocare Oec. 15 FE (placuit Oec.) :
M 18 ] om. edd.vett. | ] legi non potest in H :
edd.vett. 21 ] pueri Oec.(mero typothetae errore?) 22s
Q(uncis incl.)(erant enim, ut dixi, ex sanguine Enos, qui cognominabatur deus Oec.)
mg. B4H3 : om. edd.vett.
, ,
, 25
[D] , -
, .
-
,
, 30

.
. , ,
, -
- 35
[957]
9,12,24 49 : cit. paraphrastice a Glycas Quaest. in sacr.scr. 28,290,8-291,4

, , ,
, ,
,
. ,
,
. , -
,
.
, ,
,
. Cf. etiam ibid. 70,264,1117 24 27 :
cf. Gen. 6,2; cf. etiam CI 9,11,19 23 (cum adnot.) 29 : vox Cyrilliana; cf.
CI 8,36,12 29s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Resp. 8, V p.
590,11s Pusey 31s : cf. Gen. 7,1012 33s : cf.
Gen. 6,4 33 40 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 54AB
,
.
,
.

. 34 49 : excerp. Nicol.Muz. Cat.Ies. (cod. Mosquens. Siond.gr. 25
f. 117r: )
9,12,24 26 ] BHQ Aub.(Oecol. addit, hoc est eas, quae

ex sanguine et posteritatis eius, quae desunt in Graeco exemplari Aub.mg.) Span. :
[ ] Migne : post transp. Glycas; fort.
recte, cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXIV 34 37 ] post
(9,12,38) in textum inseruit Nicol.Muz. (cf. app. font.)
. -
, .
-
40 .
-
.
-
,
45
,
,
, -
.
50 .
13. [] - 9,13
,
,
.
5 -
9,12,38 42 : cf. Cyr. Ies. 1,2, PG 70,97A

.

, . 39 :
hapax legomenon 41s : Ies. 13,3b; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Sach.
1, II p. 302,11s; eod. Ioh. 7, IV p. 260,6s Pusey; eod. Glaph.Gen. 2, PG 69, 56B; cf.
etiam adnot. ad 9,12,38 42 44 46 : Cyr. his verbis verisimile ad
Gigantomachiam Graecam Claudiano attributam alludit, cf. ibid. 5876; cf. etiam Cyr.
Glaph.Gen. 2, PG 69, 56B
,
. Greg.Naz. Or. 4 PG 35, 653A , , , ,
, , ,
47s : verborum iunctura a Cyr.
adamata; cf. CI 8,8,10s (cum adnot.) 48s : verborum iunctura a Cyr.
adamata; cf. CI 4,21,10 (cum adnot.) 9,13,4 23 : Iul. CG 1, fr. 69 Mas.,
cf. etiam fr. 72,1521 Mas. (CI 9,22,17 23)
9,12,37 ] Nicol.Muz. 41 F(Iudaeam Oec.) : ME edd.vett.

Nicol.Muz. 44 ] Nicol.Muz. 9,13,1s ]
nihildiversum statuamus Oec. 3 ME : F :
convenientem Oec.
,
.

, .
, - 10
,
, -
[C] ,
.
, - 15
-
.
,
, , -
, . 20

-
9,13,6 : verba a Cyr. adamata; cf. CI 1,40,18 (cum adnot.)

7 20 : cf. Neu. 216,16217,7 8 : eadem verborum iunctura
invenitur in CI 9,47,25 Cyrillo argumentationem Iuliani explicante 12 :
cf. Ex. 20,3; Dtn. 5,7 12s : cf. CI 6,20,21 14 17
: cf. Epiph. Haer. 33,3, I p. 379,24380,2 Holl
, ;
[
] . 17 : vox non invenitur in Iuliani
scriptis, sed persaepe in opp. Cyrilli 17 20 : cf. Riedweg (2012)
447s 18s : cf. Lev. 22,18; Dtn. 12,17; Hes. 46,12 19 -
: vox Iuliani; cf. Phot. Omicron 329,8 | : cf. Dth. 12,17 | : cf.
Iul. Ep. 26, 415c; 29, p. 35,6 Bidez; cf. etiam CI 1,6,12; 4,8,23; 4,17,10 20 :
vox Iuliani; cf. eund. In matr.deor. 17 | : cf. ex.gr. Ex. 29,30; 30,10 |
: cf. ex.gr. Lev. 5,18; Ez. 40,39 | : cf. Lev. 5,18; Hes. 40,39; 42,13; 44,29;
46,20 21s : cf. Dtn. 12,6
9,13,6 ] Migne 7 ] om. H edd.vett. 8 ] add. Neu.,

sed cf. Mas. ad loc. quae demonstrat id esse constructionem ad sensum 10 ]
suis Oec. 12s ] et sacrificium, quod praecipue apud illos nominatur
Oec. 13 ] add. Neu., obl. Gollwitzer 15 FH(Aegyptiorum
Oec.) sugg. mg. B3Qinc., mg. et H3(e B.) : MEBQ 19 ME(quod illi
placet Oec.) : F 20 ] add. Riedweg | ] add. Riedweg |
] coni. Neu. Mas. 21 1] non vertit Oec.
.

25 . [D] ,
-

.
-
30 ; , -
, .

, .
-
35 [960]
,
.
,
. , , -
40 ,
9,13,23 25 : cf. CI 9,3,1 3 24 : cf. CI 1,32,16 (cum

adnot.) 25 28 : cf. Riedweg (2012) 448s 26s : vox
Cyrilliana; cf. CI Prosph. 5,4 (cum adnot.) 29 31 2: Hos. 14,10
29s : eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ep. 41,9, ACO I,1,4, p. 42,29s;
eiusd. De ador. 1, PG 68, 145A; eiusd. Ps. 46,8, PG 69, 1056C; Ps.-Basil. Ies. cap. p,
1,30s; Didym. Fr. in Ps. 896,4s 33 15,3 : cf. Cook (2004) 298s
33 42 : cf. Neu. 217,714 (= test. 133 Rinaldi) 34 : cf.
Riedweg (2012) 449s; 456458 34 42 : cf. Cyr. Ep. 41,68, ACO I,1,4 p.
41,1542,21; Thdt. Quaest.Lev. 22; cf. etiam Riedweg (2012) 450s 34
: cf. CI 4,2123, sed etiam Iul. CG 1, fr. 70,10 (CI 9,14,5) 38s : Ex.
22,20(19); eadem forma citationis invenitur CI 4,43,26s; cf. etiam Mart. Ignatii 9,3,3s;
Orig. Mart. 45,10s; Phil. Ep. ad Thm. 10,6s = Eus. Hist.eccl. 8,10,10,710; Ioh.Dam.
Parall. PG 95, 1277,21 39s : Iul. CG 1, fr. 70,6s Mas; cf.
etiam CI 9,18,14s
9,13,24 ] Aub. | ] edd.vett.

29 2] LXX 33 FE : transp. M edd.vett.
35 ] BHQ Aub. : Aub.mg. Span. Migne Mas. 36 ?(sibi
Oec.), ad usum huius formae in scriptis Cyrilli cf. CI 1,16,19 : coni. Neu. :
delendum vel in mutandum esse putat Gollwitzer 37 FE :
M 38 Cyr. LXX(ex.gr. A b f-56* x) : om. LXX(ex.gr. B F M O C) |
] Neu.(mero typothetae errore?) 40 ]
Mas.(mero typothetae errore?)
-
;
9,14 14. -
, . -
.

5
-
.
[] -
. -
- 10

, , ,
.
9,13,41 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Thes. 26, PG 75, 420A

9,14,1 3 : cf. Riedweg (2012) 451 2s : cf. Iul. CG 1,
fr. 71,1s Mas. (CI 9,21,11) 5 : Cyrillo tribuit Oec.; cf. Riedweg (2012)
451s 5 20 : Iul. CG 1, fr. 70 Mas. (= test. 145 Rinaldi) 5 12
: Lev. 16,58; cf. Riedweg (2012) 452s 12 : cf. BiblAl 3
(1988) 151s; cf. etiam Riedweg (2012) 454458 12s : cf. Lev. 16,10b;
cf. etiam Riedweg (2012) 453s
9,13,41s ] et non manifeste in eas semitas constituit Oec. 41 ] Mas.

9,14,2s ] coni. Neu.(p. 119) coll. Oec. (commemorans),
fort. recte 5 ] emissariis Oec. ( ?) | ] seq.
LXX | Cyr. LXX(Fb) : LXX(ex.gr. A B*
F V) 6 Cyr. LXX(Mmg 29-82-707mg C n 30-85txt-321txt-343 527mg 55 319) :
LXX(ex.gr. A B F V) 7 Cyr. LXX(73 c) : om. LXX(ex.gr. A B F M V)
8 1 non vertit Oec. | 1] om. LXX | FE LXX, sed cf. app. ibid. :
M edd.vett. 8s ] LXX, sed cf. app. ibid. 9 Cyr. LXX(Fb) :
LXX(ex.gr. A B* F V) | ] om. edd.vett. | Cyr. LXX(Mmg 29-82
C n 30-85txt-321txt-343 319 426) : LXX(cett.) 11 (hircos
Oec.) Aub. LXX(29-82 C n 30-85txt-321txt-343 319 426) : LXX(cett.) : seq.
Span. Migne LXX(sed om. codd. A B V 422 f-129 x 55 319) 12 ] non
vertit Oec. 13 (et Oec.) : om.
,
15
-
-
-

20 .
[C]
15. - 9,15
,
.

5 .
,
-
.
9,14,14 20 : cf. CI 9,20,17 23 14 : cf. Riedweg (2012) 459

15 20 : Lev. 16,1516a; cf. Cyr. Ep. 41,3, ACO I,1,4 p. 40,2734; 13, p.
44,1014 18 : cf. Ex. 29,12; Lev. 1,15; 4,7 etc.; Dtn. 12,27
9,15,1 29 : cf. Moreschini (1999a) 139; eund. (1999b) 16s
1 3 : cf. Riedweg (2012) 460s 1s :
cf. equidem Orig. Cels. 6,43,1417 ,
,
3 8 : cf. Riedweg (2012) 461
3 5 : cf. CI 9,16,19s 3s : cf. ex.gr. Cyr. Hom.pasch.
12,1,14 (PG 77, 665C)
,
. 4 : cf. Hebr. 8,5; 10,1; Col.
2,17 | : cf. I. Cor. 13,2; cf. etiam Num. 12,8; Eccl. 39,3 5 8 :
cf. Boulnois (1954) 108 adnot. 11 6 : cf. Dtn. 28,37
9,14,15 2 Cyr. LXX(oII-72 C n 30-85txt-321txt-343 392 68 319) :

LXX(cett.) 16 ] seq. LXX 17 Cyr.(CI; Ep. 41,13) :
seq. LXX Cyr.(Ep.
41,3) | ] seq. LXX Cyr.(Ep. 41.) 17s ]
LXX Cyr.(Ep. 41) 18 ] LXX, sed
cf. app. ibid., Cyr.(Ep. 41) 18s ] BHQ edd.vett.
( -
) 10

, -
[D] .

, - 15
-
.

, -
. - 20
,

[961] ,
. -
- 25
. , ,
.
9,15,12s : cf. Clem.Al. Strom. 1,153,2; 5,20,3; 6,36,1 14 : vox

rara 17 29 cf. Plut. De Isid. 354e5355a5 ,
,

,

.
, ,
.

, ,

. Cf. etiam Riedweg (2012) 462 adnot. 102 24 :
vox rara 25s : vox Cyrilliana 26s : cf. Horapoll.
Hierogly. 1,1
9,15,9 ] Migne 10 FE(quosdam aenigmatum artifices Oec.) : om. M

edd.vett. 13 ME : transp. F 20 1]
transp. articulo altero omisso H(add. mg. B.)
edd.vett. 23 edd.vett. : BH : legi non potest in Q 27 1] om.
BHQ edd.vett.
, -
.
16. 9,16
, . -

,
5 ,
[] -
,
.
,
10 ,
,

, ,
,
15 ,

[C] .

, -
20 , -
9,16,3 17 : Porph. Vit.Pyth. 42,121; exempla a Porphyrio adducta

saepe a scriptoribus Graecis citantur; cf. ex.gr. Plut. Aetia 281a8b2; eund. Isid.
354e8f1; Ps.-Plut. De lib. ed. 12d7f12; Athen. 10,77,116 Kaibel; Clem.Al. Strom.
2,79,2; 5,30,1; Diog.Laert. 8,17,118,10; Thdt. Gr.aff.cur. 8,1,313; Ioh.Philop. In Arist.
15,116,29117,3; Sud. A 1987; eund. P 3124 19s : cf. CI 9,15,3 5
9,15,28 ] subiicitur Oec. 9,16,4 FE(genus symbolorum tale;

stateram ne transeas Oec.) Porph. : add. M mg.
Finc.Einc. edd.vett. 5 ] legi non potest in Q : edd.vett. 6 2] om.
Porph. | ] om. Porph. 7 ] Porph. 8s ]
Porph. 10 ] seq. ,
,
,
Porph. 11 : Porph. : in domum Oec. ( ?) 12 ] legi
non potest in Q : om. edd.vett. 14 ] edd.vett. | ] om. Porph.
15 ] mg. Binc.H3(e B. in marg.)Qinc. 17 ] Porph.

, ; -

25
.
9,17 17. , -
. -
-

. 5
, -
,
,
[D]
- 10
, .
-
(
), -
, - 15
9,16,21s : cf. CI 9,15,4 22 26 : cf. Riedweg (2012)

462 9,17,1 20,16 : cf. Riedweg (2012) 462471 2 5
: cf. Cyr. Am. 4, I p. 523,47 ,

. 2 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p. 85,25; De ador. 5, PG 68, 384C; Glaph.Gen. 2, PG 69,
49C; cf. etiam adnot. ad 9,17,2 5 6 11 : Phil. 2,58; cit. ex.gr. etiam
a Cyr. Ad Augustas 13, ACO I,1,5 p. 35,913; eod. Ioh. 2,1, III p. 179,1620; p.
181,711 Pusey; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 11 18 : cit. in Cyr.
Hebr. fr., V p. 413,1320 Pusey 14 : cf. Hebr. 12,2
9,16,21s F : transp. ME edd.vett. 23 FE :

M edd.vett. : nequeoffendas Oec. 9,17,2s ] sequentes
Oec. ( ?) 6 Cyr.(CI etc.) : NT Cyr.(Thes.)
11 ] om. Cyr.(Hebr.) 12s ] Cyr.(Hebr.) 15 ]
Cyr.(Hebr.)
, -
[964]
. -
-
20 ,
,
.

.
25 , ,

-
.
9,17,18 ] hoc verbo alia manus in C incipit
9,17,16 28 : cf. Cyr. Hom.pasch. 25,3, PG 77, 912BC

, ,
,
,
.
,

. 17 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
6,18,17s (cum adnot.); cf. etiam adnot. ad 9,17,16 28 17s 2: cf. CI 6,24,13s
(cum adnot.) 18 : cf. CI 6,24,13s (cum adnot.) 19s
I. Cor. 15,21; cit. ex.gr. etiam a Cyr. in Cat.I.Cor., p. 298,17s Cramer = Cyr.
I.Cor. 5,4 fr., V p. 303,12s Pusey; eod. Dogm.sol. 6, V p. 561,3s Pusey; eod. Glaph.Gen.
1, PG 69, 29B 20 22 2 I. Cor. 15,49; cit. ex.gr. etiam a Cyr. in
Cat.Hebr., p. 165,14s Cramer = Cyr. Hebr. fr., V p. 397,2628 Pusey; eod. Glaph.Gen. 1,
PG 69, 29A; eod. Thes. 33, PG 75, 569D 22s : cf. Mt. 28,10.
1620; Mc. 16,7 22s sim. Cyr. Ioh. 2,5, III p. 306,8s; 3,4, p. 404,8s
25 : Dtn. 32,15b
9,17,17 ] om. Cyr.(Hebr.) | ] om. Cyr.(Hebr.) 19

FEB(p.corr.)Q(mysteriorum Oec.) mg. H3(e B.) : MB(a.corr.)H |
Cyr., ut et alibi in scriptis suis (cf. ex.gr. I.Cor.; Dogm.sol) : NT 20 Cyr.,
ut et alibi in scriptis suis (cf. ex.gr. Dogm.sol) : om. NT 21 F(portemus
Oec.), ut et alibi in scriptis Cyrilli (cf. ex.gr. Hebr.; Thes.), NT(ex.gr. 46 A C D F G
) : ME NT(B I 6. 630. 945v.l.) | 2] om. edd.vett.
9,18 18. ,
. []

. -
, . 5
,
.
,
, -
10
, .
, .
, ,
[C] -
, - 15
,
.
, , -
-
9,18,1 20,50 : cf. Cyr. Ep. 41, ACO I,1,4, p. 40,148,38

1 17 : cf. Cyr. Glaph.Lev. PG 69, 585C589B; cf. etiam Iust. Dial. 40,4
4s : cf. I. Cor. 5,7 6s : Ies. 53,6; cit. ex.gr. etiam a Cyr.
Hom.pasch. 5,7,7476 Burns (PG 77, 496B); eod. Ies. 5,1, PG 70, 1173B; 1176CD;
eod. Ep. 41,11, ACO I,1,4 p. 43,3133 8 11 : cf. Thdt. Quaest.Lev. 12,
p. 174,1017 Marcos
, , .
, ,
.
,
,
. 8 : cf. Lev.
16,5 8s : cf. Cyr. Ep. 41,19, ACO I,1,4, p. 46,2931
,
,
; 10 1: cf. Lev. 16,5 11
cf. Lev. 16,10. 20s 11s : cf. Lev. 16,810 13 15
: cf. CI 9,13,39s 18 : cf. CI 9,18,8 11
9,18,3 ] add. H(uncis incl.) edd.vett. 14s ] signaculo

carentem Oec. 16 ] C Aub.app.(ex exempl. nostro)
20 , , .
,
.
. -
, ,
25 . , , -
, , -
[D] .

.
30
.
-
, ,
,
35 . -
[965] .
-
-
. , -
40 -
9,18,23 25 : Ies. 35,1; eadem forma citationis invenitur in Cyr.

Ies. 3,3, PG 70, 713B; eiusd. Thes. PG 75, 633D; Procop.Gaz. Ies. PG 87.2, 2285C; ibid.
2332D; cf. etiam Iust. Dial. 69,5,1s; Orig. Hom. in Ios. 298,28 25 27
: Ies. 54,1, cf. Gal. 4,27; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69, 125BC;
eod. Ies. 4,4, PG 70, 1160D1161A; 5,1, 1192A 28 31 : Ies. 43,19b
(9,18,28) et 41,18b19 (9,18,29 31); cf. etiam Cyr. De ador. 14, PG 68, 916,1013;
eund. Ies. 3,3, PG 70, 713B; 5,4, 1337AB; Procop.Gaz. Ies. PG 87.2, 2285D
34s : Ies. 54,1b; cf. adnot. ad 9,18,25 27 34 36 :
eadem interpretatio invenitur in Cyr. Ioh. 3,6, III p. 466,1116 Pusey; eiusd. Ies. 5,1, PG
70, 1160D1161A; Orig. Hom.Lc 21, p. 127,915; Didym. Ps. 1059,3234;
Ps.-Ioh.Dam. In epp. Paul. PG 95, 805D808A; Cat.Gal. 72,1623 (Theodorus) et al.
9,18,24 Cyr. LXX(Ac) : om. LXX(cett.) 28 Cyr. Procop.Gaz. : LXX |

2] in aquoso Oec. ( ?) 30 ] in aquosam terram Oec.
( ?) 32 FE(tantum non et Oec.) : om. M edd.vett. 35
edd.vett. : BQ mg. H3 : H : multo plures Oec.
( ?) 39 ] legi non potest in H : edd.vett.
-
-
.
9,19 19.

,

. - 5
[] .
,
.
,
, , 10
, . -
, , -
-
, -
. 15
.
,
.
9,18,42s : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Sach. 5, II p.

486,23s Pusey; eund. Ies. 1,3, PG 70, 141C; 4,2, 957A ,
,

. 9,19,3 : cf. Lev. 16,5 10 : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr.
CI 5,10,5; 10,42,2; De ador. 8, PG 68, 581C | : cf. Mt 25,31 10s
: Mt. 25,33; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Mal. 2, II p. 616,14s; eod. Ies. 2,5, PG 70,
536B; eod. Ep. 41,10, ACO I,1,4 p. 43,13s 13 15 : Mt. 25,34; cit.
persaepe in opp. Cyrilli 16 : Mt. 25,41; cit. saepe in opp. Cyrilli
17s : cf. CI 6,43,6s (cum adnot.) 18 :
ad verborum iuncturam cf. CI 1,13,3 (cum adnot.) et Cyr. Hos. 5, I p. 192,18s
9,18,41s (discipulorum animabus Oec.) mg. B4H3(e B.ad marg.)Qinc. :

edd.vett. 9,19,3 ] H(a.corr.)
Aub.app.(ex exempl. nostro) 5 ] argumentosa Oec. 8 ] sugg. mg.
Qinc. 11 Cyr. NT(A 579 pauci) : seq. NT(sec. maiorem partem
codicum) | ] non vertit Oec. | 1] transp. Migne :
transp. Span. 16 FEHQ mg. B3 NT(ex.gr. A D W ) : om. MB NT( B L
0128. 0218. 33. pauci)
, ,
20 . , -
[C]
.
, -
, -
25 . ,
, -
, .

30 . . -
,
. -
, ,
[D] ,
35 .
, , -
9,19,19 : Ps. 13(14),1d = 13(14),3b; cit. saepius in opp. Cyrilli

23 25 : cf. Cyr. Resp. 5, V p. 586,24587,1 24
: ad verborum iuncturam cf. CI 6,27,33s 25 : cf. I. Ptr.
2,22; cf. etiam Ies. 53,9 25s : cf. Rm. 8,3 26s : cf. Ies.
53,12 27 35 : cf. Cyr. De ador. 12, PG 68, 840B
.
,
.
.
,

. Eund. Glaph.Gen. 2, PG 69, 128C .
; .
. 29s : II. Cor. 5,21a;
cit. saepe in opp. Cyrilli 34 : Hos. 4,8a; cit. ex.gr. etiam a Cyr.
Hos. 3, I p. 100,27 Pusey; eod. De ador. 12, PG 68, 840B; eod. Ep. 41,11, ACO I,1,4 p.
43,22 36s : cf. CI 9,19,26s
9,19,19 FE(non erat Oec.), ita et CI 8,36,15 et saepe in scriptis Cyrilli :

M edd.vett. : LXX | Cyr., ita et CI 8,36,15 et saepe in scriptis suis,
LXX(1d: 1221; 3b: S-2019 U-1221) : om. LXX(cett.) | 2 Cyr., ita et CI 8,36,16 :
LXX 26 ] non vertit Oec. 29 ] om. edd.vett. : et de ipso quoque filio Oec.
30s F : ME edd.vett. 31 1] add. edd.vett.
, -
.
9,20 20. -
,

.
, , 5
[968] .
,
,
.
, 10
.
. -
,

, - 15
.

, []
-
20

9,20,1s : cf. Lev. 16,5 3 : ad verborum iuncturam

cf. Cyr. in Cat.Rm., IV p. 122,17 Cramer = p. 214,21 Cramer = Cyr. Rm. fr., V p. 212,26
Pusey; eund. in Cat.I.Cor., V p. 207,23 Cramer = Cyr. I.Cor. 4,4 fr., V p. 281,22 Pusey;
eund. Thes. 11, PG 75, 144A 8 : cf. CI 8,40,18 (cum adnot.)
9s : sim. Cyr. Hos. 7, I p. 272,2729; id. Chr.un. p. 774,10s Aubert
(p. 500 Durand) 9s : cf. II. Cor. 5,14 10s : sim. Cyr. De
ador. 12, PG 68, 812AB 17 23 2: cf. Iul. CG 1, fr. 70,1824 Mas. (CI
9,14,14 20) 19 23 2: Lev. 16,1516a; cf. CI 9,14,15 20 et app. ibid.
9,20,2 ] add. H(uncis incl.; add. mg. abest a B. H3) mg. Qinc.(uncis incl.; e P.)
edd.vett. 9 ] edd.vett. 12 ] Span. Migne
14 ] mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. 17 FE(itaque Oec.) :
om. edd.vett. 19 ] seq. CI 9,14,15 : seq. LXX | ]
Span. Migne | seq. LXX, ita et CI 9,14,16 21 2 edd.vett., ita et CI
9,14,18 : BHQ : ad sanctuarium Oec.
-
. -
-
25 ,
, -
;
-

30 [C] .
,

; ,
,
35 , ,
.
.
,

40
; ; .
9,20,28 30 : cf. Dtn. 22,22; Lev. 20,10; Gen. 9,6; Lev. 18, 10.
17 (et tamen non ad paedophiliam, sed ad concubitum intra familiam refert); Ex. 22,17;
Lev. 20,27; Dtn. 13,6; 18,1012; 17,27 28s : vox in patrum opp. non nisi
hic inventa 31s vel vel : ad verborum
iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Mal. 2, II p. 619,7s Pusey; eund. De ador. 7, PG 493D496A;
eund. Ies. 1,1, PG 70, 41B 36 : Hebr. 10,4; cit. ex.gr. etiam a Cyr.
Hos. 3, I p. 121,28s Pusey; eod. Ioh. 5,5, IV p. 61,16s; eod. De ador. 9, PG 68, 628D
37 : cf. CI 8,25,27 38 cf. adnot. ad CI 9,20,31s
39 41 : Lev. 16,16a; cf. CI 9,14,18 20 et app. ibid. 41 : vox
Homerica (cf. Il. 13,824) a Cyr. amata; cf. ex.gr. CI 9,35,9; 10,20,36; Nah. 1, I p. 28,9
Pusey
9,20,28s ] Q(a.corr.) edd.vett. 29 3 F : om. ME edd.vett. :

necnon et Oec. 32 ] H edd.vett. 33s ] quod tam
rari fuerint hirci, et inventu difficiles periclitantibus Oec. 34 :
mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. : sapientissimus Oec. 36 ] seq. NT
39 FE(et propiciabit Oec.), cf. CI 9,14,18 : om. M edd.vett. | ]
Migne | ?(ad sanctuarium Oec.), ita et CI 9,14,18 :
;
[D] , ,
.
, , 45
, -
.

, ,
. 50
9,21 21.
-
, [969]
-
, 5

,

. , ,
9,20,44s : cf. Hebr. 9,14; I. Ptr. 1,19 44 46 : cf.

CI 10,35,29s; Cyr. Nest. 5,2, ACO I,1,6 p. 96,68; eund. Ioh. 5,3, IV p. 1,1014; 11,4, p.
664,13 Pusey; eund. Hom.pasch. 16,4,3942 Burns (PG 77, 756CD); eund. De ador.
11, PG 68, 745A; eund. Glaph.Ex. 2, PG 69, 425D428A; eund. Glaph.Lev. PG 69,
545C; eund. Thes. PG 75, 361C; Nicet.Heracl. Cat.Hebr., VII p. 436,25; 440,46
() 46s : cf. CI 9,20,5s 47s
: cf. Tit. 2,14; I. Ptr. 1,18s 49 : Rm. 3,24
9,21,4s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Dial.trin. 6, p. 595,39
Aubert (p. 36 Durand) 5 9 : haec citationum concatenatio etiam
invenitur in Cyr. Ies. 1,1, PG 70, 44C 5s : Rm. 7,12; cit. ex.gr. etiam a
Cyr. Mal. 1, II p. 574,20s Pusey; eod. De ador. 10, PG 68, 692B; eod. Ies. 1,1, PG 70,
44C 7 9 : Mt. 5,17; cit. saepe in opp. Cyrilli, abbreviate etiam infra
10,35,37s
9,20,42 ] H edd.vett. 48 FE : transp. M edd.vett.

50 F(misericordia Oec.) : ME 9,21,4s ] Et illi
vituperationi obnoxii sint Oec. 5 F : ME edd.vett., fort. recte
7 ] om. edd.vett. | ] ut forsitan addendum sit, sugg. mg. H3Qinc.
8s ME(non veni solvere Oec.) : om. F
10
, , ,
. -
, -
,
15 , , ,
.
[] .

20 -
, -
. , , ,
,

25 . ,
9,21,11 17 : Iul. CG 1, fr. 71 Mas. (= test. 142 Rinaldi); cf. Cook (2004)
294s 11 : cf. CI 9,14,2s 14 16 : Lev. 7,10(20) 21s
: ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ies. 1,1, PG 70, 36C 25 : vox
Cyrilliana; cf. CI 9,27,10; De ador. 11, PG 68, 728C; Glaph.Gen. 2, PG 69, 104B; 3,
124B; 157A; 7, 336D 25s : cf. ex.gr. Cyr. Ies. 1,1, PG 70, 36AB
,
, , . Eund. De ador. 9, PG 68, 624AB
,

9,21,11 ] om. Neu. | ] edd.vett. Mas. 12s ] -

[] transp. Neu. propter hiatum 13 ] non vertit Oec. |
FM(p.corr.)E : transp. M(a.corr.) edd.vett.
15 ] LXX 16 ] legi non potest in Q : add. edd.vett. Neu. Mas. |
] legi non potest in Q : edd.vett. 16s ] non vertit Oec.
20 ] H mg. edd.vett. 20s ] non vertit Oec. 21 ]
om. edd.vett. 23 ] H : Migne 24 ]
H : legi non potest in Q : Aub. Span. : Migne
.
,
, [C]
.
9,22 22.
-
,

, - 5
. -
;
.
,
10
, ,
[D]
-
9,21,26 : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI 4,17,12; 5,7,15; 9,27,15

26s : cf. ex.gr. Cyr. Hom.pasch. 13,2,93s Burns (PG 77, 700A)
. Eund. De ador. 1, PG 68, 137AB

. Cf. etiam CI 4,17,1114; CI 8,50,3s (cum adnot.)
26s : cf. Rm. 2,20 9,22,1 3 : cf. CI 9,27,4 12;
9,29,34 37; 9,41,2 8; 10,23,13 15; 10,35,26 29 1 : cf. Ioh. 4,23s; cf.
etiam CI 4,16,24s (cum adnot.); 9,25,4 6 1s 2 ad verborum iuncturam cf. CI
4,17,11s (cum adnot.); 5 23 : Iul. CG 1, fr. 72 Mas.; cf. Cook
(2004) 327s 6s : cf. Iul. CG 1, fr. 3 Mas. (CI 2,9); fr. 58,15 Mas. (CI
7,28,4 7) 8 : cf. Bouffartigue (1992) 388, 391 11 16
: cf. Ios. Ant.Iud. 14,260; cf. etiam Levine (2005) 115 adnot. 179, 141 adnot.
33 13s : cf. Lev. 7,22(32)
9,21,26 edd.vett. : BHQ 9,22,2 ] non vertit Oec.

5 ] conveniebat Oec. 5s edd.vett., cf. CI 9,22,19 : BHQ,
fort. recte : sunt Oec. 8 ] non vertit Oec. 9 ]
transp. Neu. propter hiatum 10 FE?(a Iudaeis Oec.) mg.
B4H3Qinc. : M 11 BQ (omnes cum abundante) mg. H3 Aub. : legi non
potest in H : in propriis Oec. : Aub.app.(coll. Oec.) Span. Migne Neu.(cit.
Hes. s.v. , sed in editionibus recentioribus vox scripta et
crucibus inclusa est) Mas. : fort. vel (cf. Hes. s.v. )
: sugg. dub. Kinzig
, , -
15 ,
. ,
, , ; -
, -
-
20 (
, ),
, [972] , , , ,
.

23. - 9,23

, , .

5 . -
-
-
; ;, ,
[]
10 -
9,22,14s : cf. Cook. (2000) 323 15 : cf.

ex.gr. Ex. 25,8; I. Par. 22,19 17 23 : cf. Iul. CG 1, fr. 69 (CI
9,13,4 23) 19s : cf. Bouffartigue (1992) 395 21 23 : cf.
Stcklin-Kaldewey (2014) 277 9,23,1 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. Ioh. 5,1, III p. 682,18 Pusey | : vox a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI
9,40,36; De ador. 8, PG 68, 545A; Glaph.Gen. 7, PG 69, 373C 3s
: ad verborum iuncturam cf. CI 1,35,6 (cum adnot.); 9,29,35s 5 :
vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 5, I p. 211,20 Pusey; Mi. 3, I p. 717,4 Pusey; Glaph.Gen.
2, PG 69, 69C 6 8 : cf. Iul. CG 1, fr. 72,4s Mas. (CI 9,22,6s)
8 : cf. Iul. CG 1, fr. 72,15 Mas. (CI 9,22,17)
9,22,14 ] om. Neu., nescimus unde 15 ] sacerdotum Oec.

( ?) 17 FE : om. M?(non vertit Oec.) edd.vett. 19 ]
Mas. 23 1] nihil omnino Oec. 9,23,1 ] H Aub.app.(ex exempl.
nostro) | FE(socius esse voluerit Oec.) : om. M edd.vett. 4 ] om. Migne
8 FE(sacrificatis Oec.) : M
,
.

, 15
.
9,24 24.
,
-
, . -
5
[C]
,
,
,
; 10
9,23,16 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 9,29,3; De ador. 2, PG 68,

224A; Ies. 5,3, PG 70, 1248C 9,24,1 24 : cf. Moreschini
(1999b) 21 2 4 : Porph. De abst. 2,58,14; cit. etiam a Eus. Praep.ev.
4,15,2 6 10 : Porph. De abst. 2,58,1317; cit. etiam a Clem.Al. Strom.
7,34,3; cf. TrGF Adespota fr. 118 Nauck; FCG Adespota fr. 142 Kassel-Austin
12 15 : Porph. De abst. 2,27,3338, ubi verba

, ante-
grediuntur (= Thphr. Piet. fr. 13,3642); 9,24,14 16 cit. etiam a Eus. Praep.ev. 4,17,7,2s
9,23,11 ] acceptumque perficientes cultum Oec. 14

ME(eadem superstitione Oec.) : F 9,24,2 FE(abstinentia Oec.) mg.
Qinc.(e Porphyrio) : MBQ 3 ME : F 4 ]
Porph. | ] a Theologis, qui virtutem totam norunt Oec. 6 ]
Clem.Al. 7 ] add. mg. Qinc. |
] Clem.Al. | ] edd.vett. 9 ] H
Aub.app.(ex exempl. nostro) 10 ] Clem.Al. : coni. Grotius :
coni. Porson
. -
15 . -

[D]
,
.
20 -
, -
.
, -
.
25. - 9,25
, , -
-
[973] , -
5 -
;
; -
;
, -
9,24,17 24 : Porph. De abst. 2,27,3928,6 = Thphr. Piet. fr.

13,4350; 9,24,17 cit. etiam a Porph. De abst. 2,21,17 17 19 : cf. Emp.
fr. 128,2224 D.-K.; cit. etiam a Eus. Praep.ev. 4,17,7,46 22 :
vocatur in Diog.Laert. 8,22,4s; Iambl. Vit.Pyth. 5,25,811; 8,35,911;
cf. Riedweg (2007) 98s 9,25,5 : cf. Ioh. 4,23s; cf. etiam CI 9,22,1 (cum
adnot.)
9,24,14 Porph. | ] legi non potest in Q : edd.vett. 16 ]

edd.vett. 17 edd.vett. Porph. : BHQ | edd.vett. Porph. : om.
BHQ(non vertit Oec.) : Eus. : coni. Scaliger : coni.
Fabricius | edd.vett. Porph : BHQ | edd.vett. Porph. : BHQ
18 ] BHQ : edd.vett. 19 ] : Porph.(codd.) :
coni. Diels | ] coni. Vigier | ] terrenos fructos Oec. | ]
Porph.(codd.) 20 ] om. edd.vett. : quod adhuc apud Delon est Oec.
21 ] Porph. 23 ] Migne 9,25,2s ]
quare praevaricatores legis increpat Oec. 4s ] Migne
10
-
-
-
-
. - 15
[]

.
. 20

; .
9,25,10 : cf. Cat.Ioh., II p. 335,7s Cramer = Apollin. Ioh., fr. 90,4; Cyr.
Ioh. 9, IV p. 428,13s Pusey; eund. in Cat.Hebr., VII p. 171,6s Cramer = Cyr. Hebr. fr., V
p. 404,2s Pusey 11s : cf. Rm. 2,20a; cf. etiam Cyr. Mal. 1, II p.
578,18s Pusey; eund. Glaph.Ex. 2, PG 69, 481A 12 15 : cf. Ioh.Chrys.
Hom.Gen. 2,3, PG 53, 29
,
,
[sc. ]
. Cf. etiam Cyr. Hom.pasch. 23,2, PG 77, 877A
. ,

, ,
,
, . 12 : cf. CI
8,3,2 15 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 9,42,7; Ioel. 2, I p. 361,22 Pusey;
De ador. 16, PG 68, 1037C; Ps. 90,12, PG 69, 1224A 17 : cf. Ioh.
4,23s 22s : Eur. Or. 694s, qui versus a quibusdam doctis dubii putantur;
cit. etiam a (Ps.-)Didym. De trin. 1,36,1,8s Hnscheid; cf. etiam Tragica adespota fr.
123b Nauck
9,25,13s FE(docens Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. : M

edd.vett. 19 FEH mg. B3Qinc. : M 22 ] Eur., sed cf. ed.
app. : (Ps.-)Didym. | ] Eur.(sec. consensum partis maioris
codicum, sed lectio metro vitiosa est)
-
25
, -
,
. , .
[C]
30 ,
,
-
,
, .
35
, -

; -
, .
26. [D] 9,26
.

5 , -
9,25,27s : Ies. 48,8; cit. etiam a Cyr. Ies. 4,3, PG 70, 1017D; 1020C,
sed eadem forma citationis alibi non invenitur nisi in Ps.-Greg.Ny. Test.adv.Iud. 16, PG
46, 224B 29 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,45,7s (cum adnot.)
29 34 : cf. CI 4,47; 5,16,10-28; 9,42,24s 29s
verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,6,16 (cum adnot.) 33s :
Ex. 32,4b; cit. saepius in opp. Cyrilli, cf. ex.gr. CI 5,16,17s; 9,42,24s 34s
: cf. CI 3,38,22s (cum adnot.) 35 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI fr.
68,3; Ioh. 6,1, IV p. 215,3 Pusey; Ies. 5,4, PG 70, 1341C 36 38 : cf. CI
10,30,22s (cum adnot.) 37 : cf. CI 4,16,24s (cum adnot.); cf. etiam CI
9,40,18 38s : cf. Lev. 15
9,25,24 1] Span. Migne 27 Cyr. LXX(239) : LXX(ex.gr. A B Q

V) 28 ] LXX | ] edd.vett. | ]
LXX 29 F : ME 30 ]
intractabilis Oec. ( ?) 33 ] Span.(mero
typothetae errore?) : Migne 34 Cyr., ita et CI 9,42,25 et
saepius in scriptis suis : LXX 9,26,3 FE Aub.mg.(sugg.) Span. Migne :
MBH : legi non potest in Q : Aub.
, -
. -

,
, . 10
, -
[976] ,
. , ,
-
- 15
.
,
-
.
, 20
,
.
-
; []
. , - 25

9,26,6s : cf. CI 8,50,3s (cum adnot.) 6s : cf. CI

4,16,24s (cum adnot.) 7 : cf. Rm. 2,20 9 : vox Cyrilliana;
cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 10 : cf. CI 9,26,6 10 12 :
cf. Ex. 12,110; Lc. 12,35 ( ) 11s : cf. Cyr. De
ador. 3, PG 68, 268A; 17, 1068C; eund. Glaph.Ex. 2, PG 69, 421BC 13 16
: Ex. 12,11; cit. etiam a Cyr. De ador. 17, PG 68, 1065C; eod. Glaph.Ex. 2, PG 69,
420C 13 15 : cit. etiam a Cyr. CI 10,25,4 6 14 16 :
cit. etiam a Cyr. Hom.pasch. 16,5,58 Burns (PG 77, 760B); eod. Glaph.Ex. 2, PG 69,
433A 14s : cit. etiam a Cyr. Lc. fr. I,179,55 Reuss (PG 72, 745AB);
cf. etiam eund. De ador. 4, PG 68, 305BC 23 28 : Ies. 1,1214; cit. etiam a
Cyr. CI 4,16,1618 (cf. adnot. ibid.) et partim 9,40,28s; cf. etiam Ps.-Greg.Ny.
Test.adv.Iud. PG 46, 220C 26s : cf. Ps.-Athan. De semente PG 28, 152CD
9,26,8 F : ME edd.vett. 13 FE : om. M edd.vett. 14 Cyr.(CI

etc.), cf. Lc. 12,35 : transp. post Cyr.(Glaph. 433) : om. LXX 15 ] seq.
LXX Cyr.(cett.) 15s Cyr.(CI; Hom.pasch.; Glaph. 433) : LXX
Cyr.(De ador.; Glaph. 420) 16 Cyr., ut saepe in patrum scriptis : LXX
25 ] add. edd.vett. 26s 2] om. LXX
, -
.
,
30 .
.
; -
. ,
.
35 -
,
[C] . ,
, .
27. 9,27
-

9,26,28 30 : Ier. 6,20b; cit. etiam a Cyr. CI 4,16,14s (cf. adnot. ibid.)
29s : eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ioh. 12,1, V p. 158,17 Pusey;
eiusd. Glaph.Gen. 1, PG 69, 40D; eiusd. Ies. 4,1, PG 70, 912A; Thdt. Ier. 6, PG 81, 548A
30 33 : Ps. 49(50),9 (). 1314a; cf. Cyr. CI 10,28,34 37
(cum adnot.); eund Glaph.Gen. 1, PG 69, 41B; eund. Ps. 32,2, PG 69, 872B 33s
: Hos. 6,6; eadem forma citationis invenitur in Cyr. Glaph.Gen. 5, PG 69,
276B; Ioh.Chrys. In Prov. PG 64, 708B; cf. etiam Cyr. Hos. 4, I p. 141,1ss Pusey et CI
10,24,23s 36 38 : Ps. 39(40),79; Hebr. 10,5. 7 (cf. etiam 9)
37s : eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ep.50,9, ACO I,1,3 p.
94,2426; eiusd. Hom.fr. 4, V p. 461,16s Pusey; eiusd. Dial.trin. 5, p. 549,4s Aubert (p.
272 Durand); eiusd. De ador. 9, PG 68, 621B; 10, 684C; Ioh.Chrys. Hom. 11,3 in Hebr.
PG 63, 92; eiusd. Hom. 17,2 in Hebr. PG 63, 130 9,27,2 : cf. Prov. 31,2
et CI 5,17,2 (cum adnot.)
9,26,27s ] H Aub. Span. : [] Migne 28 Cyr., ut persaepe in

patrum scriptis, LXX(S 106 oI L-311-46 410 534) : seq.
LXX(cett.) 30 Cyr. LXX(46 239 410) : LXX(cett.) 33 Cyr. LXX(239) :
LXX(cett.) | Cyr., ita et CI 10,24,23, LXX(L-407-613-239) :
LXX(cett.) 35 ] Q(uncis incl.)(dicens per vocem David Oec.) mg.B4H3 :
om. edd.vett. 35s ] non vertit Oec. 36 ] add. holocaustomata
et pro peccato non comprobasti Oec. (add.
?), cf. etiam adnot. ad CI 9,26,37 37 Cyr. LXX(sec. codd. Graeci)
NT : LXX(ed.) | ] seq. LXX
NT, cf. etiam supra ad 9,26,36 | edd.vett. LXX NT : BHQ : dixi
Oec.( ?) | ] seq. LXX NT
9,27,1 ] sugg. Klimek 3 FM(p.corr.)E :
transp. M(a.corr)
. , ,
, , 5
-
,

,
[D] 10

. -

-
, 15
, , ,
(-
,
),
, , , 20
, [977] ,
9,27,4 12 : cf. CI 9,22,1 3 5 : cf. Hebr. 10,1; cf.

etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) | : cf. CI 9,25,9 20 5s : ad verborum
iuncturam cf. CI 4,17,11s (cum adnot.) 8 : cf. Ioh.Chrys. Hom.div. 3,4, PG
63, 476
. 9 : cf. CI 4,16,24s (cum adnot.) 10 : vox
Cyrilliana; cf. CI 9,21,25 (cum adnot.) 11s : 12 : ad
iuncturam verborum cf. CI 7,34,7 (cum adnot.) | : iunctura verborum
Cyrilliana: cf. CI 5,34,25 (cum adnot.) 12 23 : comparatio persimilis
invenitur in Cyr. Hom.pasch. 29,2, PG 77, 964BC

,
,
,
. 15 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 9,21,26 (cum adnot.)
17 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 3,1, III p. 372,24 Pusey; De ador. 13,
PG 68, 845A; Glaph.Gen. 2, PG 69, 108C 20 23 : cf. CI
8,9,31s (cum adnot.) 21 : cf. Ioh. 14,6
9,27,4 ] non vertit Oec. 8s ME(ac mentali Oec.) : om. F

9 FE Aub. Span. : M Migne 19 ] si figuras e medio
tollat Oec. 20 BHQ, ita et CI 8,19,26, cf. app. ibid. : edd.vett. | F :
om. ME
,
.
,
25
,

; , ,
, -
30 , , , -
, -
, -
-
, [] , , ,
35 , -
.

; , , -
.
28. , - 9,28
, -
. -
-
5 , -
, .
9,27,22 : ad verborum iuncturam cf. CI 7,43,22s (cum adnot.)

30 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Glaph.Dtn. PG 69, 660A; cf.
etiam eund. Ep. 20, ACO I,1,1 p. 116,25s 31 : ad verborum
iuncturam cf. CI fr. 29a,4s (cum adnot.) 34 : cf. CI 7,7,17s (cum
adnot.) 9,28,1 29,4 : cf. Moreschini (1999b) 21s 4 14 : Porph.
De abst. 2,19,1325 = Thphr. Piet. fr. 9,111
9,27,22 ] BHQ Aub. 24 ] H Aub. : legi non

potest in Q 26 ] H Aub. 31 FE(vituperabile Oec.)
mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. Span. Migne : M Aub. 37
FE : M edd.vett. : divina sententia Oec. 9,28,1 ] H edd.vett. 5
] Porph. 6 ] seq. Porph..

[C]
,
, 10
,
.
, - 15
. -
.
-
, , ,
20
[D]
; -
, -
-
, 25
-
9,28,13s : cit. etiam a Clem.Al. Strom. 5,13,3; App.Anth. 18

17 27 : Porph. De abst. 2,46,147,1
9,28,7 E Porph.(ed.) : M : F(a.corr.?; add.

supra ) : Aub.app.(e Porph.) Porph.(codd.) : sugg.
Brggemann | ] Porph. : sciatis Oec. | FE : M
8 ] Porph. | ] Porph. 11 ] Porph. |
coniecimus coll. Porph. : Cyr. 12 ]
Porph. | ] non vertit Oec. | ME : F :
Porph. 13 ] edd.vett. Porph. : BHQ 14 ]
edd.vett. Clem.Al. App.Anth. | edd.vett. Porph. : 17 ] edd.vett.
18 ] Oecol. Aub.app.(quae [sc. templa] homines diis
sacrarunt Oec.) 19 ] Porph. 21 ] mg. H3Qinc. edd.vett. 22
ME?(Nam siquidem in hoc periculum situm est, si illa sola coinquinentur Oec.)
Porph. : F 23 1] om. Porph. | ] seq. Porph. 24 ]
Porph.
. -
, -
. ,
30
,
. [980]
, -
, -
35 .
29. - 9,29
, -
,
; -
5 ,
.

.
.
10 , [] -
,
, -
9,28,27 32 : Porph. De abst. 2,36,2337,4 32 35 : Porph.

De abst. 2,37,1014 9,29,3 : ad verborum iuncturam cf. CI 9,23,16 (cum
adnot.) 4 : ad verborum iuncturam cf. CI 4,8,32 (cum adnot.)
5s : Prov. 3,9; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Mal. 2, II p. 602,5s Pusey; eod.
Ioh. 2,5, III p. 282,1s; eod. De ador. 2, PG 68, 221B 7 9 : eadem
citationum concatenatio invenitur in Cyr. Ps. 49,5, PG 69, 1080CD 7s
: Ps. 4,6; cit. etiam a Cyr. Ps. 4,6, PG 69, 737C; cf. etiam adnot. ad CI 9,29,7 9
8s : Ps. 26(27),6; cit. etiam a Cyr. CI 10,24,28s; eod. De ador.
10, PG 68, 724A; cf. etiam adnot. ad CI 9,29,7 9; eadem forma citationis invenitur in
Ps.-Eus. Ps. PG 23, 648C; Thdt. Ps. 26, PG 80, 1052C
9,28,29 ] om. Span. Migne Porph. 30 ] H Aub.app.(ex exempl. nostro) :

coni. Hercher(?) 34 ] H edd.vett. 9,29,4
] non vertit Oec. 8 ] edd.vett. 9 LXX(L) :
LXX(ex.gr. B R A) : sacrificium iubilationis Oec. (om. ?) 12 ]
B(a.corr.?)HQ edd.vett.

, -
, , - 15
, .
, -
; -
,
. , , 20
, -
. [C] -
. -
.
- 25
,

, -

. 30
9,29,13 16 : Ier. 14,1112 17 20 : Ies. 66,2b3a; cit. etiam a

Cyr. Ies. 5,6, PG 70, 1428D1429A 20 : verborum iunctura
Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. Glaph.Gen. 2, PG 69, 93A; Ps. 50,7, PG 69, 1092A; Ies.
4,2, PG 70, 960B; sed cf. etiam (Ps.-)Didym. De trin. 3, PG 39, 857C 20 22
: Hi. 8,20 22s : Sir. 31(34),21(18) 23s :
Sir. 31(34),23(19) 25 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI
6,33,11(cum adnot.) 29 33 : ad citationum concatenationem cf.
Ioh.Chrys. Ps. 49,5, PG 55, 248 29s : Ps. 68(69),32 30 :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 1,20,21s (cum adnot.) | : cf. CI 9,1,12
(cum adnot.)
9,29,13 Cyr., ut saepe in patrum scriptis, LXX(36 C-613 106) : om. LXX(cett.)
14 Cyr. LXX(cett.) : LXX(B-S-239 A-106 87-567-c) 16
LXX(cett.) : LXX(B-538 A-106 C 26 449 verss.p) : approbabo Oec.
( ?) 17 Cyr. LXX(46) : LXX(cett.) 18
transp. Cyr. LXX(ex.gr. 26-106 88-oII L-46-233) : LXX(ex.gr. A B Q
S V) 19 1] om. BHQ edd.vett.. | ME LXX(ex.gr. A B S) :
FBHQ LXX(ex.gr. 26-106 V) : edd.vett. 21 ME LXX(ex.gr.
B S O) : F edd.vett. LXX(ex.gr. L-575 138-703-705 252) 22 ]
LXX 23 ?(maculata Oec.) LXX(ex.gr. A L) :
H3(e LXX)Qinc. Aub.app.(e LXX) Span. Migne LXX(ex.gr. B-S 248) : BHQ
Aub. 25 FE : om. M edd.vett. 27 ] Aub. 28 30 ]
non vertit Oec.

, , ,
. , ,
,
35 ,

.
30. [D] - 9,30
, , -
,
. ,
5 ,
-
, -
; [981]
;
10 , .
,
, .

.
9,29,31 33 : Rm. 12,1; cit. etiam in CI 10,24,29 31 (a

) et saepius in opp. Cyrilli 31s : eadem forma citationis
invenitur in Ps.-Ioh.Chrys. In evangelii dictum et de virginitate PG 64, 39 35s
: cf. CI 9,23,3s (cum adnot.) 37 : cf. CI 9,25,37 (cum adnot.)
9,30,1 3 : cf. Iul. CG 1, fr. 72,1115 Mas. (CI 9,22,14 17)
3 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 9,12,21 (cum adnot.) 6s
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 3,47,3 (cum adnot.)
10s : cf. CI 1,35,25-30; Cyr. Ioh. 9,1, IV p. 436,610 Pusey;
eund. Dial.trin. 1, p. 392,4s Aubert (p. 148 Durand); 7, p. 648,3639 (p. 192194
Durand) 11 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,27,8 (cum adnot.) 12 : cf.
CI 3,13,16s; 4,34,12 (cum adnot.); 8,32,26; cf. etiam Cyr. Sach. 3, II p. 380,22s Pusey
9,29,31 ] seq. , NT | Cyr., ita et

CI 10,24,29 et saepe in patrum scriptis : NT 33 FE(igitur non
Oec.) : om. M edd.vett. 9,30,1 ] sacerdotes Oec. ( ?) 8 ]
om. edd.vett. 11 ] edd.vett.
, 15
,
.
, -
.
- 20
, []
,

; ,
, - 25
,
.

.
, - 30
-
.
,
, -
9,30,15 19 : ad citationum concatenationem cf. Ioh.Chrys. Ps. 112,1, PG

55, 301; (Ps.-)Didym. De trin. 15,32s Hnscheid 15 17 : Mal. 1,11;
cit. ex.gr. etiam a Cyr. Soph. 2, II. p. 229,1719 Pusey; eod. Hag. II p. 267,2325 Pusey;
eod. Mal. 1, II. p. 564,1214 Pusey; eadem forma citationis invenitur in Ps.-Greg.Ny.
Test.adv.Iud. 16, PG 46, 228A, cf. etiam ibid. 224C 18s :
Soph. 2,11b; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Soph. 1, II p. 202,18s Pusey; eod. Ioh. 2,4, III p.
275,7s Pusey; eod. Ps. 65,4, PG 69, 1133D 25 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr.
CI 1,32,11; Sach. 3, II p. 411,5s Pusey; Rm. fr., V p. 228,3 Pusey; De ador. 7, PG 68,
517B 28 : cf. CI 8,51,19 33s : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. Mi. 3, I p. 201,19s Pusey; Hom.pasch. 16,4,81 Burns (PG 77,
757C); De ador. 9, PG 68, 589B; cf. etiam CI 9,23,16 (cum adnot.)
34s : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Io. I p. 566,26s
Pusey; eund. Ioh. 2,6, III p. 317,10s Pusey; eund. Ies. 4,1, PG 70, 864C
9,30,15s ] LXX, ubi equidem post seq.

16 Cyr. LXX(544) :
LXX(ex.gr. B S V) 17 ] LXX 18 ] LXX 22 ] om.
Span. Migne
35 -
.
31. [C] 9,31
-
, ,
, ,
5 . ,

, ,
-
10 , -

. [D] -
, -
. -
15

, -
, . -
, , ;
20 ;
9,30,35s cf. CI 9,25,37 (cum adnot.) 9,31,1 5

: invenitur etiam in Cat.Rm., IV p. 371,610 (sub titulo [sc.
], cf. CI 9,40,8 16) Cramer = Cyr. Rm. fr., V p. 235,2024 Pusey 4
: cf. Sap. 5,6 et ex.gr. CI 9,42,5s; 10,35,28s; Cyr. Ioh. 1,4, III p. 49,2426 Pusey
, , . Eund. De
ador. 9, PG 68, 593A . Cf. etiam CI
8,9,31s (cum adnot.) 4s : cf. Ioh. 14,6 6 : vox Cyrilliana; cf. CI
1,4,11 (cum adnot.) 12 14 : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 12 18
: cf. Thraede (1962); eund. (1972); Kinzig (1994a) 376441, 495505
12s : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 13s : ad verborum
iuncturam cf. CI 4,17,18 (cum adnot.) 20 : verborum iunctura a Cyr. valde
adamata; cf. CI 7,29,11 (cum adnot.)
9,31,1 ] Cat.Rm. 5 ] legi non potest in Q :

edd.vett. 9 ] Span. : [] Migne 10 12 ] ubi elementarii esse
cessarint, et doctrinarum initia non ultra curaverint, quae tamen antea maximi faciebant
Oec. 15 ] H : edd.vett.
[984]
, -

.
- 25
-
-
, ,
, , .
. 30

( , , ,
), [] -
-
, - 35
.

. -

40
, ,
, .
9,31,24 28 : cf. Cyr. Am. 4, I p. 535,24536,1 Pusey

,
, , -
. 24s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum
adnot.) 26s : cf. CI 1,27,1s (cum adnot.) 28s 2:
Isocr. Or. 1,31 29 38 : Iul. CG 1, fr. 73 Mas. 30 38
: cf. Cook (2000) 330 30 33 : cf. Iul. CG 1, fr. 72,1621
Mas. (CI 9,22,18 23) 32s 1: verba Iuliani esse coni. Mas. 33 36
: cf. Neu. 220,47 38 : cf. CI 3,18,18s (cum adnot.)
40 : cf. Cyr. Chr.un. p. 729,36s Aubert (p. 352 Durand) 42
: cf. CI 4,44,11s
9,31,24 ] H(a.corr) Aub. | ] edd.vett. 28 ] Isocr. |

] seq. Isocr. 29 ] Isocr. 30 ] legi non potest in Q : om.
edd.vett. Mas. 31 ] H(a.corr.) Aub. 32 ] om. Span. Migne Mas.
34 ] H Aub. Span. 35 ] add. edd.vett. Mas. 39 ]
32. , 9,32
.

[C]
5 ,
, , , ,
; ,
, ;

10 ,
.
,
,
, ,
15 , -
; , [D]

;
9,32,4 19 : Iul. CG 1, fr. 74 Mas. (= test. 617 Rinaldi); cf. Cook

(2004) 296s; Stcklin-Kaldewey (2014) 334s 4 7 : cf. Iust. Dial. 20,2;
cf. etiam Cook (2000) 307s 5 : cf. Gen. 9,3; cf. etiam Iul. CG 1, fr.
58,23 Mas. (CI 7,28,25s) 6s : Act. 10,15b et 11,9b 8 11 :
cf. Lev. 11 et Dtn. 14 11 16 : cf. Act. 9,4311,18; cf. etiam Cook
(2000) 308, 313 14s : cf. Act. 10,620 15 : ad usum
vocis in Iuliani scriptis cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 121
9,32,4 ] om. BHQ edd.vett. 6 ] Neu. 7 ] edd.vett. |

Gollwitzer Klimek Mas., cf. quaedam Oec. ( ?) : edd.vett. 8 ]
edd.vett. Mas. 8s ] de omnibus quadrupedibus Oec. (add.
?) 10 ] om. H edd.vett. : Neu. Mas.
15 ] edd.vett. Neu. Mas. 16 ] add. Neu.
18 ] affirmans doctus a deo Oec.
20
9,33 33. , , -
-
; , ,
-
. 5

[985]

, . 10

-
, , -

, - 15
,
.
.

[] 20
9,33,1 vel : vox alibi in opp. Cyrilli non inventa 2 :

cf. Iul. CG fr. 74,2 Mas. (CI 9,32,4) 2s : vox rara; cf. CI 9,34,2 et Aretaeus De
caus.morb. 1,16,2 3 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.)
6 17 : Lev. 11,17 (cf. Dtn. 14,48a); cit. etiam a Cyr. De ador. 14, PG 68,
916CD; cf. etiam Ps.-Ioh.Chrys. Synops. PG 56, 329 20 24 2: Lev.
11,911a; cf. Dtn. 14,910; cit. etiam a Cyr. De ador. 14, PG 68, 925A
9,33,1 F : ME mg. H3(e B.) : H edd.vett. 6 ]

edd.vett. 8 Cyr.(CI) LXX(72 n-127 527-619 68 426) : seq. LXX(ex.gr.
A F M O C) Cyr.(De ador.) | FE(comedetis oec.) : M |
] om. Span. Migne 13 ] om. Cyr.(De ador.) 14 ] non vertit Oec. |
] seq. ,
LXX Cyr.(De ador.: om. 1) | , ita et CI 9,34,2, LXX(376) : BHQ
edd.vett. LXX(ex.gr. A B Fa M) Cyr.(De ador.) 15 ] seq.
, LXX Cyr.(De ador.: om.
1) | 1] non vertit Oec. | ] om. Span. Migne LXX Cyr.(De ador.)
16 Cyr.(CI) LXX(82) : LXX(ex.gr. A B F M) Cyr.(De ador.)
20 ] seq. LXX Cyr.(De ador.)
,
,
. , -
, .
25 , -
, , ,
,
, , -

30 .
-
[C] -
,
.
34. 9,34
, -
, , , , ,
9,33,25 30 : Lev. 11,1319a; cf. Dtn. 14,1118a; cit. a Cyr. De ador.

14, PG 68, 929AB; cf. etiam Ps.-Ioh.Chrys. Synops. PG 56, 329 31 34
: Lev. 11,2930; cit. etiam a Cyr. De ador. 14, PG 68, 933C; cf. etiam
Ps.-Ioh.Chrys. Synops. PG 56, 329 9,34,2 : cf. CI 9,33,2 (cum adnot.)
9,33,23 Cyr.(CI) LXX(30) : om. LXX(ex.gr. A B F M) Cyr.(De ador.) | ]

LXX : Cyr.(De ador.) 23s ] seq. (Cyr.: )
, , ,
LXX Cyr.(De ador.) 24 1] om. LXX Cyr.(De ador.) |
Cyr.(CI) LXX(F(c pr m) 72) : LXX(ex.gr. A B F M) Cyr.(De ador.)
25s ] Span. Migne : LXX
Cyr.(De ador.) 26 Cyr.(CI) LXX(106 71 126 319) : seq. LXX(cett.) Cyr.(De
ador.) | BHQ LXX(ex.gr. B F M O C) : mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc.(e
P.) LXX(A 15 121 319) : seq. LXX Cyr.(De ador.) | ME : F :
LXX, sed cf. app. ibid. 27 ] Cyr.(De ador.) | ]
Q(a.corr.) edd.vett.: legi non potest in H 27s 21 transp. Cyr. nonnullis verbis
omissis :
LXX 27 3] Cyr.(De ador.) 28 1]
add. Cyr.(De ador.) | 32 FE(et similes
ei Oec.) LXX : om. M edd.vett. 30 12] om. Cyr.(De ador.) 31s ]
om. Cyr.(De ador.) 33 , cf. CI 9,34,6 : edd.vett. :
LXX, sed cf. app. ibid., Cyr.(De ador.) : stellio Oec. 9,34,1
ME : F 2 ME, cf. CI 9,35,19, Aub. : F Span. Migne | ] []
Migne
,
5
.
;
, , -
-
, . 10
[D]

.
, - 15
,
,
,
. -
, , , . 20
[988] -
.
,
-
. , 25

,
,
9,34,8 : vox a Cyr. adamata; cf. CI Prosph. 5,15 (cum adnot.)

9s : vox rara; cf, ex.gr. Aretaeus De caus.morb. 2,6,8; Afric. Cesti 1,2,154
13 : cf. Iul. CG 1, fr. 74,3 Mas. (CI 9,32,5) | : cf. Gen. 9,3
9,34,7 ] BHQ edd.vett. 14 ] edd.vett. 18 ] /

H(a.corr): edd.vett. 19 ] BHQ edd.vett. | ] legi non potest in Q :
om. edd.vett. | ] H edd.vett. | ] edd.vett. 20 ] om. edd.vett. |
: mg. B4(signum relationis ante positum)H3(uncis incl.; e B. ad
marg.), fort. ad coniciendum est (sc. ) : [* Q : et repudianda,
inquit, sacrificent Oec. 25 28 ] Igitur nisi sciret haec secundum
naturam bene habere, multorum et preciosorum usus cum aliis longe magis taxaretur, si
non apud eos qui laute solent coenas parare, aliis omnibus praelata essent Oec.
,
30 .
35. , , , 9,35
. -
, -
. []
5
; , ,
; -
;
,
10 ;

.

, -
15 ,
, , ,
. [C]
.
, ,
20 , , , -
. ,
. , , ,
. .
, -
25 ; ;
, , , , .
9,35,1s cf. Lev. 11,7; Dtn. 14,8 2 4 : cf.

Lev. 11,10; Dtn. 14,10 4 : ad verborum iuncturam cf. Cyr. De ador.
14, PG 68, 925B 9 : cf. CI 9,20,41 (cum adnot.) 12 : vox
Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 18 21 : cf. Lev. 11,4. 7;
Dtn. 14,78 26 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.)
9,35,8 ] edd.vett. 16s ] non vertit Oec. 20s

edd.vett. : BHQ 22 ] edd.vett. 23 ME :
F 25 ] om. edd.vett.
9,36 36. -
-
,

. 5
[D] . -
.
-

- 10

. -
-
.
. - 15
,
9,36,3 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,27,4s (cum adnot.)

4 6 : haec iunctura citationum etiam invenitur in Cyr. De ador. 11, PG 68,
761A 4s : Prov. 4,26; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Hom.pasch. 14,2,291s
Burns (PG 77, 724D); eod. Ps. 93,7, PG 69, 1233B; Ep. 31, ACO I,1,3, p. 73,4; cf. etiam
adnot. ad CI 9,36,4 6 5s 2: Ps. 118(119),59b 10 : cf. Cyr.
Nest. 1 praef., ACO I,1,6 p. 13,11
. Eund. Ies. 3,2, PG 70, 680D
. Ps.-Athan. Ps. 118, PG 27,481C
. Basil. Ep. 223,1,1315
-
. 10s : haec verborum iunctura etiam invenitur apud
Cyr. in Cat.Hebr.(Nicet.Heracl.), VII p. 489,3 Cramer; in Cyr. Ioh. 10,2, IV p. 718,2
Pusey; Didym. Fr. in Ps. 114,2; 930,33; 990,4; Ioh.Chrys. Ps. 103, PG 55, 646
15 : cf. Lev. 11,3; Dtn. 14,6 | : vox rara; cf. ex.gr. infra 9,36,26;
Cyr. Ies. 3,3, PG 70, 705B; eund. Apol.Thdt. 10, ACO I,1,6 p. 111,14
15 21 : cf. Orig. Sel. in Dtn. PG 12, 812AB

.
9,36,4 ME : F 7 ?(Itaque pes in figuram viae est in unoquoque

opere Oec.), cf. CI 9,36,3, edd.vett. : om. codd.cett. : ut forsitan addendum sit,
sugg. mg. H3Qinc. : deerat in exempl. nostro Aub.app. 10s ] non vertit
Oec. 11s FE(et recludentes in thesauros cordis claram de deo
cognitionem; vel etiam aliis in hisce studium impendamus plurimis modis utentes Oec.) :
om. M Aub.(indicat locum mutilum mg.) Span.(indicat locum mutilum mg.) : []
Migne 16 ] BH edd.vett. : legi non potest in Q
, , -
[989] -
-
20
.
-
.
,
25 . -
, -
. ,
,
.
30 .
37. , [] 9,37
, -

.
5
-

9,36,21 : ad verborum iuncturam cf. CI 10,27,20

23 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Cat.Rm., IV p. 113,33s
Cramer = 198,24 = Rm. fr., V p. 208,5 Pusey; Lc. PG 72, 857B | : vox a
Cyr. adamata; cf. CI 3,28,22 (cum adnot.) 25 : verborum iunctura a
Cyr. adamata; cf. ex.gr. Ioel. 2, I p. 352,18 Pusey; Ioh. 3,4, III p. 403,20 Pusey; Ies. 2,3,
PG 70, 429A 26 : cf. CI 9,36,15 (cum adnot.) 27 29 :
Mt. 5,19b; cit. etiam a Cyr. Hom.pasch. 7,1, PG 77, 540C; eod. De ador. 17, PG 68,
1101A; eod. Lc. PG 72, 604A 29s : ad verborum iuncturam cf. CI 8,5,14s
(cum adnot.) 9,37,1 : cf. Lev. 11,1012; Dtn. 14,10 1 7
: cf. CI 7,39,12 20 4s : ad verborum iuncturam cf.
Ioh.Chrys. Adv.oppugn. 3,8, PG 47, 362 5s : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. Hom.pasch. 29,2, PG 77, 964C 6s : ad verborum
iuncturam cf. Hom.pasch. 22,2, PG 77, 864C; Ps. 36,4, PG 69, 925C928A; Ies. 3,3, PG
70, 688D 7 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. adnot. ad 9,37,6s
9,36,23 ME(taxat Oec.) : F 27 ] NT

28 ] om. edd.vett. 9,37,2 ] edd.vett. 7 ] BQ :
H Aub. Span. : Migne
-
.
- 10

.
, ,
, , ,
[C] , 15
. -
-
, ,
, -
20
.

,

25
.
-
[D] -
. -
9,37,13 : cf. ex.gr. Ph. Quaest.Gen. 4,168 Petit; Ioh.Chrys. Hom.

31,1 in Hebr., PG 63, 214 13s : cf. Mc. 7,22; II. Cor. 12,21; Gal.
5,19 14 : cf. CI 9,27,30 15 : ad verborum iuncturam
cf. Cyr. De ador. 14, PG 68, 928C 19 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. CI 10,33,24; Mi. 3, I p. 704,13 Pusey 20s : cf. Lev.
11,1314; Dtn. 14,1213 22s : cf. Lev. 11,15; Dtn. 14,14 24 :
ad verborum iuncturam cf. Cyr. Ioh. 1,7, III p. 87,8 Pusey 24s : cf.
Lev. 11,19; Dtn. 14,1718 26s : cf. Cyr. De ador. 14, PG 68, 933D
, ,

, . 26 : cf. Lev. 11,29 29s : cf. Rm.
7,14
9,37,15 ] edd.vett. 19 F : add. ME?(in Oec.)

edd.vett. | ME : om. F 27 ] edd.vett.
30
.
38. 9,38
-
, -

5 , , ,
, -
, . [992]
, ,
.
10 ,

, . ,
.

15 , ,
.
, , .
9,38,15 ] hoc verbo alia manus in E incipit, cf. praef. ad partem priorem huius
editionis p. XXXIs
9,38,1 8 : cf. Act. 10,1013 1 25 : cit. in Andreas

Cat.Act., III p. 179,1434 Cramer (sub titulo
) 5 : cf. CI 9,35,25s 7 26 : cf. Cook (2000)
308 8 10 : Act. 10,14 () et Hes. 4,14; cf. Act. 11,8;
eadem forma citationis invenitur in Cyr. Hos. I p. 16,2325 Pusey; eiusd. De ador. 14,
PG 68, 917A 11s : Act. 10,15b 12s : sim. Cyr. Lc. PG 72,
901A
14 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. CI 9,40,15; Mal. 2, II p. 603,26 Pusey;
Glaph.Gen. 5, PG 69, 281D | : vox Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.)
9,37,30 FE(enim Oec.) : M edd.vett. 9,38,1 ] add. Andreas |

, ut semper inter et articulum hoc verbo coniunctum in opp. Cyrilli :
Andreas : Iudaicis Oec., qui equidem iuncturam et alibi
eodem modo vertit, cf. CI 9,13,8 3 ] om. Andreas | ] Andreas
6 ] add. Andreas 9 ] NT Andreas | Cyr. Andreas LXX(91-239
927) : LXX(cett.) 10 Cyr. Andreas LXX(cett.) : LXX(Bc
A* 544; add. L 86) | (vox reddita est Oec.) Andreas : add.
12 ] edd.vett. 17 ] edd.vett.
, ,
, . []
, - 20
.
, ,
.
. , ,
. 25
.
9,39 39.
-

; , 5
.
[C]
, -
.
9,38,18s : Gen. 1,31; cf. CI 4,27,10c (cum adnot.) 19 : Gen. 1,22;

eadem appendix ad Gen. 1,31 invenitur apud Cyr. in Cat.Rm., IV p. 480,25s Cramer =
Cyr. Rm. fr., V p. 245,14s Pusey 24s : cf. ex.gr. adnot. ad CI
9,21,26s 24s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.)
25 : Hebr. 9,10b 9,39,2 : cf. CI 3,38,15s (cum adnot.)
5 33 : Iul. CG 1, fr. 75 Mas. 5 21 : cf. Cook (2000)
308, 313; eund. (2004) 288s 6 16 = test. 128 Rinaldi
6 9 : cf. Bouffartigue (1992) 387 8
: Eus. Dem.ev. 3,2,33 ,
,
.
9,38,18 21 ] om. Andreas 18 Cyr., ita et CI 7,33,7 et saepe in

patrum scriptis, LXX(15-72 35 19 53-129 75 127 509 730) : seq. LXX(cett.)
19 Cyr., ita et CI 7,33,7 et saepe in patrum scriptis : om. LXX 21 ]
edd.vett. 22 ] om. edd.vett. 23 ] Andreas 25
(umbrae Oec.) Andreas : | ?(durantesOec.; cf. lemma
antecedens) Andreas : 9,39,5 ] Neu. : add.
Gollwitzer | FE(illis Oec.) : M 6s ] in secunda lege
posuisse aliud Oec. 9 ] edd.vett. | ] legi non potest in Q : edd.vett.
10 , -
, ,
.
,
.
15 , -
.
-
[D] (
)
20 ,
-
, ,
, . -
;
25 .
,
, .
, , -
, .
9,39,10 16 : cf. Bouffartigue (1992) 391 12 16 : Ex.

12,1415 20 33 : cf. Cook (2000) 313; eund. (2004) 308
20 25 = test. 642 Rinaldi 23 : Rm. 10,4a
25 33 = test. 150 Rinaldi 26 28 : Dtn. 4,2
28s : Dtn. 27,26a; cf. Gal. 3,10 29 33 : cf.
Cook (2000) 316s
9,39,10 ] Neu. Mas. 12 ] coni. Klimek coll. Oec.(igitur) 13

Cyr., ita et CI 9,40,24, LXX(B) : transp. LXX(ex.gr. A M O C) |
FE(celebrabitis Oec.) LXX(ex.gr. A B M C) : M edd.vett. LXX(O-376 15
56-664 75 318-527) 14 FE(celebrabitis Oec.) LXX(ex.gr. B M C) :
M edd.vett. LXX(ex.gr. O-15 129-246 318-527) 15 ] om.
Neu. 20 ] verba ante . deesse coni. Neu. 21 lacunam post verbis
, explendam coni. Gollwitzer : supplendum ex.gr.
sugg. Riedweg : a quibus lex Mose aeterna dicitur Oec.
22 ] transp. propter hiatum post (9,39,23) Neu. 23 ] seq. NT
25 ] coni. Klimek : add. promittit Oec. 26 ] LXX
27 ME : F : LXX, sed cf. app. ibid. | ] om.
edd.vett. 29 ] seq. LXX | Cyr. LXX(15 528 18-63-630) : seq.
LXX(ex.gr. A B F M V)
[993] - 30
,
, ,
.

9,40 40. , ,
-
, , -
,
. 5
; -

, [] -
-
. 10
-
,
;
;
, - 15
. -

9,40,1 : cf. CI 9,39,1s 2 : ad verborum iuncturam cf. CI 10,7,5

2s : vox Cyrilliana; cf. CI 3,3,8; 3,5,3 8s :
cf. ex.gr. Cyr. Glaph.Ex. 3, PG 69, 497B
,
. 8 : vox Cyrilliana; cf. Ep. 40,2, ACO I,1,4 p. 21,10;
Hom.pasch. 29,2, PG 77, 965A; Ies. 4,2, PG 70, 969B 8 16
: cit. in Cat.Rm., IV p. 370,32371,5 (sub titulo ) Cramer = Cyr. Rm.
fr., V p. 235,1119 Pusey 10 12 : cf. Mt. 5,17 15 : vox
Cyrilliana; cf. CI 9,38,14 (cum adnot.) 16s : cf. Iul. CG 1, fr. 75,8s Mas.
(CI 9,39,12)
9,39,30 FE : M 9,40,2 ] om. Mas. 6 ] edd.vett.

Mas. 6s F : transp. ME edd.vett.
9 ] Cat.Rm. : antiquis Oec. ( ?) 12 ] om. Cat.Rm. :
non vertit Oec. 14 ] om. Cat.Rm. 16 ] Cat.Rm. | F : om. ME
edd.vett. : et ita aeternam legem nominatam esse dicimus Oec.
-
. [C]
20 , , .
-
, , ,

, -
25 -
. .
. -

.
30 . , , -
;
[D]
-
-
35 ; , ,
.
41. 9,41
;
9,40,18 : ad verborum iuncturam cf. CI 9,41,22; 10,24,16; 10,30,19;cf.

etiam CI 9,25,37 (cum adnot.) 19s : cf. Mt. 5,17 20 : vox
Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 22 : cf. CI 9,40,15s 24 26
: Ex. 12,1415a, cf. Iul. CG 1, fr. 75,912 Mas. (CI 9,39,12 15) 28 30
: Ies. 1,13b14a; cit. ex.gr. etiam in CI 9,26,23 28 (cf. adnot. ibid.); eadem
forma citationis invenitur in (Ps.-)Didym. De trin. 1,26,50 Hnscheid 32s
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 7,30,7 36 cf. II.
Cor. 1,17 | : vox a Cyr. adamata; cf. CI 9,23,1 (cum adnot.) 9,41,1 :
vox Cyrilliana; cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 2 8 : cf. CI
9,22,1 3
9,40,23 ] om. BHQ edd.vett. 24 transp. Cyr., ita et CI 9,39,13 :

LXX | FE(celebrabitis Oec.) LXX : M edd.vett.
25 FE LXX : M 25s FE(celebrabitis Oec.) LXX :
M edd.vett. 28 ME : om. F | ] Migne | ]
om. BHQ edd.vett. 29 ] seq.
LXX 31 ] add. [] Migne 32 ]
legi non potest in Q : edd.vett. 33 2] add. edd.vett.
,
,
, 5
[996] -
,
. ,
. -
. - 10
; ; ,
. ,
,
-
, 15
; , ,
-
[] -
.
- 20

.
9,41,6 : ad verborum iuncturam cf. CI 7,29,27s 7 : cf.

CI 9,25,37 (cum adnot.) 8s : cf. Ex. 12,15 9s : vox
Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 15s vel :
verborum iunctura Cyrilliana: cf. ex.gr. Sach. 3, II p. 377,5s Pusey; De ador. 17, PG 68,
164C; Ies. 1,6. PG 70, 273A 16 : cf. ex.gr. CI 9,35,10 12
19 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 22 : cf. CI
9,40,18 (cum adnot.) 22 31 cf. Cyr. Hom.pasch. 19,2, PG 77,
824CD
.
,
. ,

, , . Eund. De ador. 12, PG 68,
836AB ,
9,41,3 ] add. [f. ] Migne 4 ] BQ(add. mg. ita et P.

Qinc.) Aub. : * H : Span. Migne 13 ] H Aub. Span. :
Migne 14 ] ?(et Oec.) Migne : Aub. Span. 17 ] spiritualis
et mentalis Oec. ( ?) 18 F(acuta et purificata mente
Oec.) sugg. mg. Qinc. : MEBHQ edd.vett. : sugg. mg. Qinc.

. -
25 -
, -
,
. .

30 , [C]
.
42. - 9,42
,
. -
,
5 ,
. , -

,
, ,
, , , ,
, ,
. , ,
.
9,41,26 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. De ador. 1, PG 68, 196D;
15, 949D; 16, 1025C 29 31 : I. Cor. 5,8; cit. ex.gr. etiam a Cyr. Mal.
1, II p. 558,1618 Pusey; De ador. 12, PG 68, 836AB 9,42,1 : cf. Iul.
CG 1, fr. 75,8s Mas. (CI 9,39,11s); cf. etiam CI 9,40,16s 5s : cf.
Sap. 5,6 et CI 9,31,4 (cum adnot.) 6 12 : cf. CI 4,17; Cyr. De
ador. 8, PG 68, 585BC
. ,
,
. ,
, ,
, ,
,
. 6s : vox Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. De ador. 8, PG 68, 585B;
Glaph.Gen. 2, PG 69, 80D (= Nicet.Heracl. Cat.Hebr., VII p. 570,7 Cramer); Glaph.Ex 2,
PG 69, 397D; sed cf. etiam Anth.gr. 7,623,4; App.Anth. 2,361b,a1 7 : vox
Cyrilliana; cf. etiam CI 9,25,15
9,41,27 ] edd.vett. | ] Q
edd.vett. 9,42,2 ME(nunc Oec.) : om. F
, ,
,
, - 10
,
[D] .

-
, 15
.

,
;, -
, 20
-
, -
[997] -

, , . 25
9,43 43.
,
,
. -
5
9,42,8s : Col. 2,3; cit. ex.gr. etiam in CI 8,39,18s 12 16 :

cf. Ex. 34,33 19s : cf. ex.gr. CI 9,25,15 19; 9,27,4 12; 9,42,6 8
24s : cf. CI 9,25,29 34 (cum adnot.)
24 : cf. Act. 7,41 24s : Ex. 32,4b; cf. CI 9,25,33s
9,43,1s : cf. CI 9,25,29s 2 : cf. CI 1,27,1s (cum
adnot.) et 9,31,26s 4 7 : cf. Cyr. Glaph. Ex. 2, PG 69, 481A

, ,
. 5 : cf. Gal. 2,14
9,42,8s transp. Cyr., ut saepe in scriptis suis : NT 9 1

F(thesauri sapientiae et scientiae Oec.) NT(om. 2, cf. lemma ad CI
8,39,18) : transp. articulo altero omisso ME edd.vett.
21 Span. Migne : Aub. : mox Oec. 24 FE : om. M
edd.vett. 25 Cyr., ita et CI 9,25,34 et saepe in scriptis suis, LXX(46) : -
LXX(cett.) 9,43,5 ] edd.vett.
-
, ,
-
,
10
[]
. -
, .
,
15 ( -

) -
-
.
44. 9,44
, ,
, ,
. O ;
5 , , [C]
. -
,
,
-
10
-
9,43,6 : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) 8 13

: Hes. 20,2325 8s : haec sequentia verborum invenitur in
Ps. 105(106),27 15 : cf. CI 9,25,29 34 (cum adnot.) 16s
: cf. CI 9,43,11s 18 : cf. CI 9,43,9 9,44,1 : de bonitate
dei cf. adnott. ad CI 2,37,14 2 4 : cf. CI 9,43,12s 11s
: cf. Cyr. Hom. 12, PG 77, 1041AB
.
9,43,7 ] Ezechielis Oec. 9 ] seq.

LXX 14 ] edd.vett. 17 ] edd.vett. 18 ] capi
Oec. ( ?) 9,44,5 FE : om. M edd.vett. 6 ] om. edd.vett. 7 ] om.
edd.vett. 9 ] om. BH edd.vett. : legi non potest in Q 11 ]
BHQ edd.vett.
.
-
,
, , - 15
,
[D] .
, , -
, , .
9,45 45.

-
, -
- 5
, ,
, ,
,
[1000] ,
9,44,12 2: cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) 13

: ad verborum iuncturam cf. CI 7,34,7 (cum adnot.) 14 : vox
Cyrilliana; cf. CI 1,4,11 (cum adnot.) 15s : Ies. 63,17a; cit. etiam a
Cyr. Ps. 50,19, PG 69, 1101C; eod. Ies. 5,5, PG 70, 1392B; 5,6, 1404A 16s :
Ps. 43(44),19b; cit. etiam a Cyr. Ps. 43,19, PG 69, 1024AB 18 : cf. CI
9,44,4 6 9,45,1 23 : cf. Cook (2004) 308 1 4
cf. Iul. CG 1, fr. 75,39 Mas. (CI 9,39,6 12) 5 18 : haec
iunctio verborum e Ieremia propheta ac Paulo apostolo etiam invenitur in Cyr. Ies. 3,4,
PG 70, 800BC, ubi seq. , .
Brevior versio huius iunctionis (9,45,11 18) et invenitur in Cyr. Ps. 44,5, PG 69,
1029D1032A ( .); eiusd. Hos. 2, I p. 64,2265,3 ( .);
cf. etiam eund. Ies. 4,5, PG 70, 1109B , ,
, .

, ,
. 5 13 : Ier. 38,3133 sec. Hebr. 8,810; cit. saepe in opp.
Cyrilli
9,44,16 FE(et declinasti Oec.) LXX : om. M edd.vett. 9,45,2

ME(filiis Israel Oec.) : om. F 6 Cyr. LXX(cett.) NT : LXX(B-106 C) |
] LXX 7 ] LXX 8
FE(manus mea Oec.) LXX NT : om. M edd.vett. 9 Cyr., ut saepius in scriptis
suis : om. LXX NT | FM(p.corr.) LXX(cett.) NT : M(a.corr.)E
LXX(91 534)
10 , -
, , ,
, ,
.
, , -
15
, ,
,
, .
,
20
, ;
, ,
, .
46. , , 9,46
. , ,
, -
, [] , -
9,45,11s : eadem forma citationis invenitur in Cyr. Hom.pasch. 22,2, PG

77, 861D; eiusd. Ies. 3,4, PG 70, 800C; Procop.Gaz. Ies. PG 87.2, 2336C 15 18
: II. Cor. 3,23a; cit. saepius in opp. Cyrilli 19s : cf. II.
Cor. 3,2, sed verba relata supra non citantur (cf. app. crit.) 21s : cf.
Dtn. 4,2; cit. a Iul. CG 1, fr. 75,21s Mas. (CI 9,39,26s) 9,46,2 10 : Iul. CG
1, fr. 76 Mas. (= test. 185 Rinaldi); cf. Cook (2004) 317 3 : vox Cyrilliana;
cf. CI 3,30,15s (cum adnot.) 4 6 : cf. Neu. 233,7s
9,45,10s FE LXX NT : om. M edd.vett. : quia ipsi non manserunt in

testamento meo quod testatus sum eis in diebus illis, dixit dominus Oec., cf. adnot. ad
9,45,10s 10 FE LXX(A-106-407) NT : LXX(cett.) 10s
] non vertit Oec. 11 Cyr. LXX(407 544) NT : LXX(cett.)
11s ] LXX NT 12 ]
LXX | Cyr. LXX(cett.) NT : seq. LXX(B-S) 13 1
FM(p.corr.)E : M(a.corr.) | ] LXX NT | Cyr.
LXX(Q-V-26-46-86-196-130-239-534-544-613) NT(sec. maiorem partem codicum) :
LXX(ex.gr. A B S) NT(46 B 0285*vid) 15 ] seq.
NT Cyr.(Hos.) 16 FE(cognoscitur ac legitur
Oec.) NT : om. M edd.vett. 17 BHQ NT(sec. maiorem partem codicum) : add.
edd.vett. NT(ex.gr. 46 B) | ] NT 18 ] legi non
potest in H : add. edd.vett. 19 FE : om. M edd.vett. : et inscripsit Oec.
9,46,3 F : transp. ME edd.vett.
, , 5
, .
,
-
,
. 10
, , , ,
, . -
;
,
15
[C]
.
9,47 47. ,
-
. , -
,
, - 5
9,46,5 : cf. III. Reg. (I. Reg.) 18 6 8 : cf. II. Reg.

(II. Sam.) 24,1625; I. Par. 21,1528 8 10 : Lev. 17,3b4; fere eadem
forma citationis etiam invenitur in Cyr. Resp. 11, V p. 595,1417 Pusey
9,47,1 9 : Iul. CG 1, fr. 77 Mas. (= test. 622 Rinaldi); cf.
Neu. 222,1017 (usque ad .) 3 8 : cf. Cook (2000)
309 3 6 : Act. 15,2829b 5s : eadem forma
citationis invenitur in Thdt. Gal. 2, PG 82, 469B
9,46,5 ] Span. Migne Mas. | ] edd.vett. | ] om.

edd.vett. Mas. 6 FE(ego autem Oec.) : om. M edd.vett. | ]
H(a.corr.) edd.vett. 8 ] LXX 8s ] seq.
LXX 9 Cyr. LXX(59) : seq.
LXX(cett.) | ] LXX, sed cf. app. ibid. | ] seq.

,
,
LXX | supplevimus coll. Cyr. Resp.
(cf. app. test. et sim.) 10 Cyr. LXX(Fb) : LXX(A
B* F M V G-29 129 370) 11 ] Span. Migne 12 coniecimus :
: at non item quum divinus David Oec. | ] om. edd.vett. 9,47,5
coni. Neu., cf. praeter haec necessaria Oec., Mas. NT(ex.gr. 33vid 2 B C D1vid ) :
om. NT(A 36. 453. 1241 pauci) | ] NT | ] om. NT
5s ME : F : NT
. ,
,
. , , -
;
10 ,
-
;
[D] , -
.
15 -
,
.
,

20
.
-
[1001]
,
25 , ,
9,47,10 21 : cit. in Andreas Cat.Act., III p. 253,819 (sub titulo

) Cramer 10 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 5, I p. 178,20 Pusey; Ioh. 3,4, III p. 422,8 Pusey; Gen. 2, PG
69, 100A 10s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.)
12 : vox Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 14 : cf. CI
9,47,4s 15 : vox Cyrilliana; cf. CI 4,42,5 (cum adnot.) 18 :
vox Cyrilliana 22 26 : Iul. CG 1, fr. 78 Mas. (= test. 681a
Rinaldi); cf. Neu. 222,1720 (usque ad ) 25 : eadem
verborum iunctura invenitur in CI 9,13,8 Cyrillo argumentationem Iuliani explicante
9,47,6 transp. Cyr. : NT | ] om.

edd.vett. 7 Cyr., ut saepius in patrum scriptis : NT
10 ] add. Andreas 13 ] om. Andreas 14 ]
Andreas 15 ] Andreas | ] om. edd.vett. 16 ] om. Andreas |
] edd.vett. 17 ] Andreas 20 ME Andreas : om. F |
] edd.vett. Andreas 22 F(cavillatur Oec) :
codd.cett. Aub.app.(ex exempl. nostro) | FE, ut Neu. haec mss.
ignorans coni. : MBQ : H edd.vett. 24 edd.vett. Neu. Mas. :
BHQ
.
, -

. -
, . - 30
.
9,47,26 : ad verborum iuncturam cf. CI 3,1513s (cum adnot.)

29s : cf. Gal. 2,14
1. [1001] , , 10,1
, -
-
-
5
.
,
-

10 , ,
, .

10 tit.,1 10,42,15 ] FME; cf. mg. B4H3Qman.omn.; 10,16,3 13;

10,23,18 24,13 etiam Z1. In dubio consuluntur BHQ. Fere negleguntur RNCD.
10,1,1s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) 3 :

ad verborum iuncturam cf. CI 7,45,7 (cum adnot.) 4 : vox Cyrilliana; cf. CI
6,14,1 (cum adnot.) 7 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,6,19 (cum adnot.)
11 : cf. adnot. ad CI 10,1,7
10 tit.,1 scripsimus coll. 7 tit. 9 tit. (Mmg.) :

F :
M(mg.
) :

edd.vett.(om. Migne) : Divi Cyrilli archiepiscopi
Alexandrini, contra Iulianum, pro religione Christiana, liber decimus Oec.
10,1,7 FE(nihil Oec.) : M 9 ] discipulis Oec.
10s ] sed vertere potius quo nobis libuerit, id quod ab illis
accepimus Oec. 11 ] H(a.corr.) edd.vett. :
Neu. Mas.

[C] ,
15
[1004] .
-
-

, , , 20
, ,
.
,
, ,
, 25
, -
-
[] -
, ,
. 30
10,1,14 30 : Iul. CG 1, fr. 79 Mas. (= test. 487 Rinaldi); cf. Harnack

(1895) 14 22 : cf. Malley (1978) 212; Cook (2000) 304, 326
21s 1: de veneratione sepulcrorum Petri Paulique apostolorum cf.
Heid (2011) praesertim 283308; Zwierlein (2013) 22 : cf. Ioh. 1,1
22s : cf. Ioh. 1,68 24s : Ioh. 1,14a 25 30 :
cf. Malley (1978) 212s; Cook (2000) 305 27 : cf. Aeschin. Or. 3,
35,8s; 99,7s; 200,7; Arist. Rhet. 1408b,5s 29 : cf. Ioh. 1,7. 15. 19. 34
29s : cf. Ioh. 1,15. 19. 34, sed Christus a Iohanne baptista verbum in evan-
gelio Iohannis non appellatur
10,1,15 FM(p.corr.)BHQ : M(a.corr.)E :

edd.vett. 15s ] et ea in deterius et impietatem maiorem quam se res
habeant extenderitis Oec. 19 ] non vertit Oec. |
(multitudinemcaptam Oec.) edd.vett. Mas. : BHQ 19s
] non vertit Oec. 20 ?(hoc morbo Oec.) edd.vett. Mas. : om.
BHQ 21 1] non vertit Oec. | ] Pauli et Petri Oec.
22 ] Oecol. legisse videtur Aub.app.; circumferri Oec.,
qui in CI 10,6,3 eodem modo vertit 25 27 quo autem pacto, nescio,
turbatus, dicit nusquam ipsum vel Iesum, vel Christum ad hoc usque extollere, ut illum
deum et verbum vocet Oec. 25 : mg. B4H3(e B. ad.
marg.)Qinc. : Neu.; cf. etiam lemma antecedens 29 ] Neu.

2. , , 10,2
;
-
-
5 ;

,
,
[C] .
10
, ,
. .
,

15 ,
, , -
.

,
20 ,
[D] -
.
10,2,2 : cf. Iul. CG 1, fr. 79,7 Mas. (CI 10,1,15) 11 : vox

Cyrilliana; cf. CI 3,7,6 (cum adnot.) 15 : ad verborum iuncturam
cf. CI 8,27,7 15 17 : cf. Iul. CG 1, fr. 79,8s Mas. (CI 10,1,17s)
20 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.)
10,2,4s ] [sic] fort. Aub.app.(coll.

Oec.: qui in sanctis dogmatibus eximium honorem adepti fuere) 7s ]
etiam morari in illis damnum nullum affert Oec. 9 coniecimus sec.
H3Qinc., qui sugg. hanc lectionem mg. : BHQ 10s ] in eis
quibus negocium facit, vel contra quos sermones profert Oec. 16 ]
addendum esse sugg. Klimek coll. Oec.(non enim admittitdixisse) 18 ]
sugg. Klimek 20 ] H edd.vett.
, ,
-
, , 25
,
-
. . -
; , ,
, 30
, .
.
[1005] , , -
. ,
. , , - 35

.

40

, -
, ,
, -
10,2,23 28 : Rm. 9,35; persimilis forma citationis invenitur in Cyr.

Ep. 40,17, ACO I,1,4 p. 28,1015; cit. etiam a Cyr. Dial.trin. 3, p. 503,2832 Aubert (p.
134 Durand) 23s : fere eadem forma citationis (verbo post
addito) invenitur in Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69, 137A; eiusd. Hos. 1, I p. 23,15
Pusey et in al. patr. 32 35 : Rm. 8,89; cit. etiam a Cyr. Ioh. 4,3, III p.
554,912 Pusey 35 38 : Rm. 15,15b16a; cit. ex.gr. etiam a Cyr.
Dial.trin. 3, p. 497,1720 Aubert (p. 116 Durand); eod. Chr.un. 759,2022 Aubert (p.
452 Durand); eod. Thes. 32, PG 75, 460BC 43s : I. Cor. 2,8; cit.
saepius in opp. Cyrilli
10,2,23 ] om. NT 24 ] seq. NT | ] seq. NT 25 ] om.

edd.vett. 26 ]
NT( 46 B D F G) | F : ME | ] non
vertit Oec. 27 ] NT | ] NT
30 3 M : om. FE 34 ] dei Oec. 35 ] NT
45 -
; [] -
, , -
,
-
50
. -
,
, .

55 , -
.
3. 10,3

[C] . -
, .
5 -
-
,
.
10,2,45s : cf. Cyr. Mi. 3, I p. 655,2224 Pusey

, .
48s : cf. Cyr. Ioh. 1,3, III p. 36,68 Pusey
,
. Ibid. 7, IV p. 262,35 (= Cyr. Thes. 12, PG 75, 189A)
, ,
. Ibid. 9,1, IV p. 431,1014 , -
,
, -
. Ibid. p. 487,14s ,
. Eund. Thes. 16, PG 75, 301C , -
, ,
. 49s : cf. CI 8,6,3 (cum adnot.) 51s : cf.
Ioh. 1,1 53 : cf. Ioh. 1,14a 55s : cf. CI 8,25,8s
10,3,5 10 : Mt. 1,2021; cit. etiam a Cyr. Ad dominas 95, ACO I,1,5 p.
86,69
10,2,46 ] edd.vett. 47 ] et soliti sint Oec. ( ?)

47s ] non vertit Oec. 50 FE : om. M edd.vett. 52 2] om. edd.vett.
56 ] H edd.vett. 10,3,3 ME : om. F
,
. 10

,
-
[D] -
. 15

, .

, 20
-
.
, , [1008] -

; - 25
. -
10,3,11 15 : Mt. 3,1112a; eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ad

dominas 97, ACO I,1,5 p. 86,2528; cf. etiam Cyr. Ier. PG 70, 1453D; Clem.Al. Ecl.
25,1; Eus. Dem.ev. 9,5,4 16 18 : Mt. 11,2829a; cit. etiam a Cyr. Ad
dominas 102, ACO I,1,5 p. 87,41s et saepe in opp. Cyrilli 19 22 : Mt.
13,4041a; cit. etiam a Cyr. Ad dominas 105, ACO I,1,5 p. 88,1820 23 28
: cf. Cyr. Ad dominas 95, ACO I,1,5 p. 86,1015
.
.

. ,
, .
23 25 : cf. Mc. 2,7 parr. 23 : cf. CI 10,3,10 26 1: cf.
Ex. 20,3 26s : cf. CI 10,3,10
10,3,11 ] Migne : NT 16
FH NT : MEBQ mg. H3(e B.) 19 sugg.
Migneapp. : : M(p.corr.) edd.vett. 20 Cyr.
NT(ex.gr. B f1 892) : NT(ex.gr. C L W ), cf. etiam app. ibid. 21s ]
legi non potest in Q : edd.vett. 24 FE(quam solum eum Oec.) : add.
M edd.vett.
,
;

30
,
, ,
. ,
.
35 , , ;
;
[]
, ;
; -
40 , , .
4. , 10,4

.
-
10,3,27 : vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.) 29 34

: cf. Cyr. Ad dominas 97, ACO I,1,5 p. 86,2833
, ,
, .
.
,
. . 29s :
excerp. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 621 Krikones 29s : cf. CI 10,3,13s
31 : cf. Mt. 3,12; cit. supra 10,3,15 33 : cf. Ioh. 1,14a
35 40 : cf. Cyr. Ad dominas 102, ACO I,1,5 p. 87,4288,4
, ;
, .
, . ,

. 37s : cf. CI 10,3,18 39s : Mt. 13,41a
10,3,28 FE : om. M edd.vett. 29 ] manum et mensuram Oec. :

transp. Nicet.Heracl. 31 ] edd.vett. 38 ] non
vertit Oec. 39 ] om. H edd.vett. 40 ] Migne, cf. CI 10,3,21
10,4,1s ME(quamvis reticeamus plurima alia testimonia
Oec.) : om. F 3 ] edd.vett. : fort. sugg. dub. Kinzig coll. Cyr. Ies.
2,3, PG 70, 440C , .
. 5
. , -
, ;
, -
,
[C] 10
,
,
, ,
.
. , 15
,
.
, -
,
. 20
10,4,5s 1: Mc. 1,1 7 14 : eadem citationum

concatenatio invenitur in Cyr. Chr.un. p. 756,512 Aubert (p. 440 Durand)
8 10 : hoc dictum Iesu compilatio variorum locorum esse vide-
tur; cf. Lc. 24,7; Mc. 9,31; 10,3334; eadem forma citationis invenitur in Cyr. Chr.un. p.
756,58 Aubert (p. 440 Durand) 11 : vox Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr.
Ioh. 10,2, IV p. 627,10 Pusey; Inc.unigen. p. 698,13 Aubert (p. 250 Durand) = Thds. 28,
ACO I,1,1 p. 60,15; Lc. PG 72, 512D; sed cf. etiam (Ps.-)Didym. De trin. 6,18,1,15
Seiler 11 14 : hic dialogus etiam cit. a Cyr. Ioh. 11,12, V p. 26,20-
23; 12, p. 82,8-11 Pusey; cf. etiam eund. Apol.Thdt. 82, ACO I,1,6 p. 141,23s
11s 1: Mt. 16,22 12 14 : Mt. 16,23; cf. Mc. 8,33b
17 20 : Mc. 8,38(cf. Lc. 9,26); cit. etiam a Cyr. Hom.fr. 2, V p. 456,14-
17; cf. etiam eund. De ador. 14, PG 68, 941B 19s : cf. Mt. 16,27
10,4,6 1] [ ] NT, cf. app. ibid. | Cyr. NT(A f1.13 33 pauci) :

om. NT(1 B D L W 2427 pauci) 11 F?(contradixisse Oec.) :
MEBHQ Aub. Span. : sugg. mg. H3Qinc. : Migne
13 Cyr. NT(L W f1 ) : NT( B f13 700 pauci; C ) 14 ] add.
H edd.vett. | ] add. edd.vett. 16 MB(qui dixit Oec.) Aub.
Span. : FEH Migne : legi non potest in Q : Ita legit Oecol. In exemplo
nostro, Aub.app. 17 ] NT 18 Cyr., ita et Lc. : seq.
NT | Cyr., ita et Lc. : NT
18s ] NT : seq. NT, sed cf. Lc. 19 ] seq.
Lc. 19s ] NT
, -
;
; [D]
, -
25 ;
,

, -
, -
30 ;
5. - 10,5
,
. [1009] -
10,4,25 ] post hoc verbum (fol. 193v) lacuna in E invenitur usque ad (10,9,25)
pertinens, cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXXIs
10,4,26 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Dial.trin. 2, p.

459,40s Aubert (p. 348 Durand) . Ibid. 5,
p. 552,13s Aubert (p. 282 Durand) . Eund.
Glaph.Ex. 2, PG 69, 452D .
29s 1: cf. Phil. 2,6; cf. etiam adnot. ad CI 6,16,8 10 30 : ad
modum dicendi cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 4,3, III 538,26s Pusey
, . Eund. Dial.trin. 5, p.
571,44-572,3 Aubert (p. 342 Durand)
, , ,
. Eund. Glaph.Ex. 3, PG 69, 516C
, . | :
verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 8,8,10s (cum adnot.) 10,5,2 :
verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 7,6,10 (cum adnot.) 3 12 :
cf. Cyr. Hom.fr. 1, V p. 454,1628 Pusey

.
;
, .
,
, ,
.
10,4,21 FE(sciret se deum Oec.) : om. M edd.vett. 25 ] om. edd.vett.

10,5,1 ] add. edd.vett. 2 ] statim manifestum erit Oec.
2s ] non vertit Oec.
,
, 5
-
.
; , -

; ; 10
, , -
;

, ,
15
[] -
. -

. ,
- 20
-
10,5,4s : Lc. 1,14; cit. etiam a Cyr. Ad dominas 121, ACO I,1,5 p.
92,2s 6s : Lc. 1,16; cit. etiam a Cyr. Ad dominas 121, ACO I,1,5 p. 92,5s
9s : Ioh. 1,29b; cit. saepe in opp. Cyrilli 10 : cf. Cyr. Ad
dominas 121, ACO I,1,5 p. 92,14
. 11s : Ioh. 1,34; cit. etiam a Cyr. Ad dominas 184, ACO I,1,5 p.
109,38s; 110,2s et saepius in opp. Cyrilli 13 17 : cf. Cyr. Chr.un. p.
759,2225 Aubert (p. 452 Durand) 14 17 : Lc. 1,7677, cit. ex.gr. etiam a
Cyr. Chr.un. p. 759,24s Aubert (p. 452 Durand); eod. Ies. 3,4, PG 70, 801C; eod. Ad
dominas 121, ACO I,1,5 p. 92,9-12 18s : Lc. 1,32a; cit. etiam a
Cyr. Glaph.Num. PG 69, 613C; eod. Thes. 32, PG 75, 501C-D; eod. Ad dominas 121,
ACO I,1,5 p. 92,16
10,5,7 F NT : M(suum Oec.) edd.vett. 11 ] NT 14

FQ(uncis incl.)(de proprio filio dixisse Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.; uncis incl.) :
om. M edd.vett. | Cyr., ut semper in scriptis suis : seq. NT 15
Cyr. NT(ex.gr. A C D L ) : NT(4 B W 0177 pauci) 19s
] om. BHQ Aub., ubi margine translationis adnotatum est: quae uncis
inclusa sunt [sc. vide igitur quomodo Altissimi prophetam Joannem dicat vocari], desunt
in Graeco exemplari; eadem verba inveniuntur in Span. mg. et in Migne sub texto
20s ] transp. H edd.vett.
.
-
. , ,
25 ,
.
,
,

30 .
6. [C] - 10,6
. , ,
,
, , -
5 . -
, -
.
,
.
10,5,22 28 2: cit. in Cyr. Lc. PG 72, 476B 22 24

: cf. Cyr. Hom.pasch. 29,1, PG 77, 961C
. 22 :
vox Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. CI 10,7,27; Ioh. 7, IV p. 258,6 Pusey; Hom.pasch.
25,1, PG 77, 901C; sed cf. etiam Ps.-Athan. Ad Pers. PG 28, 1568A 22s :
verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Dial.trin. 2, p. 423,2s Aubert (p. 238 Durand);
eund. Chr.un. p. 742,9s Aubert (p. 394 Durand); eund. Ies. 3,5, PG 70, 829A 23
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 10,2, IV p. 613,17; Dial.trin. 5, p.
562,14 (p. 312 Durand); Ies. 4,5, PG 70, 1132C 27s : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. Hom.pasch. 15,3,62 Burns (PG 77, 737D) 29s : Hebr.
13,8; cit. saepe in opp. Cyrilli 10,6,3 5 : cf. Iul. CG 1, fr.
79,1113 Mas. (CI 10,1,20 22) 8s : Mt. 10,20; cit. saepe in opp. Cyrilli
9s : cf. Iul. CG 1, fr. 79,13 Mas. (CI 10,1,21s)
10,5,22 ] om. BHQ : Oecol. In exempl. nostro deerat. Aub.app. | ]

om. Cyr.(Lc.) 25 ] om. Cyr.(Lc.) 25 27 ] om. Cyr.(Lc.), sed post
add.: 26 ] legi non potest in Q :
add. edd.vett. 27 ] om. edd.vett. | ] add. Cyr.(Lc.) 28 ]
Cyr.(Lc.) 29 ] NT 10,6,2 ] H Aub. 3 M : om. F 5 F : om. M
edd.vett. 8 ] NT
. 10
-

.
[D]
- 15
, ,
, , ,
.

; 20
-

, [1012] ,

( , 25
),
. -
10,6,10s : cf. Iren. Haer. 3,1,1 = Eus. Hist.eccl. 5,8,24; cf. etiam
Merkel (1971) 22, 53 10 13 : cf. Iul. CG 1, fr. 79,8s Mas. (CI
10,1,17s) 15 18 : cf. Iul. CG 1, 79,1517 Mas. (CI 10,1,24 27)
15s : Ioh. 1,14a; cit. persaepe in opp. Cyrilli 19s : cf. Cyr.
Ies. 3,1, PG 70, 561B
. Eund. CI 2,12,46

; 19 : cf. CI 2,12,4s (cum adnot.) 20 23
: cf. Cyr. Dial.trin. 3, p. 491,45492,1 Aubert (p. 100 Durand)
. Eund. Chr.un. p.
770,12s Aubert (p. 486 Durand)
. 22 : CI 1,17,3s (cum adnot.) 23s : cf. Ioh. 1,1
25s : cf. Cyr. Ioh. 10, IV p. 506,2225 Pusey
,
, ,
. 26s : cf. Ioh. 1,3
10,6,12 Migne : Aub. Span. | ] Aub.(mg. ) |

] H(a.corr.) Aub. | F(illi Oec.) : om. M edd.vett.
18 ] add. ?(deum et verbum Oec.), cf. CI 10,1,26 21 F : om. M edd.vett.
27 ] om. BH edd.vett. : legi non potest in Q | ] (?) H mg. Qinc.(e
P.) : edd.vett.
-
.
30 , , -
, -
, -
. -
, -
35 []
-
,
.
7. - 10,7

,
5 .
, -
10,6,28s : cf. CI 6,43,6s 29s : cf. Ioh. 1,14a

31 : cf. Plat. R. 380d1381c9 33s : cf. CI 8,14,4s (cum
adnot.) 33 35 : cf. Cyr. Hebr. fr., V p. 369,2124 Pusey
,
,
. 33 : cf. CI 8,14,4s (cum adnot.)
35 : Ioh. 1,14a; cit. persaepe in opp. Cyrilli 35 37 : cf. Cyr. Thes.
13, PG 75, 216B ,
, ,
. Cf. etiam ibid. 217B 37s : cf. Cyr. Hom.pasch.
15,3,104108 Burns (PG 77, 740D)
,
, ,
. Eund. De ador. 10, PG 68, 669D672A
, . 10,7,2 5 : cf. Iul. CG 1, fr. 79,1320
Mas. (CI 10,1,22 30) 5 : ad verborum iuncturam cf. CI 9,40,2
6 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,29,17 (cum adnot.)
10,6,30 F(in id quod Oec.) Aub.mg.(sugg.) Span. Migne : M Aub.

31 ] mg. B4H3(e B. in marg.; uncis incl.); inser. ante
Q(uncis incl.; add. mg. scholion videtur Qinc.) 36 ] om. H edd.vett.
10,7,2 5 ] et ad haec dicit Ioannem absque iudicio de unigenito
sermonem fecisse, et nec Christum nec Iesum nominasse Oec. 5 sugg.
Aub.mg. : edd.vett.
.
,
.
, [C] - 10
,
.
-
,
, - 15
.
.
-
,
, - 20
E .

, [D]
. -
, - 25
. ,
10,7,9 cf. Ioh. 1,14a 10 1: ad verborum iuncturam cf.

ex.gr. Cyr. Ioh. 10,1, IV p. 520,18 Pusey ( ); eund. I.Cor.
5,2, V p. 291,17s ( ) Pusey; eund. Ies. 3,5, PG 70, 832A
( ) 13 17 : Ioh. 2,2324; cit. etiam a Cyr.
Thes. 32, PG 75, 540D; eod. Nest. 2,4, ACO I,1,6 p. 40,710; 10,7,13 15 (- ) cit.
etiam a Cyr. Ad dominas 112, ACO I,1,5 p. 90,5s 15s : cf.
etiam Ioh. 6,2b 17 21 : Ioh. 20,19; cit. etiam a Cyr. Ioh. 12,1, V p.
125,15 Pusey; eod. Ad dominas 119, ACO I,1,5 p. 91,2225 22 24 :
Ioh. 17,3; cit. ex.gr. etiam a Cyr. CI 3,16,11s (cf. adnot. ibid.); eod. Ad dominas 117,
ACO I,1,5 p. 91,4s 26 : cf. Ioh. 1,4. 89; 8,12; 9,5; 11,25;
12,46; 14,6 26 28 3: cf. CI 10,5,22 24
10,7,7 ] H edd.vett. 13 ] H(a.corr.) edd.vett. | ]

seq. NT | supplevimus coll. Cyr. Thes. PG 75,540,52 15s ]
om. NT (cf. app. test. et sim.) 16 Cyr. NT(ex.gr. 66 2 Ac Ws ) :
NT(* A* B L 700 alii) 17 F(noscebat omnes Oec.) NT :
MBH(suppl. syllaba altera supra lineam)Q : edd.vett. 18 1] om. NT 19 ]
NT | Cyr. NT(L D 33 alii) : om. NT(* A B D W 078 pauci)
21 ] Span. Migne

.
8. - 10,8
, ,
, , , -

5
, -
. [1013]
,
. . ,
10,7,27 : cf. ex.gr. Cyr. Dial.trin. 3, p. 493,43494,1 Aubert (p. 106

Durand) ,
. Eund. Hom.pasch. 15,3,4648 Burns (PG 77, 737C)
, .
Eund. Ies. 3,4, PG 70, 804BC
. |
: ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Hom.pasch. 15,3, PG 77, 737C; eund.
Ies. 3,4, PG 70, 804B; eund. Ad augustas 38, ACO I,1,5 p. 54,15 | : vox
Cyrilliana, ut videtur; cf. ex.gr. Ioh. 11,9, IV p. 700,22 Pusey; Dial.trin. 3, p. 493,5
Aubert (p. 104 Durand); De ador. 1, PG 68, 165B; sed cf. etiam (Ps.-)Didym. De trin.
7,3,1,5 Seiler | : cf. CI 10,5,22 (cum adnot.) 10,8,6 23 : Iul. CG 1,
fr. 80 Mas. (= test. 487 Rinaldi); cf. Harnack (1895); Cook (2000) 305s 7 9
1: non liquet utrum Iulianus ad Arii et sectatorum eius an Marcelli doctrinas
spectet. Cf. Alex.Al. Ep.encycl. 7 (Athan. Werke III, Dok. 2,2, Opitz, in qua verba Arii
et aliorum citantur) .

, ,
,
. Ecthesis macrostichos 5 (Athan. Werke III, Dok.
44, Opitz)
, ,
, ,
,
,
.

. De Marcelli doctrinis cf. etiam Vinzent (1997) XXVILXXIII; Bouffartigue
(1992) 389
10,8,6 ] non vertit Oec. 8 ] non vertit Oec. 9 ] Caeterum sic

habet Oec.
10
. , ,

,
.
. 15

; , ,

. [] ,
; , , 20
. ,
, ,
.

10,9 9.
,
.
, ,
10,8,11 : cf. Iul. CG 1, fr. 79,18 (CI 10,1,27) 12

: cf. Iul. Ad Them. 7, 261d Nesselrath
. Cf. etiam Himer. Decl. 4,193s
. 13 : cf. Iul. De regno 31, 90d
Bidez
. 14s : Ioh. 1,18 16 cf. Ioh. 1,14a
18s : cf. Ioh. 1,14a 10,9,1 : ad verborum
iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 10, IV p. 503,11 Pusey; eund. in Cat.Hebr., VII p. 131,1
Cramer = Cyr. Hebr. fr., V p. 374,15 Pusey; eund. Dial.trin. 3, p. 462,34s Aubert (p. 12
Durand)
10,8,11s ] Considerate itaque vere reverenter, quod placide et

clanculumimponit Oec. 13 ] se apparat Oec. ( ?) 14
Cyr. NT(A C3 f1.13 ) : NT(66 * B C* L pauci) 14s
Cyr., ut persaepe in patrum scriptis : NT 17 ]
Gollwitzer 18 ] alicubi Oec. | ] nobis Oec. 20 ]
non vertit Oec. 21 (unigenitus Filius Oec.) Neu., cf. CI 10,8,14 :
edd.vett. 22 ] Span. Migne 23 ] om. H(a.corr.) edd.vett.
10,9,4 ] H(a.corr.) Aub. : Span. Migne | ] BHQ edd.vett.
5 . -
[C]
. -
. , -
. -
10
-
.

,
15 ( ,
, -
),
, , . [D]
,
20 , , -
10,9,7 : Prov. 12,27; cit. ex.gr. a Cyr. CI 5,23,17 (cf. adnot. ibid.)
8s : Ioh. 1,18a; cf. Iul. CG 1, fr. 80,11 Mas. (CI 10,8,14) 11s
: cf. Cyr. Hag. II p. 280,1820 Pusey ,

. 14 : cf. Hebr. 1,3 15 17 : cf. Cyr.
Resp. 2, V p. 578,1,4 Pusey
, -
, , . Andreas Cat.Act., III p.
296,13 (sub titulo ) Cramer ,
, , , , ,
. 15s : cf. ex.gr. CI 5,30,10s; 9,30,10 12 17s
2: cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 11,2, IV p. 637,1113 Pusey
, ,
. Thes. 14, PG 75, 237C
, ,
. Eund. Dial.trin. 3, p. 465,2931 Aubert (p. 2022 Durand)
, . Cf. etiam
Greg.Naz. Or. 41, PG 36, 441C , , .
Thdt. Trin. PG 75, 1173B ,
, . 19 22 : Ioh.
14,89; cit. saepe in opp. Cyrilli
10,9,5 ] coni. Klimek 7 ] non assequetur dolosa

bestia Oec. 13 ] om. edd.vett. 20s Cyr. NT(ex.gr. 66.75 1 A B
) : NT(*.2 D L Q W pauci)
, , ; -
, .
, , , , -
-
, 25
, , -
, .;
, -
.
10,10 10. , , , [1016]
-
, ,
-
, 5
-
, ,
10,9,25 ] hoc verbo in E (fol. 200r) alia manu denuo incipit, cf. praef. ad partem
priorem huius editionis p. XXXIs
10,9,23 ad verborum iuncturam cf. CI 3,34,22s; 3,38,22

25 27 : Ioh. 10,3738a; cit. saepe in opp. Cyrilli 27 29 : cf.
ex.gr. Cyr. Ioh. 2,6, III p. 318,35 Pusey
,
. Eund. Dial.trin. 5, p. 562,2529 Aubert (p. 312314 Durand)
,
, ,
; Eund. Thes. 10, PG 75, 137B
,
,
.
10,10,3 : cf. Ioh. 1,18a; cf. etiam Iul. CG 1, fr. 80,11 Mas. (CI 10,8,14)
5 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Dial.trin. 6, p. 629,24 Aubert
(p. 136 Durand); Hom.pasch. 24,3, PG 77, 896B
10,9,21 F(vobiscum Oec.) : M 22 ] edd.vett. 24 F :

M(a.corr.) : M(p.corr.)BQ mg. H3(e B.) : H 25 lacunam post
dub. suggessimus | ] cur non magis dicebat Oec. 27 ] om. NT |
] edd.vett. | FE(efficacia Oec.) sugg. Aub.mg. :
M edd.vett. | FE : om. M edd.vett. : non vertit Oec. 28 ] H? edd.vett. |
] H(a.corr.) edd.vett. 10,10,2 ] sugg. Aub.mg. :
Span. Migne 3 ] H(a.corr.) edd.vett. 5 ] add.
edd.vett. | ] H : transp. edd.vett. 7 ] om. edd.vett.
. -
, ,
10 .
,
, .
[]
,
15 , .
-
.
, .

20 .
.

, -
-
25 .
11. - 10,11
, -
,
10,10,8 10 : cf. Ioh. 1,14b 10 12 : cf.

Cyr. Mal. 2, II p. 597,26598,1 Pusey; eund. Chr.un. p. 761,3537 Aubert (p. 460
Durand); eund. Ies. 5,1, PG 70, 1157D; etiam eund. Glaph.Ex. 2, PG 69, 468A(cf. adnot.
ad CI 10,10,17 21) 11 : cf. CI 6,22,6 (cum adnot.) 11s
: Ps. 49(50),2b3a; cit. a Cyr. CI 8,41,6s et saepius in opp. Cyrilli
14s : Ies. 40,9b10a; cf. etiam CI 8,42,17s 17 21
: Bar. 3,3638; cit. ex.gr. etiam a Cyr. CI 8,22,19 23 (cf. adnot. ibid.);
eod. Glaph.Ex. 2, PG 69, 468A(cf. adnot. ad CI 10,10,10 12) 21s : cf.
CI 10,10,20s 22 : cf. Ioh. 1,14 10,11,1 : verborum iunctura a
Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.) 2 : cf. CI fr. 21,3
10,10,8 ] edd.vett. 15 ] LXX(sec. cod. 86) 18 F

LXX(cett.) : om. ME?(hic deus Oec.) edd.vett. LXX(36) 20 Cyr. LXX(26) :
om. LXX(cett.) | Cyr. LXX(22c-36-62 c-613 106 534 verss.p) : LXX(cett.) |
Cyr. LXX(ex.gr. 88-233 22c-62 C-239-613) : seq. LXX(A B Q S V) 23
] secundum divinitatis, inquam, naturam Oec. 10,11,1s ME :
F
[C]
. 5
-
, ;

. , 10
.
,
, -
,
[D] . - 15
,
;
,
,
, 20
.
10,11,5 21 : Iul. CG 1, fr. 81 Mas. (= test. 393, 355 Rinaldi)

5 10 : cf. Malley (1978) 218; Cook (2000) 326 6s : cf. Iul.
CG 1, fr. 43,16 Mas. (CI 6,15,18s) et 48,7 Mas. (CI 6,31,9) 7 : ad
coniunctionem particulae cum modo coniunctivo in Iuliani scriptis cf. ex.gr. Iul. CG
1, fr. 33,23 Mas. (CI 5,13,30s); eund. In Const. 39,16 Bidez 8 17 : cf.
Bouffartigue (1992) 391 8 10 : cf. Mt. 23,29 8 15
: cf. Volp (2002) 113, 122, 256 9 : cf. Iul.
Misopog. 10, 344a Nesselrath .
Eun. Vit.soph. 6,11,8 Giangrande . 12 15
: Mt. 23,27 14s : persimilis forma citationis invenitur
in Clem.Al. Paed. 3,47,4, qui autem pro habet 15 21 : cf.
Malley (1278) 218; Cook (2000) 294 15s 2 ad impuritatis notionem in
Iuliani scriptis cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 262s 19 21 : Mt.
8,2122; cit. etiam a Cyr. De ador. 2, PG 68, 256A; 26, 1048A
10,11,6 ] H : emend. pro Aub.app. 7 ]

Neu. Klim(et post interpungit) 8 ] omnia monumenta
implestis Oec. : Klimek 9 ]
Span. Migne 14 Cyr. NT(D) : ,
NT(sec. maiorem partem codicum) 16 ME :
transp. F : Iesus esse dicit plena Oec. : . . . . Neu., propter
hiatum : . . . . Mas. 17 F(invocatis Oec.) : ME
18 ] om. Mas., nescimus cur 20 F NT : ME edd.vett., fort. recte
[1017]
12. , 10,12

.

5 -
. ,
, -
,
-
10 ,
-
. [] -

,
15 .

, ,
,
, -
20 -
; , -
, -
10,12,1s : cf. ex.gr. CI 6,28,24 28 3 6 : cf. Volp (2002)

256 6s : cf. Gen. 3,19; Hi. 10,9; 33,6 6s : cf. Sir. 41,10
14s : Hom. Il. 22,304s West 18 : vox Cyrilliana; cf. CI
2,54,25s (cum adnot.) 21 24 : cf. Cyr. De ador. 4, PG 68, 321D

.
10,12,9 ] edd.vett. 14 ] H edd.vett. | ] Hom. | ]

Q(p.corr.?) Hom.(sec. maiorem partem codicum) : legi non potest in H :
Hom.(ed.) 15 ] (Nam
et me licet apud posteros audiri Oec.) mg. B4 | ME Hom. : F |
] Hom. 22 ] edd.vett.

;
10,13 13. [C] , .
-

, -
5
,

, -
, ,
- 10
-
-
.
[D]
15

,

, 20
, -

;
10,13,1 : cf. CI 6,28,10 16 2 : ad verborum

iuncturam cf. Cyr. Dial.trin. 2, p. 443,14 Aubert (p. 300 Durand) 9 13 :
cf. Demosth. De cor. 208,37 Butcher; cf. etiam CI 6,28,12s 9s : cf.
Clem.Al. Strom. 6,20,2 14 26 : cf. CI fr. 65,7 13
14 23 : cf. Volp (2002) 257 14 : cf. CI 4,21,10 (cum
adnot.) 23 : ad verborum iuncturam cf. CI 7,21,27s (cum adnot.)
10,13,6 F(bellatorum Oec.) edd.vett. : ME 11s ]

edd.vett. 12 ] Demosth. 16 FE : om. M edd.vett.
21 suppl. Riedweg coll. ex.gr. Cyr. LC PG 72, 892C
. 21s FE(melius habent Oec.) : om. M edd.vett.
23 ] non vertit Oec.
[1020] -
25 ,

,
;
14. , , , - 10,14
-
, -
.
5 .
,

[] -
-
10 ,
.
,
, -
,
15
.

, -
10,14,1 20 : cf. Volp (2002) 257 1 16 : excerp.

Nicet.Heracl. Cat.Lc. 1891 Krikones 1 4 : cf. Iul. CG 1, fr. 81,913
Mas. (CI 10,11,12 15) 1s : cf. Mt. 23,27 3s : cf. Mt.
8,22 par. et Iul. CG 1, fr. 81,1617 Mas. (CI 10,11,20s) 6 10
: cf. Mt. 23,27 11 16 : fere verbatim etiam invenitur in Cyr.
Lc. 97,2126 Sickenberger 11 13 : cf. Mt. 8,22 par. et Iul. CG 1, fr.
81,1617 Mas. (CI 10,11,20s) 14 : verborum iunctura Cyrilliana; cf.
CI 5,24,12 (cum adnot.) 15s : ad verborum iuncturam cf. Cyr.
Ioh. 10,2, IV p. 563,31 Pusey
10,13,24 M : om. FE 10,14,1 ] fugienda vobis sunt sepulchra

Oec. 6 ] add. Migne, cf. lemma subsequens 7
FE(et omni immundicia plena Oec.) : om. M edd.vett. 11 ]
Cyr.(Lc.) 12 ] Cyr.(Lc.) | ] Cyr.(Lc.) 14 ]
Nicet.Heracl.

. 20
. [C] -
, ,
, . (
)
, 25
, .

;
;
; - 30

, -
.
10,15 15. ,
[D]
; -
; ,
, - 5
10,14,20s : cf. Ioh. 11,3844; cf. etiam CI 6,13,7 9 (cum adnot.)

20 26 : cf. CI 8,11,7 10 22s : cf. Lc. 8,54
23 26 : ad citationum concatenationem cf. Cyr. Ioh. 4,2, III p. 530,1422;
12, V p. 69,58 Pusey 23 : eadem forma citationis invenitur in Cyr. Ioh.
4,2, III p. 530,15; 12, V p. 69,8 Pusey; eiusd. Nest. 2,10, ACO I,1,6 p. 48,20s;
Ps.-Ioh.Chrys. Trin. PG 48, 1094 25s : cf. Lc. 7,14; cit. ex.gr.
etiam a Cyr. Ioh. 6,1, p. 158,10s Pusey; eod. Ad augustas 31, ACO I,1,5 p. 49,24; eod.
Nest. 2,4, ACO I,1,6 p. 40,23; cf. etiam adnot. ad CI 10,14,23 26 27s
: cf. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 1891 Krikones 33 2: cf. Hes. Theog. 158
10,15,5 : cf. CI 7,7,17s (cum adnot.)
10,14,20 mg. Binc.(sugg.)H3Qinc., cf. CI 6,13,8 : BQ :

H(cum spatio: ) edd.vett. : quum praeciperet Lazarum
etiam foetentem redivivum resurgere Oec. 21 ] Aub.(mg. ) 22 ]
coni. Klimek 23 ] NT(ex.gr. B C D L ) 23s
] haec verba glossam in textum irreptam esse suspicatur Klimek 27 ]
Nicet.Heracl. 33 FE?(in profundis terrae Oec.) : M
edd.vett. 10,15,1 ] quum nullus velit loqui cum mortuis Oec.
2 ] HQ edd.vett. 4 ?(efficient Oec.) mg. B4H3(e B. ad
marg.)Qinc. Aub.mg. : edd.vett.
, -
, ; -
, , -
, -
10 . ,
; , ,

[1021] -
.
15 -
-
.
-

20 , ,
.
,
.
-
25 .
[]
.
.

30 ,
. ,
,
-
10,15,15 23 : cf. Nicet.Heracl. Cat.Lc. 1891 Krikones 16s

: cf. Mt. 23,27
10,15,10 ] edd.vett. 15s ]

negativa deest apud Oecol. et omnino delenda videtur Aub.app., sed Oec. vertit: ad quae
non licet, adducere possunt 18s ] legi non potest in H : add. Aub. Span. :
add. Migne 19 ] Aub. Span. 22 ] add. BHQ
edd.vett. 27 ] H Aub. : fort. Aub.app. 30 ] H Aub. Span. :
Migne 31 ] H edd.vett. | ] H edd.vett.
.
, - 35
, ,
; -
, -

40
[C]
,
.

45
, ;

;
, .
, , - 50
;
-
;
10,15,36 : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 8,36,9 (cum adnot.)

36s : cf. CI 3,42,911 41 43 : Hom. Il. 15,3638
West = Od. 5,184186 46 49 : Hom. Il. 16,440443 West
10,15,36s Q(uncis incl.)(saltem suos miserentur adoratores

Oec.) mg. B4H3 : om. edd.vett. 38s ] ita ut et per regimen illius non
licere iurare faciant Oec. 43 FE(gravissimumque Oec.) Hom., sed cf. ed. app. :
om. M edd.vett. | ] H : legi non potest in Q : edd.vett. 48 ]
Hom. | ] B(p.corr.)H(p.corr.?)Q(p.corr.) edd.vett. Hom. 49 ]
B(p.corr.)H(p.corr.)Q(p.corr.) edd.vett. Hom. 50 ] legi non potest in H : om.
edd.vett.
16. - 10,16
[D] -
,
;
5
,
,
, .

10 , , ,
.
[1024] ;
-
,
15 , -
,
10,16,3 12 ] Z1
10,16,1 4 : cf. CI 2,4,918; 6,18,1 23; 6,32,29 32 1s : cf.

CI 2,25,1s 3 12 : cit. a Sev.Ant. Apol.Philal. 176 Hespel; ad
interpretationem Syriacam cf. p. 874877 Kaufhold 3 : cf. Iul. CG 1, fr. 81,5
Mas. (CI 10,11,6) 5s : cf. Cyr. Chr.un. p. 772,1113 Aubert (p.
492 Durand)
. 5s : ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Ies. 3,4, PG 70, 793A 9s 2: cf. I. Tim. 6,13
10 : ad verborum iuncturam cf. CI 8,35,23 (cum adnot.) 13 21
: cf. Cyr. II.Cor. 3,1 fr., V p. 345,28 Pusey

, ,
,
,
. 13 : cf. Iul. CG 1, fr. 81,5 (CI 10,11,7) 16 18 :
Sap. 3,24; ad citationem huius loci in opp. Cyrilli cf. lemma subsequens
10,16,3 ] add. Z1 4 ] Z1 | ]
edd.vett. 6 ] Sev.Ant.(cf. efficace Hespel; cf. etiam Cyr. Ioh.
2,6, III p. 327,6 Pusey) 7 ] om. Sev.Ant. 8 FQ : H mg. : finis
verbi abbreviatus est MEB | ] om. Sev.Ant. 9 pro habet
Sev.Ant. (cf. interpretationem Kaufholdi) | 2] om. edd.vett. 10 ]
legi non potest in H : add. edd.vett. 16 Cyr.(CI; II.Cor.) LXX(V b 547
571mg 766) : LXX(cett.)
,
, ,
.
, , 20
. -
.
10,17 17.

[]
,
; ; , 5

. ,
-
.
- 10

,
.
10,16,17s : eadem forma citationis invenitur in Cyr. II.Cor. 3,1 fr., V p.

345,7s Pusey; eiusd. Lc. fr. I,243,4s Reuss (PG 72, 828C); Epiph. Haer. 44,2, II p.
468,11 Holl 18 20 : cf. Lc. 20,38 ,
. Cf. etiam IV. Macc. 7,19; 16,25 19 : cf. Cyr.
Ioh. 4,2, III p. 516,23 Pusey , .
Ibid. 12, V p. 106,9 . Eund. II.Cor.
3,1 fr., V p. 345,4 Pusey (cf. adnot. ad. CI 10,16,17s) 20s : ad
verborum iuncturam cf. CI 6,28,26 22 : verborum iunctura Cyrilliana,
cf. CI 2,2,8s (cum adnot.) 10,17,4 13 : Iul. CG 1, fr. 82 Mas. (=
test. 233 Rinaldi); cf. Malley (1978) 216s; Bouffartigue (1992) 391; Moreschini (1999a)
139; eund. (1999b) 17; Cook (2000) 294; eund. (2004) 326 6s : Ies. 65,4a
10,16,17 1] om. Migne 18 ] seq. LXX

10,17,4 FE(advoluimini Oec.) Aub. : MBHQ :
Span. Migne 11 ] non vertit Oec., cf. lemma
subsequens | (ut et ipsi vobis imponerent Oec.) edd.vett. : BHQ :
sugg. Aub.mg. coni. Neu. Mas. 12 coni. Neu. Mas. : edd.vett. | ]
coni. Rostagni | ] edd.vett.
[C]
18. , , 10,18
. -
.
, ,
5 -
. ; .
, -

.
10 -
[D]
, -
.
-
15
, ,
,
10,18,16 ] hoc verbo alia manus in H incipit, cf. praef. ad partem priorem huius
editionis p. XLIs
10,18,1 : cf. CI 6,18,12s; 6,32,29 32; 10,16,6s 2 : cf.

Mt. 16,28 parr.; Hebr. 2,9, sed locutio iam apud Theocr. (Ep. 16,4) invenitur
2s : cf. I. Cor. 15,26; II. Tim. 1,10; Hebr. 2,14 3 : cf.
Iul. CG 1, fr. 82,9 Mas. (CI 10,17,11) 4 : cf. Iul. CG 1, fr.
82,3 Mas. (CI 10,17,4s) 5s : cf. Iul. CG 1, fr. 82,5 Mas. (CI 10,17,7)
14 19 : Dtn. 13,1(2)3(4); cit. etiam a Cyr. De ador. 6, PG 68, 420D; ad
ceteras citationes illius loci in opp. Cyrilli cf. lemma subsequens 17s 1:
eadem forma citationis invenitur in Cyr. Hom.pasch. 12,2,88 Burns (PG 77, 677C);
14,2,279 Burns (724C); Thdt. Quaest.Dtn. 12, p. 241,6 Marcos
10,18,1 FM(a.corr.)B(a.corr.) :
M(p.corr.)EB(p.corr.)HQ edd.vett. | ME : F 2 ] add. edd.vett. |
] om. edd.vett. 3 ] Span. Migne | ] Aub. :
Span. Migne 5 ] BHQ edd.vett. 6 ] H edd.vett. | ]
edd.vett. 7 ] Span. Migne 10 ] H(a.corr.)
Aub. : legi non potest in Q 15s 1 ME LXX : om. F(vel somnians
somnium, et veniat signum Oec.) 15 ME Aub. Span. LXX(72-82-618 44
WI-54-75 527 509) : Migne LXX(ex.gr. A B F M V)
, -
. -
20

[1025] .
10,19 19. -

-
- 5
-
, -
.
, ,
, - 10
.
[]
.

, - 15
10,18,20 : cf. Hom. Od. 19,562 10,19,2 8 :

Porph. Vit.Pyth. 39,411 des Places 2 : Antiphon rhetor vel A. sophista; cf.
FGrHist 1096 2s et 11 13 : cf. etiam
Diog.Laert. 8,3 Long ,
, .
8 13 : Porph. Vit.Pyth. 41,611 des Places 15 : cf. CI
Prosph. 1,11 (cum adnot.)
10,18,18 Cyr. LXX(A F M V 376-oI C-414*-417-422*-551 b 107* f y z 55 59 407) :

edd.vett. LXX(cett.) 19s ] Igitur nos praeceptum
habemus ut discedamus, iuxta Homerum loquar, ab infirmis somniis Oec.
10,19,2 edd.vett. Porph. : BHQ : Antiphon Oec. ( ?)
3 1 transp. Cyr. : Porph. : virtutem eorum qui in
Aegypto Oec. 4 ] seq. Porph. 5 ME(conversationem Oec.)
Porph. : F | ] seq. Porph. 6 ] seq. Porph.
7 ] Porph.(codd.) | ] Porph.(codd.) 8 (qualis Oec.)
mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. Span. Migne : Aub. | ] sugg.
Klimek coll. Oec.(ista) 10 ] seq. Porph., quae verba
interpolationem Christianam in Porphyrii textum insertam esse suspicatur Klimek
12 ] seq. Porph. 13 ] H edd.vett.
,
.
-
,
20 ,
,
, -
-
,
25 .
[C] , -

. ,
,
30 ,
-
, ,
.
-
35 , -
, -
[D] .
10,19,18 21 : cf. Iul. CG 1, fr. 82,25 Mas. (CI 10,17,4 7)

28 : verborum iunctura a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,29,11 (cum adnot.)
28s : cf. Cyr. De ador. 14, PG 68, 892A
, 30 33 :
Ies. 65,34a; cit. etiam a Cyr. Ies. 5,6, PG 70, 1405D 33 36 : cf.
Cyr. Ies. 5,6, PG 70, 1405D1408A
,

. Cf. etiam Thdt. Ies. 20,274283 Guinot
36 : hapax legomenon
10,19,21 ME(advolui Oec.), ita et CI 10,17,4 : F

22 ] edd.vett. 22s ] add. edd.vett. 25 ] Cyrillum
potius scripsisse videri affirmat Klimek 28 FE(igitur Oec.) : om. M edd.vett.
29 ] H edd.vett. 30 ] LXX 31 1] Cyr.(Ies.) LXX
33 ] edd.vett.
10,20 20. , -

,
-
, . 5

. -
-

, - 10
, -
-
.
[1028]
- 15
, -
.
, -
, , , -
, , 20
-
10,20,3 5 : cf. ex.gr. Iul. CG 1, fr. 43,1316 Mas. (CI 6,15,15 19); fr.
81,47 Mas. (CI 10,11,5 10) et CI 6,32,26 29 7 13 : Dinarchus poeta,
de quo fere nihil scimus et cuius opus omnino deperditum est, variationem fabulae a
vulgata differentem narravisse videtur; cf. CI 1,12,1719 (cum adnot.); fr. 42,6 8;
64b,26 31 10 : mors Actaeonis communiter aut Dianae aut Iovi tribuitur; cf.
ex.gr. Ps.-Apollod. 3,30s | : cf. Ps.-Apollod. 3,34s; Diod.Sic. 3,65,4s
11 : cf. Schol. Hom. Il. ad v. 14,319 15 22 :
Porph. Vit.Pyth. 43,312 des Places, cf. Riedweg (20072) 25s
10,20,1 ] edd.vett. : fort. Aub.app.

2 ] edd.vett.(Migne add.: [?]) 3 ] non vertit Oec.
5 (--) Aub. Span. : Migne | ] add. Migne
9 FE : M edd.vett. : apud Indos Oec. 11s ] legi non potest in Q :
H(a.corr.) edd.vett. 16 ] Porph. | ] seq.
Porph. | ] om. Porph. 17 ] Porph.(codd.) | ] om. Porph.
18 ] seq. Porph. 19 ] Porph.(ed. sec. Nauck), sed. cf.
app. ibid. | ] om. Porph. 20 1] om. Porph.(codd.) 21 ]
Porph. | ] seq. Porph.
.

,
25 [] -
, , .
-

-
30

,
, .
-
35 , ;
, -
. [C]
, .
10,20,28 33 : Porph. Vit.Pyth. 43,1622 des Places; cf. CI fr.

42,2 6; 64b,25s; cf. etiam Moreschini (1999a) 140; eund. (1999b) 17 29
: cf. Porph. De philos. ex orac.haur. 118,25s Wolff = Eus. Praep.ev. 4,9,3 Mras
(Mras ) .
33 : cit. etiam ab Anth.Gr. 7,746 (Pyth.); cf. etiam Ioh.Chrys. Hom.
3 in Tit., PG 62, 676D 36 : cf. CI 9,20,41 (cum adnot.)
10,20,22 ] Porph., sed cf. app. ibid. 24 ] H(a.corr.) edd.vett.

25 ] In exempl. nostro Aub.app. 29 ]
Aub.mg. Span. Migne Porph., fort. recte | 1] Porph.(codd.) | ]
Porph. | 2 (tres et novem dies Oec.) mg. B4H3(e B. ad
marg.)Qinc. : edd.vett. : Porph. 30 ?(ibi Oec.) edd.vett. Porph. :
om. | edd.vett. Porph. : (descendens Oec.) |
Span. Migne Porph. : Aub. | ] illic Oec. ( ?) 31
] secundum consuetudinem Oec. ( ?) | ] Porph. 32
Span. Migne Porph. : FE : (fort. et iota subscriptum supplendum
est) M Aub. 33 Cyr. Anth.Gr. : Porph. | M?(Zan Oec.) Porph.
Anth.Gr. : FE 34s ] Span. : Migne
37 ] add. [?] Migne
10,21 21. -
-
.
, ,
. 5
, .
,
,
. ; -
10,21,2 23 : Clem.Al. Protr. 3,44,445,4 Marcovich; cit. etiam ab

Eus. Praep.ev. 2,6,16 Mras 6 23 : cf. Arnob. Adv.nat. 6,6, p.
313,10314,11 Marchesi In historiarum Antiochus nono Athenis in Minervio memorat
Cecropem esse mandatum terrae; in templo rursus eiusdem, quod in arce Larisae, esse
conditus scribitur atque indicatur Acrisius, Ericthonius Poliadis in fano, Dairas et
Immaradus fratres in Eleusinio consaepto, quod civitati subiectum est. Quid Celei
virgines? non in Cereris Eleusiniae humationis usae perhibentur officio? non in
Dianae delubro, quod in Apollinis constitutum est Delii, Hyperoche Laodiceque, quas
advectas illuc esse finibus ex Hyperboreis indicatur? In Didymaeo Milesio cleochum
dicit habuisse suprema Leandrius funeris. Leucophrynae monumentum in fano apud
Magnesiam Dianae esse Myndius profitetur ac memorat Zeno. Sub Apollinis arula, quae
Telmessi apud oppidum visitur, Telmessum esse conditum vatem non scriptis constan-
tibus indicatur? Ptolomaeus Agesarchi de Philopatore quem edidit primo Cinyram
regem Paphi cum familia omni sua, immo cum omni prosapia in Veneris templo situm
esse litterarum auctoritate declarat. 6 20 : cf. Thdt. Gr.aff.cur. 8,30
, ,

. 6 9 : cf.
Antoch.Hist. FGrHist 333 F 1
10,21,2 1 FE Clem.Al. Eus. : M edd.vett. 2s ]

( , ) Clem.Al. 2 ]
Clem.Al.(cod.) 2s ] Clem.Al. Eus. 3 ]
Clem.Al. : Eus. 4s ] secl. Markland
5s ] Vos autem etiam nunc obliti pudoris, superstitiose sepulchra
honoratis Oec. 6 ] edd.vett. Eus. 7 ] Clem.Al. | 2] legi
non potest in Q : om. edd.vett. | Cyr. Clem.Al.(ed.; Dindorf coll. Eus.) Eus. : om.
Clem.Al.(cod.) 8 ] Antilochus Oec. 9 ] in codd. cum abundante |
Cyr. Eus. (BONV) : Clem.Al. Eus.(H) 9s edd.vett. Clem.Al. Eus. :
(F p.corr.) : F(a.corr.)
10 ;
[D] ,
;
; -
,
15 .
. -

( )
(
20 ).

[1029]
.

25
, ;
10,21,15s : cf. Leandr.Mil. FGrHist 492 F 10 20 23

: cf. Ptol.Megalopol. FGrHist 161 F 1
10,21,10 Cyr. Clem.Al.(ed. sec. Sthlin coll. Cyr.) Eus.(ed. sec. Cyr. et Paus.
1,5,2; 27,4; 38,3) : Ismaradus Oec. : Clem.Al.(P1) Eus.(H) :
Eus.(BONV) | ] Clem.Al. Eus. 12 edd.vett. Clem.Al. Eus. :
: Celei Oec. ( ?) | ] seq. Clem.Al. | ] add.
(quid tibi non Oec.) : mg. B4H3(e B. in marg.)Qinc. | ]
Clem.Al. Eus. 13 Cyr. Clem.Al.(ed.) Eus. : om. Clem.Al.(cod.) |
ME Clem.Al. Eus., sed cf. app. ibid. : F
13 15 ] Aropte et Laodice recumbunt in Artemisio, curatae autem in
Delo, hoc unum est sacrorum Apollinis Delii Oec. 14 2 coniecimus coll. Clem.Al.
Eus. : BHQ : edd.vett. 15 ] edd.vett. :
Eus., sed cf. app. ibid. | BHQ Clem.Al.(ed.) Eus.(ed.) :
?(Clearchum Oec.) edd.vett. Clem.Al.(cod.) Eus.(H) : Eus.(BONV)
16 FE : M edd.vett. | edd.vett. Clem.Al. Eus.(ed. coll.
Clem.Al.) : BHQ : Eus.(codd.) : Didymaeo Oec. ( ?)
17 Cyr. Eus.(BONV) : Clem.Al. Eus.(H) 18 Cyr.
Clem.Al.(P1) Eus.(BON) : add. edd.vett. Clem.Al.(ed. sec. P2) Eus.(H) : add. Eus.(V)
19 Span. Migne Clem.Al.(ed. sec. Dindorf., sed cf. app. ibid.) Eus.(ed. sec.
H, sed cf. app. ibid.) : Aub. 20 Span. Migne Clem.Al.(ed. sec.
Staehlin): Aub. : Eus.(ed. sec. H, sed cf. app. ibid.) :
Clem.Al.(cod.) | ] seq. Clem.Al. Eus. 21 ] Clem.Al.(cod.) |
] H : edd.vett.
10,22 22. -

,
, , 5
, ,
.
. ,
[] -
, - 10
.

,
, -
. 15
,
, ,
10,22,4 22 : Iul. CG 1, fr. 83 Mas. (= test. 143 Rinaldi) 4 6

: cf. Aug. Ep. 102,16 (= Porph. Adv.Christ. fr. 79 Harnack = fr. 118d
Becker): Accusant, inquit [sc. Porphyrius], ritus sacrorum, hostias, tura et cetera, quae
templorum cultus exercuit, cum idem cultus ab ipsis, inquit, vel a deo, quem colunt,
exorsus est temporibus priscis, cum inducitur deus primitiis eguisse. 5s
: cf. Photius Ep. 211,103106 Laourdas/Westerink
,
,
. 6s : cf. Bouffartigue (1992) 388, 391 6s
: cf. CI 10,23,10s 7 : cf. Lev. 9,24 8 : cf. III. Reg.
(I. Reg.) 18,38 8 11 : cf. CI 10,27,1 5 12 22
: cf. Cook (2004) 296 12 15 : cf. CI 10,27,8 10
12 22 : omnino Cyrillo tribuunt Neu. Mas. (= test. 70a Rinaldi)
12 : cf. Gen. 22,119 13 : cf. CI 10,27,8; 10,30,1s
14s : cf. Gen. 4,3s 16s : cf. Gen. 4,4s
10,22,1s ] H Aub.app.(ex exempl. nostro) 6 :

(dicunt Oec.) Neu.(coll. Oec.) | ] sicut de Moyse dicitur
Oec. 6s FE(de coelo Oec.) : om. M edd.vett. 8 ]
?(Helia Oec.) Migne Neu. Mas. | ] non vertit Oec. 8 11
] alioqui ignem scilicet alienum inferre lex prohibet. Usum autem Abraham
patriarcham igne alieno, manifestabo paucis Oec. 9 ] edd.vett. Mas.
, ,
, ; .
20 , ,
[C] -
.

23. . 10,23
,
. -
.
5

. ,
, -
10 , [D]
, , . -
, -
10,22,18s : Gen. 4,7a; cf. Iul. CG 1, fr. 84,13s Mas. (CI 10,26,10s)
20 22 : cf. Iul. CG 1, fr. 84,2226 Mas. (CI 10,26,26 30); etiam CI
10,27,20 22; cf. Glycas Ann. 2, p. 221,1215 Bekker; cf. etiam praef. ad partem
priorem huius editionis p. XXIV et adnot. ad CI 10,22,5s 10,23,1 17
: cf. Wilken (1999) 48 8 11 : cf. Iul. CG 1, fr. 83,25
Mas. (CI 10,22,4 7) 11 17 : cf. CI 4,17,2028; Cyr. Ioh.
4,5, III p. 588,1925 Pusey ,
,
, ,
,
. Ibid. 10,2, IV p. 556,16557,12;
eund. Ies. 4,1, PG 70, 912AB; 4,5, 1108D
10,22,18 ?(voluerit Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. :

edd.vett. | ] edd.vett. Mas. 10,23,5 ] H(a.corr.)
Aub.app.(ex exempl. nostro) 12 ] BH Aub. Span. : legi non potest in Q
,
,
. , , , 15

.
, -
,
- 20
[1032]
.
,
, , -
25
( ). ,
,
.
.
. 30
10,23,18 24,12 ] Z1
10,23,13 15 : cf. CI 9,22,1 3 13 : ad verborum

iuncturam cf. CI 4,17,11s (cum adnot.) | : forma Cyrilli, cf. ex.gr. CI
6,22,11; Ioh. 4,4, III p. 564,12; Mt. fr. 291,5 Reuss 15 17 : Ioh.
4,24; cit. etiam a Cyr. CI 4,17,2628 (cf. adnot. ibid.) et saepe in opp. Cyrilli
18s : cf. Glycas Ann. 2, p. 222,14 16 Bekker; cf. etiam praef. ad
partem priorem huius editionis p. XXIV 19 43 1: particulatim excerp.
Nicet.Heracl. Cat.Lc. 621 Krikones 19 1: cf. Lev. 9,24 20
: ad verborum iuncturam cf. CI 2,47,8 (cum adnot.) 22s :
cf. Ex. 40,138 23s : cf. Lev. 9,24 24 : vox Cyrilliana; cf.
ex.gr. CI fr. 49,6; fr. 70,7; De ador. 12, PG 68, 821B; Ies. 3,3, PG 70, 745A |
: cf. Lev. 6,56 24 26 : cf. Lev.
10,12 26 28 cf. ex.gr. Cyr. De ador. 8, PG 68, 581B
. Eund. Hom.pasch. 13,2,9294 Burns (PG 77, 700A);
eund. Ps. 35,7, PG 69, 920C; 49,7, 1081C; eund. Ep. 41,9, ACO I,1,4 p. 42,31s; eund.
Nest. 3,6, ACO I,1,6 p. 75,3s 27 : cf. CI 10,23,13s et 10,23,18 22 27s
: cf. CI 8,50,3s (cum adnot.) 29s : cf. Ex. 19,1618
10,23,13 ] M(p.corr)B(p.corr.1)H(a.corr.) : -
B(p.corr.2)H(p.corr.)Q edd.vett. : transierunt Oec. 29 edd.vett.

. -
.

35 , [] , , -
,
,
, -
, , -
40 , ,
; -
, .
.
24. - 10,24
.
, -
. ,
5 , . [C]

. -
.

10 , -
10,23,32 : vox Cyrilliana perrara, quae in antiquitate non nisi hic

invenitur; sed cf. etiam Theod.Dex. Ep. 2.18,52 33 : cf. CI 1,22,3s
(cum adnot.) 36 : cf. Lev. 10,1 42 : cf. Lev. 10,1
10,24,1 4 : cf. III. Reg. (I. Reg.) 18,38 3s : ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Sach. 1, II p. 320,3s Pusey; eund. Hom.pasch. 16,4,82
Burns (PG 77, 757C); eund. Glaph.Gen. 5, PG, 69, 232D 3s : vox
Cyrilliana; cf. CI 6,14,1 (cum adnot.) 4s cf. CI 10,23,10 et 10,23,12s
10,23,31 ] om. BHQ edd.vett. 33 ] H Aub.app.(ex exempl. nostro)

34s ] offenderet quis sacrificiis adhibens externum ignem Oec. 35 37
] quod si inferretur ignis alienus, laedatur veritas figurae, non observans modum
conveniat eam figurari Oec. 35 2] H Aub.app.(ex exempl. nostro)
10,24,4 ] legi non potest in Q : edd.vett. 4s ]
om. Z1 5 ] Z1 6 1] om. Z1 8 ] Z1
, ,
.
,
,
15

[D] . -
,
, , , , ,
, - 20
.
,
.
.
, , - 25
10,24,13 15 : cf. Gen. 15,9; Lev. 1,14; 5,7. 11; 12,6. 8; 14,21s; 15,14s. 29s;
Num. 6,10s etc.; cf. etiam Cyr. Hom.fr. 10, V p. 467,1619 Pusey
, ;
; Eund. De ador. 17, PG 68, 1092D
, ,
, . Ibid. 10, 665B

,
. Eund. Ies. 3,1, PG 70, 573B
, ,
15 23 : cit. a Ioh.Dam. Parall. PG 96, 280BC nonnullis verbis omissis
16 : ad verborum iuncturam cf. CI 9,40,18 (cum adnot.) 18
cf. CI 8,40,18 (cum adnot.) 19 : cf. I. Cor. 13,13; Gal.
5,23 | : cf. Act. 24,25 | : cf. Iac. 3,17 20
: ad verborum iuncturam cf. CI 3,14,6s (cum adnot.) 22s
: iunctura verborum Cyrilliana; cf. CI 7,18,18 (cum adnot.) 22s :
ad iuncturam verborum cf. CI 7,34,7 (cum adnot.) 23s : Hos.
6,6; cf. CI 9,26,33s (cum adnot.) 25s : I. Reg. (I. Sam.) 15,22b
10,24,11 ] ?(adhibemus Oec.) | ] add. edd.vett.

15s ] om. Ioh.Dam. 17 ]
Ioh.Dam. 17s ] Ioh.Dam. 18 ] om. Ioh.Dam. |
] om. Ioh.Dam. 21 simplicem et secundum natura incorporeum Oec.
( transp. ?) | ] Ioh.Dam. |
FE(simplicem Oec.) : M 22 ] Ioh.Dam. |
] Ioh.Dam. 23 Cyr., ita et CI 9,26,33 et saepe in patrum
scriptis : LXX 25 ] om. LXXRahlfs
;
[1033] .

. -
30 , ,
, .
25. 10,25
,
.
. ,
5
.
, ,
, [] -
,
10 . ,

. -
.
10,24,27 : Ps. 49(50),14a, cf. CI 9,26,32s (cum adnot.) 28s -

...: Ps. 26(27),6b, cf. CI 9,29,8s (cum adnot.) 29 31
: Rm. 12,1, cf. CI 9,29,31 33 (cum adnot.) 10,25,1 10 1: cit.
etiam nonnullis verbis omissis a Cyr. Hebr. fr., V p. 409,1016 Pusey 1 :
cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum adnot.) 4 6 2: Ex. 12,11; cf. CI
9,26,13 15 (cum adnot.) 7 : cf. Plut. Arat. 21,3,5s
. 12
: cf. Rm. 12,1; cit. CI 10,24,29 31 12s : cf. Mt. 3,11 parr.
10,24,26 ] om. BHQ edd.vett. 29s Cyr., ita et CI 9,29,31 et saepe in

scriptis suis : NT 10,25,2 ] om. Cyr.(Hebr.) 4 7 ] om.
Cyr.(Hebr.) 4 ] LXX | ] LXX 5
Cyr., ita et CI 9,26,14 et alibi in scriptis suis : LXX 6 ME(et),
ita et CI 9,26,15, LXX : om. F 7 ] seq. Cyr.(Hebr.) 7s
] Cyr.(Hebr.) 10 ] delendum esse sugg. Klimek coll.
Oec.(Igitur quum pervenisset figura ad veritatem: nos pro igne sensibili, spiritum
accipientes)
,
, , 15
,
.
, ,
, .
20
[C] -

-
.
25
,
, .

, . -
30

, ,
,
.
10,25,14s : cf. Gen. 22,13 15 17 : cf. Hebr. 2,15 17s

: cf. Iul. CG 1, fr. 83,7 Mas. (CI 10,22,9) 24 29 : cf. Glycas
Ann. 2, p. 222,14 16 Bekker; cf. etiam praef. ad partem priorem huius editionis p. XXIV
27 : cf. Iul. CG 1, fr. 83,3 (CI 10,22,5) 29 : II. Cor.
5,17; cit. saepe in opp. Cyrilli 30 : cf. Rm. 6,4 |
: verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. De ador. 17, PG 68, 1097D; Ies.
5,2, PG 70, 1197D1200A; 5,5, 1369C; 32 34 : cf. Eph. 4,13
10,25,14 ] H(a.corr.) Aub. 15 mg. H3(e B.) : H

edd.vett. : ille Oec. ( ?) | ] H :
transp. edd.vett. 16 FEQ(uncis incl.)(propter nos Oec.) mg. B4H3(e B.
in marg.) : M | : edd.vett. 20 ME : om. F 22 ]
Migne 27 ] H(a.corr.) : emend. pro Aub.app. |
ME : F?(adducamus Oec.) 29 F, ut saepe in
Cyrilli scriptis, NT(6. 33. 81. 614. 630. 1241. 1505. 1881 permulti) : om. ME edd.vett.
NT(ex.gr. 46 B C D* F G) 30 (novitatem Oec.) : :
pro sic enim scriptum erat in exempl. nostro Aub.app.
26. - 10,26
,

[D]
5 ,
, , , -
,
, .
,
10 ; , , -
, ; ,
; ,
[1036] .

15 .
, , ,
, , ,
;
, . -
20 , ,
10,26,18 ] post hoc verbum (fol. 211r) lacuna in E invenitur usque ad -

(10,31,2) pertinens, cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXs
10,26,1 30,24 ad Gen. 4 cf. etiam CI 3,41,819; 9,12,2 7 5 30 :

Iul. CG 1, fr. 84 Mas. (test. 69 Rinaldi); cf. Cook (2004) 267s 6 11
: Gen. 4,4b7a 6 18 : cf. CI 10,27,13 17 10s
: cf. Iul. CG 1, fr. 83,13s Mas. (CI 10,22,18s) 12 15 : Gen. 4,34a
14s 1: eadem forma citationis invenitur in I. Clem. 4,1 et Cyr. Ioh. 6, IV p.
98,14 Pusey 16 21 : cf. CI 10,27,17 19 17s :
Gen. 4,7a, cf. CI 10,26,10s 18 : hunc episcopum Aetium fuisse
affirmant Malley (1978) 34 adnot. 126, 213, 334; Stcklin-Kaldewey (2014) 44
10,26,8 ] LXX. Aub.app., quod habet LXX cod. 129

12 ] LXX 13 (domino Oec.) LXX(cett.) : BHQ
edd.vett. LXX(72 422-551 125 129 121 122 509) 14 ME LXX :
F?(obtulit Oec.) | 2] om. edd.vett. | ] seq. LXX 16 ]
coni. Neu. 17 ] edd.vett. 18 ] edd.vett. 19 2] om.
Neu. Mas., nescimus cur 20 ] Aub.(mg. )
. -
, , , ,
. -
,
. , - 25
. ; []
, ,
,
,
. 30

10,27 27. -
, -
, -
,
. , 5
, , [C] -
-
. -
,
. 10
,
, , , ,
10,26,26 30 : cf. Iul. CG 1, fr. 83,15s Mas. (CI 10,22,20 22) et

CI 10,27,20 22; cf. etiam Bouffartigue (1992) 388; cf. adnot. ad CI 10,22,5s
10,27,1 5 : cf. Iul. CG 1, fr. 83,7s Mas. (CI 10,22,8 11)
5 8 : cf. CI 10,23,8 43 8 10
: cf. Iul. CG 1, fr. 83,911 Mas. (CI 10,22,12 15) 11 29,27
: cf. Malley (1978) 334s 12 12: cf. CI 8,8,29 (cum adnot.)
10,26,21 ] Neu. : Klimek 23 ]

Neu. Mas., nescimus cur 26 ] edd.vett. 29 ]
coni. Asmus 10,27,2 F : om. M edd.vett. 6s ]
?(et non intelligere legem ipsum Oec.) 7 ] om. edd.vett.
7s ] BHQ edd.vett. 8 10 ] Infert
autem primo Abelem sacrificasse, et ipsum dicit sacris legibus restitisse, cupiens per hoc
etiam Christianos refellere Oec.
.
,
15 , -
,
. -
,
, [D]
20 . ,
, , -
.
.
-
25 ,
-
.
-
[1037] ,
30 ,
. -

,
.
10,27,13 : cf. Iul. CG 1, fr. 84,17 (CI 10,26,21) 13 17

: cf. Iul. CG 1, fr. 84,314 Mas. (CI 10,26,6 18) et Gen. 4,35a
17 19 : cf. Iul. CG 1, fr. 84,1217 Mas. (CI 10,26,16 21)
19 : cf. CI 3,38,15s (cum adnot.) 20 : ad verborum
iuncturam cf. CI 9,36,21 | : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf.
CI 7,30,7 20 22 : cf. Iul. CG 1, fr. 84,2226 Mas. (CI 10,26,26 30) et fr.
83,15s Mas. (CI 10,22,20 22) 20 30,24 : excerp. paraphrastice
Procop.Gaz. Gen. 4,2,28 53 Metzler; cf. Trovato (2012) 236 23 27 :
cf. Porph. Vit.Pyth. 36; cf. Cook (2004) 268; Riedweg (20072) 9395 28
: ad verborum iuncturam cf. CI 7,19,13s (cum adnot.) 28 31
: Porph. De abst. 2,9,1 Bouffartigue = Theophr. De piet. fr. 4,13 Ptscher; cf.
Moreschini (1999b) 22 32s cf. CI 10,27,30
10,27,13 ] H Aub. Span. 17 ] dicente sancto Mose

Oec. 23 : mg. B4H3(e B.)Qinc.: suis Oec. 28 ]
Porph. 30 ] peste Oec. ( ?)
10,28 28. .
, -
.
,
, - 5
, , ,
.
[]
, . -
- 10
, ,
, ,

. -
, , 15
,
, -
, ,
, -
[C] . 20
, ,
10,28,5 (): vox Cyrilliana et a Cyr. amata attributio verbi ; cf.

ex.gr. Cyr. De ador 2, PG 68, 221B; 10, 716A; eund. Ies. 1,1, PG 70, 36B 5 7
: Lev. 2,1(cf. etiam 5,7; 14,2122); cit. etiam a Cyr. Hom.pasch. 2,4,14 Burns
(PG 77, 433A); eod. De ador. 16, PG 68, 1021C 10 14 : Lev. 23,911a; cit.
etiam a Cyr. Glaph.Num. PG 69, 620BC; 10,28,10 14 a Cyr. De ador. 17, PG 68,
1093AB 15 26 : Dtn. 26,14 21 : cf. etiam Dtn. 17,12
10,28,5s 1] LXX
Cyr.(Hom.pasch.; De ador.) 7 Cyr. LXX(b) : LXX(ex.gr. A B F M)
Cyr.(Hom.pasch.; De ador.) 8 ] om. edd.vett. | ] H edd.vett. 10 ]
edd.vett. 11 ] om. edd.vett. 15 ] edd.vett. 16 ]
edd.vett. LXX, sed cf. app. ibid. 17 Cyr. LXX(ex.gr.
oI-72 C-46 52 77 414 761 b) : edd.vett. LXX(ex.gr. A B F M V) | ]
LXX 18 1] M(a.corr.)B(a.corr.) :
H edd.vett. 20 ] B4, quae lectio a H3 et Qinc. mg. memorata,
sed vitiosa declarata est 21 ] edd.vett. : LXX, sed cf. app. ibid.
,
,
.
25
.
-
,
, ,
30 ; , -
.
,
, [D] -

35 -
,
, .
.
29. - 10,29
, , , . ,
, ,
-
5 , , [1040]
10,28,33 : vox in opp. Cyrilli saepius, sed alibi non nisi in Polyb. 4,25,8
inventa 34 37 : Ps. 49(50),911; cit. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 1, PG 69,
41B; cf. etiam CI 9,26,30 33 (cum adnot.) 35 : eadem forma citationis
invenitur ex.gr. in Cyr. Hag. II p. 266,16 Pusey; Thdt. Gr.aff.cur. 7,22; eiusd. Ies. 1,232;
eiusd. Mi. 6, PG 81, 1777A 10,29,1 9 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 1, PG 69,
36B
, ,
, .
, . ,
,
. 4 : cf. CI 8,18,2 (cum adnot.)
10,28,22 Cyr. LXX(ex.gr. F M V) : LXX(A B 64 767 121) |

] om. edd.vett. 23 (in terram quam Oec.) edd.vett. LXX : BHQ
24 Cyr. LXX(Fb cett.) : LXX(A B* F V 82 56* 407) 27 2
M(et fructuum maturorum Oec.) : add. F 31 F : om. M edd.vett. 35
] LXX 10,29,4 ] absque delectu, auferens optima Oec.
. , ,

-
.
10
, .
,
. -
-
, 15
. -
-
, , ,
[] . -
, - 20

.
,
;
, , - 25
,
, .
10,29,6s : Gen. 4,4a; cit. etiam a Cyr. Ioh. 6, IV p. 98,13s Pusey; eod.
Glaph.Gen. 1, PG 69, 32CD; 36B; cf. Iul. CG 1, fr. 84,1012 Mas. (CI 10,26,13 15)
14s : Mal. 1,13b; cit. etiam a Cyr. Mal. 1, II p. 567,10s; 2, p. 592,11s
Pusey 15s 1: Mal. 1,13a; cit. etiam a Cyr. Mal. 1, II p. 567,9s Pusey
17 19 : Mal. 1,8b; cit. etiam a Cyr. Mal. II p. 559,1921
Pusey 25 27 : Mal. 1,14
10,29,6 ] seq. LXX | ] non vertit Oec. 7 1] om.

BHQ, cf. lemma subsequens | ] seq. edd.vett. LXX
8 ] add. BHQ edd.vett. 10 ] om. edd.vett. 14 1 Cyr. LXX(W
Sc-V A-49-198-233-393-449-534-544 36) : om. LXX(cett.) |
HQ(rapinas Oec.) edd.vett. LXX : B 15 ] LXX
17 ] Cyr.(Mal.) LXX, sed cf. app. ibid. 18 (ea Oec.), cf. LXX
codd. W-Q-49-198 233-449-534 919(vid) lII(86c), qui habent : LXX(cett.) |
2] LXX, sed cf. app. ibid. | ] LXX 25 ]
LXX | ] seq. LXX
30. , , 10,30
, -
,
, , [C] ,
5 . -
,
;
, , -
. ,
10 -
, , -
. ,
, ,
. , -
15 , ,
, [D] ,
.
-
( ),
20 ,
. -
. -
10,30,1s cf. CI 10,22,13 2 : cf. supra 2,11,18s (cum

adnot.) 5 24 : cf. Kinzig (1994a) 376441, 495505, 533541 11s
: Gen. 3,21 13 : vox in opp. Cyrilli saepius, sed alibi raro
inventa 14 16 : cf. CI 6,24,7s (cum adnot.) 19 :
cf. CI 9,40,18 (cum adnot.) 20 24 : cit. ab Anonym. Cat.Gen. fr. 496 Petit
10,30,2s ] congruis donis uti, et scire sacrificiorum modos Oec. 4 ]

H Aub. 8 ] H Aub. 11 Cyr. LXX(550*-551* 127) : seq.
LXX(cett.) | ] seq. LXX 13 F : om. M
edd.vett. | ] edd.vett. 14 M : F 15 FQ(uncis incl.)
mg. B4H3(e B.) : om. M edd.vett. : neque ullarum aliarum scientiarum cura Oec.
18 1] edd.vett. 22 ] Anonym. (Cat.Gen.)
-
.
10,31 31.
; , , ,
.
.
5
-
; , , [1041] ,
, ,
-
. 10
,
-
, ,
10,31,2 -] hoc verbo in E (fol. 194r) alia manus denuo incipit, cf. praef. ad partem
10,30,23 : cf. CI 9,25,36 38 et Cyr. Hom.pasch. 30,1, PG 77, 972A

,
, , , .
10,31,1 : cf. Kinzig (1994a) 67 cum adnot. 243; ad verborum iuncturam
cf. CI 4,17,18 (cum adnot.) 6 32 : Iul. CG 1, fr. 85 Mas. (= test.
87 Rinaldi); cf. Cook (2000) 312s; eund. (2004) 279s 6 16 : cf. CI 10,32,6s
7 9 : cf. Rm. 2,28s; 4,912 8 10 : cf. Gal. 3,39
9s 1: cf. Act. 15,129; I. Cor. 1,1017; Gal. 2,710 12 16 :
Gen. 17,1012
10,31,2 ] enim Oec. 3 ] edd.vett. | ] Span.

Migne Mas. 4 F : add. ME edd.vett. 6 ] non vertit Oec. | ]
H(a.corr.) : edd.vett. 7 10 ] Paulus, inquit, dixit circumcisio-
nem cordis, sed non carnis datam esse, idque Abrahae. Non iam adhuc carnalia dixit
credi, sermonibus non piis abs ipso et Petro praedicatis Oec. 7 ] coni.
Neu. 8 ] Rostagni | ] crucibus incl. Neu., sugg.
in app. : Gollwitzer : Rostagni :
[] Mas. 9 ] Rostagni : Neu. : fort.
10 ME(sermonibus non piis Oec.) : F Gollwitzer :
coni. Neu. 12 ] crucem ante verbum posuit propter hiatum Neu. | 2]
add. edd.vett. | ] non vertit Oec.

15 ,
.
,

, []
20
, -
.
, , , -

25 , , , -
; , , -
, .
,

30 , ,
-
[C] .

32. . - 10,32
-
10,31,15s : cf. etiam I. Reg. (I. Sam.) 20,42 17 27

= test. 346 Rinaldi 18s : Mt. 5,17; eadem forma citationis invenitur et
alibi in patrum scriptis, cf. ex.gr. Cyr. De ador. 7, PG 68, 489C; Eus. Dem.ev. 8,2,33
19 22 : Mt. 5,19 23 26 : cf. Cook (2000) 292s, 324
30 32 : cf. Neu. 233,58, qui adiungit his verbis comma e
9,46,4 6 (= Iul. CG 1, fr. 76 Mas.)
. Cf. etiam Bouffartigue (1992) 388, 391
10,31,14 Cyr. LXX(707) : seq. LXX(cett.) | ] LXX et seq.

16 Cyr. LXX(d 343 46-74-76-799 71-527
55) : LXX(cett. nisi 134 et 54, qui om.) | 2 Cyr. LXX(d-125 46-74-76 55) :
om. LXX(A M O-58 C) | ] om. edd.vett. 18s ]
.
NT 19 ] seq. NT 23 ] om. Neu. Mas. 23s FE :
M 26 ] om. Neu. Mas. 30 ] Migne 10,32,2 ]
H Aub.
. , ,
-
. 5

.

,
, - 10
[D] ,
.
,
. , -
, , 15
, -
, , ,
.
, , ,
, - 20
. , [1044]

;
25
10,32,3 : cf. CI 2,14,8 (cum adnot.) 6 12 : cf. Rm.

4,913 6s : cf. Iul. CG 1, fr. 85,514 Mas. (CI 10,31,6 16) 8s
: ad iuncturam cf. CI Prosph. 5,8s (cum adnot.) et etiam CI
6,7,2 (cum adnot.); ad cf. ex.gr. Cyr. Mi. 1, I p. 630,1 Pusey; eund. Ps.
34,25, PG 69, 909D; eund. Ies. 1,2, PG 70, 76B 14 18 : Rm. 2,28s; cf. ex.gr.
Cyr. Sach. 1, II p. 311,710 Pusey; eund. Ioh. 10,2, IV p. 550,811 Pusey; eund.
Hom.pasch. 6,8,4953 Burns (PG 77, 520C) 22 : ad verborum iuncturam
cf. Cyr. De ador. 14, PG 68, 893B
10,32,7 FE : transp. M edd.vett. 12 14 ]

Veruntamen quamvis admirabilis artifex fidei sit, profert ad hoc circuncisionem, quam
eius fidei, et mentalis rei factam novit imaginem. Oec. 17 ] coni. Kinzig, quia
articulus ceteris locis a Cyrillo citatur 20s ] quam non curamus
Oec. 21 ] non vertit Oec. 22 ] puerilem Oec. 24 coni. Ritter :
: istud Oec. ( ?)
-
,
,
, .
30
,

;
33. [] ; 10,33
-
,
; ,
5 ,
,
. , -
,
. -
10 ,
;

, [C] .
,
15 . -
, .
10,32,32s : verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. CI 6,33,11(cum adnot.)

10,33,4 : ad verborum iuncturam, quae iam apud Euripidem (Andr. 95)
invenitur, cf. ex.gr. Cyr. Ioh. 12, V p. 54,2s Pusey; eund. Hom.pasch. 9,5,62 Burns (PG
77, 593B); eund. Ies. 3,3, PG 77, 705C 13 15 : cf. CI fr. 26,8s
10,32,26 ] BHQ edd.vett. 29 ME : F?(habuissent Oec.) |

] Migne 29s ] Nunquid igitur nusquam ab
utili et decoro aberravit opifex Oec. 30 mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. :
edd.vett. : aberravit Oec. 10,33,3 ] om. edd.vett. 4 ]
morem Oec. | ] edd.vett. 5 (inquiunt Oec.) : , fort.
recte 7 ] H(a.corr.) Aub. 16 ] BHQ :
edd.vett.
, , , .
, , ,
. ,
, , 20
.
,
,
, ,
[D] - 25
, .
-

.
30
10,33,18s : cf. CI 10,32,13s 19 : verborum iunctura

Cyrilliana; cf. CI 3,25,12 (cum adnot.) 20 : vox Cyrilliana; cf. CI 7,42,7 (cum
adnot.) 22 : cf. Cyr. Ioh. 4,4, III p. 578,1s Pusey; eund. Hom.pasch. 19,2,
PG 77, 828A; eund. De ador. 1, PG 68, 148D; 14, 945A; eund. Ies. 5,3, PG 70, 1261B
23 : vox a Cyr. valde adamata; cf. CI 7,12,9 (cum adnot.) 23 26
: cf. Cyr. Ies. 1,4, PG 70, 157BC
.

. 24 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. CI
9,37,19 (cum adnot.) 25 : vox Cyrilliana; cf. ex.gr. Ioh. 11,12, V p. 29,29
Pusey; Rm. fr., V p. 241,22 Pusey; Ies. 2,5, PG 70, 513C 26 33
: cf. Cyr. Ioh. 4,7, III p. 632,37 Pusey
,
,
, . Cf. etiam eund.
Mi. 2, I p. 735,913 Pusey; eund. Ioh. 4,7, III p. 632,310 Pusey; eund. Hom.pasch.
6,8,6574 Burns (PG 77, 520D521A) 28 : cf. Cyr. De ador. 11, PG
68, 777C ,

. Eund. Glaph.Lev. PG 69, 561C

.
10,33,20 ] Migne | FE : M 21 EQ(uncis

incl.) mg. B4H3 : transp. F : M edd.vett. : in nobis omnibus
Christus Oec. 28 ] edd.vett.

, -
.
34. , , 10,34
, -
. [1045]

5 ,
.
-
, ; , -
.
10 , , ,
.
,
.
10,33,31 33 : Ier. 4,4a; cit. saepius in opp. Cyrilli; cf. ex.gr.

adnot. ad CI 10,33,26 33 32 : cf. etiam Dtn. 10,16
10,34,1s : cf. CI 7,40,13s 5s : Ier. 9,26(25)b
7 9 : Ier. 6,10a; cit. etiam a Cyr. Hom.pasch. 1,5,3335 Burns (PG 77,
417C); eod. Ies. 1,4, PG 70, 165B 10s : Act. 7,51; cf. etiam
Cyr. Ioh. 2,8, III p. 342,5 Pusey; eund. Dial.trin. 7, p. 642,25 Aubert (p. 174 Durand);
eund. Glaph.Gen. 7, PG 69, 341A 11s : cf. CI 8,3,2 12s
: I. Cor. 7,19; cit. etiam a Cyr. Ies. 5,5, PG 70, 1377B et saepius abbreviate in opp.
Cyrilli.
10,33,31 ] H(a.corr.) edd.vett. | Cyr., ut semper in scriptis

suis : seq. LXX, sed cf. app. ibid. 32 FM(p.corr.)E(p.corr.)BHQ, ut
semper in Cyrilli scriptis : M(a.corr.)E(a.corr.) : Aub. :
Span. Migne : LXX, sed cf. app. ibid. | Cyr.
LXX(cett.) : LXX(O-233 L-62 26 46 106 87mg-91mg)
10,34,3 ] H edd.vett. 4 ] H edd.vett.
6 FMB mg. Qinc. LXX(cett.) : EH(p.corr.)Q edd.vett.
LXX(S-130* A-410 534 710 verss.p) : H(a.corr.) mg. Binc. :
domusincircuncisa Oec. ( ?) | Cyr. LXX(cett.) :
LXX(l C-613 106 710 verss.p) 7s F LXX(ex.gr. B Q S V) :
ME LXX(A-106 Q L C alii) 9 ] om. edd.vett. 10s
] NT

, - 15

[] , . -
, , .
, - 20
. .
, .
;
, , -
25
,
10,34,18 32 : Iul. CG 1, fr. 86 Mas.; cf. Cook (2000) 323s; eund.

(2004) 281 18 23 = test. 90 Rinaldi; cf. Bouffartigue (1992) 160s, 163, 395
18 : cf. Gen. 17,1113 18s : cf. Rm. 2,29
20 1: cf. CI 10,35,6s 21s : cf. I. Cor. 5,78; cf.
etiam CI 10,35,33s 22 : cf. I. Cor. 5,7; Hebr. 9,28; I. Ptr. 3,18; cf.
etiam CI 10,35,29s 23 30 : cf. Iul. Ep. 89a, 453d454a Bidez
[sc. ] , (),
, ,
,
. 24 32 = test. 84 Rinaldi; cf. Cook (2004)
275s; Stcklin-Kaldewey (2014) 82s 24 30 : cf. CI 10,36,9s
25s : cf. Ex. 3,6 etc. 26 32 : fortasse haec dei
Israelitorum veneratio causa est, cur Iulianus templum in Hierusalem dirutum restituere
conatus sit; cf. ex.gr. Rosen (2006) 328331 26 : cf. Gen. 11,28. 31 |
: cf. Orig. Cels. 6,80,13 Borret
,
. 26s : cf. Orig. Cels. 1,22,14 Borret [
,
], ,
. Cf. etiam Hdt. 2,104,2s

10,34,18 ] antepos. Neu. 19 ME(inquit) : om. F :

edd.vett. Neu. 20 2] add. enim Oec. 21 ] post (10,34,22)
transp. Neu. : del. Gollwitzer 22 ] edd.vett. Neu. 24s ]
unus sim conversorum, ut celebrem cum Iudaeis festa Oec. 25 ] add. Neu.,
obl. Gollwitzer 26 (qui Oec.) edd.vett. : BHQ : delendum et punctum ante
ponendum esse sugg. Gollwitzer | ] coni. Neu., fort. recte
,
, , ,
, -
30 .
[C]
.

35. , , 10,35
;

; -
5 ; -
; , ,
.
,
; -
10 [D]
;

-
,
15 .
.
. Diod.Sic. 1,28,3; Strab. 17,2,5; Ph. Spec. 1,2
10,34,27 : cf. Gen. 12,1020; Dtn. 26,5 28s
: cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 80s 30 32 : cf. Gen. 12,7s;
13,4. 18; 22,119; cf. etiam CI 10,36,17 19 et Cook (2004) 282 10,35,3 :
vox a Cyr. valde adamata; cf. CI 6,44,4 (cum adnot.) 5 : vox Cyrilliana; cf.
CI 3,30,15s (cum adnot.) 6s : cf. Iul. CG 1, fr. 86,4s Mas. (CI
10,34,20)
10,34,28 30 FEQ(uncis incl. a 10,34,28 ad 10,34,30, quod

extensioni glossae H3 aequum est) mg. B4H3 : om. MBH 29 Q mg. B4H3 : FE :
fuit Oec. 31 FE(aedificatis Oec.) : M 32 ]
edd.vett. Neu. Mas. 10,35,4 ] edd.vett. 8 ]
edd.vett. 10 ] moralis sapientiae Oec.
-

;
, [1048]
. 20
,

-
; 25
, -
,
, , . -

, . - 30
, . -
10,35,16s : ad verborum iuncturam cf. CI 7,43,22s (cum adnot.)

24 : ad verborum iuncturam cf. CI 5,9,19 (cum adnot.)
24s : cf. Cyr. Hom.pasch. 24,2, PG 77, 889A , -

, . Thdr.Stud. Ep. 7,9093
() ,
; 26s
: cf. Ex. 12,311. 1520 27s : cf. CI 9,22,1 3; 9,27,4 12;
9,29,34 37; 9,41,2 8; 10,23,13 15 28s : cf. CI 9,31,4 (cum
adnot.) 29s : cf. I. Pet. 1,19; Ioh. 1,29. 36; cf. etiam CI 9,20,44 46
29s : cf. Iul. CG 1, fr. 86,6s Mas. (CI 10,34,22); cf. etiam Cyr.
Hom.pasch. 19,2, PG 77, 824C -
. Eund. Nest.
3,9, ACO I,1,1 p. 39,10s
;
10,35,16 ] mg. B4, quae lectio a Qinc. mg. memorata, sed vitiosa
declarata est 17 ?(vel eis qui adversantur illi Oec.) sugg. Aub.mg.
Span. Migne : Aub. 20 (reprehendit Oec.) mg. B4H3(e
B. ad marg.)Qinc. : edd.vett. 21 ] add. mg.
B4Qinc.(e B. ad marg.) 24s ME(supernae Oec.) : F, quod
emendatio loci non iam legibilis manu posteriore inserta esse videtur 27 ] non
vertit Oec. | FE mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. : MBHQ :
edd.vett. | ] non potest legi in Q : edd.vett. 31
FEH(p.corr.)(temporevocante Oec.) : MBQ : H(a.corr.)
mg. B4 edd.vett.
, []
, , ,
.
35 , , ,
.
, -
, .
-
40 .

, ,

, ,
45 [C]
, .
10,35,33 : cf. I. Cor. 5,8; cit. ex.gr. CI 9,41,29 31 (cf. adnot. ibid.); cf.
etiam Iul. CG 1, fr. 86,6 Mas. (CI 10,34,21s) 33s : cf. Ex. 12,15
34 : ad verborum iuncturam cf. CI 8,5,14s (cum adnot.) 35s
: cf. CI 10,35,27s 35 40 : cf. Cyr. Ioh. 10,2, IV p. 567,414
Pusey 36s : cf. Rm. 10,4; cf. etiam CI 7,29,23 36 44
: invenitur etiam in Cat.Rm., IV p. 371,1017 Cramer = Cyr. Rm. fr., V p.
235,2430 Pusey 37s : Mt. 5,17b; cit. etiam a Cyr. CI 9,21,8s (cf.
adnot. ibid.) 38 40 : Mt. 5,18 38 : eadem forma
citationis invenitur in Cyr. Ioh. 10,2, IV p. 567,9s Pusey; Basil. De bapt. 2,4, PG 31,
1588A 40 42 : cf. Cyr. Hom.pasch. 26,3, PG 77, 925C
,
, ,
, ,
. Cf. etiam Cyr. Glaph.Gen. 5, PG 69, 225C 40 : vox a
Cyr. adamata; cf. CI 7,43,18 43s : cf. Hebr. 10,1; cf. etiam CI 9,15,3s (cum
adnot.) 45 : ad verborum iuncturam cf. ex.gr. Cyr. Sach 2, II p.
338,15 Pusey; eund. Hom.pasch. 30,2, PG 77, 972B; eund. De ador. 8, PG 68, 573C; cf.
etiam CI 8,50,3s (cum adnot.) 46 : cf. CI 10,35,28s
10,35,33 (diabolica malicia Oec.) Aub.(coll. Oec., cf. Aub.app.) Migne :

37 ] H edd.vett. 38 Cyr., ut
persaepe in patrum scriptis : om. NT | ] edd.vett.
38 40 ] om. Cat.Rm. 38 ] seq.
NT 43 BHQ, ita et CI 8,19,26, cf. app. ibid. : edd.vett. 45
(talem Oec.) mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. : edd.vett.
10,36 36. ,
-
, .
,
, , - 5

.

, , 10
-
[D] ,
.
-
, 15
.

, O -
, , , , -
- 20

10,36,21 ] post hoc verbum deest in F unum folium, quod textum usque ad
10,38,15 praebebat; cf. praef. ad partem priorem huius editionis p. XXVs
10,36,4s : ad verborum iuncturam cf. CI 4,17,18 (cum adnot.)

6s : ad verborum iuncturam cf. Greg.Ny. Ps. 11, V p. 124,5 McDonough;
eund. Hom. 15, VI p. 149,9 Langerbeck 9 27 : cf. Malley
(1978) 335; Cook (2004) 276 9s : cf. Iul. CG 1, fr. 86,716 Mas. (CI
10,34,24 30) 10 12 : cf. Iul. CG 1, fr. 28,812 Mas. (CI 4,46,16)
12s : cf. Iul. CG 1, fr. 21,9 Mas. (CI 4,2,11s); fr. 26,3 Mas. (CI 4,40,4);
fr. 28,5 Mas. (CI 4,46,7s); cf. etiam CI 6,16,20 17 19 : cf. Iul. CG 1, fr.
86,1315 Mas. (CI 10,34,30 32) 20 22 : cf. Rm. 3,30; 4,11
10,36,7 F(p.corr.?)M : F?(a.corr.)E 13 ] BHQ

Aub.app.(ex exempl. nostro) 18s ] H(a.corr.) edd.vett.
20 ] acceperimus Oec.
. [1049] ,
. -
, -
25 .
, -
.
37. 10,37

.
5
, , -
. ,
-
[] -
10,36,22s : Gen. 15,6(sec. Rm. 4,3 et Iac. 2,23); cit. saepe in

opp. Cyrilli 23s : cf. Rm. 9,8 24s : cf. I.
Cor. 12,31 10,37,4 25 : Iul. CG 1, fr. 87 Mas. (= test. 84 Rinaldi); cf.
Bouffartigue (1992) 395; Cook (2000) 323; eund. (2004) 276s; Stcklin-Kaldewey
(2014) 82s 4 7 : cit. a Thdr.Mops. CI fr. 2,1,15 Guida
4 : cf. CI 10,38,1 4 7 : cf. CI 10,38,7 9
4s : cf. CI 10,38,47s; de Abrahamo astrologo cf. ex.gr. Siker (1987)
196s; Nickelsburg (1998); Hegedus (2007) 6 : cf. Iul. CG 1, fr.
88,419 Mas. (CI 10,39,1 17) 6s : cf. Gen. 24 et Procop.Gaz. Gen.
25,210 221 Metzler ,
. Cf. etiam CI 10,41,14s
8 19 : Gen. 15,16
10,36,22s Cyr. LXX(108[-] b) : LXX(cett.) 23

transp. ME : ?(Abraham deo Oec.) edd.vett. LXX NT :
23 25 ] Computati autem et nos sumus inter filios, et imi-
tari illum deligimus Oec. 24 MEBHQ : Aub. Span. :
Migne | ] coniecimus; cf. etiam lemmata antecedentia 25 MEBHQ :
(illi Oec.) edd.vett. 10,37,4s ] utebatur autem
vaticinandi arte, et observatione cursus astrorum Oec. 5 ME mg.
H3 : H : edd.vett. | ] Neu. Mas.,
nescimus cur 6 ] quandoquidem Oec. 7 ] ipse Oec. ( ?) |
M(ostendam Oec.) : // E : Klimek, prob. Gollwitzer Mas. 8
M : E edd.vett. 9 ] LXX | ] LXX
9s ] LXX, sed cf. app. ibid.
, , 10
. , ;
,
.
,
, . 15
, -
.
. ,
.
, - 20
;
, [C]
; , , -
, -
. 25

10,38 38.
.
,

10,37,12s : eadem forma citationis invenitur in Ioh.Chrys. Hom. 36,5 in Gen.

PG 53, 339 15 17 : ad interpretationem citationis a Iuliano
propositam cf. ex.gr. Hegedus (2007) 322 17s : cf. CI 10,38,18
23 25 : cf. CI 10,38,27 29 10,38,1 50 : cf. Malley
(1978) 336s 1 : cf. Iul. CG 1, fr. 87,1s Mas. (CI 10,37,4)
10,37,10 ] LXX 11 ME(dixit autem Oec.) Aub. : om. Span.

Migne 12 ] seq. .
, LXX 13 M : E :
LXX, sed cf. app. ibid. : vox domini Oec. 14 ] LXX
15 ] seq. LXX 18 ] LXX 20 ] crucem ante verbum
posuit propter hiatum Neu. | ] hoc Oec. 21 ] non ignorabat
Oec. 23 MEBH( alterum suppl. Hinc.)Q : edd.vett.
23 25 ] sed opinor ostendisse ea, quae tunc movebantur, ut verba evi-
dentiorem fidem haberent, omnia firmante et roborante coeli sententia Oec.
10,38,2 M : E
5
.

[D]
. -
10 -
. -
. -
.
,
15 .

.
[1052] .

20 .

-
. ,
10,38,15 ] hoc verbo textus in F rursum incipit (cf. adnot. ad 10,36,21)
10,38,5s 2: cf. Iul. CG 1, fr. 86,1416 (CI 10,34,30 32) 7 50

: cf. Cook (2004) 277 7 9 : cf. Iul. CG 1, fr. 87,25
Mas. (CI 10,37,4 7) 7 12 : cf. etiam Iuliani refutatioem in
Thdr.Mops. CI fr. 2,2,13 Guida
.
10 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. Sach. 5, II p. 501,10s Pusey;
De ador. 6, PG 68, 445A 10s : verborum iunctura Cyrilliana; cf.
ex.gr. Mi. 2, I p. 719,6 Pusey; Dial.trin. 4, p. 523,40 Aubert (p. 196 Durand); Chr.un. p.
739,15 Aubert (p. 386 Durand) 14s : cf. Gen. 16,1115, ubi Abraham
quidem, postquam vaticinationem a Iuliano commemoratam accepit, Ismahel genuit
18 : Gen. 15,5b, cf. Iul. CG 1, fr. 87,14s Mas. (CI 10,37,17s)
10,38,6 ME Aub. Span. : Migne 9 M(interdum Oec.) : E

11 M(nullomodo Oec.) : E 12s M(simplicitate Oec.)
: E 14 ] ex corr.? E 15 M(ei Oec.) : E | ]
In exempl. nostro mendose Aub.app. 18s ] Igitur in his
videre licet Oec. 20 (illasassumptas Oec.)Q(uncis incl.)
mg. B4H3(e B. ad marg.) : om. edd.vett. 22 (confirmarent Oec.),
cf. Aub.app., mg. B4H3(e B. ad marg.)Qinc. :
,
; 25

, , -
, -
.
[] 30
-
. -
, ;
-
, 35

, -
,
, , -
- 40

. ; .

[C]
, , 45
10,38,25 : Gen. 15,5b, cf. CI 10,38,18 (cum adnot.) 27 29

: cf. Iul. CG 1, fr. 87,1921 Mas. (CI 10,37,23 25) 32s ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Mi. 2, I p. 690,7 Pusey; eund. Hom.pasch. 14,2, PG 77,
720C; eund. Ies. 4,3, PG 70, 984A; cf. etiam Ps.-Basil. Ies. 2,96,23 Trevisan; Thdt.
Gr.aff.cur. 10,3,1s 36 : ad verborum iuncturam cf. Cyr.
Hom.pasch. 20,3, PG 77, 845C 37 : ad verborum iuncturam cf.
Cyr. De ador. 16, PG 68, 1036A; sim. Cyr. Sach. 4, II p. 451,46 Pusey 39s
: Iul. CG 1, fr. 87,21 Mas., cf. CI 10,38,29 41 : ad
verborum iuncturam cf. Cyr. Mi. 2, I p. 650,18s Pusey; eund. Sach. 5, II p. 503,13 Pusey
42 : Rm. 11,34a (cf. Ies. 40,13a); cit. saepe in opp. Cyrilli; cf. ex.gr. CI
3,49,1316 (cum adnot.) 45s : cf. Gen. 1,14
10,38,24 ] H(a.corr.) Aub. 26 ] absque iudicio,

visionem Oec. 27 ] om. Span. Migne 36 ] om. BHQ edd.vett.
37 ] extenuant Oec. 41 ] H edd.vett. 43 ] om. H
(a.corr.) edd.vett. 45 F : // E : om. M edd.vett.
.
.
.
, -
50 . , , .
39. 10,39

, -
.
5 [D]
,
. , , -
;
-
10 . -
, .
, .
-
10,38,47 : vox Cyrilliana; cf. CI 1,17,10; 10,42,7 47s

: cf. Iul. CG 1, fr. 87,2s Mas. (CI 10,37,4s) 50 : Gen. 15,5b, cf. CI
10,38,18 (cum adnot.) 10,39,1 : cf. Iul. CG 1, fr. 87,3s (CI 10,37,6)
3 22 : Iul. CG 1, fr. 88 Mas. (= test. 84 Rinaldi); cf. Cook (2004)
278s; Stcklin-Kaldewey (2014) 155 3 17 : cit. a Thdr.Mops. CI
fr. 2,1,521 Guida 5 12 Gen. 15,711 7s : cf. CI
10,40,17s 8 10 : cf. CI 10,40,27s 11s : cf. CI
10,41,1 3 13 15 : cf. CI 10,40,50 52
10,38,46 FE : om. M edd.vett. : et sint in temporum signa Oec. 50 ] om.

LXX 10,39,1 ME : om. F : Caeterum quod et aves observaverit Oec. 5
Cyr., ut alibi in patrum scriptis, LXX(53) : LXX(cett.) Mas. 7 Cyr.
Aub. LXX(DG M O 500 d 53-246 n s t 346 54 59 319 730) : om. Span. Migne
LXX(cett.) 10 ] Migne 12 Cyr., cf. Ex. 29,17,
LXX(53-664c) : , LXX(cett.) | ]
LXX
, , [1053]
. 15
,
.
,
.
, 20
, -
.

10,40 40.
.
, , -
. ,
[] 5
. -
,
10,39,15 : ad usum vocis in Iuliani scriptis cf. Stcklin-Kaldewey (2014)

177 18s : cf. CI 10,41,6s 19 : haec
verborum iunctura non alibi invenitur nisi in Cyr. Dial.trin. 3, p. 501,22 (p. 128 Durand)
et Schol. in Aristoph. Eq. 350b2 Jones/Wilson 10,40,1 : vox in opp. Cyrilli
saepius, sed alibi raro inventa; cf. ex.gr. Cyr. Ioel. 2, I p. 349,5 Pusey; eund. Ies. 1,6, PG
70, 277D; eund. Lc. PG 72, 849D; cf. etiam Orph.test. fr. 8,3 Diels/Kranz; Philostr.
Vit.Apoll. 1,15,21s Kayser 3 : vox Cyrilliana; CI 1,29,17 (cum adnot.)
6s cf. ex.gr. Aristoph. Nub. 346
; Cf. ex.gr. etiam Diod.Sic. 4,69,5
, -
.
10,39,14 (nos Oec.), cf. Aub.app. : edd.vett. : sugg. Neu.

15 ] add.
Mas. coll. 10,40,50 52; cf. Cook (2004) 278 adnot. 180 18 ]
uncis incl. Neu. | ] add. Gollwitzer coll. CI 10,41,6 18s ]
transp. propter hiatum Neu. 19s ] At veritas non est ex
nudo verbo Oec. 20 suppl. Neu. Mas. 21s ] quo quod
factum est credatur, et praedictio adimplenda esse non dubitetur Oec. 10,40,2 ]
om. edd.vett. 2 4 ] dum hoc unum valde inconsiderate, nescio
quomodo, divinat Oec. 3 ] Migne(fort. err. typ.)
4 ] Et quid ipse hic mali fert? Oec. 5 ME Aub. Span. :
F Migne
-
.
10 -
.
.

.
15
,
, [C] -
;
.
20 ,

-
.

25 ,
10,40,12 14 : cf. Gen. 12,13 16 : cf. Cyr. Sach. 3, II

p. 384,1315 Pusey
, . Eund. Ioh. 7, IV
p. 283,24s Pusey ,
17s : Gen. 15,8b, cf. Iul.
CG 1, fr. 88,8s Mas. (CI 10,39,7s); eadem forma citationis invenitur ex.gr. in Cyr.
Glaph.Gen. 3, PG 69, 124C; cf. etiam Cyr. Thes. 15, PG 75, 261A
; 17s
cf. Lc. 1,18 19 33 : cf. Procop.Gaz. Gen. 15,8,113 118 Metzler
20s : ad verborum iuncturam cf. Cyr. Hos. 7, I p. 282,1 Pusey
24 41,5 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69, 120AD
25 : cf. Iul. CG 1, fr. 88,13 Mas. (CI 10,39,12)
10,40,8 ] quum sibi mens illorum ea quae non nata sunt

fingat Oec. 10 ] om. edd.vett. 11 (auditoribus Oec.) mg. B4H3(e
B. ad marg.)Qinc. Aub.mg. : edd.vett. 11s ] non vertit Oec.
11 ME : F | ] Migne 13 ] edd.vett.
17 Cyr. LXX(73-646 458) : seq. LXX(cett.), cf. CI 10,39,7 18 ]
LXX, sed praemittunt ex.gr. codd. M 422* d n t
20 ] deus connivet ad hoc Oec 25s (M
p.corr.?)(lex regionis eius Oec.) et sec. B4H3Qinc. : M(?
a.corr.)BH(p.corr; a.corr.: )Q : edd.vett.
.

[D] ,
, 30
-
,
.
-
. - 35
,
, -
( )

. 40

. [1056] ,
,
-
. , - 45
10,40,27s : Gen. 15,9(cit. a Iul. CG 1, fr. 88,10s Mas. = CI

10,39,8 10); cit. etiam a Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69, 117C 39s :
Sophocl. Ant. 264s Wilson 41 41,46 : cf. Malley (1978) 337s; Cook
(2004) 279 42 45 : cf. CI 10,40,19 23
45 47 : cf. Cyr. Glaph.Gen. 3, PG 69, 129D132A , ,

. 45s : cf. Gen. 15,17
10,40,26 ] Migne : Aub.mg. Span. |

] Aub.(sugg. mg. ) 28 2] non vertit
Oec. 29s ] deus solus imperasset, debere accipere Oec.
32 ] H edd.vett. 34 ] Aub.(mg. ) 36 ]
F(- mg. add. F3) 38 ] haec verba lectoris alicuius addidamentum
esse suspicatur Klimek 39 edd.vett. Soph. : 45 ] edd.vett. |
] add. edd.vett.
. -
.
, , ,
, -
50 , ,
, -
.
41. 10,41
, ,
, ; -
[]
5 , .
,
, , , ,
.
;
10
,
-
.

15 .

[C]

10,40,46s : cit. ab Anonym. Cat.Gen. fr. 962,1s Petit

50 52 : cf. Iul. CG 1, fr. 88,1417 Mas. (CI 10,39,13 15, sed cf. item
app. crit. ad 10,39,15) 10,41,1 5 : cit. ab Anonym. Cat.Gen. fr.
962,2 6 Petit; cf. Procop.Gaz. Gen. 15,8,201203 Metzler 1 3 : cf. Iul. CG 1,
fr. 88,13s Mas. (CI 10,39,11s) 6s : cf. Gen. 15,11; cit. a Iul. CG
1, fr. 88,20 Mas. (CI 10,39,18s) 14s : cf. Iul. CG 1, fr. 87,4s
Mas. (CI 10,37,6s) 15 22 : cf. Gen. 24,214
10,41,2 ] om. Anonym. (Cat.Gen.) 2s ] Anonym. (Cat.Gen.)

3 ] om. Anonym. (Cat.Gen.) | ] non enim inconsequens erat
Oec. 7 F : MEBQ : H edd.vett. 14s ] tali cuidam
negocio adhibitum Oec. 16s ] electum quendam domus suae
procuratorem fecerat Oec.
. -
( 20
)
.
-
-
. , 25

. -

, [D]
. 30
,
-
.
, .
- 35

. -
. -
-
, [1057] 40
. , ,
10,41,20s : cf. Gen. 11,31 30s : cf. III. Reg. (I. Reg.) 8,39; I.
Par. 28,9; Ps. 7,10(cf. CI 10,41,37s); Prov. 24,12; Lc. 16,15 etc. 36
: verborum iunctura a Cyr. adamata; cf. ex.gr. CI fr. 7,5s; Hos. 3, I p.
91,12s Pusey; De ador. 6, PG 68, 441D 37s : cf. Ps. 7,10
38 41 : cf. Thdt. Quaest.Gen. 75, p. 70,8s Marcos
, .
10,41,20 ] edd.vett. 21 FE(ut se iuvaret Oec.) :

M edd.vett. 24s FE(E: )(etenim hospitalitate
nihil apud illum antiquius censebatur Oec.) : om. M edd.vett. 30 ] // F
31 ME Aub. Span. : F(post emendationem loci corrupti manu F3) :
Migne 32 ] * F(- mg. suppl. F3) 36 ] Migne
41 ] inter nos Oec. | ] uncis incl. post verbum ponit Migne
-

45 ,
.
42. - 10,42
, .
.

5 , -
.
. -
. []

10 ,
, -
, .
,
10,41,42s ] post hoc verbum alia manus in E incipit, cf. praef. ad partem
10,41,42 : verborum iunctura Cyrilliana; cf. ex.gr. Hos. 2, I p.

76,4 Pusey; De ador. 5, PG 68, 389C; Glaph.Gen. 7, PG 69, 365B 43 :
vox a Cyr. adamata; cf. CI 2,35,9 (cum adnot.) 43s : verborum
iunctura Cyrilliana; cf. CI 2,27,4s (cum adnot.) 10,42,1s : Iul. CG 1,
fr. 89 Mas., cf. Neu. 233,35 2 : verborum iunctura
Cyrilliana; cf. 3,47,23 (cum adnot.); cf. praesertim etiam CI 5,104s | : vox a Cyr.
adamata; cf. CI 9,19,10 (cum adnot.) 7 : vox Cyrilliana; cf. CI 10,38,47
(cum adnot.) 8s : Eur. Hipp. 1058s fere ad verbum 11s
: cf. CI 8,48,18s (cum adnot.) 12s : ad verborum iuncturam
cf. supra 1,28,4 (cum adnot.) 13 15 : cf. CI Prosph. 5,17s (cum adnot.)
10,41,42 ] edd.vett. 45 ] Migne

10,42,1 ] Neu. 2 ] om. Mas., nescimus cur 3 ] //
/ F | ] verbum propter membrani emendationem deperditum F 4 1]
add. F(post emendationem loci corrupti manu F3) 5 ] et Oec. 8s
] illis iure longum valere dicentes Oec. 9 M(tribuimus
Oec.) : /// F(- mg. suppl. F3) : [sic] E 10 ] om.
edd.vett.
-
. . 15
10,42,14 ] add. Migne

Cyrilli Alexandrini - Contra Iulianum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cyrilli Alexandrini - Contra Iulianum

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cyrilli Alexandrini - Contra Iulianum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTRA IULIANUM 610

6 tit.,1 ad numerationem et distributionem librorum cf. Chronz/Kinzig (2004)

6 tit.,1 scripsimus coll. Mmg. et infra 7 tit. usque ad 9 tit. (Mmg.) : :

6,1,9 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 16 18 : Ps. 51(52),34a;

6,1,9 ] add. edd.vett. 10 ] mg. Finc. 11 ME : add.

6,1,28 30 : cf. Cook (2004) 307 6,2,1 13

6,1,28s ] - ME, ut persaepe in codd. 30 ] edd.vett.

6,2,18 : verborum iunctura etiam invenitur in Cyr. Mt. fr. 299,1s

6,2,23 ] (derelinquere Oec.) Aub.(coni.) 6,3,1s

6,3,16 24 : Porph. Hist.phil. fr. 211 F Smith = Aristox. fr. 54a

6,3,14s ] non vertit Oec. 15 18 ] Inquit autem Aristo-

6,4,11 ] edd.vett. : illudet Oec. 16 edd.vett. :

6,4,27 : vox Cyrilliana; cf. CI 2,34,7 (cum adnot.) 31 : vox

6,4,27 ] add. Klimek coll. Oec.(et in lingua quoque) 31 ] om. edd.vett.

6,5,29s : cf. Plat. Protag. 309a , , ;

6,5,17 ME : F | ] CDH(corr. mg. H3) : emend. cum in

6,6,9 ] seq. Plat. Stob. | ] Stob. 10 Aub.app.(coll. Plat.)

6,7,5 7 : Cyrilli fontem non invenimus 7 11 =

6,7,8 CDH mg. B4Qinc. edd.vett. : BQ 9 M :

6,8,4 6 : cf. Ps.-Iust.(Marcell.) Ad Graec. de ver.rel. 9,1, p. 542

6,8,4 ME : F : edd.vett. 7 ] add. CDBHQ edd.vett. |

6,8,21 28 : Hebr. 11,3235, ubi verba

6,8,18 ] edd.vett. 19 ] CDH mg. Qinc.(e P.)

6,8,48 : vox rara 49s : ad verborum iuncturam

6,9,2 ] CDHQ Aub. Span. : B : [][]

6,9,19 : cf. CI 6,4,2 20 25 : cf. Cook (2004) 307

6,9,18 20 ] quod et in ipsos irati animadverterent, quasi omnes leges

6,10,14 20 : cf. CI 5,35,2027 21 : cf. CI 6,10,10s

6,10,14 FE : om. M 17 19 ] non vertit Oec. 20

6,10,37 : vox Cyrilliana; cf. CI 4,42,5 (cum adnot.) 38 : cf. CI 6,10,34

6,10,35 ] edd.vett. : At siquidem ita esset, quod iuste imperasset Oec.

6,11,12 16 : Iul. CG 1, fr. 41 Mas. (= test. 307 Rinaldi); cf. Bouffartigue

6,11,12 ] edd.vett. 14 ] coni. Klimek 15 ] daemones

6,12,13s : verborum iunctura ex.gr. etiam invenitur in CI 8,41,13; Cyr.

6,12,13s ] dub. sugg. Riedweg 16 ME : F

14. [796] 6,14

6,13,21 23 : Hom. Od. 3,236238 6,14,1 : vox

6,13,8 ] Z1 | F Z1, cf. CI 10,14,20 : ME edd.vett. :

6,14,9 16 : Iul. CG 1, fr. 42 Mas.; cf. Bouffartigue (1992) 454; Cook

6,14,10s ] et quum increscerent pericula Oec. 11 ] non vertit Oec.

6,14,33 35 : de restauratione cultuum veterum cf. ex.gr. Lib. Or.

6,15,1 1 F(ad haec et alias Oec.) : om. codd.cett. edd.vett. 2 F :

6,15,14s : cf. Iul. Ep. 79, p. 94,24 Bidez

6,15,14 ] non vertit Oec. 16 1] om. edd.vett. | ]

6,16,1 : cf. Iul. CG 1, fr. 43,8 Mas. (CI 6,15,10) 8

6,16,5 ] Z1 6 ] Z9(corr. mg.) 6s ] sugg.

6,17,13 15 : cf. ex.gr. Hom. Il. 20,231235; Hymn.Hom. Ven. 202207;

6,17,13s edd.vett. : , ut saepe in codd. 14 ] Span.

6,17,33 : cf. CI Prosph. 1,11 (cum adnot.) 6,18,1 23

6,18,1 ME Z9 : transp. F 3 ] BHQ

6,18,20 : cf. Col. 1,18 | : cf. I. Cor. 15,20

6,18,21 ] seq. NT 6,19,3 ] Z9 5 lacunam post dub. sugg.

6,19,17 : cf. CI 1,22,3s (cum adnot.) 23s : cf. Hom.

6,19,16 ] credebat Oec. 18 ME Z9 : F 20 ]

6,20,5 13 : Iul. CG 1, fr. 45 Mas.; cf. Stcklin-Kaldewey (2014) 153156

6,20,7 ] add. Neu., obl. Gollwitzer 9 suppl.

6,20,27 : vox Cyrilliana; cf. CI 5,7,5 (cum adnot.) 29 : cf.

6,20,26 ] Z1 29 ] add. BHQ edd.vett. 6,21,1