45849951M PDF

Reference Guide GB
Guide de rfrence FR
Gua de referencia ES
Referentiegids NL
Television Referenzanleitung DE
Guia de referncia PT
Guida di riferimento IT
Referensmaterial SE
Referencevejledning DK
Viiteopas FI
Referanseveiledning NO
Przewodnik PL
Referenn pruka CZ
Referenn prruka SK
Felhasznli tmutat HU
Ghid de referin RO
BG
GR
Bavuru Klavuzu TR
KD-65XD750x / 55XD700x / 49XD700x

Introduction
Table of Contents Thank you for choosing this Sony product.
Before operating the TV, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
Note
Before operating the TV, please read the Safety Information
(page 3).
Images and illustrations used in Setup Guide and this manual
are for reference only and may differ from the actual product.
IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 The xx that appears in the model name corresponds to a
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 numeric digit, related to design, colour or TV system.
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Location of the Setup Guide
Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setup Guide is placed on top of the cushion inside the TV carton.
Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Help Guide
Using Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Help Guide explains the information on how to use the TV's
Remote Control Parts Description . . . . . . . . . 8 features. To display Help Guide on the TV, press HELP on the
remote control and select [Help Guide].
Connection Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing the TV to the Wall . . . . . . . . . . 12 Location of the identification label
Labels for the TV Model No., Production Date (year/month) and
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Power Supply rating are located on the rear of the TV or package.
Troubles and Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WARNING
TO PREVENT THE
SPREAD OF FIRE, KEEP
CANDLES OR OTHER OPEN
FLAMES AWAY FROM THIS
PRODUCT AT ALL TIMES.
NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED
KINGDOM
A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment
for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced with the
same rating of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e.,
marked with or ) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse
cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse.
Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the
fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
FUSE
How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and
replace the fuse.
Please refer to the illustration that actually equipped with the
product.
2GB
Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount Bracket
IMPORTANT NOTICE when attaching the Wall-Mount Bracket to the TV set. The GB
supplied screws are designed as indicated by illustration when
This product has been manufactured by or on behalf of Sony measured from the attaching surface of the Wall-Mount Bracket.
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The diameter and length of the screws differ depending on the
Inquiries related to product compliance based on European Wall-Mount Bracket model.
Union legislation shall be addressed to the authorized Use of screws other than those supplied may result in internal
representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe damage to the TV set or cause it to fall, etc.
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any 8 mm - 12 mm
service or guarantee matters, please refer to the addresses
provided in the separate service or guarantee documents.
Notice for Wireless Signal

Hereby, Sony Corporation declares that Screw
this unit is in compliance with the Wall-Mount Bracket
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. TVs rear cover
For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Notice for customers: the following information is only applicable
to equipment sold in countries applying EU directives.
TV wireless system may be operated in following countries:
Transporting
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Before transporting the TV set, disconnect all cables.
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Two or three people are needed to transport a large TV set.
MD, RS, ME, Kosovo When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.
This equipment can be operated in other non-European Do not put stress on the LCD panel and the frame around the
countries. screen.
Safety Information
WARNING
Batteries must not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Never place a television set in an unstable location. A television
set may fall, causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple
precautions such as: When transporting the TV set, do not subject it to jolts or
Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of excessive vibration.
the television set. When transporting the TV set for repairs or when moving, pack
Only using furniture that can safely support the television set. it using the original carton and packing material.
Ensuring the television set is not overhanging the edge of the Topple prevention
supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture 8 mm - 12 mm
and the television set to a suitable support.
Not placing the television set on cloth or other materials that
may be located between the television set and supporting
furniture.
Educating children about the dangers of climbing on furniture M6 screw
to reach the television set or its controls. (not supplied)
If your existing television set is being retained and relocated, the
same considerations as above should be applied.
Installation/Set-up
Install and use the TV set in accordance with the instructions
below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage
and/or injuries.
Installation Cord (not
The TV set should be installed near an easily accessible mains supplied)
socket.
Place the TV on a stable, level surface to prevent it from falling
over and causing personal injury or property damage.
Install the TV where it cannot be pulled, pushed, or knocked
over.
Only qualified service personnel should carry out wall-mount Screw (not supplied)
installations.
For safety reasons, it is strongly recommended that you use
Sony accessories, including:
Wall-Mount Bracket
SU-WL450
3GB
Ventilation Prohibited Usage
Never cover the ventilation holes or insert anything in the Do not install/use the TV set in locations, environments or
cabinet. situations such as those listed below, or the TV set may
Leave space around the TV set as shown below. malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or
It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount injuries.
Bracket in order to provide adequate air circulation.
Location:
Installed on the wall
Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other
30 cm vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable
locations, near water, rain, moisture or smoke.
10 cm If the TV is placed in the changing room of
10 cm a public bath or hot spring, the TV may be
damaged by airborne sulfur, etc.
10 cm
Leave at least this space around the set. For best picture quality, do not expose the screen to direct
illumination or sunlight.
Installed with stand Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden
room temperature changes may cause moisture condensation.
30 cm This may cause the TV to show poor picture and/or poor colour.
Should this occur, allow moisture to evaporate completely
10 cm 10 cm 6 cm before powering the TV on.
Environment:
Places that are hot, humid, or excessively dusty; where insects
may enter; where it might be exposed to mechanical vibration,
Leave at least this space around the set. near flammable objects (candles, etc.). The TV set shall not be
exposed to dripping or splashing and no objects filled with
To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or liquids, such as vases, shall be placed on the TV.
dust: Do not place the TV in a humid or dusty
Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or space, or in a room with oily smoke or
sideways. steam (near cooking tables or
Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet. humidifiers). Fire, electric shock, or
Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items warping may result.
such as newspapers, etc.
Do not install the TV set as shown below. Do not install the TV in places subject to extreme temperature
such as in direct sunlight, near a radiator or a heating vent. The
Air circulation is blocked.
TV may overheat in such condition which can cause
deformation of the enclosure and/or TV malfunction.
Wall Wall
Situation:
Use when your hands are wet, with the cabinet removed, or
with attachments not recommended by the manufacturer.
Disconnect the TV set from mains socket and aerial during
lightning storms.
Mains lead Do not install the TV so that it sticks out
Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any into an open space. This may result in
risk of fire, electric shock or damage and/or injuries: injury or damage from a person or object
Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. bumping into the TV.
Insert the plug fully into the mains socket.
Operate the TV set on a 220 V - 240 V AC supply only.
When wiring cables, be sure to unplug the mains lead for your
safety and take care not to catch your feet on the cables.
Disconnect the mains lead from the mains socket before Broken pieces:
working on or moving the TV set. Do not throw anything at the TV set. The screen glass may break
Keep the mains lead away from heat sources. by the impact and cause serious injury.
Unplug the mains plug and clean it regularly. If the plug is If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you have
covered with dust and it picks up moisture, its insulation may unplugged the mains lead. Otherwise this may cause an electric
deteriorate, which could result in a fire. shock.
Note When not in use

Do not use the supplied mains lead on any other equipment.
If you will not be using the TV set for several days, the TV set
Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core
should be disconnected from the mains for environmental and
conductors may be exposed or broken.
safety reasons.
Do not modify the mains lead.
As the TV set is not disconnected from the mains when the TV
Do not put anything heavy on the mains lead.
set is just turned off, pull the plug from the mains to disconnect
Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the
the TV set completely.
mains lead.
Some TV sets may have features that require the TV set to be
Do not connect too many appliances to the same mains socket.
left in standby to work correctly.
Do not use a poor fitting mains socket.
4GB
For children When adjusting the angle of the TV set, move it slowly so as to
Do not allow children to climb on the TV set.

prevent the TV set from moving or slipping off from its table GB
stand.
Keep small accessories out of the reach of children, so that they
are not mistakenly swallowed.
Optional Equipment
If the following problems occur... Keep optional components or any equipment emitting
electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise
Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any picture distortion and/or noisy sound may occur.
of the following problems occur. This equipment has been tested and found to comply with the
Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by limits set out in the EMC Directive using a connection signal
qualified service personnel. cable shorter than 3 meters.
When:
Mains lead is damaged. Recommendation of F-type plug
Poor fitting of mains socket. Projection of the inner wire from the connection part must be less
TV set is damaged by being dropped, hit or having something than 1.5 mm.
thrown at it.
Any liquid or solid object falls through openings in the cabinet. 7 mm max.
About LCD TV Temperature

1.5 mm max.
When the LCD TV is used for an extended period, the panel
(Reference drawing of the F-type plug)
surrounds become warm. You may feel hot when touching there
by the hand.
Wireless Function of the unit
Do not operate this unit near medical equipment (pacemaker,
etc.), as this may result in the malfunction of the medical
Precautions equipment.
Although this unit transmits/receives scrambled signals, be
Viewing the TV careful of unauthorised interception. We cannot be responsible
for any trouble as a result.
View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or
during long period of time, strains your eyes. Caution about handling the remote control
When using headphones, adjust the volume so as to avoid Observe the correct polarity when inserting batteries.
excessive levels, as hearing damage may result. Do not use different types of batteries together or mix old and
new batteries.
LCD Screen Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain
region may regulate the disposal of batteries. Please consult
Although the LCD screen is made with high-precision
your local authority.
technology and 99.99 % or more of the pixels are effective,
Handle the remote control with care. Do not drop or step on it,
black dots may appear or bright points of light (red, blue, or
or spill liquid of any kind onto it.
green) may appear constantly on the LCD screen. This is a
Do not place the remote control in a location near a heat source,
structural property of the LCD screen and is not a malfunction.
a place subject to direct sunlight, or a damp room.
Do not push or scratch the front filter, or place objects on top of
this TV set. The image may be uneven or the LCD screen may be
damaged. Disposal of the TV set
If this TV set is used in a cold place, a smear may occur in the
picture or the picture may become dark. This does not indicate a Disposal of Old Electrical &
failure. These phenomena disappear as the temperature rises. Electronic Equipment (Applicable in
Ghosting may occur when still pictures are displayed the European Union and other
continuously. It may disappear after a few moments.
The screen and cabinet get warm when this TV set is in use. This
European countries with separate
is not a malfunction. collection systems)
The LCD screen contains a small amount of liquid crystal. Follow This symbol on the product or on its packaging
your local ordinances and regulations for disposal. indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed
Handling and cleaning the screen surface/ over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
cabinet of the TV set product is disposed of correctly, you will help prevent potential
Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set from negative consequences for the environment and human health,
mains socket before cleaning. which could otherwise be caused by inappropriate waste
To avoid material degradation or screen coating degradation, handling of this product. The recycling of materials will help to
observe the following precautions. conserve natural resources. For more detailed information about
To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe gently recycling of this product, please contact your local Civic Office,
with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth your household waste disposal service or the shop where you
slightly moistened with a diluted mild detergent solution. purchased the product.
Never spray water or detergent directly on
the TV set. It may drip to the bottom of the
screen or exterior parts and enter the TV
set, and may cause damage to the TV set.
Never use any type of abrasive pad,
alkaline/acid cleaner, scouring powder, or
volatile solvent, such as alcohol, benzene,
thinner or insecticide. Using such materials or maintaining
prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in
damage to the screen surface and cabinet material.
Do not touch the TV if your hand is covered in any chemical
substance such as hand cream or sunblock.
Periodic vacuuming of the ventilation openings is
recommended to ensure to proper ventilation.
5GB
Disposal of waste batteries
(applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging
indicates that the battery provided with this
product shall not be treated as household waste. On certain
batteries this symbol might be used in combination with a
chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead
(Pb) are added if the battery contains more than 0.0005 %
mercury or 0.004 % lead. By ensuring these batteries are
disposed of correctly, you will help prevent potentially negative
consequences for the environment and human health which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
the battery. The recycling of the materials will help to conserve
natural resources. In case of products that for safety, performance
or data integrity reasons require a permanent connection with an
incorporated battery, this battery should be replaced by qualified
service staff only. To ensure that the battery will be treated
properly, hand over the product at end-of-life to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. For all other batteries, please view the section on how
to remove the battery from the product safely. Hand the battery
over to the applicable collection point for the recycling of waste
batteries. For more detailed information about recycling of this
product or battery, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
6GB
GB
Parts and Controls
Controls and Indicators
Remote Control sensor*1 / Light (Power) / + /

sensor*1 / Illumination LED
The illumination LED lights up or blinks When the TV is off,
according to the status of the TV. Press to power on.
White
When the TV is on,
When turning on the TV/picture off
Long press to power off.
mode/software update, etc.
Press repeatedly to change the function,
Cyan
then press + or button to:
When connecting with a mobile device
Adjust the volume
wirelessly.
Select the channel
Pink*2
Select the input source of TV
Recording mode.
Amber *1 Do not place anything near the sensor.
Timer is set. *2 Only on limited region/country/TV model.
7GB
Using Remote Control
Remote Control Parts Description

The remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary
depending on your region/country/TV model.
/ (Input select/Text hold) Number buttons

In TV mode: Display and select the input
source. EXIT
In Text mode: Hold the current page. Return to the previous screen or exit from
the menu. When an Interactive Application
(TV standby) service is available, press to exit from the
Turn on or turn off the TV (standby mode). service.
DIGITAL/ANALOG (Text)
Switch between digital and analogue mode. Display text information.
TV/RADIO
Switch between TV or RADIO broadcasts.
SYNC MENU
Display the BRAVIA Sync Menu.
8GB
Colour buttons AUDIO
Execute corresponding function at that time. Change the language for the programme GB
currently being viewed.
/ (Info/Text reveal)
Display information. (Subtitle setting)
Turn subtitles on or off (when the feature is
NETFLIX (Only on limited region/ available).
country/TV model)
Access the NETFLIX online service. //////
Operate media contents on TV and
HELP connected BRAVIA Sync-compatible device.
Display Help Menu. Help Guide can be
accessed from here. REC
Record the current programme with the USB
ACTION MENU HDD recording function.
Display a list of contextual functions.
TITLE LIST
TV Display the Title list.
Switch to a TV channel or input from other
applications.
Turn on the TV to display TV channel or
input.
GUIDE/
Display the digital programme guide.
BACK/
Return to previous screen.
HOME
Display the TV Home Menu.
DISCOVER
Bring up the Content Bar to search for
content.
//// (Item select/Enter)
+/ (Volume)
Adjust the volume.
(Jump)
Jump back and forth between two channels
or inputs. The TV alternates between the
current channel or input and the last
channel or input that was selected.
(Muting)
Mute the sound. Press again to restore the
sound.
PROG +///
In TV mode: Select the channel.
In Text mode: Select the next () or
previous () page.
9GB
Connection Diagram
For more information on connections, refer to the Help Guide (page 2).
Conditional
Access Module
Headphone/
Home Audio
System/
*4
Subwoofer
Digital still
camera/
Camcorder/USB
*1 storage media
HDMI Device
*1 Home Audio
System with
ARC/HDMI
Device
*1
HDMI Device
VCR/Video game
*2
equipment/DVD
player/Camcorder
*5 *5
IR Blaster
Router
Cable/Antenna/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Home Audio HDMI Satellite

System with Device
Optical
Audio Input
10GB
AUDIO OUT*4 / *1
To listen to the TV's sound through the
< 12 mm GB
connected equipment, press HOME.
Select [Settings] [Sound] < 21 mm
[Headphone/Audio out] and then select
the desired item. *2
USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5

Connecting a large USB device may
interfere with other connected devices
beside it. 3.5 mm
When connecting a large USB device,
connect to the USB 1 port.
1 2 3 4
1: L
HDMI IN 1/2/3/4 2: Video
If connecting a digital audio system that is 3: Ground
compatible with Audio Return Channel 4: R
(ARC) technology, use HDMI IN 3. If not, an
additional connection with DIGITAL AUDIO *3
OUT (OPTICAL) is necessary.
< 14 mm
/ AV 2
For a composite connection, use the
supplied Analogue Extension Cable*5. *4 Supports 3-pole stereo mini jack only.
*5 Only on limited region/country/TV model.
(RF input), (Satellite input)
Connections for terrestrial/cable and
satellite.
/ AV 1
Connect with a SCART cable. When you
connect an analogue decoder, the TV
tuner outputs scrambled signals to the
decoder, and the decoder unscrambles
the signals before outputting them.
CAM (Conditional Access Module)

Provides access to pay TV services. For
details, refer to the instruction manual
supplied with your CAM.
Do not insert the smart card directly into
the TV CAM slot. It must be fitted into the
Conditional Access Module provided by
your authorised dealer.
CAM is not supported in some countries/
areas. Check with your authorised dealer.
A CAM message may appear when you
switch to a digital programme after using
the Internet video.
11GB
Installing the TV to the Wall
This TVs instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before
installing to the wall.
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be
performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this
product.
Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for
withstanding the TVs weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or
licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any
damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 (not supplied) to install the TV to the wall.
When installing the Wall-Mount Bracket, also refer to the Operating Instructions and Installation Guide
supplied with the Wall-Mount Bracket.
Note
Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children.
For instructions on Wall-Mount Bracket installation of your TV model, refer to the following website:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual
12GB
When the illumination LED is not flashing,
check the items as follows. GB
Troubleshooting You can also refer to troubleshooting in the Help
In order to keep your TV software up-to-date, it Guide or perform self-diagnosis by selecting
is necessary to download the latest software [Help] [Self diagnostics]. If the problem
information via the digital broadcasting system persists, have your TV serviced by qualified
or internet and to update the software. Select service personnel.
[Update Now] to start a software update. The
illumination LED flashes white while the Troubles and Solutions
software is updating.
There is no picture (screen is dark) and no
The following screen with [Updating] will
sound.
appear while software is updating.
Check the antenna (aerial)/cable connection.
Connect the TV to mains lead, and press on the
TV or the remote control.
Updating...
Some programmes cannot be tuned.
Check the antenna (aerial)/cable connection.
The satellite cable might be short-circuited or
there might be connection problems with the
cable. Check the cable connection and then turn
the TV off with the Mains power On/Off switch,
Do not unplug the mains lead during the and turn it on again.
software update. If you do, the software update The frequency that you entered is out of range.
may not finish completely, and it may cause a Consult the received satellite broadcasting
software malfunction. Software updates can company.
take up to 30 minutes. If you do not wish to There is no Cable TV services (programmes)
update the software automatically, press HOME found.
and select [Help] [System software update]
Check the cable connection or tuning
[Automatic software download] [Off].
configuration.
When you plug in TV, the TV may not be able to Attempt the [Digital Auto Tuning] by selecting
turn on for a while even if you press the power [Antenna] instead of [Cable].
button on the remote control or the TV, because The remote control does not function.
it takes time to initialize the system. Wait for
Replace the batteries.
about one minute, then operate it again.
When you turn on by pressing the power button The [Parental lock (Broadcast)] password has
on the remote control or the TV, it takes some been forgotten.
time to turn on the illumination LED and for the Enter 9999 for the PIN code. Update PIN code by
remote control to be functional. selecting [Settings] [Parental lock (Broadcast)]
[Change PIN code].
When the illumination LED is flashing in red,
count how many times it flashes (interval The TV surrounds become warm.
time is three seconds). When the TV is used for an extended period, the
If the illumination LED flashes red, reset the TV TV surrounds become warm.
by disconnecting the mains lead for two You may feel hot when touching there by the
minutes, then turn on the TV. hand.
If the problem persists, contact your dealer or
Frozen audio or video, a blank screen, or the
Sony service centre with the number of times
TV does not respond to TV or remote control
the illumination LED flashes red (interval time is
buttons.
three seconds). Disconnect the mains lead, and
Perform a simple reset of the TV by unplugging
inform your dealer or Sony service centre.
the mains lead for two minutes, then plug it in
again.
13GB
The , +, and buttons cannot be located on
the TV.
See below illustration for location of the buttons
Specifications
on the TV.
System
Rear of TV Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight
TV system
Depending on your country/area selection/TV
model
Analogue: B/G, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Satellite*: DVB-S/DVB-S2
The illumination LED is turned on.
Colour/video system
If you do not wish to light up the illumination LED,
Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Video only),
you can turn it off.
NTSC4.43 (Video only)
Press HOME, then select [Settings]
Digital: Refer to the Help Guide.
[Illumination LED] [Off].
Channel coverage
Depending on your country/area selection/TV
model
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satellite*: IF Frequency 950-2,150 MHz
Sound output
10 W + 10 W
Cannot connect to a wireless router by WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Wireless technology
Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n
If you use WEP security, select [Easy]
Bluetooth Version 4.1
[Wi-Fi] [Connect by scan list]. Then, select the
* Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2
network name (SSID) you want to connect.
technology or satellite antenna terminal.
Cannot find the required network name in
network setup. Input/Output jacks
Select [[Manual entry]] and press to enter Antenna (aerial)/cable
network name. 75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna
Female F-Type Connector, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.
/ AV 1
21-pin scart connector (CENELEC standard)
including audio/video input, RGB input and TV
audio/video output.
/ AV 2
Video/Audio input (mini jack)
14GB
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (Support 4K resolution, HDCP Power, Product Fiche and others
2.2-compatible) GB
Power requirements
Video:
Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Energy Efficiency Class
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
PC Formats Screen size (measured diagonally) (Approx.)
*1 3840 2160p is displayed when KD-65XD750x: 163.9 cm / 65 inches
4096 2160p is input KD-55XD700x: 138.8 cm / 55 inches
*2 HDMI IN 2 / 3 only. KD-49XD700x: 123.2 cm / 49 inches
Audio: 5.1 channel linear PCM: 32, 44.1, 48, 88.2, Power consumption
96, 176.4 and 192 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby in [Standard] mode
Digital, Dolby Digital Plus and DTS KD-65XD750x: 125 W
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only) KD-55XD700x: 112 W
(Two channel linear PCM, Dolby Digital, Dolby KD-49XD700x: 90 W
Digital Plus, DTS)
in [Vivid] mode
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) KD-65XD750x: 206 W
Digital optical jack (Two channel linear PCM, KD-55XD700x: 184 W
Dolby Digital, DTS) KD-49XD700x: 151 W
AUDIO OUT / (Stereo mini jack) Average annual energy consumption*2
Headphone, Audio output, Subwoofer KD-65XD750x: 173 kWh
1, 2, 3 (HDD REC)*1 KD-55XD700x: 155 kWh
USB device port ( 3 USB HDD device for REC KD-49XD700x: 125 kWh
feature) Standby power consumption*3*4
USB port 1 and 2 support High Speed USB 0.50 W (14 W in software/EPG update mode)
(USB2.0).
Display resolution
USB port 3 supports Super Speed USB (USB3.0).
3,840 dots (horizontal) 2,160 lines (vertical)
Output Rating
CAM (Conditional Access Module) slot
USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAX
LAN USB 3: 5 V, , 900 mA MAX
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on
the operating environment of the network, Dimensions (Approx.) (w h d)
connection speed may differ. 10BASE-T/
with Table-Top Stand
100BASE-TX communication rate and
KD-65XD750x: 146.3 90.1 29.5 cm
communication quality are not guaranteed for
KD-55XD700x: 124.5 77.0 23.5 cm
this TV.)
KD-49XD700x: 110.7 69.0 23.5 cm
IR BLASTER*1
without Table-Top Stand
IR Blaster Cable input (mini jack)
KD-65XD750x: 146.3 85.2 8.0 cm
Others KD-55XD700x: 124.5 73.0 7.8 cm
KD-49XD700x: 110.7 65.1 7.8 cm
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL450 Mass (Approx.)
Wireless Subwoofer: SWF-BR100
with Table-Top Stand
Operating temperature KD-65XD750x: 22.7 kg
0 C 40 C KD-55XD700x: 17.8 kg
Operating humidity KD-49XD700x: 14.1 kg
10 % 80 % RH (non-condensing) without Table-Top Stand
KD-65XD750x: 21.5 kg
KD-55XD700x: 16.9 kg
KD-49XD700x: 13.2 kg
15GB
*1 Only on limited region/country/TV model. Trademark Information
*2 Energy consumption per year, based on the
The terms HDMI and HDMI High-Definition
power consumption of the television operating 4
hours per day for 365 days. The actual energy Multimedia Interface, and the HDMI Logo
consumption will depend on how the television is are trademarks or registered trademarks of
used. HDMI Licensing LLC in the United States
3
* Specified standby power is reached after the TV and other countries.
finishes necessary internal processes. Manufactured under license from Dolby
*4 Standby power consumption will increase when Laboratories.
your TV is connected to the network. Dolby, Dolby Audio, and the double-D
Note symbol are trademarks of Dolby
Do not remove the dummy card from TV CAM Laboratories.
(Conditional Access Module) slot other than to insert a
smart card fitted in CAM. BRAVIA and are trademarks of
Optional accessories availability depends on Sony Corporation.
countries/region/TV model/stock. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
Design and specifications are subject to change
without notice. VideoID, Gracenote Video Explore, the
Gracenote logo and logotype, and the
Notes on Digital TV function Powered by Gracenote logo are either
Any functions related to Digital TV ( ) registered trademarks or trademarks of
will only work in countries or areas where Gracenote in the United States and/or
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MPEG- other countries.
4 AVC) digital terrestrial signals are Opera Devices SDK from Opera Software
broadcast or where you have access to a ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
compatible DVB-C (MPEG-2 and H.264/ ASA. All rights reserved.
MPEG-4 AVC) cable service. Please confirm Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
with your local dealer if you can receive a Protected Setup and Wi-Fi CERTIFIED Logo
DVB-T/DVB-T2 signal where you live or ask are trademarks or registered trademarks of
your cable provider if their DVB-C cable Wi-Fi Alliance.
service is suitable for integrated operation For DTS patents, see
with this TV. http://patents.dts.com. Manufactured
Your cable provider may charge a fee for under license from DTS, Inc.
their services, or require you to agree to its DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
terms and conditions of business. together are registered trademarks, and
This TV set complies with DVB-T/DVB-T2 DTS Digital Surround is a trademark of DTS,
and DVB-C specifications, but compatibility Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved.
with future DVB-T/DVB-T2 digital terrestrial QuickSet and the QuickSet logo are
and DVB-C digital cable broadcasts are not trademarks of Universal Electronics Inc.
guaranteed. Portions UEI 2000-2015
Some Digital TV functions may not be The Bluetooth word mark and logos are
available in some countries/areas and registered trademarks owned by Bluetooth
DVB-C cable may not operate correctly with SIG, Inc. and any use of such marks by
some providers. Sony Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
DiSEqC is a trademark of EUTELSAT.
This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not
intended for controlling motorized
antennas.
TUXERA is a registered trademark of Tuxera
Inc. in the US and other countries.
USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a
registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
16GB
Introduction
Table des matires Sony vous remercie davoir choisi ce tlviseur.
Avant de lutiliser, nous vous invitons lire attentivement ce
manuel et le conserver pour vous y rfrer ultrieurement.
Remarque
Avant dutiliser le tlviseur, lisez les Consignes de scurit
(page 3).
Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide dinstallation sont fournies pour rfrence uniquement et
AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 peuvent prsenter des diffrences par rapport au produit
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 proprement dit.
Le xx qui apparat dans le nom de modle correspond un
Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 chiffre qui dsigne la prsentation, la couleur ou le systme de
Pices et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 7 tlviseur.
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Emplacement du Guide dinstallation

Utilisation de la tlcommande . . . . . . . . 8 Le Guide dinstallation est plac au-dessus du rembourrage
lintrieur du carton du tlviseur.
Description des pices de la
tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guide daide
Schma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . 10 Le Guide daide explique comment utiliser les fonctions du
tlviseur. Pour afficher le Guide daide sur le tlviseur, appuyez
Installation du tlviseur au mur . . . . . . 12 sur la touche HELP de la tlcommande, puis slectionnez [Guide
daide].
Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Emplacement de ltiquette didentification
Les tiquettes reprenant le numro de modle, la date de
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 production (anne/mois) et les caractristiques nominales de
lalimentation se trouvent larrire du tlviseur ou de
lemballage.
AVERTISSEMENT
POUR VITER LES
INCENDIES, TENEZ
TOUJOURS LES BOUGIES ET
AUTRES FLAMMES NUES
LOIGNES DE CE PRODUIT.
AVIS IMPORTANT
Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Toutes les questions relatives la conformit des produits
bases sur la lgislation europenne doivent tre adresses
son reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour
toute question relative au Service Aprs-Vente ou la
Garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes
qui vous sont communiques dans les documents Service
(SAV) ou Garantie.
Avis relatif au signal sans fil

Par la prsente, Sony Corporation dclare
que lappareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complmentaire, veuillez consulter lURL
suivante :
Avis aux clients : les informations suivantes sappliquent
uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent
les directives de lUE.
2FR
Le systme de tlvision sans fil peut tre utilis dans les pays Transport
suivants : Avant de transporter le tlviseur, dbranchez tous ses cbles.
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, La prsence de deux ou trois personnes est ncessaire pour le
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, transport des tlviseurs de grande taille.
MD, RS, ME, Kosovo Pour transporter le tlviseur la main, saisissez-le de la
Cet appareil peut tre utilis dans dautres pays non europens. manire illustre. Nexercez aucune pression sur le panneau LCD FR
ni sur le cadre qui entoure lcran.
Consignes de scurit
AVERTISSEMENT
Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive,
par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur
similaire.
Ne placez jamais un tlviseur dans un endroit instable. Un
tlviseur peut tomber et occasionner de graves blessures Lorsque vous transportez le tlviseur, ne le soumettez pas
corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment des secousses ou des vibrations excessives.
chez les enfants, peuvent tre vites en prenant de simples Lorsque vous transportez le tlviseur pour le porter rparer
prcautions telles que : ou lorsque vous dmnagez, glissez-le dans son emballage et
Utiliser les meubles ou les supports recommands par le son carton dorigine.
fabricant du tlviseur.
Nutiliser que des meubles capables de supporter le tlviseur Prvention des basculements
en toute scurit.
Sassurer que le tlviseur ne dpasse pas du bord du meuble
qui le supporte. 8 mm - 12 mm
Ne pas placer le tlviseur sur un meuble haut (par exemple,
armoires ou bibliothques) sans ancrer la fois le meuble et le
tlviseur un support adapt.
Ne pas placer le tlviseur sur du tissu ou autre matriau plac
entre le tlviseur et le meuble de support. Vis M6 (non fournie)
Apprendre aux enfants quil est dangereux de monter sur le
meuble pour atteindre le tlviseur ou ses touches de
commande.
Si vous conservez et dmnagez votre tlviseur existant, les
points ci-dessus doivent galement tre pris en compte et
appliqus.
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le tlviseur conformment aux instructions
Cordon (non
ci-dessous afin dviter tout risque dincendie, dlectrocution ou
fourni)
autre dommage et/ou blessure.
Installation
Le tlviseur doit tre install proximit dune prise de courant
aisment accessible.
Positionnez le tlviseur sur une surface stable et horizontale Vis (non fournie)
afin d'viter qu'il ne tombe, n'entrane des blessures ou
n'endommage des biens.
Installez le tlviseur dans un endroit o vous ne risquez pas de
Aration
le pousser, de le tirer ou de le renverser.
Vous ne devez jamais obstruer les orifices daration du botier
Linstallation murale du tlviseur doit tre confie un
ni y introduire un objet quelconque.
technicien spcialis.
Laissez un espace libre autour du tlviseur, comme indiqu
Pour des raisons de scurit, il est vivement recommand
ci-dessous.
dutiliser les accessoires Sony, notamment :
Il est vivement recommand dutiliser le support de fixation
Support de fixation murale
murale Sony pour favoriser la circulation adquate de lair.
SU-WL450
Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation Installation murale
murale lors de la mise en place du support de fixation murale
sur le tlviseur. Les vis fournies sont conues de la manire 30 cm
illustre, mesures partir de la surface de fixation du support
de fixation murale. 10 cm 10 cm
Leur diamtre et leur longueur varient suivant le modle de
support de fixation murale.
Lutilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner
des dgts lintrieur du tlviseur ou provoquer sa chute, etc.
10 cm
8 mm - 12 mm Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur.
Installation sur pied

30 cm
Vis 10 cm 10 cm 6 cm
Support de fixation murale
Cache arrire du tlviseur

Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur.
3FR
Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni Pour une qualit dimage optimale, nexposez pas lcran un
de poussire : clairage direct ou aux rayons directs du soleil.
Ne placez pas le tlviseur plat, lenvers, vers larrire ou vitez de dplacer le tlviseur dune zone une zone chaude.
sur le ct. Les changements brusques de temprature ambiante peuvent
Ne placez pas le tlviseur sur une tagre, un tapis, un lit ou entraner une condensation de lhumidit. Le tlviseur peut
dans un placard. alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualit
Ne couvrez pas le tlviseur avec des tissus tels que des mdiocre. Dans une telle ventualit, laissez lhumidit
rideaux, pas plus quavec des journaux, etc. svaporer compltement avant de mettre le tlviseur sous
Ninstallez pas le tlviseur comme illustr ci-dessous. tension.
La circulation de lair est bloque. Environnement :
Endroits excessivement chauds, humides ou poussireux ;
accessibles aux insectes ; soumis des vibrations mcaniques,
proximit dobjets inflammables (bougies, etc.). Le tlviseur
ne doit tre expos aucune forme dcoulement ou
Mur Mur dclaboussure. Cest pourquoi aucun objet rempli dun liquide
quelconque, comme un vase, ne doit tre plac sur le tlviseur.
Ne placez pas le tlviseur dans un
espace humide ou poussireux ni dans
une pice pleine de vapeur ou de fume
grasse (prs de tables de cuisson ou
dhumidificateurs). Il pourrait en rsulter
un incendie, des risques dlectrocution
Cordon dalimentation secteur ou des dformations.
Manipulez le cordon et la prise dalimentation secteur comme Ninstallez pas le tlviseur des endroits sujets des
indiqu ci-dessous afin dviter tout risque dincendie, tempratures extrmes, par exemple la lumire directe du soleil
dlectrocution ou autre dommage et/ou blessure : ou prs dun radiateur ou dun ventilateur soufflant de lair
Utilisez uniquement un cordon dalimentation Sony et pas chaud. Il peut en rsulter une surchauffe du tlviseur,
dune autre marque. susceptible de dformer le botier et/ou dentraner le
Insrez la fiche fond dans la prise secteur. dysfonctionnement du tlviseur.
Utilisez le tlviseur sur une alimentation de 220 V - 240 V CA
uniquement.
Pour votre propre scurit, assurez-vous que le cordon
dalimentation secteur est dbranch lorsque vous ralisez des
branchements et veillez ne pas trbucher dans les cbles.
Avant deffectuer tout type dintervention ou de dplacer le
tlviseur, dbranchez le cordon dalimentation secteur de la Situation :
prise de courant. utiliser lorsque vos mains sont mouilles, en labsence de
Eloignez le cordon dalimentation secteur des sources de botier, ou avec des accessoires non recommands par le
chaleur. fabricant. En cas dorage, dbranchez le tlviseur de la prise
Dbranchez la fiche du cordon dalimentation secteur et secteur et de la prise dantenne.
nettoyez-la rgulirement. Si la fiche accumule de la poussire Ninstallez pas le tlviseur de manire
ou est expose lhumidit, son isolation peut se dtriorer et saillante dans un espace ouvert. Des
un incendie peut se dclarer. personnes pourraient se blesser ou
Remarque endommager lappareil ou des objets
pourraient se heurter au tlviseur.
Nutilisez pas le cordon dalimentation fourni avec un autre
appareil.
Ne pliez pas et ne tordez pas exagrment le cordon
dalimentation secteur. Cela pourrait mettre nu ou rompre les
fils conducteurs. Eclats et projections dobjets :
Ne modifiez pas le cordon dalimentation secteur. Ne projetez aucun objet en direction du tlviseur. Le verre de
Ne posez jamais dobjet lourd sur le cordon dalimentation lcran pourrait tre bris lors de limpact et provoquer des
secteur. blessures graves.
Ne tirez jamais sur le cordon dalimentation secteur proprement Si la surface de lcran se fendille, ne touchez pas le tlviseur
dit pour le dbrancher. avant davoir dbranch le cordon dalimentation secteur. Sinon,
Veillez ne pas brancher un trop grand nombre dappareils sur cela pourrait entraner un risque dlectrocution.
la mme prise de courant.
Pour la prise de courant, nutilisez pas une prise de mauvaise
qualit.
Au repos
Si vous envisagez de ne pas utiliser le tlviseur pendant
plusieurs jours, il est conseill de le dbrancher de
Ce quil ne faut pas faire lalimentation secteur pour des raisons de scurit et de
Ninstallez/nutilisez pas le tlviseur dans des lieux, protection de lenvironnement.
environnements ou situations comparables ceux rpertoris Le tlviseur tant toujours sous tension lorsquil est
ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement simplement teint, dbranchez la fiche dalimentation secteur
ou de provoquer un incendie, une lectrocution, dautres de la prise de courant pour le mettre compltement hors
dommages et/ou des blessures. tension.
Lieu : Certains tlviseurs possdent des caractristiques dont le bon
fonctionnement peut exiger que l'appareil demeure sous
A lextrieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou
tension lorsqu'il est en mode veille.
voilier, lintrieur dun vhicule, dans des tablissements
hospitaliers, des sites instables, exposs la pluie, lhumidit ou
la fume. Avec les enfants
Si le tlviseur est plac dans les vestiaires Ne laissez pas les enfants grimper sur le tlviseur.
de thermes ou de bains publics, le soufre Conservez les petits accessoires hors de porte des enfants
dans latmosphre, etc., risque de pour viter tout risque dingestion accidentelle.
lendommager.
4FR
Si vous rencontrez les problmes suivants... Nutilisez jamais dponge abrasive, de produit de nettoyage
alcalin/acide, de poudre rcurer ou de solvant volatil, quil
Eteignez le tlviseur et dbranchez immdiatement le cordon sagisse dalcool, dessence, de diluant ou dinsecticide.
dalimentation de la prise secteur si lun des problmes suivants Lutilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des
devait survenir. matriaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la
Contactez votre revendeur ou le centre de service aprs-vente
Sony pour faire contrler votre tlviseur par un technicien
surface de lcran et le matriau du botier. FR
Ne touchez pas le tlviseur si votre main est recouverte d'une
spcialis. substance chimique quelconque, comme de la crme pour les
Si : mains ou de l'cran total.
Le cordon dalimentation secteur est endommag. Le nettoyage rgulier des ouvertures de ventilation est
La prise de courant est de mauvaise qualit. recommand pour assurer une ventilation correcte.
Le tlviseur est endommag aprs avoir subi une chute, un Si langle du tlviseur doit tre rgl, dplacez lentement ce
impact ou la projection dun objet. dernier pour viter quil ne se dsolidarise et tombe de son
Un objet liquide ou solide a pntr lintrieur des ouvertures pied.
du botier.
Appareils optionnels
propos de la temprature du tlviseur LCD loignez le tlviseur de tout appareil ou quipement optionnel
Si vous utilisez le tlviseur LCD pendant une priode prolonge, mettant des rayonnements lectromagntiques. Sinon, cela
la temprature augmente dans la zone entourant le panneau. pourrait entraner une dformation de limage et/ou un bruit.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-tre quil est chaud. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la
Directive CEM lors de lutilisation dun cble de signal de liaison
dont la longueur ne dpasse pas 3 mtres.
Prcautions Recommandation relative la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dpasser le connecteur de plus de 1,5
Regarder la tlvision mm.
Regarder la tlvision dans une pice modrment claire ou
peu claire ou pendant une priode prolonge soumet vos 7 mm max.
yeux un effort.
Si vous utilisez un casque, rglez le volume de faon viter un
niveau sonore excessif qui pourrait altrer votre capacit 1,5 mm max.
auditive. (Illustration de rfrence de la fiche de type F)
Ecran LCD Fonction sans fil de lappareil

Nutilisez pas cet appareil proximit dun quipement mdical
Bien que lcran LCD soit fabriqu avec une technologie de
(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altrer le
haute prcision et soit dot dune dfinition de pixels effectifs
bon fonctionnement de ce dernier.
de 99,99 % ou suprieure, il est possible que quelques points
Mme si cet appareil met/reoit des signaux brouills, soyez
noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent
attentif aux ventuelles interceptions non autorises. Nous ne
constamment sur lcran. Ce phnomne est inhrent la
pouvons tre tenus responsables de tout problme que cela
structure de lcran LCD et nindique pas un dysfonctionnement.
pourrait entraner.
Nappuyez pas sur le filtre avant, ne lraflez pas et ne placez
pas dobjets sur ce tlviseur. Limage pourrait tre instable ou Faire attention lors de lutilisation de la
lcran LCD tre endommag. tlcommande
Si ce tlviseur est utilis dans un environnement froid, limage
Respectez les polarits lors de linsertion de piles.
peut apparatre sale ou sombre. Ce nest pas le signe dun
Ne mlangez pas des piles de types diffrents, ni des piles
dysfonctionnement. Ce phnomne disparat au fur et mesure
usages avec des piles neuves.
que la temprature augmente.
Respectez lenvironnement lorsque vous jetez les piles.
Une image rmanente peut apparatre lorsque des images fixes
Llimination des piles peut tre rglemente dans certaines
sont affiches en continu. Elle peut disparatre au bout dun
rgions. Consultez les autorits locales.
certain temps.
Manipulez la tlcommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,
Lcran et le botier se rchauffent lorsque le tlviseur est en
ne la pitinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.
cours dutilisation. Ceci na rien danormal.
Ne placez pas la tlcommande proximit dune source de
Lcran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides.
chaleur, dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou
Respectez les rglementations locales en vigueur concernant la
dans une pice humide.
mise au rebut de cet quipement.
Traitement et nettoyage du botier et de la

surface de lcran du tlviseur
Assurez-vous que le cordon dalimentation secteur reli au
tlviseur est dbranch de la prise de courant avant
dentreprendre toute opration de nettoyage.
Pour viter toute dgradation du matriau ou du revtement de
lcran, respectez les prcautions suivantes.
Pour ter la poussire du botier ou de la surface de lcran,
frottez dlicatement avec un linge doux. En cas de salet
tenace, frottez avec un linge doux lgrement imprgn dune
solution base de dtergent doux dilu.
Ne jamais vaporiser deau ou de dtergent
directement sur le tlviseur. Le liquide
pourrait couler au bas de lcran ou sur les
parties extrieures, voire pntrer dans le
tlviseur et lendommager.
5FR
Mise au rebut du tlviseur
Traitement des appareils
lectriques et lectroniques en fin
de vie (Applicable dans les pays de
lUnion Europenne et aux autres
pays europens disposant de
systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas
tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point
de collecte appropri pour le recyclage des quipements
lectriques et lectroniques. En vous assurant que ce produit sont
mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la
prvention des consquences ngatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant
humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la
prservation des ressources naturelles. Pour toute information
complmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point
de vente o vous avez achet le produit.
Elimination des piles et

accumulateurs usags (Applicable
dans les pays de lUnion
Europenne et aux autres pays
europens disposant de systmes
de collecte slective)
Ce symbole, appos sur les piles et accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec
ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets
mnagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparat
parfois combin avec un symbole chimique. Les symboles pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajouts lorsque ces piles
contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut
de faon approprie, vous participez activement la prvention
des consquences ngatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine.
Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation
des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons
de scurit, de performance ou dintgrit de donnes
ncessitent une connexion permanente une pile ou un
accumulateur, il conviendra de vous rapprocher dun service
technique qualifi pour effectuer son remplacement. En
rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de
collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur
incorpor sera trait correctement. Pour tous les autres cas de
figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute
scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation.
Rapportez les piles ou accumulateurs usags au point de collecte
appropri pour le recyclage. Pour toute information
complmentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalit, votre
dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce
produit.
6FR
Pices et commandes
FR
Commandes et voyants
Capteur de tlcommande*1 / Capteur (Alimentation) / + /

de lumire*1 / Affichage LED
Laffichage LED sallume ou clignote selon Lorsque le tlviseur est teint,
ltat du tlviseur. Appuyez sur pour lallumer.
Blanc
Lorsque le tlviseur est allum,
En cas de sous tension du tlviseur/
Appuyez longuement sur pour lteindre.
passage en mode de dsactivation de
Appuyez sur plusieurs fois pour changer
limage/mise jour du logiciel, etc.
de fonction, puis appuyez sur la touche + ou
Cyan
pour :
En cas de connexion sans fil un
Rglage du volume
priphrique mobile.
Choix du canal
Rose*2
Slection de la source dentre du
Mode denregistrement.
tlviseur
Orange
La minuterie est active. *1 Ne posez aucun objet proximit du capteur.
*2 Uniquement pour certaines rgions, certains pays
ou certains modles de tlviseur.
7FR
Utilisation de la tlcommande
Description des pices de la tlcommande

La forme de la tlcommande, lemplacement, la disponibilit et la fonction des touches de la
tlcommande peuvent varier selon votre rgion/pays/modle de tlviseur.
/ (Slection de lentre/Maintien SYNC MENU

du Tltexte) Affichez le menu BRAVIA Sync.
En mode TV : Pour afficher et slectionner la
source dentre. Touches numriques
En mode Tltexte : Maintenez la page en
EXIT
cours.
Revenez lcran prcdent ou quittez le
(Veille du tlviseur) menu. Quand un service dapplication
Pour mettre le tlviseur sous ou hors interactive est disponible, appuyez sur cette
tension (mode veille). touche pour quitter le service.
DIGITAL/ANALOG (Tltexte)
Passez du mode numrique au mode Affichez les informations de Tltexte.
analogique et vice versa.
TV/RADIO
Passez de la diffusion TV la diffusion
RADIO et vice versa.
8FR
Touches de couleur PROG +///
Excutez la fonction correspondante ce En mode TV : Slectionnez la chane.
moment. En mode Tltexte : Slectionnez la page
suivante () ou prcdente (). FR
/ (Affichage des infos/du Tltexte)
Affichez des informations. AUDIO
Modifiez la langue du programme en cours
NETFLIX (Uniquement pour certaines de visionnage.
rgions, certains pays ou certains
modles de tlviseur) (Rglage sous-titre)
Accdez au service en ligne NETFLIX . Activez ou dsactivez les sous-titres
(lorsque cette fonction est disponible).
HELP
Affichez le menu Aide. Le Guide daide est //////
accessible partir de l. Utilisez du contenu multimdia sur le
tlviseur et le priphrique compatible
ACTION MENU BRAVIA Sync raccord.
Pour afficher la liste des fonctions
contextuelles. REC
Enregistrez le programme en cours laide
TV de la fonction denregistrement sur USB
Commutez sur une chane tlvise ou HDD.
une entre provenant dautres
applications. TITLE LIST
Allumez le tlviseur pour afficher lentre Affichez la liste des titres.
ou la chane tlvise.
GUIDE/
Affichez le guide des programmes
numriques.
BACK/
Revenez lcran prcdent.
HOME
Affichez le menu Accueil du tlviseur.
DISCOVER
Affichez la barre de contenu pour rechercher
du contenu.
//// (Slection/validation des

options)
+/ (Volume)
Rglez le volume.
(Saut)
Basculez entre deux chanes ou entres. Le
tlviseur affiche successivement la chane
ou lentre en cours et la dernire chane ou
entre slectionne.
(Coupure du son)
Coupez le son. Appuyez nouveau sur la
touche pour rtablir le son.
9FR
Schma de connexion
Pour plus d'informations sur les connexions, consultez le Guide daide (page 2).
Module pour systme

contrle daccs
Casque/Systme
audio
domicile/
*4 Caisson de
graves
Appareil photo
numrique/
camscope/
support de
*1 stockage USB
Priphrique
HDMI
*1 Systme audio
domicile avec
priphrique
ARC/HDMI
*1 Priphrique
HDMI
Magntoscope/
*2 Matriel de jeu
vido/Lecteur DVD/
*5 *5 Camscope
IR Blaster
Routeur
Cble/Antenne/
Dcodeur
*1 *3
Dcodeur Systme Priphrique

Satellite
audio HDMI
domicile
avec
entre
audio
optique
10FR
AUDIO OUT*4 / Il se peut quun message CAM saffiche
Pour couter le son du tlviseur par lorsque vous basculez vers un programme
lintermdiaire de lappareil raccord, numrique aprs lutilisation de la vido
appuyez sur HOME. Slectionnez Internet. FR
[Paramtres] [Son] [Sortie casque/
*1
audio], puis slectionnez llment de < 12 mm
votre choix.
< 21 mm
Le raccordement dun grand priphrique
USB peut interfrer avec les autres *2
priphriques raccords.
Pour raccorder un grand priphrique
USB, branchez-le la prise USB 1.
HDMI IN 1/2/3/4 3,5 mm

En cas de raccordement un systme
audio numrique compatible avec la
1 2 3 4
technologie Audio Return Channel (ARC), 1: L
utilisez HDMI IN 3. Sinon, un raccordement 2: Vido
supplmentaire avec DIGITAL AUDIO OUT 3: Terre
(OPTICAL) est ncessaire. 4: R
/ AV 2 *3
Dans le cas dune connexion composite,
< 14 mm
utilisez le cble dextension analogique
fourni*5.
(Entre RF), (Entre satellite) *4 Prend en charge une prise stro mini 3 ples
Raccordements pour le terrestre/cble et uniquement.
le satellite. *5 Uniquement pour certaines rgions, certains pays
ou certains modles de tlviseur.
/ AV 1
Procdez au raccordement laide dun
cble SCART. Lorsque vous raccordez un
dcodeur analogique, le tuner du
tlviseur envoie les signaux brouills au
dcodeur qui les dcode avant de les
reproduire son tour.
CAM (Module pour systme

contrle daccs)
Permet daccder un service tlvisuel
payant. Pour plus de dtails, reportez-
vous au mode demploi fourni avec votre
CAM.
Ninsrez pas la carte puce directement
dans lemplacement CAM du tlviseur.
Elle doit tre insre dans le module CAM
(Module pour systme contrle daccs)
fourni par votre revendeur agr.
CAM nest pas pris en charge dans certains
pays ou certaines rgions. Vrifiez auprs
de votre revendeur agr.
11FR
Installation du tlviseur au mur
Ce mode demploi du tlviseur illustre seulement les tapes ncessaires la prparation de son
installation avant sa fixation au mur.
A lattention des clients :
Pour protger le produit et pour des raisons de scurit, Sony conseille vivement de confier
linstallation de votre tlviseur des revendeurs ou des installateurs agrs Sony. Nessayez pas de
linstaller vous-mme.
A lattention des revendeurs et installateurs Sony :
Soyez particulirement attentif la scurit pendant linstallation, lentretien priodique et lexamen
du produit.
Une certaine exprience est requise pour installer ce produit, en particulier pour dterminer la rsistance du
mur qui devra supporter le poids du tlviseur. Veillez confier la fixation de ce produit au mur un
revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la scurit pendant
linstallation. Sony nest responsable daucun dgt ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou
installation incorrecte.
Utilisez le support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le tlviseur au mur.
Lorsque vous installez le support de fixation mural, reportez-vous galement au Mode demploi et au
Guide dinstallation fournis avec le support de fixation mural.
Remarque
Les vis que vous retirez doivent tre ranges en lieu sr, hors de porte des enfants.
Pour connatre les instructions sur linstallation du support de fixation murale de votre modle de tlviseur, reportez-
vous au site Web suivant :
12FR
Lorsque laffichage LED clignote en rouge,
comptez le nombre de clignotements
Dpannage (lintervalle est de trois secondes).
Pour que le logiciel de votre tlviseur reste Si lclairage DEL clignote en rouge, rinitialisez FR
jour, vous devez tlcharger la version la plus le tlviseur en dbranchant le cordon
rcente du logiciel par lintermdiaire du dalimentation secteur pendant deux minutes,
systme de tlvision numrique ou Internet et puis remettez le tlviseur sous tension.
procder la mise jour. Slectionnez [Mise Si le problme persiste, contactez votre
jour maint.] pour dmarrer la mise jour du revendeur ou votre Centre de Service Aprs-
logiciel. Le tmoin DEL clignote en blanc Vente Sony en indiquant le nombre de
pendant la mise jour du logiciel. clignotements en rouge de lLED d'clairage (
Lcran suivant avec [Updating] (Mise jour) intervalle de trois secondes). Dbranchez le
saffiche pendant la mise jour du logiciel. cordon dalimentation et informez votre
revendeur ou centre de service aprs-vente
Sony.
Updating...
Lorsque la LED dclairage ne clignote pas,
vrifiez les lments comme suit.
Vous pouvez galement vous reporter la
section de dpannage du Guide daide ou
excuter un autodiagnostic en slectionnant
[Aide] [Autodiagnostic]. Si le problme
persiste, confiez votre tlviseur un technicien
Ne dbranchez pas le cordon dalimentation qualifi.
pendant la mise jour du logiciel. En effet, la
mise jour du logiciel risquerait de ne pas tre Problmes et solutions
mene son terme et cela pourrait altrer le
bon fonctionnement du logiciel. Les mises Absence dimage (cran noir) et de son.
jour du logiciel peuvent prendre jusqu 30 Vrifiez le raccordement de lantenne/cble.
minutes. Si vous ne souhaitez pas mettre Raccordez le tlviseur au cordon secteur et
automatiquement jour le logiciel, appuyez sur appuyez sur sur le tlviseur ou la
HOME et slectionnez [Aide] [Mise jour du tlcommande.
logiciel du systme] [Tlchargement auto
Impossible de syntoniser certains
du logiciel] [Non].
programmes.
Lorsque vous branchez le tlviseur, ce dernier Vrifiez le raccordement de lantenne/cble.
risque de ne pas pouvoir se mettre sous tension Le cble satellite est peut-tre court-circuit ou il
immdiatement mme si vous appuyez sur la peut avoir des problmes de connexion. Vrifiez
touche dalimentation de la tlcommande ou le cble et la connexion puis teignez le tlviseur
du tlviseur, car linitialisation du systme avec linterrupteur Oui/Non et allumez de
prend du temps. Patientez environ une minute, nouveau.
puis recommencez. La frquence que vous avez saisie est hors
Lorsque vous mettez le tlviseur sous tension limites. Veuillez consulter le fournisseur de
en appuyant sur la touche dalimentation de la programme satellite.
tlcommande ou du tlviseur, lclairage DEL Absence de services TV cbls (programmes).
peut mettre un certain temps sallumer et la
Vrifiez le raccordement des cbles ou la
tlcommande peut mettre un certain temps configuration du rglage.
tre fonctionnelle. Essayez la [Recherche automatique des chanes
numriques] en slectionnant [TNT] au lieu de
[Cble].
La tlcommande ne fonctionne pas.

Remplacez les piles.
13FR
Le mot de passe du [Verrouillage parental Le nom du rseau requis dans la
(Mode de diffusion)] a t oubli. configuration du rseau est introuvable.
Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez jour le Slectionnez [[Saisie manuelle]] et appuyez sur
code PIN en slectionnant [Paramtres] pour saisir le nom du rseau.
[Verrouillage parental (Mode de diffusion)]
[Modifiez le code PIN].
La temprature augmente autour du

tlviseur.
Si vous utilisez le tlviseur pendant une priode
prolonge, la temprature augmente dans la
zone qui lentoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-tre
quil est chaud.
Audio ou vido gel, cran noir ou le

tlviseur ne rpond pas quand les touches
du tlviseur ou de la tlcommande sont
actionnes.
Rinitialisez simplement le tlviseur en
dbranchant le cordon dalimentation secteur
pendant deux minutes, puis en le rebranchant.
Les touches , + et ne peuvent pas tre

situes sur le tlviseur.
Reportez-vous lillustration ci-dessous pour
connatre lemplacement des touches du
tlviseur.
Arrire du tlviseur
Laffichage LED est allum.

Si vous ne souhaitez pas allumer laffichage LED,
vous pouvez lteindre.
Appuyez sur HOME, puis slectionnez
[Paramtres] [Affichage LED] [Non].
Il est impossible de se connecter un routeur

sans fil avec le WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Si vous utilisez une scurit WEP, slectionnez
[Simplifi] [Wi-Fi] [Connexion par liste de
dtection]. Ensuite, slectionnez le nom du
rseau (SSID) que vous souhaitez connecter.
14FR
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une rsolution de 4k,
Compatible HDCP 2.2)
Spcifications Vido :
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Norme FR
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
Type daffichage 3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
Ecran cristaux liquides, Rtroclairage LED 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,
Norme de tlvision
Formats PC
Selon le pays/la rgion slectionne/le modle
*1 3840 2160p est affich en prsence dune
de tlviseur entre 4096 2160p
Analogique : B/G, D/K, L, I *2 HDMI IN 2 / 3 uniquement.
Numrique : DVB-T/DVB-C Audio : PCM linaire 5,1 canaux : 32, 44,1, 48, 88,2,
DVB-T2* 96, 176,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby
Satellite* : DVB-S/DVB-S2 Digital, Dolby Digital Plus et DTS
Norme Couleur/Vido ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3
Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58 (Vido uniquement)
uniquement), NTSC4.43 (Vido uniquement) (PCM linaire deux canaux, Dolby Digital, Dolby
Numrique : Consultez le Guide daide. Digital Plus, DTS)
Canaux couverts DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Selon le pays/la rgion slectionne/le modle Prise optique numrique (PCM linaire deux
de tlviseur canaux, Dolby Digital, DTS)
Analogique : UHF/VHF/Cble AUDIO OUT / (mini-prise stro)
Numrique : UHF/VHF/Cble Casque, sortie audio, caisson de graves
Satellite* : Frquence IF 950-2 150 MHz 1, 2, 3 (HDD REC)*1
Sortie son Port pour priphrique USB ( 3 disques
10 W + 10 W durs USB pour la fonction REC)
Technologie sans fil Les ports USB 1 et 2 prennent en charge High
Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n Speed USB (USB2.0).
Bluetooth Version 4.1 Le port USB 3 prend en charge Super Speed USB
* Tous les tlviseurs ne sont pas dots de la (USB3.0).
technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou dune borne
dantenne satellite.
Fente CAM (Module pour systme contrle
daccs)
Prises dentre/sortie
LAN
Antenne/cble
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
connexion du rseau peut varier en fonction de
Antenne satellite lenvironnement dexploitation. Le dbit et la
Connecteur femelle type-F, 75 ohm. qualit de la communication 10BASE-T/
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion 100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce
par cble unique EN50494. tlviseur.)
/ AV 1 IR BLASTER*1
Connecteur Pritel 21 broches (norme CENELEC) Entre de cble IR Blaster (mini-prise)
comprenant entre audio et vido, entre RVB et
sortie audio et vido TV. Autres
/ AV 2 Accessoires en option
Entre audio/vido (mini-prise) Support de fixation murale : SU-WL450
Caisson de basses sans fil : SWF-BR100
Tempratures de fonctionnement
0 C 40 C
Humidit de fonctionnement
10 % 80 % HR (sans condensation)
15FR
Puissance, fiche produit et autres *1 Uniquement pour certaines rgions, certains pays ou
certains modles de tlviseur.
Tension dalimentation *2 Consommation lectrique par an, en considrant que
Caractristiques nominales : Entre 220 V - 240 V le poste reste allum 4 heures par jour pendant 365
CA, 50 Hz jours. La consommation relle dpendra du mode
dutilisation du tlviseur.
Classe defficacit nergtique 3
* La consommation spcifie en mode de veille est
KD-65XD750x : A atteinte une fois que le tlviseur a termin tous les
KD-55XD700x : A processus internes ncessaires.
KD-49XD700x : A *4 La consommation lectrique en veille augmentera
lorsque votre tlviseur sera connect au rseau.
Taille dcran (mesure en diagonale) (Environ.)
Remarque
KD-65XD750x : 163,9 cm / 65 pouces
Ne retirez pas la carte factice de la fente TV CAM
KD-55XD700x : 138,8 cm / 55 pouces (Module pour systme contrle daccs), sauf pour
KD-49XD700x : 123,2 cm / 49 pouces la remplacer par une carte puce insre dans le
Consommation lectrique CAM.
La disponibilit des accessoires en option varie selon
en mode [Standard] les pays, les rgions, les modles de tlviseur et les
KD-65XD750x : 125 W stocks.
KD-55XD700x : 112 W La conception et les spcifications sont sujettes
KD-49XD700x : 90 W modification sans pravis.
en mode [Intense] Notes sur la fonction TV numrique

KD-65XD750x : 206 W
KD-55XD700x : 184 W Les fonctions du Tlviseur numrique
KD-49XD700x : 151 W ( ) ne sont oprationnelles que dans les
Consommation lectrique annuelle moyenne*2 pays ou les zones assurant la diffusion des
KD-65XD750x : 173 kWh signaux numriques terrestres DVB-T/
KD-55XD700x : 155 kWh DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou
KD-49XD700x : 125 kWh dans les pays ou les zones couverts par un
Consommation lectrique en veille*3*4 service de diffusion par cble DVB-C
0,50 W (14 W en mode de mise jour du logiciel/ (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)
EPG) compatible. Vrifiez auprs de votre
Rsolution daffichage revendeur local que votre zone de
3 840 points (horizontal) 2 160 lignes (vertical) rsidence permet la rception du signal
Puissance de sortie nominale DVB-T/DVB-T2 ou renseignez-vous auprs
USB 1/2 : 5 V, , 500 mA MAX de votre cblo-oprateur pour tre sr de
USB 3 : 5 V, , 900 mA MAX la compatibilit du service DVB-C avec ce
tlviseur.
Dimensions (Environ.) (l h p) Il est possible que celui-ci vous facture des
Avec support de table frais supplmentaires pour ce service et
KD-65XD750x : 146,3 90,1 29,5 cm quil vous faille accepter ses conditions
KD-55XD700x : 124,5 77,0 23,5 cm gnrales pour cette prestation.
KD-49XD700x : 110,7 69,0 23,5 cm
Ce tlviseur est conforme aux
Sans support de table spcifications DVB-T/DVB-T2 et DVB-C mais
KD-65XD750x : 146,3 85,2 8,0 cm sa compatibilit avec les futurs
KD-55XD700x : 124,5 73,0 7,8 cm
programmes numriques terrestres DVB-T/
KD-49XD700x : 110,7 65,1 7,8 cm
DVB-T2 et par le cble DVB-C ne peut en
Poids (Environ.) aucun cas tre garantie.
Certaines fonctions du tlviseur
Avec support de table
KD-65XD750x : 22,7 kg numrique peuvent ne pas tre
KD-55XD700x : 17,8 kg disponibles dans tous les pays/rgions et
KD-49XD700x : 14,1 kg le service cbl DVB-C peut ne pas savrer
Sans support de table totalement oprationnel avec certains
KD-65XD750x : 21,5 kg oprateurs.
KD-55XD700x : 16,9 kg
KD-49XD700x : 13,2 kg
16FR
Informations sur les marques DiSEqC est une marque dpose de
EUTELSAT.
commerciales
Ce tlviseur prend en charge DiSEqC 1.0.
Les termes HDMI et High-Definition Ce tlviseur nest pas destin FR
Multimedia Interface ainsi que le logo commander des antennes moteur.
HDMI sont des marques commerciales ou TUXERA est une marque dpose de
des marques dposes de HDMI Licensing, Tuxera Inc. aux tats-Unis et dans dautres
LLC aux tats-Unis et dans dautres pays. pays.
Fabriqu sous licence de Dolby Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est
Laboratories. une marque dpose de USB
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D Implementers Forum, Inc.
sont des marques de Dolby Laboratories.
BRAVIA et sont des marques
de Sony Corporation.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, le logo
et le graphisme Gracenote ainsi que le logo
Powered by Gracenote sont des
marques commerciales ou des marques
dposes de Gracenote aux tats-Unis et/
ou dans dautres pays.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup et le logo Wi-Fi CERTIFIED
Logo sont des marques commerciales ou
des marques dposes de Wi-Fi Alliance.
Pour les brevets DTS, visitez
http://patents.dts.com. Fabriqu sous
licence de DTS, Inc.
DTS, le symbole, & DTS et le symbole
utiliss conjointement sont des marques
dposes tandis que DTS Digital Surround
est une marque commerciale de DTS, Inc.
DTS, Inc. Tous droits rservs.
QuickSet et le logo QuickSet sont des
marques commerciales de Universal
Electronics Inc. Portions UEI 2000-2015
Les logos et le mot de marque Bluetooth
sont des marques dposes appartenant
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par Sony Corporation est
couverte par une licence. Les autres
marques commerciales et noms de marque
appartiennent leurs propritaires
respectifs.
17FR
Introduccin
ndice Gracias por elegir este producto Sony.
Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y
consrvelo para consultarlo en el futuro.
Nota
Antes de utilizar el televisor, lea el apartado Informacin de
seguridad (pgina 3).
Las imgenes y las ilustraciones utilizadas en la Gua de
configuracin y este manual son solo ejemplos y pueden no
AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 coincidir con el producto real.
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3 La xx que aparece en el nombre del modelo corresponde a un
dgito numrico relacionado con el diseo, el color o el sistema
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 del televisor.
Componentes y controles . . . . . . . . . . . . . 7
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ubicacin de la Gua de configuracin
La Gua de configuracin se encuentra sobre el relleno de
Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . 8 proteccin del interior de la caja del televisor.
Descripcin de las partes del mando a
Gua de ayuda
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 En la Gua de ayuda se explica cmo se utilizan las caractersticas
Diagrama de conexiones. . . . . . . . . . . . . 10 del televisor. Para visualizar la Gua de ayuda en el televisor, pulse
HELP en el mando a distancia y seleccione [Gua de ayuda].
Instalacin del televisor en una pared . . 12
Ubicacin de la etiqueta identificativa
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 13 Las etiquetas correspondientes al Nmero de modelo, a la Fecha
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 13 de produccin (ao/mes) y al voltaje de la Fuente de
alimentacin se encuentran situadas en la parte posterior del
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 televisor o el embalaje.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LA
PROPAGACIN DE
FUEGO, MANTENGA LAS
VELAS U OTRAS LLAMAS
SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE
PRODUCTO.
AVISO IMPORTANTE
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japn. Las
consultas relacionadas con la conformidad del producto
basadas en la legislacin de la Unin Europea deben dirigirse
al representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Blgica. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la
garanta, por favor dirjase a la direccin indicada en los
documentos de servicio o garanta adjuntados con el
producto.
Nota sobre la seal

inalmbrica
Por medio de la presente, Sony
Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Para mayor informacin, por favor consulte el siguiente URL:
Aviso para los clientes: la siguiente informacin solamente es
aplicable a los equipos comercializados en los pases que
cumplan las directivas de la UE.
2ES
El sistema inalmbrico de televisin puede utilizarse en los Transporte
siguientes pases: Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, grande.
MD, RS, ME, Kosovo Al transportar el televisor manualmente, sujtelo de la forma
Este producto puede utilizarse en otros pases no europeos. descrita a continuacin. No ejerza presin sobre la pantalla LCD
ni el marco que la rodea.
Informacin de seguridad ES
AVISO
No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa
o una llama.
No coloque nunca un televisor en una ubicacin inestable. Un
televisor se puede caer provocando lesiones personales graves o
la muerte. Muchas lesiones, particularmente en los nios, pueden
ser evitadas tomando simples precauciones como: Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o
Utilizar armarios o soportes recomendados por el fabricante del vibraciones excesivas.
televisor. Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo
Slo utilizar muebles que puedan soportar con seguridad el cambie de sitio, emblelo con la caja y el material de embalaje
televisor. originales.
Asegurando que el televisor no est sobresaliendo de la
esquina del mueble que lo sostiene. Prevencin de volcado
No colocando un televisor encima de un mueble alto (por
ejemplo, armarios o estanteras) sin fijar tanto el mueble como
el televisor a un soporte adecuado. 8 mm - 12 mm
No colocando un televisor sobre un pao u otros materiales
que puedan estar ubicados entre el televisor y el mueble de
soporte.
Educando a los nios sobre los peligros de subirse a los
muebles para alcanzar el televisor o sus controles. Tornillo M6
Si tu televisor est guardado y se reubica, se han de tener en (no suministrado)
cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente.
Instalacin/configuracin
Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se
indican a continuacin para evitar el riesgo de incendios,
descargas elctricas u otros daos y/o lesiones.
Instalacin
Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fcil Cable (no
acceso. suministrado)
Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para
evitar que pueda caerse y provocar daos personales o
materiales.
Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir
golpes. Tornillo (no suministrado)
La instalacin en pared solo puede ser realizada por personal
cualificado.
Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Ventilacin
Sony como:
Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de
Soporte de pared
ventilacin del aparato.
SU-WL450
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a
Asegrese de utilizar los tornillos suministrados con el soporte
continuacin.
de pared al fijar el soporte de pared al televisor. Los tornillos
Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el
suministrados han sido diseados tal y como indica la
aire circule correctamente.
ilustracin si se miden desde la superficie de colocacin del
soporte de pared. Instalacin en la pared
El dimetro y longitud de los tornillos vara en funcin del
modelo de soporte de pared. 30 cm
Si utiliza otros tornillos, puede provocar un dao interno en el
televisor o ste puede caerse, etc. 10 cm
10 cm
8 mm - 12 mm
10 cm
Deje, como mnimo, estas distancias alrededor del televisor.
Tornillo Instalacin sobre pedestal
Soporte de pared 30 cm
Tapa trasera del televisor
10 cm 10 cm 6 cm
Deje, como mnimo, estas distancias alrededor del televisor.
3ES
Para garantizar una ventilacin apropiada y evitar la Entorno:
acumulacin de suciedad o polvo: Lugares clidos, hmedos o con excesivo polvo; lugares en los
No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrs ni que puedan entrar insectos; lugares expuestos a vibraciones
de lado. mecnicas, o lugares prximos a objetos inflamables (velas,
No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra, etc.). No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni
sobre una cama o dentro de un armario. coloque sobre el aparato ningn objeto lleno de lquido como
No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros los floreros.
objetos como peridicos, etc. No coloque el televisor en un espacio
No instale el televisor como se muestra a continuacin. hmedo o polvoriento, ni en una
La circulacin de aire queda obstruida. habitacin expuesta a humos o vapores
grasientos (cerca de cocinas o
humidificadores). Podra producirse un
incendio, una descarga elctrica o una
deformacin del aparato.
Pared Pared No instale el televisor en lugares sometidos a temperaturas
extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o
de una rejilla de ventilacin. El televisor podra calentarse en
tales condiciones, lo que podra causar una deformacin de la
carcasa o un fallo de funcionamiento del televisor.
Cable de alimentacin
Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuacin
para evitar el riesgo de incendios, descargas elctricas u otros Situacin:
daos y/o lesiones:
Uso con las manos mojadas, si se ha extrado la carcasa o con
Utilice nicamente cables de alimentacin suministrados por
accesorios no recomendados por el fabricante. Desconecte el
Sony. No utilice cables de otros proveedores.
televisor del cable de alimentacin y de la antena durante las
Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
tormentas elctricas.
Este televisor slo funciona con alimentacin de 220 V - 240 V.
No instale el televisor de manera que
Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de
sobresalga hacia un espacio abierto.
alimentacin por razones de seguridad y evite tropezar o
Podran producirse lesiones o daos a las
enredarse con los cables.
personas u objetos que pudieran
Desenchufe el cable de alimentacin antes de manipular o
impactar con el televisor.
desplazar el televisor.
Mantenga el cable de alimentacin alejado de fuentes de calor.
Desconecte el enchufe y lmpielo regularmente. Si se acumula
polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el
aislamiento y producirse un incendio. Piezas rotas:
No arroje ningn objeto contra el televisor. El cristal de la
Nota pantalla podra romperse debido al impacto y causar lesiones
No utilice el cable de alimentacin suministrado con otros graves.
equipos. Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque
No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de sin antes desconectar el cable de alimentacin. De lo contrario
alimentacin. Los conductores internos podran quedar al podra producirse una descarga elctrica.
descubierto o romperse.
No modifique el cable de alimentacin.
No coloque ningn objeto pesado encima del cable de
Cuando no se utilice
alimentacin. Si no va a utilizar el televisor durante varios das, desconecte el
No tire del cable para desconectarlo. cable por razones medioambientales y de seguridad.
No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente. El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se
No utilice una toma de corriente de mala calidad. apaga. Desenchfelo para que quede totalmente
desconectado.
Uso prohibido Algunos televisores pueden disponer de funciones que precisen
dejarlos en espera para funcionar correctamente.
No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones
como las descritas a continuacin ya que el televisor podra
funcionar mal y provocar un incendio, una descarga elctrica u
Nios
otros daos y/o lesiones. No deje que los nios suban al televisor.
Mantenga los accesorios pequeos fuera del alcance de los
Lugar: nios para que no los traguen.
Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una
embarcacin, dentro de un vehculo, en centros sanitarios,
ubicaciones inestables, cerca del agua, la lluvia, humedad o
Si ocurren los siguientes problemas...
humo. Apague el televisor y desenchfelo inmediatamente si ocurre
Si el televisor se coloca en los vestuarios cualquiera de los siguientes problemas.
de unos baos pblicos o de un balneario, Pida a su distribuidor o al servicio tcnico de Sony que le revise el
es posible que sufra daos a causa del televisor.
azufre suspendido en el aire, etc. Cuando:
El cable de alimentacin est daado.
La toma de corriente es de mala calidad.
Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla
El televisor est daado porque se ha cado, ha sido golpeado o
directamente a fuentes de iluminacin o a la luz del sol.
le ha sido arrojado algn objeto.
Evite trasladar el televisor de una zona fra a una clida. Los
Alguna sustancia lquida o slida cae dentro del televisor.
cambios repentinos de habitacin podran ocasionar
condensacin de humedad. Esto podra ocasionar que el
televisor mostrara imgenes de poca calidad o con un color Acerca de temperatura del TV LCD
deficiente. Si esto ocurre, deje que la humedad se evapore por Si el TV LCD se utiliza durante un tiempo prolongado, los
completo antes de encender el televisor. alrededores del panel se calientan. Si toca esa zona con la mano,
podr notar el calor.
4ES
Precauciones Recomendacin sobre el conector de tipo F
El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de
conexin.
Ver la televisin
Vea la televisin en una habitacin con suficiente iluminacin, 7 mm mx.
ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete
la vista a un sobreesfuerzo.
Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se 1,5 mm mx.
eviten niveles excesivos, ya que podra sufrir daos en los odos. (Ilustracin de referencia del conector de tipo F) ES
Pantalla LCD Funcin inalmbrica de la unidad
No utilice esta unidad cerca de aparatos mdicos (marcapasos,
Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnologa de alta
etc.), ya que podran provocar un funcionamiento incorrecto del
precisin y posee pxeles con una eficacia del 99,99 % o
aparato mdico.
superior, pueden aparecer de forma constante unos puntos
Aunque la unidad transmite o recibe seales aleatorias, preste
negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se
atencin a las posibles intercepciones no autorizadas. No nos
trata de un fallo de funcionamiento, sino de una caracterstica
responsabilizamos de ningn problema relacionado con este
de la estructura de la pantalla de cristal lquido.
aspecto.
No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima
del televisor, ya que la imagen podra resultar irregular o la Precauciones acerca del manejo del mando a
pantalla de cristal lquido podra daarse. distancia
Si se utiliza el televisor en un lugar fro, es posible que la imagen Coloque las pilas con la polaridad correcta.
se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con
significa que el televisor se ha estropeado. Este fenmeno ir viejas.
desapareciendo a medida que aumente la temperatura. Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en
Si se visualizan imgenes fijas continuamente, es posible que se los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones,
produzca un efecto de imagen fantasma que puede la eliminacin de las pilas est regulada. Consltelo con las
desaparecer transcurridos unos segundos. autoridades locales.
Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la carcasa se Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise,
calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento. ni tampoco derrame sobre l ningn tipo de lquido.
La pantalla LCD contiene una pequea cantidad de cristal No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en
lquido. Siga la normativa local para deshacerse de l. un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitacin
hmeda.
Tratamiento y limpieza de la superficie de la
pantalla y la carcasa del televisor Cmo deshacerse del televisor
Desenchufe el cable de alimentacin conectado al televisor antes Tratamiento de los equipos
de limpiarlo.
elctricos y electrnicos al final de
Para evitar la degradacin del material o del acabado de la
pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. su vida til (aplicable en la Unin
Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, Europea y en pases europeos con
pase cuidadosamente un pao suave. Si no consigue eliminar sistemas de tratamiento selectivo
completamente el polvo, humedezca ligeramente el pao con
una solucin de detergente neutro poco concentrada. de residuos)
Nunca pulverice agua o detergente Este smbolo en el equipo o en su embalaje
directamente en el televisor. El lquido indica que el presente producto no puede ser
podra gotear hasta la parte inferior de la tratado como un residuo domstico normal. Debe entregarse en
pantalla o en zonas externas y penetrar en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y
el televisor, con el consiguiente riesgo de electrnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
daos en el aparato. correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias
No utilice nunca estropajos abrasivos, potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud
productos de limpieza cidos o alcalinos, detergente humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en
concentrado ni disolventes voltiles, como alcohol, bencina, el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de informacin detallada sobre el reciclaje de este producto,
goma o vinilo, puede daar el material de la superficie de la pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida
pantalla y de la carcasa. ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el
No toque el televisor con las manos si estuvieran impregnadas producto.
con productos qumicos como cremas de manos o de filtro
solar.
Se recomienda pasar la aspiradora peridicamente por los
orificios de ventilacin para que el televisor se ventile
adecuadamente.
Si necesita ajustar el ngulo del televisor, desplcelo
lentamente para evitar que se desencaje del soporte.
Equipos opcionales
Site los equipos opcionales o cualquier equipo que emita
radiaciones electromagnticas lejos del televisor. De lo
contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden
emitirse ruidos.
El equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos por
la directiva EMC utilizando un cable de conexin de seal de
una longitud inferior a 3 metros.
5ES
Tratamiento de las bateras al final
de su vida til (aplicable en la
Unin Europea y en pases
europeos con sistemas de
tratamiento selectivo de residuos)
Este smbolo en la batera o en el embalaje
indica que la batera proporcionada con este producto no puede
ser tratada como un residuo domstico normal. En algunas
bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con un
smbolo qumico. El smbolo qumico del mercurio (Hg) o del
plomo (Pb) se aadir si la batera contiene ms del 0,0005 % de
mercurio o del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estas
bateras se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente
y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta
manipulacin en el momento de deshacerse de la batera. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.
En el caso de productos que por razones de seguridad,
rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una
conexin permanente con la batera incorporada, esta batera
solo deber ser reemplazada por personal tcnico cualificado
para ello. Para asegurarse de que la batera ser tratada
correctamente, entregue el producto al final de su vida til en un
punto de recogida para el reciclado de aparatos elctricos y
electrnicos. Para las dems bateras, consulte la seccin donde
se indica cmo extraer la batera del producto de forma segura.
Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para
el reciclado de bateras. Para recibir informacin detallada sobre
el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
6ES
Componentes y controles
Controles e indicadores
ES
Sensor de mando a distancia*1 / Sensor (Alimentacin) / + /

de luz*1 / LED de iluminacin
El LED de iluminacin se enciende o Cuando el TV est apagado,
parpadea segn el estado del televisor. Pulse para encender.
Blanco
Cuando el TV est encendido,
Al encender el televisor/modo sin
Pulse durante unos segundos para
imagen/actualizacin del software, etc.
apagar.
Cian
Pulse varias veces para cambiar la funcin
Al establecer la conexin con un
y, a continuacin, pulse el botn + o para:
dispositivo mvil de forma inalmbrica.
Ajustar el volumen
Rosa*2
Seleccionar el canal
Modo grabacin.
Seleccionar la fuente de entrada del TV
Naranja
Temporizador programado. *1 No coloque nada cerca del sensor.
*2 Solo en algunos pases/regiones/modelos de
televisor.
7ES
Uso del mando a distancia
Descripcin de las partes del mando a distancia

La forma del mando a distancia, la posicin, la disponibilidad y la funcin del botn del mando a
distancia pueden variar en funcin del pas, la regin o el modelo de televisor.
/ (Seleccin de la entrada/ SYNC MENU

bloqueo de pgina) Permite acceder al men de BRAVIA Sync.
En el modo televisin: Permite ver y
seleccionar la fuente de entrada. Botones numricos
En el modo texto: Permite retener la pgina
EXIT
actual.
Permite volver a la pantalla anterior o salir
(Modo en espera del televisor) del men. Cuando est disponible un
Permite encender o apagar el televisor servicio de aplicaciones interactivas, plselo
(modo en espera). para salir del servicio.
DIGITAL/ANALOG (Texto)
Permite alternar entre el modo digital y Permite acceder a informacin de texto.
analgico.
TV/RADIO
Permite alternar entre las emisiones de TV y
RADIO.
8ES
Botones de colores PROG +///
Ejecuta la funcin correspondiente a la hora En el modo televisin: Permite seleccionar el
indicada. canal.
En el modo texto: Permite seleccionar la
/ (Informacin/datos de texto) pgina siguiente () o la pgina anterior
Permite acceder a informacin. ().
ES
NETFLIX (Solo en algunos pases/ AUDIO
regiones/modelos de televisor) Cambia el idioma del programa visualizado
Permite acceder al servicio online NETFLIX. en ese momento.
HELP (Ajuste de subttulos)

Permite acceder al men de ayuda. La Gua Permite activar y desactivar los subttulos
de ayuda est accesible desde aqu. (cuando esta funcin est disponible).
ACTION MENU //////

Muestra una lista de funciones contextuales. Permite controlar los contenidos del
televisor y del dispositivo conectado
TV compatible con BRAVIA Sync.
Permite acceder a un canal de televisin o
a una entrada de otras aplicaciones. REC
Encienda el televisor para visualizar la Graba el programa actual con la funcin de
entrada o el canal del televisor. grabacin USB HDD.
GUIDE/ TITLE LIST

Muestra la gua de programas digitales. Muestra la lista de ttulos.
BACK/
Permite volver a la pantalla anterior.
HOME
Muestra el men de inicio del televisor.
DISCOVER
Muestra la barra de contenidos para realizar
bsquedas.
//// (Seleccin de opcin/Intro)
+/ (Volumen)
Ajusta el volumen.
(Saltar)
Permite moverse entre dos canales o
entradas. El televisor alterna entre el canal o
la entrada actual y el ltimo canal o entrada
seleccionado.
(Silenciamiento)
Silencia el sonido. Vuelva a pulsarlo para
que se oiga de nuevo.
9ES
Diagrama de conexiones
Para obtener ms informacin sobre las conexiones, consulte la Gua de ayuda (pgina 2).
Mdulo de acceso
condicional
Auriculares/
sistema de audio
domstico/
*4 subwoofer
Cmara fotogrfica
digital/Cmara de
vdeo/dispositivo
de almacenamiento
*1 USB
Dispositivo HDMI
*1 Sistema de audio
domstico con
dispositivo ARC/
HDMI
*1
Dispositivo HDMI
Videograbadora/
*2 equipo de videojuego/
reproductor de DVD/
*5 *5 Cmara de vdeo
IR Blaster
Router
Cable/antena/
descodificador
*1 *3
Descodificador Sistema de Dispositivo Satlite

audio en HDMI
casa con
entrada de
audio
ptica
10ES
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Para escuchar el sonido del televisor a
travs del equipo conectado, pulse
HOME. Seleccione [Ajustes] [Sonido] < 21 mm
[Auriculares/Salida de audio] y, a
continuacin, seleccione la opcin *2
deseada. ES

La conexin de un dispositivo USB grande
puede interferir con otros dispositivos 3,5 mm
conectados que tenga al lado.
Cuando tenga que conectar un dispositivo
1 2 3 4
USB grande, conctelo al USB puerto 1. 1: L
2: Vdeo
HDMI IN 1/2/3/4 3: Tierra
Si conecta un sistema de audio digital que 4: R
sea compatible con la tecnologa Canal de
Retorno de Audio (ARC), utilice HDMI IN 3. *3
Si no lo es, ser necesaria una conexin
adicional con DIGITAL AUDIO OUT < 14 mm
(OPTICAL).
/ AV 2 *4 Soporta solo mini conector estreo de 3 polos.

Para una conexin compuesta, use el *5 Solo en algunos pases/regiones/modelos de
cable*5 de extensin analgico televisor.
suministrado.
(Entrada RF), (Entrada de satlite)

Conexiones para televisin terrestre/cable
y satlite.
/ AV 1
Conecte un cable SCART. Al conectar un
descodificador analgico, el sintonizador
del televisor enva seales encriptadas al
descodificador, y el descodificador las
desencripta antes de enviarlas.
CAM ( Mdulo de acceso

condicional)
Permite acceder a servicios de televisin
de pago. Para obtener ms informacin,
consulte el manual de instrucciones
suministrado con su CAM.
No inserte la tarjeta inteligente
directamente en la ranura CAM del
televisor. Debe colocarse en el mdulo de
acceso condicional proporcionado por su
distribuidor autorizado.
No es posible utilizar la tecnologa CAM en
algunos pases y zonas. Consltelo a su
distribuidor autorizado.
Es posible que aparezca un mensaje del
CAM al acceder a un programa digital
despus de utilizar el vdeo por Internet.
11ES
Instalacin del televisor en una pared
El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalacin del
televisor antes del montaje en la pared.
Para los clientes:
Por motivos de proteccin del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalacin del
televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la
instalacin sin ayuda.
Para proveedores y distribuidores Sony:
Preste especial atencin a la seguridad durante la instalacin, el mantenimiento peridico y las
revisiones de este producto.
Para instalar este producto, es necesario disponer de conocimientos suficientes, especialmente para
determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor. Deje siempre la
instalacin de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y
preste especial atencin a la seguridad durante la instalacin. Sony no se hace responsable de daos o
lesiones provocados por una manipulacin o una instalacin incorrectas.
Utilice el soporte de pared SU-WL450 (no suministrado) para instalar el televisor en la pared.
Al instalar el Soporte de pared, consulte tambin el Manual de instrucciones y la Gua de instalacin
suministrados con el Soporte de pared.
Nota
Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los nios.
Para consultar las instrucciones sobre la instalacin del soporte de pared para su modelo de televisor, consulte el
siguiente sitio web:
12ES
Cuando el LED de iluminacin parpadea de
color rojo, cuente cuntas veces parpadea (el
Solucin de problemas intervalo de tiempo es de tres segundos).
Para tener el software del televisor actualizado, Si el LED de iluminacin parpadea de color rojo,
es necesario descargar la versin ms reciente reinicie el televisor desconectndolo de la
del software a travs del sistema de difusin corriente durante dos minutos y vuelva a
digital o de Internet y actualizar el software. encenderlo. ES
Seleccione [Actualizar ahora] para iniciar una Si el problema contina, pngase en contacto
actualizacin de software. El LED de iluminacin con su distribuidor o con su Centro de servicio
parpadea en blanco mientras se actualiza el tcnico de Sony e indique cuntas veces
software. parpadea en rojo el LED de iluminacin (el
Durante la actualizacin del software se intervalo es de tres segundos). Desconecte el
mostrar la pantalla siguiente [Updating] cable de alimentacin e informe a su
(Actualizando). distribuidor o su centro de asistencia Sony.
Cuando el LED de iluminacin no parpadea,
compruebe los elementos de las tablas que
Updating...
se indican a continuacin.
Tambin puede consultar Solucin de
problemas en la Gua de ayuda o realizar un
autodiagnstico seleccionando [Ayuda]
[Autodiagnstico]. Si el problema contina,
lleve el televisor a un tcnico cualificado para
que lo revise.
No desconecte el cable de alimentacin de CA
durante la actualizacin del software. De lo Problemas y soluciones
contrario, es posible que la actualizacin no se
instale correctamente y el software puede Ausencia de imagen (la pantalla aparece
funcionar mal. Las actualizaciones de software oscura) y de sonido.
pueden durar hasta 30 minutos. Si no desea Revise la conexin de la antena/cable.
actualizar el software automticamente, pulse Conecte el televisor a la corriente y pulse en el
HOME y seleccione [Ayuda] [Actualizacin televisor o en el mando a distancia.
del sistema de software] [Descarga de
software automtica] [No]. No se puede sintonizar determinados
programas.
Al conectar el televisor, es posible que el Revise la conexin de la antena/cable.
televisor no se encienda aunque pulse el botn Es posible que haya un cortocircuito en el cable
de encendido del mando a distancia o del de satlite o que presente problemas de
televisor, ya que el sistema tarda un tiempo en conexin. Compruebe la conexin con el cable y
inicializarse. Espere aproximadamente un apague el televisor mediante el interruptor de
minuto y vuelva a intentarlo. encendido/apagado. A continuacin, vuelva a
Al encender el televisor pulsando el botn de encenderlo.
encendido del mando a distancia o del televisor, La frecuencia introducida se sale del intervalo
el LED de iluminacin tarda un poco en admitido. Consulte con la empresa responsable
encenderse y tienen que pasar unos instantes de la emisin por satlite.
para que el mando a distancia este operativo. No se encuentran servicios (programas) de
televisin por cable.
Compruebe la conexin del cable o la
configuracin de sintonizacin.
Intente realizar la [Sintona automtica digital]
seleccionando [Antena] en lugar de [Cable].
El mando a distancia no funciona.

Cambie las pilas.
13ES
Ha olvidado la contrasea de [Bloqueo
parental (emisin)].
Introduzca 9999 como cdigo PIN. Para actualizar
Especificaciones
el cdigo PIN, seleccione [Ajustes] [Bloqueo
parental (emisin)] [Cambiar el cdigo PIN]. Sistema
Sistema de panel
La carcasa del televisor se calienta.
Panel LCD (pantalla de cristal lquido),
Cuando se utiliza el televisor durante un largo Retroiluminacin LED
perodo de tiempo, la carcasa del televisor se
Sistema de televisin
calienta.
Segn el pas/seleccin de rea/modelo de
Es posible que note el calor si la toca con la mano.
televisor
Audio o vdeo congelado, pantalla en blanco Analgico: B/G, D/K, L, I
o televisor que no responde a los botones del Digital: DVB-T/DVB-C
televisor o el mando a distancia. DVB-T2*
Reinicie el televisor desconectando el cable de
Satlite*: DVB-S/DVB-S2
alimentacin de CA durante dos minutos y Sistema de color/vdeo
conectndolo de nuevo. Analgico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Solo vdeo),
NTSC4.43 (Solo vdeo)
No se encuentran los botones , +, y en el Digital: Consulte la Gua de ayuda.
televisor.
Cobertura de canales
En la siguiente ilustracin ver la posicin de
Segn el pas/seleccin de rea/modelo de
estos botones en el televisor. televisor
Parte posterior del televisor Analgico: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satlite*: Frecuencia IF 950-2.150 MHz
Salida de sonido
10 W + 10 W
Tecnologa inalmbrica
Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth versin 4.1
* No todos los televisores cuentan con la tecnologa
El LED de iluminacin est encendido. DVB-T2 o DVB-S/S2 o un terminal de antena satlite.
Si no desea que el LED de iluminacin se
Conectores de entrada/salida
encienda, puede apagarlo.
Pulse HOME y, a continuacin, seleccione Antena/Cable
[Ajustes] [LED de iluminacin] [No]. Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF
Antena de satlite
Conector tipo F hembra, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
Distribucin de cable nico EN50494.
/ AV 1
Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con
entrada de audio/vdeo, entrada RGB y salida de
No es posible conectar con un router audio/vdeo de televisin.
inalmbrico mediante WPS (Wi-Fi Protected / AV 2
Setup). Entrada de vdeo/audio (miniconector)
Si utiliza seguridad WEP, seleccione [Fcil]
[Wi-Fi] [Conectar por lista de bsqueda]. A
continuacin, seleccione el nombre de la red
(SSID) a la que desea conectarse.
No se encuentra el nombre de red solicitado

en la configuracin de la red.
Seleccione [[Definir manualmente]] y pulse
para introducir el nombre de la red.
14ES
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatible con resolucin 4K, Alimentacin, ficha de producto y
HDCP 2.2) otros
Vdeo:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Requisitos de alimentacin
Clasificacin: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Categora de eficiencia energtica
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A ES
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
Formatos de PC KD-49XD700x: A
*1 Se muestra 3840 2160p al recibir 4096 2160p Tamao de la pantalla (medida diagonalmente)
*2 Solo HDMI IN 2 / 3.
(Aprox.)
Audio: PCM lineal de 5,1 canales: 32, 44,1, 48,
KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 pulgadas
88,2, 96, 176,4 y 192 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus y DTS
ARC (Audio Return Channel) (slo HDMI IN 3)
(PCM lineal de dos canales, Dolby Digital, Dolby Consumo de energa
Digital Plus, DTS) En el modo [Estndar]
KD-55XD700x: 112 W
Toma digital ptica (PCM lineal de dos canales,
KD-49XD700x: 90 W
Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT / (minitoma estreo) En el modo [Viva]
KD-65XD750x: 206 W
Auriculares, salida de audio, subwoofer
KD-55XD700x: 184 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1 KD-49XD700x: 151 W
Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD
3 USB para funcin REC)
Consumo medio de energa anual*2
Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de KD-65XD750x: 173 kWh
alta velocidad (USB2.0). KD-55XD700x: 155 kWh
El puerto USB 3 es compatible con Super Speed KD-49XD700x: 125 kWh
USB (USB3.0). Consumo de energa en modo de espera*3*4
0,50 W (14 W en el modo de actualizacin del
Ranura CAM (mdulo de acceso condicional) software/EPG)
LAN Resolucin de la pantalla

3 840 puntos (horizontal) 2 160 lneas (vertical)
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de
conexin puede variar segn el entorno operativo Potencia de salida
de la red. No se garantizan la frecuencia y la USB 1/2: 5 V, , 500 mA MX
calidad de comunicacin de 10BASE-T/ USB 3: 5 V, , 900 mA MX
100BASE-TX para este televisor.)
IR BLASTER*1
Dimensiones (Aprox.) (ancho alto
Entrada de cable IR Blaster (miniconector) fondo)
con el soporte de sobremesa
Otros KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
Accesorios opcionales KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
Soporte de pared : SU-WL450 KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Subwoofer inalmbrico: SWF-BR100 sin el soporte de sobremesa
Temperatura de funcionamiento KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
De 0 C a 40 C KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Humedad de funcionamiento
10 % - 80 % RH (sin condensacin)
15ES
Peso (Aprox.) Nota sobre la funcin de Televisin
con el soporte de sobremesa digital
KD-65XD750x: 22,7 kg
Toda funcin relacionada con la Televisin
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
digital ( ) slo funcionar en los pases o
zonas donde se emitan seales digitales
sin el soporte de sobremesa
terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 y H.264/
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un
KD-49XD700x: 13,2 kg servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/
MPEG-4 AVC) compatible. Compruebe con
*1 Solo en algunos pases/regiones/modelos de su distribuidor local si puede recibir la
televisor. seal DVB-T/DVB-T2 en su vivienda o
*2 Consumo de energa al ao, con el televisor
funcionando 4 horas al da durante 365 das. El pregunte a su operador de cable si su
consumo de energa real depende de la frecuencia servicio de cable DVB-C puede funcionar
de uso del televisor. de manera integrada con este televisor.
*3 El consumo de energa en modo de espera
especificado se alcanza cuando el televisor termina El operador de cable puede cobrar por
los procesos internos necesarios. dicho servicio o exigirle que acepte sus
4
* El consumo de energa en espera aumenta si el trminos y condiciones comerciales.
televisor est conectado a la red.
Este televisor cumple las especificaciones
Nota de DVB-T/DVB-T2 y DVB-C, pero no se
No quite la tarjeta de proteccin de la ranura del CAM
(mdulo de acceso condicional) del televisor, a puede garantizar la compatibilidad con
menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente futuras emisiones digitales terrestres
compatible en el CAM. DVB-T/DVB-T2 y emisiones digitales por
La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del pas, la regin, el modelo de televisor y cable DVB-C.
las existencias. Es posible que algunas funciones de la
El diseo y las especificaciones estn sujetos a televisin digital no estn disponibles en
cambios sin previo aviso.
algunos pases/regiones y que el cable
DVB-C no funcione correctamente con
algunos proveedores.
16ES
Informacin sobre las marcas comerciales DiSEqC es una marca comercial de
Los trminos HDMI y High-Definition EUTELSAT.
Multimedia Interface y el logotipo HDMI Este televisor es compatible con DiSEqC
son marcas comerciales o marcas 1.0. Este televisor no est pensado para
comerciales registradas de HDMI Licensing controlar antenas motorizadas.
LLC en Estados Unidos y en otros pases. TUXERA es una marca registrada de Tuxera
ES
Fabricado con la licencia de Dolby Inc. en Estados Unidos y otros pases.
Laboratories. El smbolo del tridente de USB SuperSpeed
Dolby, Dolby Audio y el smbolo de la doble de USB-IF es una marca comercial
D son marcas comerciales de Dolby registrada de USB Implementers Forum,
Laboratories. Inc.
BRAVIA y son marcas
comerciales de Sony Corporation.
VideoID, Gracenote Video Explore, el
logotipo de Gracenote y el logotipo
Powered by Gracenote son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Gracenote en Estados
Unidos y/u otros pases.
Protected Setup y el logo Wi-Fi CERTIFIED
son marcas marcas registradas de Wi-Fi
Alliance.
Para obtener informacin sobre las
patentes DTS, consulte
http://patents.dts.com. Fabricado con
licencia de DTS, Inc.
DTS, su smbolo y DTS y el smbolo son
marcas comerciales registradas y DTS
Digital Surround es una marca comercial de
DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
QuickSet y el logotipo de QuickSet son
marcas comerciales de Universal
Electronics Inc. Portions UEI 2000-2015
Los logotipos y el nombre de la marca
Bluetooth son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso
de dichas marcas por parte de Sony
Corporation es siempre con la licencia
correspondiente. El resto de marcas
comerciales y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
17ES
Inleiding
Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product.
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding
volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in
de toekomst.
Opmerkingen
Lees voor het bedienen van de televisie de
"Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de televisie gebruikt.
De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding
BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als
Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 referentie en kunnen van het actuele product afwijken.
De "xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen
Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of
Onderdelen en bedieningselementen . . . 7 het televisiesysteem.
Bedieningselementen en aanduidingen . . . 7 Locatie van de installatiehandleiding

De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . 8 De installatiehandleiding is bovenop het kussen in de
televisiedoos geplaatst.
Beschrijving van de onderdelen van de
afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Helpgids
Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De helpgids beschrijft de informatie over het gebruik van de
televisiefuncties. Druk op de afstandsbediening op HELP en
De televisie op de wand installeren . . . . 12 selecteer [Helpgids] om de helpgids weer te geven.
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Locatie van het identificatielabel

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 13 Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/
maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 de tv en verpakking.
WAARSCHUWING
OM DE VERSPREIDING
VAN VUUR TEGEN TE
GAAN, HOUDT U KAARSEN OF
ANDERE VUURHAARDEN
ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT
PRODUCT.
BELANGRIJK BERICHT
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op
EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgi. Voor
service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de
adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten.
Opmerking voor draadloos

signaal
Hierbij verklaart Sony Corporation dat het
toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van
toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de
EU-richtlijnen in acht nemen.
2NL
Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de Transport
volgende landen: Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, loskoppelen.
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of
MD, RS, ME, Kosovo drie personen nodig.
Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze
landen. als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het
kader rond het scherm.
Veiligheidsinformatie
NL
WAARSCHUWING
Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge
temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke.
Zet een televisie nooit op een instabiele plaats. De televisie kan
vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg
hebben. Veel letsel, met name bij kinderen, kan worden Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet
vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
zoals: Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert,
Gebruik een kast of een standaard die door de fabrikant van de verpakt u het in de oorspronkelijke doos en
televisie wordt aanbevolen. verpakkingsmaterialen.
Gebruik alleen een meubel waar de televisie veilig op kan
staan. Omvalpreventie
Zorg ervoor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het
meubel waarop hij staat.
Zet de televisie niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of 8 mm - 12 mm
boekenkasten) zonder zowel het meubel als de televisie aan
een geschikt steunpunt te verankeren.
Zet de televisie niet op een kleed of ander materiaal dat ligt
tussen de televisie en het meubel waarop hij staat.
Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te Schroef M6
klimmen om naar de televisie of de bediening te reiken. (niet bijgeleverd)
Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst, gelden
daarvoor dezelfde overwegingen als hierboven.
Installatie/configuratie
Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder
om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te
vermijden.
Installatie Kabel (niet
Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk bijgeleverd)
stopcontact worden geplaatst.
Plaats de televisie op een stabiel, horizontaal oppervlak om te
vermijden dat hij valt en persoonlijk letsel of schade aan
eigendommen veroorzaakt.
Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of
Schroef (niet bijgeleverd)
tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen.
Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd
servicepersoneel uitvoeren.
Ventilatie
Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van
Sony te gebruiken, zoals: Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets
Wandmontagesteun daardoor naar binnen.
SU-WL450 Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt
Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd aangegeven.
zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te
televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals gebruiken voor een goede luchtcirculatie.
aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het
bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun.
De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar
gelang het model van de wandmontagesteun.
Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde
schroeven kan resulteren in interne schade van het
televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.
8 mm - 12 mm
Schroef
Wandmontagesteun
Achterpaneel van de
televisie
3NL
Installatie aan de wand Verboden gebruik
30 cm Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in
omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het
10 cm televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand,
10 cm elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.
Locatie:
Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander
vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele
10 cm locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook.
Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Als de tv in de kleedkamer van een
openbare badruimte of hete bron wordt
Installatie op de standaard gehangen, kan de tv beschadigd worden
30 cm door zwavel in de lucht.
10 cm 10 cm 6 cm
Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm
niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.
Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar
een warme plaats. Plotse veranderingen in de
Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan
ervoor zorgen dat de beelden/of kleurkwaliteit van de tv slecht
Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten
voorkomen: verdampen voordat u de tv inschakelt.
Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer
het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.
Omgeving:
Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten
in een kast. kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden
Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van
of voorwerpen als kranten enz. brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel
Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.
Luchtcirculatie geblokkeerd. Plaats de tv niet in een vochtige of
stoffige ruimte, of in een kamer met
oliehoudende rook of stoom (in de
nabijheid van kookplaten of
bevochtigers). Dat kan leiden tot brand,
Wand Wand elektrische schokken of vervorming.
Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan
extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een
radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in
dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen
en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.
Netsnoer
Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico
op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:
Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van
andere leveranciers. Situatie:
Steek de stekker volledig in het stopcontact. Het gebruik met natte handen, als de kast is verwijderd of met
Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant.
van 220 V - 240 V. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact
Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels en ontkoppel de antenne tijdens onweer.
aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er een open ruimte. Als een persoon of
werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of voorwerp tegen de televisie botst, kan dit
het wordt verplaatst. resulteren in letsel of schade.
Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze
regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht,
kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Gebroken glas:
Opmerkingen Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken
Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere door de impact en ernstig letsel veroorzaken.
Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel
apparatuur.
pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt
Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of
getrokken. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.
gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of
doorgesneden.
Pas het netsnoer niet aan. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt
Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan
Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege
Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. milieu- en veiligheidsredenen.
Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het
maakt. net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om
het televisietoestel volledig uit te schakelen.
Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken
waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om
correct te werken.
4NL
Voor kinderen Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend
reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals
Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het
Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking
deze niet kunnen worden ingeslikt. komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het
schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg
In het geval de volgende problemen hebben.
Raak de televisie niet aan als aan uw hand chemische stoffen
optreden... zitten, zoals handcrme of zonnebrandcrme.
Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met
netstekker uit het stopcontact als een van de volgende de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te
problemen optreedt. handhaven.
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het
nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het
NL
televisietoestel van de standaard schiet.
In het geval:
het netsnoer is beschadigd.
het netsnoer niet goed past. Optionele apparatuur
het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er Plaats optionele onderdelen of apparatuur die
tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het
een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis
terecht is gekomen. optreden.
Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten
Over de temperatuur van de LCD-televisie vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een
verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.
Wanneer de LCD-televisie langdurig wordt gebruikt, worden de
randen van het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij
aanraking met de hand. Aanbeveling voor de F-stekker
De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het
aansluitingsdeel steken.
Voorzorgsmaatregelen Max. 7 mm
Televisie kijken
Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het Max. 1,5 mm
donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. (Referentieafbeelding van de F-stekker)
Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te
hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. Draadloze functie van het toestel
Gebruik het apparaat niet in de buurt van medisch apparatuur
(pacemaker, enz.), aangezien dit tot een defect van het medisch
LCD-scherm apparaat kan leiden.
Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd,
en 99,99 % of meer van de pixels werken, kunnen er toch maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige
donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld
zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.
van een LCD-scherm en duidt niet op een defect.
Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op Waarschuwing bij gebruik van de
het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het afstandsbediening
LCD-scherm kan beschadigen. Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.
Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en
het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. nieuwe batterijen.
Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In
Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen bepaalde regios kan het verwerken van batterijen aan regels
spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale
Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel autoriteiten.
wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de
Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er
kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende geen vloeistof op.
lokale wetgeving en voorschriften. Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een
warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige
Schermoppervlak/kast van het ruimte.
televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het
televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring
of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm
te voorkomen.
Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om
stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een
verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.
Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen
rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de
onderzijde van het scherm lopen of op
uitwendige onderdelen terechtkomen en
de tv binnendringen, waardoor de tv kan
beschadigd raken.
5NL
Wegwerpen van het televisietoestel
Verwijdering van oude elektrische
en elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese Unie en
andere Europese landen met
gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een inzamelingspunt
worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.
Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Verwijdering van oude batterijen

(van toepassing in de Europese
Unie en andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet
als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige
batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met
een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of
lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op
juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het
recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van
natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen
van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een ingebouwde batterij
vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat
de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het
product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle
andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de
batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de
batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met
de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
6NL
Onderdelen en bedieningselementen
Bedieningselementen en aanduidingen
NL
Afstandsbedieningssensor*1 / (Aan/uit) / + /
Lichtsensor*1 / Verlichtingsled
De verlichtingsled licht op of knippert Wanneer de televisie uitgeschakeld is,
afhankelijk van de status van de televisie. Druk op om de televisie in te schakelen.
Wit
Wanneer de televisie ingeschakeld is,
Bij het inschakelen van de televisie/stand
Druk lang op om de televisie uit te
beeld uit/software-update, enz.
schakelen.
Cyaan
Druk herhaaldelijk op om de functie te
Bij draadloze verbinding met een mobiel
wijzigen en druk dan op de + of knop om:
apparaat.
Het volume aanpassen
Roze*2
De zender selecteren
Opnamestand.
De ingangsbron van de televisie
Oranje
selecteren
De timer is ingesteld.
*1 Plaats niets in de buurt van de sensor.
*2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
7NL
De afstandsbediening gebruiken
Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening

De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de
afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw
televisie.
/ (Ingangsselectie/Tekst TV/RADIO
vasthouden) Hiermee kunt u schakelen tussen TV- of
In de televisiestand: De ingangsbron RADIO-uitzendingen.
weergeven en selecteren.
In de teletekststand: De huidige pagina SYNC MENU
aanhouden. Hiermee kunt u het BRAVIA Sync-menu
openen.
(tv-stand-by)
Hiermee kunt u de televisie in of
uitschakelen (stand-bystand).
DIGITAL/ANALOG
Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale
en de analoge modus.
8NL
Cijfertoetsen //// (item selecteren/
bevestigen)
EXIT
Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige +/ (Volume)
scherm of het menu verlaten. Wanneer er Hiermee kunt u het volume regelen.
een service voor interactieve toepassing
beschikbaar is, drukt u op deze knop om de (Overschakelen)
service te verlaten. Hiermee kunt u schakelen tussen twee
zenders of ingangen. De televisie schakelt
(Teletekst) tussen de huidige zender of ingang en de NL
Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven. vorige zender of ingang die geselecteerd
was.
Kleurtoetsen
Hiermee kunt u de op dat moment geldende (geluidsonderdrukking)
functie uitvoeren. Hiermee kunt u het geluid dempen. Druk
nogmaals om het geluid te herstellen.
/ (Info/Tekst tonen)
Hiermee kunt u informatie weergeven. PROG +///
In de televisiestand: De zender selecteren.
NETFLIX (Beperkt tot bepaalde regio's/ In de teletekststand: De volgende () of
landen/tv-modellen) vorige () pagina selecteren.
Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst
openen. AUDIO
Hiermee kunt u de taal wijzigen van het
HELP programma dat momenteel wordt bekeken.
Hiermee kunt u het helpmenu openen. De
helpgids kan van hieruit worden geopend. (Ondertiteling instellen)
Hiermee kunt u ondertitels in- of
ACTION MENU uitschakelen (wanneer deze functie
Hiermee kunt u een lijst met contextuele beschikbaar is).
functies weergeven.
//////
TV Hiermee kunt u inhoud op de televisie en op
Hiermee kunt u vanaf een andere aangesloten BRAVIA Sync-compatibele
toepassing overschakelen naar een apparaten bedienen.
televisiezender of -ingang.
Schakel de televisie in om het REC
televisiezender of de ingang weer te Hiermee kunt u het huidige programma
geven. opnemen met de USB HDD-opnamefunctie.
GUIDE/ TITLE LIST

Hiermee kunt u de digitale programmagids Hiermee kunt u de titellijst weergeven.
weergeven.
BACK/
Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige
scherm.
HOME
Hiermee kunt u het startmenu van de
televisie weergeven.
DISCOVER
Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen
om te zoeken naar inhoud.
9NL
Aansluitschema
Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen (pagina 2).
Voorwaardelijke
toegangsmodule
Hoofdtelefoon/
Home Audio
Systeem/
*4
Subwoofer
Digitale
fotocamera/
Camcorder/
USB-
*1 opslagmedia
HDMI-apparaat
*1 Home Audio
Systeem met
ARC/HDMI-
apparaat
*1
HDMI-apparaat
Videorecorder/
*2 Spelconsoleapparatuur/
DVD-speler/Camcorder
*5 *5
IR Blaster
Router
Kabel/Antenne/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Home Audio HDMI-

Satelliet
Systeem met apparaat
optische
audio-ingang
10NL
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Om het geluid van de televisie te
beluisteren via de aangesloten
apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer < 21 mm
[Instellingen] [Geluid]
[Hoofdtelefoon/Audio uit] en selecteer *2
vervolgens het gewenste item.

NL
Als u hierop een groot USB-apparaat
aansluit, kan dit andere aangesloten 3,5 mm
apparaten hinderen.
Sluit grote USB-apparaten aan op de USB
1 2 3 4
1-aansluiting. 1: L
2: Video
HDMI IN 1/2/3/4 3: Aarde
Wanneer u een digitaal audiosysteem dat 4: R
compatibel is met ARC-technologie (Audio
Return Channel) aansluit, gebruikt u *3
hiervoor HDMI IN 3. Doet u dit niet, dan
moet u een bijkomende verbinding maken < 14 mm
met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
/ AV 2 *4 Ondersteunt alleen een 3-polige stereo mini-

Gebruik voor een composietaansluiting de aansluiting.
bijgeleverde analoge verlengkabel*5. *5 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.
(RF-ingang), (Satellietingang)
Aansluitingen voor terrestrische, kabelen
satelliettelevisie.
/ AV 1
Sluit hier een SCART-kabel op aan.
Wanneer u een analoge decoder aansluit,
voert de televisietuner gecodeerde
signalen uit naar de decoder, waarna de
decoder deze signalen decodeert
vooraleer ze uit te voeren.
CAM (Voorwaardelijke
toegangsmodule)
Biedt u toegang tot
betaaltelevisieservices. Raadpleeg de
gebruikershandleiding die bij uw CAM
werd geleverd voor meer informatie.
Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de
CAM-sleuf van de televisie. U moet deze
plaatsen in de Conditional Access Module
die u hebt gekregen van uw erkende
verdeler.
CAM wordt niet in alle landen/regio's
ondersteund. Doe navraag bij uw erkende
verdeler.
Er kan een CAM-melding verschijnen als u
overschakelt naar een digitaal programma
nadat u internetvideo gebruikt hebt.
11NL
De televisie op de wand installeren
De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te
bereiden vooraleer hij op de wand wordt genstalleerd.
Voor klanten:
Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van
uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de
televisie niet zelf te installeren.
Voor Sony-verkopers en aannemers:
Schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het
onderzoek van dit product.
Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht
van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of
erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet
aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Gebruik de wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeleverd) om de televisie aan een muur te

bevestigen.
Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de
installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd.
Opmerkingen
Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen.
Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun voor uw TV-model:
12NL
Tel hoeveel keer het LED-lampje knippert als
het rood knippert (intervaltijd bedraagt drie
Problemen oplossen seconden).
Om de software van uw televisie up-to-date te Als de verlichtings-LED rood knippert, reset u de
houden, moet u de recentste software televisie door het netsnoer gedurende twee
downloaden via het digitale uitzendsysteem of minuten los te koppelen en de televisie
het internet en de software updaten. Selecteer vervolgens in te schakelen.
[Nu updaten] om een software-update te Als het probleem hierdoor niet opgelost raakt,
starten. De verlichtings-led knippert wit terwijl contacteert u uw verdeler of Sony-
NL
de software gepdatet wordt. servicecentrum en meldt u het aantal keer dat
Het volgende scherm met [Updating] de verlichtings-LED rood knippert (het interval
(Bijwerken) zal verschijnen terwijl de software bedraagt drie seconden). Koppel het netsnoer
wordt bijgewerkt. los en breng uw verdeler of Sony-
servicecentrum op de hoogte van het probleem.
Controleer de items in de onderstaande
Updating...
tabellen als het LED-lampje niet knippert.
Het is ook mogelijk om het hoofdstuk
Problemen oplossen in de handleiding te
raadplegen of een zelfdiagnose uit te voeren
door [Help] [Zelfdiagnose] te selecteren. Als
het probleem aanhoudt, moet u de televisie
laten nakijken door bevoegd
Koppel het netsnoer niet los tijdens het updaten onderhoudspersoneel.
van de software. Als u dit wel doet, is het
mogelijk dat de software-update niet volledig Problemen en oplossingen
wordt uitgevoerd, wat softwarestoringen kan
veroorzaken. Software-updates kunnen tot 30 Er is geen beeld (scherm is donker) en geen
minuten duren. Als u de software niet geluid.
automatisch wilt updaten, drukt u op HOME en Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.
selecteert u [Help] [Update systeemsoftware] Sluit het netsnoer aan op de televisie en druk op
[Automatisch software download] [Uit]. op de televisie of afstandsbediening.
Wanneer u de televisie aansluit, duurt het even Op sommige programma's kan niet worden
om het systeem te initialiseren. Daardoor is het afgestemd.
mogelijk dat de televisie een tijd niet kan Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.
worden ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan/ De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet
uit-knop op de afstandsbediening of op de goed aangesloten. Controleer de
televisie drukt. Wacht ongeveer een minuut en kabelaansluiting, schakel vervolgens de tv uit met
probeer het daarna opnieuw. de netstroomschakelaar en schakel deze daarna
Wanneer u de televisie inschakelt door op de weer in.
aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de De ingevoerde frequentie ligt buiten het bereik.
televisie te drukken, zal het even duren voor de Neem contact op met de satellietmaatschappij
verlichtings-led oplicht en de van de ontvangen zender.
afstandsbediening werkt. Geen kabel-tv-diensten (programma's)
gevonden.
Controleer de aansluiting van de kabel of de
afstemming.
U probeert [Digitale automatische
programmering] uit te voeren door [Aards] in
plaats van [Kabel] te selecteren.
De afstandsbediening werkt niet.

Vervang de batterijen.
13NL
U bent het wachtwoord voor het [Kinderslot
(uitzending)] vergeten.
Voer 9999 in als pincode. Update de pincode door
Specificaties
achtereenvolgens [Instellingen] [Kinderslot
(uitzending)] [Wijzig PIN-code]. Systeem
Beeldschermsysteem
De ruimte rond de tv wordt warm.
LCD-scherm (Liquid Crystal Display),
Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de LED-achtergrondverlichting
ruimte rond de tv warm.
Televisiesysteem
U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
hand.
televisiemodel
Bevroren audio of video, een blanco scherm Analoog: B/G, D/K, L, I
of de tv reageert niet op de knoppen van de Digitaal: DVB-T/DVB-C
tv of de afstandsbediening. DVB-T2*
Voer een eenvoudige reset uit van de tv door het
Satelliet*: DVB-S/DVB-S2
netsnoer gedurende twee minuten los te Kleur-/videosysteem
koppelen. Sluit het vervolgens opnieuw aan. Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video),
NTSC4.43 (alleen video)
U vindt de knoppen , + en niet terug op de Digitaal: Raadpleeg de Helpgids.
televisie.
Beschikbare kanalen
Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
knoppen kunt terugvinden op de televisie. televisiemodel
Achterkant van de televisie Analoog: UHF/VHF/kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet*: IF-frequentie 950-2.150 MHz
Geluidsuitgang
10 W + 10 W
Draadloze technologie
Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth versie 4.1
* Niet alle tv-sets zijn uitgerust met DVB-T2- of DVB-S/
De verlichtings-LED is ingeschakeld. S2-technologie of hebben een
satellietantenneaansluiting.
Als u niet wilt dat de verlichtings-LED oplicht, kunt
u deze uitschakelen. Ingangen/uitgangen
Druk op HOME en selecteer vervolgens
[Instellingen] [Verlichtings-LED] [Uit]. Antenne/kabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
Satellietantenne
Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
Distributie van n kabel EN50494.
/ AV 1
21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV
Het lukt niet om verbinding te maken met een
audio/video-uitgang.
draadloze router via WPS (Wi-Fi Protected
Setup). / AV 2
A/V-ingang (miniaansluiting)
Als u WEP-beveiliging gebruikt, selecteert u
[Beginner] [Wi-Fi] [Verbinden via scanlijst].
Selecteer vervolgens de naam van het netwerk
(het SSID) waarmee u verbinding wilt maken.
De naam van het netwerk is niet terug te

vinden bij de netwerkinstellingen.
Selecteer [[Handmatige invoer]] en druk op
om de netwerknaam in te voeren.
14NL
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie, Stroom, Productfiche en andere
HDCP 2.2-compatibel) Netspanningsvereisten
Video:
Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Energie-efficintieklasse
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
PC-formaten Schermgrootte (diagonaal gemeten) (Ong.)
*1 3840 2160p wordt weergegeven wanneer KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 inch NL
4096 2160p ingevoerd wordt KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 inch
*2 Alleen HDMI IN 2 / 3. KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 inch
Audio: 5,1-kanaals lineaire PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 en 192 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Stroomverbruik
Digital, Dolby Digital Plus en DTS in [Standaard] modus
ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3) KD-65XD750x: 125 W
(tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital, Dolby KD-55XD700x: 112 W
Digital Plus, DTS) KD-49XD700x: 90 W
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) in [Levendig] modus
Digitale optische aansluiting (tweekanaals KD-65XD750x: 206 W
lineaire PCM, Dolby Digital, DTS) KD-55XD700x: 184 W
KD-49XD700x: 151 W
AUDIO OUT / (Stereominiaansluiting)
Hoofdtelefoon, audio-uitgang, subwoofer Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2
KD-65XD750x: 173 kWh
1, 2, 3 (HDD REC)*1
Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDD-
apparaat voor REC-functie)
USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Stand-by vermogensgebruik*3*4
Speed USB (USB2.0). 0,50 W (14 W in de stand voor bijwerken van de
USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super software/EPG)
Speed USB (USB3.0). Beeldschermresolutie
3.840 punten (horizontaal) 2.160 lijnen
CAM (Conditional Access Module)-sleuf (verticaal)
LAN Uitvoervermogen
10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAX
besturingsomgeving van het netwerk kan de USB 3: 5 V, , 900 mA MAX
verbindingssnelheid variren. De
communicatiesnelheid en -kwaliteit van Afmetingen (Ong.) (b h d)
10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd met tafelstandaard
voor deze tv.) KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
IR BLASTER*1 KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
Kabelingang voor de IR Blaster (mini-aansluiting) KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
zonder tafelstandaard
Andere KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Optionele accessoires KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Wandmontagesteun: SU-WL450 KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Draadloze subwoofer: SWF-BR100
Gebruikstemperatuur
0 C 40 C
Gebruiksvochtigheidsgraad
10 % 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder
condensatie)
15NL
Gewicht (Ong.) Opmerkingen betreffende de digitale
met tafelstandaard televisiefunctie
KD-65XD750x: 22,7 kg
Functies met betrekking tot digitale
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
televisie ( ) werken alleen in landen of
gebieden waar DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 en
zonder tafelstandaard
H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg signalen worden uitgezonden of waar
KD-49XD700x: 13,2 kg toegang is tot een compatibele DVB-C
(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)
*1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. kabelservice. Vraag uw dealer of u een
*2 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het DVB-T/DVB-T2-signaal kunt ontvangen
vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen
werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke waar u woont of vraag uw kabelleverancier
energieverbruik zal afhangen van de manier waarop of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor
de televisie wordt gebruikt. een gentegreerde werking met deze
*3 Het opgegeven stand-byvermogen wordt bereikt
nadat de televisie de noodzakelijke interne televisie.
processen heeft beindigd. Uw kabelleverancier kan voor een
4
* Het stand-by energieverbruik verhoogt als uw dergelijke service kosten in rekening
televisie verbonden is met het netwerk.
brengen en het kan zijn dat u moet
Opmerkingen instemmen met bepaalde voorwaarden.
Verwijder de dummykaart niet uit de CAM
(Conditional Access Module)-sleuf van de televisie, Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/
behalve wanneer u een smart card wilt invoeren. DVB-T2- en DVB-C-specificaties, maar de
De beschikbaarheid van optionele accessoires is compatibiliteit met toekomstige DVB-T/
afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder DVB-T2 digitale aardse en DVB-C digitale
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. kabeluitzendingen kan niet worden
gegarandeerd.
Bepaalde digitale televisiefuncties zijn
wellicht niet beschikbaar in sommige
landen/regio's en DVB-C-kabel werkt
wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders.
16NL
Informatie over handelsmerken DiSEqC is een handelsmerk van
De termen HDMI en HDMI High-Definition EUTELSAT.
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC
handelsmerken of gedeponeerde 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in aansturen van gemotoriseerde antennes.
de Verenigde Staten en andere landen. TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk
Geproduceerd onder licentie van Dolby van Tuxera Inc. in de VS en andere landen.
Laboratories. Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo
Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D- is een gedeponeerd handelsmerk van USB NL
symbool zijn handelsmerken van Dolby Implementers Forum, Inc.
Laboratories.
"BRAVIA" en zijn handelsmerken
van Sony Corporation.
VideoID, Gracenote Video Explore, het
Gracenote-logo en -logotype, en het logo
"Powered by Gracenote" zijn
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Gracenote in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
De Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup en Wi-Fi CERTIFIED logo's
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
Raadpleeg http://patents.dts.com voor
meer informatie over DTS-patenten.
Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc.
DTS, het overeenkomstige symbool en DTS
gecombineerd met het overeenkomstige
symbool zijn gedeponeerde
handelsmerken, en DTS Digital Surround is
een handelsmerk van DTS, Inc. DTS, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
QuickSet en het QuickSet-logo zijn
handelsmerken van Universal Electronics
Inc. Delen UEI 2000-2015.
Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn
gedeponeerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze
merken door Sony Corporation gebeurt
onder licentie. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn het eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
17NL
Einleitung
Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony entschieden
haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Fernsehgert verwenden, und bewahren Sie es auf, um spter bei
Bedarf darin nachschlagen zu knnen.
Anmerkung
Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgerts die
Sicherheitsinformationen durch (Seite 3).
WICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Darstellungen und Abbildungen, die im Einrichtungshandbuch
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3 und in dieser Anleitung verwendet werden, dienen nur der
Referenz und knnen vom tatschlichen Produkt abweichen.
Sicherheitsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Das xx, das im Modellnamen angegeben wird, entspricht einer
Komponenten und Bedienelemente . . . . 7 Ziffer, die sich auf das Design, die Farbe oder das System des
Fernsehgerts bezieht.
Bedienelemente und Anzeigen. . . . . . . . . . . 7
Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . 8 Wo befindet sich das Einrichtungshandbuch?
Das Einrichtungshandbuch befindet sich in der
Fernbedienung Beschreibung der Teile. . . 8 Fernsehgerteverpackung auf dem Kissen.
Anschlussschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hilfe
Montieren des Fernsehgerts an der In der Hilfe wird erklrt, wie die Funktionen des Fernsehgerts
Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 verwendet werden. Um die Hilfe auf dem Fernsehgert
anzuzeigen, drcken Sie HELP auf der Fernbedienung und whlen
Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 [Hilfe].
Probleme und Lsungen . . . . . . . . . . . . . . . 13 Position des Bezeichnungsschildes

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Jahr/Monat)
und Betriebsspannung befinden sich auf der Rckseite des
Fernsehgerts oder auf der Verpackung.
WARNUNG
UM FEUERGEFAHR ZU
VERMEIDEN, HALTEN
SIE KERZEN UND JEGLICHE
OFFENEN FLAMMEN
JEDERZEIT VON DIESEM
GERT FERN.
2DE
WICHTIGER HINWEIS Installation/Einstellung
Installieren und benutzen Sie das Fernsehgert unter
Bercksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen,
Dieses Produkt wurde von oder fr Sony Corporation, 1-7-1 um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschdigungen
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung der
Europischen Union kontaktieren Sie bitte den Installation
Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Das Fernsehgert sollte neben einer frei zugnglichen
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Fr Netzsteckdose installiert werden.
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich Stellen Sie das Fernsehgert auf eine stabile, ebene Oberflche,
bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten um zu verhindern, dass es herunterfllt und Personenschden
genannten Adressen. oder Sachschden verursacht.
Stellen Sie das Fernsehgert an einem Ort auf, an dem es nicht
gezogen, verschoben oder umgestoen werden kann.
Hinweis zum Drahtlos-Signal Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal
ausgefhrt werden.
Hiermit erklrt die Sony Corporation, dass
sich dieses Gert in bereinstimmung mit
Aus Sicherheitsgrnden wird dringend empfohlen, DE
ausschlielich Sony Zubehrteile zu verwenden, inklusive:
den grundlegenden Anforderungen und
Wandhalterung
den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
SU-WL450
EG befindet.
Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der
Weitere Informationen erhltlich unter:
Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgert
befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind, gemessen von
Hinweis fr Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur fr der Befestigungsflche der Wandhalterung, wie in der
Gerte, die in Lndern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien Abbildung dargestellt konzipiert.
gelten. Durchmesser und Lnge der Schrauben variieren je nach Modell
Das drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden Lndern der Wandmontagehalterung.
verwendet werden: Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Schrauben kann das Fernsehgert beschdigt werden oder
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, herunterfallen.
MD, RS, ME, Kosovo 8 mm - 12 mm
Dieses Gert kann auch in Lndern auerhalb Europas eingesetzt
werden.
Schraube
Sicherheitsinformationen
Wandhalterung
WARNUNG Rckwrtige Abdeckung
Batterien drfen nicht bermiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem des Fernsehgerts
Feuer oder hnlichem, ausgesetzt werden.
Stellen Sie einen Fernseher niemals auf einem instabilen Transport
Untergrund auf. Ein Fernseher kann herunterfallen und dadurch Vor dem Transport des Fernsehgerts ziehen Sie bitte alle Kabel
schwere oder sogar tdliche Krperverletzungen verursachen. aus dem Gert.
Viele Verletzungen, insbesondere von Kindern, knnen Zum Transport eines groen Fernsehgerts sind zwei oder drei
vermieden werden, indem einfache Sicherheitsmanahmen Personen ntig.
eingehalten werden, wie z. B.: Wenn Sie das Fernsehgert ohne Hilfsmittel transportieren,
Verwendung von Regalen oder Sockeln, die vom Hersteller des halten Sie es wie unten dargestellt. ben Sie weder auf den
Fernsehers empfohlen werden. LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
Ausschlieliche Verwendung von Mbeln, die den Fernseher
sicher tragen knnen.
Sicherstellung, dass der Fernseher nicht ber den Rand des
untersttzenden Mbelstcks bersteht.
Keine Aufstellung des Fernsehers auf hohen Mbelstcken (z.
B. Schrnken oder Bcherregalen) ohne Verankerung des
Mbelstcks und des Fernsehers auf einem geeigneten Trger.
Keine Aufstellung des Fernsehers auf Tchern oder anderen
Materialien, die sich evtl. zwischen dem Fernseher und dem
untersttzenden Mbelstck befinden.
Aufklrung von Kindern ber die Gefahren beim Klettern auf
Mbelstcke, um den Fernseher oder seine Regler zu erreichen. Setzen Sie das Fernsehgert beim Transport weder Stssen
Wenn Sie Ihren vorhandenen Fernseher behalten und an einem noch starken Erschtterungen aus.
anderen Ort aufstellen, sollten die gleichen Hinweise wie oben Wenn Sie das Fernsehgert fr Reparaturen oder bei einem
genannt beachtet werden. Umzug transportieren mssen, verpacken Sie es mithilfe der
Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
3DE
Verhinderung des Umkippens Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten und Staub-
oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:
Stellen Sie das Fernsehgert weder flach noch auf dem Kopf
stehend, falsch herum oder seitwrts geneigt auf.
8 mm - 12 mm
Stellen Sie das Fernsehgert weder auf einem Regal, einem
Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.
Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Decken oder
Vorhngen ab und legen Sie keine Gegenstnde wie
M6-Schraube Zeitungen usw. darauf.
(nicht mitgeliefert) Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie auf der Abbildung
gezeigt.
Die Luftzirkulation wird unterbunden.
Wand Wand
Kabel (nicht
mitgeliefert)
Schraube (nicht mitgeliefert) Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschdigungen
und/oder Verletzungen auszuschlieen, sollten Sie das Netzkabel
Luftzirkulation und den Stecker wie hier angegeben handhaben:
Decken Sie nie die Lftungsffnungen ab und stecken Sie nichts Verwenden Sie ausschlielich die von Sony und keinen anderen
in das Gehuse. Anbietern gelieferte Netzkabel.
Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgert (siehe Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
Abbildung). Dieses Fernsehgert ist ausschlielich fr den Betrieb an
Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony 220 V - 240 V Wechselstrom ausgelegt.
Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Trennen Sie das Gert zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt
Luftzirkulation zu gewhrleisten. vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gert anschlieen, und
Installation an der Wand stolpern Sie nicht ber die Kabel.
Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie
30 cm das Fernsehgert reparieren oder transportieren.
Halten Sie das Netzkabel von Wrmequellen fern.
10 cm Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie
10 cm
ihn regelmig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich
Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht
Feuergefahr.
10 cm Anmerkung
Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen
Gerten.
Aufstellung auf dem Standfu Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht
bermig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels knnten
30 cm freiliegen oder brechen.
Nehmen Sie am Netzkabel keine Vernderungen vor.
10 cm 10 cm 6 cm
Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Netzkabel.
Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus
der Steckdose herausziehen.
Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Gerte an dieselbe
Netzsteckdose anzuschlieen.
Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert.
Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.
4DE
Verbotene Nutzung Wenn das Gert nicht benutzt wird
Installieren Sie das Fernsehgert weder an Standorten, in Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt
Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgefhrten, da es sich, das Fernsehgert vom Stromnetz zu trennen, wenn es
dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgerts und Feuer, mehrere Tage nicht benutzt wird.
Elektroschock, Beschdigungen und/oder Verletzungen fhren Da das Fernsehgert auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem
kann. Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde,
muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um
Standort:
das Fernsehgert vollkommen auszuschalten.
Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff Bei einigen Fernsehgerten gibt es mglicherweise Funktionen,
oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen fr die das Fernsehgert in den Bereitschaftsmodus geschaltet
Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nhe von sein muss.
Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.
Wenn das Fernsehgert in der
Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Kinder
Thermalbads aufgestellt wird, kann das Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das Fernsehgert
Fernsehgert durch Schwefeldmpfe usw. klettern.
beschdigt werden. Bewahren Sie kleine Zubehrteile auerhalb der Reichweite von DE
Kindern auf, damit diese nicht irrtmlicherweise verschluckt
Fr eine optimale Bildqualitt schtzen Sie den Bildschirm vor werden.
direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht.
Bringen Sie das Fernsehgert mglichst nicht von einem kalten Falls folgende Probleme auftreten...
in einen warmen Raum. Bei pltzlichen
Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit Schalten Sie das Fernsehgert sofort aus und ziehen Sie den
niederschlagen. Dies kann die Bild- und/oder Farbqualitt am Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden
Fernsehgert beeintrchtigen. Lassen Sie die Feuchtigkeit in Probleme auftritt.
einem solchen Fall vor dem Einschalten des Fernsehgerts Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder das Sony
vollstndig verdunsten. Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal
berprfen zu lassen.
Umgebung:
Wenn:
An heissen, feuchten oder bermig staubigen Orten, an
denen Insekten in das Gert eindringen knnen; an denen es Das Netzkabel beschdigt ist.
mechanischen Erschtterungen ausgesetzt ist, neben Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.
brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgert darf Das Fernsehgert durch Fallen, Stoen oder einen geworfenen
weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es drfen Gegenstand beschdigt ist.
keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, zum Beispiel Flssigkeit oder Fremdkrper durch die ffnungen in das
Vasen, auf dem Fernsehgert abgestellt werden. Fernsehgert gelangen.
Stellen Sie das Fernsehgert nicht an
einen feuchten oder staubigen Ort oder ber LCD-Fernsehgert Temperatur
in einen Raum mit fettigem Rauch oder Wenn das LCD-Fernsehgert lngere Zeit genutzt wird, erwrmt
Dampf (in der Nhe von Kochstellen sich der Bereich um den Bildschirm herum. Dieser Bereich kann
oder Luftbefeuchtern). Andernfalls sich hei anfhlen, wenn Sie ihn mit der Hand berhren.
besteht Feuergefahr, die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder das Gert kann sich verformen.
Stellen Sie das Fernsehgert nicht an Orten auf, an denen es
extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sicherheitsmassnahmen
Sonnenlicht oder in der Nhe einer Heizung oder eines
Warmluftauslasses. Andernfalls kann sich das Fernsehgert Fernsehen
berhitzen und das Gehuse kann sich verformen und/oder es Schauen Sie bei gemigter Beleuchtung fern. Durch falsche
kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgert. Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.
Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhrern die Lautstrke
moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehrschden kommen.
LCD-Bildschirm
Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit
hochprziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm
Situation: 99,99 % und mehr effektive Pixel besitzt, ist es mglich, dass
Mit nassen Hnden, ohne Gehuse oder mit anderem als vom dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grn
Hersteller empfohlenen Zubehr benutzen. Trennen Sie das oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine
Fernsehgert bei Gewitter von der Netzsteckdose und der strukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um
Antenne. eine Fehlfunktion.
Stellen Sie das Fernsehgert nicht so auf, Stoen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen
dass es frei in den Raum hineinragt. Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgert. Das
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass eine Bild kann ungleichmig werden und der LCD-Bildschirm kann
Person oder ein Gegenstand gegen das beschdigt werden.
Fernsehgert stt und es kann zu Wenn dieses Fernsehgert an einem kalten Ort verwendet wird,
Verletzungen oder Sachschden kommt es mglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das
kommen. Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen.
Bruchstcke: Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.
Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgert. Das Glas des Wenn Standbilder lngere Zeit angezeigt werden, kann es zu
Bildschirms knnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel
Verletzungen verursachen. nach einigen Augenblicken.
Falls die Oberflche des Fernsehgerts zerspringt, ziehen Sie Bildschirm und Gehuse erwrmen sich, wenn das Fernsehgert
zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gert in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
berhren. Anderenfalls knnte es zu einem elektrischen Schlag Der LCD-Bildschirm enthlt eine kleine Menge Flssigkristalle.
kommen. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden
Entsorgungsrichtlinien.
5DE
Pflegen und Reinigen der Entsorgen des Fernsehgerts
Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Entsorgung von gebrauchten
Fernsehgerts elektrischen und elektronischen
Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, Gerten (anzuwenden in den
bevor Sie das Gert reinigen. Lndern der Europischen Union
Um Materialschden oder Schden an der und anderen europischen
Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte
folgende Vorsichtsmanahmen. Lndern mit einem separaten
Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Sammelsystem fr diese Gerte)
Bildschirmoberflche bzw. dem Gehuse. Bei strkerer Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
milden Reinigungslsung an und wischen dann ber den normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Bildschirm. Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und
Sprhen Sie niemals Wasser oder elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Reinigungsmittel direkt auf das Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die
Fernsehgert. Es kann bis zur Unterseite Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
des Bildschirms oder der Auenteile laufen Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet.
und in das Fernsehgert gelangen und so Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
Schden am Fernsehgert verursachen. verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts
Verwenden Sie keine Scheuerschwmme, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
keine alkalischen/surehaltigen Reinigungsmittel, kein Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das
Scheuerpulver oder flchtigen Lsungsmittel wie Alkohol, Produkt gekauft haben.
Benzin, Verdnnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel
verwenden oder das Gert lngere Zeit mit Gummi- oder
Vinylmaterialien in Berhrung kommt, kann es zu Schden an
Entsorgung von gebrauchten
der Bildschirm- oder der Gehuseoberflche kommen. Batterien und Akkus (anzuwenden
Berhren Sie das Fernsehgert nicht, wenn Sie gerade in den Lndern der Europischen
chemische Stoffe wie Hand- oder Sonnenschutzcreme an den
Hnden haben.
Union und anderen europischen
Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten, wird Lndern mit einem separaten
regelmssiges Staubsaugen der Lftungsffnungen empfohlen. Sammelsystem fr diese Produkte)
Wenn Sie den Winkel des Fernsehgerts einstellen, bewegen Sie Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung
das Fernsehgert mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu
vom Stnder fllt. behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei)
oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mlltonne
Sonderzubehr bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als
Halten Sie Zusatzteile oder Gerte mit elektromagnetischer 0,0005 % Quecksilber oder 0,004 % Blei enthlt. Durch Ihren
Strahlung von dem Fernsehgert fern. Andernfalls knnen Bild- Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schtzen
und/oder Tonstrungen auftreten. Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
Dieses Gert wurde geprft und erfllt die EMV-Richtlinie, und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet.
sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Lnge Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verwendet wird. verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige
Verbindung zur eingebauten Batterie bentigen, sollte die
Empfehlung fr Stecker des F-Typs Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
Der Vorsprung der inneren Leitung ab dem Verbindungsteil darf werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt
hchstens 1,5 mm betragen. wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und
max. 7 mm elektronischen Gerten ab. Fr alle anderen Batterien entnehmen
Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere
Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer
max. 1,5 mm Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere
(Referenzabbildung fr Stecker des F-Typs) Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der
Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Drahtlosfunktion des Gerts Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das
Das Gert darf nicht in der Nhe medizinischer Gerte Produkt gekauft haben. Hinweis fr Lithiumbatterien: Bitte geben
(Schrittmacher usw.) betrieben werden, da dies deren Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen
Funktionsweise beeintrchtigen kann. Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit
Obwohl dieses Gert verschlsselte Signale sendet/empfngt, Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den
mssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen Abkrzungen Li oder CR.
schtzen. Fr etwaige Probleme diesbezglich kann keine
Haftung bernommen werden.
Vorsichtshinweis zum Umgang mit der
Fernbedienung
Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung.
Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht
gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend.
Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien fr
Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zustndige Behrde.
Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfltig. Lassen Sie sie nicht
fallen, treten Sie nicht darauf und schtten Sie keine
Flssigkeiten darauf.
Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer
Wrmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem
feuchten Ort auf.
6DE
Komponenten und Bedienelemente
Bedienelemente und Anzeigen
DE
2
Sensor der Fernbedienung*1 / (Ein/Aus) / + /

Lichtsensor*1 / Beleuchtungs-LED
Die Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt Wenn das Fernsehgert ausgeschaltet
entsprechend dem Status des ist,
Fernsehgerts. drcken Sie zum Einschalten.
Wei
Wenn das Fernsehgert eingeschaltet
Beim Einschalten des Fernsehgerts/im
Bild-aus-Modus/bei ist,
Softwareaktualisierungen usw. halten Sie zum Ausschalten lang
Cyan gedrckt.
Beim Herstellen eine Drahtlosverbindung Drcken Sie mehrmals , um die Funktion
mit dem Mobilgert. zu ndern, und drcken Sie dann die Taste +
Pink*2 oder , um Folgendes auszufhren:
Aufnahmemodus. Lautstrkeeinstellung
Bernstein Kanalauswahl
Der Timer ist eingestellt. Auswahl der Eingangsquelle des
Fernsehgerts
*1 Stellen Sie nichts in die Nhe des Sensors.

*2 Nur in bestimmten Regionen/Lndern bzw. fr
bestimmte Fernsehmodelle.
7DE
Verwenden der Fernbedienung
Fernbedienung Beschreibung der Teile

Die Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfgbarkeit und Funktion der
Fernbedienungstasten kann abhngig von der Region/vom Land/vom Fernsehgert-Modell variieren.
/ (Eingangswahl/Text anhalten) SYNC MENU

Im TV-Modus: Eingangsquelle anzeigen Rufen Sie das BRAVIA Sync-Men auf.
lassen und auswhlen.
Im Text-Modus: Stoppt auf der aktuellen Zifferntasten
Seite.
EXIT
(TV-Standby) Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf
Schalten Sie das Fernsehgert ein oder aus oder schlieen Sie das Men. Wenn der
(Standby-Modus). Dienst Interactive Application verfgbar ist,
drcken Sie diese Taste, um den Dienst zu
DIGITAL/ANALOG beenden.
Schalten Sie zwischen dem Digital- und
Analogmodus um. (Text)
Diese Taste zeigt Textinformationen an.
TV/RADIO
Schalten Sie zwischen TV- und RADIO-
Sendungen um.
8DE
Farbtasten +/ (Lautstrke)
Mit diesen Tasten knnen Sie die Passen Sie die Lautstrke an.
entsprechenden Funktionen ausfhren.
(Springen)
/ (Info/Text aufdecken) Springen Sie zwischen zwei Kanlen oder
Zeigt Informationen an. Eingngen hin und her. Das Fernsehgert
wechselt zwischen dem aktuellen Kanal
NETFLIX (nur in bestimmten Regionen/ oder Eingang und dem letzten Kanal oder
Lndern bzw. fr bestimmte Eingang, der ausgewhlt war.
Fernsehgertemodelle)
Rufen Sie den Onlinedienst NETFLIX auf. (Stummschaltung)
Schalten Sie den Ton stumm. Drcken Sie DE
HELP die Taste erneut, um den Ton wieder hrbar
Zeigen Sie das Hilfe-Men an. Von hier aus zu machen.
kann auf die Hilfe zugegriffen werden.
PROG +///
ACTION MENU Im TV-Modus: Whlen Sie den Kanal.
Zeigen Sie eine Liste der Kontextfunktionen Im Text-Modus: Whlen Sie die nchste ()
an. oder vorherige () Seite.
TV AUDIO
Schalten Sie zu einem Fernsehkanal oder ndern Sie die Sprache fr das Programm,
zur Einspeisung anderer Gerte um. das derzeit wiedergegeben wird.
Schalten Sie das Fernsehgert ein, um
einen Fernsehkanal oder den Eingang (Untertiteleinstellung)
anzuzeigen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die
Untertitel (wenn die Funktion verfgbar ist).
GUIDE/
Zeigen Sie die digitale Programmbersicht //////
an. Bedienen Sie Medieninhalte auf dem
Fernsehgert und auf einem
BACK/ angeschlossenen Gert, das mit BRAVIA
Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf. Sync kompatibel ist.
HOME REC
Zeigen Sie das Startmen des Fernsehgerts Nehmen Sie die aktuelle Sendung mit der
an. USB HDD-Aufnahmefunktion auf.
DISCOVER TITLE LIST

Rufen Sie die Inhaltsleiste auf, um nach Zeigen Sie die Titelliste an.
Inhalten zu suchen.
//// (Element auswhlen/

Eingabe)
9DE
Anschlussschema
Weitere Informationen zu den Anschlssen finden Sie in der Hilfe (Seite 2).
Zugangskontrollmodul
Kopfhrer/Heim-
Audiosystem/
*4
Subwoofer
Standbild-
Digitalkamera/
Camcorder/USB-
*1 Speichermedien
HDMI-Gert
*1 Heim-
Audiosystem mit
ARC/HDMI-Gert
*1
HDMI-Gert
*2 VCR/Videospielkonsolen/
DVD-Player/Camcorder
*5 *5
IR Blaster
Router
Kabel/Antenne/
Set-Top-Box
*1 *3
Set-Top-Box Heim- HDMI- Satellit

Audiosystem Gert
mit optischem
Audioeingang
10DE
AUDIO OUT*4 / Mglicherweise wird eine CAM-Meldung
Um den Ton des Fernsehgerts ber die angezeigt, wenn Sie nach der Wiedergabe
angeschlossenen Gerte wiederzugeben, von Internetvideos zu einem
drcken Sie HOME. Whlen Sie Digitalprogramm umschalten.
[Einstellungen] [Ton] [Kopfhrer/
*1
Audioausgang] und dann das gewnschte < 12 mm
Element.
< 21 mm
Wenn Sie hier ein groes USB-Gert
anschlieen, kann das die daneben *2
angeschlossenen Gerte behindern. DE
Wenn Sie ein groes USB-Gert
anschlieen, schlieen Sie es an die USB
Buchse USB 1 an.
3,5 mm
HDMI IN 1/2/3/4
Wenn Sie ein digitales Audiosystem
1 2 3 4
anschlieen, das mit der Technologie 1: L
Audio Return Channel (ARC) kompatibel 2: Video
ist, verwenden Sie HDMI IN 3. Andernfalls 3: Erde
ist ein zustzlicher Anschluss ber DIGITAL 4: R
AUDIO OUT (OPTICAL) notwendig.
*3
/ AV 2
< 14 mm
Verwenden Sie fr eine Composite-
Verbindung das mitgelieferte
Analogerweiterungskabel*5.
*4 Untersttzt nur 3-polige Stereo-Minibuchse.
(RF-Eingang), (Satelliteneingang) *5 Nur in bestimmten Regionen/Lndern bzw. fr
Anschlsse fr terrestrisch/Kabel und bestimmte Fernsehmodelle.
Satellit.
/ AV 1
Schlieen Sie hier ein SCART-Kabel an.
Wenn Sie einen Analogdecoder
anschlieen, gibt der Tuner des
Fernsehgerts verschlsselte Signale an
den Decoder aus und der Decoder
entschlsselt die Signale, bevor sie
ausgegeben werden.

Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay-
TV-Diensten. Erluterungen dazu finden
Sie in der Bedienungsanleitung im
Lieferumfang des CAM.
Stecken Sie die Smart-Card nicht direkt in
den CAM-Steckplatz des Fernsehgerts.
Sie muss in das Conditional Access
Module eingesetzt werden, das Sie von
Ihrem autorisierten Hndler erhalten
haben.
CAM wird in einigen Lnder/Gegenden
nicht untersttzt. Fragen Sie dazu einen
autorisierten Hndler.
11DE
Montieren des Fernsehgerts an der Wand
Die Bedienungsanleitung des Fernsehgerts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des
Fernsehgerts vor der Montage an der Wand.
An die Kunden:
Aus Grnden des Produktschutzes und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Montage
des Fernsehgerts von Sony-Hndlern oder lizenzierten Fachleuten durchfhren zu lassen. Versuchen
Sie nicht, es selbst zu montieren.
An Sony-Hndler und -Fachleute:
Widmen Sie whrend der Montage, der regelmigen Wartung und der berprfung dieses Produkts
Ihre volle Aufmerksamkeit der Sicherheit.
Fr die Montage dieses Produkts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich, insbesondere um die Strke der
Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgerts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die
Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Hndlern oder lizenzierten Fachleuten berlassen, und achten
Sie whrend der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht fr Schden oder Verletzungen
durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgeme Montage.
Verwenden Sie die Wandhalterung SU-WL450 (nicht mitgeliefert), um das Fernsehgert an der Wand
zu montieren.
Wenn Sie die Wandhalterung montieren, beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die
Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung.
Anmerkung
Achten Sie darauf, die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern
fernzuhalten.
Anleitungen zur Montage der Wandhalterung fr Ihr TV-Modell finden Sie auf der folgenden Website:
12DE
Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt, zhlen
Sie die Anzahl der Blinkvorgnge (die
Strungsbehebung Intervallzeit betrgt drei Sekunden).
Damit die Software des Fernsehgerts immer Wenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt, setzen
aktuell ist, mssen Sie die aktuellen Sie den Fernseher zurck, indem Sie das
Softwareinformationen ber das digitale Netzkabel zwei Minuten lang trennen. Schalten
Sendesystem oder das Internet herunterladen, Sie den Fernseher dann ein.
um die Software zu aktualisieren. Whlen Sie Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden
[Jetzt aktualis.], um eine Softwareaktualisierung Sie sich an Ihren Hndler oder den Sony-
zu starten. Die Beleuchtungs-LED blinkt wei, Kundendienst und geben Sie an, wie hufig die
whrend die Software aktualisiert wird. Beleuchtungs-LED rot blinkt (die Intervallzeit
Der folgende Bildschirm mit der Meldung liegt bei drei Sekunden). Trennen Sie das DE
[Updating] (Update luft) wird angezeigt, Netzkabel und informieren Sie Ihren Hndler
whrend die Software aktualisiert wird. oder das Sony-Servicecenter.
Wenn die Beleuchtungs-LED nicht blinkt,
berprfen Sie die Punkte der folgenden
Updating...
Tabellen.
Sie knnen auch unter Strungsbehebung in
der Hilfe nachschlagen oder eine
Selbstdiagnose durchfhren, indem Sie [Hilfe]
[Selbstdiagnose] auswhlen. Wenn das
Problem weiterhin besteht, lassen Sie das
Fernsehgert von einem qualifizierten
Trennen Sie whrend der Kundendiensttechniker warten.
Softwareaktualisierung nicht das Netzkabel.
Andernfalls wird die Softwareaktualisierung Probleme und Lsungen
mglicherweise nicht vollstndig
abgeschlossen, was zu einer Fehlfunktion der Es wird kein Bild angezeigt (Bildschirm ist
Software fhren kann. Die dunkel) und es ist kein Ton zu hren.
Softwareaktualisierungen knnen bis zu 30 Prfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
Minuten dauern. Wenn Sie die Software nicht Schlieen Sie das Fernsehgert an die
automatisch aktualisieren mchten, drcken Sie Netzsteckdose an und drcken Sie am
HOME und whlen Sie [Hilfe] Fernsehgert oder auf der Fernbedienung.
[Systemsoftware-Aktualisierung]
Einige Programme knnen nicht eingestellt
[Automatischer Software-Download] [Aus].
werden.
Wenn Sie das Fernsehgert anschlieen, lsst Prfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
sich das Fernsehgert mglicherweise eine Zeit Das Satellitenkabel kann kurzgeschlossen sein
lang nicht einschalten, auch wenn Sie die oder es kann sich um Anschlussprobleme des
Einschalttaste auf der Fernbedienung oder am Kabels handeln. Bitte berprfen Sie das Kabel
Fernsehgert drcken, da es eine Zeit lang und den Anschluss und schalten Sie das
dauert, bis sich das System initialisiert hat. Fernsehgert mit dem Ein/Aus Schalter Aus und
Warten Sie ungefhr eine Minute und versuchen schalten es dann wieder Ein.
Sie es dann erneut. Die von Ihnen eingegebene Frequenz ist auer
Wenn Sie das Gert einschalten, indem Sie die Reichweite. Bitte wenden Sie sich an die
Einschalttaste auf der Fernbedienung oder am zuempfangene Satellitensendeanstalt.
Fernsehgert drcken, dauert es eine Zeit lang, Es werden keine Kabelfernsehdienste
bis sich die Beleuchtungs-LED einschaltet und (Sender) gefunden.
die Fernbedienung betriebsfhig ist. berprfen Sie die Kabelverbindung bzw. die
Tunerkonfiguration.
Versuchen Sie [Autom. Digital-Suchlauf]
durchzufhren, indem Sie [Antenne] statt [Kabel]
auswhlen.
13DE
Die Fernbedienung funktioniert nicht. Es kann ber WPS keine Verbindung mit
Tauschen Sie die Batterien aus. einem Wireless-Router hergestellt werden
(Wi-Fi Protected Setup).
Sie haben das Passwort fr [Kindersicherung
Wenn Sie WEP-Sicherheit verwenden, whlen Sie
(Sendungen)] vergessen.
[Einfach] [Wi-Fi] [ber Suchlaufliste
Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. Aktualisieren verbinden]. Whlen Sie dann den
Sie den PIN-Code, indem Sie [Einstellungen] Netzwerknamen (SSID), mit dem Sie eine
[Kindersicherung (Sendungen)] [PIN-Code Verbindung herstellen mchten.
ndern] whlen.
Der erforderliche Netzwerkname kann in der
Das Gehuse des Fernsehgerts erwrmt Netzwerkkonfiguration nicht gefunden
sich. werden.
Wenn das Fernsehgert lange Zeit verwendet [[Manueller Eintrag]] auswhlen und zur
wird, erwrmt sich das Gehuse des Eingabe des Netzwerknamens drcken.
Fernsehgerts.
Es fhlt sich mglicherweise hei an, wenn Sie es
mit der Hand berhren.
Eingefrorenes Audio oder Video, ein leerer

Bildschirm, oder das Fernsehgert spricht
nicht auf die Tasten an Fernseher oder
Fernbedienung an.
Fhren Sie einen einfachen Rcksetzvorgang des
Fernsehgerts aus, indem Sie das Netzkabel zwei
Minuten lang abziehen und dann erneut
einstecken.
Die Tasten , + und sind auf dem

Fernsehgert nicht zu sehen.
Beachten Sie die Abbildung unten, um die
Position der Tasten auf dem Fernsehgert zu
lokalisieren.
Rckseite des Fernsehgerts
Die Beleuchtungs-LED ist aktiviert.

Wenn Sie nicht mchten, dass die Beleuchtungs-
LED leuchtet, knnen Sie sie deaktivieren.
Drcken Sie HOME und whlen Sie dann
[Einstellungen] [Beleuchtungs-LED] [Aus].
14DE
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (untersttzen 4K-Auflsung,
HDCP 2.2-kompatibel)
Technische Daten Video:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
TV-System (24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
Bildschirmsystem 3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
LCD-Bildschirm (Flssigkristallbildschirm), 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,
LED-Hintergrundbeleuchtung 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,
Computerformate
Fernsehnorm
*1 3840 2160p wird angezeigt, wenn
Abhngig von Landes-/Bereichsauswahl/ 4096 2160p eingespeist wird
Fernsehgertemodell *2 Nur HDMI IN 2 / 3.
Analog: B/G, D/K, L, I Audio: 5,1-Kanal linear PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, DE
Digital: DVB-T/DVB-C 176,4 und 192 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital,
DVB-T2* Dolby Digital Plus und DTS
Satellit*: DVB-S/DVB-S2 ARC (Audio Return Channel: Audiorckkanal) (nur
Farb-/Videosystem HDMI IN 3)
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (nur Video), (zwei Kanle, lineares PCM, Dolby Digital, Dolby
NTSC4.43 (nur Video) Digital Plus, DTS)
Digital: Schlagen Sie in der Hilfe nach. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Kanalbereich Optische Digitalbuchse (zwei Kanle, lineares
Abhngig von Landes-/Bereichsauswahl/ PCM, Dolby Digital, DTS)
Fernsehgertemodell AUDIO OUT / (Stereo-Minibuchse)
Analog: UHF/VHF/Kabel Kopfhrer, Audioausgang, Subwoofer
Digital: UHF/VHF/Kabel 1, 2, 3 (HDD REC)*1
Satellit*: IF Frequenz 950-2.150 MHz USB-Gerteanschluss ( 3 USB-HDD-Gert
Tonausgnge fr REC-Funktion)
10 W + 10 W USB-Anschluss 1 und 2 untersttzen High-Speed-
Wireless-Technologie USB (USB2.0).
Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n Der USB-Anschluss 3 untersttzt SuperSpeed-USB
Bluetooth Version 4.1 (USB3.0).
* Nicht alle Fernsehgerte verfgen ber DVB-T2- oder
DVB-S/S2-Technologie oder Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)
Satellitenantennenanschluss.
LAN
Eingangs-/Ausgangsbuchsen 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die
Antenne/Kabel
Verbindungsgeschwindigkeit variieren.
75 Ohm, externer Anschluss fr VHF/UHF
10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und
Satellitenantenn Kommunikationsqualitt knnen fr dieses
Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. Fernsehgert nicht garantiert werden.)
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,
IR BLASTER*1
Unicable EN50494.
Kabeleingang fr IR Blaster (Miniklinke)
/ AV 1
21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) Sonstiges
mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und
Sonderzubehr
Audio-/Videoausgang fr Fernsehsignale.
Wandhalterung: SU-WL450
/ AV 2 Drahtloser Subwoofer: SWF-BR100
Video/Audio-Eingang (Minibuchse)
Betriebstemperatur
0 C 40 C
Luftfeuchtigkeit beim Betrieb
10 % 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
15DE
Stromversorgung, Produktdatenblatt *1 Nur in bestimmten Regionen/Lndern bzw. fr
bestimmte Fernsehmodelle.
und anderes *2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf
Betriebsspannung der Leistungsaufnahme des Fernsehgerts bei einer
Betriebsdauer von 4 Stunden tglich an 365 Tagen
Belastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V
berechnet. Der tatschliche Energieverbrauch hngt
Wechselstrom, 50 Hz von der Verwendung des Fernsehgerts ab.
3
Energieeffizienzklasse * Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-
Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgert die
KD-65XD750x: A
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat
KD-55XD700x: A *4 Die Leistungsaufnahme im Standbybetrieb steigt,
KD-49XD700x: A wenn der Fernseher mit dem Netzwerk verbunden
Bildschirmgre (Diagonale) (Ca.) ist.
KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 Zoll Anmerkung
KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 Zoll Entfernen Sie nicht die Kartenattrappe aus dem
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 Zoll Einschub TV CAM (Zugangskontrollmodul), auer
wenn Sie eine passende Smartcard in einem CAM
Stromverbrauch einsetzen mchten.
im [Standard] Modus Die Verfgbarkeit des optionalen Zubehrs hngt
KD-65XD750x: 125 W vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der
Lagerhaltung ab.
KD-55XD700x: 112 W
nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
KD-49XD700x: 90 W bleiben vorbehalten.
im [Brillant] Modus
KD-65XD750x: 206 W Anmerkungen zu Funktionen fr digitale
KD-55XD700x: 184 W Sender
KD-49XD700x: 151 W
Alle Funktionen, die sich auf digitales
Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*2
Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren
nur in Lndern und Gebieten, in denen
KD-49XD700x: 125 kWh digitale terrestrische Fernsehsignale im
Standard DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 und
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*3*4
0,50 W (14 W im Software-/EPG-
H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden
Aktualisierungsmodus) oder in denen ein Zugang zu DVB-C-
kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und
Anzeigeauflsung
3.840 Punkte (horizontal) 2.160 Zeilen (vertikal) H.264/MPEG-4 AVC) existiert. Bitte
erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhndler
Ausgangsleistung
USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAX.
vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T/
USB 3: 5 V, , 900 mA MAX. DVB-T2-Signale empfangen werden
knnen oder fragen Sie Ihren
Abmessungen (Ca.) (B H T) Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-
mit Tischstnder Kabeldienst mit dem Betrieb dieses
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm Fernsehers kompatibel ist.
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm Ihr Kabelanbieter kann fr seine Dienste
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm eine Gebhr oder die Anerkennung seiner
ohne Tischstnder Geschftsbedingungen verlangen.
KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-T/
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm DVB-T2-und DVB-C-Spezifikationen. Die
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm Kompatibilitt mit zuknftigen digitalen
terrestrischen DVB-T/DVB-T2- und DVB-C-
Gewicht (Ca.)
Signalen ist jedoch nicht garantiert.
mit Tischstnder In manchen Lndern/Gebieten sind u. U.
KD-65XD750x: 22,7 kg
einige Funktionen fr digitales Fernsehen
KD-55XD700x: 17,8 kg
nicht verfgbar, sodass die Mglichkeit
KD-49XD700x: 14,1 kg
besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal bei
ohne Tischstnder
einigen Anbietern nicht einwandfrei
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
funktioniert.
KD-49XD700x: 13,2 kg
16DE
Information zu Warenzeichen TUXERA ist eine eingetragene Marke von
Die Begriffe HDMI und HDMI High- Tuxera Inc. in den USA und anderen
Definition Multimedia Interface und das Lndern.
HDMI-Logo sind Markenzeichen oder Das USB-IF SuperSpeed USB-Dreizack-Logo
eingetragene Markenzeichen von HDMI ist eine eingetragene Marke von USB
Licensing LLC in den Vereinigten Staaten Implementers Forum, Inc.
und anderen Lndern.
In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-
Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories. DE
BRAVIA und sind
Warenzeichen der Sony Corporation.
VideoID, Gracenote Video Explore, das
Gracenote-Logo und das Gracenote-
Firmenlogo sowie das Powered by
Gracenote-Logo sind entweder
eingetragen Marken oder Marken von
Gracenote in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Lndern.
Protected Setup und das Wi-Fi CERTIFIED-
Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von Wi-Fi Alliance.
Die DTS-Patente finden Sie unter
http://patents.dts.com. Hergestellt unter
Lizenz von DTS, Inc.
DTS, das Symbol, & DTS und das Symbol
zusammen sind eingetragene
Markenzeichen und DTS Digital Surround
ist ein Markenzeichen von DTS, Inc. DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.
QuickSet und das QuickSet-Logo sind
Marken von Universal Electronics Inc.
Portions UEI 2000-2015
Die Bluetooth Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken, die Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony
Corporation unter Lizenz verwendet
werden. Andere Markenzeichen und
Markennamen sind Eigentum der
jeweiligen Rechteinhaber.
DiSEqC ist ein Warenzeichen der
EUTELSAT.
Dieses Fernsehgert untersttzt DiSEqC 1.0.
Dieses Fernsehgert eignet sich nicht zum
Steuern von Motorantennen.
17DE
Introduo
ndice Obrigado por escolher este produto Sony.
Antes de utilizar o televisor, leia este manual com ateno e
guarde-o para futuras consultas.
Nota
Antes de utilizar o televisor, leia as Informaes de segurana
(pgina 3).
As imagens e ilustraes utilizadas no Guia de configurao e
neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como
AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 referncia e podem ser diferentes do produto real.
Informaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . 3 O xx que aparece no nome do modelo corresponde a um
dgito numrico, relacionado com o design, a cor ou o sistema
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 do televisor.
Peas e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Controlos e Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Localizao do Guia de Configurao
O Guia de Configurao encontra-se em cima da bolsa de ar,
Utilizar o Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 8 dentro da embalagem do televisor.
Descrio das Partes do Telecomando . . . . . 8
Guia de Ajuda
Diagrama de Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . 10 O Guia de Ajuda explica a informao sobre como utilizar as
funcionalidades do televisor. Para ver o Guia de Ajuda no
Instalar o televisor na parede . . . . . . . . . 12 televisor, carregue em HELP no telecomando e selecione [Guia de
ajuda].
Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . 13
Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Localizao da etiqueta de identificao
As etiquetas com o N. de Modelo, a Data de Fabrico (ano/ms) e
Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . 14 a classificao de Alimentao encontram-se na parte traseira do
televisor ou na embalagem.
AVISO
PARA EVITAR
INCNDIOS,
MANTENHA VELAS E OUTRAS
FONTES DE CHAMA ABERTA
SEMPRE AFASTADAS DESTE
PRODUTO.
AVISO IMPORTANTE
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japo. As
questes relativas conformidade dos produtos com base na
legislao da Unio Europeia devem ser dirigidas ao
representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Blgica.
Para quaisquer assuntos de servio ou garantia, consulte os
endereos fornecidos nos documentos de servio ou de
garantia.
Aviso para Sinal Sem Fios

Por este meio, a Sony Corporation declara
que esta unidade est conforme com os
requisitos essenciais e outras disposies
da Diretiva 1999/5/CE.
Para mais informaes, por favor consulte o seguinte URL:
Nota para os clientes: as seguintes informaes apenas se
aplicam a equipamento comercializado em pases que aplicam as
diretivas da UE.
2PT
O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes Transporte
pases: Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos.
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, So necessrias duas ou mais pessoas para transportar um
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, televisor de tamanho grande.
MD, RS, ME, Kosovo Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme
Este equipamento pode ser utilizado noutros pases no apresentado abaixo. No faa presso sobre o painel LCD nem
europeus. sobre a moldura em redor do ecr.
Informaes de segurana
ATENO
As bateria no podem ser expostas a calor excessivo, como luz
do sol, perto do fogo ou situaes semelhantes.
Nunca coloque o televisor num local instvel. O televisor pode
cair, causando ferimentos pessoais ou morte. Muitos ferimentos, No exponha o televisor a choques ou vibraes excessivas
em particular nas crianas, podem ser evitados tomando simples durante o transporte.
precaues como:
Utilizar caixas ou bases recomendadas pelo fabricante do
Se tiver que transportar o televisor ou lev-lo para reparaes, PT
utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.
televisor.
Utilizar apenas mobilirio que consiga suportar em segurana o Prevenir quedas
televisor.
Assegurar que o televisor no se encontra na extremidade do
mobilirio de suporte. 8 mm - 12 mm
No colocar o televisor em mobilirio alto ( por exemplo,
armrios ou estantes) sem fixar ambos, o mobilirio e o
televisor, a um suporte adequado.
No colocar o televisor com panos ou outros materiais que
fiquem entre o televisor e o mobilirio de suporte. Parafuso M6
Educar as crianas para os perigos de subir ao mobilirio para (no fornecido)
alcanar o televisor ou os comandos.
Se o seu televisor est a ser guardado e mudado de stio, devem
ser aplicadas as mesmas consideraes.
Instalao/Programao
Instale e utilize o televisor conforme as instrues abaixo para
evitar todo o risco de incndio, choque eltrico ou avaria e/ou
feridas.
Cabo (no
Instalao fornecido)
O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente
eltrica facilmente acessvel.
Coloque o televisor numa superfcie nivelada e estvel, para
evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no
produto.
Parafuso (no fornecido)
Instale o televisor num local onde no possa ser puxado,
empurrado ou derrubado.
S tcnicos de assistncia qualificados devem realizar as
instalaes de suporte de parede.
Ventilao
Por razes de segurana, recomendamos fortemente que utilize Nunca tape os orifcios de ventilao nem introduza nenhum
acessrios da Sony, a incluir: objeto na caixa.
Suporte de parede Deixe espao volta do televisor como mostrado abaixo.
SU-WL450 Recomendamos fortemente que utilize o suporte para
Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o montagem na parede da Sony para permitir uma circulao de
suporte de parede quando instalar o suporte de parede no ar adequada.
televisor. Os parafusos fornecidos tm a dimenso indicada Instalao na parede
pela ilustrao quando medidos a partir da superfcie de fixao
do suporte de parede. 30 cm
O dimetro e o comprimento dos parafusos so diferentes
dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede. 10 cm
10 cm
A utilizao de parafusos diferentes dos fornecidos pode
provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia,
etc.
8 mm - 12 mm 10 cm
Deixe pelo menos este espao volta do televisor.
Instalao com base

30 cm
Parafuso
10 cm 10 cm 6 cm
Suporte de parede
Tampa traseira do televisor
Deixe pelo menos este espao volta do televisor.
3PT
Para assegurar uma ventilao adequada e evitar a acumulao Ambiente:
de sujidade ou poeira: Locais quentes, hmidos ou com muito p; onde possam entrar
No instale o televisor em posio horizontal, s avessas, insetos; onde possa estar sujeito a vibraes mecnicas, perto
para trs ou de lado. de objetos de fogo (velas, etc.). O televisor no deve ser
No coloque o televisor numa estante, num tapete, numa exposto gua ou salpicos e no devem ser colocados
cama ou num armrio. quaisquer objetos que contenham lquidos, como por exemplo
No tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem vasos, em cima do televisor.
com outros objetos, como jornais, etc. No coloque o televisor num local
No instale o televisor como mostrado abaixo. hmido ou com poeiras ou numa diviso
Circulao de ar bloqueada. com fumo gorduroso ou vapor (junto de
foges ou humidificadores). Poder
ocorrer incndio, choque eltrico ou
deformao.
No instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito
Parede Parede elevadas, como, por exemplo, expostos luz solar direta ou
perto de um radiador ou aparelho de ar condicionado. O
televisor poder sobreaquecer nessa situao, o que pode
causar a deformao da caixa e/ou uma avaria do televisor.
Cabo de alimentao
Manipule o cabo de alimentao e a tomada da seguinte maneira Situao:
para evitar todo o risco de incndio, choque eltrico ou avaria e/
Utilize o televisor quando tiver as mos molhadas, com a tampa
ou feridas:
retirada, ou com acessrios no recomendados pelo fabricante.
Utilize apenas um cabo de alimentao fornecido pela Sony e
Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante
no por outros fornecedores.
as trovoadas.
Introduza a ficha na tomada at ao fim.
No instale o televisor de forma a que
Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220 V -
este fique projetado para um espao
240 V.
aberto. Podero ocorrer ferimentos ou
Por motivos de segurana, desligue o cabo de alimentao e
danos provocados pelo facto de uma
evite que os seus ps fiquem entre os cabos quando efetuar as
pessoa ou objeto embater no televisor.
ligaes.
Desligue o cabo de alimentao da tomada eltrica antes de
trabalhar com o televisor ou de desloc-lo.
Afaste o cabo de alimentao de fontes de calor. Peas danificadas:
Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver No lance nada contra o televisor. O vidro do ecr pode partir-se
hmida e coberta de p, o isolamento pode ficar danificado, o devido ao impacto e provocar ferimentos graves.
que pode provocar um incndio. Se a superfcie do televisor rachar, no toque nela at ter
desligado o cabo de alimentao. Alm do mais, isso pode
Nota causar um choque eltrico.
No utilize o cabo de alimentao fornecido em qualquer outro
equipamento.
No entale, dobre ou tora o cabo fora. Os fios principais
Quando no estiver a ser utilizado
podem ficar descarnados ou ser cortados. Se no vai utilizar o televisor durante vrios dias, deve deslig-
No modifique o cabo de alimentao. lo da alimentao por razes ambientais e de segurana.
No coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentao. Como o televisor no est desligado da alimentao quando
Nunca puxe pelo prprio cabo de alimentao quando o est apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada
desligar. para desligar o televisor completamente.
No ligue muitos aparelhos mesma tomada. Alguns televisores possuem funes que precisam que o
No utilize uma tomada de corrente que no esteja bem presa televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem
parede. corretamente.
Utilizao proibida Para as crianas

No instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situaes No deixe as crianas subir para o televisor.
como os listados abaixo, ou, caso contrrio, o televisor pode Mantenha os acessrios fora do alcance das crianas, para que
funcionar mal e provocar um incndio, choque eltrico, avaria e/ no possam ser engolidos por engano.
ou feridas.
Local: Se ocorrerem os seguintes problemas...
Ao ar livre (sob a luz solar direta), perto do mar, num navio ou Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se
outra embarcao, dentro de um veculo, em instituies algum dos seguintes problemas ocorrer.
mdicas, locais instveis, perto de gua, chuva, humidade ou Dirija-se a um agente ou centro de assistncia Sony para enviar o
fumo. televisor a um tcnico de assistncia qualificado para verificao.
Se o televisor for colocado no balnerio de Quando:
uma piscina pblica ou estncia termal, o
O cabo de alimentao estiver danificado.
televisor poder ficar danificado pelo
A tomada de corrente no estiver bem presa parede.
enxofre presente no ar, etc.
O televisor estiver danificado por ter cado, ter sofrido uma
pancada ou ter sido lanada alguma coisa contra ele.
Se algum lquido ou objeto slido penetrar nos orifcios da
Para uma melhor qualidade de imagem, no exponha o ecr a
caixa.
iluminao ou luz solar direta.
Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente.
As variaes de temperatura do local podem provocar a Acerca da Temperatura do televisor LCD
condensao da humidade. Isto pode fazer como que o Quando o televisor LCD utilizado durante um perodo de tempo
televisor apresente uma imagem de fraca qualidade e/ou fraca prolongado, a rea em volta do painel aquece. Poder sentir a
cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore superfcie quente ao tocar com a mo.
completamente antes de ligar o televisor.
4PT
Precaues Recomendao da ficha do tipo F
A projeo do cabo interno a partir da parte de ligao deve ser
inferior a 1,5 mm.
Ver televiso
Veja televiso com uma luz ambiente adequada, pois uma luz 7 mm no mx.
fraca ou ver televiso durante um longo perodo de tempo
prejudica a vista.
Se utilizar auscultadores, no regule o volume para um nvel 1,5 mm no mx.
demasiado alto, para evitar leses auditivas. (Desenho de referncia da ficha do tipo F)
Ecr LCD Funo Sem Fios da unidade

No utilize esta unidade na proximidade de equipamentos
Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta
mdicos (pacemakers, etc.), pois pode provocar uma avaria
preciso e 99,99 % ou mais dos pixels sejam efetivos, podem
nesses equipamentos.
aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes
Embora esta unidade transmita/receba sinais codificados,
de luz (vermelha, azul ou verde). No se trata de uma avaria,
esteja atento possibilidade de interceo no autorizada. No
mas sim de uma caracterstica da estrutura do LCD.
nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto.
No carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objetos
em cima do televisor. Pode danificar o ecr LCD ou a imagem Cuidados ao manusear o telecomando
ficar irregular. Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas.
Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar No use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas PT
escuras ou com manchas. No se trata de uma avaria. Este com pilhas usadas.
fenmeno desaparece logo que subir a temperatura. Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteo ambiental.
Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se Algumas regies podem ter regulamentaes acerca da
uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco eliminao de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades
depois. locais.
Durante a utilizao do televisor, o ecr e a caixa aquecem. Isso Utilize o telecomando com cuidado. No entorne lquidos sobre
no sinnimo de avaria. o telecomando nem o pise ou deixe cair.
O ecr LCD contm uma pequena quantidade de cristais No coloque o telecomando num local perto de uma fonte de
lquidos. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentaes e calor, num local exposto luz solar direta ou numa sala hmida.
imposies locais.
Eliminao do televisor
Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor
Desligue o cabo de alimentao que liga o televisor tomada de
Tratamento de Equipamentos
corrente eltrica antes de limpar. Eltricos e Eletrnicos no final da
Para evitar a degradao do material ou a degradao do sua vida til (Aplicvel na Unio
revestimento do ecr, respeite as seguintes precaues.
Europeia e em pases Europeus
Limpe o p do ecr/da caixa com cuidado com um pano de
limpeza macio. Se no conseguir limpar bem o p, humedea com sistemas de recolha seletiva de
ligeiramente um pano macio numa soluo de detergente resduos)
suave. Este smbolo, colocado no produto ou na sua
Nunca pulverize gua ou detergente embalagem, indica que este no deve ser
diretamente sobre o televisor. Pode pingar tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
para a base do ecr ou para as peas colocado num ponto de recolha destinado a resduos de
exteriores e infiltrar-se no televisor, equipamentos eltricos e eletrnicos. Assegurando-se que este
podendo causar danos no mesmo. produto corretamente depositado, ir prevenir potenciais
No utilize esfreges abrasivos, lquidos de consequncias negativas para o ambiente bem como para a
limpeza alcalinos/cidos, ps de limpeza sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
ou solventes volteis, como lcool, benzina, diluente ou manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais
inseticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contribuir para a conservao dos recursos naturais. Para obter
contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por
danifica a superfcie do ecr e o material da caixa. favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de
No toque no televisor se as suas mos estiverem cobertas com resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.
alguma substncia qumica, como creme de mos ou protetor
solar.
recomendado passar periodicamente o aspirador pelos
orifcios de ventilao para assegurar uma ventilao adequada.
Quando ajustar o ngulo do televisor, mova-o lentamente de
forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da
base.
Equipamento opcional
Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento
que emita radiao eletromagntica longe do televisor. Caso
contrrio, pode aparecer distoro da imagem e/ou som com
rudo.
Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os
limites estabelecidos pela Diretiva EMC, utilizando um cabo de
sinal de ligao com menos de 3 metros.
5PT
Tratamento de pilhas no final da
sua vida til (Aplicvel na Unio
Europeia e em pases Europeus
com sistemas de recolha seletiva de
resduos)
Este smbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos no devem ser tratados
como resduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas
este smbolo pode ser usado em combinao com um smbolo
qumico. Os smbolos qumicos para o mercrio (Hg) ou chumbo
(Pb) so adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005 % em
mercrio ou 0,004 % em chumbo. Devem antes ser colocados
num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e
acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas so
corretamente depositadas, ir prevenir potenciais consequncias
negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra
forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas.
A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos
recursos naturais. Se, por motivos de segurana, desempenho ou
proteo de dados, os produtos necessitarem de uma ligao
permanente a uma pilha integrada, esta s deve ser substituda
por profissionais qualificados. Acabado o perodo de vida til do
aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos eltricos/
eletrnicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria
integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as
instrues do equipamento sobre a remoo da mesma.
Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resduos de
pilhas e baterias. Para informaes mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde
reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja
onde adquiriu o produto.
6PT
Peas e Controlos
Controlos e Indicadores
2
PT
Sensor do telecomando*1 / Sensor de (Alimentao) / + /

luz*1 / Iluminao LED
A Iluminao LED acende ou pisca de acordo Quando o televisor estiver desligado,
com o estado do televisor. Carregue para ligar.
Branco
Quando o televisor estiver ligado,
Quando ligar o televisor/modo sem
Carregue sem soltar para desligar.
imagem/atualizao de software, etc.
Carregue em repetidamente para alterar a
Ciano
funo e, em seguida, carregue no boto +
Quando estabelecer uma ligao sem fios
ou para:
com um dispositivo mvel.
Ajustar o volume
Cor-de-rosa*2
Selecionar o canal
Modo de gravao.
Selecionar a fonte de entrada do televisor
mbar
O temporizador est programado. *1 No colocar nada perto do sensor.
*2 Apenas em determinadas regies/pases/modelos
de televisor.
7PT
Utilizar o Telecomando
Descrio das Partes do Telecomando

A forma, localizao, disponibilidade e funo do boto do telecomando pode variar, dependendo do
regio/pas/modelo de televisor.
/ (Seleo de entrada/Fixar TV/RADIO

teletexto) Alternar entre emisses de TV ou RADIO.
No modo de televiso: Apresenta e
seleciona a fonte de entrada. SYNC MENU
No modo de Teletexto: Fixar a pgina atual. Apresentar o menu BRAVIA Sync.
(Televisor em modo de espera) Botes numricos

Ligar ou desligar o televisor (modo de
EXIT
espera).
Regressar ao ecr anterior ou sair do menu.
DIGITAL/ANALOG Quando est disponvel um servio de
Alternar entre o modo digital e analgico. Aplicao Interativa, carregue para sair do
servio.
(Teletexto)
Apresentar informaes de teletexto.
8PT
Botes coloridos +/ (Volume)
Executar funes correspondentes nesse Ajustar o volume.
momento.
(Saltar)
/ (Revelao de Informao/ Saltar para a frente e para trs entre dois
Teletexto) canais ou entradas. O televisor alterna entre
Apresentar informaes. o canal ou entrada atual e o ltimo canal ou
entrada selecionada.
NETFLIX (Apenas em determinadas
regies/pases/modelos de televisor) (Sem som)
Aceder ao servio online NETFLIX. Cortar o som. Carregar novamente para
restaurar o som.
HELP
Apresentar Menu de Ajuda. O Guia de Ajuda PROG +///
pode ser consultado a partir daqui. No modo de televiso: Selecionar o canal. PT
No modo de Teletexto: Selecionar a pgina
ACTION MENU seguinte () ou anterior ().
Apresentar uma lista de funes
contextuais. AUDIO
Mudar o idioma do programa que est a ser
TV visualizado nesse momento.
Mudar para um canal de televiso ou para
a emisso de outras aplicaes. (Configurar legendas)
Ligue o televisor para exibir o canal de TV Ligar ou desligar as legendas (quando a
ou entrada. funcionalidade est disponvel).
GUIDE/ //////
Apresentar o guia de programas digital. Agir sobre contedos multimdia no
televisor e no dispositivo compatvel com
BACK/ BRAVIA Sync que esteja ligado.
Voltar ao ecr anterior.
REC
HOME Gravar o programa atual com a funo de
Mostrar o Menu Inicial do televisor. gravao USB HDD.
DISCOVER TITLE LIST

Aceder Barra de Contedos para pesquisar Apresentar a lista de ttulos.
contedos.
//// (Introduzir/Selecionar
item)
9PT
Diagrama de Ligaes
Para mais informaes acerca das ligaes, consulte o Guia de ajuda (pgina 2).
Mdulo de Acesso
Condicional
Auscultadores/
Sistema de udio
para a Casa/
*4
Subwoofer
Cmara fotogrfica
digital/Cmara de
vdeo/Dispositivo
*1 USB
Dispositivo HDMI
Sistema de
*1 udio para a
Casa com
Entrada udio
tico
*1
Dispositivo HDMI
Videogravador/
*2 Equipamento de
videojogos/Leitor de
*5 *5 DVD/Cmara de vdeo
IR Blaster
Router
Cabo/Antena/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Sistema de Dispositivo

Satlite
udio para a HDMI
Casa com
Entrada
udio tico
10PT
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Para ouvir o som do televisor atravs do
equipamento ligado, carregue em HOME.
Selecione [Definies] [Som] [Sada < 21 mm
de udio/Auscultador] e em seguida
selecione o item pretendido. *2

Ligar um grande dispositivo USB pode
interferir com outros dispositivos ligados
junto do mesmo. 3,5 mm
Ao ligar um grande dispositivo USB, ligue
tomada USB 1.
1 2 3 4
1: L
HDMI IN 1/2/3/4 2: Vdeo
PT
Se ligar um sistema de udio digital que 3: Ligao terra
seja compatvel com tecnologia Audio 4: R
Return Channel (ARC), utilize a HDMI IN 3.
Caso contrrio, necessria uma ligao *3
adicional com DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL). < 14 mm
/ AV 2
Para uma ligao composta, utilize o cabo *4 Compatvel apenas com cabo Mini-tomada estreo
de extenso analgico*5 fornecido. de 3-plos.
*5 Apenas em determinadas regies/pases/modelos
(Entrada RF), (Entrada satlite) de televisor.
Ligaes para antena terrestre/cabo e
satlite.
/ AV 1
Ligue com um cabo SCART. Ao ligar um
descodificador analgico, o sintonizador
de televiso emite sinais codificados para
o descodificador e este descodifica os
sinais antes de os emitir.
CAM (Mdulo de Acesso

Condicional)
Permite o acesso a servios de televiso
pagos. Para mais informaes, consulte o
manual de instrues fornecido com o
CAM.
No introduza o smart card diretamente
na ranhura CAM do televisor. Tem de ser
introduzido no Mdulo de Acesso
Condicional fornecido pelo seu agente
autorizado.
O CAM no suportado em todos os
pases/regies. Verifique com o seu
agente autorizado.
Pode aparecer uma mensagem do CAM
quando muda para um programa digital
depois de utilizar vdeo Internet.
11PT
Instalar o televisor na parede
Este manual de instrues do televisor mostra apenas os passos de preparao do televisor, antes de
o instalar na parede.
Para os clientes:
Para proteo do produto e por razes de segurana, a Sony recomenda vivamente que a instalao
do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. No tente instal-lo por
si prprio.
Para os agentes e contratantes da Sony:
Preste total ateno s medidas de segurana durante a instalao, manuteno peridica e anlise
deste produto.
necessria uma formao tcnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a
resistncia da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalao deste produto na
parede efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste ateno s medidas de
segurana durante a instalao. A Sony no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados
pela utilizao indevida ou instalao incorreta.
Utilize o suporte de parede SU-WL450 (no fornecido) para instalar o televisor na parede.
Ao instalar o suporte de parede, consulte tambm as instrues de funcionamento e o guia de
instalao fornecidos com o suporte de parede.
Nota
Certifique-se de que guarda os parafusos retirados num local seguro, mantendo-os afastados de crianas.
Para obter instrues sobre a instalao do suporte de parede do seu modelo de televisor, consulte o website
seguinte:
12PT
Quando o LED de iluminao estiver a piscar a
vermelho, anote o nmero de vezes que pisca
Resoluo de problemas (o tempo de intervalo de trs segundos).
Para manter o software do seu televisor Se o LED de iluminao piscar a vermelho,
atualizado, necessrio descarregar a reinicie o televisor desligando o cabo de
informao de software mais recente atravs do alimentao durante dois minutos, e em
sistema de transmisso digital ou da internet e seguida, ligue o televisor.
atualizar o software. Selecione [At Agora] para Se o problema persistir, contacte o seu agente
iniciar a atualizao do software. O LED de ou centro de assistncia Sony e indique o
iluminao pisca enquanto o software est a ser nmero de vezes que o Iluminao LED pisca a
atualizado. vermelho (o tempo de intervalo de trs
O seguinte ecr com [Updating] (A atualizar) segundos). Desligue o cabo de alimentao e
ir aparecer enquanto o software est em informe o seu agente ou centro de assistncia
atualizao. Sony.
PT
Quando o LED de iluminao no estiver a
piscar, verifique os itens constantes das
Updating...
tabelas seguintes.
Tambm pode consultar a resoluo de
problemas no Guia de Ajuda ou realizar um
autodiagnstico, selecionando [Ajuda]
[Autodiagnstico]. Se o problema persistir,
solicite a reparao do televisor a um tcnico de
assistncia qualificado.
No desligue o cabo de alimentao CA durante
a atualizao de software. Se o fizer, a Problemas e solues
atualizao de software poder no terminar
completamente e poder provocar uma avaria No aparece imagem (o ecr est escuro) e
do software. As atualizaes de software no h som.
podem demorar at 30 minutos. Se no Verifique a ligao da antena/cabo.
pretender atualizar automaticamente o Ligue o televisor ao cabo de alimentao e
software, carregue em HOME e selecione carregue em no televisor ou no telecomando.
[Ajuda] [Atualizao do software do sistema]
[Transf. Automtica de Software] No possvel sintonizar alguns programas.
[Desativar]. Verifique a ligao da antena/cabo.
O cabo de satlite poder entrar em curto-circuito
Quando liga o televisor tomada, o televisor ou poder haver problemas de ligao no cabo.
poder no ligar durante algum tempo, mesmo Verifique a ligao do cabo e, em seguida,
que carregue no boto de alimentao no desligue o televisor com o interruptor de ligar/
telecomando ou no televisor, visto que demora desligar alimentao e volte a ligar.
algum tempo a inicializar o sistema. Aguarde A frequncia que introduziu est fora do
cerca de um minuto e, em seguida, volte a intervalo. Consulte a empresa de transmisso de
operar. satlite recebida.
Quando liga carregando no boto de No foram encontrados servios (programas)
alimentao no telecomando ou no televisor, de televiso por cabo.
demora algum tempo at o LED de iluminao
Verifique a ligao do cabo ou a configurao de
ligar e at o telecomando ficar funcional.
sintonizao.
Tente a [Sintonia digital automtica] selecionando
[Antena] em vez de [Cabo].
O telecomando no funciona.
Substitua as pilhas.
13PT
Esqueceu a palavra-passe de [Bloqueio
parental (Transmisso)].
Introduza o cdigo PIN 9999. Atualize o cdigo
Caractersticas tcnicas
PIN, selecionando [Definies] [Bloqueio
parental (Transmisso)] [Altere o cdigo PIN]. Sistema
Sistema do ecr
A rea na proximidade do televisor aquece.
Ecr LCD (Visor de Cristal Lquido),
Quando o televisor utilizado durante um Retroiluminao LED
perodo de tempo prolongado, a rea na
Sistema de televiso
proximidade do televisor aquece.
Dependendo do pas/rea/modelos de televisor
Poder sentir a superfcie quente ao tocar com a
Analgico: B/G, D/K, L, I
mo.
udio ou vdeo bloqueados, um ecr em DVB-T2*
branco ou o televisor no responde aos Satlite*: DVB-S/DVB-S2
botes do televisor ou do telecomando. Sistema de Cor/Vdeo
Efetue um reincio simples do televisor, Analgico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Apenas vdeo),
desligando o cabo de alimentao CA durante NTSC4.43 (Apenas vdeo)
dois minutos e, em seguida, ligue-o novamente. Digital: Consulte o Guia de ajuda.
Os botes , + e no se encontram no Cobertura de canais

Dependendo do pas/rea/modelos de televisor
televisor.
Analgico: UHF/VHF/Cabo
Consulte a ilustrao abaixo para saber a
Digital: UHF/VHF/Cabo
localizao dos botes no televisor. Satlite*: Frequncia IF 950-2.150 MHz
Parte traseira do televisor Sada de som
10 W + 10 W
Tecnologia sem fios
Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth Verso 4.1
* Nem todos os televisores tm tecnologia DVB-T2 ou
DVB-S/S2 ou terminal de antena satlite.
Tomadas de Entrada/Sada
A iluminao LED est acesa. Antena (area)/cabo
Se no pretende acender a iluminao LED, pode Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
apag-la. Antena do satlite
Carregue em HOME e, em seguida, selecione Conector de tipo F fmea, 75 ohm.
[Definies] [Iluminao LED] [Desativar]. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,
Distribuio por um Cabo EN50494.
/ AV 1
Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)
incluindo entrada de udio/vdeo, entrada RGB e
sada udio/vdeo de TV.
/ AV 2
Entrada de vdeo/udio (Mini-tomada)
No possvel ligar a um router sem fios
atravs de WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Se utilizar segurana WEP, selecione [Fcil]
[Wi-Fi] [Ligar atravs da lista de pesquisa]. Em
seguida, selecione o nome da rede (SSID) que
pretende ligar.
No possvel encontrar o nome da rede

necessria na configurao da rede.
Selecione [[Introduo manual]] e carregue em
para introduzir o nome da rede.
14PT
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resoluo 4K, HDCP Alimentao, Ficha de Produto e
2.2-compatvel) outros
Vdeo:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Requisitos de alimentao
Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CA,
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
50 Hz
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, Classe de eficincia energtica
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-65XD750x: A
Formatos PC KD-55XD700x: A
*1 3840 2160p apresentado quando KD-49XD700x: A
introduzido 4096 2160p
Dimenses do ecr (medido diagonalmente)
*2 HDMI IN 2/3 apenas.
udio: PCM linear do canal 5,1: 32, 44,1, 48, 88,2, (Aprox.)
96, 176,4 e 192 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital, KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 polegadas
Dolby Digital Plus e DTS KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 polegadas
ARC (Audio Return Channel) (apenas HDMI IN 3) KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 polegadas PT
(PCM linear de dois canais, Dolby Digital, Dolby Consumo de energia
Digital Plus, DTS) no modo [Standard]
Tomada digital tica (PCM linear de dois canais, KD-55XD700x: 112 W
AUDIO OUT / (Mini-tomada estreo) no modo [Vvido]
Auscultadores, sada de udio, subwoofer KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1
KD-49XD700x: 151 W
Porta do dispositivo USB ( 3 dispositivos
HDD USB para funcionalidade REC) Consumo de energia anual mdio*2
As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB KD-65XD750x: 173 kWh
(USB2.0). KD-55XD700x: 155 kWh
A porta USB 3 suporta Super Speed USB (USB3.0). KD-49XD700x: 125 kWh
Consumo de energia no modo de espera*3*4
Ranhura CAM (Mdulo de Acesso Condicional) 0,50 W (14 W no modo de atualizao do EPG/
software)
LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do Resoluo do ecr
ambiente de operao da rede, a velocidade de 3.840 pontos (horizontal) 2.160 linhas (vertical)
ligao pode variar. A taxa de comunicao e Potncia nominal
qualidade de comunicao do modelo 10BASE-T/ USB 1/2: 5 V, , 500 mA MX
100BASE-TX no so garantidas no caso deste USB 3: 5 V, , 900 mA MX
televisor.)
IR BLASTER*1 Dimenses (Aprox.) (larg. alt. prof.)
Entrada de cabo IR Blaster (Mini-tomada) com suporte de fixao para mesas
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
Outros KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
Acessrios opcionais KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Suporte de parede: SU-WL450 sem suporte de fixao para mesas
Subwoofer sem fios: SWF-BR100 KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Temperatura de funcionamento KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
0 C 40 C KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Humidade de funcionamento
10 % 80 % HR (no condensada)
15PT
Peso (Aprox.) Aviso para a funo de televiso digital
com suporte de fixao para mesas Todas as funes relativas televiso
KD-65XD750x: 22,7 kg digital ( ) estaro disponveis apenas
KD-55XD700x: 17,8 kg para os pases ou reas em que so
KD-49XD700x: 14,1 kg transmitidos sinais terrestres digitais
sem suporte de fixao para mesas DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e H.264/MPEG-4
KD-65XD750x: 21,5 kg AVC) ou onde existe acesso a um servio
KD-55XD700x: 16,9 kg
de cabo compatvel com DVB-C (MPEG-2 e
KD-49XD700x: 13,2 kg
H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme
*1 Apenas em determinadas regies/pases/modelos com o seu agente local se pode receber
de televisor. um sinal DVB-T/DVB-T2 no seu local de
*2 Consumo de energia por ano, com base no consumo residncia ou pergunte ao seu fornecedor
de energia verificado com o televisor a funcionar 4
horas por dia durante 365 dias. O consumo de de cabo se o seu servio de cabo DVB-C
energia real ir depender da forma como o televisor adequado para operao integrada com
utilizado. este televisor.
3
* A energia em modo de espera (standby) especificada
atingida depois de o televisor concluir os processos O fornecedor de cabo pode cobrar um
internos necessrios. preo adicional pelos seus servios e pode
4
* O consumo de energia em modo de espera (standby) solicitar que concorde com os seus termos
ir aumentar quando o televisor estiver ligado rede.
e condies de negcio.
Nota Este televisor cumpre com as
No retire o carto fictcio da ranhura CAM (Mdulo
de Acesso Condicional) do televisor, exceto quando especificaes DVB-T/DVB-T2 e DVB-C,
for para introduzir um smart card instalado no CAM. mas a compatibilidade com futuras
A disponibilidade dos acessrios opcionais depende transmisses terrestres digitais DVB-T/
dos pases/regio/modelo de televisor/stock.
O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a DVB-T2 e por cabo digitais DVB-C no
alterao sem aviso prvio. garantida.
Algumas funes de televiso digital
podem no estar disponveis em alguns
pases/reas e o cabo DVB-C pode no
funcionar corretamente com alguns
fornecedores.
16PT
Informao da marca registada DiSEqC uma marca comercial da
Os termos HDMI e HDMI High-Definition EUTELSAT.
Multimedia Interface e o logtipo HDMI Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este
so marcas comerciais ou marcas televisor no se destina ao controlo de
comerciais registadas da HDMI Licensing antenas motorizadas.
LLC nos EUA e noutros pases. TUXERA uma marca comercial registada
Fabricado sob licena da Dolby da Tuxera Inc. nos E.U.A. e noutros pases.
Laboratories. O logtipo USB-IF SuperSpeed USB Trident
Dolby, Dolby Audio, e o smbolo double-D uma marca comercial registada da USB
so marcas registadas da Dolby Implementers Forum, Inc.
Laboratories.
BRAVIA e so marcas
comerciais da Sony Corporation.
PT
VideoID, Gracenote Video Explore, o
logtipo Gracenote e o logtipo Powered
by Gracenote so marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da
Gracenote nos Estados Unidos e/ou
noutros pases.
Protected Setup e Wi-Fi CERTIFIED Logo,
so marcas registadas ou marcas
comerciais registadas da Wi-Fi Alliance.
Para obter informaes sobre patentes
DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado sob licena da DTS, Inc.
DTS, o smbolo, & DTS e o smbolo em
conjunto so marcas comerciais registadas
e Digital Surround uma marca comercial
da DTS, Inc. DTS, Inc. Todos os direitos
reservados.
QuickSet e o logtipo QuickSet so marcas
comerciais da Universal Electronics Inc.
O smbolo da palavra e os logtipos
Bluetooth so marcas comerciais
registadas da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilizao desses smbolos por
parte da Sony Corporation est sob licena.
Outras marcas comerciais e nomes
comerciais so propriedade dos respetivos
proprietrios.
17PT
Introduzione
Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony.
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere
attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi
riferimento in futuro.
Nota
Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le
Informazioni di sicurezza (pagina 3).
Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida
NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 allinstallazione e nel presente manuale servono
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 esclusivamente come riferimento e possono differire dal
prodotto effettivo.
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 La xx che compare nel nome del modello corrisponde a un
Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 codice numerico legato al design, al colore o al sistema TV.
Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ubicazione della Guida allinstallazione

Uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La Guida allinstallazione si trova sopra all'involucro di protezione
all'interno dell'imballo del televisore.
Descrizione delle parti del telecomando . . . 8
Schema di collegamento. . . . . . . . . . . . . 10 Guida
La Guida spiega come utilizzare le funzioni del televisore. Per
Installazione del televisore a parete. . . . 12 visualizzare la Guida sul televisore, premere HELP sul
telecomando e selezionare [Guida].
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 13
Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ubicazione della targhetta di identificazione
Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . 15 mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del
televisore o sull'imballo.
AVVERTIMENTO
PER EVITARE IL
RISCHIO DI INCENDI,
TENERE QUESTO PRODOTTO
SEMPRE LONTANO DA
CANDELE O ALTRE FIAMME
LIBERE.
NOTA IMPORTANTE
Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in
ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate
al rappresentante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van
Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all'assistenza
tecnica o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi
riportati separatamente sui documenti relativi all'assistenza o
sui certificati di garanzia.
Avviso per il segnale

wireless
Con la presente Sony Corporation dichiara
che questa unit conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono
esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le
direttive UE.
Il sistema wireless del televisore pu essere utilizzato nei seguenti
paesi:
2IT
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Trasporto
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi.
MD, RS, ME, Kosovo Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono
Questo dispositivo pu essere utilizzato in altri paesi non europei. necessarie due o tre persone.
Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come
mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla
Informazioni di sicurezza cornice intorno allo schermo.
ATTENZIONE
Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo,
quali luce solare, fuoco o simili.
Non collocare il televisore in una posizione instabile. Il televisore
potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o la morte.
Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate
adottando semplici precauzioni, tra cui:
Utilizzando mobili o supporti consigliati dal fabbricante del
televisore.
Utilizzando esclusivamente mobili in grado di sostenere con Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o
sicurezza il televisore. vibrazioni eccessive.
Assicurandosi che il televisore non fuoriesca dal bordo del Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per
mobile che lo sostiene. farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre
Non posizionando il televisore su mobili alti (ad esempio, nellimballaggio originale.
armadi o librerie), senza fissare il mobile e il televisore su un Prevenzione delle cadute IT
supporto adatto.
Non posizionando il televisore su un panno o altri materiali
situati tra il televisore e il mobile che lo sostiene. 8 mm - 12 mm
Educando i bambini sui pericoli impliciti nel salire sui mobili per
raggiungere i comandi del televisore.
Se il televisore esistente viene mantenuto e trasferito, si applicano
le stesse considerazioni menzionate in precedenza.
Vite M6
Installazione/Impostazione (non in dotazione)
Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di
seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o
danni e/o lesioni.
Installazione
Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di
rete facilmente accessibile.
Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per
evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni Cavo (non in
materiali. dotazione)
Installare il televisore in una posizione che non permetta di
tirarlo, spingerlo o rovesciarlo.
Per linstallazione a parete rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.
Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare
esclusivamente accessori Sony, compresi: Vite (non in dotazione)
Staffa di montaggio a parete
SU-WL450
Fissare la staffa di montaggio a parete al televisore utilizzando Ventilazione
esclusivamente le viti fornite in dotazione. Le viti in dotazione Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile.
sono come appaiono nellillustrazione, misurate dalla superficie Lasciare un po di spazio intorno al televisore.
di fissaggio della staffa di montaggio a parete. Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a
Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al parete Sony al fine di consentire unadeguata circolazione
modello di staffa per il montaggio a parete. dellaria.
Luso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare Installato a parete
danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc.
30 cm
8 mm - 12 mm
10 cm 10 cm
Vite
10 cm
Staffa di montaggio a
parete Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.
Coperchio posteriore del
televisore
Installato sul piedistallo
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.
3IT
Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare laccumulo di Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un
sporcizia e polvere: ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura
Non posare il televisore piatto, n installarlo in posizione ambientale possono portare alla formazione di condensa. Ci
capovolta, girato allindietro o lateralmente. potrebbe far s che il televisore visualizzi immagini di scarsa
Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un qualit e/o con colori insoddisfacenti. Nel caso, lasciare
armadio. evaporare completamente lumidit prima di accendere il
Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per televisore.
esempio tende, giornali e simili.
Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.
Ambiente:
Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti
Circolazione dellaria bloccata. allingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a
vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili
(candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o
spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi,
come per esempio vasi.
Parete Parete Non collocare il televisore in aree umide
o polverose, o in stanze con presenza di
fumi oleosi o vapore (nei pressi di tavoli
da cucina o umidificatori). Potrebbero
verificarsi incendi, scosse elettriche o
deformazioni.
Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature
estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in
prossimit di radiatori o di ventole di riscaldamento. In tali
Cavo di alimentazione condizioni il televisore potrebbe surriscaldarsi con conseguente
Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito deformazione del rivestimento e/o problemi di funzionamento.
al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o
lesioni:
Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di
altre marche.
Inserire completamente la spina nella presa di rete.
Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da
220 V - 240 V CA.
Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza Situazione:
assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare Utilizzare con mani umide, armadio rimosso o con accessori.
attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi. Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e
Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di dallantenna.
effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo. Non installare il televisore in maniera che
Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. possa sporgere verso uno spazio aperto.
Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di Potrebbero verificarsi lesioni o danni
alimentazione. Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a provocati da urti di persone o oggetti
umidit, lisolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un contro il televisore.
incendio.
Nota
Rottura di componenti:
Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri
Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo
apparecchi.
potrebbe rompersi a causa dellimpatto e provocare lesioni
Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare
gravi.
eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero
scoprirsi o danneggiarsi. Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finch non
Non modificare il cavo di alimentazione. stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario,
potrebbero generarsi scosse elettriche.
Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo.
Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla Periodi di inutilizzo
medesima presa di rete. Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi
Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso. giorni, esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per
motivi ambientali e di sicurezza.
Uso proibito Anche se spento, il televisore non scollegato dalla rete
elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la
Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o
situazioni come quelle elencate di seguito, al fine di evitare il spina dalla presa di rete.
rischio di malfunzionamenti, incendi, scosse elettriche o danni e/ Alcuni televisori potrebbero disporre di funzioni che per operare
correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby.
o lesioni.
Luogo: Bambini
Allaperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su
imbarcazioni, allinterno di un veicolo, in ambiente medico, in Impedire ai bambini di salire sul televisore.
Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata
posizioni instabili, esposto allacqua, pioggia, umidit o fumo.
dei bambini, affinch non vengano accidentalmente ingeriti.
Se collocato nello spogliatoio di un bagno
pubblico o di un centro termale, il
televisore potrebbe venire danneggiato Qualora si verifichino i seguenti problemi...
dalla presenza di zolfo nellaria, ecc. Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di
alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi.
Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il
Per una qualit di immagine ottimale, evitare lesposizione dello televisore da personale opportunamente qualificato.
schermo a unilluminazione diretta o alla luce del sole.
4IT
Quando: Apparecchiature opzionali
Il cavo di alimentazione danneggiato. Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature
La presa di rete inadeguata alla spina in uso. che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal
Il televisore danneggiato per una caduta, un urto o un televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione
oggetto lanciato. dellimmagine e/o disturbi dellaudio.
Allinterno del televisore sono penetrate sostanze liquide o Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai
oggetti solidi. limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale
di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.
Informazioni sulla temperatura attorno al
pannello LCD Raccomandazione spina tipo F
normale che la cornice attorno al pannello LCD si riscaldi dopo La sporgenza del filo interno dallelemento di collegamento deve
un uso prolungato. essere inferiore a 1,5 mm.
Max. 7 mm
Precauzioni
Max. 1,5 mm
Visione del televisore (Figura di riferimento della spina tipo F)
Si consiglia di guardare la TV in condizioni di luce normale, in Funzione Wireless dellunit
quanto la visione in condizioni di luce insufficiente oppure per
Non utilizzare l'unit in prossimit di apparecchiature medicali
lunghi periodi di tempo pu affaticare la vista.
(pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di
Onde evitare danni alludito, durante luso delle cuffie regolare il
funzionamento a tali dispositivi.
volume a livelli moderati.
Anche se questa unit trasmette/riceve segnali codificati, fare
IT
attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni
Schermo LCD responsabilit per gli eventuali inconvenienti che dovessero
Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta verificarsi.
precisione e disponga del 99,99 % od oltre di pixel effettivi, Precauzione per luso del telecomando
potrebbero comparire, in modo permanente, dei piccolissimi
Inserire le batterie rispettando la corretta polarit.
punti scuri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ci
Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare
costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD
batterie usate e nuove.
e non un problema di funzionamento.
Nel rispetto dellambiente, depositare le batterie scariche negli
Non premere o graffiare il pannello frontale e non posizionare
appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune
oggetti sopra al televisore. Limmagine potr risultare non
regioni potrebbero avere normative particolari per lo
uniforme o lo schermo LCD danneggiato.
smaltimento delle batterie. Consultare le autorit locali.
Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini
Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo
potrebbero risultare distorte o pi scure del normale. Non si
cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo.
tratta di un problema di funzionamento, bens di un fenomeno
Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore,
che scompare con laumento della temperatura.
n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze
Se si guardano spesso fotografie o immagini fisse, possibile
umide.
che a volte permanga unimmagine latente. Tale effetto
scompare dopo alcuni istanti.
Durante luso del televisore, lo schermo e il rivestimento si Smaltimento del televisore
scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento.
Lo schermo LCD contiene piccole quantit di cristalli liquidi. Per Trattamento del dispositivo
lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali. elettrico o elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i paesi
Cura e pulizia della superficie dello schermo e dellUnione Europea e in altri paesi
del rivestimento europei con sistema di raccolta
Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al differenziata)
televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello indica che il prodotto non deve essere
schermo, prendere le seguenti precauzioni. considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il
rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a
leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la
diluita. salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo
Non spruzzare acqua o detergente smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a
direttamente sul televisore. Potrebbe conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate
gocciolare verso la parte inferiore dello circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare lufficio
schermo o altre parti esterne entrando nel comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il
televisore e causando danni al negozio dove lavete acquistato. In caso di smaltimento abusivo
funzionamento. di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere
Non utilizzare spugnette abrasive, applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido
detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili solo per lItalia).
quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. Luso di tali materiali
o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici
potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il
materiale di rivestimento del televisore.
Non toccare il televisore con le mani ricoperto di sostanza
chimica, quali crema per le mani o protezione solare.
Si consiglia di passare di tanto in tanto laspirapolvere sulle
aperture di ventilazione per garantire una ventilazione
adeguata.
Per regolare langolazione del televisore, spostarlo lentamente
in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base.
5IT
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dellUnione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto
domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere
utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli
chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la
batteria contiene pi dello 0,0005 % di mercurio o dello 0,004 %
di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,
contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per
lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti
che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati
richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa
dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo
assicura che anche la pila al suo interno venga trattata
correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla
rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti
di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni pi dettagliate
circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete
contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove lavete acquistato.
6IT
Parti e comandi
Comandi e indicatori
IT
Sensore del telecomando*1 / Sensore di (Accensione) / + /

luce*1 / Indicatore LED
Lindicatore LED si accende o lampeggia a Quando il televisore spento,
seconda dello stato del televisore. Premere per accenderlo.
Bianco
Quando il televisore acceso,
Durante lattivazione del televisore/della
Premere a lungo per spegnerlo.
modalit immagine assente/
Premere pi volte per cambiare la
dellaggiornamento software ecc.
funzione, quindi premere il tasto + o per:
Ciano
Regolazione del volume
Mentre in corso la connessione wireless
Selezione del canale
con il dispositivo mobile.
Selezione della sorgente in ingresso del
Rosa*2
televisore
Modo di registrazione.
Ambra *1 Non collocare nulla accanto al sensore.
Timer impostato. *2 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.
7IT
Uso del telecomando
Descrizione delle parti del telecomando

La forma del telecomando, la posizione, la disponibilit e la funzione del tasto del telecomando
possono variare a seconda della regione/del paese/del modello del televisore.
/ (Selezione ingresso/Blocca SYNC MENU

Pagina Televideo) Consente di visualizzare il menu BRAVIA
In modalit TV: Consente di visualizzare e Sync.
selezionare la sorgente di ingresso.
In modalit Televideo: Consente di bloccare Tasti numerici
la pagina visualizzata.
EXIT
(Standby TV) Consente di tornare alla schermata
Consente di accendere o spegnere il precedente o di uscire dal menu. Se
televisore (modo standby). disponibile un servizio Applicazione
interattiva, premere per uscire dal servizio.
DIGITAL/ANALOG
Consente di commutare le modalit digitale (Televideo)
terrestre, analogico e satellite, in rotazione. Consente di visualizzare le informazioni del
Televideo.
TV/RADIO
Consente di passare dalle trasmissioni TV
alle trasmissioni RADIO e viceversa.
8IT
Tasti colorati +/ (Volume)
Consentono di eseguire la funzione Consente di regolare il volume.
corrispondente indicata sullo schermo.
(Salto)
/ (Info/Mostra testo) Consente di saltare in avanti o allindietro tra
Consente di visualizzare le informazioni. due canali o ingressi. Il televisore passa dal
canale o ingresso corrente allultimo canale
NETFLIX (Solo per alcune Regioni / o ingresso selezionato e viceversa.
Nazioni / Modelli TV)
Consente di accedere al servizio online (Disattivazione audio)
NETFLIX. Consente di disattivare laudio. Premere
nuovamente per riattivare laudio.
HELP
Consente di visualizzare il menu Guida. La PROG +///
Guida accessibile da qui. In modalit televisore: Consente di passare
al programma successivo/precedente
ACTION MENU (zapping).
Consente di visualizzare un elenco di In modalit Televideo: Consente di
IT
funzioni contestuali. selezionare la pagina successiva () o
precedente ().
TV
Dalle applicazioni, consente di passare ai AUDIO
programmi TV o ad un ingresso Consente di ascoltare il programma in lingua
prestabilito. originale, quando questa trasmessa
Accendere il televisore per visualizzare il dallemittente.
canale del televisore o l'ingresso.
(Impostazione Sottotitoli)
GUIDE/ Consente di attivare o disattivare i sottotitoli
Consente di visualizzare la guida TV. (quando la funzione disponibile).
BACK/ //////
Consente di tornare alla schermata Consentono di controllare contenuti
precedente. multimediali sul televisore e su un
dispositivo collegato compatibile BRAVIA
HOME Sync.
Consente di visualizzare il menu principale
del televisore. REC
Consente di registrare il programma
DISCOVER corrente con la funzione di registrazione USB
Richiama la Barra dei Contenuti per eseguire HDD.
ricerche di contenuti.
TITLE LIST
//// (Selezione/Conferma o OK) Consente di visualizzare lelenco dei titoli.
9IT
Schema di collegamento
Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida (pagina 2).
Modulo di Accesso
Condizionale
Cuffie/Home
Audio System/
*4
Subwoofer
Fotocamera
digitale/
Videocamera/
Supporto di
memorizza-
*1 zione USB
Dispositivo HDMI
*1 Home Audio
System con
dispositivo ARC/
HDMI
*1
Dispositivo HDMI
Videoregistratore/
*2 Dispositivo per
videogioco/Lettore
*5 *5 DVD/Videocamera
IR Blaster
Router
Cavo/Antenna/
Decoder
*1 *3
Decoder Home Dispositivo

Satellite
Audio HDMI
System con
ingresso
audio ottico
10IT
AUDIO OUT*4 / CAM (Modulo di accesso
Per ascoltare laudio del televisore condizionale)
attraverso il dispositivo collegato, premere Consente laccesso ai servizi televisivi a
HOME. Selezionare [Impostazioni] pagamento. Per ulteriori dettagli, fare
[Suono] [Uscita cuffie/audio] e riferimento al manuale duso in dotazione
selezionare la voce desiderata. alla CAM.
La smart card non va inserita direttamente
USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 nellalloggiamento CAM del televisore, ma
Collegare un dispositivo USB di grandi nellapposita fessura della CAM, la quale
dimensioni potrebbe interferire con altri reperibile presso i rivenditori autorizzati di
dispositivi collegati. zona.
Quando si collega un dispositivo USB di Luso della CAM non supportato in alcuni
grandi dimensioni, utilizzare la presa paesi/aree. Rivolgersi a un rivenditore
USB 1. autorizzato di zona per verificarne la
possibilit di utilizzo.
HDMI IN 1/2/3/4
Un messaggio CAM pu apparire quando
Se si collega un sistema audio digitale si passa a un programma digitale dopo IT
compatibile con la tecnologia Canale di aver visualizzato video su Internet.
ritorno audio (ARC), utilizzare HDMI IN 3. In
caso contrario, necessario un *1
< 12 mm
collegamento aggiuntivo con DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL).
< 21 mm
/ AV 2
Per un collegamento composito, usare la
*2
prolunga analogica in dotazione*5.
(Ingresso RF), (Ingresso satellite)

Collegamenti per trasmissione terrestre/
via cavo e via satellite.
3,5 mm
/ AV 1
Collegare con un cavo SCART. Quando si 1 2 3 4
1: L
collega un decoder analogico, tenere
2: Video
presente che i programmi criptati
3: Terra
dovranno essere decodificati dal decoder
4: R
prima di essere inviati al TV.
*3
< 14 mm
*4 Supporta solo il minijack stereo tripolare.

*5 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.
11IT
Installazione del televisore a parete
Il manuale duso del televisore spiega solo le fasi di preparazione allinstallazione a parete.
Per i clienti:
Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di
affidare linstallazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di
eseguire linstallazione personalmente.
Per i rivenditori e installatori Sony:
Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione
periodica e controllo del prodotto.
Per linstallazione di questo prodotto necessario disporre di sufficiente competenza, in particolare per
determinare la solidit della parete e per decidere se in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il
fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione
adeguata alla sicurezza durante linstallazione. Sony non potr essere ritenuta responsabile per danni o
lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU-WL450 (non in dotazione) per installare il televisore alla
parete.
Durante linstallazione della staffa di montaggio a parete, consultare anche le Istruzioni per luso e la
Guida allinstallazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete.
Nota
Conservare le viti rimosse al sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
Per istruzioni sullinstallazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV, fare riferimento al
seguente sito Web:
12IT
Se lindicatore LED lampeggia in rosso,
contare quanti lampeggi emette
Risoluzione dei problemi nellintervallo tra due pause di tre secondi
Ogni volta che si render disponibile un ciascuna.
aggiornamento software via etere, oppure via Se lindicatore del LED lampeggia in rosso,
Internet, oltre a scaricarlo automaticamente, il provare a ripristinare il televisore scollegando i
televisore mostrer un apposito avviso per cavi di alimentazione per due minuti, quindi
procedere alla sua installazione. Selezionare accendere il TV.
[Aggiorna subito] per avviare laggiornamento Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore
del software. Lindicatore LED lampeggia o a un Centro Assistenza Autorizzato Sony
durante laggiornamento del software. comunicando il numero di volte in cui
Durante laggiornamento del software viene lindicatore LED lampeggia in rosso (lintervallo
visualizzata la seguente schermata [Updating] tre secondi). Scollegare il cavo di
(Aggiornamento). alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un
Centro Assistenza Autorizzato Sony.
Se lindicatore LED non lampeggia, controllare
quanto riportato nelle tabelle di seguito. IT
Updating...
possibile anche fare riferimento alla
risoluzione dei problemi nella Guida oppure
eseguire lautodiagnosi selezionando [Guida]
[Autodiagnostica]. Se il problema persiste,
rivolgersi a personale qualificato per
lassistenza.
Non scollegare il cavo di alimentazione CA
durante laggiornamento del software. Se il cavo Problemi e soluzioni
viene scollegato, laggiornamento del software
potrebbe non essere completato correttamente Laudio non si sente e limmagine non
e potrebbero verificarsi malfunzionamenti del compare (schermo buio).
software. Gli aggiornamenti del software Controllare il collegamento dellantenna o della
possono impiegare fino a 30 minuti. Se non si TV via cavo.
desidera aggiornare il software Collegare il televisore allalimentazione e premere
automaticamente, premere HOME e selezionare sul televisore o sul telecomando.
[Guida] [Aggiornamento del software di
Il TV non sintonizza alcuni programmi come
sistema] [Download automatico software]
invece ci si aspettava.
[No].
Controllare il collegamento dellantenna o della
Quando si collega il televisore, possibile che il TV via cavo.
televisore non si accenda immediatamente Il cavo del satellite potrebbe essere in corto
anche se si preme il tasto di accensione sul circuito o non collegato correttamente. Verificare
telecomando oppure sul televisore perch il cavo e la connessione, quindi spegnere e
linizializzazione del sistema necessita di un po riaccendere utilizzando la pulsantiera sul
di tempo. Attendere circa un minuto, quindi televisore.
riprovare. La frequenza inserita per il canale satellitare
Quando si accende il televisore premendo il desiderato risulta fuori gamma. Interpellare
tasto di accensione sul telecomando o sul lemittente satellitare per ottenere i corretti
televisore, occorre attendere qualche tempo parametri di sintonizzazione.
prima che lindicatore LED si accenda e che il Non sono stati trovati servizi (programmi)
telecomando inizi a funzionare. trasmessi da TV via cavo.
Verificare il collegamento dei cavi o la
configurazione della sintonizzazione.
Provare ad attivare [Auto preselezione digitale]
selezionando [Antenna] invece di [TV via cavo].
Il telecomando non funziona.

Sostituire le batterie.
13IT
La password di [Protezione dei minori Nella configurazione della rete Wi-FI, dopo la
(broadcast)] stata dimenticata. scansione, il nome della rete desiderata non
Inserire 9999 come codice PIN. Aggiornare il compare nellelenco.
codice PIN selezionando [Impostazioni] Selezionare [[Immissione manuale]] e premere
[Protezione dei minori (broadcast)] [Modifica per immettere il nome della rete.
codice PIN].
Le aree in prossimit del televisore si

riscaldano.
normale che le aree attorno al TV si riscaldino
dopo un uso prolungato.
Vari sintomi: immagine bloccata; solo sfondo

uniforme senza immagine; non si sente alcun
suono; il televisore non reagisce al
telecomando, n alla pulsantiera sul retro.
Eseguire un semplice ripristino del televisore
scollegando il cavo di alimentazione CA per due
minuti, quindi collegarlo nuovamente.
Impossibile trovare i tasti , + e ul

televisore.
Fare riferimento allillustrazione sottostante per
verificare la posizione dei tasti sul televisore.
Retro del televisore
Lindicatore LED acceso.

Lindicatore LED acceso per impostazione
predefinita. Per disattivarlo, procedere come
segue.
Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni]
[Illuminazione del LED] [No].
Il collegamento a un router wireless tramite

WPS (Wi-Fi Protected Setup) non va a buon
fine.
Se si utilizza la chiave di sicurezza WEP,
selezionare [Rapida] [Wi-Fi] [Connetti con
elenco di ricerca]. Quindi, selezionare il nome
della rete (SSID) a cui ci si desidera connettere.
14IT
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (supporta risoluzione 4K,
Compatibile HDCP 2.2)
Caratteristiche tecniche Video:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Sistema (24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
Tipo di pannello 3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,
Retroilluminazione a LED 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,
Formati PC
Sistema TV
*1 3840 2160p visualizzato se risoluzione
In base alla nazione/regione seleziona/al dingresso 4096 2160p
modello del televisore *2 Solo per HDMI IN 2 / 3.
Analogico: B/G, D/K, L, I Audio: PCM lineare 5,1 canali: 32, 44,1, 48, 88,2,
Digitale: DVB-T/DVB-C 96, 176,4 e 192 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital,
DVB-T2* Dolby Digital Plus e DTS
Satellite*: DVB-S/DVB-S2 ARC (Audio Return Channel) (solo HDMI IN 3)
Sistema Colore/Video (PCM lineare due canali, Dolby Digital, Dolby
Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Solo video), Digital Plus, DTS)
IT
NTSC4.43 (Solo video) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitale: Fare riferimento alla Guida. Presa ottica digitale (PCM lineare due canali,
Gamma di sintonia Dolby Digital, DTS)
In base alla nazione/regione seleziona/al AUDIO OUT / (Presa mini jack stereo)
modello del televisore Cuffie, uscita audio, subwoofer
Analogico: UHF/VHF/TV via cavo 1, 2, 3 (HDD REC)*1
Digitale: UHF/VHF/TV via cavo Porta dispositivo USB ( Dispositivo HDD
Satellite*: Frequenza IF 950-2.150 MHz USB 3 per la registrazione)
Potenza duscita audio Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed
10 W + 10 W (USB2.0).
Tecnologia wireless La porta USB 3 supporta USB Super Speed
Protocollo IEEE802.11ac/a/b/g/n (USB3.0).
Bluetooth Versione 4.1
* Non tutti i televisori dispongono di tecnologia DVB-T2 Alloggiamento CAM (modulo ad accesso
o DVB-S/S2 o di terminale antenna satellitare. condizionato)
Prese Ingressi/Uscite LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocit di
Presa dantenna / TV via cavo connessione pu variare a seconda delle
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF caratteristiche operative della rete. La velocit di
Presa per antenna satellitare comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualit
Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm. di comunicazione non sono garantite con questo
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz, televisore.)
Distribuzione a cavo singolo EN50494. IR BLASTER*1
/ AV 1 Ingresso cavo IR Blaster (minijack)
Connettore scart a 21 poli (standard CENELEC) per
ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita Altri
audio/video TV. Accessori opzionali
/ AV 2 Staffa di montaggio a parete: SU-WL450
Ingresso audio/video (mini jack) Subwoofer wireless: SWF-BR100
Temperatura di funzionamento
Da 0 C a 40 C
Umidit di funzionamento
Dal 10 % all80 % di u. r. (senza condensa)
15IT
Potenza, caratteristiche prodotto e *1 Solo per alcune Regioni / Nazioni / Modelli TV.
*2 Consumo energetico annuale, basato sul consumo di
altro corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno
Requisiti di alimentazione per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo
dipender dal modo in cui verr utilizzato il
Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz
televisore.
3
Classe di efficienza energetica * Il valore dellassorbimento di potenza specificato in
KD-65XD750x: A stand-by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo
spegnimento, cio dopo che il televisore avr
KD-55XD700x: A
terminato tutti i processi interni.
KD-49XD700x: A *4 Quando la TV connessa alla rete, il consumo
Dimensioni schermo (diagonale) energetico in standby aumenta.
(Approssimative) Nota
KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 pollici Non rimuovere la protezione dallalloggiamento CAM
KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 pollici del retro del televisore, finch non si intende utilizzare
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 pollici una CAM con la relativa smart card.
La disponibilit degli accessori opzionali dipende dai
Potenza assorbita paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle
in modalit [Standard] scorte.
KD-65XD750x: 125 W Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
KD-55XD700x: 112 W
KD-49XD700x: 90 W Note sul funzionamento della TV Digitale
in modalit [Brillante]
Le funzioni relative alla TV Digitale ( )
KD-65XD750x: 206 W
saranno attive esclusivamente in paesi o
KD-55XD700x: 184 W
KD-49XD700x: 151 W zone dove vengano trasmessi i segnali
digitali terrestri DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e
Consumo energetico medio annuo*2
H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile
KD-55XD700x: 155 kWh un servizio via cavo DVB-C compatibile
KD-49XD700x: 125 kWh (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare
Potenza assorbita in modalit standby*3*4 con il proprio rivenditore locale la
0,50 W (14 W durante laggiornamento software o possibilit di ricevere un segnale DVB-T/
della Guida TV elettronica) DVB-T2 nella zona di residenza o chiedere
Risoluzione schermo al fornitore di servizi via cavo se il servizio
3840 punti (orizzontale) 2160 linee (verticale) DVB-C adatto al funzionamento integrato
Valori nominali uscita con questo televisore.
USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAX Il vostro fornitore di servizi via cavo potr
USB 3: 5 V, , 900 mA MAX addebitare un costo aggiuntivo per tale
servizio e richiedere che vengano accettati
Dimensioni (Approssimativo) (l a p) i propri termini e condizioni commerciali.
con supporto da tavolo Sebbene questo televisore segua le
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm specifiche DVB-T/DVB-T2 e DVB-C, non
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm possibile garantire la compatibilit con
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm future trasmissioni digitali terrestri DVB-T/
senza supporto da tavolo DVB-T2 e digitali via cavo DVB-C.
KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm Alcune funzioni del televisore digitale
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm potranno non essere disponibili in alcuni
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
paesi/regioni e il cavo DVB-C potr non
Peso (Approssimativo) funzionare correttamente con tutti i
fornitori.
con supporto da tavolo
KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
senza supporto da tavolo
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
16IT
Informazioni sui marchi
I termini HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e il logo HDMI sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati
Uniti e in altri Paesi.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio e il simbolo della
doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
BRAVIA e sono marchi
depositati di Sony Corporation.
VideoID, Gracenote Video Explore, il logo e
il logo tipo Gracenote, nonch il logo
Powered by Gracenote sono marchi di IT
fabbrica o marchi di fabbrica registrati di
Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Protected Setup e il logo Wi-Fi CERTIFIED
sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati di Wi-Fi Alliance.
Per i brevetti DTS, consultare il sito
http://patents.dts.com. Prodotto su
licenza di DTS, Inc.
DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme
sono marchi di fabbrica registrati e DTS
Digital Surround un marchio di fabbrica di
DTS, Inc. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il logo QuickSet e the QuickSet sono marchi
di Universal Electronics Inc. Portions UEI
2000-2015
Il marchio denominativo e i loghi
Bluetooth sono marchi registrati di
propriet di Bluetooth SIG, Inc. e sono
utilizzati da Sony Corporation su licenza.
Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi
commerciali sono di propriet delle
rispettive aziende.
DiSEqC un marchio depositato di
EUTELSAT. Questo televisore supporta
DiSEqC 1.0. Questo televisore non
progettato per il controllo di antenne
motorizzate.
TUXERA un marchio registrato di Tuxera
Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Il logo USB-IF SuperSpeed USB Trident un
marchio di fabbrica registrato di USB
Implementers Forum, Inc.
17IT
Inledning
Innehllsfrteckning Tack fr att du har valt denna produkt frn Sony.
Innan du anvnder TV:n br du lsa igenom den hr
bruksanvisningen noga och spara den fr framtida bruk.
Anmrkning
Innan du slr p TV:n ska du lsa Skerhetsinformation
(sidan 3).
De bilder och illustrationer som anvnds i startguiden och i
denna handbok r bara referenser och kan skilja sig frn
VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 utseendet p den faktiska produkten.
Skerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 xx som visas i modellnamnet motsvarar en numerisk siffra
som har med design, frg eller TV-system att gra.
Skerhetsfreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Delar och reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Startguidens placering
Kontroller och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . 6 Startguiden r placerad p dynan inuti TV-kartongen.
Anvnda fjrrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . 7 Hjlpguide

Beskrivning av fjrrkontrollens delar . . . . . . 7 Hjlpguiden frklarar informationen om hur man anvnder TV:ns
funktioner. Fr att visas hjlpguiden p TV:n trycker du p HELP
Kopplingsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 p fjrrkontrollen och vljer [Hjlpguide].
Montera TV:n p vggen . . . . . . . . . . . . . .11 Identifieringsetikettens placering

Felskning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Etiketter fr modellnr, tillverkningsdatum (r/mnad) och
strmfrsrjning finns p TV:ns eller frpackningens baksida.
Problem och lsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VARNING!
FR ATT FRHINDRA
ATT BRAND SPRIDS
SKA LEVANDE LJUS ELLER
PPNA LGOR ALLTID
HLLAS P AVSTND FRN
PRODUKTEN.
VIKTIGT MEDDELANDE
Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony
Frgor som rr produkternas verensstmmelse, grundar sig
p Europeiska unionens lagstiftning skall stllas till den
auktoriserade representanten, Sony Belgium, bijkantoor van
Belgien. Fr service och garantirenden, vnligen se de
adresser som finns i de separata service och
garantihandlingarna.
Anmrkning betrffande
trdls signal
Hrmed intygar Sony Corporation att
denna enhet str i verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr
av direktiv 1999/5/EG.
Fr ytterligare information g in p fljande hemsida:
Meddelande till kunder: fljande information gller endast fr
utrustning som slts i lnder dr EU-direktiv gller.
2SE
Trdlsa TV-system kan anvndas i fljande lnder: Transport
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Lossa alla kablar frn TV:n innan du transporterar den.
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Det krvs tv eller tre personer fr att bra en stor TV-apparat.
MD, RS, ME, Kosovo Nr TV:n ska transporteras br den hllas enligt nedan. Tryck
Denna utrustning kan anvndas i andra icke-europeiska lnder. inte p LCD-panelen eller ramen runt bildskrmen.
Skerhetsinformation
VARNING
Batterier fr inte utsttas fr hg temperatur, exempelvis frn
solljus, eld och liknande.
Placera aldrig en TV-apparat p en instabil plats. En TV-apparat
kan falla ner och orsaka allvarlig personskada eller ddsfall.
Mnga personskador, speciellt fr barn, kan undvikas genom att Se till att TV:n inte utstts fr sttar eller kraftiga vibrationer nr
enkla frsiktighetstgrder vidtas, som att: den transporteras.
Anvnda hljen eller stativ som rekommenderas av TV- Du br anvnda originalkartongen och dess emballage nr du
apparatens tillverkare. snder in TV:n fr reparation eller om du flyttar.
Endast anvnda mbler som skert stder TV-apparaten.
Frskra sig om att TV-apparaten inte skjuter fram ver den Frebyggande av fall
stdjande mbelns kant.
Inte placera TV-apparaten p ngon hg mbel (till exempel
skp eller bokhyllor) utan att frankra bde mbeln och TV- 8 mm - 12 mm
apparaten mot ett passande std.
Inte placera TV-apparaten p tyg eller andra material som kan
finnas mellan TV-apparaten och stdjande mbel.
Lra barn om farorna med att klttra p mbler fr att n TV- SE
apparaten eller dess kontroller. M6-skruv
Om din befintliga TV-apparat ska behllas och omplaceras br (medfljer ej)
samma aktsamhet som ovan tillmpas.
Installation
Installera och anvnd TV:n enligt fljande anvisningar fr att
undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller
egendom.
Installation
TV:n br placeras nra ett ltt tkomligt eluttag. Kabel
Placera TV:n p en stabil, plan yta fr att undvika att den faller (medfljer ej)
ner och orsakar personskada eller egendomsskada.
Placera TV:n p en plats dr den inte kan dras, tryckas eller
vltas omkull.
Endast en behrig servicetekniker br utfra vgginstallationer.
Av skerhetsskl rekommenderar vi bestmt att du endast Skruv (medfljer ej)
anvnder tillbehr frn Sony, inklusive:
Vggfste
SU-WL450 Ventilation
Anvnd de skruvar som levererades med vggfstet nr
Tck inte fr och stoppa inte in ngra freml i TV:ns
vggfstet monteras p TV:n. De medfljande skruvarna r
ventilationshl.
utformade enligt bilden mtt frn vggfstets kontaktyta.
Lmna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstende figur.
Skruvarnas diameter och lngd varierar beroende p
Vi rekommenderar bestmt att du anvnder Sonys vggfste fr
vggfstets modell.
att skerstlla tillrcklig luftcirkulation.
Anvndning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller
medfra att den faller ned. Monterad p vggen
8 mm - 12 mm 30 cm
10 cm 10 cm
Skruv
Vggfste 10 cm
Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n.
TV:ns bakre hlje
Monterad p stativ
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n.
3SE
Fr att skerstlla korrekt ventilation och frhindra ansamling av Miljer:
damm eller smuts: Platser som r mycket varma, fuktiga eller dammiga, dr
Lgg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned, insekter kan sig in i TV:n, dr TV:n kan utsttas fr mekaniska
bakvnd eller vnd sidledes. vibrationer eller i nrheten av brinnande freml (t.ex. levande
Placera inte TV:n p en hylla eller matta, i en sng eller i en ljus). TV-apparaten fr inte utsttas fr dropp eller stnk och
garderob. vtskebehllare ssom vaser fr inte stllas p den.
Tck inte ver TV:n med tyg ssom gardiner och lgg inte Placera inte TV:n i ett fuktigt eller
tidningar och liknande p den. dammigt utrymme, eller i ett rum med
Installera inte TV:n ssom figurerna nedan visar. oljig rk eller nga (nra kksbnkar eller
Luften kan inte cirkulera fritt. luftfuktare). Det kan orsaka elektriska
sttar eller att TV:n blir skev.
Installera inte TV:n p platser som utstts fr extrema

temperaturer som direkt solljus, nra en vrmeradiator eller en
Vgg Vgg vrmeventil. TV:n kan verhettas i ett sdant frhllande vilket
kan orsaka deformation av hljet och/eller fel p TV:n.
Ntkabel Situationer:
Anvnd nr dina hnder r vta, med kabinettet borttaget eller
Hantera ntkabeln och eluttaget enligt fljande anvisningar fr
med tillval som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss
att undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller
TV:n frn eluttaget och antennen nr det skar.
egendom:
Installera INTE TV:n s att den sticker ut i
Anvnd endast ntkablar frn Sony och inga andra mrken.
ett ppet utrymme. Det kan leda till
Fr in stickkontakten hela vgen i eluttaget.
materiella skador eller personskador om
Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220 volt - 240 volt AC.
en person eller ngot freml stter emot
Fr din egen skerhet, lossa ntkabeln frn eluttaget fre
TV:n.
ledningsdragning och se till att du inte snavar p kablarna.
Lossa ntkabeln frn eluttaget innan du flyttar TV:n eller utfr
ngot arbete p den.
Hll ntkabeln p avstnd frn vrmekllor. Trasiga delar:
Lossa stickkontakten frn eluttaget och rengr den Kasta aldrig ngot mot TV:n. Skrmglaset kan g snder och
regelbundet. Om kontakten tcks med damm och tar upp fukt orsaka allvarliga personskador.
kan isoleringen frsmras, vilket kan orsaka brand. Om TV:ns hlje spricker, koppla loss TV:n frn eluttaget innan
du tar i den. Annars kan detta orsaka elchock.
Anmrkning
Anvnd inte medfljande ntkabel tillsammans med annan
utrustning.
Nr TV:n inte anvnds
Klm, bj eller vrid inte ntkabeln fr mycket. Ledarna inne i Om du inte tnker anvnda TV:n p flera dagar br du koppla
kabeln kan exponeras eller g av. loss TV:n frn eluttaget av milj- och skerhetsskl.
Modifiera inte ntkabeln. Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort frn ntspnningen
Stll inga tunga freml p ntkabeln. nr du endast stnger av den mste du ven lossa
Dra inte i sjlva kabeln nr du lossar ntkabeln frn eluttaget - ta stickkontakten frn eluttaget fr att helt koppla bort TV:n.
tag i stickkontakten. Vissa TV-apparater kan ha funktioner som krver att TV:n str
Anslut inte alltfr mnga apparater till ett och samma eluttag. kvar i standby-lge fr att den skall fungera korrekt.
Anvnd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.
Barnens skerhet
Frbjuden anvndning Se till att barn inte klttrar p TV:n.
Installera inte och anvnd inte TV:n p platser eller i miljer/ Hll sm tillbehr utom rckhll fr barn s att de inte rkar
situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppst i svljas av misstag.
TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska sttar eller skador p
person eller egendom. Om fljande problem uppstr...
Platser: Stng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten frn eluttaget
Utomhus (i direkt solsken), p stranden, i en bt eller ngon om ngot av fljande problem uppstr.
annan typ av fartyg, i ett fordon, p sjukvrdsinrttningar, p Kontakta din terfrsljare eller ett Sony servicecenter fr att f
ostadiga platser, nra vatten, regn, fukt eller rk. TV:n underskt av en behrig servicetekniker.
Om TV:n placeras i ett omkldesrum fr ett Om:
allmnt bad eller varma kllor kan TV:n
Ntkabeln skadas.
skadas av luftburen svavel etc.
Eluttaget inte passar till stickkontakten.
TV-apparaten skadas genom att den tappas, utstts fr hrda
sttar eller genom att freml kastas p den.
Vtska eller ngot freml rkar hamna i hljets ppningar.
Utstt inte skrmen fr direktbelysning eller solljus fr att du ska
erhlla den bsta bildkvaliteten.
Undvik att flytta TV:n frn en kall till en varm plats. Pltsliga Om LCD-TV:ns temperatur
frndringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning. Nr LCD-TV:n anvnds under en lngre tid kan omrdet runt
Detta kan gra att TV:n visar en dlig bildkvalitet och/eller dlig panelen bli varmt. Du kan knna denna vrme om du tar p
frg. Om detta sker mste fukten avdunsta helt innan TV:n panelen med handen.
startas.
4SE
Varning! Rekommendation fr kontakten av F-typ
Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat vgguttag Den inre trden fr inte skjuta ut mer 1,5 mm frn
och/eller via annan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel- anslutningsdelen.
TV nt kan i vissa fall medfra brand.
Fr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till max. 7 mm
kabel-TV nt galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och
kabel-TV ntet.
max. 1,5 mm
(Referensritning fr kontakten av F-typ)
Skerhetsfreskrifter Trdls funktion
Sl inte p enheten i nrheten av medicinsk utrustning
Se p TV (pacemaker etc.), eftersom detta kan leda till felfunktion p den
Du br titta p TV i ett rum med mttlig belysning. TV-tittande i medicinska utrustningen.
dlig belysning eller under lnga perioder pfrestar gonen. ven om den hr enheten snder/tar emot kodade signaler, br
Nr du anvnder hrlurar, stll in ljudvolymen p en mttlig niv du vara frsiktig med icke-auktoriserat uppsnappande. Vi kan
s att du inte skadar din hrsel. inte hllas ansvariga fr problem som uppstr.
Frsiktighet vid hantering av fjrrkontrollen
LCD-skrm Var noga med att stta i batterierna t rtt hll (+ / -).
Trots att LCD-skrmen r tillverkad med hgteknologisk Anvnd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte
precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna r gamla och nya batterier.
effektiva kan svarta punkter eller frgade punkter (rda, bl eller Kassera batterier enligt gllande miljbestmmelser. I vissa
grna) framtrda konstant p LCD-skrmen. Detta r en regioner kan srskilda bestmmelser glla fr kassering av
strukturell egenskap hos LCD-skrmar och indikerar inte ngot batterier. Rdfrga de lokala myndigheterna.
fel. Hantera fjrrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller
Tryck inte p och repa inte frontfiltret. Placera inte heller ngra trampa p den och spill inga vtskor p den.
freml ovanp denna TV-apparat. Bilden kan bli ojmn och Placera inte fjrrkontrollen i nrheten av vrmekllor, i direkt
solljus eller i ett fuktigt rum.
SE
LCD-skrmen kan skadas.
Om TV:n anvnds p en kall plats kan flckar framtrda i bilden
eller bilden kan bli mrk. Detta indikerar inte ngon felfunktion. Kassering av TV-apparaten
Fenomenet frsvinner nr temperaturen stiger till normal niv.
En spkbild kan uppst om en stillbild ligger kvar p skrmen Omhndertagande av gamla
under en lngre tid. Den frsvinner troligtvis efter en stund. elektriska och elektroniska
Bildskrmen och hljet blir varma nr TV:n anvnds. Detta r
inget fel.
produkter (Anvndbar i den
LCD-skrmen innehller en liten mngd flytande kristaller. Europeiska Unionen och andra
Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestmmelser. Europeiska lnder med separata
insamlingssystem)
Hantering och rengring av TV:ns bildskrm/ Symbolen p produkten eller emballaget anger
hlje att produkten inte fr hanteras som
hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats
Var noga med att lossa ntkabeln frn eluttaget fre rengring. fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
Observera fljande frsiktighetstgrder fr att undvika skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att
degradering av material eller skrmens ytskikt. frebygga eventuella negativa milj- och hlsoeffekter som kan
Anvnd en mjuk duk nr du dammar av bildskrmen/hljet. uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av
Smuts som r svr att f bort kan du avlgsna genom att fukta material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr ytterligare
duken med ett milt, utsptt rengringsmedel. upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter
Spreja aldrig vatten eller rengringsmedel eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.
direkt p TV-apparaten. Det kan droppa ner
p skrmens underkant eller dess yttre
delar och komma in i TV-apparaten, vilket Avfallsinstruktion rrande
kan orsaka skador p TV:apparaten. frbrukade batterier (gller i EU och
Anvnd aldrig skurdukar med slipmedel, andra europiska lnder med
alkaliska eller sura rengringsmedel,
skurpulver eller skarpa lsningsmedel ssom alkohol, bensin, separata insamlingssystem)
thinner eller insektsspray. Om sdana material anvnds, eller vid Denna symbol p batteriet eller p
lngvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skrmens frpackningen betyder att batteriet inte skall
ytskikt och hljet skadas. behandlas som vanligt hushllsavfall. P vissa batterier kan
Rr inte TV:n om din hand r tckt med ngot kemiskt medel denna symbol anvndas i kombination med en kemisk symbol.
som handkrm eller solskyddskrm. Den kemiska symbolen fr kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) lggs till
Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger om batteriet innehller mer n 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 %
ventilationsppningarna fr att skerstlla fullgod ventilation. bly. Fr att skerstlla fr att dessa batterier blir kastade p ett
Nr du justerar TV:ns vinkel, rr den frsiktigt s att TV:n inte riktigt stt, kommer du att bidra till att skydda miljn och
flyttar sig eller glider av stativet. mnniskors hlsa frn potentiella negativa konsekvenser som
annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering.
tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens
Extra utrustning resurser. Nr det gller produkter som av skerhet, prestanda
Hll extra tillbehr och utrustning som avger elektromagnetisk eller dataintegritetsskl krver permanent anslutning av ett
strlning p avstnd frn TV:n. Annars kan bildstrningar och/ inbyggt batteri, br detta batteri bytas av en auktoriserad
eller akustiskt brus uppst. servicetekniker. Fr att frskra att batteriet blir behandlat korrekt
Denna utrustning har testats och befunnits flja grnsvrdena skall det levereras till tervinningsstation fr elektriska produkter
som anges i EMC-direktivet vid anvndning av en nr det r frbrukat. Fr alla andra batterier, vnligen se avsnittet
anslutningskabel som r kortare n 3 meter. om hur man tar bort batteriet p ett skert stt. Lmna batteriet
p en tervinningsstation fr frbrukade batterier. Fr mer
detaljerad information rrande korrekt avfallshantering av denna
produkt eller batterier, vnligen kontakta ditt kommunkontor, din
avfallsstation eller din terfrsljare dr du kpt produkten.
5SE
Delar och reglage
Kontroller och indikatorer
Fjrrkontroll-sensor*1 / Ljussensor*1 / (Strmbrytare) / + /

LED-belysning
LED-belysningen tnds eller blinkar enligt Nr TV:n r avstngd,
TV:ns status. Tryck p fr att sl p strmmen.
Vit
Nr TV:n r pslagen,
Vid pslagning av TV:n/bild slckt-lge/
Hll ned tills strmmen sls av.
programvaruuppdatering osv.
Tryck p flera gnger fr att byta funktion
Cyan
och tryck sedan p knappen + eller fr att:
Vid trdls anslutning med en mobil
Justera volymen
enhet.
Vlj kanal
Rosa*2
Vlj ingngsklla fr TV:n
Inspelningslge.
Gul *1 Placera ingenting nra sensorn.
Timern r instlld. *2 Endast fr begrnsad region/land/TV-modell.
6SE
Anvnda fjrrkontrollen
Beskrivning av fjrrkontrollens delar

Fjrrkontrollknappens form, plats, tillgnglighet och funktion kan variera beroende p region/land/TV-
modell.

SE
/ (Ingngsvljare/Text halt) Sifferknappar

I TV-lget: Visa och vlj ingngskllan.
I textlget: Frys aktuell sida. EXIT
terg till den fregende skrmen eller
(TV-standby) avsluta menyn. Nr en interaktiv
Sl p eller stng av TV:n (standbylge). programtjnst r tillgnglig trycker du fr att
avsluta tjnsten.
DIGITAL/ANALOG
Vxla mellan digitalt och analogt lge. (Text)
Visa textinformation.
TV/RADIO
Vxla mellan sndningar frn TV eller RADIO.
SYNC MENU
Visa BRAVIA Sync-menyn.
7SE
Frgknappar AUDIO
Utfr motsvarande funktion vid tillfllet. ndra sprk fr det program som visas fr
tillfllet.
/ (Visa info/text)
Visa information. (Instllning av textning)
Sl p eller stng av textning (nr funktionen
NETFLIX (Endast fr begrnsad region/ r tillgnglig).
land/TV-modell)
F tillgng till onlinetjnsten NETFLIX. //////
Anvnd mediainnehll p TV:n och ansluten
HELP BRAVIA Sync-kompatibel enhet.
Visa Hjlpmenyn. Hrifrn kan du ppna
hjlpguiden. REC
Spela in aktuellt program med USB HDD-
ACTION MENU inspelningsfunktionen.
Visa en lista ver relaterade funktioner.
TITLE LIST
TV Visa titellistan.
Vxla till en TV-kanal eller ingng frn
annat program.
Stt p TV:n fr att se en TV-kanal eller
ingng frn ett annat program.
GUIDE/
Visa den digitala programguiden.
BACK/
terg till fregende skrm.
HOME
Visa TV:ns Home-meny.
DISCOVER
Ta fram innehllsfltet fr att ska efter
innehll.
//// (Vlj alternativ/Enter)
+/ (Volym)
Justera volymen.
(Hoppa)
Hoppa fram och tillbaka mellan tv kanaler
eller ingngar. TV:n vxlar mellan den
aktuella kanalen eller ingngen och den
senaste kanalen eller ingngen som valdes.
(Ljud av)
Stng av ljudet. Tryck igen fr att terstlla
ljudet.
PROG +///
I TV-lget: Vlj kanal.
I textlget: Vlj nsta () eller fregende
() sida.
8SE
Kopplingsschema
Se Hjlpguiden fr mer information om anslutningar (sidan 2).
Villkorlig
tkomstmodul
Hrlurar/
ljudsystem fr
hemmet/
*4
subwoofer
Digital
stillbildskamera/
camcorder/USB-
*1 minne
HDMI-enhet
*1 Ljudsystem fr SE
hemmet med
ARC/HDMI-enhet
*1
HDMI-enhet
VCR/Utrustning fr
*2
videospel/DVD-
spelare/Camcorder
*5 *5
IR Blaster
Router
Kabel/antenn/
STB
*1 *3
STB Ljudsystem HDMI-

Satellit
fr hemmet enhet
med optisk
ljudingng
9SE
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Fr att lyssna p ljudet frn TV:n via
ansluten utrustning trycker du p HOME.
Vlj [Instllningar] [Ljud] [Hrlurar/ < 21 mm
ljudutgng] och vlj sedan nskat
alternativ. *2

Om du ansluter en stor USB-enhet kan
den stra andra anslutna enheter i
nrheten. 3,5 mm
Om du ansluter en stor USB-enhet ska den
anslutas till USB 1-uttaget.
1 2 3 4
1: L
Om om du ansluter ett digitalt ljudsystem 3: Jord
som r kompatibelt med ARC-tekniken 4: R
(Audio Return Channel) br du anvnda
HDMI IN 3. Annars krvs ytterligare en *3
anslutning till DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL). < 14 mm
/ AV 2
Fr en kompositanslutning, anvnd den *4 Stder endast 3-polig stereominikontakt.
medfljande analoga *5 Endast fr begrnsad region/land/TV-modell.
frlngningskabeln*5.
(RF-ingng), (Satellitingng)
Anslutningar fr marksndning/kabel och
satellit.
/ AV 1
Anslut med en SCART-kabel. Nr du
ansluter en analog dekoder avger TV-
mottagaren kodade signaler till dekodern
och dekodern avkodar signalerna innan
de matas ut.
CAM (Villkorlig tkomsmodul)

Tillhandahller tkomst till betal-TV-
tjnster. Mer information finns i
bruksanvisningen som medfljer din CAM.
Stt inte in smartkortet direkt i TV:ns CAM-
plats. Det mste placeras i CAM-modulen
som tillhandahlls av din auktoriserade
terfrsljare.
CAM stds inte i vissa lnder/omrden.
Frga din auktoriserade terfrsljare.
Ett CAM-meddelande kan visas nr du
vxlar till ett digitalt program efter att ha
anvnt Internetvideo.
10SE
Montera TV:n p vggen
I bruksanvisningen fr denna TV visas endast stegen fr att frbereda montering av TV:n innan sjlva
installationen p vggen utfrs.
Till kunden:
Sony rekommenderar starkt att du lter din Sony-terfrsljare eller en auktoriserad installatr
installera TV:n, bde av skerhetsskl och fr att skydda produkten. Frsk inte installera den sjlv.
Till Sony-terfrsljare och installatrer:
Var ytterst noggrann med skerheten vid installation, regelbundet underhll och besiktning av denna
produkt.
Experthjlp krvs fr installation av denna produkt, speciellt fr att avgra vggens styrka att hlla TV:ns vikt.
Var drfr noga med att verlta vggmontering av denna produkt till din Sony-terfrsljare eller en
auktoriserad installatr, och var noggrann med skerheten under installationen. Sony kan inte hllas
ansvarigt fr ngon form av egendomsskador eller personskador som beror p felaktig hantering eller
felaktig installation.
Anvnd vggfstet SU-WL450 (medfljer ej) fr att montera TV:n p vggen.

SE
Se ocks bruksanvisningen och installationsguiden som medfljer vggfstet fr montering av
vggfstet.
Anmrkning
Frvara alltid de borttagna skruvarna p en sker plats och hll dem borta frn barn.
P fljande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar vggfstet till din TV-modell:
11SE
Nr lysdioden inte blinkar kontrollerar du de
olika sakerna i tabellen nedan.
Felskning Du kan ocks kolla felskningen i Hjlpguiden
Fr att hlla TV:ns mjukvara uppdaterad mste eller utfra sjlvdiagnostik genom att vlja
man ladda ner den senaste [Hjlp] [Sjlvdiagnostik]. Om problemet
mjukvaruinformationen via det digitala kvarstr, kontakta en auktoriserad
sndningssystemet eller Internet och sedan servicetekniker som kan serva din TV.
uppdatera mjukvaran. Vlj [Uppdatera nu] fr att
starta en mjukvaruuppdatering. LED- Problem och lsningar
belysningen blinkar vit nr mjukvaran
Ingen bild (skrmen r mrk) och inget ljud.
uppdateras.
Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
Fljande skrm med [Updating] (Uppdatera)
Anslut TV:n till ntstrmmen och tryck p p
visas medan mjukvaran uppdateras.
TV:n eller fjrrkontrollen.
Vissa program kan inte stllas in.

Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
Updating...
Satellitkabeln kan vara kortsluten eller s kan det
frekomma kontaktproblem med kabeln.
Kontrollera kabeln och anslutningen och stng
drefter av TV:n med P / Av-omkopplaren fr
ntstrm och sl drefter p den igen.
Frekvensen som du har angett r utanfr
Koppla inte ur ntkabeln under omrdet. Rdfrga det mottagande
mjukvaruuppdateringen. Uppdateringen av satellitsndningsfretaget.
mjukvaran kanske inte genomfrs korrekt om Det finns ingen kabel-TV-tjnst (program).
du gr det, vilket kan leda till mjukvarufel.
Kontrollera kabelanslutningen eller instllningen.
Mjukvaruuppdateringar kan ta upp till 30
Frsk med [Digital automatisk kanalinstllning]
minuter. Om du inte vill uppdatera mjukvaran genom att vlja [Egen antenn] istllet fr [Kabel-
automatiskt trycker du p HOME och vljer TV].
[Hjlp] [Systemprogramuppdatering]
[Automatisk programnedladdning] [Av]. Fjrrkontrollen fungerar inte.
Byt ut batterierna.
Nr du kopplar in TV:n kanske det inte gr att
starta TV:n p ett tag ven om du trycker p Lsenordet fr [Barnls (Sndning)] har
strmknappen p fjrrkontrollen eller TV:n, glmts bort.
eftersom det tar tid att initiera systemet. Vnta Mata in PIN-koden 9999. Uppdatera PIN-koden
cirka en minut och frsk sedan igen. genom att vlja [Instllningar] [Barnls
Nr du startar genom att trycka p (Sndning)] [ndra PIN-kod].
strmknappen p fjrrkontrollen eller TV:n tar
Det blir varmt runt TV:n.
det tid fr LED-belysningen att tndas och fr
Nr TV:n anvnds under en lngre tidsperiod blir
fjrrkontrollen att fungera.
det varmt runt TV:n.
Nr lysdioden blinkar, rkna hur mnga Du kan knna denna vrme om du tar p panelen
gnger den blinkar (intervallet r tre med handen.
sekunder).
Fruset ljud eller frusen bild, en tom skrm
Om LED-belysningen blinkar rd terstller du
eller om TV:n inte reagerar p TV:ns eller
TV:n genom att koppla frn ntstrmmen i tv
fjrrkontrollens knapptryckningar.
minuter, starta sedan TV:n.
Genomfr en enkel terstllning av TV:n genom
Kontakta din terfrsljare eller Sonys
att dra ur ntsladden i tv minuter. Stt sedan i
servicecenter om problemet kvarstr och ange
den igen.
hur mnga gnger LED-belysning blinkar rd
(intervallet r tre sekunder). Koppla frn
ntstrmmen och informera din terfrsljare
eller Sonys servicecenter.
12SE
Det gr inte att hitta knapparna , + och p
TV:n.
Se bilden nedan fr att hitta knapparna p TV:n.
Specifikationer
TV:ns baksida System
Skrmsystem
LCD-skrm (bildskrm med flytande kristaller),
LED-bakgrundsbelysning
TV-system
Beroende p val av land/omrde/TV-modell
Analogt: B/G, D/K, L, I
Digitalt: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
LED-belysning r p.
Satellit*: DVB-S/DVB-S2
Om du inte vill tnda LED-belysning, kan du
Frg/videosystem
slcka den.
Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Endast video),
Tryck p HOME, vlj sedan [Instllningar] [LED-
NTSC4.43 (Endast video)
belysning] [Av].
Digital: Se Hjlpguiden.
Kanaltckning
Beroende p val av land/omrde/TV-modell SE
Analogt: UHF/VHF/kabel
Digitalt: UHF/VHF/kabel
Satellit*: IF-frekvens 950-2 150 MHz
Ljudutgng
10 W + 10 W
Gr inte att ansluta till en trdls router med
WPS (Wi-Fi Protected Setup). Trdls teknik
Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n
Om du anvnder WEP-skerhet, vlj [Enkelt]
Bluetooth version 4.1
[Wi-Fi] [Anslut via skanningslista]. Vlj drefter
* Vissa TV-apparater har ingen DVB-T2- eller DVB-S/S2-
det ntverksnamn (SSID) som du vill ansluta till. teknologi eller ingen terminal fr satellitantenn.
Kan inte hitta det ntverksnamn som krvs
Uttag fr ingngar/utgngar
fr ntverksinstllning.
Antenn/kabel
Vlj [[Manuell inmatning]] och tryck p fr att
75 ohms extern anslutning fr VHF/UHF
ange ntverksnamn.
Satellitantenn
Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Distr. via
enkel kabel-TV EN50494.
/ AV 1
21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl.
ljud/videoingng, RGB-ingng och TV-ljud/
videoutgng.
/ AV 2
Video/Audio-ingng (minijack)
13SE
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (std fr 4K-upplsning, HDCP Strm, informationsblad och annat
2.2-kompatibel) Strmfrsrjning
Video:
Gradering: Inmatning 220 V - 240 V vxelstrm
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(AC), 50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Energieffektivitetsklass
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
PC-format KD-49XD700x: A
*1 3840 2160p visas nr 4096 2160p matas in Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) (Cirka)
*2 Endast HDMI IN 2 / 3. KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 tum
Ljud: 5,1-kanals linjr PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 tum
176,4 och 192 kHz, 16-, 20- och 24-bitars, Dolby KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 tum
Digital, Dolby Digital Plus och DTS
Strmfrbrukning
ARC (Audio Return Channel) (endast HDMI IN 3)
(tvkanalig linjr PCM, Dolby Digital, Dolby Digital
i [Standard]-lge
KD-65XD750x: 125 W
Plus, DTS)
KD-55XD700x: 112 W
Digitalt optiskt kontakt (tvkanalig linjr PCM,
Dolby Digital, DTS)
i [Dagsljus]-lge
KD-65XD750x: 206 W
AUDIO OUT / (stereominiuttag) KD-55XD700x: 184 W
Hrlurar, ljudutgng, subwoofer KD-49XD700x: 151 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1 Medelrsfrbrukning*2
USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet fr KD-65XD750x: 173 kWh
REC-funktion) KD-55XD700x: 155 kWh
USB-port 1 och 2 har std fr High Speed USB KD-49XD700x: 125 kWh
(USB2.0).
USB-port 3 har std fr Super Speed USB (USB3.0).
Effektfrbrukning i vilolge*3*4 (standby)
0,50 W (14 W i programuppdateringslge/EPG-
uppdateringslge)
CAM-plats (CA-modul)
Bildupplsning
LAN 3 840 punkter (horisontell) 2 160 linjer (vertikal)
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende p
ntverkets funktionsmilj, kan
Uteffekt
anslutningshastigheten avvika. USB 1/2: max. 5 V, , 500 mA
Kommunikationshastighet och -kvalitet fr USB 3: max. 5 V, , 900 mA
10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte fr denna
TV.)
Dimension (Cirka) (b h d)
IR BLASTER*1 med bordsstativ
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
IR Blaster kabelingng (minijack)
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
vrigt KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Valfritt tillbehr utan bordsstativ

KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Vggfste: SU-WL450
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Trdls subwoofer: SWF-BR100
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Driftstemperatur
0 C 40 C
Driftsluftfuktighet
10 % 80 % relativ luftfuktighet (icke-
kondenserande)
14SE
Vikt (Cirka) Information om varumrken
med bordsstativ Orden HDMI och HDMI High-Definition
KD-65XD750x: 22,7 kg Multimedia Interface, samt HDMI-
KD-55XD700x: 17,8 kg logotypen r varumrken eller registrerade
KD-49XD700x: 14,1 kg varumrken fr HDMI Licensing LLC i USA
utan bordsstativ och andra lnder.
KD-65XD750x: 21,5 kg Tillverkad p licens frn Dolby Laboratories.
KD-55XD700x: 16,9 kg
Dolby, Dolby Audio och symbolen med
KD-49XD700x: 13,2 kg
dubbelt D r varumrken frn Dolby
*1 Endast fr begrnsad region/land/TV-modell. Laboratories.
*2 Energifrbrukning per r, baseras p TV-apparatens BRAVIA och r varumrken
strmfrbrukning under 4 timmar per dag i 365 tillhrande Sony Corporation.
dagar. Den verkliga energifrbrukningen varierar
beroende p hur TV-apparaten anvnds. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
*3 Specificerad standby-effekt uppns nr TV:n har VideoID, Gracenote Video Explore,
avslutat ndvndiga interna processer. Gracenote-logotypen och Powered by
*4 Strmfrbrukningen i standbylge kar nr din TV r
ansluten till ntverket. Gracenote-logotypen r antingen
registrerade varumrken eller varumrken
Anmrkning
som tillhr Gracenote i USA och/eller andra
Ta inte ut atrappkortet ur TV CAM-facket (CA-modul) SE
om du inte stter i ett smart-kort som sitter i CAM. lnder.
Tillgngen p alternativa tillbehr beror p land/ Opera Devices SDK from Opera Software
region/TV-modell/lager.
Design och specifikationer kan ndras utan ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
frvarning. ASA. All rights reserved.
Anmrkningar om digital TV Protected Setup och Wi-Fi CERTIFIED
Funktioner avseende digital TV ( ) logotypen r varumrken eller registrerade
fungerar endast i lnder eller omrden dr varumrken som tillhr Wi-Fi Alliance.
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 Fr DTS-patent se http://patents.dts.com.
AVC) digitala marksignaler snds eller dr Tillverkad under licens frn DTS, Inc.
du har tillgng till en kompatibel DVB-C DTS, symbolen & DTS och symbolen
(MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) tillsammans r registrerade varumrken
kabeltjnst. Hr med din terfrsljare om och DTS Digital Surround r ett varumrke
du kan ta emot en DVB-T/DVB-T2-signal som tillhr DTS, Inc. DTS, Inc. Med
dr du bor eller frga din kabelleverantr ensamrtt.
om deras DVB-C-tjnst r lmplig fr QuickSet och QuickSet-logotypen r
integrerad anvndning med denna TV- varumrken som tillhr Universal
apparat. Electronics Inc. Portions UEI 2000-2015
Din kabelleverantr kanske tar ut en avgift Bluetooth ordmrket och -logotypen gs
fr sina tjnster och du kanske mste av Bluetooth SIG, Inc. och all anvndning
godknna leverantrens villkor fr den av sdana mrken av Sony Corporation
aktuella tjnsten. sker under licens. vriga varumrken och
Denna TV fljer gllande specifikationer fr varunamn tillhr deras respektive gare.
DVB-T/DVB-T2 och DVB-C, men vi kan inte DiSEqC r ett varumrke som tillhr
garantera kompatibilitet med framtida EUTELSAT.
DVB-T/DVB-T2 digitala marksndningar Denna TV stdjer DiSEqC 1.0. Denna TV br
och DVB-C digitala kabelsndningar. inte anvndas fr att manvrera
Vissa digitala TV-funktioner kanske inte r motorstyrda antenner.
tillgngliga i vissa lnder/omrden och TUXERA r ett registrerat varumrke som
DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt tillhr Tuxera Inc. i USA och andra lnder.
med vissa leverantrer. USB-IF SuperSpeed USB treuddslogotyp r
ett registrerat varumrke som tillhr USB
15SE
Indledning
Indholdsfortegnelse Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Fr TV-apparatet betjenes, lses denne vejledning grundigt og
beholdes til senere opslag.
Bemrk
Fr du benytter tv'et, bedes du lse "Sikkerhedsoplysninger"
(side 3).
Billeder og illustrationer i Installationsvejledningen og denne
vejledning er udelukkende til referencebrug og kan afvige fra
VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 det faktiske produkt.
Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Det viste "xx" i modelnavnet er et numerisk tal, der henviser til
design, farve eller tv-system.
Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Placering af Installationsvejledningen
Knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installationsvejledningen er anbragt oven p polstringen inden i
tv'ets kasse.
Brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beskrivelse af fjernbetjeningens dele. . . . . . 7 Hjlpevejledning
Hjlpevejledningen forklarer oplysningerne om, hvordan du
Tilslutningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 bruger tv'ets funktioner. For at vise Hjlpevejledningen p tv'et,
skal du trykke p HELP p fjernbetjeningen og vlge
Vgmontering af tv'et . . . . . . . . . . . . . . .11 [Hjlpevejledning].
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Placering af identifikationsmrkat

Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mrkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato
(r/mned) og strmforsyning findes p bagsiden af tvet eller p
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 emballagen.
ADVARSEL
PRODUKTET SKAL
HOLDES VK FRA
TNDTE LYS ELLER ANDEN
FORM FOR BEN ILD FOR AT
UNDG BRAND.
VIGTIG BESKED
Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony
Foresprgsler relateret til produkt overensstemmelse i
henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede
reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. For service
eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgr af
vedlagte service- eller garantidokumenter.
Oplysninger om trdlst
signal
Undertegnede Sony Corporation erklrer
herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de
vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information g ind p flgende hjemmeside:
Bemrkning til kunder: flgende informationer glder kun for
udstyr, som slges i lande, hvor EUdirektiverne glder.
2DK
Trdlst tv-system kan muligvis bruges i flgende lande: Transport
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, Fr transport af tvet tages alle kabler ud.
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Der skal mindst to eller tre personer til at bre et stort tv.
MD, RS, ME, Kosovo Nr TV'et flyttes med hnden, skal det holdes som vist
Dette udstyr kan bruges i andre ikkeeuropiske lande. nedenfor. Belast ikke LCD-skrmen og rammen omkring
skrmen.
Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL
Batterier m ikke udsttes for ekstrem varme som f.eks. solskin,
brand eller lignende.
Placer aldrig et TV p en ustabil placering. Et TV kan falde og
medfre alvorlig personskade eller ddsfald. Mange skader,
srligt ved brn, kan undgs ved at tage nogle simple
forholdsregler ssom: Tvet m ikke udsttes for fysiske std eller kraftige vibrationer
Benyt kabinet eller stativ anbefalet af producenten af TVet. under transport.
Benyt kun mbler, der sikkert kan understtte TVet. Tvet skal pakkes ind i originalemballagen og sttes ned i
Srg for at TV'et ikke hnger ud over kanten p det originalkassen, nr det skal til reparation eller blot flyttes.
understttende mbel.
Placer ikke TV'et p hje mbler (eksempelvis skab eller Vlteforebyggelse
bogreoler), uden at forankre bde mbel og TV'et p passende
vis.
Placer ikke TVet p tekstil eller andre materialer, der kan ligge 8 mm - 12 mm
mellem TVet og det understttende mbel.
Lr brn om de farer der findes, nr man kravler p mbler for
at n TVets knapper.
Hvis dit eksisterende TV bliver afhentet og flyttet, glder de
samme forholdsregler. M6 skrue
(medflger ikke)
Installation/Opstning DK
Installer og brug tvet i overensstemmelse med nedenstende
vejledning for at undg brand, elektrisk std eller skader p
personer og materiel.
Installation
Tvet skal sttes op ved en let tilgngelig stikkontakt.
Anbring tvet p en stabil, plan overflade, s det ikke vlter, og Ledning
forrsager personskade eller skader p ejendom. (medflger
Placer tv'et et sted, hvor der ikke kan trkkes i det, hvor det ikke ikke)
skubbes eller vltes.
Kun en autoriseret installatr m udfre vginstallationer.
Af sikkerhedsmssige grunde anbefales det at anvende Sony
tilbehr, herunder:
Beslag til vgmontering Skrue (medflger ikke)
SU-WL450
Srg for at bruge de skruer, der flger med Beslaget til
vgmontering ved montering af Beslaget til vgmontering p
Ventilation
TV'et. De medflgende skruer er designet som vist p
Tildk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i
illustrationen, nr der mles fra fastgrelsesoverfladen til
kabinettet.
Beslaget til vgmontering.
Der skal vre plads omkring tvet som vist nedenfor.
Skruernes diameter og lngde afhnger af modellen p
Det anbefales strkt at anvende et Sony vgbeslag for at sikre
vgbeslaget.
tilstrkkelig luftcirkulation.
Hvis der anvendes andre skruer end de medflgende, kan det
medfre indvendige skader p TV-apparatet eller f det til at Monteret p vggen
falde ned eller lignende. Placer tv'et et sted, hvor der ikke kan
trkkes i det, hvor det ikke skubbes eller vltes. 30 cm
8 mm - 12 mm 10 cm
10 cm
10 cm
Skrue
Der skal vre mindst s meget plads omkring tvet.
Beslag til vgmontering
Monteret p stander
Tv'ets bagdksel
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Der skal vre mindst s meget plads omkring tvet.
3DK
For at sikre tilstrkkelig ventilation og forhindre ansamling af Milj:
stv og snavs: Steder, der er varme, fugtige eller meget stvede, hvor der kan
Lg ikke tvet fladt ned og monter det ikke p hovedet, komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske
bagvendt eller sidevendt. vibrationer, tt p brndbare genstande (stearinlys ol.). TV-
Tvet m ikke installeres p en hylde, et tppe, en seng eller i apparatet m ikke udsttes for dryp eller stnk, og der m ikke
et skab. anbringes vskefyldte genstande som f.eks. vaser p TV-
Tvet m ikke dkkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre apparatet.
ting, f.eks. aviser, osv. Placer ikke tvet et fugtigt eller stvet
Installer ikke Tvet som vist nedenfor. sted eller i et rum med olieholdig rg
Luftcirkulationen afsprres. eller damp (i nrheden af bordkomfurer
eller dampanlg). Det kan medfre
brand, elektrisk std eller vridning.
Du m ikke montere tvet p steder, som udsttes for ekstreme

Vg Vg temperaturer, f.eks. i direkte sollys, i nrheden af en radiator
eller et varmeaftrk. I sdanne tilflde kan tvet blive
overophedet, hvilket kan medfre, at kabinettet slr sig, og/
eller at tvet svigter.
Netledning
Brug netledningen og stikket som flger for at undg brand, Situation:
elektrisk std eller skader p personer og materiel:
Brug, hvis dine hnder er vde, hvis kabinettet er afmonteret
Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandrer.
eller med tilbehr, der ikke anbefales af producenten. Tag tvets
Stikket skal sttes helt ind i kontakten.
netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.
Slut kun tvet til en stikkontakt med 220 V -240 V AC.
Monter ikke tvet, s det rager frem i bent
Af sikkerhedshensyn skal du trkke netledningen ud af stikket
rum. Det kan medfre skader eller
og vre omhyggelig med ikke at vikle fdderne ind i kablerne.
delggelse p grund af en person eller
Tag netledningen ud af stikkontakten, fr du arbejder eller
en ting, som rammer ind i tvet.
flytter p tvet.
Hold netledningen vk fra varmekilder.
Tag netstikket ud og rengr det med jvne mellemrum. Hvis
stikket er dkket med stv og tiltrkker fugt, forringes
isoleringen, og der kan opst brand. Ituslede dele:
Du m ikke kaste genstande mod tvet. Skrmglasset kan
Bemrk knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.
Du m ikke bruge den medflgende netledning med andet Hvis tvets overflade revner, m du ikke rre det, fr du har
udstyr. trukket netledningen ud af stikkontakten. Ellers kan det medfre
Undg s vidt muligt at klemme, bje eller sno netledningen. elektrisk std.
Ledningstrdene kan vre afisoleret eller knkket.
Du m ikke ndre p netledningen.
Du m ikke placere tunge genstande p netledningen.
Nr tvet ikke er i brug
Trk ikke i selve ledningen, nr stikket skal tages ud af Hvis du ikke anvender tvet i flere dage, skal det afbrydes fra
stikkontakten. lysnettet af milj- og sikkerhedshensyn.
Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt. Da tvet ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket,
Du m ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i. skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tvet
fuldkomment.
Forbudt brug Visse tver kan have funktioner, som krver, at tvet altid skal
vre i standby for at fungere korrekt.
Tvet m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser
eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tvet
fungere drligt og forrsage brand, elektrisk std og
Brn
personskader. Lad ikke brn klatre op p tvet.
Mindre tilbehr skal opbevares utilgngeligt for brn, s det
Placering: ikke sluges ved en fejl.
Udendrs (i direkte sollys), p stranden, p et skib eller et andet
fartj, i et kretj, p hospitaler, ustabile placeringer, tt p
vand, fugt eller rg.
Hvis flgende problemer opstr...
Hvis tvet placeres i omkldningsrummet Sluk tvet og trk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis
en offentlig badeanstalt eller spabad, kan flgende problemer opstr.
tvet blive delagt af luftbret svovl osv. Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tvet efterset
af autoriserede serviceteknikere.
Nr:
Netledningen er beskadiget.
Hvis du vil opn den bedste billedkvalitet, m du ikke udstte
Stikket passer drligt.
skrmen for direkte belysning eller sollys.
Tvet er beskadiget som flge af at vre tabt eller slet, eller
Undg at flytte tvet fra et koldt sted til et varmt sted. Pludselige
der er kastet genstande mod det.
ndringer i rumtemperaturen kan medfre kondensering. Det
Vske eller genstande er trngt ind gennem kabinettets
kan betyde, at tvet viser et drligt billede og/eller drlige farver.
bninger.
Hvis det sker, skal du srge for, at fugten fordamper helt, fr du
tnder for tvet.
Om LCD TV temperatur
Nr LCD TVet bruges gennem en lngere periode, bliver det
omgivende panel varmt. Det er meget varmt, nr du berrer
enheden med hnden.
4DK
Ved brug af trdls funktion
Forholdsregler Brug ikke denne enhed i nrheden af medicinsk udstyr
(pacemaker, osv.), da dette kan resultere i funktionsfejl i det
Bemrk nr du ser TV medicinske udstyr.
Der skal vre moderat belysning, da det kan belaste dine jne Selvom denne enhed sender/modtager scramblede signaler,
at se tv ved drligt lys eller i lngere tid. vr opmrksom p uautoriseret aflytning. Vi hfter ikke for
Nr du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, s den ikke flgerne heraf.
er for hj, da det kan skade hrelsen. Vr forsigtig ved hndtering af fjernbetjeningen
Overhold den korrekte polaritet ved istning af batterier.
LCD-skrm Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier
Selvom LCD-skrmen er fremstillet med hjprcisionsteknologi samtidigt.
og 99,99 % eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte Bortskaf batterier p en miljvenlig mde. I visse omrder kan
pletter eller lysende punkter (rde, bl eller grnne), der der vre regler for bortskaffelse af batterier. Rdsprg de lokale
optrder konstant p LCD-skrmen. Det er en myndigheder.
konstruktionsmssig egenskab ved LCD-skrmen og ikke en Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, trd ikke p
fejl. den, og spild ikke nogen form for vske p den.
Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande Lg ikke fjernbetjeningen p steder nr en varmekilde eller p
oven p tvet. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skrmen steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.
kan blive beskadiget.
Hvis tvet bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke Bortskaffelse af tvet
udtvret eller blive mrkt. Dette er ikke tegn p fejl.
Fnomenerne forsvinder, efterhnden som temperaturen Hndtering af udtjente elektriske
stiger. og elektroniske produkter (Glder
Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), nr der konstant for den Europiske Union og andre
vises stillbilleder. Det forsvinder efter et jeblik.
Skrmen og kabinettet kan blive varmt, nr tvet er i brug. Dette europiske lande med separate
er ikke en fejl. indsamlingssystemer)
LCD-skrmen indeholder en lille mngde flydende krystal. Flg Dette symbol p produktet eller emballagen
de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse. angiver, at produktet ikke m behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres
Behandling og rengring af tvets p en genbrugsplads specielt indrettet til DK
modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske
skrmoverflade og kabinet produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt,
Srg for at tage netledningen til tvet ud af stikkontakten fr forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige
rengring. pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan
Flg nedenstende forholdsregler for at undg nedbrydning af forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
materialer eller skrmbelgning. naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen
Tr stv forsigtigt af skrmen/kabinettet med en bld klud. af dette produkt kan fs hos kommunen, det lokale
Hvis stvet sidder fast, skal skrmen trres forsigtigt af med en renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.
hrdt opvredet bld klud, der er fugtet let med vand og et mildt
rengringsmiddel. Fjernelse af udtjente batterier
Sprjt aldrig vand eller rengringsmidler
direkte p tvet. Det kan dryppe til bunden (glder for den Europiske Union
af skrmen eller udvendige dele og og andre europiske lande med
komme ind i tvet, hvilket kan medfre separate indsamlingssystemer)
skader p tvet. Dette symbol p batteriet eller emballagen
Du m ikke bruge skuresvampe, betyder, at batteriet leveret med dette produkt
oplsningsmidler eller syreholdige ikke m bortskaffes som husholdningsaffald.
rengringsmidler, skurepulver eller flygtige oplsningsmidler P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med
som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kvikslv (Hg) eller bly
sdanne midler eller lngerevarende kontakt med gummi- eller (Pb) er anfrt hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 %
vinylmaterialer kan beskadige skrmens overflade og kvikslv eller 0,004 % bly. Ved at sikre at sdanne batterier
kabinetmaterialet. bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative
Berr ikke tvet med dine hnder hvis de er pfrt nogen form konsekvenser for sundhed og milj, som kunne opst ved en
for kemiske stoffer s som hndcreme eller solcreme. forkert affaldshndtering af batteriet, forebygges. Materiale
Jvnlig stvsugning af ventilationshullerne tilrdes for at sikre genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens
tilstrkkelig ventilation. resourcer. Hvis et produkt krver vedvarende
Nr vinklen p tvet skal justeres, skal du bevge det langsomt elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen
for at undg, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen. eller data integritet, m batteriet kun fjernes af dertil uddannet
personale. For at sikre en korrekt hndtering af batteriet br det
Ekstraudstyr udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender indsamlingspladser beregnet til affaldshndtering af elektriske og
elektromagnetisk strling, p afstand af tvet. Ellers kan elektroniske produkter. Med hensyn til vrige batterier, se venligst
billedforvrngning og/eller drlig lyd forekomme. afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal
Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grnserne i derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til
EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er affaldshndtering og genindvinding af batterier. Yderlige
lngere end 3 m. information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan
fs ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den
butik, hvor produktet blev kbt.
Anbefaling af F-type stik
Den indvendige trd m ikke stikke mere ud fra tilslutningsdelen
end 1,5 mm.
7 mm maks.
1,5 mm maks.
(Referencetegning af F-type stik)
5DK
Dele og knapper
Knapper og indikatorer
Fjernbetjeningens sensor*1 / (Power) / + /

Lyssensor*1 / Belysnings-LED
Belysnings-LED'en lyser eller blinker i Nr dit TV er slukket,
overensstemmelse med TV'ets status. Tryk p for at tnde.
Hvid
Nr dit TV er tndt,
Nr tv'et tndes/uden billed-tilstand/
Tryk lnge p for at slukke.
softwareopdatering osv.
Tryk p flere gange for at ndre
Cyan
funktionen, og tryk derefter p + eller
Ved trdls tilslutning til en mobilenhed.
knappen for at:
Lyserd*2
Justering af lydstyrke
Optagetilstand.
Valg af kanal
Gul
Valg af indgangskilde for TV
Timer er indstillet.
*1 Anbring ikke noget i nrheden af sensoren.
*2 Kun ved begrnset region/land/TV-model.
6DK
Brug af fjernbetjening
Beskrivelse af fjernbetjeningens dele

Fjernbetjeningens form, placering, tilgngelighed og funktion kan variere afhngigt af region/land/
tv-model.
DK
/ (Indgangsvlger/Stop p side) Nummerknapper

I TV-tilstand: Vis og vlg indgangskilden.
I teksttilstand: Stop p den aktuelle side. EXIT
Skift til den forrige skrm eller afslut
(TV-standby) menuen. Nr en interaktiv tjeneste er
Tryk p TV (standby) for at tnde eller tilgngelig, skal du trykke p denne knap
slukke tv'et. for at afslutte tjenesten.
DIGITAL/ANALOG (Tekst-TV)
Skift mellem digital og analog tilstand. Viser tekstinformationer.
TV/RADIO
Skift mellem TV- eller RADIO-udsendelser.
SYNC MENU
Vis BRAVIA Sync-menuen.
7DK
Farveknapper AUDIO
Udfr tilsvarende funktion p det tidspunkt. Skift sprog for programmet, som aktuelt
vises.
/ (Informationer/Vis skjult tekst)
Vis information. (Undertekst-indstilling)
Sl undertekster til eller fra (nr funktionen
NETFLIX (Kun ved begrnset region/ er tilgngelig).
land/tv-model)
F adgang til "NETFLIX"-onlineservice. //////
Betjen medieindhold p TV og tilsluttet
HELP BRAVIA Sync-kompatibel enhed.
Vis menuen Hjlp. Her kan du f adgang til
Hjlpevejledningen. REC
Optag det aktuelle program med
ACTION MENU optagefunktionen USB HDD.
bn en liste over kontekstafhngige
funktioner. TITLE LIST
Vis Titellisten.
TV
Skift til en TV-kanal eller indgang fra andre
applikationer.
Tnd for tv'et for at vise tv-kanal eller
indgang.
GUIDE/
Vis den digitale programvejledning.
BACK/
Vend tilbage til forrige skrm.
HOME
Vis TV-menuen Home.
DISCOVER
Hent indholdsbjlken for at sge efter
indhold.
//// (Valg af element/Enter)
+/ (Lydstyrke)
Juster lydstyrken.
(Spring)
Spring frem og tilbage mellem to kanaler
eller indgange. TV'et skifter mellem den
aktuelle kanal eller indgang og den sidst
valgte kanal eller indgang.
(Lydls)
Sl lyden fra. Tryk igen for at sl lyden til.
PROG +///
I TV-tilstand: Vlg kanalen.
I teksttilstand: Vlg nste () eller forrige
() side.
8DK
Tilslutningsdiagram
Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjlpevejledning (side 2).
Betinget
adgangsmodul
Hovedtelefon/
Lydsystem/
*4
Subwoofer
Digitalkamera/
Videokamera/
USB-
*1 lagerenhed
HDMI-enhed
*1 Lydsystem med
ARC/HDMI-
enhed
*1
DK
HDMI-enhed
Videooptager/
*2
videospilsudstyr/dvd-
afspiller/videokamera
*5 *5
IR Blaster
Router
Kabel/Antenne/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Lydsystem HDMI-

Satellit
med optisk enhed
lydindgang
9DK
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Tryk p HOME hvis du vil hre TV'ets lyd
gennem det tilsluttede udstyr. Vlg
[Indstillinger] [Lyd] [Hovedtelefon-/ < 21 mm
lydudgang], og vlg derefter det nskede
element. *2

Tilslutning af en stor USB-enhed kan
forstyrre andre tilsluttede enheder ved
siden af den. 3,5 mm
En stor USB-enhed tilsluttes USB 1-stikket.
HDMI IN 1/2/3/4 1: L
1 2 3 4
Hvis du tilslutter et digitalt lydsystem, der 2: Video
er kompatibelt med ARC (Audio Return 3: Jord
Channel), skal du bruge HDMI IN 3. I 4: R
modsat fald skal du lave en ekstra
tilslutning med DIGITAL AUDIO OUT *3
(OPTICAL).
< 14 mm
/ AV 2
Ved tilslutning af composit-stik skal det
medflgende analoge forlngerkabel *4 Understtter kun 3-polet stereo minijack-stik.
anvendes*5. *5 Kun ved begrnset region/land/TV-model.
(RF-indgang), (Satellitindgang)
Tilslutninger for terrestrisk/kabel og
satellit.
/ AV 1
Tilslut med et SCART-kabel. Nr du
tilslutter en analog dekoder, sender TV-
tuneren kodede signaler til dekoderen, og
dekoderen afkoder signalerne, fr de
sendes videre.
CAM (betinget adgangsmodul)

Giver adgang til betalings-TV-tjenester.
For detaljer henvises til
betjeningsvejledningen, som fulgte med
CAM-modulet.
Du m ikke stte et smart-kort direkte i
TV'ets CAM-slot. Det skal altid frst sttes
i et CAM-modul fra en autoriseret
forhandler.
CAM understttes ikke i nogle lande/
omrder. Sprg din autoriserede
forhandler.
En CAM-meddelelse vises muligvis, nr du
skifter til et digitalt program, efter at du
har brugt Internet Video.
10DK
Vgmontering af tv'et
Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargring af tv'et, fr vgmonteringen.
Til kunderne:
Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste, at monteringen
af tv'et udfres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatr. Du m ikke forsge at montere
det selv.
Til Sony-forhandlere og installatrer:
Vr opmrksom p sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Monteringen af dette produkt krver tilstrkkelig ekspertise. Dette er isr vigtigt, nr du skal finde ud af,
om vggen kan bre tv'ets vgt. Monteringen af dette produkt skal udfres af en Sony-forhandler eller
autoriseret installatr under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller
personskade, der opstr som flge af forkert hndtering eller forkert montering.
Brug dit Beslag til vgmontering SU-WL450 (medflger ikke) til at installere tv'et p en vg.
Nr du fastgr dit Beslag til vgmontering, skal du lse den Betjeningsvejledning og det
Monteringsark, der fulgte med dit Beslag til vgmontering.
Bemrk
Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgngeligt for brn.
DK
Se flgende websted for vejledning til montering af din tv-models beslag til vgmontering:
11DK
Nr belysnings-LED'en ikke blinker, skal du
kontrollere punkterne i tabellen p flgende
Fejlfinding mde.
Du skal holde tv'ets software opdateret ved at Se ogs fejlfinding i Hjlpevejledningen, eller
downloade den seneste software via det udfr selvdiagnosticering ved at vlge [Hjlp]
digitale sendesystem eller internettet og [Selvdiagnosticering]. Hvis problemet
derefter opdatere softwaren. Vlg [Opdater nu] fortstter, skal du have dit TV til service hos
for at starte en softwareopdatering. LED- kvalificeret servicepersonale.
lampen blinker hvidt, mens softwaren
opdateres. Problemer og lsninger
Flgende skrm [Updating] (Opdaterer) vil
Der er intet billede (skrmen er mrk) og
vises, mens softwaren opdateres.
ingen lyd.
Kontroller antennen/kabelforbindelsen.
Slut tv'et til strm, og tryk p p tv'et eller
Updating... fjernbetjeningen.
Nogle programmer kan ikke indstilles.

Kontroller antennen/kabelforbindelsen.
Satellitkablet kan vre kortsluttet, eller der er
tilslutningsproblemer med kablet. Kontroller
kablet og tilslutningen, og sluk derefter tv'et p
Du m ikke fjerne netledningen under en hovedkontakten tnd/sluk, og tnd det igen.
softwareopdatering. Hvis du gr dette, afsluttes Den indtastede frekvens er uden for omrdet.
softwareopdateringen ikke korrekt, hvilket kan Kontakt selskabet bag satellitudsendelsen.
medfre softwarefejl. Softwareopdateringer
Der er ikke fundet nogen Kabel-tv-tjenester
varer op til 30 minutter. Hvis du ikke nsker, at
(programmer).
softwaren skal opdateres automatisk, skal du
Kontroller kabeltilslutningen eller
trykke p HOME og vlge [Hjlp]
tuningkonfigurationen.
[Opdatering til systemsoftware] [Automatisk
Prv [Aut. programindstilling] ved at vlge
softwaredownload] [Fra].
[Antenne] i stedet for [Kabel-TV].
Nr du tilslutter TVet, kan TVet muligvis ikke
Fjernbetjeningen virker ikke.
tnde i noget tid, selvom du trykker p tnd/
Udskift batterierne.
slukknappen p fjernebetjeningen eller TVet,
da det tager tid at initialisere systemet. Vent Glemt kodeord for [Brnels (udsendelse)].
omkring et minut, og prv igen. Indtast 9999 for PIN-kode. Opdater PIN-kode ved
Hvis du tnder ved at trykke p tnd/ at vlge [Indstillinger] [Brnels (udsendelse)]
slukknappen p fjernbetjeningen eller TVet, [Skift PIN-kode].
tager det tid at tnde belysnings-LEDen, og fr
fjernbetjeningen fungerer. Tv'ets omgivelser bliver varme.
Nr tv'et bruges i en lngere periode, bliver tv'ets
Nr belysnings-LED'en blinker rdt, skal du omgivelser varme.
tlle, hvor mange gange den blinker (interval Du kan mrke, at det er varmt ved at berre det
p tre sekunder). med hnden.
Hvis LED-lampen blinker rdt, skal du nulstille
TV'et ved at trkke netledningen ud af TV'et i to Video eller lyd fryser, skrmen er tom eller
minutter og derefter tnde TV'et. tv'et reagerer ikke p tv'ets eller
Hvis problemet ikke forsvinder, skal du kontakte fjernbetjeningens knapper.
forhandleren eller et Sony-servicecenter og Udfr en enkel nulstilling af tv'et ved at tage
oplyse antallet af gange Belysnings-LED netledningen ud i to minutter og derefter stte
blinkede rdt (interval p tre sekunder). Afbryd den i igen.
hovedledningen, og informer forhandleren eller
Sony-servicecenteret.
12DK
Knapperne , + og kan ikke findes p TV'et.
Se nedenstende illustration for placering af
knapperne p TV'et.
Specifikationer
Bagsiden af TV'et System
Panelsystem
LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys
Tv-system
Afhnger af land/omrdevalg/tv-model
Analog: B/G, D/K, L, I
DVB-T2*
Satellit*: DVB-S/DVB-S2
Belysnings-LED'en er tndt.
Hvis du ikke vil have belysnings-LED'en tndt,
Farve/videosystem
kan du slukke for den. Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (kun video),
Tryk p HOME og vlg derefter [Indstillinger] NTSC4.43 (kun video)
[Belysnings-LED] [Fra]. Digital: Se Hjlpvejledningen.
Kanaldkning
Afhnger af land/omrdevalg/tv-model
Analog: UHF/VHF/kabel-tv
Digital: UHF/VHF/kabel-tv
Satellit*: IF-frekvens 950-2.150 MHz
DK
Lydeffekt
10 W + 10 W
Kan ikke oprette forbindelse til en trdls Trdls teknologi
router med WPS (Wi-Fi Protected Setup). Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth Version 4.1
Hvis du bruger WEP-sikkerhed, skal du bruge
* Ikke alle tv-st har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi
[Nem] [Wi-Fi] [Opret forbindelse via eller satellitantenneterminal.
scanning]. Vlg derefter det netvrksnavn (SSID),
som du vil tilslutte. Indgangs-/Udgangsstik
Kan ikke finde det krvede netvrksnavn i Antennekabel
netvrksopstillingen. 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
Vlg [[Manuel indtastning]], og tryk p for at Satellitantenne
indtaste netvrksnavnet. Hunstik af F-type stik, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.
/ AV 1
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/
videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/
videoudgang.
/ AV 2
Video-/lydindgang (minijack)
13DK
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (understtter 4K-oplsning, Strm, datablad og andet
HDCP 2.2-kompatibel) Strmkrav
Video:
Mrkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Lavenergiklasse
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
Pc-formater Skrmstrrelse (mlt diagonalt) (Ca.)
*1 Nr 4096 2160p er input, vises 3840 2160p KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 tommer
*2 Kun HDMI IN 2 / 3. KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 tommer
Lyd: 5,1-kanals liner PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 tommer
176,4 og 192 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital,
Strmforbrug
Dolby Digital Plus og DTS
ARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN 3)
i [Standard] tilstand
KD-65XD750x: 125 W
(to-kanals liner PCM, Dolby Digital, Dolby Digital
KD-55XD700x: 112 W
Plus, DTS)
KD-49XD700x: 90 W
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalt optisk stik (to-kanals liner PCM, Dolby
i [Kraftig] tilstand
Digital, DTS) KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W
AUDIO OUT / (Mini-stereostik) KD-49XD700x: 151 W
Hovedtelefon, lydudgang, subwoofer
Gennemsnitligt rligt energiforbrug*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1 KD-65XD750x: 173 kWh
USB-port ( 3 USB HDD-enhed til REC- KD-55XD700x: 155 kWh
funktion) KD-49XD700x: 125 kWh
USB-port 1 og 2 understtter High Speed USB
(USB2.0).
Strmforbrug i standby*3*4
USB-port 3 understtter Super Speed USB 0,50 W (14 W i software-/EPG-
(USB3.0). opdateringstilstand)
Skrmoplsning
CAM (Conditional Access Module)-holder 3.840 punkter (vandret) 2.160 linjer (lodret)
LAN Udgangseffekt
USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAKS
10BASE-T/100BASE-TX-stik
USB 3: 5 V, , 900 mA MAKS
(Forbindelseshastigheden kan variere, afhngigt
af netvrksmiljet. 10BASE-T/100BASE-TX-
kommunikationshastigheden og -kvaliteten
Ml (Ca.) (b h d)
garanteres ikke for dette tv.) Inkl. tv-fod
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
IR Blaster kabelindgang (minijack-stik)
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Andre Uden tv-fod
Ekstraudstyr KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Beslag til vgmontering: SU-WL450
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Driftstemperatur
0 C til 40 C
Fugtighed
10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)
14DK
Vgt (Ca.) Oplysninger om varemrker
Inkl. tv-fod HDMI, High-Definition Multimedia Interface
KD-65XD750x: 22,7 kg og HDMI-logoet er varemrker eller
KD-55XD700x: 17,8 kg registrerede varemrker for HDMI
KD-49XD700x: 14,1 kg Licensing LLC i USA og andre lande.
Uden tv-fod Fremstillet under licens fra Dolby
KD-65XD750x: 21,5 kg Laboratories.
KD-55XD700x: 16,9 kg
Dolby, Dolby Audio og det dobbelte
KD-49XD700x: 13,2 kg
D-symbol er varemrker tilhrende Dolby
*1 Kun ved begrnset region/land/TV-model. Laboratories.
*2 Energiforbrug pr. r baseret p tv'ets strmforbrug "BRAVIA" og er varemrker, der
ved brug 4 timer om dagen 365 om ret. Det tilhrer Sony Corporation.
egentlige energiforbrug afhnger af, hvordan tv'et
bruges. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
*3 Den angivne standbyeffekt ns, nr tv'et har afsluttet VideoID, Gracenote Video Explore,
ndvendige interne processer. Gracenote- logoet og logotypen samt
*4 Strmforbruget i standby ges, nr TV'et er tilsluttet
netvrket. "Powered by Gracenote"-logoet er enten
registrerede varemrker eller varemrker
Bemrk
Fjern ikke dummy-kortet fra TV CAM (Conditional tilhrende Gracenote i USA og/eller andre
Access Module)-holder medmindre du vil indstte et lande.
smartcard, der er sat i et CAM. Opera Devices SDK from Opera Software
Tilgngeligheden af ekstra tilbehr afhnger af
land/omrde/tv-model/lager. ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software DK
Design og specifikationer kan ndres uden varsel. ASA. All rights reserved.
Bemrkninger om digital TV-funktion Protected Setup og Wi-Fi CERTIFIED Logo
Funktioner i forbindelse med digitalt TV er varemrker eller registrerede
( ) fungerer kun i lande eller omrder, varemrker hos Wi-Fi Alliance.
hvor der udsendes i DVB-T/DVB-T2 For DTS-patenter henvises til
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale http://patents.dts.com. Fremstillet under
jordbundne signaler, eller der er adgang til licens fra DTS, Inc.
en kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/ DTS, Symbol, & DTS og Symbol er sammen
MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. F at vide hos registrerede varemrker og DTS Digital
din lokale forhandler, om du kan modtage Surround er et varemrke tilhrende DTS,
et DVB-T/DVB-T2-signal p din bopl, eller Inc. DTS, Inc. Alle rettigheder
sprg kabeludbyderen, om deres DVB-C forbeholdes.
kabeltjeneste er egnet til integreret QuickSet og QuickSet-logoer varemrker
betjening med dette TV-apparat. tilhrende Universal Electronics Inc.
Kabeludbyderen kan opkrve et ekstra Portions UEI 2000-2015
gebyr for en sdan service eller krve, at Bluetooth ordmrket og logoer er
du indvilger i deres forretningsbetingelser registrerede varemrker ejet af Bluetooth
og -vilkr. SIG, Inc., og enhver anvendelse af sdanne
Dette TV-apparat flger specifikationerne mrker anvendes af Sony Corporation
for DVB-T/DVB-T2 og DVB-C, men der er under licens. Andre varemrker og
ikke garanti for kompatibiliteten med handelsnavne tilhrer deres respektive
fremtidige DVB-T/DVB-T2 digitale ejere.
jordbundne udsendelser og DVB-C digitale DiSEqC er et varemrke tilhrende
kabeludsendelser. EUTELSAT.
Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke Dette tv understtter DiSEqC 1.0. Dette tv
tilgngelige i visse lande/omrder, og er ikke beregnet til at styre motoriserede
DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke antenner.
korrekt hos visse udbydere. TUXERA er et registreret varemrke
tilhrende Tuxera Inc. i USA og andre
lande.
15DK
USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoet er
et registreret varemrke tilhrende USB
16DK
Johdanto
Sisllysluettelo Kiitos, ett valitsit tmn Sonyn tuotteen.
Lue nm kyttohjeet huolellisesti, ennen kuin alat kytt
televisiota. Silyt kyttohjeet tulevaa tarvetta varten.
Huomautus
Lue ennen TV:n kytt Turvallisuus-ohjeet (sivu 3).
Asetusoppaassa ja tss kyttohjeessa kytetyt kuvat ja
piirrokset ovat ohjeellisia ja voivat poiketa kyseisest tuotteesta.
Mallinimen xx-kirjain vastaa numeroa, joka liittyy
TRKE HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 rakenteeseen, vriin tai TV-jrjestelmn.
Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Asetusoppaan sijainti
Asetusopas on TV:n laatikossa pehmusteen pll.
Osat ja stimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stimet ja ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kyttopas
Kyttoppaassa selitetn, miten TV:n toimintoja kytetn. Saat
Kaukostimen kyttminen . . . . . . . . . . 7 kyttoppaan nkyviin TV:hen painamalla HELP kaukostimest
Kaukostimen osien kuvaus . . . . . . . . . . . . 7 ja valitsemalla [Kyttopas].
Liitntkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tunnistemerkintjen sijainti

Television asennus seinlle . . . . . . . . . . . .11 Mallinumerotiedot, valmistuspivmr (vuosi/kuukausi) ja
jnnitemerkint sijaitsevat television takaosassa tai
Vianetsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pakkauksessa.
Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VAROITUS
L SIJOITA
KYNTTIL TAI MUUTA
AVOTULTA TMN TUOTTEEN
LHELLE, JOTTA VLTT
TULIPALON VAARAN.
TRKE HUOMAUTUS
Tm tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta, Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tmn tuotteen Euroopan Unionin lainsdnnn
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa
valtuutetulle edustajalle, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydmme
ystvllisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa
mainituille edustajille.
Langattomaan signaaliin
liittyv huomautus
Sony Corporation vakuuttaa tten, ett
tm laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi listietoja, ky osoitteessa:
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan
laitteita, joita myydn EU:n direktiivej noudattavissa maissa.
Langatonta televisiojrjestelm voi kytt seuraavissa maissa:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo
Tt jrjestelm ei saa kytt muissa kuin mainituissa Euroopan
maissa.
2FI
Laitteen kuljettaminen ja siirtminen
Turvallisuus-ohjeet Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtmist.
Suurikokoisen television siirtmisess tarvitaan vhintn kaksi
VAROITUS henkil.
l jt paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle Kun TV:t kuljetetaan ksin, pid siit kiinni alla olevan
tai avotulelle. mukaisesti. l paina LCD-nytn pintaa tai nytn ymprill
l koskaan sijoita televisiota epvakaaseen paikkaan. Televisio olevaa kehyst.
saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman. Usein erityisesti lasten loukkaantuminen voidaan
vltt noudattamalla seuraavia yksinkertaisia varotoimia:
Kyt television valmistajan suosittelemaa kaappia tai jalustaa.
Kyt vain huonekaluja, jotka kantavat television painon
turvallisesti.
Varmista, ett televisio ei ulotu sen alla olevan huonekalun
reunojen ulkopuolelle.
l sijoita televisiota korkean huonekalun plle (esimerkiksi
kaappi tai kirjahylly) kiinnittmtt huonekalua ja televisiota
soveltuvaan tukeen.
l altista laitetta iskuille tai liialliselle trinlle kuljetuksen
l aseta television ja sen alustan vliin liinoja tai muita
aikana.
materiaaleja.
Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sit muuton
Opeta lapsille, ett huonekalujen plle kiipeminen
yhteydess, pakkaa laite alkuperiseen pakkaukseen ja suojaa
televisioon tai sen stimiin ulottumiseksi on vaarallista.
se alkuperisill pakkausmateriaaleilla.
Jos silytt vanhan televisiosi ja siirrt sen toiseen paikkaan,
huomioi samat seikat sen sijoittelussa. Kaatumisen estminen
Asennus ja kytt
Noudata television asennuksessa ja kytss seuraavia ohjeita 8 mm - 12 mm
vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran tai laitteen
vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot.
Asennus
Televisio on sijoitettava helposti ksill olevan verkkopistorasian M6-ruuvi
lhelle. (ei sislly
Aseta TV tukevalle, tasaiselle alustalle, ettei se kaadu ja aiheuta toimitukseen)
henkil- tai omaisuusvahinkoja. FI
Asenna televisio paikkaan, jossa sit ei voida vet, tynt tai
kaataa.
Seinasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva
henkilst.
Turvallisuussyist on erittin trke kytt Sonyn varusteita:
Seinasennuskiinnitin Johto
SU-WL450 (ei sislly
Muista kytt seinasennuskiinnittimen mukana toimitettuja toimitukseen)
ruuveja, kun kiinnitt seinasennuskiinnittimen TV-
vastaanottimeen. Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu
kuvan mukaisesti seinasennuskiinnittimen asennuspinnasta
mitattuna.
Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen
Ruuvi (ei sislly toimitukseen)
seinasennustelineen mallista.
Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien kytt voi aiheuttaa
vaurioita television sisosiin, television putoamisen tai muuta
vahinkoa.
Ilmanvaihto
l peit television ilmanvaihtoaukkoja lk tynn mitn
8 mm - 12 mm kotelon sisn.
Jt television ymprille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.
Sonyn seinasennustelineen kyttminen on erittin
suositeltavaa riittvn ilmankierron varmistamiseksi.
Asennus seinlle
Ruuvi
30 cm
Seinasennuskiinnitin
10 cm 10 cm
TV:n takakansi
10 cm
Television ymprille jtettv tila.
Asennus jalustalle
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Television ymprille jtettv tila.
3FI
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen Kielletty ymprist:
ilmanvaihdon ja estksesi lian tai plyn kerntymisen: Kuuma, kostea ja hyvin plyinen ymprist; paikat, joissa
l asenna televisiota takaosan varaan, ylsalaisin, takaperin television sisn voi menn hynteisi tai joissa televisio voi
tai sivuttain. joutua alttiiksi trinlle; tulenarkojen esineiden lheisyys
l sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen plle tai (kynttilt jne.). Television plle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa
kaapin sislle. mitn nesteit eik sen plle saa laittaa nesteill tytettyj
l peit televisiota milln tekstiilill tai muilla vastaavilla, esineit (esim. kukkamaljakkoa).
esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdell jne. l sijoita televisiota kosteaan tai
l asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. plyiseen ympristn tai huoneeseen,
Ilmankierto estynyt. jossa on ljyist savua tai hyry
(keittolevyjen tai ilmankostuttajien
lheisyyteen). Tst voi olla seurauksena
tulipalo, shkisku tai tuotteen
vntyminen.
Sein Sein l asenna televisiota paikkaan, jossa se altistuu rimmisille
lmptiloille, kuten suoraan auringonpaisteeseen,
lmppatterin tai lmmityskanavan lheisyyteen. Televisio voi
ylikuumentua tllaisissa olosuhteissa, mist voi olla
seurauksena sen kotelon vntyminen ja/tai toimintahiri.
Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian ksittelyss seuraavia
ohjeita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran, laitteen Kielletyt tilanteet:
vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot:
Kyt kostein ksin, suojapaneeli irrotettuna tai sellaisten
Kyt ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. l kyt muiden
lislaitteiden kanssa, jotka eivt ole valmistajan hyvksymi.
valmistajien johtoja.
Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta
Tynn pistoke kunnolla pistorasiaan.
ukkosmyrskyn aikana.
Television saa kytke ainoastaan verkkovirtaan 220 V -240 V AC.
l asenna televisiota niin, ett se ulottuu
Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen
avoimeen tilaan. TV:hen trmv henkil
ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.
tai esine voi vahingoittaa sit.
Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitn
toimenpiteit televisiolle tai siirrt sit.
Pid verkkovirtajohto etll lmmnlhteist.
Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se snnllisin vliajoin.
Jos pistoke on plyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste Srkymisen vaara:
voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo. l heit mitn televisiota kohti. Nytn lasi voi srky iskun
voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.
Huomautus Jos television nytn pintaan tulee vaurioita, l koske siihen
l kyt television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Shkiskun
minkn muun laitteen virtaliitnnss. vaara.
l purista, taivuta tai kierr verkkovirtajohtoa voimakkaasti.
Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
l tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
Kun televisiota ei kytet
l aseta raskaita esineit verkkovirtajohdon plle. Jos et kyt televisiota useaan pivn, kytke se irti
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, l ved johdosta. verkkovirrasta ymprist- ja turvallisuussyist.
l kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan. Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se
l kyt vrnlaista pistorasiaa. kytketn pois plt virtakytkimell. Kytke televisio kokonaan
irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.
Kielletyt kytttavat Joissakin televisioissa voi olla toimintoja, jotka toimiakseen
edellyttvt television olevan valmiustilassa.
l asenna tai kyt televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa,
ympristiss tai tilanteissa. Seurauksena voi olla
toimintahiriit, jotka aiheuttavat tulipalon, shkiskun, laitteen
Lasten turvallisuus
vaurioitumisen ja/tai henkilvahinkoja. l anna lasten kiivet television plle.
Pid kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivt
Kielletyt sijoituspaikat: vahingossa nielaise pikkuesineit.
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,
ajoneuvon sistilat, terveydenhoitolaitokset, epvakaa
sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa...
Jos televisio sijoitetaan kylpyln tai Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta
kuuman lhteen pukuhuoneeseen, vlittmsti, jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy.
rikkihyryt jne. voivat vahingoittaa Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon
televisiota. jlleenmyyjn tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
l aseta ruutua suoraan keino- tai auringonvaloon. Se
Pistoke ei ole sopiva.
huonontaa kuvan laatua.
Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai trmyksen
Vlt television siirtmist kylmst lmpimn. killiset
vuoksi.
huonelmptilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden
Television sisn on pssyt nestett tai esineit.
tiivistymist. Tm voi heikent television kuvanlaatua ja/tai
vritoistoa. Jos nin ky, anna kosteuden haihtua kokonaan
ennen virran kytkemist televisioon. Tietoja LCD-TV:n lmptilasta
Jos LCD-TV:t kytetn pitki aikoja, paneelin ymprist
lmpenee. Kdell kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta.
4FI
Laitteen langattoman yhteyden toiminta
Varotoimenpiteet l kyt laitetta lketieteellisten laitteiden (kuten
sydmentahdistimen) lhell, jottei laitteiden toiminta hiriinny.
Television katseleminen Vaikka tm laite lhett ja vastaanottaa salattua signaalia,
Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sill katselu varmista kuitenkin, ett signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa
heikossa valaistuksessa tai pitkn aikaa rasittaa silmi. signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.
Sd nenvoimakkuus kuulokkeita kyttesssi riittvn Huomioitavaa kaukostimen kytst
pieneksi, sill suuri nenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa. Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
l kyt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja
LCD-nytt paristoja.
LCD-nytt on valmistettu pitklle kehitetyn teknologian Hvit kytetyt paristot ympristystvllisesti. Joissakin maissa
mukaisesti, ja siin on tehokkaita pikseleit vhintn 99,99 %. paristojen hvittmiseen liittyy mryksi. Kysy neuvoa
LCD-nytss voi nky jatkuvasti mustia pisteit tai kirkkaita jtehuoltokeskuksesta.
valopisteit (punainen, sininen tai vihre). Tm on LCD-nytn Ksittele kaukosdint varovasti. Varo pudottamasta
normaali ominaisuus eik siis merkki viasta. kaukosdint tai astumasta sen plle. l myskn kaada
l paina tai raaputa nytn pintaa lk laita mitn esineit mitn nestett kaukostimen plle.
television plle. Kuva voi muuttua eptasaiseksi tai LCD-nytt l laita kaukosdint lmmnlhteen lhelle tai suoraan
voi vahingoittua. auringonvaloon. l myskn pid sit kosteassa huoneessa.
Jos televisiota kytetn kylmss paikassa, kuvaan saattaa tulla
vristymi tai kuva voi tummua. Tm ei ole merkki viasta. Television kytstpoisto ja hvittminen
Nm ilmit hvivt lmptilan noustessa.
Jos nyttn jtetn liikkumaton kuva pitkksi ajaksi, nyttn Kytst poistettujen shk- ja
saattaa jd jlkikuva. Sen pitisi kuitenkin kadota jonkin ajan elektroniikkalaitteiden
kuluttua. hvittminen (koskee Euroopan
Nytn ja kotelon lmpeneminen television kytn aikana on
normaalia. yhteisn ja muiden Euroopan
LCD-nytt sislt pienen mrn nestekiteit. Noudata maiden jtehuoltoa)
paikallisia jtehuoltomryksi. Tm laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa ksitell
Television nytn pinnan ja kotelon kotitalousjtteen. Sen sijaan laite on
toimitettava shk ja elektroniikkalaitteiden
ksitteleminen ja puhdistaminen kierrtyksest huolehtivaan kerys- ja kierrtyspisteeseen.
Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen Varmistamalla, ett tm laite hvitetn asianmukaisesti, voit
television puhdistusta. auttaa estmn mahdollisia ymprist- ja terveyshaittoja, joita
Noudata seuraavia ohjeita vlttksesi vahingoittamasta kotelon muuten voi aiheutua laitteen epasianmukaisesta ksittelyst. FI
tai nytn pintaa. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Listietoja laitteen
Pyyhi ply varovasti nytn pinnasta tai kotelosta pehmell ksittelyst, talteenotosta ja kierrtyksest on saatavilla
liinalla. Jos ply ei lhde pois helposti, pyyhi nytt pehmell paikallisilta ympristviranomaisilta, jtehuoltokeskuksesta tai
liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella. liikkeest, josta laite on ostettu.
l koskaan ruiskuta vett tai pesuainetta
suoraan televisioon. Sit voi valua nytn Kytst poistettujen paristojen
alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja pst
television sisn, mik voi aiheuttaa hvitys (koskee Euroopan unionia
vaurioita televisiolle. sek muita Euroopan maita, joissa
l kyt hankaustyynyj, hapanta tai on erillisi kerysjrjestelmi)
emksist pesuainetta, hankausjauhetta tai Tm symboli paristossa tai sen pakkauksessa
liuotinta, kuten alkoholia, bensiini tai tinneri, tai tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
hynteismyrkky. Tllaisten aineiden kytt tai pitkaikainen kotitalousjtteeksi. Tietyiss paristoissa tt
kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa nytn ja symbolia voidaan kytt yhdess kemikaalia ilmaisevan
kotelon pintaa. symbolin kanssa. Paristoon on listty kemikaaleja elohopea (Hg)
l koske TV:hen, jos ksisssi jotakin kemiallista ainetta, kuten ja lyijy (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sislt enemmn
ksi- tai aurinkovoidetta. kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmn kuin 0,004 % lyijy.
Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida snnllisin Varmistamalla, ett paristo poistetaan kytst asiaan kuuluvalla
vliajoin hyvn ilmanvaihdon varmistamiseksi. tavalla, estetn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja
Kun sdt television katselukulmaa, siirr laitetta varovasti, ihmisten terveydelle, joita paristojen vr hvittminen saattaa
jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pytjalustalta. aiheuttaa. Materiaalien kierrtys auttaa sstmn
luonnonvaroja. Mikli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai
Lislaitteet tietojen silyminen vaatii, ett paristo on kiintesti kytketty
Pid kaikki shkmagneettista steily aiheuttavat lisvarusteet laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon
tai laitteet poissa television lhelt. Shkmagneettinen steily toimesta. Jotta varmistetaan, ett kytst poistettu tuote
voi aiheuttaa hiriit kuvaan ja/tai kohinaa. ksitelln asianmukaisesti, tulee tuote vied kytst
Tm laite on testeiss todettu olevan EMC-direktiivin poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden
rajoitusten mukainen kytettess liitntkaapelia, joka on vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista
enintn 3 metrin pituinen. kyttohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita kytst poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen. Listietoja tuotteiden ja paristojen
Suositeltu F-tyypin liitin kierrtyksest saa paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiist tai
Sisjohtimen ulkonema liitntosasta on oltava alle 1,5 mm. liikkeest, josta tuote on ostettu.
Korkeintaan 7 mm
Korkeintaan 1,5 mm
(Viitteellinen kuva F-tyypin liittimest)
5FI
Osat ja stimet
Stimet ja ilmaisimet
Kaukosdinanturi*1 / Valotunnistin*1 / (Virta) / + /

Valaistuksen LED
Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan Kun TV on pois plt,
mukaan. Kytke virta painamalla .
Valkoinen
Kun TV on pll,
Kun televisio kytketn plle/kuva pois
Katkaise virta painamalla pitkn .
-tila/ohjelmistopivitys jne.
Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi,
Syaani
paina sen jlkeen + tai seuraavaa varten:
Kun mobiililaite yhdistetn
nenvoimakkuuden st
langattomasti.
Kanavan valinta
Vaaleanpunainen*2
TV:n signaalilhteen valinta
Tallennustila.
Keltainen *1 l aseta mitn tunnistimen lheisyyteen.
Ajastin on asetettu. *2 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.
6FI
Kaukostimen kyttminen
Kaukostimen osien kuvaus

Kaukostimen muoto sek kaukostimen painikkeen sijainti, kytettvyys ja toiminta saattavat
vaihdella alueen/maan/TV-mallin mukaan.
FI

/ (Tulosignaalin valinta/tekstin Numeropainikkeet

pito)
TV-tilassa: Nyt ja valitse tulolhde. EXIT
Teksti-TV-tilassa: Aseta nykyinen sivu Palaa edelliseen nyttn tai poistu
pitoon. valikosta. Poistuu interaktiivisesta
sovelluspalvelusta, jos sellainen on
(TV-valmiustila) kytettviss.
Avaa tai sammuta TV (valmiustila).
(Teksti)
DIGITAL/ANALOG Nyt tekstitiedot.
Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan vlill.
TV/RADIO
Vaihda TV- ja RADIO-lhetysten vlill.
SYNC MENU
Tuo BRAVIA Sync -valikko nkyviin.
7FI
Vripainikkeet AUDIO
Suorittaa painiketta sill hetkell vastaavan Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman
toiminnon. kieli.
/ (Tiedot/tekstin paljastus) (Tekstityksen asetukset)

Nyt tiedot. Tuo tekstityksen nkyviin tai poistaa sen
nkyvist (kun toiminto on kytettviss).
NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/
maissa/TV-malleissa) //////
Siirry NETFLIX-verkkopalveluun. Kyt TV:n ja liitetyn BRAVIA Sync
-yhteensopivan laitteen mediasislt.
HELP
Nyt Ohje-valikko. Kyttoppaaseen REC
voidaan siirty tlt. Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD
-tallennustoiminnolla.
ACTION MENU
Nyt asiayhteyteen liittyvien toimintojen TITLE LIST
luettelo. Nyt otsikkoluettelo.
TV
Vaihda TV-kanavalle tai ohjelmalhteelle
muista sovelluksista.
Kytke TV plle, jotta TV-kanava tai
ohjelmalhde tulee nkyviin.
GUIDE/
Nyt digitaalinen ohjelmaopas.
BACK/
Palaa edelliseen nyttn.
HOME
Tuo TV:n Home-valikko nkyviin.
DISCOVER
Nyt Sisltpalkki sislln etsimist varten.
//// (Kohteen valinta/sytt)
+/ (nenvoimakkuus)
Sd nenvoimakkuutta.
(Hypp)
Siirry edestakaisin kahden kanavan tai
signaalilhteen vlill. TV vaihtaa nykyisen
kanavan tai signaalilhteen ja viimeksi
valitun kanavan tai signaalilhteen vlill.
(Mykistys)
Mykist ni. Palauta ni painamalla
uudelleen.
PROG +///
TV-tilassa: Valitse kanava.
Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai
edellinen () sivu.
8FI
Liitntkaavio
Listietoja liitnnist on annettu Kyttoppaassa (sivu 2).
Maksu-TV-
moduuli
Kuulokkeet/
kodin
nijrjestelm/
*4
subwoofer
Digitaalikamera/
videokamera/
USB-
*1 tallennusvline
HDMI-laite
*1 Kodin
nijrjestelm
ja ARC-/HDMI-
laite
*1
HDMI-laite
Videonauhuri/ FI
*2
videopelilaite/DVD-
soitin/Videokamera
*5 *5
IR Blaster
Reititin
Kaapeli/antenni/
digisovitin
*1 *3
Digisovitin Kodin HDMI-

Satelliitti
nijrjestelm laite
optisella
audiotulolla
9FI
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Jos haluat kuunnella TV:n nt liitetyn
laitteen kautta, paina HOME. Valitse
[Asetukset] [ni] [Kuuloke/ < 21 mm
nilht] ja valitse sitten haluttu kohde.
*2
Isokokoisen USB-laitteen liittminen
saattaa hirit muita liitettyj laitteita sen
vieress.
Liit isokokoinen USB-laite USB 1 3,5 mm
-liitntn.
HDMI IN 1/2/3/4 1: L
1 2 3 4
Jos liitt ARC-tekniikkaa (nen 2: Video
paluukanava) tukevan digitaalisen 3: Maatto
nijrjestelmn, kyt HDMI IN 3 - 4: R
liitnt. Jos et kyt tt liitnt, on
kytettv lisksi DIGITAL AUDIO OUT *3
(OPTICAL) -liitnt.
< 14 mm
/ AV 2
Kyt komposiittiliitnnlle toimitettua
analogista jatkokaapelia*5. *4 Tukee vain 3-napaista stereominiliitint.
*5 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.
(RF-tulo), (Satelliittitulo)
Liitnnt maanpllisille/kaapeli- ja
satelliittilhetyksille.
/ AV 1
Liit SCART-kaapelilla. Jos kytket
analogisen dekooderin, TV-viritin lhett
salatun signaalin dekooderiin, joka purkaa
signaalit ja lhett sen edelleen.
CAM (Maksu-TV-moduuli)
Tll toiminnolla voit kytt maksullisia
TV-palveluita. Listietoja on annettu CAM-
moduulin mukana toimitetussa
kyttohjeessa.
l aseta lykorttia suoraan TV:n CAM-
korttipaikkaan. Kortti tytyy ensin asettaa
valtuutetulta jlleenmyyjlt saatuun
CAM-moduuliin.
CAM-toimintoa ei tueta kaikissa maissa/
kaikilla alueilla. Tarkista asia valtuutetulta
jlleenmyyjlt.
Kun siirryt digikanavalle Internet-videon
kytn jlkeen, nkyviin voi tulla CAM-
sanoma.
10FI
Television asennus seinlle
Tss television kyttohjeessa nytetn vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinlle.
Asiakkaille:
Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, ett television asennus annetaan
Sonyn jlleenmyyjn tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtvksi. l yrit asentaa sit itse.
Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille:
Kiinnit erityist huomiota turvallisuuteen tmn tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen
aikana.
Tmn tuotteen asentaminen edellytt riittv ammattitaitoa erityisesti sen mrittmiseksi, kestk
sein television painon. Tmn tuotteen seinn asentaminen on jtettv Sonyn jlleenmyyjn tai
huoltoliikkeen tehtvksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettv riittvsti huomiota. Sony ei ole
vastuussa mistn vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen vrst ksittelyst tai asennuksesta.
Kyt seinasennuskiinnitint SU-WL450 (ei sislly toimitukseen) TV:n asentamiseksi seinlle.

Katso seinasennuskiinnitint asennettaessa mys seinasennuskiinnittimen mukana toimitettu
kyttohje ja asennusohje.
Huomautus
Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta.
FI
Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siit, kuinka seinasennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi:
11FI
Jos valaistuksen LED ei vilku, tarkista alla
olevissa taulukoissa mainitut kohdat.
Vianetsint Voit mys katsoa kyttoppaasta
TV:n ohjelmiston pitmiseksi ajan tasalla vianmritysohjeita tai suorittaa itsediagnoosin
uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava valitsemalla [Ohje] [Itsediagnostiikka]. Jos
digitaalisen lhetysjrjestelmn tai Internetin ongelma ei korjaannu, anna valtuutetun
kautta ja ohjelmisto on pivitettv. Kynnist huoltohenkilstn huoltaa TV-vastaanotin.
ohjelmistopivitys valitsemalla [Pivit nyt].
Valaistuksen LED vilkkuu valkoisena, kun Ongelmat ja ratkaisut
ohjelmistoa pivitetn.
Kuva ei ny (ruutu on pimen) eik nt
Ohjelmiston pivittymisen aikana ruudussa
kuulu.
nkyy seuraava [Updating] (Pivitetn)
-nytt. Tarkista antenni-/kaapelikytkent.
Liit TV virtajohtoon ja paina TV:st tai
kaukostimest.
Joitakin ohjelmia ei voi viritt.

Updating...
Tarkista antenni-/kaapelikytkent.
Satelliittikaapelissa voi olla oikosulku tai
kaapelissa voi olla yhteysongelmia. Tarkista
kaapeli ja yhteys, ja sammuta sitten televisio
virtakytkimest ja kytke se takaisin plle.
Antamasi taajuus voi olla alan ulkopuolella. Kysy
l irrota virtajohtoa ohjelmistopivityksen tietoja satelliittilhetysyhtilt.
aikana. Jos virtajohto irrotetaan,
Kaapelitelevisiopalveluja (ohjelmia) ei lydy.
ohjelmistopivitys ei ehk ehdi ptty ja
Tarkista kaapeliliitnt tai viritysasetukset.
seurauksena voi olla ohjelmiston toimintahiri.
Kokeile suorittaa [Digitaalinen automaattiviritys]
Ohjelmistopivitykset saattavat kest jopa 30
valitsemalla [Antenni] valinnan [Kaapeli] sijasta.
minuuttia. Jos et halua pivitt ohjelmistoa
automaattisesti, paina HOME ja valitse [Ohje] Kaukosdin ei toimi.
[Jrjestelmn ohjelmistopivitys] Vaihda paristot.
[Automaattinen ohjelmiston lataus] [Pois].
[Katselun esto (lhetys)] -salasana on
Kun TV liitetn pistorasiaan, TV:n virta ei ehk unohtunut.
kytkeydy heti plle, vaikka painat Syt PIN-koodiksi 9999. Pivit PIN-koodi
kaukostimen tai TV:n virtapainiketta, koska valitsemalla [Asetukset] [Katselun esto
jrjestelmn alustaminen kest jonkin aikaa. (lhetys)] [Vaihda PIN-koodi].
Odota noin minuutti ja yrit sitten uudelleen.
Kun virta kytketn plle painamalla Television kehys lmpenee.
kaukostimen tai TV:n virtapainiketta, kest Kun televisio on pll pitkn, sen kehys
jonkin aikaa ennen kuin LED-valaistus syttyy ja lmpenee.
kaukosdin alkaa toimia. Kdell koskettaessa se voi tuntua kuumalta.
Kun valaistuksen LED vilkkuu punaisena, Pyshtynyt ni tai kuva, tyhj nytt tai
laske kuinka monta kertaa se vlht televisio ei reagoi television tai
(3 sekunnin vlein). kaukostimen painikkeisiin.
Jos valaistuksen LED vilkkuu punaisena, nollaa Suorita yksinkertainen television asetusten
televisio irrottamalla virtajohto kahdeksi palautus irrottamalla virtajohto kahdeksi
minuutiksi ja kytke sitten virta televisioon. minuutiksi ja liit se tmn jlkeen takaisin
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys pistorasiaan.
jlleenmyyjsi tai Sonyn huoltokeskukseen ja
ilmoita valaistuksen LED:in punaisten
vlkhdysten mr (vilkkuu kolmen sekunnin
vlein). Irrota virtajohto pistorasiasta ja ilmoita
asiasta jlleenmyyjlle tai Sonyn
huoltokeskukseen.
12FI
Painikkeita , + ja ei lydy TV:st.
Katso painikkeiden sijainti TV:ss alla olevasta
kuvasta.
Tekniset tiedot
TV:n takasivu Jrjestelm
Nyttpaneeli
LCD-paneeli (nestekidenytt), LED-taustavalo
TV-jrjestelm
Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen
Analoginen: B/G, D/K, L, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Satelliitti*: DVB-S/DVB-S2
Valaistuksen LED syttyy.
Jos et halua sytytt valaistuksen LED-valoa, se
Vri-/kuvajrjestelm
voidaan sammuttaa. Analoginen: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Vain video),
Paina HOME ja valitse sitten [Asetukset] NTSC4.43 (Vain video)
[Valaistuksen LED] [Pois]. Digitaalinen: Katso kyttopas.
Kanavien nkyvyysalue
Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen
Analoginen: UHF/VHF/kaapeli
Digitaalinen: UHF/VHF/kaapeli
Satelliitti*: IF-taajuus 950-2 150 MHz
nentoisto
10 W + 10 W
Langaton teknologia
FI
Ei muodosta yhteytt langattomaan
reitittimeen WPS (Wi-Fi Protected Setup):ll. Protokolla IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth versio 4.1
Jos kytt WEP-suojausta, valitse [Helppo]
* Kaikissa TV:iss ei ole DVB-T2- tai DVB-S/S2-
[Wi-Fi] [Yhdist hakuluettelosta]. Valitse sitten tekniikkaa tai satelliittiantenniliitint.
verkkonimi (SSID), johon haluat yhdist.
Halutun verkon nime ei lydy

Tulo-/lhtliitnnt
verkkoasetuksista. Antenni/kaapeli
75 ohmin ulkoinen liitnt VHF/UHF-liittimelle
Valitse [[Syt ksin]] ja syt verkon nimi
painamalla . Satelliittiantenni
Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden
kaapelin jakelu EN50494.
/ AV 1
21-nastainen SCART-liitin (CENELEC-standardi),
sislt audio-/videotulon, RGB-tulon ja
television audio-/videolhdn.
/ AV 2
Video/Audio-tulo (miniliitin)
13FI
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP Teho, tuoteseloste ja muuta
2.2 -yhteensopiva) Kyttjnnite
Video:
Nimellisarvo: kyttjnnite 220 V - 240 V AC,
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Energiatehokkuusluokka
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
PC-muodot KD-49XD700x: A
*1 3840 2160p nytetn, kun vastaanotetaan Nytn koko (halkaisija) (Noin)
4096 2160p KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 tuumaa
*2 Vain HDMI IN 2 / 3. KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 tuumaa
Audio: 5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1,
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 tuumaa
48, 88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus ja DTS Virrankulutus
ARC (Audio Return Channel) (vain HDMI IN 3) [Vakio] -tilassa
(kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital, KD-65XD750x: 125 W
Dolby Digital Plus, DTS) KD-55XD700x: 112 W
KD-49XD700x: 90 W
Optinen digitaaliliitnt (kaksikanavainen [Kirkas] -tilassa
lineaarinen PCM, Dolby Digital, DTS) KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W
AUDIO OUT / (stereominiliitin)
KD-49XD700x: 151 W
Kuulokkeet, nilht, subwoofer
Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1
USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevylaitetta
REC-toiminnolle)
USB-portit 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:t (USB2.0).
USB-portti 3 tukee supernopeaa USB:t (USB3.0). Virrankulutus valmiustilassa*3*4
0,50 W (14 W ohjelmiston/elektronisen
ohjelmaoppaan pivitystilassa)
Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka
Nytn erottelutarkkuus
LAN
3 840 pistett (vaaka) 2 160 viivaa (pysty)
10BASE-T/100BASE-TX-liitnt (Yhteysnopeus voi
vaihdella verkon kyttympristn mukaan. Ulostuloarvot
10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja USB 1/2: Maks. 5 V, , 500 mA
laatua ei taata tss televisiossa.) USB 3: Maks. 5 V, , 900 mA
IR BLASTER*1
Mitat (Noin) (l k s)
IR Blaster -infrapunakaapelitulo (miniliitnt)
pytjalustan kanssa
Muita tietoja KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
Lisvarusteet
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Seinasennuskiinnitin: SU-WL450
Langaton bassokaiutin: SWF-BR100 ilman pytjalustaa
KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Kyttlmptila
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
0 C 40 C
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Kytn ilmankosteus
10 % 80 % RH (ei-kondensoiva)
14FI
Paino (Noin) Digitaalisen television toimintaan
pytjalustan kanssa liittyvi huomautuksia
KD-65XD750x: 22,7 kg
Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvt
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai
alueilla, joissa lhetetn digitaalisia
ilman pytjalustaa
maanpllisi signaaleja DVB-T/DVB-T2
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai joissa
KD-49XD700x: 13,2 kg on kytettviss yhteensopiva DVB-C
(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -
*1 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa. kaapelipalvelu. Tarkista jlleenmyyjltsi,
*2 Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 ovatko DVB-T/DVB-T2-signaalit
tunnin pivittiseen kyttn 365 pivn vuodessa.
Todellinen energiankulutus riippuu siit, miten kytettviss asuinpaikkakunnallasi tai
televisiota kytetn. kysy kaapeli- TV:n palveluntarjoajalta, onko
*3 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen DVB-C-kaapelipalvelu yhteensopiva tmn
jlkeen, kun televisio on suorittanut vlttmttmt
sisiset toimenpiteet. television kanssa.
4 Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa
* Valmiustilan virrankulutus kasvaa, kun televisio on
yhdistetty verkkoon. tarjoamistaan palveluista, ja sinun on
Huomautus mahdollisesti sitouduttava
l poista valekorttia TV:n maksu-TV-moduulin (CAM) palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen
paikasta paitsi silloin, kun siihen asetetaan lykortti.
Lisvarusteiden saatavuus riippuu maasta/alueesta/ noudattamiseen.
television mallista/varastotilanteesta. Tm televisio noudattaa DVB-T/DVB-T2- ja
Rakennetta ja teknisi tietoja saatetaan muuttaa siit DVB-C-signaaleiden mrityksi, mutta
erikseen ilmoittamatta.
yhteensopivuutta tulevien digitaalisten FI
maanpllisten DVB-T/DVB-T2-lhetysten
ja digitaalisten DVB-C-kaapelilhetysten
kanssa ei taata.
Jotkin digitaalisen television toiminnot
eivt vlttmtt ole kytettviss kaikissa
maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei
vlttmtt toimi oikein kaikkien
palveluntarjoajien kanssa.
15FI
Tuotemerkit USB-IF SuperSpeed USB Trident -logo on
Termit HDMI ja HDMI High-Definition USB Implementers Forum, Inc:n rekisterity
Multimedia Interface sek HDMI-logo ovat tavaramerkki.
HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkej tai
rekisterityj tuotemerkkej Yhdysvalloissa
ja muualla maailmassa.
Valmistettu Dolby Laboratories
myntmll lisenssill.
Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin rekisterimi
tavaramerkkej.
BRAVIA ja ovat Sony
Corporationin tuotemerkkej.
VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote-logo ja -logotyyppi ja Powered
by Gracenote -logo ovat joko Gracenoten
rekisterityj tavaramerkkej tai
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Protected Setup ja Wi-Fi CERTIFIED -logo
ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkej tai
rekisterityj tavaramerkkej.
DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com.
Valmistettu DTS, Inc.in lisenssill.
DTS, symboli sek DTS ja symboli yhdess
ovat rekisterityj tavaramerkkej ja DTS
Digital Surround on DTS, Inc:n
tavaramerkki. DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidtetn.
QuickSet ja QuickSet-logo ovat Universal
Electronics Inc.:n tavaramerkkej Portions
UEI 2000-2015
Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat
Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisterityj tavaramerkkej, ja Sony
Corporation kytt niit lisenssill. Muut
tuotemerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki.
Tss televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki. Tt
televisiosta ei ole tarkoitettu
moottorikyttisten antennien ohjaukseen.
TUXERA on Tuxera Inc.:n rekisterity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
16FI
Introduksjon
Innhold Takk for at du valgte dette produktet fra Sony.
Les gjennom denne hndboken fr du begynner bruke TV-en,
og ta vare p den for fremtidig referanse.
Merknader
Fr du bruker TV-en, vr vennlig lese "Informasjon om
sikkerhet" (side 3).
Bilder og illustrasjoner som brukes i installasjonsveiledningen
og i denne hndboken, er kun ment som referanse, og kan
VIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 avvike fra produktets faktiske utseende.
Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3 "xx"-en som vises i modellnavnet korresponderer til et tall, som
er knyttet til design, farge eller TV-system.
Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Deler og kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Plassering av installasjonsveiledningen
Kontroller og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installasjonsveiledningen er plassert p en pute, inne i TV-esken.
Bruke fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hjelpeveiledning

Beskrivelse av fjernkontrollens deler . . . . . . 8 Hjelp-veiledningen forklarer informasjonen om hvordan du bruker
TV-funksjonene. For vise hjelp-veiledningen p TV-en, trykk
Koblingsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HELP p fjernkontrollen, og velg [Hjelpeveiledning].
Montere TV-en p veggen . . . . . . . . . . . 12 Plassering av identifikasjonsmerket

Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Etiketter med modellnr., produksjonsdato (r/mned) og
strmforsyningsrangering er plassert p baksiden av TV-en eller
Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 13 esken.
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADVARSEL
FOR HINDRE
SPREDNING AV BRANN
SKAL STEARINLYS OG ALLE
ANDRE FORMER FOR PEN
ILD HOLDES BORTE FRA
DETTE PRODUKTET TIL
ENHVER TID.
VIKTIG MERKNAD
Dette produktet er produsert av eller p vegne av Sony
Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Henvendelser relatert til produkt samsvar basert p Europeisk
Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. For service eller garanti
saker, vennligst referer til adresse som nevnt i separat service
eller garanti dokument.
Merknad vedr. trdlse

signaler
Sony Corporation erklrer herved at
utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se:
Merknad for kunder: Flgende informasjon gjelder kun for utstyr
som er solgt i land som anvender EU-direktivene.
Trdlst TV-system kan brukes i flgende land:
MD, RS, ME, Kosovo
Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa.
2NO
Bring
Informasjon om sikkerhet Fr du brer TV-apparatet, m du koble fra alle kablene.
Et stort TV-apparat m bres av to eller flere personer.
ADVARSEL Nr du transporterer TV-en for hnd, m du holde den som vist
Batterier m ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-
eller lignende. belastning.
Plasser aldri et TV-apparat p et ustabilt sted. Et TV-apparat kan
falle og fre til alvorlig personskade og dd. Mange skader,
spesielt p barn, kan unngs ved ta enkle forholdsregler, som
f.eks.:
Bruke kabinetter eller stativer anbefalt av produsenten av TV-
apparatet.
Kun bruk mbler som trygt kan sttte TV-apparatet.
Sikre at TV-apparatet ikke henger over kanten p stttende
mbel.
Ikke plassere TV-apparatet p hye mbler (f.eks. skap eller
bokhyller) uten feste bde mbelet og TV-apparatet til en
Ikke utsett TV-apparatet for stt eller sterke vibrasjoner nr du
passende sttte.
flytter det.
Ikke plassere TV-apparatet p stoff eller andre materialer som
Nr du leverer inn TV-apparatet p grunn av reparasjon eller hvis
kan finnes mellom TV-apparatet og stttende mbel.
du flytter, br du transportere det i originalemballasjen.
Lre barn om farene ved klatre p mbler for n TV-
apparatet eller dets kontroller. Tippforebygging
Hvis ditt eksisterende TV-apparat beholder og flyttes, gjelder de
samme hensynene som over.
8 mm - 12 mm
Installasjon/oppsett
Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene
nedenfor for unng risiko for brann, elektrisk stt eller annen
skade og/eller personskader.
M6-skrue
Installasjon (medflger ikke)
TV-en br installeres i nrheten av en lett tilgjengelig
stikkontakt.
Plasser TV-en p en stabil, plan overflate for unng at den
faller ned og forrsaker personskade eller skade p TV-en.
Installer TV-en p en plass hvor den ikke kan bli skjvet, dyttet
eller ramle ned.
Kun kvalifisert servicepersonell skal utfre eventuell installasjon
av veggbraketter. NO
Av sikkerhetsgrunner anbefales det p det sterkeste at du Stropp
bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter: (medflger ikke)
Veggmonteringsbrakett
SU-WL450
Srg for at du bruker skruene som flger med
veggmonteringsbraketten nr du fester
veggmonteringsbraketten til TV-en. De medflgende skruene er
Skrue (medflger ikke)
utformet som vist p illustrasjonen mlt fra
monteringsoverflaten til veggmonteringsbraketten.
Skruenes diameter og lengde varierer ut fra
veggmonteringsbrakettens modell.
Hvis du bruker andre skruer enn de som flger med, kan TV-
apparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv.
8 mm - 12 mm
Skrue
Veggmonteringsbrakett
TV-ens bakdeksel
3NO
Ventilasjon Forbudt bruk
Ventilasjonspningene m aldri tildekkes, og du m aldri stikke Ikke installer/bruk TV-apparatet p steder, i omgivelser eller
gjenstander inn i kabinettet. situasjoner som de som er oppfrt nedenfor, ellers kan TV-
La det vre plass rundt TV-apparatet, som vist under. apparatet fungere feil og forrsake brann, elektrisk stt, skader
Det anbefales p det sterkeste at du bruker en og/eller personskader.
veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for oppn
tilstrekkelig luftsirkulasjon. Steder:
Utendrs (i direkte sollys), i nrheten av vann, p et skip eller
Montering p vegg
andre farty, i et kjrety, i medisinske institusjoner, ustabile
30 cm posisjoner, i regn, fuktighet eller ryk.
Hvis TV-en plasseres i garderoben til et
10 cm offentlig bad eller varm kilde, kan TV-en bli
10 cm skadet av luftbren svovel, osv.
10 cm For den beste bildekvaliteten, m du ikke utsette skjermen for

La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet. direkte belysning eller direkte sollys.
Du br unng flytte TV-en fra et kaldt til et varmt omrde.
Installering med sokkel Plutselige endringer i romtemperaturen kan forrsake kondens.
Dette kan fre til at et bilde av lav kvalitet og/eller farge av lav
30 cm kvalitet vises p TV-en. Hvis dette skjer, m du la all fuktighet
fordampe helt fr du slr p TV-en.
10 cm 10 cm 6 cm
Omgivelser:
Steder som er varme, fuktige eller srlig stvet; slik at insekter
har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i
nrheten av pen ild (stearinlys osv). TV-apparatet m ikke
La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet. utsettes for vanndrper eller vannsprut. Det m ikke plasseres
gjenstander som er fylt med vske opp TV-en (f.eks.
For sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg blomstervase).
stv eller smuss: Ikke plasser TV-en p et sted som er
Ikke legg TV-apparatet ned p ryggen, ikke installer det opp- stvete eller fuktig, eller i et rom med
ned, bak frem eller skrtt. matos eller damp (nr
Ikke plasser TV-apparatet p en hylle, et teppe, en seng eller i mattilberedningsbord eller luftfuktere).
et skap. Dette kan fre til brann, elektrisk stt
Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel eller misdannelser p TV-en.
gardiner, eller andre ting som aviser osv. Ikke installer TV-en p steder som er utsatt for ekstreme
Ikke installer TV-apparatet som vist under. temperaturer, som i direkte sollys, nr en radiator eller en
varmeventil. P slike steder kan TV-en bli for varm og dette kan
Blokkert luftsirkulasjon.
fre til deformering av kabinettet og/eller feilfunksjon.
Vegg Vegg
Situasjoner:
Bruk av apparatet nr du er vt p hendene, nr kabinettet er
tatt av eller nr det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av
produsenten. Trekk ut stpselet fra stikkontakten og koble fra
antenneledningen nr det lyner.
Ikke installer TV-en slik at den stikker ut i
Nettledning et pent rom. Dette kan fre til skade p
Behandle nettledningen og stpselet som flger for unng TV-en eller personskade, ved at en person
risiko for brann, elektrisk stt eller annen skade og/eller eller gjenstand kan kommer borti TV-en.
personskader:
Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre
leverandrer.
Stikk stpselet helt inn i stikkontakten.
Koble TV-apparatet kun til en strmforsyning p 220 V - 240 V Knuselig glass:
vekselstrm. Ikke kast noe p TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og
Fr du legger kablene, pass p at nettledningen er frakoblet for forrsake alvorlig personskade.
din egen sikkerhets skyld og pass p at du ikke snubler i Hvis overflaten p TV-apparatet sprekker, m du ikke berre det
kablene. fr du har trukket ut stpselet. Ellers kan dette fre til elektrisk
Trekk ut stpselet med nettledningen fr du utfrer arbeide stt.
eller flytter TV-apparatet.
Hold nettledningen unna varmekilder. Nr TV-en ikke er i bruk
Trekk ut stpselet og rengjr det regelmessig. Stv p stpselet
Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, br du koble
opptar fuktighet, som kan medfre at isolasjonen forringes.
apparatet fra strmnettet av miljhensyn og sikkerhetsgrunner.
Dermed kan det oppst brann.
Siden TV-en ikke er koblet fra strmnettet nr du bare slr den
Merknader av, m du trekke stpselet ut av stikkontakten for koble TV-
Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr. apparatet fullstendig fra.
Ikke klem, by eller vri nettledningen for mye. Trdene i lederne Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at
kan bli blottlagt eller brytes av. apparatet str i hvilemodus for at de skal fungere korrekt.
Ikke foreta endringer p nettledningen.
Ikke sett tunge gjenstander p nettledningen.
Ikke trekk i selve nettledningen nr du kobler fra strmmen.
Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.
Ikke bruk stikkontakter som er i drlig stand.
4NO
Barns sikkerhet Hndtering og rengjring av skjermflaten/
Ikke la barn klatre p TV-apparatet.
For unng at sm barn kan svelge mindre deler, hold disse
kabinettet p TV-apparatet
delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde. Husk trekke ut stpselet med nettledningen til TV-en fr du
rengjr apparatet.
For unng forringelse av skjermen og materialene apparatet er
Hvis flgende problemer opptr ... laget av, ta hensyn til flgende forholdsregler.
Sl av TV-apparatet og trekk ut stpselet fra strmnettet Nr du skal fjerne stv fra overflaten/kabinettet, trker du
yeblikkelig dersom flgende problemer oppstr. forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke fr av stvet p
Be forhandleren din eller ditt Sony servicesentre om f TV-en denne mten, trker du med en myk klut fuktet i et mildt
kontrollert av kvalifisert servicepersonell. vaskemiddel.
Dersom: Aldri spray vann eller rengjringsmidler
direkte p TV-apparatet. Det kan dryppe
Nettkabelen er skadet.
ned til bunnen av skjermen eller ytre deler
Stikkontakter er i drlig stand.
og trenge inn i TV-apparatet, som kan fre
TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vrt utsatt for stt
til skade p TV-apparatet.
eller det er kastet noe p det.
Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/
Det er kommet vske eller gjenstander inn i pningene p
syreholdige rengjringsmidler, skurepulver
kabinettet.
eller sterke lsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler
eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig
Om temperaturen p LCD-TVen kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade p
Nr LCD-TVen brukes over lengre tid, kan panelet rundt bli varmt. skjermen og kabinettet.
Du kan fle varmen nr du berrer dette omrdet. Ikke berr TV-en hvis hnden er dekket med noen kjemiske
midler som f.eks. hndkrem eller solkrem.
Det anbefales stvsuge ventilasjonspningene med jevne
Advarsel mellomrom for sikre skikkelig ventilasjon.
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via Nr TV-apparatets vinkel skal justeres, m du flytte forsiktig p
annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan det for unng at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.
forrsake brannfare.
For unng dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV
nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-
Alternativt tilleggsutstyr
TV nettet. Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir
elektromagnetisk strling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan
bildet forvrenges og/eller det oppstr en styende lyd.
Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som
Forholdsregler angitt i EMC-direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3
meter.
Se p TV
Se p TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter p ynene Anbefaling for kontakt av F-type NO
se p TV-apparatet i drlig lys over lengre tid. Den indre ledningen m ikke stikke ut mer enn 1,5 mm.
Nr du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det
ikke blir for kraftig, s unngr du hrselsskader. Maks. 7 mm.
LCD-skjerm
Maks. 1,5 mm.
Selv om LCD-skjermen er produsert med hypresisjonsteknologi
(Referansetegning for plugg av F-type)
og 99,99 % eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre
svarte punkter eller lyspunkter (rde, bl eller grnne) konstant
p LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og
Trdls funksjon p apparatet
ingen feil. Ikke bruk denne enheten i nrheten av medisinsk utstyr
Ikke trykk p eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe opp (pacemaker, osv.), da dette kan fre til funksjonsfeil p
dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-skjermen kan medisinsk utstyr.
bli delagt. Selv om denne enheten overfrer/mottar kodede signaler, vr
Hvis dette TV-apparatet brukes p kalde steder, kan bildet bli forsiktig for unng uautorisert avskjring. Vi kan ikke vre
uregelmessig eller mrkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner nr ansvarlige for noen problemer som oppstr p grunn av dette.
temperaturen ker. Advarsel om hndtering av fjernkontrollen
Spkelsesbilder kan opptre nr stillbilder vises kontinuerlig. Sett batteriene i riktig vei.
Disse forsvinner etter en stund. Du m ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og
Skjermen og kabinettet kan bli varmt nr du bruker apparatet. nye batterier.
Dette er ikke en feil p produktet. Kast brukte batterier p en miljvennlig mte. Noen steder kan
LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller. kassering av batterier vre lovregulert. Kontakt de lokale
Flg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling. myndighetene hvis du vil vite mer om dette.
Vr forsiktig nr du bruker fjernkontrollen. Du m ikke slippe,
trkke p eller sle noen form for vske p fjernkontrollen.
Du m ikke legge fjernkontrollen nr en varmekilde, et sted der
den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom.
5NO
Avhending av TV-apparatet
Kassering av gamle elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i EU
og andre europeiske land med
separat innsamlingssystem)
Dette symbolet p produktet eller emballasjen
indikerer at produktet ikke m behandles som
husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til
spesiell gjenvinningsstasjon for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for
at dette produktet avhentes p korrekt mte, vil du vre med p
forhindre mulige negative flger for milj og helse, som ellers
kan forrsakes av feilaktig avfallshndtering av dette produktet.
Gjenvinning av disse materialene vil vre med p ta vare p
vre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette
produktet, kan du kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjpte
produktet.
Avfallsinstruksjon vedrrende
oppbrukte batterier (gjelder i EU og
andre europeiske land med
separate resirkuleringsrutiner)
Dette symbolet p batteriet eller p
forpakningen betyr at batteriet ikke skal
behandles som vanlig husholdningsavfall. P
visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et
kjemisk symbol. Symbolet for kvikkslv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til
dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikkslv eller
0,004 % bly. Ved srge for at disse batteriene blir kastet riktig vil
du bidra til beskytte miljet og menneskers helse fra potensielt
negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forrsaket av
ukorrekt avfallshndtering. Resirkulering av materialene vil bidra
til bevare naturlige ressurser. Hva gjelder produkter som av
sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever
permanent tilkobling til et inkorporert batteri, br dette batteriet
bare skiftes av autorisert servicepersonell. For forsikre at
batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en
resirkuleringsstasjon for elektriske produkter nr det er oppbrukt.
Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om
hvordan man fjerner batteriet p riktig mte. Lever batteriet p en
gjenvinningsstasjon for brukte batterier. For mer detaljert
informasjon vedrrende korrekt avfallsmetode av dette produktet
og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din
avfallstjeneste eller forhandleren du kjpte produktet hos.
6NO
Deler og kontroller
Kontroller og indikatorer
Fjernkontroll-sensor*1 / Lyssensor*1 / (Strm) / + /

LED-lys
LED-lyset tennes eller blinker i henhold til Nr TV-en er sltt av,
statusen p TV-en. Trykk p for sl p.
Hvit
Nr TV-en er sltt p, NO
Nr du slr p TV-en/bilde av-modus/
Trykk lenge p for sl av.
programvareoppdatering, osv.
Trykk gjentatte ganger p for endre
Cyan
funksjonen, og trykk deretter knappene +
Ved trdls tilkobling med en mobil enhet.
eller for :
Rosa*2
Juster volumet
Opptaksmodus.
Velg kanalen
Ravgul
Velg inngangskilden til TV-en
Timer er innstilt.
*1 Ikke plasser noe nr sensoren.
*2 Kun i begrenset region/land/TV-modell.
7NO
Bruke fjernkontrollen
Beskrivelse av fjernkontrollens deler

Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen p
fjernkontrollen kan variere avhengig av land/region og TV-modell.
/ (Valg av innhold / hold tekst) Nummerknapper

I TV-modus: Vis og velg inngangskilden.
I tekstmodus: Hold den aktuelle siden. EXIT
G tilbake til forrige skjermbilde eller g ut
(TV standby) av menyen. Nr en interaktiv
Sl p eller sl av TV-en (standbymodus). applikasjonstjeneste er tilgjengelig, trykk for
g ut av tjenesten.
DIGITAL/ANALOG
Bytt mellom digital og analog modus. (Tekst)
Vis tekstinformasjon.
TV/RADIO
Bytt mellom TV- eller RADIO-sendinger.
SYNC MENU
Vis BRAVIA Sync-menyen.
8NO
Fargeknapper AUDIO
Utfr tilhrende funksjon p dette Endre sprket p programmet som du ser p
tidspunktet. n.
/ (Info / vis tekst) (Teksting-innstilling)

Vis informasjon. Slr teksting p eller av (nr denne
funksjonen er tilgjengelig).
NETFLIX (Kun i begrenset region/land/
TV-modell) //////
Tilgang til den nettbaserte tjenesten Kontroller medieinnhold p TV og tilkoblet
"NETFLIX". BRAVIA Sync-kompatibel enhet.
HELP REC
Vis Hjelp-menyen. Hjelp-veiledning kan ns Ta opp programmet som vises n med USB
herfra. HDD-opptaksfunksjonen.
ACTION MENU TITLE LIST

Vis en liste over kontekstavhengige Vis tittellisten.
funksjoner.
TV
Bytt til en TV-kanal eller inngang fra andre
applikasjoner.
Sl p TV-en for vise TV-kanal eller
inndata.
GUIDE/
Vis den digitale programguiden. NO
BACK/
G tilbake til forrige skjerm.
HOME
Vis TV-ens home-meny.
DISCOVER
pne innholdslinjen for ske etter innhold.
//// (Velg element / enter)
+/ (Volum)
Juster lydstyrken.
(Hopp)
Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller
innganger. TV-en veksler mellom aktuell
kanal og siste kanal eller inngang som ble
valgt.
(Demping)
Demp lyden. Trykk igjen for gjenopprette
lyden.
PROG +///
I TV-modus: Velg kanalen.
I tekstmodus: Velg neste () eller forrige
() side.
9NO
Koblingsskjema
For mer informasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledning (side 2).
Conditional
Access Module
Hodetelefon /
hjemmelydsystem /
*4
subwoofer
Digitalt
stillbildekamera /
videokamera / USB-
*1 lagringsmedier
HDMI-enhet
*1 Hjemmelydsystem
med ARC / HDMI-
enhet
*1
HDMI-enhet
*2 Videospiller/TV-
spillutstyr/DVD-
*5 *5 spiller/videokamera
IR Blaster
Router
Ledning /
antenne / TV-
mottakerboks
*1 *3
TV-mottakerboks Hjemmelyd- HDMI-

Satellitt
system med enhet
optisk
lydinngang
10NO
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
For hre lyd fra TV-en gjennom det
tilkoblede utstyret, trykk p HOME. Velg
[Innstillinger] [Lyd] [Hodetelefon / < 21 mm
lyd ut] og velg deretter nsket element.
*2
Tilkobling av en stor USB-enhet kan
forstyrre andre tilkoblede enheter ved
siden av den.
Nr du kobler til en stor USB-enhet, koble 3,5 mm
den til USB 1-kontakten.
HDMI IN 1/2/3/4 1: L
1 2 3 4
Hvis du kobler til et digitalt lydanlegg som 2: Video
er kompatibelt med ARC-teknologi (Audio 3: Jord
Return Channel), bruk HDMI IN 3. Hvis ikke, 4: R
m du gjre en ekstra tilkobling med
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). *3
/ AV 2 < 14 mm
For en kompositt tilkobling, bruk den
inkluderte analog skjteledning*5.
*4 Sttter bare 3-polet stereominikontakt.
(RF-inngang), (Satellittinngang)
*5 Kun i begrenset region/land/TV-modell.
Tilkoblinger for bakke/kabel og satellitt.
/ AV 1 NO
Koble til med en SCART-kabel. Nr du
kobler til en analog dekoder, sender TV-
tuneren krypterte signaler til dekoderen,
og dekoderen dekrypterer signalene fr
de mates ut.

Gir tilgang til betalte TV-tjenester. For mer
informasjon se instruksjonsveiledningen
som fulgte med CAM.
Ikke sett smartkortet direkte inn i TV CAM-
sporet. Det m settes i CAM-modulen som
leveres av en autorisert forhandler.
CAM stttes ikke i enkelte land/omrder.
Undersk med en autorisert forhandler.
En CAM-melding kan vises nr du bytter til
et digitalt program etter bruk av Internett-
video.
11NO
Montere TV-en p veggen
Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for forberede montering av TV-en fr den monteres
p veggen.
Til kunder:
Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av Sony-
forhandlere eller autoriserte montrer. Ikke forsk installere den selv.
Til Sony-forhandlere og -montrer:
Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved underskelse av
dette produktet.
Tilstrekkelig ekspertise er ndvendig for installere dette produktet, spesielt for fastsl at veggen kan
bre TV-ens vekt. Overlat monteringen av dette produktet til Sony-forhandlere eller autoriserte montrer, og
vr spesielt oppmerksom p sikkerheten under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller
personskade forrsaket av feil behandling eller installasjon.
Bruk veggmonteringsbrakett SU-WL450 (medflger ikke) til installere TV-en p veggen.

Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du ogs se bruksanvisningen og
installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten.
Merknader
Srg for at skruene du har fjernet blir oppbevart p en trygg plass, utenfor barns rekkevidde.
Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV-modellen din finnes p denne nettsiden:
12NO
Nr LED-lyset ikke blinker, kontrollerer du
elementene i tabellene som flger.
Feilsking Se ogs om feilsking i Hjelpeveiledningen eller
For holde TV-ens programvare oppdatert, er utfr selvdiagnostikk ved velge [Hjelp]
det ndvendig laste ned siste [Selvdiagnostikk]. La kvalifisert servicepersonell
programvareinformasjon via det digitale utfre service p TV-en hvis problemet vedvarer.
kringkastingssystemet eller Internett og
oppdatere programvaren. Velg [Oppdater n] Problemer og lsninger
for starte en programvareoppdatering. LED-
Det vises ikke noe bilde (mrk skjerm) og
lampen blinker hvitt mens programvaren
ingen lyd.
oppdaterer.
Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
Flgende skjermbilde med [Updating]
Koble TV-en til strmledningen og trykk p p
(Oppdaterer) vises mens programvaren
TV-en eller p fjernkontrollen.
oppdateres.
Noen programmer kan ikke stilles inn.
Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
Det kan vre kortslutning i satellittkanalen, eller
Updating...
det kan vre problemer med tilkoblingen av
kabelen. Kontroller kabelen og tilkoblingen, og sl
av TV-en med P /Av-bryteren og sl den deretter
p igjen.
Den angitte frekvensen er utenfor skeomrdet.
Kontakt leverandren av satellittsignalet du
Ikke koble fra strmledningen under mottar.
programvareoppdateringen. Hvis du gjr dette, Ingen kabel-TV-tjenester (programmer) ble
kan det hende programvareoppdateringen ikke funnet.
fullfres og det kan oppst feil med NO
Kontroller kabeltilkoblingen eller
programvaren. Programvareoppdateringer kan
innstillingskonfigurasjonen.
ta opptil 30 minutter. Hvis du ikke nsker Forsk [Automatisk kanalsk for digitale kanaler]
oppdatere programvaren automatisk, trykk p ved velge [Egen Antenne] i stedet for [Kabel].
HOME og velg [Hjelp]
[Systemprogramvareoppdatering] [Auto. Fjernkontrollen virker ikke.
nedlasting av programvare] [Av]. Skift batteriene.
Nr du kobler til TV-en, kan det hende at TV-en Passordet for [Tilgangskontroll (kringkasting)]
ikke kan sls p en stund selv om du trykker p er glemt.
strmknappen p fjernkontrollen eller TV-en, Angi PIN-koden 9999. Oppdater PIN-kode ved
fordi det tar tid initialisere systemet. Vent velge [Innstillinger] [Tilgangskontroll
omtrent ett minutt, og prv deretter igjen. (kringkasting)] [Endre PIN-kode].
Nr du slr p ved trykke p strmknappen p
Utsiden av TV-en blir varm.
fjernkontrollen eller TV-en, tar det noe tid sl
Utsiden av TV-en blir varm nr TV-en har vrt i
p LED-lampen og fr fjernkontrollen kan
bruk i en lengre periode.
brukes.
Du kan kjenne denne varmen nr du legger
Nr LED-lyset blinker rdt, tell hvor mange hnden der.
ganger den blinker (intervalltiden er tre
Lyd eller bilde fryser, skjermen er svart eller
sekunder).
TV-en svarer ikke p knapper p TV-en eller
Hvis LED-lampen blinker rdt, tilbakestiller du
fjernkontrollen.
TV-en ved koble strmledningen fra i to
Utfr en enkel nullstilling av TV-en ved koble fra
minutter, s slr du p TV-en.
strmledningen i to minutter, koble den deretter
Hvis problemet vedvarer, kontakt forhandleren
til igjen.
eller Sony servicesenter og oppgi antall ganger
LED-lyset blinker rdt (intervalltid er tre
sekunder). Koble fra strmledningen, og
informer forhandleren eller et Sony-
servicesenter.
13NO
Finner ikke knappene , + og p TV-en.
Se illustrasjonen under for knappenes plassering
p TV-en.
Spesifikasjoner
Baksiden p TV-en System
Skjermsystem
LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende
krystaller), LED-baklys
TV-system
Avhengig av land / omrde valg / TV-modell
DVB-T2*
Belysnings-LED er tent.
Satellitt*: DVB-S/DVB-S2
Hvis du ikke vil tenne belysnings-LED, kan du sl
av dette.
Farge/bilde-system
Trykk p HOME, velg deretter [Innstillinger] Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Kun video),
[Belysnings-LED] [Av]. NTSC4.43 (Kun video)
Digital: Se Hjelpeveiledning.
Kanaldekning
Avhengig av land / omrde valg / TV-modell
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellitt*: IF-frekvens 950-2150 MHz
Lydutgang
10 W + 10 W
Kan ikke koble til en trdls ruter med WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Trdls teknologi
Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n
Hvis du bruker WEP-sikkerhet, velg [Enkel]
Bluetooth versjon 4.1
[Wi-Fi] [Koble til med skanneliste]. Velg
* Ikke alle TV-apparater har DVB-T2-, eller DVB-S- / S2-
deretter nettverksnavnet (SSID) som du vil koble teknologi eller satellittantenneterminal.
til.
Kan ikke finne ndvendig nettverksnavn i

Inngangs-/utgangskontakter
nettverksoppsettet. Antenne (luft)/kabel
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
Velg [[Manuell inntasting]] og trykk p for
angi nettverksnavn. Satellittmottaker
Hunn F-kontakt, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,
Distribusjon med n kabel EN50494.
/ AV 1
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard)
inkludert lyd-/video inngang, RGB-inngang og TV
lyd-/bildeutgang.
/ AV 2
Video-/lydinngang (minikontakt)
14NO
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (sttter 4K-opplsning, HDCP Strm, produktmikrokort og annet
2.2-kompatibel) Strmkrav
Video:
Rangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrm,
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Energieffektivitetsklasse
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
PC-formater KD-49XD700x: A
*1 3840 2160p vises nr 4096 2160p mates inn Skjermstrrelse (mlt diagonalt) (Ca.)
*2 Kun HDMI IN 2 / 3. KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 tommer
Lyd: 5,1 kanal liner PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 tommer
176,4 og 192 kHz, 16, 20 og 24 biter, Dolby Digital, KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 tommer
Dolby Digital Plus og DTS
Strmforbruk
ARC (Audio Return Channel) (kun HDMI IN 3)
(tokanals liner PCM, Dolby Digital, Dolby Digital
i [Standard]-modus
KD-65XD750x: 125 W
Plus, DTS)
KD-55XD700x: 112 W
Digital optisk kontakt (tokanals liner PCM, Dolby
Digital, DTS)
i [Dynamisk]-modus
KD-65XD750x: 206 W
AUDIO OUT / (stereomini-kontakt) KD-55XD700x: 184 W
Hodetelefon, lydutgang, subwoofer KD-49XD700x: 151 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1 Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*2
USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for KD-65XD750x: 173 kWh
REC-funksjon) KD-55XD700x: 155 kWh
USB-port 1 og 2 sttter hyhastighets USB KD-49XD700x: 125 kWh
(USB2.0).
USB-port 3 sttter superrask USB (USB3.0).
Strmforbruk i hvilemodus*3*4
0,50 W (14 W i programvare-/EPG- NO
oppdateringsmodus)
CAM-spor (Conditional Access Module)
Skjermopplsning
LAN 3840 punkter (horisontalt) 2160 linjer (vertikalt)
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt
(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av
Nominell effekt
driftsmiljet til nettverket. 10BASE-T/ USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAKS.
100BASE-TX kommunikasjonshastighet og - USB 3: 5 V, , 900 mA MAKS.
kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.)
Ml (Ca.) (b h d)
IR BLASTER*1
IR Blaster kabelinngang (miniplugg)
med bordstativ
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
Annet KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Tilleggsutstyr
Veggmonteringsbrakett: SU-WL450
uten bordstativ
KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Driftstemperatur KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
0 C - 40 C
Driftsluftfuktighet Vekt (Ca.)
10 % - 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) med bordstativ
KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
uten bordstativ
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
15NO
*1 Kun i begrenset region/land/TV-modell. Varemerker
*2 Energiforbruk per r, basert p fjernsynets
strmforbruk nr det brukes 4 timer om dagen i 365 Begrepene HDMI og High-Definition
dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av Multimedia Interface, og HDMI-logoen er
hvordan fjernsynet brukes.
3
* Spesifisert strmforbruk i hvilemodus ns etter at TV- varemerker eller registrerte varemerker for
en har avsluttet ndvendige interne prosesser. HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
*4 Strmforbruk i standby vil ke nr TV-en er koblet til Produsert p lisens fra Dolby Laboratories.
nettverket.
Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet
Merknader er varemerker som tilhrer Dolby
Ikke ta narrekortet ut av TV CAM-sporet (Conditional
Access Module) av noen annen rsak enn for sette Laboratories.
inn et smartkort i CAM-sporet. "BRAVIA" og er varemerker for
Tilgjengeligheten til tilbehr avhenger av land/ Sony Corporation.
region/TV-modell/lagerstatus.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
Merknader til digital TV-funksjon Gracenote-logoen og logoens skrift, og
Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) "Powered by Gracenote"-logoen er enten
vil kun fungere i land eller omrder der registrerte varemerker eller varemerker for
vanlige, digitale DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 og Gracenote i USA og/eller andre land.
H.264/MPEG-4 AVC)-signaler kringkastes Opera Devices SDK from Opera Software
eller der hvor du har tilgang til en ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/ ASA. All rights reserved.
MPEG-4 AVC)- kabelservice. Vennligst Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
opplys din lokale forhandler dersom du Protected Setup og Wi-Fi CERTIFIED-logo er
kan motta et DVB-T/DVB-T2-signal der du varemerker eller registrerte varemerker for
bor eller spr kabeltilbyderen om dennes Wi-Fi Alliance.
DVB-C-kabelservice er egnet for integrert For DTS-patenter, se
drift med denne TV-en. http://patents.dts.com. Fremstilt under
Din kabeltilbyder kan muligens forlange et lisens fra DTS, Inc.
gebyr for servicen eller kreve at du DTS. symbolet og DTS og symbolet
aksepterer dennes bedriftsvilkr og - sammen er registrerte varemerker, og DTS
betingelser. Digital Surround er et varemerke for DTS,
Denne TV-en samsvarer med DVB-T/ Inc. DTS, Inc. Med enerett.
DVB-T2- og DVB-C-spesifikasjonene, men QuickSet og QuickSet-logoen er
kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig varemerker for Universal Electronics Inc.
DVB-T/DVB-T2- og DVB-C-digital Deler UEI 2000-2015
kabelkringkasting kan ikke garanteres. Bluetooth-merket og logoene er
Endel digitale TV-funksjoner er muligens registrerte varemerker som eies av
ikke tilgjengelige i noen land/omrder og Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike
DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt merker av Sony Corporation, er under
som den skal med noen tilbydere. lisens. Andre varemerker og
varemerkenavn tilhrer sine respektive
eiere.
DiSEqC er et varemerke for EUTELSAT.
Denne TV-en sttter DiSEqC 1.0. Denne
TV-en er ikke ment for styring av
motoriserte antenner.
TUXERA er et registrert varemerke for
Tuxera Inc. i USA og andre land.
USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoen er
et registrert varemerke for USB
16NO
Wprowadzenie
Spis treci Dzikujemy, e wybrali Pastwo produkt firmy Sony.
Przed przystpieniem do eksploatacji telewizora naley dokadnie
zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do
wykorzystania w przyszoci.
Uwaga
Przed przystpieniem do eksploatacji telewizora naley
zapozna si z treci Informacje dotyczce bezpieczestwa
(strona 3).
WANA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zdjcia i ilustracje uyte w Przewodniku ustawie i w tej
Informacje dotyczce bezpieczestwa. . . . . 3 instrukcji maj charakter jedynie pogldowy i mog si rni
od rzeczywistego produktu.
rodki ostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Znak xx widoczny obok nazwy modelu odpowiada wartoci
Podzespoy i elementy sterowania. . . . . . 7 liczbowej powizanej z projektem, kolorem lub systemem TV.
Elementy sterowania i wskaniki . . . . . . . . . 7 Lokalizacja Przewodnika ustawie

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Przewodnik ustawie znajduje si na mikkiej podkadce
wewntrz opakowania z telewizorem.
Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schemat podcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Przewodnik pomocniczy
W Przewodniku pomocniczym znajduj si informacje na temat
Monta telewizora na cianie . . . . . . . . . 12 sposobu korzystania z poszczeglnych funkcji telewizora. Aby
wywietli Przewodnik pomocniczy na telewizorze, nacinij
Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . 13 przycisk HELP (pomoc) na pilocie i wybierz [Przewodnik
Problemy i rozwizania . . . . . . . . . . . . . . . . 13 pomocniczy].
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczce numeru modelu, daty produkcji (rok i miesic)
oraz specyfikacji elektrycznej znajduj si z tyu telewizora lub
opakowania.
OSTRZEENIE
ABY UNIKN RYZYKA
POARU, WIECZKI I
INNE RDA OTWARTEGO
OGNIA NALEY ZAWSZE
UTRZYMYWA Z DALA OD
PRODUKTU.
2PL
WANA UWAGA Monta i instalacja
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem
Nadzr nad dystrybucj na terytorium RP : elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae
Sony Europe Limited, ciaa, odbiornik TV naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami
The Heights, Brooklands podanymi poniej.
Weybridge, Surrey, KT 13 0XW Instalacja
United Kingdom.
Telewizor powinien by zainstalowany w pobliu atwo
dostpnego gniazdka.
Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony
Ustaw telewizor na stabilnej, rwnej powierzchni tak, aby
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
zapobiec ryzyku jego przewrcenia i spowodowania obrae
Zapytania dotyczce zgodnoci produktu z wymaganiami
ciaa lub uszkodzenia mienia.
prawa Unii Europejskiej naley kierowa do Sony Belgium,
Zainstaluj telewizor w miejscu, w ktrym nie moe by
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
pocignity, popchnity lub przewrcony.
Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczcych usug
Monta uchwytu na cianie naley zleci wykwalifikowanemu
serwisowych lub gwarancji naley korzysta z adresw
instalatorowi.
kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach
Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si stosowanie akcesoriw
dotyczcych usug serwisowych lub gwarancji.
Sony:
Uchwyt cienny
SU-WL450
Uwaga dotyczca sygnau Podczas montau uchwytu ciennego do telewizora naley
cyfrowego uywa rub dostarczonych razem z uchwytem ciennym.
Dostarczone ruby s zaprojektowane w sposb pokazany na
Niniejszym Sony Corporation owiadcza, ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocujcej
e to urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz uchwytu ciennego.
innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. rednica i dugo rub rni si w zalenoci od modelu
Szczegowe informacje znale mona pod nastpujcym ciennego uchwytu mocujcego.
adresem URL: Stosowanie rub innych ni dostarczane w komplecie moe
http://www.compliance.sony.de/ spowodowa uszkodzenia wewntrzne w odbiorniku TV, jego
Informacja dla klientw: ponisze informacje maj zastosowanie upadek, itp.
wycznie do urzdze w krajach stosujcych dyrektywy UE.
8 mm - 12 mm
Z systemu bezprzewodowego telewizora mona korzysta w
nastpujcych krajach:
MD, RS, ME, Kosovo
Urzdzenie moe by uywane w innych krajach poza Europ. ruba
Uchwyt cienny
Informacje dotyczce bezpieczestwa Pokrywa tylna telewizora
OSTRZEENIE Transport
PL
Nie wolno naraa baterii na dziaanie zbyt wysokich temperatur Przed rozpoczciem przenoszenia odbiornika naley odczy
przez ekspozycj na soce, ogie itd. od niego wszystkie kable.
Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu. Do przenoszenia duego odbiornika TV potrzeba dwch lub
Telewizor moe si przewrci, powodujc powane obraenia trzech osb.
lub mier. Wielu obrae, szczeglnie u dzieci, mona unikn Przenoszc telewizor w rkach, naley go zapa tak, jak na
stosujc takie proste rodki ostronoci jak: rysunku. Nie wolno naciska ekranu ciekokrystalicznego ani
Korzystanie z szafek lub stojakw zalecanych przez producenta ramy dookoa ekranu.
telewizora.
Korzystanie wycznie z mebli, ktre mog bezpiecznie
udwign telewizor.
Upewnienie si, e telewizor nie wystaje nad krawd mebli, na
ktrych spoczywa.
Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np.
kredensach lub szafkach na ksiki), jeli meble i telewizor nie
zostay zaczepione o odpowiednie oparcie.
Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materiaach,
ktre mog si znajdowa pomidzy telewizorem i meblem, na
ktrym stoi.
Wyjanienie dzieciom niebezpieczestwa zwizanego ze Podczas transportu odbiornik nie powinien by naraony na
wspinaniem si na mebel w celu signicia telewizora lub jego wstrzsy mechaniczne i nadmierne wibracje.
elementw sterowania. Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas
Jeli pozosta stary telewizor i jest on przenoszony do innego przeprowadzki, naley zapakowa go w oryginalny karton i
miejsca, obowizuj te same wskazwki. elementy opakowania.
3PL
Zabezpieczenie przed przewrceniem Aby zapewni waciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu
lub kurzu:
Nie naley ustawia odbiornika TV ekranem do gry,
montowa go do gry nogami, odwrconego tyem lub
8 mm - 12 mm
bokiem.
Nie naley ustawia odbiornika TV na pce, dywanie, ku
lub w szafce.
Nie naley przykrywa odbiornika TV materiaami, np.
ruba M6 zasonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.
(nie naley do Nie naley instalowa odbiornika tak, jak to pokazano na
wyposaenia) rysunkach poniej.
Obieg powietrza jest zablokowany.
ciana ciana
Przewd
(nie naley do
wyposaenia)
ruba
(nie naley
do wyposaenia) Przewd zasilajcy
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem
elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae
Wentylacja ciaa, z przewodem zasilajcym i gniazdem sieciowym naley
Nie wolno zasania otworw wentylacyjnych ani wkada postpowa w nastpujcy sposb:
adnych rzeczy do obudowy. Naley uywa wycznie przewodw zasilajcych
Wok odbiornika TV naley pozostawi troch wolnej dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawcw.
przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniej. Wtyczka powinna by cakowicie woona do gniazda
Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu sieciowego.
mocujcego Sony, aby zapewni odpowiedni wentylacj. Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wycznie
Instalacja na cianie napiciem 220 V - 240 V AC.
W celu zachowania bezpieczestwa, podczas dokonywania
30 cm pocze, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z
gniazdka oraz uwaa, aby nie nadepn na przewd.
10 cm
10 cm Przed przystpieniem do serwisowania lub przesuwania
odbiornika TV naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z
gniazdka.
Przewd zasilajcy powinien znajdowa si z dala od rde
ciepa.
10 cm Naley regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czyci j.
Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV. Jeli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo, jej
wasnoci izolujce mog ulec pogorszeniu, co moe by
Instalacja na podstawie przyczyn poaru.
30 cm Uwaga
Dostarczonego w zestawie przewodu zasilajcego nie naley
10 cm 10 cm 6 cm
uywa do jakichkolwiek innych urzdze.
Naley uwaa, aby nie przycisn, nie zgi ani nie skrci
nadmiernie przewodu zasilajcego. Moe to spowodowa
uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu.
Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV. Nie naley przerabia przewodu zasilajcego.
Na przewodzie zasilajcym nie naley ka cikich
przedmiotw.
Podczas odczania nie wolno cign za sam przewd.
Nie naley podcza zbyt wielu urzdze do tego samego
gniazda sieciowego.
Nie naley uywa gniazd sieciowych sabo trzymajcych
wtyczk.
4PL
Niedozwolone uycie Gdy odbiornik TV nie jest uywany
Odbiornika TV nie naley instalowa oraz eksploatowa w Majc na uwadze kwestie ochrony rodowiska i
miejscach, warunkach lub okolicznociach, jakie opisano poniej. bezpieczestwa, zaleca si odczenie odbiornika od rda
Niezastosowanie si do poniszych zalece moe prowadzi do zasilania, jeli nie bdzie on uywany przez kilka dni.
wadliwej pracy odbiornika, a nawet poaru, poraenia prdem Poniewa wyczenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje
elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub obrae ciaa. odcicia zasilania, w celu cakowitego wyczenia urzdzenia
naley wycign wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda
Miejsce:
sieciowego.
Odbiornika TV nie naley montowa na zewntrz pomieszcze Niektre odbiorniki mog by wyposaone w funkcje
(w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni wymagajce pozostawienia ich w trybie czuwania.
sonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce
pywajcej, w pojedzie, w instytucjach ochrony zdrowia, w
miejscach niestabilnych lub naraonych na dziaanie wody, Zalecenia dot. bezpieczestwa dzieci
deszczu, wilgoci lub dymu. Nie naley pozwala, aby na odbiornik TV wspinay si dzieci.
Telewizor znajdujcy si w szatni jacuzzi Mae akcesoria naley przechowywa z dala od dzieci tak, aby
albo ani publicznej moe zosta unikn ryzyka ich przypadkowego poknicia.
uszkodzony przez unoszce si w
powietrzu czsteczki siarki i inne. Co robi w przypadku wystpienia
problemw...
Aby zapewni najlepsz jako obrazu, nie naley wystawia W przypadku wystpienia jednego z poniszych problemw
ekranu na bezporednie owietlenie lub dziaanie promieni naley bezzwocznie wyczy odbiornik TV oraz wyj wtyczk
sonecznych. zasilajc z gniazdka sieciowego.
Nie przeno urzdzenia z zimnego do ciepego pomieszczenia. Naley zwrci si do punktu sprzeday lub punktu serwisowego
Gwatowna zmiana temperatury moe powodowa skraplanie firmy Sony z prob o sprawdzenie odbiornika przez
wilgoci. Moe to pogorszy jako obrazu na telewizorze lub wykwalifikowanego serwisanta.
kolorw. W takiej sytuacji przed wczeniem telewizora naley
poczeka na cakowite odparowanie wilgoci. W przypadku:
Uszkodzenia przewodu zasilajcego.
Warunki: Gniazd sieciowych sabo trzymajcych wtyczk.
Nie naley umieszcza telewizora w miejscach gorcych, Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub
wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w ktrych uderzenia przez obiekt obcy.
do wntrza mog dostawa si owady; w miejscach, w ktrych Dostania si do wntrza odbiornika cieczy lub przedmiotw
moe by naraony na dziaanie wibracji mechanicznych lub w obcych.
pobliu przedmiotw palnych (wieczek, itp.). Odbiornik TV
naley chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych
przedmiotw wypenionych wod, np. wazonw. Informacje o temperaturze telewizora LCD
Nie wolno umieszcza telewizora w Gdy telewizor LCD jest uywany przez duszy czas moe doj do
miejscach wilgotnych lub zakurzonych rozgrzania si miejsc wok panelu. Po dotkniciu doni tych
oraz miejscach wypenionych oleistym miejsc moesz poczu, e s gorce.
dymem lub par (w pobliu pyt
kuchennych lub nawilaczy). Moe to
spowodowa poar, poraenie prdem rodki ostronoci PL
lub odksztacenia obudowy.
Nie naley instalowa telewizora w miejscach naraonych na
dziaanie wyszych temperatur, takich jak miejsca bezporednio Ogldanie telewizji
owietlane przez promienie soca, pooone w pobliu Program telewizyjny powinien by ogldany w pomieszczeniu o
grzejnika lub czy urzdze grzewczych. W takich warunkach umiarkowanym owietleniu, poniewa ogldanie go w sabym
moe doj do przegrzania telewizora, a w konsekwencji do wietle lub przez duszy czas jest mczce dla oczu.
zdeformowania obudowy i/lub awarii samego urzdzenia. Podczas korzystania ze suchawek naley unika nadmiernego
poziomu gonoci ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia suchu.
Ekran LCD
Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem
technologii wysokiej precyzji, dziki ktrej aktywnych jest ponad
99,99 % pikseli, na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub
Okolicznoci: jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym).
Dotyka mokrymi rkoma, przy zdjtej obudowie lub uywa z Jest to jednak waciwo wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i
akcesoriami, ktre nie s zalecane przez producenta. W czasie nie jest objawem usterki.
burz z wyadowaniami atmosferycznymi naley wyj wtyczk Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru, a take ka na
przewodu zasilajcego telewizora z gniazdka i odczy odbiorniku TV adnych przedmiotw. Moe to spowodowa
przewd antenowy. zakcenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.
Nie wolno instalowa telewizora tak, aby Jeli odbiornik TV jest uywany w zimnym miejscu, na obrazie
jego obudowa wystawaa na otwart mog wystpi plamy lub obraz moe sta si ciemny. Nie jest
przestrze. Jeeli osoba lub jakikolwiek to oznak uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaj w miar
przedmiot uderzy w telewizor, moe wzrostu temperatury.
spowodowa uszkodzenie sprztu lub Dugotrwae wywietlanie obrazw nieruchomych moe
dozna obrae. spowodowa wystpienie obrazw wtrnych (tzw. zjawy). Mog
one znikn po krtkiej chwili.
Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora. Nie
Kawaki szka lub uszkodzenia: jest to oznak uszkodzenia urzdzenia.
W odbiornik nie naley rzuca adnymi przedmiotami. Moe to Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciekych krysztaw. Podczas
spowodowa uszkodzenie szka ekranu i prowadzi do utylizacji naley przestrzega lokalnych zalece i przepisw.
powanych obrae ciaa.
W przypadku pknicia powierzchni ekranu lub obudowy
telewizora, przed dotkniciem odbiornika naley wyj wtyczk
przewodu zasilajcego z gniazdka. Moe to rwnie
powodowa poraenie prdem elektrycznym.
5PL
Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ Utylizacja telewizora
obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Pozbywanie si zuytego sprztu
Przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyczk (stosowane w krajach Unii
przewodu zasilajcego z gniazdka. Europejskiej i w pozostaych
Aby unikn pogorszenia stanu materiau lub powoki ekranu
odbiornika, naley postpowa zgodnie z poniszymi rodkami krajach europejskich stosujcych
ostronoci. wasne systemy zbirki)
Aby usun kurz z powierzchni ekranu/obudowy, naley Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
wytrze go delikatnie za pomoc mikkiej ciereczki. Jeli nie oznacza, e produkt nie moe by traktowany
mona usun kurzu, naley wytrze ekran za pomoc mikkiej jako odpad komunalny, lecz powinno si go
ciereczki lekko zwilonej rozcieczonym roztworem dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki
delikatnego detergentu. sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.
Nie wolno spryskiwa odbiornika TV wod Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega
ani detergentem. Ciecz moe przedosta potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz
si przez spd ekranu lub elementy zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku
zewntrzne do rodka odbiornika i niewaciwego zagospodarowania odpadw. Recykling
spowodowa jego uszkodzenie. materiaw pomaga chroni rodowisko naturalne. W celu
Nie naley uywa szorstkich gbek, uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu
rodkw czyszczcych na bazie zasad lub tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk
kwasw, proszkw do czyszczenia ani lotnych samorzdu terytorialnego, ze subami zagospodarowywania
rozpuszczalnikw, takich jak alkohol, benzyna, rozcieczalnik odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.
czy rodek owadobjczy. Uywanie takich rodkw lub
dugotrway kontakt z gum lub winylem moe spowodowa
uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy. Pozbywanie si zuytych baterii
Nie dotykaj telewizora, gdy masz rce pokryte dowoln (stosowane w krajach Unii
substancj chemiczn np. kremem do rk lub kremem do Europejskiej i w pozostaych
opalania.
Aby zapewni waciw wentylacj, zaleca si okresowo
krajach europejskich majcych
odkurza otwory wentylacyjne. wasne systemy zbirki)
Regulacj kta nachylenia odbiornika naley wykonywa Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej
powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spad lub nie zsun opakowaniu oznacza, e nie moe by ona traktowana jako
si z podstawy pod telewizor. odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajw baterii
moe by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.
Urzdzenia dodatkowe Symbole chemiczne rtci (Hg) lub oowiu (Pb) stosuje si jako
dodatkowe oznaczenie, jeli bateria zawiera wicej ni 0,0005 %
W pobliu odbiornika TV nie naley umieszcza urzdze rtci lub 0,004 % oowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi
dodatkowych lub urzdze emitujcych promieniowanie bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym
elektromagnetyczne. Moe to spowodowa zakcenia obrazu wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby
i/lub dwiku. wystpi w przypadku niewaciwego obchodzenia si z tymi
To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko
ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy zaoeniu, e naturalne. W przypadku produktw, w ktrych ze wzgldu na
uywany jest kabel o dugoci 3 metrw lub krtszy. bezpieczestwo, poprawne dziaanie lub integralno danych
wymagane jest stae podczenie do baterii, wymian zuytej
Zalecenie dotyczce wtyku typu F baterii naley zleci wycznie wykwalifikowanemu personelowi
Dugo czci przewodu wewntrznego wystajcej z czci stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w
poczeniowej nie moe przekracza 1,5 mm. zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie waciwie
zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego
maks. 7 mm punktu zbirki. W odniesieniu do wszystkich pozostaych
zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdziaem instrukcji
obsugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt
maks. 1,5 mm bateri naley dostarczy do waciwego punktu zbirki. W celu
(rysunek przedstawiajcy wtyk typu F) uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat zbirki i
recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk
Funkcje komunikacji bezprzewodowej samorzdu terytorialnego, ze subami zajmujcymi si
Nie naley uywa produktu w pobliu sprztu medycznego zagospodarowywaniem odpadw lub ze sklepem, w ktrym
(rozruszniki serca itd.), gdy moe to skutkowa wadliwym zakupiony zosta ten produkt.
dziaaniem tego sprztu.
To urzdzenie wysya i odbiera sygna zakodowany. Tym
niemniej naley dba o to, aby nie zosta on przechwycony
przez niepowoane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za
ewentualne problemy wynikajce z takich zdarze.
Zalecenie dotyczce obsugi pilota
Przy wkadaniu baterii do pilota zachowa waciw
biegunowo.
Nie naley uywa rnych typw baterii jednoczenie ani
czy starych baterii z nowymi.
Zuyte baterie naley utylizowa w sposb nieszkodliwy dla
rodowiska naturalnego. W niektrych regionach sposb
utylizacji zuytych baterii mog regulowa stosowne przepisy.
Naley skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi wadzami.
Naley ostronie obchodzi si z pilotem. Nie naley nim rzuca,
chodzi po nim, ani wylewa na niego adnych pynw.
Nie naley ka pilota w pobliu rde ciepa lub w miejscach
naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Chroni je przed wilgoci.
6PL
Podzespoy i elementy sterowania
Elementy sterowania i wskaniki
Czujnik zdalnego sterowania*1 / (Wcznik) / + /

Czujnik wiata*1 / Dioda LED
Diody podwietlajce s wczone lub Gdy telewizor jest wyczony,
migaj zgodnie z aktualnym stanem TV. Nacinij , aby go wczy.
Biay
Gdy telewizor jest wczony,
W czasie wczania telewizora/trybu
Nacinij i przytrzymaj , aby go wyczy.
wyczenia obrazu/aktualizacji
Nacinij kilkakrotnie przycisk , aby zmieni
oprogramowania itp. PL
funkcj, a nastpnie nacinij przycisk + lub ,
Niebiesko-zielony
aby:
W czasie podczania bezprzewodowo
regulacja gonoci
urzdzenia przenonego.
wybr kanau
Rowy*2
wybr rda sygnau dla telewizora
Tryb nagrywania.
Bursztynowy *1 Nie umieszczaj adnych przedmiotw w pobliu
Czas jest ustawiony. czujnika.
*2 Wycznie w przypadku niektrych regionw/
krajw/modeli telewizora.
7PL
Korzystanie z pilota
Opis pilota
Ksztat, rozkad, dostpno i dziaanie funkcji przyciskw pilota mog si rni w zalenoci od
regionu/kraju/modelu telewizora.
/ (Wybr wejcia/zatrzymanie SYNC MENU

strony) Wywietlanie menu BRAVIA Sync.
W trybie TV: Wywietl i wybierz rdo
sygnau wejciowego. Przyciski numeryczne
W trybie tekstowym: Zatrzymanie biecej
EXIT
strony.
Powrt do poprzedniego ekranu lub wyjcie
(Czuwanie) z menu. Gdy dostpna jest usuga aplikacji
Wczanie lub wyczanie telewizora (tryb interaktywnych, nacinicie przycisku
czuwania). powoduje zamknicie usugi.
DIGITAL/ANALOG (Tekst)
Przeczanie trybu analogowego i Wywietlanie informacji tekstowych.
cyfrowego.
TV/RADIO
Przeczanie midzy kanaami telewizyjnymi
i stacjami radiowymi.
8PL
Przyciski kolorowe PROG +///
Wykonuj dan funkcj w okrelonym W trybie TV: Wybr kanau.
czasie. W trybie tekstowym: Wybr nastpnej ()
lub poprzedniej () strony.
/ (Wywietlanie informacji/tekstu)
Wywietlanie informacji. AUDIO
Zmiana jzyka aktualnie ogldanego
NETFLIX (wycznie w przypadku programu.
niektrych regionw / krajw / modelu
telewizora) (Tryb napisw)
Dostp do usugi online NETFLIX. Wczanie/wyczanie napisw (gdy funkcja
jest dostpna).
HELP
Wywietlanie menu pomocy. Z tego //////
poziomu mona uzyska dostp do Obsuga multimediw na telewizorze i w
Przewodnika pomocniczego. podczonym zgodnym urzdzeniu BRAVIA
Sync.
ACTION MENU
Wywietlanie listy funkcji kontekstowych. REC
Zapisanie biecego programu za pomoc
TV funkcji nagrywania na dysku twardym USB.
Wybr kanau TV lub sygnau z innej
aplikacji. TITLE LIST
Wczy telewizor, aby wywietli kana TV Wywietlanie listy tytuw.
lub inne rdo sygnau.
GUIDE/
Wywietlanie cyfrowego przewodnika po
programach.
BACK/ PL
Powrt do poprzedniego ekranu.
HOME
Wywietlanie menu gwnego telewizora.
DISCOVER
Wywietlanie paska treci umoliwiajcego
wyszukiwanie treci.
//// (Wybierz pozycj/

Wprowad)
+/ (Gono)
Regulacja gonoci.
(Przejcie)
Umoliwia przechodzenie midzy dwoma
kanaami lub wejciami. W telewizorze s
naprzemiennie wybierane kanay/wejcia
biece i ostatnie wybrane.
(Wyciszanie)
Wyciszenie dwiku. Ponownie nacinicie
wycza wyciszenie.
9PL
Schemat podcze
Dodatkowe informacje o poczeniach: Przewodnik pomocniczy (strona 2).
Modu dostpu
warunkowego
Suchawki / domowe
zestawy audio /
*4
gonik niskotonowy
Cyfrowy aparat
fotograficzny /
kamera przenona /
*1 noniki pamici USB
Urzdzenie HDMI
Domowe
*1
zestawy audio z
urzdzeniem
ARC / HDMI
*1
Urzdzenie HDMI
Magnetowid / sprzt do
*2
gier wideo / odtwarzacz
*5 *5 DVD / kamera przenona
IR Blaster
Router
Kabel / antena /
urzdzenie STB
*1 *3
Urzdzenie STB Domowe zestawy Urzdzenie

Satelita
audio wyposaone w HDMI
wejcie optycznego
przesyu sygnau
audio
10PL
AUDIO OUT*4 / Komunikat CAM moe zosta wywietlony
Aby dwik z telewizora odtwarza za po wybraniu programu cyfrowego po
pomoc podczonego sprztu audio, zakoczeniu korzystania z funkcji
nacinij przycisk HOME. Wybierz pozycje przegldania filmw w internecie.
[Ustawienia] [Dwik] [Wycie
*1
suchawkowe/audio] wska dan < 12 mm
pozycj.
< 21 mm
Podczenie duego urzdzenia USB moe
zakci prac innych podczonych *2
urzdze w pobliu.
Due urzdzenia USB naley podcza do
zcza USB 1.
HDMI IN 1/2/3/4 3,5 mm

W przypadku podczania cyfrowego
systemu audio zgodnego z technologi
1 2 3 4
kanau zwrotnego audio naley uy 1: L
zcza HDMI IN 3. W innych przypadkach 2: Wideo
naley uy zcza DIGITAL AUDIO OUT 3: Masa
(OPTICAL). 4: R
/ AV 2 *3
Do podczenia sygnau zespolonego
< 14 mm
naley uy dostarczonego w zestawie
przeduacza kabla analogowego*5.
(Wejcie RF), (Wejcie satelitarne) *4 Obsuguje wycznie 3-biegunowe miniaturowe

Podczenia sygnau naziemnego/ wtyczki stereo typu minijack.
kablowego i satelitarnego. *5 Wycznie w przypadku niektrych regionw/
PL
/ AV 1
Pocz za pomoc kabla SCART. Po
podczeniu dekodera analogowego
tuner TV przesya zakodowany sygna do
dekodera, a dekoder odkodowuje go
przed wywietleniem obrazu.
CAM (Modu warunkowego

dostpu)
Zapewnia dostp do patnych usug TV.
Szczegy zawarto w instrukcji obsugi
moduu CAM.
Karty smart card nie naley bezporednio
podcza do zcza TV CAM. Kart naley
najpierw umieci w module
warunkowego dostpu dostarczonym
przez autoryzowanego dystrybutora.
Moduy CAM nie s obsugiwane w
niektrych krajach/obszarach.
Szczegowych informacji udzielaj
autoryzowani dystrybutorzy.
11PL
Monta telewizora na cianie
W tej instrukcji obsugi telewizora pokazano wycznie kroki dotyczce przygotowania telewizora do
montau na cianie.
Do klientw:
Ze wzgldu na ochron produktu i zapewnienie bezpieczestwa firma Sony zaleca, aby monta tego
telewizora by wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawcw. Nie
prbowa wykonywa montau samodzielnie.
Do przedstawicieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawcw:
Zwraca uwag na bezpieczestwo podczas montau, konserwacji okresowej i sprawdzania tego
produktu.
Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie dowiadczenie, szczeglnie w celu oceny, czy
ciana jest odpowiednio wytrzymaa, aby unie ciar telewizora. Naley powierza monta tego produktu
na cianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwraca uwag na
bezpieczestwo podczas montau. Firma Sony nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenia lub
obraenia spowodowane nieprawidow obsug lub montaem.
Za pomoc uchwytu ciennego SU-WL450 (nie naley do wyposaenia) telewizor mona zamontowa
na cianie.
Podczas montau uchwytu ciennego korzysta rwnie z instrukcji obsugi i instrukcji montau
dostarczonych z uchwytem ciennym.
Uwaga
Przechowywa wykrcone ruby w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.
Instrukcje montau uchwytu ciennego dla telewizora:

12PL
Jeli problem si utrzymuje, skontaktowa z
przedstawicielem lub punktem serwisowym
Rozwizywanie problemw firmy Sony, podajc liczb migni dioda
Aby zapewni aktualno oprogramowania podwietlenia LED na czerwono (odstp wynosi
telewizora, naley pobra informacje o trzy sekundy). Odcz przewd zasilajcy i
najnowszym oprogramowaniu za pomoc poinformuj lokalnego dystrybutora lub centrum
cyfrowego systemu nadawczego lub Internetu i serwisowe firmy Sony.
zaktualizowa oprogramowanie. Aby rozpocz Jeli wskanik LED nie miga, sprawd
aktualizacj oprogramowania, wybierz opcj elementy wymienione w poniszej tabeli.
[Aktualizuj teraz]. Podczas aktualizacji Patrz rwnie sekcja Rozwizywanie problemw
oprogramowania dioda podwietlenia LED miga w Przewodniku pomocniczym lub samodzielnie
na biao. Podczas aktualizacji oprogramowania sprawd stan, wybierajc pozycje [Pomoc]
nie wolno odcza telewizora od rda [Automatyczna diagnostyka]. Jeli problem si
zasilania. Podczas aktualizacji oprogramowania utrzymuje, naley zleci wykonanie naprawy
zostanie wywietlony nastpujcy ekran telewizora wykwalifikowanemu personelowi
[Updating] (Aktualizowanie). serwisowemu.
Problemy i rozwizania
Updating...
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak
dwiku.
Sprawd podczenie anteny/kabla.
Podcz telewizor do zasilania i nacinij przycisk
na telewizorze lub pilocie.
Odczenie od zasilania przed ukoczeniem Niektrych programw nie mona dostroi.

aktualizacji moe spowodowa uszkodzenie Sprawd podczenie anteny/kabla.
oprogramowania. Aktualizacja moe potrwa Kabel odbiornika satelitarnego moe by zwarty
do 30 minut. Jeli nie chcesz aktualizowa lub wystpuje problem z poczeniem kabla.
Sprawdzi kabel i poczenie, wycz odbiornik TV PL
oprogramowania automatycznie, nacinij
przy uyciu wcznika/wycznika zasilania, a
przycisk HOME i wybierz pozycje [Pomoc]
nastpnie wycz go ponownie.
[Aktualizacja oprogramowania systemowego]
Wprowadzona czstotliwo jest poza zakresem.
[Automat. pobieranie oprogram.] [Wy.]. Naley skontaktowa si z operatorem telewizji
Po podczeniu telewizora przez pewien czas satelitarnej.
moe si on nie da wczy, nawet po Nie znaleziono adnych usug telewizji
naciniciu przycisku zasilania na pilocie albo na kablowej (programw).
telewizorze, poniewa wymagany jest pewien
Sprawd podczenie kabla lub konfiguracj
czas na inicjalizacj systemu. Naley odczeka
strojenia.
jedn minut, nastpnie sprbowa wczy Zmie opcj [Kablowa] na [Naziemna] i sprbuj
telewizor ponownie. ponownie wykona funkcj [Automatyczne
W przypadku wczenia poprzez nacinicie strojenie cyfrowe].
przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze
zawiecenie si diody LED podwietlenia oraz Pilot nie dziaa.
zadziaanie pilota mog wystpi z pewnym Wymie baterie.
opnieniem.
Nie pamitasz hasa funkcji [Blokada
Jeli wskanik LED miga na czerwono, policz rodzicielska (transmisja)].
liczb migni (odstp czasu wynosi trzy Wprowad 9999 jako kod PIN. Zaktualizowa PIN
sekundy). wybierajc [Ustawienia] [Blokada rodzicielska
Gdy dioda LED podwietlenia miga na (transmisja)] [Zmie kod PIN].
czerwono, zresetowa telewizor, odczajc
przewd zasilania telewizora na dwie minuty, a
nastpnie ponownie wczy telewizor.
13PL
Otoczenie telewizora moe si nagrza.
Jeli telewizor jest uywany przez duszy czas,
jego otoczenie moe si nagrza.
Dane techniczne
Naley uwaa na dotykanie tych miejsc rk,
gdy mog by gorce. System
System panelu
Zamroony obraz lub dwik, pusty ekran,
Panel z wywietlaczem ciekokrystalicznym (LCD),
telewizor nie odpowiada na naciskanie
Podwietlenie LED
przyciskw na telewizorze lub pilocie.
System TV
Naley wykona prosty reset, odczajc przewd
W zalenoci od kraju / wybranego regionu /
telewizora od zasilania na dwie minuty, a
modelu telewizora
nastpnie podczajc go z powrotem.
Analogowy: B/G, D/K, L, I
Nie mona zlokalizowa przyciskw , + i Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
na telewizorze. DVB-T2*
Patrz ponisza ilustracja odnonie do lokalizacji
Satelita*: DVB-S/DVB-S2
przyciskw na telewizorze. System kodowania kolorw
Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tylko video),
Ty telewizora NTSC4.43 (tylko video)
Cyfrowy: patrz Przewodnik pomocniczy.
Zakres kanaw
W zalenoci od kraju / wybranego regionu /
modelu telewizora
Analogowy: UHF/VHF/kablowe
Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe
Satelita*: czstotliwo 950-2 150 MHz
Dioda podwietlenia LED jest wczona. Wyjcie dwiku

10 W + 10 W
Jeli nie chcesz, aby dioda podwietlenia LED bya
wczona, moesz j wyczy. Technologia bezprzewodowa
Nacinij HOME, nastpnie wybierz [Ustawienia] Protok IEEE802.11ac/a/b/g/n
[Dioda podwietlenia LED] [Wy.]. Bluetooth wer. 4.1
* Nie wszystkie modele telewizorw s wyposaone w
technologi DVB-T2 lub DVB-S/S2, lub te terminal
anteny satelitarnej.
Gniazda wejciowe/Wyjciowe
Antena/kabel
75-omowa antena zewntrzna VHF/UHF
Antena satelitarna
Brak moliwoci poczenia z routerem eskie zcze typu F, 75 omowa.
bezprzewodowym poprzez WPS (Wi-Fi DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygna 22 kHz,
Protected Setup). Dystr. za pomoc poj. kabla EN50494.
W przypadku stosowania zabezpieczenia WEP / AV 1
wybierz [Podstawowy] [Wi-Fi] [Pocz 21-wtykowe zcze SCART (standard CENELEC), w
lista wyszukiwania]. Nastpnie wybierz nazw tym wejcie audio/wideo, wejcie RGB, wyjcie
sieci (SSID), z ktr chcesz si poczy. audio/wideo TV.
Nie mona znale danej nazwy sieci w / AV 2

ustawieniach sieci. Wejcie wideo/audio (mini jack)
Wybierz [[Wprowadzanie rczne]] i nacinij ,
aby wprowadzi nazw sieci.
14PL
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsuguje rozdzielczo 4K, Moc, karta produktu i inne
Zgodno z HDCP 2.2) Wymagania dotyczce zasilania
Wideo:
Parametry: Wejcie 220 V - 240 V prdu
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
zmiennego (AC), 50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Klasa efektywnoci energetycznej
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
Formaty komputerowe KD-49XD700x: A
*1 Rozdzielczo 3840 2160p jest wywietlana w Wielko ekranu (mierzona po przektnej) (Ok.)
przypadku wejcia sygnau 4096 2160p KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 cali
*2 Tylko HDMI IN 2 / 3. KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 cali
Dwik: 5,1 kanaw, liniowe PCM: 32, 44,1, 48,
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 cali
88,2, 96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus i DTS Pobr mocy
ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 3) w trybie [Standardowy]
(dwukanaowe liniowe PCM, Dolby Digital, Dolby KD-65XD750x: 125 W
KD-49XD700x: 90 W
Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanaowe liniowe w trybie [ywy]
PCM, Dolby Digital, DTS) KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W
AUDIO OUT / (mini jack stereo)
KD-49XD700x: 151 W
Suchawki, wyjcie audio, gonik niskotonowy
Przecitne roczne zuycie energii*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1
Port urzdze USB ( 3 - port USB HDD do
obsugi funkcji nagrywania)
Porty USB 1 i 2 obsuguj standard High Speed
USB (USB2.0). Pobr mocy w stanie czuwania*3*4
Port USB 3 obsuguje standard Super Speed USB 0,50 W (14 W w trybie aktualizacji
(USB3.0). oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)
PL
Gniazdo CAM (Moduu Warunkowego Dostpu) Rozdzielczo ekranu
3 840 punktw (w poziomie) 2 160 linii (w
LAN
pionie)
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prdko
poczenia zaley od parametrw sieci. Nie Wartoci znamionowe wyjcia
gwarantuje si prdkoci i jakoci transmisji przez USB 1/2: maks. 5 V, , 500 mA
gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika USB 3: maks. 5 V, , 900 mA
TV.)
Wymiary (Ok.) (szer. wys. g.)
IR BLASTER*1
Wejcie kabla IR Blaster (minijack) z podstaw
KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
Inne KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Wyposaenie dodatkowe
Uchwyt cienny: SU-WL450 bez podstawy
Bezprzewodowy subwoofer: SWF-BR100 KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Temperatura robocza
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
0 C 40 C
Wilgotno robocza Waga (Ok.)
10 % 80 % wilgotnoci wzgldnej (bez
z podstaw
kondensacji)
KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
bez podstawy
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
15PL
KD-49XD700x: 13,2 kg *1 Wycznie w przypadku niektrych regionw/
*2 Zuycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie
zuycia energii dla telewizora pracujcego 4 godziny
dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zuycie
energii zaley od sposobu korzystania z telewizora.
3
* Podany pobr mocy w trybie czuwania jest osigany
po zakoczeniu wykonywania przez odbiornik TV
wymaganych procesw wewntrznych.
*4 Pobr mocy w trybie czuwania wzronie przy
poczeniu telewizora z sieci.
Uwaga
Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Moduu
Warunkowego Dostpu) telewizora w innym celu ni
woenie do gniazda CAM karty inteligentnej.
Dostpno akcesoriw opcjonalnych zaley od kraju,
regionu, modelu telewizora i stanu magazynowego.
Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez
powiadomienia.
Informacje dotyczce funkcji Telewizji

Cyfrowej
Wszystkie funkcje dotyczce Telewizji
Cyfrowej ( ) dostpne s tylko w krajach
lub na obszarach, gdzie nadawane s
sygnay cyfrowej telewizji naziemnej
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4
AVC) lub w miejscach, w ktrych istnieje
dostp do kompatybilnych z urzdzeniem
sygnaw kablowych DVB-C (MPEG-2 i
H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy
skontaktowa si z lokalnym sprzedawc,
aby ustali, czy w miejscu Pastwa
zamieszkania mona odbiera sygnay
DVB-T/DVB-T2 lub zwrci si do dostawcy
usug kablowych o informacje, czy
oferowane przez niego usugi DVB-C bd
dostpne w zakupionym odbiorniku TV.
Pastwa dostawca usug kablowych moe
doliczy dodatkow opat za swoje usugi
lub poprosi o podpisanie stosownej
umowy.
Zakupiony model telewizora jest
dostosowany do odbioru sygnaw
telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 oraz
kablowej DVB-C, nie mona jednak
zagwarantowa jego kompatybilnoci z
tworzonymi w przyszoci programami w
formacie DVB-T/DVB-T2 lub DVB-C.
W niektrych krajach lub regionach pewne
funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej
DVB-C mog by niedostpne.
16PL
Informacje dot. znakw towarowych TUXERA jest zastrzeonym znakiem
HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High- towarowym firmy Tuxera Inc. w USA i
Definition Multimedia Interface to znaki innych krajach.
towarowe lub zarejestrowane znaki Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident
towarowe HDMI Licensing LLC na terenie stanowi zastrzeony znak towarowy USB
Stanw Zjednoczonych i innych krajw. Implementers Forum, Inc.
Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio i symbol z podwjnym
D s znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.
BRAVIA i s znakami
towarowymi Sony Corporation.
VideoID, Gracenote Video Explore, logo i
logotyp Gracenote oraz logo Powered by
Gracenote s znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi
Gracenote w USA oraz innych krajach.
Protected Setup i logo Wi-Fi CERTIFIED to
znaki towarowe lub zarejestrowane znaki
towarowe Wi-Fi Alliance.
W kwestii informacji na temat patentw
DTS naley skorzysta z witryny PL
http://patents.dts.com. Produkowane na
licencji DTS, Inc.
DTS, symbol oraz DTS i symbol cznie s
zarejestrowanymi znakami towarowymi, a
DTS Digital Surround jest znakiem
towarowym DTS, Inc. DTS, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeone.
QuickSet i logo QuickSet s znakami
towarowymi Universal Electronics Inc.
Sowo i logo Bluetooth s
zarejestrowanymi znakami towarowymi
Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie uycie tych
znakw przez Sony Corporation odbywa si
na mocy licencji. Pozostae znaki i nazwy
towarowe nale do odpowiednich
wacicieli.
DiSEqC jest znakiem towarowymfirmy
EUTELSAT.
Telewizor obsuguje funkcj DiSEqC1.0.
Dany telewizor nie jest przeznaczony do
sterowania antenami z napdem.
17PL
vod
Obsah Dkujeme vm, e jste si vybrali tento vrobek Sony.
Ped zapnutm televizoru si prosm pozorn pette tento nvod
a uschovejte jej pro budouc potebu.
Poznmka
Ped zapnutm televizoru si pette Bezpenostn informace
(strana 3).
Obrzky a ilustrace v Prvodci nastavenm a v tomto nvodu
slou jen pro vai referenci a mohou se liit od skutenho
DLEIT POZNMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vzhledu produktu.
Bezpenostn informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbol xx, kter se objevuje v nzvu modelu, odpovd slici
popisujc design, barvu nebo systm TV.
Upozornn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sousti a ovldac prvky . . . . . . . . . . . . . 6 Umstn Prvodce nastavenm
Ovldac prvky a kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . 6 Prvodce nastavenm se nachz na horn stran mkk podloky
uvnit krabice od televizoru.
Pouvn dlkovho ovldn . . . . . . . . . 7
Popis soust dlkovho ovldn. . . . . . . . 7 Uivatelsk pruka
Uivatelsk pruka vysvtluje, jak pouvat funkce televizoru.
Schma zapojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Chcete-li zobrazit Uivatelskou pruku na televizoru, stisknte
tlatko HELP na dlkovm ovladai a zvolte [Uivatelsk
Mont televizoru na ze . . . . . . . . . . . . .11 pruka].
een problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Umstn identifikanho ttku

Problmy a een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ttky s slem modelu, datem vroby (rokem/mscem) a
specifikac zdroje napjen se nachzej na zadn sti televizoru
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 nebo na obalu.
VAROVN
Z DVODU ZAMEZEN
RIZIKA PORU
UCHOVVEJTE TENTO
PRODUKT VDY Z DOSAHU
SVEK NEBO JINCH ZDROJ
OTEVENHO OHN.
DLEIT POZNMKA
Tento vrobek byl vyroben bu pmo nebo v zastoupen
spolenost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. dosti tkajc se technickch poadavk
na vrobky danmi smrnicemi Evropsk unie je teba
adresovat na zplnomocnnho zstupce, kterm je Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgie. Pro zleitosti servisu a zrunch
podmnek se obracejte na adresy uveden v servisnch a
zrunch dokumentech.
Poznmka k bezdrtovmu
signlu
Sony Corporation tmto prohlauje, e
tento vrobek je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi
pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze zskat na nsledujc URL:
Upozornn pro zkaznky: nsledujc informace se vztahuj
pouze na pstroje prodvan v zemch podlhajcch smrnicm
EU.
2CZ
Bezdrtov televizn systm me bt provozovn v nsledujcch Peprava
zemch: Ped pemstnm televizoru odpojte vechny kabely.
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, K penosu velkho televizoru jsou nutn dv nebo ti osoby.
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, Kdy pente TV v rukou, drte jej, jak je znzornno ne.
MD, RS, ME, Kosovo Netlate na LCD panel a rm okolo obrazovky.
Toto vybaven me bt pouito v ostatnch neevropskch
zemch.
Bezpenostn informace
UPOZORNN
Baterie nesm bt vystaveny plinmu horku, napklad
slunenmu svtlu, ohni a podobn.
TV pijma nikdy neumsujte na nestabiln msto. TV pijma by Pi penen televizoru dbejte na to, aby do nieho nenarazil,
mohl spadnout a zpsobit vn porann i zabit osob. Mnoha nebo nadmrn nevibroval.
zrannm, zejmna dt, lze pedejt dodrenm jednoduchch Jestlie vezete televizor do opravy, nebo ho sthujete, vdy ho
opaten, nap.: zabalte do originln krabice a obalovho materilu.
Pouvejte pouze skky a podstavce doporuen vrobcemTV
pijmae. Ochrana ped pevrcenm
Pouvejte pouze nbytek, kter zajist bezpenou oporu TV
pijmae.
Zajistte, aby TV pijma nepesahoval pes okraj nosnho 8 mm - 12 mm
nbytku.
Neumsujte TV pijma na vysok nbytek (napklad skn
nebo knihovny) bez ukotven nbytku a televizoru k vhodn
opoe.
Neumsujte TV pijma na textilie nebo jin materily, kter roub M6
mohou bt umstny mezi televizorem a nbytkem. (nen soust
Vysvtlete dtem nebezpe lezen na nbytek za elem dodvky)
doshnut na TV pijma nebo jeho ovldn.
Pokud chcete stvajc TV pijma pemstit, pouijte stejn
pravidla, jako jsou uvedena ve.
Instalace/Nastaven
Televizor instalujte a pouvejte podle nsledujcch pokyn,
zabrnte tak nebezpe poru, razu elektrickm proudem nebo ra (nen
pokozen anebo zrann. soust
dodvky)
Instalace
Televizor mus bt instalovn v blzkosti snadno pstupn
zsuvky.
Polote TV na stabiln, vodorovn povrch, aby pstroj nespadl a
nedolo k porann osob nebo pokozen majetku. roub (nen soust dodvky)
Televizor nainstalujte na msto, kde za nj nebude mon
zathnout, zatlait na nj nebo ho shodit.
CZ
Mont TV na stnu sm provdt pouze kvalifikovan servisn Vtrn
personl.
Nikdy nezakrvejte vtrac otvory, ani nic nezasunujte do skn
Z bezpenostnch dvod drazn doporuujeme pouvn
televizoru.
psluenstv Sony vetn:
Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na ne uvedenm
Nstnn drk
obrzku.
SU-WL450
Drazn doporuujeme pouit nstnnho montnho rmu
Kdy k TV pipojujete nstnn drk, pouijte rouby dodan s
Sony, kter zajituje dostatenou cirkulaci vzduchu.
nstnnm drkem. Dodan rouby jsou navreny k pouit, jak
je vyznaeno na obrzku, meno od montnho povrchu Instalace na stn
nstnnho drku.
Prmr a dlka roub se li podle modelu nstnnho 30 cm
montnho rmu.
Pouit jinch roub me mt za nsledek vnitn pokozen 10 cm 10 cm
televizoru nebo zpsobit jeho pd apod.
8 mm - 12 mm
10 cm
Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor.
roub Instalace se stojanem

Nstnn drk 30 cm
Zadn kryt TV 10 cm 10 cm 6 cm
Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor.
3CZ
K zajitn sprvnho vtrn a zabrnn usazovn neistot a Prosted:
prachu: Hork, vlhk nebo nadmrn pran msta; msta, na kter se
Nepokldejte televizor na plocho, neinstalujte ho obrcen, me dostat hmyz; tam, kde by mohl bt televizor vystaven
zadn st dopedu nebo z boku. mechanickm vibracm, v blzkosti holavch pedmt (svek
Neumsujte televizor na polici, kobereek, postel nebo do apod.). Na televizor nesm nic kapat nebo stkat, ani na nm
skn. nesm stt pedmty naplnn tekutinami, jako nap. vzy.
Nezakrvejte televizor ltkami jako zclonami, ani rznmi Neumsujte televizor do vlhkch nebo
pedmty, nap. novinami. pranch prostor nebo do mstnosti s
Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrzku. mastnm kouem nebo prou (blzko
Cirkulace vzduchu je zablokovan. kuchyskch desek nebo zvlhova
vzduchu). Mohlo by dojt k poru, razu
elektrickm proudem nebo k deformaci.
Neinstalujte televizor v mstech vystavench extrmnm
teplotm, napklad na pmm slunenm svtle, v blzkosti
Stna Stna raditoru nebo vtrku topen. Televizor by se v takovm
prosted mohl peht, co by mohlo vst k deformaci a/nebo
porue televizoru.
Sov kabel
Situace:
Se sovm kabelem a zstrkou zachzejte podle nsledujcch
Pouvejte, mte-li vlhk ruce, je-li odstranna sk televizoru
pokyn, aby nedolo k poru, razu elektrickm proudem,
nebo s psluenstvm, kter vrobce nedoporuil. Bhem
pokozen anebo zrann.
bouky s blesky odpojte TV od sov zsuvky a antny.
Pouvejte pouze sov kabely Sony, nikoli kabely jinch
Neinstalujte televizor tak, aby vynval do
dodavatel.
volnho prostoru. Mohlo by dojt ke
Zasute zstrku pln do sov zsuvky.
zrann osob nebo k pokozen televizoru,
Televizor pouvejte pouze v elektrick sti 220 V-240 V st.
kdyby do nj narazil lovk nebo njak
Pi pokldn kabel nezapomete vythnout z bezpenostnch
pedmt.
dvod sov kabel ze zsuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely
nezachytili nohama.
Ped prac na televizoru nebo ped jeho sthovnm vythnte
sov kabel ze zsuvky. Pokozen dly:
Sov kabel mus bt instalovan v dostaten vzdlenosti od Na televizor nic nehzejte. Sklo na obrazovce se me pokodit
tepelnch zdroj. a zpsobit vn raz.
Sov kabel pravideln vythnte ze zsuvky a vyistte ho. Jestlie povrch televizoru praskne, nedotkejte se ho a nejprve
Pokud je zstrka zapren a hromad se na n vlhkost, me vythnte kabel ze zsuvky. Jinak by mohlo dojt k razu
se zhorit jej izolace a zpsobit por. elektrickm proudem.
Poznmka
Dodvan sov kabel nepouvejte pro dn jin zazen.
Kdy televizor nepouvte
Sov kabel nesm bt nadmrn stlaen, ohnut nebo Jestlie televizor nebudete nkolik dn pouvat, odpojte ho z
zkroucen. Mohlo by dojt k pokozen izolace nebo vodi. bezpenostnch dvod a kvli ochran ivotnho prosted od
Sov kabel dnm zpsobem neupravujte. st.
Na sov kabel nestavte nic tkho. Pokud televizor jen vypnete, nen odpojen od napjec st; k
Pi odpojovn sovho kabelu ze zsuvky netahejte za sov plnmu odpojen od st vythnte proto zstrku ze zsuvky.
kabel. Nkter TV jsou vybaveny funkcemi, kter ke sprvnmu
K jedn pvodn zsuvce nepipojujte pli mnoho spotebi. fungovn vyaduj ponechn TV v pohotovostnm stavu.
Nepouvejte uvolnn elektrick zsuvky.
Pro dti
Zakzan pouit Nedovolte dtem, aby na televizor lezly.
Neinstalujte, ani nepouvejte televizor v dle uvedench mstech, Psluenstv malch rozmr uschovejte mimo dosah dt, aby
prostedch, nebo situacch, protoe televizor by mohl patn ho nemohly omylem spolknout.
fungovat, nebo by mohl zpsobit por, raz elektrickm
proudem nebo pokozen majetku anebo zrann. Pokud dojde k nsledujcmu problmu...
Umstn: Pokud dojde k nsledujcmu problmu, vypnte televizor a
Venkovn prostor (na pmm slunenm svitu), na moskm okamit vythnte pvodn kabel ze zsuvky.
behu, lodi nebo jinm plavidle, v aut, v lkaskch zazench, Podejte svho prodejce nebo servisn stedisko Sony o
nestabiln umstn, v blzkosti vody, na deti, ve vlhku nebo prohldku televizoru kvalifikovanm servisnm technikem.
koui. Kdy:
Je-li televizor umstn v pevlkrn
Pvodn kabel je pokozen.
veejnch lzn nebo u horkch pramen,
Sov zsuvka je uvolnn.
me dojt k pokozen televizoru
Televizor je pokozen pdem na zem, nrazem nebo tm, e na
psobenm sry ve vzduchu apod.
nj nco spadlo.
Otvory skn propadl njak pedmt, nebo se do nj vylila
njak tekutina.
Pro co nejlep kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku pmmu
svtlu nebo slunenmu svtlu.
Nepemsujte televizor z chladnho msta do tepla. Nhl O teplot LCD TV
zmny pokojov teploty by mohly zpsobit kondenzaci vlhkosti. Kdy LCD TV pouvte po del asov obdob, me se okol
Televizor by potom mohl ukazovat nekvalitn obraz a/nebo panelu zaht. Kdy se ho dotknete rukou, me bt na dotek
nekvalitn barvy. Pokud by k tomu dolo, nechte vlhkost zcela hork.
odpait, ne televizor spustte.
4CZ
Bezdrtov funkce jednotky
Upozornn Nepouvejte toto zazen v blzkosti lkaskch pstroj
(kardiostimultor apod.), jinak by lkask pstroj nemusel
Sledovn televizoru fungovat sprvn.
Televizor sledujte za mrnho osvtlen, protoe sledovn I kdy tato jednotka vysl/pijm zakdovan signly, bute
televizoru pi slabm svtle nebo po dlouhou dobu namh oi. opatrn na neautorizovan pjem. Za vsledn problmy
Pouvte-li sluchtka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl neneseme zodpovdnost.
pli siln, protoe byste si mohli pokodit sluch. Upozornn na manipulaci s dlkovm
ovladaem
LCD obrazovka Pi vkldn bateri dodrte sprvnou polaritu.
I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce pesnou technologi a Nepouvejte rzn typy bateri, ani nemchejte souasn star
99,99 % nebo vce pixel funguje sprvn, mohou se trvale a nov baterie.
objevovat ern nebo jasn svteln body (erven, modr Baterie likvidujte zpsobem, kter chrn ivotn prosted. V
nebo zelen). Je to zpsobeno strukturlnmi vlastnostmi LCD nkterch oblastech je nutn likvidovat baterie podle pedpis.
obrazovky a nejedn se o zvadu. Informujte se prosm u pslunch ad.
Netlate na pedn filtr, ani po nm nekrbejte, a na horn S dlkovm ovladaem zachzejte opatrn. Nepoutjte ho na
plochu televizoru nepokldejte dn pedmty. Obraz by pak zem, nelapte po nm, ani na nj nestkejte dnou tekutinu.
mohl bt nerovnomrn nebo by se LCD obrazovka mohla Neukldejte dlkov ovlada na msto v blzkosti tepelnch
pokodit. zdroj, nebo na msto vystaven psoben pmho slunenho
Budete-li televizor pouvat na chladnm mst, me se v svitu, nebo do vlhk mstnosti.
obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu
televizoru. Tento jev po zven okoln teploty zmiz. Likvidace televizoru
Pi nepetritm zobrazen statickch obraz me dojt ke
vzniku duch. Po chvli by se ml tento stav zlepit. Likvidace nepotebnho
Bhem provozu televizoru se obrazovka i sk pstroje elektrickho a elektronickho
zahvaj. Neznamen to ale funkn poruchu televizoru.
LCD obrazovka obsahuje mal mnostv tekutch krystal. Pi zazen (platn v Evropsk unii a
jej likvidaci se ite mstnmi nazenmi a pedpisy. dalch evropskch sttech
uplatujcch oddlen systm
Zachzen s povrchem obrazovky/skky sbru)
televizoru a jeho itn Tento symbol umstn na vrobku nebo jeho
balen upozoruje, e by s vrobkem po
Ped itnm se ujistte, e jste televizor odpojili vytaenm
ukonen jeho ivotnosti nemlo bt nakldno jako s bnm
kabelu ze zsuvky.
odpadem z domcnosti. Je nutn ho odvzt do sbrnho msta
Abyste pedeli zhoren stavu materilu nebo svrchn vrstvy
pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm
obrazovky, dodrujte nsledujc opaten.
sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm
Prach z povrchu obrazovky/skky opatrn strejte mkkm
negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by
hadkem. Nepoda-li se prach takto odstranit, setete jej
jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac vrobku. Recyklovnm
jemnm hadkem mrn navlhenm slabm roztokem
materil, z nich je vyroben, pomete ochrnit prodn zdroje.
rozednho isticho prostedku.
Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u
Nikdy nestkejte vodu ani myc prostedky
pslunho mstnho obecnho adu, podniku pro likvidaci
pmo na televizor. Mohla by stct do
domovnch odpad nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.
spodn sti obrazovky nebo vnjch st,
dostat se tak do televizoru a televizor tak
pokodit. Nakldn s nepotebnmi
Nikdy nepouvejte jakkoli typ drsn bateriemi (plat v Evropsk unii a CZ
houbiky, zsadit/kysel istic prostedky,
brusn prky ani tkav rozpoutdla jako alkohol, benzen
dalch evropskch sttech
nebo insekticidy. Pi pouit tchto materil nebo pi delm vyuvajcch systm oddlenho
kontaktu s pryovmi nebo vinylovmi materily me dojt k sbru)
pokozen povrchu obrazovky a materilu skky. Tento symbol umstn na baterii nebo na jejm
Nedotkejte se TV, pokud mte na rukou jakoukoliv chemickou obalu upozoruje, e s bateri opatenou tmto oznaenm by se
ltku, jako je napklad run krm nebo ochrann opalovac nemlo nakldat jako s bnm domcm odpadem. Symbol
krm. nachzejc se na uritch typech baterii me bt pouit v
K zajitn sprvnho vtrn doporuujeme pravideln vysvn kombinaci s chemickou znakou. Znaky pro rtu (Hg) nebo olovo
vtracch otvor. (Pb) se pouij, pokud baterie obsahuje vce ne 0,0005 % rtuti
Je-li teba sedit hel televizoru, pohybujte televizorem pomalu nebo 0,004 % olova. Sprvnm nakldnm s tmito
tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu. nepotebnmi bateriemi pomete zabrnit monm negativnm
dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, k nm by mohlo
Voliteln zazen dochzet v ppadech nevhodnho zachzen s vyazenmi
Voliteln zazen nebo jin zazen vyslajc elektromagnetick bateriemi. Materilov recyklace pome chrnit prodn zdroje.
zen neinstalujte pli blzko televizoru. Jinak by mohlo dojt V ppad, e vrobek z dvod bezpenosti, funkce nebo
ke zkreslen obrazu anebo umu. uchovn dat vyaduje trval spojen s vloenou bateri, je teba,
Tento produkt byl testovn a shledn vhodnm limitm aby takovouto baterii vyjmul z pstroje pouze kvalifikovan
stanovenm direktivou EMC pro pouit pipojovacch kabel personl. K tomu, aby s bateri bylo sprvn naloeno, pedejte
kratch ne 3 metry. vrobek, kter je na konci sv ivotnosti na msto, jen je uren
ke sbru elektrickch a elektronickch zazen za elem jejich
recyklace. Pokud jde o ostatn baterie, prosm, nahldnte do t
Doporuen pro zsuvku typu F sti nvodu k obsluze, kter popisuje bezpen vyjmut baterie z
Pesah vnitnho drtu v ppojce mus bt mn ne 1,5 mm. vrobku. Nepotebnou baterii odevzdejte k recyklaci na pslun
sbrn msto. Pro podrobnj informace o recyklaci tohoto
Max. 7 mm vrobku i baterii kontaktujte, prosm, mstn obecn ad, podnik
zabezpeujc mstn odpadov hospodstv nebo prodejnu, kde
jste vrobek zakoupili.
Max. 1,5 mm
(Referenn ilustrace pro zsuvku typu F)
5CZ
Sousti a ovldac prvky
Ovldac prvky a kontrolky
idlo dlkovho ovldn*1 /Svteln (Napjen) / + /

idlo*1 /Osvtlen LED
Osvtlen LED svt nebo blik podle stavu Pi vypnut TV,
TV. stisknutm zapnte.
Bl
Pi zapnut TV,
Pi zapnut televizoru/reimu vypnutho
dlouhm stisknutm vypnte.
obrazu/aktualizaci softwaru atd.
Stisknte tlatko opakovan pro zmnu
Azurov
funkce, pot stisknte tlatko + nebo pro:
Pi bezdrtovm pipojovn k mobilnmu
Nastaven hlasitosti
zazen.
Vbr kanlu
Rov*2
Vbr zdroje vstupu TV
Reim nahrvn.
Jantarov *1 Do blzkosti idla neumisujte dn pedmty.
Je nastaven asova. *2 Pouze pro nkter oblasti/zem/modely televizoru.
6CZ
Pouvn dlkovho ovldn
Popis soust dlkovho ovldn

Tvar, umstn, dostupnost a funkce tlatek dlkovho ovladae se me liit v zvislosti na zemi,
oblasti nebo modelu televizoru.
CZ
/ (Volba vstupu/pidren textu) seln tlatka

V reimu TV: Zobrazte a zvolte vstupn zdroj.
V textovm reimu: Pidrte aktuln EXIT
strnku. Nvrat na pedchoz obrazovku nebo
ukonen nabdky. Kdy je k dispozici sluba
(Pohotovostn reim TV) interaktivn aplikace, stisknutm slubu
TV zapnte nebo vypnte (pohotovostn ukonte.
reim).
(Text)
DIGITAL/ANALOG Zobrazte textov informace.
Pepnejte mezi digitlnm a analogovm
reimem.
TV/RADIO
Pepnejte mezi vyslnm TV a RADIO.
SYNC MENU
Zobrazte nabdku BRAVIA Sync.
7CZ
Barevn tlatka PROG +///
Vykonejte pslunou funkci platnou v dan V reimu TV: Zvolte kanl.
okamik. V textovm reimu: Zvolte nsledujc ()
nebo pedchoz () strnku.
/ (Informace/Odhalen textu)
Zobrazte informace. AUDIO
Zmte jazyk pro prv sledovan program.
NETFLIX (Pouze v nkterch regionech,
zemch/TV modelech) (Nastaven titulk)
Otevete online slubu NETFLIX. Zapnte nebo vypnte titulky (pokud je
funkce k dispozici).
HELP
Zobrazte nabdku npovdy. Pstup k //////
Uivatelsk pruce. Ovldejte mediln obsah na TV a na
pipojenm zazen kompatibilnm s funkc
ACTION MENU BRAVIA Sync.
Zobraz seznam kontextovch funkc.
REC
TV Nahrajte aktuln program pomoc funkce
Pepnut na kanl TV nebo na vstup z nahrvn na USB HDD.
jinch aplikac.
Zapnte televizor pro zobrazen kanlu TV TITLE LIST
nebo vstupu. Zobrazte nzev titul.
GUIDE/
Zobrazte digitlnho prvodce programy.
BACK/
Nvrat na pedchoz obrazovku.
HOME
Zobrazte vchoz nabdku TV.
DISCOVER
Vyvolejte obsahovou litu pro vyhledvn
obsahu.
//// (Vbr poloky/Zadn)
+/ (Hlasitost)
Upravte hlasitost.
(Skok)
Peskakujte mezi dvma kanly nebo
vstupy. TV stdav pepn mezi aktulnm
kanlem nebo vstupem a poslednm
zvolenm kanlem nebo vstupem.
(Ztlumen)
Ztlumte zvuk. Dalm stisknutm bude zvuk
obnoven.
8CZ
Schma zapojen
Vce informac o pipojench naleznete v dokumentu Uivatelsk pruka (strana 2).
Modul
podmnnho
pstupu
Sluchtka,
domc audio
*4 systm,
subwoofer
Digitln
fotoapart,
videokamera,
lon
*1 mdium USB
Zazen HDMI
*1 Domc audio
systm se
zazenm ARC/
HDMI
*1
Zazen HDMI
Videorekordr,
*2 video hern zazen,
DVD pehrva,
*5 *5 videokamera DVC
IR Blaster
Smrova
Kabel, antna,
zazen Set Top CZ
Box
*1 *3
Zazen Set Domc audio Zazen Satelit

Top Box systm se HDMI
vstupem
Optical Audio
9CZ
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Chcete-li poslouchat zvuk TV
prostednictvm pipojenho psluenstv,
stisknte tlatko HOME. Zvolte < 21 mm
[Nastaven] [Zvuk] [Vstup pro
sluchtka/Audio vstup], potom zvolte *2
poadovanou poloku.

Pi pipojen velkho zazen USB me
toto zazen peket ostatnm 3,5 mm
pipojenm zazenm vedle nj.
Pi pipojovn velkho zazen USB toto
1 2 3 4
zazen pipojte ke konektoru USB 1. 1: L
2: Video
HDMI IN 1/2/3/4 3: Zem
Pokud pipojujete digitln audio systm, 4: R
kter je kompatibiln s technologi Audio
Return Channel (ARC), pouijte HDMI IN 3. *3
Pokud ne, je nezbytn dal propojen
pomoc optickho kabelu DIGITAL AUDIO < 14 mm
OUT (OPTICAL).
/ AV 2 *4 Podporuje pouze 3 plov stereo mini jack konektor.

U kompozitnho pipojen pouijte dodan *5 Pouze pro nkter oblasti/zem/modely televizoru.
analogov prodluovac kabel*5.
(Vstup RF), (Satelitn vstup)

Pipojen pro pozemn/kabelov vysln a
satelit.
/ AV 1
Pipojte pomoc kabelu SCART. Kdy
pipojte analogov dekodr, tuner TV
vysl do dekodru zakdovan signl a
dekodr tento signl ped odeslnm
dekduje.
CAM (Modul podmnnho

pstupu)
Poskytuje pstup k placenm TV slubm.
Dal podrobnosti najdete v uivatelsk
pruce dodan s modulem CAM.
Nevkldejte smart kartu pmo do slotu
CAM vaeho TV. Karta mus bt vloena do
modulu podmnnho pstupu dodanho
autorizovanm prodejcem.
CAM nen v nkterch zemch/oblastech
podporovn. Dostupnost ovte u
autorizovanho prodejce.
Kdy po pouvn internetovho videa
pepnete na digitln program, me se
zobrazit zprva CAM.
10CZ
Mont televizoru na ze
Tento nvod k pouit televizoru popisuje pouze kroky ppravy monte televizoru ped jej samotnou
mont na ze.
Pro zkaznky:
Spolenost Sony za elem ochrany produktu a z dvod bezpenosti drazn doporuuje, aby
instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel. Nepokouejte se o jeho
instalaci sami.
Pro prodejce a dodavatele Sony:
Bhem instalace, pravideln drby a prohldek vrobku dsledn dbejte na bezpenost.
Instalace tohoto produktu vyaduje dostaten zkuenosti, zejmna pak pro posouzen, zda ze unese vhu
televizoru. Pipevnn tohoto produktu na ze byste mli svit prodejcm Sony nebo autorizovanm
dodavatelm a bhem instalace vnovat patinou pozornost bezpenosti. Spolenost Sony nenese dnou
odpovdnost za pokozen nebo zrann zpsoben nesprvnou manipulac nebo instalac.
K monti TV na ze pouijte nstnn drk SU-WL450 (nen soust dodvky).

Pi monti nstnnho drku tak nahldnte do Nvodu k pouit a do Instalan pruky dodan s
nstnnm drkem.
Poznmka
Vyroubovan rouby uschovejte na bezpenm mst mimo dosah dt.
Pokyny pro mont vaeho modelu televizoru na nstnn drk najdete na tto webov adrese:
CZ
11CZ
Kdy osvtlen LED neblik, zkontrolujte
nsledujc poloky v tabulkch.
een problm Mete tak nahldnout do sti een
Abyste software svho TV udrovali aktuln, je problm v Uivatelsk pruce nebo provst
nezbytn sthnout nejnovj softwarov vlastn diagnostiku zvolenm [Npovda]
informace prostednictvm systmu digitlnho [Diagnostika]. Pokud bude problm petrvvat,
vysln nebo internetu a aktualizovat software. nechte televizor opravit kvalifikovanmi
Chcete-li zahjit aktualizaci softwaru, vyberte pracovnky servisu.
monost [Aktualiz. nyn]. LED kontrolka bude
bhem aktualizace softwaru blikat ble. Problmy a een
Bhem aktualizace softwaru se objev
dn obraz (tmav obrazovka) a dn zvuk.
nsledujc obrazovka [Updating]
(Aktualizace). Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen.
Pipojte TV ke zdroji napjen a stisknte na TV
nebo na dlkovm ovldn.
Nkter programy nelze naladit.

Updating...
Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen.
Satelitn kabel me bt zkratovn, nebo mohou
bt zvady v pipojen kabelu. Prosm vypnte
televizor pomoc stovho vypnae Zap/Vyp,
zkontrolujte kabel i pipojen a pak TV znovu
zapnte.
Bhem aktualizace softwaru neodpojujte Zadan kmitoet je mimo rozsah. Porate se
napjec kabel. Pokud byste tak uinili, prosm s poskytovatelem vaeho satelitnho
nemusela by bt aktualizace softwaru zcela vysln.
dokonena, co by mohlo zpsobit poruchu Nebyly nalezeny dn sluby (programy)
softwaru. Aktualizace softwaru mohou trvat a kabelov televize.
30 minut. Pokud nechcete aktualizovat software
Zkontrolujte pipojen kabelu nebo konfiguraci
automaticky, stisknte tlatko HOME a zvolte
ladn.
monost [Npovda] [Aktualizace Zkuste spustit [Digitln automatick ladn]
systmovho softwaru] [Automatick zvolenm monosti [Pozemn] namsto monosti
stahovn softwaru] [Vyp]. [Kabelov].
Kdy zapojte TV, nemus se TV po njakou dobu Dlkov ovldn nefunguje.
zapnout, ani kdy stisknete tlatko napjen na
Vymte baterie.
dlkovm ovldn nebo na TV, protoe
inicializace systmu njakou dobu trv. Pokejte Zapomnli jste heslo funkce [Rodiovsk
piblin jednu minutu, potom to zkuste znovu. zmek (vysln)].
Kdy televizor zapnete stisknutm tlatka Zadejte PIN kd 9999. Aktualizujte PIN kd
napjen na dlkovm ovldn nebo na TV, vbrem [Nastaven] [Rodiovsk zmek
bude njakou dobu trvat, ne se kontrolka LED (vysln)] [Zmnit kd PIN].
rozsvt a ne zane dlkov ovldn fungovat.
Panel televizoru se zahv.
Kdy blik osvtlen LED erven, spotejte, Kdy je televizor pouvn del dobu, panel se
kolikrt zablik (asov interval je ti zaheje.
sekundy). Na dotek me bt hork.
Pokud LED kontrolka blik erven, resetujte
Pokud je TV zablokovn, je przdn
televizor odpojenm od zdroje napjen po dobu
obrazovka nebo nereaguje na tlatka na TV
dvou minut, potom televizor zapnte.
nebo dlkovm ovldn.
Pokud problm petrvv, obrate se na svho
Provete jednoduch restart televizoru
prodejce nebo na servisn stedisko Sony a
odpojenm napjec sov ry na dobu dvou
uvete, kolikrt Osvtlen LED erven blikla
minut a pak ji znovu zapojte.
(interval je ti sekundy). Odpojte napjec kabel
a informujte svho prodejce nebo servisn
centrum Sony.
12CZ
Na televizoru nelze najt tlatka , + a .
Umstn tlatek na televizoru je uvedeno na
obrzku ne.
Specifikace
Zadn st televizoru Systm
Typ panelu
Panel LCD (displej s kapalnmi krystaly),
Podsvcen LED
Televizn systm
V zvislosti na oblasti, zemi nebo modelu
televizoru
Analogov: B/G, D/K, L, I
Digitln: DVB-T/DVB-C
Je zapnuto osvtlen LED.
DVB-T2*
Pokud nechcete, aby se rozsvcelo osvtlen LED,
Satelit*: DVB-S/DVB-S2
mete ho vypnout.
Stisknte HOME, potom zvolte [Nastaven]
Systm barev/videa
[Osvtlen LED] [Vyp]. Analogov: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Pouze video),
NTSC4.43 (Pouze video)
Digitln: nahldnte do Uivatelsk pruky.
Vbr kanl
V zvislosti na oblasti, zemi nebo modelu
televizoru
Analogov: UHF/VHF/kabelov
Digitln: UHF/VHF/kabelov
Satelit*: mezifrekvenn kmitoet 950-2 150 MHz
Pipojen k bezdrtovmu routeru
Zvukov vstup
prostednictvm WPS (Wi-Fi Protected Setup) 10 W + 10 W
nen mon.
Bezdrtov technologie
Pokud pouvte zabezpeen WEP, zvolte
Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n
[Jednoduch] [Wi-Fi] [Pipojit pomoc
Verze Bluetooth 4.1
seznamu st]. Potom zvolte nzev st (SSID), ke
* Vechny televizory nemaj technologii DVB-T2 nebo
kter se chcete pipojit. DVB-S/S2 nebo terminl pro satelitn antnu.
V sovm nastaven nelze najt nzev
CZ
Vstupn/Vstupn konektory jack
poadovan st.
Antna/kabel
Zvolte [[Run zadn]] a stisknutm tlatka
75 ohmov extern zsuvka pro VHF/UHF
zadejte nzev st.
Satelitn antna
Konektor typ F (zsuvka), 75 ohmov.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tn 22 kHz, Rozvod
jedinm kabelem EN50494.
/ AV 1
21 pinov konektor typu scart (standard CENELEC)
vetn audio/video vstupu, vstupu RGB a
televiznho audio/video vstupu.
/ AV 2
Video/audio vstup (mini-konektor jack)
13CZ
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlien 4K, Napjen, specifikace produktu a dal
Kompatibiln s HDCP 2.2) Poadavky na napjen
Video:
Napjec napt: 220 V - 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Tda energetick innosti
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
PC formty Velikost obrazovky (hlopka) (pibl.)
*1 Pi vstupu 4096 2160p se zobraz 3840 2160p KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 palc
*2 Pouze HDMI IN 2 / 3. KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 palc
Audio: 5,1 kanlov linern PCM: 32, 44,1, 48, KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 palc
88,2, 96, 176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bit, Dolby
Spoteba energie
Digital, Dolby Digital Plus a DTS
ARC (Audio Return Channel) (pouze port HDMI IN
v reimu [Standardn]
KD-65XD750x: 125 W
3)
KD-55XD700x: 112 W
(dvoukanlov linern PCM, Dolby Digital, Dolby
KD-49XD700x: 90 W
Digital Plus, DTS)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) v reimu [iv]
KD-65XD750x: 206 W
Digitln optick konektor jack (dvoukanlov
KD-55XD700x: 184 W
linern PCM, Dolby Digital, DTS)
KD-49XD700x: 151 W
AUDIO OUT / (stereofonn mini konektor)
Sluchtka, audio vstup, subwoofer
Prmrn ron spoteba energie*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1 KD-55XD700x: 155 kWh
Port pro USB zazen ( 3 USB HDD zazen KD-49XD700x: 125 kWh
pro funkci nahrvn)
USB porty 1 a 2 podporuj vysokorychlostn USB
Spoteba energie v pohotovostnm reimu*3*4
(USB 2.0). 0,50 W (14 W v reimu aktualizace softwaru/EPG)
USB port 3 podporuje super rychl USB (USB 3.0). Rozlien obrazu
3 840 bod (vodorovn) 2 160 dk (svisle)
Slot CAM (modul podmnnho pstupu) Vlastnosti vstupu
LAN USB 1/2: 5 V, , MAX. 500 mA
USB 3: 5 V, , MAX. 900 mA
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti na
operanm prosted st se rychlost pipojen
me liit. Komunikan rychlost a kvalita
Rozmry (pibl.) ( v h)
komunikace 10BASE-T/100BASE-TX nen pro tento se stolnm stojanem
televizor zaruena.) KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Vstup pro kabel IR Blaster (mini jack konektor)
bez stolnho stojanu
Ostatn KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Voliteln psluenstv KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Nstnn drk: SU-WL450
Bezdrtov subwoofer: SWF-BR100
Hmotnost (pibl.)
Provozn teplota
0 C 40 C
se stolnm stojanem
KD-65XD750x: 22,7 kg
Provozn vlhkost KD-55XD700x: 17,8 kg
Relativn vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzujc) KD-49XD700x: 14,1 kg
bez stolnho stojanu
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
14CZ
*1 Pouze pro nkter oblasti/zem/modely televizoru. Informace o obchodnch znakch
*2 Spoteba energie za rok spotan na zklad
spoteby televizoru zapnutho 4 hodiny denn po Vrazy HDMI a HDMI High-Definition
365 dn. Skuten spoteba energie zvis na Multimedia Interface a logo HDMI jsou
zpsobu pouvn televizoru.
3
* Specifikovan spoteba energie v pohotovostnm ochrann znmky nebo registrovan
reimu je dosaena po dokonen nezbytnch ochrann znmky spolenosti HDMI
vnitnch proces televizoru. Licensing LLC ve Spojench sttech a jinch
4
* Spoteba elektrick energie v pohotovostnm reimu
se zv, pokud je televizor pipojen k sti. zemch.
Vyrobeno na zklad licence poskytnut
Poznmka
Nhraku karty ze slotu CAM (modul podmnnho spolenost Dolby Laboratories.
pstupu) televizoru vyjmejte pouze tehdy, chcete-li Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitho D
do slotu CAM vloit CAM modul se zasunutou kartou jsou ochrann znmky spolenosti Dolby
Smart.
Dostupnost volitelnho psluenstv zvis na zemi/ Laboratories.
oblasti/modelu televizoru/zsobch na sklad. BRAVIA a jsou obchodn znaky
Vzhled a specifikace se mohou zmnit bez Sony Corporation.
pedchozho upozornn.
Poznmky k funkcm digitln televize VideoID, Gracenote Video Explore, logo a
ligatura Gracenote a logo Powered by
Vechny funkce souvisejc s digitln
Gracenote jsou bu registrovan
televiz ( ) budou fungovat pouze v
obchodn znmky nebo obchodn znmky
zemch nebo oblastech, ve kterch jsou
spolenosti Gracenote ve Spojench
eny signly digitlnho pozemnho
sttech a/nebo jinch zemch.
vysln DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 a H.264/
MPEG-4 AVC), nebo kde je pstup ke
kompatibiln kabelov slub DVB-C
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ovte si
laskav u svho mstnho prodejce, zda v
Protected Setup a logo Wi-Fi CERTIFIED
mst, kde ijete, lze pijmat signl DVB-T/
jsou obchodn znaky nebo registrovan
DVB-T2, nebo se zeptejte svho
ochrann znmky sdruen Wi-Fi Alliance.
poskytovatele kabelovho vysln, zda je
Informace o patentech DTS naleznete na
jeho kabelov sluba DVB-C vhodn k
strnce http://patents.dts.com. Vyrobeno
pouit s tmto televizorem. CZ
na zklad licence od spolenosti DTS, Inc.
Poskytovatel kabelovho vysln me za
DTS, symbol a DTS spolu se symbolem jsou
takov sluby vyadovat dodaten
registrovan obchodn znmky spolenosti
poplatky nebo souhlas se svmi smluvnmi
DTS, Inc. DTS, Inc. Vechna prva
podmnkami.
vyhrazena.
Pestoe televizor spluje specifikace
QuickSet a logo QuickSet jsou ochrann
DVB-T/DVB-T2 a DVB-C, nelze zaruit
znmky spolenosti Universal Electronics
kompatibilitu s budoucm pozemnm
Inc. Portions UEI 20002015
DVB-T/DVB-T2 a kabelovm DVB-C
Slovn znaka a loga Bluetooth jsou
digitlnm vyslnm.
registrovan ochrann znmky ve
Nkter funkce digitln televize nemus
vlastnictv spolenosti Bluetooth SIG, Inc. a
bt v nkterch zemch/oblastech k
jakkoliv vyuvn tchto znaek
dispozici a kabelov reim DVB-C nemus s
spolenost Sony Corporation podlh
nktermi poskytovateli fungovat sprvn.
licenci. Ostatn obchodn znaky a
obchodn nzvy jsou majetkem pslunch
vlastnk.
15CZ
DiSEqC je ochrann znmka spolenosti
EUTELSAT.
Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento
televizor nen uren k ovldn antn s
motorovm pohonem.
TUXERA je registrovan ochrann znmka
spolenosti Tuxera Inc. v USA a v dalch
zemch.
Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je
registrovan ochrann znmka spolenosti
USB Implementers Forum, Inc.
16CZ
vod
Obsah akujeme vm, e ste si vybrali tento vrobok znaky Sony.
Pred uvedenm tohto televzneho prijmaa do innosti si pozorne
pretajte tento nvod a odlote si ho pre prpad budcej potreby.
Poznmka
Pred uvedenm tohto televzneho prijmaa do innosti si
pretajte Informcie o bezpenosti (strana 3).
Obrzky a ilustrcie pouit v Sprievodcovi nastavenm a v
tomto nvode slia len na referenn ely a mu sa li od
DLEIT UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 samotnho produktu.
Informcie o bezpenosti . . . . . . . . . . . . . . . 3 Znak xx, ktor sa uvdza v nzve modelu, zodpoved
selnmu znaku, ktor sa tka kontrukcie, farby alebo systmu
Preventvne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 televzneho vysielania.
Sasti a ovldacie prvky . . . . . . . . . . . . . 7
Ovldacie prvky a indiktory . . . . . . . . . . . . . 7 Umiestnenie Sprievodcu nastavenm
Sprievodca nastavenm sa nachdza na ochrannej vplni vntri
Pouvanie diakovho ovldaa . . . . . . . 8 kartnu s televznym prijmaom.
Opis ovldacch prvkov diakovho
Prruka
ovldaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prruka vysvetuje informcie o tom, ako pouva funkcie
Schma zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 televzneho prijmaa. Na zobrazenie Prruky na televznom
prijmai stlate HELP na diakovom ovldai a vyberte [Prruka].
Mont TV prijmaa na stenu . . . . . . . . 12
Umiestnenie identifikanho ttka
Rieenie problmov . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ttky s slom modelu, dtumom vroby (rok/mesiac) a s dajmi
Problmy a rieenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 o napjacom zdroji sa nachdzaj na zadnej asti TV prijmaa
alebo na balen.
Technick parametre . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VSTRAHA
SVIEKY A IN
OTVOREN PLAME
DRTE VDY V DOSTATONEJ
VZDIALENOSTI OD TOHTO
VROBKU, ABY STE PREDILI
RENIU OHA.
DLEIT UPOZORNENIE
Tento vrobok je vyroben priamo alebo v mene Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Otzky i vrobok vyhovuje poiadavkm poda legislatvy
Eurpskej nie treba adresova na autorizovanho zstupcu
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko. V akchkovek
servisnch alebo zrunch zleitostiach prosm kontaktujte
adresy uveden v separtnych servisnch alebo zrunch
dokumentoch.
Poznmka k bezdrtovmu
signlu
Spolonos Sony Corporation tmto
vyhlasuje, e toto zariadenie spa zkladn poiadavky a vetky
prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti zskate na nasledovnej webovej adrese:
Poznmka pre spotrebiteov: nasledujce informcie sa vzahuj
iba na zariadenie predvan v krajinch, v ktorch platia smernice
E.
Bezdrtov systm mete pouva iba v tchto krajinch:
MD, RS, ME, Kosovo
Toto zariadenie mete pouva v krajinch mimo Eurpsku niu.
2SK
Preprava
Informcie o bezpenosti Pred premiestovanm televzneho prijmaa odpojte vetky
kble.
VAROVANIE Na prenanie vekho televzneho prijmaa s potrebn dvaja
Batrie nesm by vystaven nadmernmu teplu, naprklad alebo traja udia.
slnenmu svetlu, ohu a podobne. Pri prenan drte televzny prijma tak, ako je to znzornen
Televzny prijma nikdy neumiestujte na nestabiln miesto. niie. LCD panel a rm okolo obrazovky chrte pred zvenm
Televzny prijma me spadn a spsobi zranenie alebo smr. namhanm.
Mnohm zraneniam, najm u det, sa d zabrni uplatnenm
jednoduchch opatren, naprklad:
Pouva skrinky alebo stolky odporan vrobcom
televzneho prijmaa.
Pouva len tak nbytok, na ktorom me televzny prijma
bezpene st.
Zabezpei, aby televzny prijma neprenieval cez okraj
nbytku, na ktorom stoj.
Nedva televzny prijma na vysok nbytok (naprklad na
prbornk i kninicu) bez ukotvenia nbytku aj televzneho
prijmaa k vhodnej podpore.
Pri prenan a preprave chrte televzny prijma pred nrazmi
Nedva televzny prijma na ltku i in materily, ktor mu
alebo nadmernmi vibrciami.
by medzi televznym prijmaom a nbytkom.
Pri preprave do opravy alebo pri sahovan zabate televzny
Poui deti o nebezpeenstvch plhania sa po nbytku pri
prijma do pvodnho kartnu a baliaceho materilu.
dosahovan na televzny prijma alebo jeho ovldacie prvky.
Ak si ponechvate a premiestnite svoj pvodn televzny prijma, Predchdzanie prevrhnutiu
treba uplatova rovnak opatrenia.
Intalcia/Nastavenie 8 mm - 12 mm
Televzny prijma naintalujte a pouvajte v slade s dolu
uvedenmi pokynmi, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru
elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom.
Intalcia Skrutka M6
Televzny prijma treba naintalova v blzkosti ahko dostupnej (nedodva sa)
sieovej zsuvky.
Umiestnite televzny prijma na stabiln rovn povrch, aby ste
predili jeho prevrhnutiu a zraneniu alebo pokodeniu majetku.
Televzny prijma naintalujte na miesto, odkia ho nemono
stiahnu, posun ani prevrhn.
Intalciu upevnenia na stenu me uskutoova iba
kvalifikovan pracovnk servisu.
Z bezpenostnch dvodov rozhodne odporame pouvat
prsluenstvo znaky Sony, ako napr.: Kbel
Montna konzola na stenu (nedodva sa)
SU-WL450
Na pripevnenie montnej konzoly na stenu k TV prijmau
pouite skrutky dodan s montnou konzolou na stenu.
Dodan skrutky, znzornen na ilustrcii, s meran od
pripevovacieho povrchu montnej konzoly na stenu.
Skrutka (nedodva sa)
Priemer a dka skrutky zvisia od modelu konzoly na mont na
stenu.
Pouitie inch ako dodvanch skrutiek me ma za nsledok
SK
vntorn pokodenie televzneho prijmaa, alebo spsobi jeho
Vetranie
pd at. Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrvajte a ni dovntra
prstroja nestrkajte.
8 mm - 12 mm Ponechajte von priestor okolo televzneho prijmaa ako na
ilustrcii dolu.
Rozhodne odporame pouit nstenn driak znaky Sony,
aby sa zaruila dostaton cirkulcia vzduchu.
Naintalovan na stene
Skrutka
30 cm
Montna konzola na stenu
10 cm 10 cm
Zadn kryt televzneho
prijmaa
10 cm
Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor.
Naintalovan na podstavci
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor.
3SK
Na zaruenie dostatonho vetrania a na predchdzanie Prostredie:
usadzovaniu neistt alebo prachu: Miesta, ktor s horce, vlhk alebo nadmerne pran; miesta
Televzny prijma neklate na plochu, neintalujte ho hlavou kam me prenikn hmyz; vystaven mechanickm vibrcim,
dolu, dozadu ani nabok. v blzkosti horavch predmetov (svieky a pod.). Televzny
Televzny prijma neklate na policu, koberec, poste ani do prijma chrte pred odstrekujcimi alebo kvapkajcimi
skrine. tekutinami. Neklate na televzny prijma iadne predmety
Televzny prijma neprikrvajte textliami, ako s zclony, ani naplnen tekutinou, ako s vzy a pod.
predmetmi ako noviny a pod. TV prijma neumiestujte do vlhkho a
Televzny prijma neintalujte poda ilustrcie dolu. pranho prostredia alebo do priestorov
Cirkulcia vzduchu je zablokovan. s vskytom olejovho dymu alebo
vparov (v blzkosti kuchynskch
pracovnch stolov alebo zvlhovaov).
Mohlo by to spsobi poiar, elektrick
ok alebo deformcie.
Stena Stena Televzor neumiestujte na miesta vystaven extrmnym
teplotm, ako priame slnen iarenie, blzko raditorov alebo
ohrievaov. Televzor sa me v takchto podmienkach prehria
a nsledne sa me zdeformova kryt alebo sa me vyskytn
porucha.
Sieov kbel
Pri manipulcii so sieovm kblom a zsuvkou dodriavajte
nasledujce zsady, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru Situcia:
elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom:
Vrobca neodpora pouva s mokrmi rukami, pri odkrytom
Pouvajte iba sieov kble dodvan spolonosou Sony, nie
telese, prpadne s doplnkami. Poas brky odpojte televzny
od inch dodvateov.
prijma od sieovej zsuvky a od antny.
Vidlicu zasute plne do sieovej zsuvky.
TV prijma neintalujte tak, aby tral do
Televzny prijma pripjajte iba k sieti 220 V - 240 V
otvorenho priestoru. Me to spsobi
striedavch.
poranenie alebo pokodenie nrazom do
Pri zapjan kblov sa pre vlastn bezpenos presvedite, e
televzneho prijmaa.
napjac kbel je odpojen. Nedotkajte sa kblovch
konektorov.
Predtm, ako budete s televznym prijmaom pracova alebo
ho premiestova, odpojte napjac kbel od sieovej zsuvky.
Napjac kbel nepribliujte k zdrojom tepla. Rozbit ksky:
Sieov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite. Ak je vidlica Do televzneho prijmaa ni nehdte. Sklo na obrazovke sa
zapren a pohlcuje vlhkos, me sa znehodnoti jej izolcia, me nrazom pokodi a spsobi vny raz.
o me spsobi poiar. Ak povrch televzneho prijmaa praskne, nedotkajte sa ho, a
km neodpojte napjac kbel. V opanom prpade me djs
Poznmka k deru elektrickho prdu.
Dodvan napjac kbel nepouvajte so iadnym inm
zariadenm.
Napjac kbel prli nestlajte, neohbajte ani neskrcajte.
Ak sa prijma nepouva
Mohli by sa obnai alebo zlomi ily kbla. Ak televzny prijma nebudete niekoko dn pouva, odpojte
Napjac kbel neupravujte. ho od napjania z dvodov ochrany ivotnho prostredia a
Neklate na napjac kbel ni ak. bezpenosti.
Pri odpojovan vidlice neahajte za napjac kbel. Pretoe vypnutm sa televzny prijma od siete plne neodpoj,
Nepripjajte prli vea spotrebiov k tej istej sieovej zsuvke. na pln odpojenie televzneho prijmaa je potrebn vytiahnu
Nepouvajte uvonen sieov zsuvku. vidlicu zo sieovej zsuvky.
Niektor televzne prijmae mu ma funkcie, ktor si na
Zakzan pouitie sprvne fungovanie vyaduj, aby bol televzny prijma
ponechan v pohotovostnom reime.
Televzny prijma neintalujte a nepouvajte na miestach, v
prostred alebo v situcii, uvdzanch alej v texte, pretoe me
djs k poruche televzneho prijmaa a nsledne k poiaru, deru
Pre deti
elektrickm prdom, pokodeniu a/alebo k razu. Nedovote, aby deti vyliezali na televzny prijma.
Drobn prsluenstvo sa nesmie ponecha v dosahu det,
Umiestnenie: pretoe by mohlo by omylom prehltnut.
Vonku (na priamom slnenom svetle), na morskom pobre, na
lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotnckych
zariadeniach, na nestabilnch miestach, v blzkosti vody, na
Ak by sa vyskytli nasledujce problmy...
dadi, pri vlhkosti alebo dyme. Ak by sa vyskytol niektor z nasledujcich problmov, televzny
Ak sa TV prijma umiestni do atne prijma vypnite a okamite odpojte napjac kbel.
verejnej plavrne alebo termlnych Poiadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony, aby prijma
prameov, me sa pokodi srou skontroloval odbornk.
prenanou vzduchom at. Ke:
Napjac kbel je pokoden.
Sieov zsuvka je uvonen.
Aby ste dosiahli najlepiu kvalitu obrazu, nevystavujte
Televzny prijma bol pokoden pdom, derom alebo
obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnenmu svetlu.
predmetom, ktor na dopadol.
TV prijma neprenajte z chladnho prostredia do teplho.
Cez otvory v skrinke prenikne do prijmaa tekutina alebo in
Nhle zmeny teploty miestnosti mu zaprini kondenzciu
predmet.
vlhkosti. Vsledkom toho me by nekvalitn obraz a/alebo
nekvalitn farby. Ak sa tak stane, pred zapnutm napjania TV
prijmaa nechajte vlhkos celkom vypari.
4SK
Informcie o teplote televzneho prijmaa s Odporanie pre konektor typu F
LCD Dka vystupujceho vntorneho drtu z konektora mus by
menia ako 1,5 mm.
Ke televzny prijma s LCD pouvate dlh as, okolit asti
panela sa zahrej. Mete to cti, ke sa ho dotknete rukou. Maximlne 7 mm
Preventvne pokyny Maximlne 1,5 mm

(Referenn obrzok pre konektor typu F)
Sledovanie televzneho programu Funkcia bezdrtovho pripojenia jednotky

Televzny program sledujte pri miernom osvetlen, pretoe Toto zariadenie nepouvajte v blzkosti lekrskych prstrojov
sledovanie televzneho prijmaa pri slabom osvetlen alebo po (kardiostimultor, at.), lebo by mohlo djs k poruche
dlhiu dobu namha vae oi. lekrskeho prstroja.
Pri pouvan slchadiel si nastavte vhodn hlasitos, pretoe Hoci, toto zariadenie vysiela/prijma zakdovan signly,
prli vysok rove me spsobi pokodenie sluchu. dvajte pozor na neoprvnen prjem. Nenesieme iadnu
zodpovednos za prpadn akosti.
Obrazovka LCD Upozornenie tkajce sa manipulcie s
Hoci sa obrazovka LCD vyrba pouitm vysoko presnej diakovm ovldaom
technolgie a 99,99 % a viac pixelov je funknch, na obrazovke
Pri vkladan batri dodriavajte ich polaritu.
LCD mu by trvalo ierne alebo jasn body (erven, modr
Nepouvajte rzne druhy batri ani star batrie s novmi.
alebo zelen). Ide o kontrukn charakteristiku obrazovky LCD
Batrie znekodujte tak, aby nezneisovali ivotn prostredie.
a nejde o jej poruchu.
V niektorch krajinch me by znekodovanie batri
eln filter sa nesmie stla ani pokriaba, na tento televzny
regulovan. Obrte sa na miestny rad kvli informcim o
prijma neklate iadne predmety. Zobrazenie by mohlo by
znekodovan.
nerovnomern a mohla by sa pokodi obrazovka LCD.
S diakovm ovldaom zaobchdzajte ohaduplne. Nenechajte
Ak sa tento televzny prijma pouva na chladnom mieste, na
ho padn, nestpajte na, nepolievajte ho iadnymi
zobrazen sa mu prejavi kvrny alebo obraz me stmavn.
tekutinami.
Nie je to prznak poruchy. Po zven teploty tieto javy zmizn.
Diakov ovlda nesmie by poloen v blzkosti zdroja tepla,
Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia, mu sa prejavi
na mieste vystavenom inkom priameho slnenho svetla, ani
duchovia. Po niekokch okamihoch mu zmizn.
vo vlhkej miestnosti.
Pri pouvan tohto televzneho prijmaa sa obrazovka a skrinka
me zohrieva. Nie je to prznak poruchy.
Obrazovka LCD obsahuje mal mnostvo tekutch krytlov. Pri Likvidcia televzneho prijmaa
likvidcii dodriavajte platn nariadenia a predpisy.
Likvidcia starch elektrickch a
Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a elektronickch prstrojov (vzahuje
sa na Eurpsku niu a eurpske
skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie krajiny so systmami oddelenho
Pred istenm sa presvedite, i je odpojen napjac kbel
zberu)
pripjajci televzny prijma k sieovej zsuvke.
Tento symbol na vrobku alebo na jeho obale
Aby ste predili znehodnocovaniu materilu alebo povrchu
obrazovky, dodriavajte nasledujce preventvne zsady. znamen, e vrobok nesmie by spracovvan
Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mkkou ako komunlny odpad. Mus sa odovzda do
handrikou. Ak prach odolva, utrite ho mkkou handrikou prslunej zberne na recyklciu elektrickch a
elektronickch zariaden. Zaruenm sprvnej likvidcie tohto
jemne navlhenou do rozriedenho roztoku neagresvneho
vrobku pomete pri predchdzan potencilnych negatvnych
istiaceho prostriedku.
dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka, ktor by
Nikdy nestriekajte vodu ani istiaci
prostriedok priamo na televzor. Me mohli by zaprinen nevhodnm zaobchdzanm s odpadmi z
kvapka na spodn as obrazovky alebo tohto vrobku. Recyklovanm materilov pomete zachova SK
vonkajch ast a dosta sa do televzora, prrodn zdroje. Podrobnejie informcie o recyklcii tohto
vrobku vm na poiadanie poskytne miestny rad, sluba
priom me spsobi pokodenie
likvidcie komunlneho odpadu alebo predaja, v ktorej ste si
televzora.
tento vrobok zakpili.
Nikdy nepouvajte abrazvne pongie,
istie obsahujce lh alebo kyselinu, prok na riad ani
prchav rozpadl ako je alkohol, benzn, riedidlo alebo
insekticd. Pouvanie takchto materilov alebo dlhodob
kontakt s gumovmi alebo vinylovmi materilmi me
spsobi pokodenie povrchu obrazovky a materilu skrinky.
Nedotkajte sa televzneho prijmaa, ak mte na rukch nejak
chemick ltky, ako je krm na ruky alebo opaovac krm.
Na zaruenie dostatonho vetrania sa odpora pravidelne
povysva vetracie otvory.
Pri zmene uhla natoenia televzneho prijmaa pohybujte
prijmaom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.
Prdavn zariadenia
Prdavn zariadenia a vetky ostatn zariadenia vyarujce
elektromagnetick iarenie nepribliujte k televznemu
prijmau. Nedodranie tejto podmienky me spsobi
deformciu zobrazenia a/alebo um vo zvuku.
Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami
poda smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pouit
prpojnho signlneho kbla kratieho ne 3 metre.
5SK
Znekodovanie pouitch batri
(plat v Eurpskej nii a ostatnch
eurpskych krajinch so
zavedenm separovanm zberom)
Tento symbol na batrii alebo obale znamen,
e batria dodan s tmto vrobkom neme
by spracovan s domovm odpadom. Na
niektorch batrich me by tento symbol pouit v kombincii
s chemickmi znakami. Chemick znaky ortute (Hg) alebo olova
(Pb) s pridan, ak batria obsahuje viac ako 0,0005 % ortute
alebo 0,004 % olova. Tm, e zaistte sprvne znekodnenie
tchto batri, pomete zabrni potencilne negatvnemu
vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor by v opanom
prpade mohol by spsoben pri nesprvnom nakladan s
pouitou batriou. Recyklcia materilov pomha uchovva
prrodn zdroje. V prpade, e vrobok, ktor si z dvodu
bezpenosti, vkonu alebo integrity dajov vyaduje trval
pripojenie zabudovanej batrie, tto batriu me vymeni iba
kvalifikovan personl. Aby ste zaruili, e batria bude sprvne
spracovan, odovzdajte tento vrobok na konci jeho ivotnosti na
vhodnom zbernom mieste na recyklciu elektrickch a
elektronickch zariaden. V prpade vetkch ostatnch batri,
postupujte poda asti, ako vybra bezpene batriu z vrobku.
Odovzdajte batriu na vhodnom zbernom mieste na recyklciu
pouitch batri. Ak chcete zska podrobnejie informcie o
recyklcii tohto vrobku alebo batrie, kontaktuje v miestny
alebo obecn rad, miestnu slubu pre zber domovho odpadu
alebo predaju, kde ste vrobok zakpili.
6SK
Sasti a ovldacie prvky
Ovldacie prvky a indiktory
Snma diakovho ovldania*1 / (Napjanie) / + /

Sveteln snma*1 / Indiktor LED
podsvietenia Ke je TV vypnut,
Indiktor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo zapnete stlaenm tlaidla .
blik v zvislosti od stavu TV prijmaa.
Ke je TV zapnut,
Biela
stlaenm a podranm tlaidla vypnete.
Pri zapnut televzora/v reime vypnutia
Opakovanm stlanm tlaidla zmente
obrazu/poas aktualizcie softvru at.
funkciu, potom stlanm tlaidla + alebo
Azrov
mete:
Pri bezdrtovom pripojen k mobilnmu
prava hlasitosti
zariadeniu.
Vber kanla
Ruov*2
Vber vstupnho zdroja pre TV
Reim nahrvania. SK
Oranov *1 Do blzkosti snmaa ni neumiestujte.
Je nastaven asova. *2 Len v obmedzench oblastiach/krajinch/modeloch
TV prijmaov.
7SK
Pouvanie diakovho ovldaa
Opis ovldacch prvkov diakovho ovldaa

Tvar diakovho ovldaa, umiestnenie, dostupnos a funkcia tlaidla na diakovom ovldai sa me
li v zvislosti od oblasti/krajiny/modelu televzneho prijmaa.
/ (Vber vstupu/Zmrazi text) SYNC MENU

V reime TV: Zobrazenie a voba zdroja Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync.
vstupu.
V reime Text: Zmrazenie aktulnej strnky. Tlaidl s slami
(Pohotovostn reim TV prijmaa) EXIT

Zapn alebo vypn televzny prijma Nvrat na predchdzajcu obrazovku alebo
(pohotovostn reim). ukonenie ponuky. Ak je k dispozcii sluba s
interaktvnou aplikciou, stlaenm slubu
DIGITAL/ANALOG ukonte.
Prepnanie medzi digitlnym a analgovm
reimom. (Text)
Zobrazenie textovch informci.
TV/RADIO
Prepnanie medzi televznym vysielanm a
vysielanm rdia.
8SK
Farebn tlaidl +/ (Hlasitos)
Vykonanie funkcie zodpovedajcej v danom Nastavenie hlasitosti.
ase.
(Prechod)
/ (Zobrazenie informci/textu) Stlaenm prejdete dopredu alebo dozadu
Zobrazenie informci. medzi dvomi kanlmi alebo vstupmi. TV
prijma prepna medzi aktulnym kanlom
NETFLIX (len v obmedzench alebo vstupom a poslednm vybranm
oblastiach/krajinch/modeloch kanlom alebo vstupom.
televznych prijmaov)
Prstup k online slube NETFLIX. (Stlmenie)
Stlmenie zvuku. Optovnm stlaenm sa
HELP zvuk obnov.
Zobrazenie ponuky pomocnka. Odtiato je
mon pristpi k prruke. PROG +///
V reime TV: Vber kanla.
ACTION MENU V reime Text: Vber nasledujcej () alebo
Zobrazi zoznam kontextovch funkci. Tento predchdzajcej () strnky.
zoznam mete tie zobrazi.
AUDIO
TV Zmena jazyka aktulne sledovanho kanla.
Prepnutie na TV kanl alebo vstup z inch
aplikci. (Nastavenie titulkov)
Zapnite televzny prijma pre zobrazenie Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je tto
televzneho kanlu alebo vstupu. funkcia k dispozcii).
GUIDE/ //////
Zobrazenie digitlnej programovej prruky. Ovldanie medilneho obsahu v TV prijmai
a v pripojenom zariaden kompatibilnom s
BACK/ funkciou BRAVIA Sync.
Nvrat na predchdzajcu obrazovku.
REC
HOME Nahranie aktulneho programu pomocou
Zobrazenie ponuky Domov TV prijmaa. funkcie nahrvania na zariadenie USB HDD.
DISCOVER TITLE LIST

SK
Zobrazenie panela s obsahom na Zobrazenie zoznamu titulov.
vyhadvanie obsahu.
//// (Vber poloky/Klves

Enter)
9SK
Schma zapojenia
Viac informci tkajcich sa pripojen njdete v dokumente Prruka (strana 2).
Modul
podmienenho
prstupu
Slchadl/
domci audio
*4 systm/
subwoofer
Digitlny
fotoapart/
videokamera/
pamov mdi
*1 USB
Zariadenie s HDMI
*1 Domci audio
systm s ARC/
zariadenie s
HDMI
*1
Zariadenie s HDMI
Videoprehrva/
*2 zariadenie na
videohry/prehrva
*5 *5 DVD/videokamera
IR Blaster
Router
Kbel/antna/
kblov prijma
*1 *3
Kblov Domci systm Zariadenie Satelit

prijma s optickm s HDMI
audio vstupom
10SK
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Ak chcete pova zvuk z TV prijmaa cez
pripojen zariadenie, stlate tlaidlo
HOME. Vyberte poloky [Nastavenia] < 21 mm
[Zvuk] [Vstup slchadiel/audia] a
potom vyberte poadovan poloku. *2

Pripojenie vekho zariadenia USB me
spsobova ruenie inch pripojench
zariaden umiestnench veda tohto 3,5 mm
zariadenia.
Vek zariadenie USB pripojte do
1 2 3 4
konektora USB 1. 1: L
2: Video
HDMI IN 1/2/3/4 3: Uzemnenie
Na pripojenie digitlneho audio systmu, 4: R
ktor je kompatibiln s technolgiou
Audio Return Channel (ARC), pouite *3
konektor HDMI IN 3. Ak systm nie je
kompatibiln, je potrebn alie < 14 mm
pripojenie prostrednctvom konektora
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
*4 Podporuje iba 3-plov stereo mini konektor.
/ AV 2 *5 Len v obmedzench oblastiach/krajinch/modeloch
Pri kompozitnom pripojen pouite TV prijmaov.
priloen analgov predlovac kbel*5.
(Vstup RF), (Satelitn vstup)

Pripojenia pre pozemn/kblov televzne
vysielanie a satelitn televziu.
/ AV 1
Pripojte pomocou kbla SCART. Ke
pripjate analgov dekodr, TV tuner do
dekodra vysiela zakdovan signl a SK
dekodr ho pred vyslanm dekduje.
CAM (Modul podmienenho

prstupu)
Poskytuje prstup k platenm TV slubm.
Bliie informcie njdete v nvode
dodvanom spolu s modulom CAM.
Inteligentn kartu nevkladajte priamo do
slotu CAM TV prijmaa. Mus sa vloi do
modulu podmienenho prstupu
poskytnutho autorizovanm predajcom.
Modul CAM nie je podporovan vo
vetkch krajinch/oblastiach. Porate sa
s autorizovanm predajcom.
Ke po pouit sluby Internetov video
prepnete na digitlny program, me sa
zobrazi hlsenie modulu CAM.
11SK
Mont TV prijmaa na stenu
V tomto nvode na pouvanie TV prijmaa s uveden len kroky na prpravu monte TV prijmaa
pred montou na stenu.
Pre zkaznkov:
Z dvodov ochrany produktu a bezpenosti spolonos Sony odpora, aby mont TV prijmaa
vykonali predajcovia spolonosti Sony alebo licencovan dodvatelia. Nepokajte sa ho montova
sami.
Pre predajcov a dodvateov Sony:
Poas monte, pravidelnej drby a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpenosti.
Mont tohto produktu vyaduje adekvtne odborn znalosti. Obzvl je potrebn uri, i je stena
dostatone pevn na to, aby udrala hmotnos TV prijmaa. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte
predajcom alebo licencovanm dodvateom spolonosti Sony a poas monte venujte nleit pozornos
bezpenosti. Spolonos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia spsoben nevhodnou
manipulciou alebo nesprvnou montou.
Televzny prijma namontujte pomocou montnej konzoly na stenu SU-WL450 (nedodva sa) na
stenu.
Poas monte montnej konzoly na stenu dodriavajte aj pokyny v nvode na obsluhu a v nvode
na intalciu dodanom s montnou konzolou na stenu.
Poznmka
Odskrutkovan skrutky ulote na bezpenom mieste mimo dosahu det.
Pokyny na intalciu montnej konzoly na stenu pre v model televzora njdete na nasledujcej webovej strnke:
12SK
Ke kontrolka LED neblik, skontrolujte
poloky poda nasledujcej tabuky.
Rieenie problmov Mete si pozrie aj as rieenie problmov v
Ak chcete softvr televzneho prijmaa dokumente Prruka alebo vykonajte
udriava v aktulnom stave, muste si cez autodiagnostiku vberom poloiek [Pomocnk]
systm digitlneho vysielania alebo internet [Autodiagnostika]. Ak problm pretrvva,
prevzia informcie o najnovom softvri a nechajte TV prijma opravi kvalifikovanmu
aktualizova ho. Ak chcete spusti aktualizciu, servisnmu technikovi.
vyberte monos [Aktualiz. teraz]. Poas
aktualizcie softvru blik biela kontrolka LED. Problmy a rieenia
Nasledujca obrazovka s [Updating]
iadny obraz (obrazovka je tmav) a iadny
(Aktualizcia) sa objav poas aktualizcie
zvuk.
softvru.
Skontrolujte, i je pripojen antna/kbel.
Televzny prijma zapojte do elektrickej zsuvky a
stlate tlaidlo na televznom prijmai alebo na
Updating... diakovom ovldai.
Niektor programy sa nedaj naladi.

Skontrolujte, i je pripojen antna/kbel.
Satelitn kbel me mat skrat, alebo s
problmy s pripojenm kbla. Skontrolujte kbel a
jeho pripojenie, zvote televzor sietovm
Poas aktualizcie softvru neodpjajte vypnaom a znova ho zapnite.
napjac kbel. Ak ho odpojte, aktualizcia Zadan frekvencia je mimo dovolen rozsah.
softvru na nemus plne vykona a me djs Problm konzultujte s vysielateom satelitnho
k nesprvnej funkcii softvru. Aktualizcia programu.
softvru me trva a 30 mint. Ak softvr Nenali sa iadne sluby (programy) kblovej
nechcete aktualizova automaticky, stlate televzie.
tlaidlo HOME a vyberte [Pomocnk]
Skontrolujte pripojenie kbla alebo konfigurciu
[Aktualizcia systmovho softvru]
ladenia.
[Automatick preberanie softvru] [Vyp.]. Pokste sa vykona [Digitlne automatick
Po pripojen televzneho prijmaa sa televzny ladenie] vberom monosti [Terestrilny]
prijma nemus da urit as zapn, ani ke namiesto monosti [Kbel].
stlate vypna na diakovom ovldai alebo Diakov ovlda nefunguje.
televznom prijmai, pretoe inicializcia SK
Vymete batrie.
systmu chvu trv. Pokajte pribline jednu
mintu a potom to skste znova. Zabudnut heslo [Rodiovsk zmok
Po zapnut pomocou vypnaa na diakovom (vysielanie)].
ovldai alebo TV prijmai chvu potrv, km sa Zadajte kd PIN 9999. Aktualizujte kd PIN vobou
rozsvieti dida LED a diakov ovlda bude [Nastavenia] [Rodiovsk zmok (vysielanie)]
fungova. [Zmeni PIN kd].
Ke blik kontrolka LED naerveno, potajte Okraj televzneho prijmaa sa zahrieva.

koko krt zablik (asov interval je tri Ke sa televzny prijma pouva dlhiu dobu,
sekundy). okraj televzneho prijmaa je teplej.
Ak blik erven sveteln kontrolka LED, Mete to cti, ke sa ho dotknete rukou.
televzor resetujte tak, e napjac kbel
Zamrznut zvuk alebo video, przdna
odpojte na dve minty a potom televzor znova
obrazovka alebo TV prijma nereaguje na
zapnite.
stlanie tlaidiel TV prijmaa alebo
Ak problm pretrvva, kontaktujte predajcu
diakovho ovldaa.
alebo servisn stredisko spolonosti Sony a
Vykonajte jednoduch resetovanie TV prijmaa
uvete poet bliknut ervenej Osvetlenie LED
odpojenm napjacieho kbla na dve minty.
(asov interval s tri sekundy). Odpojte sieov
Potom kbel znova pripojte.
kbel a informujte predajcu alebo servisn
stredisko spolonosti Sony.
13SK
Nemem njs tlaidl , +, a na
televznom prijmai.
Pozrite si nasledujci obrzok znzorujci
Technick parametre
umiestnenie tlaidiel na TV prijmai.
Systm
Zadn strana TV prijmaa Systm panela
Panel LCD (displej s tekutmi krytlmi),
Podsvietenie LED
Systm televzneho vysielania
V zvislosti od vberu krajiny a reginu/modelu
televzneho prijmaa
Analgov: B/G, D/K, L, I
Digitlny: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Osvetlenie LED svieti.
Satelit*: DVB-S/DVB-S2
Ak nechcete, aby osvetlenie LED svietilo, mete
Farebn/Videosystm
ho vypn.
Analgov: PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video),
Stlate tlaidlo HOME a potom vyberte poloky
NTSC4.43 (len video)
[Nastavenia] [Osvetlenie LED] [Vyp.].
Digitlny: Pozrite si dokument Prruka.
Kanlov rozsah
V zvislosti od vberu krajiny a reginu/modelu
televzneho prijmaa
Analgov: UHF/VHF/kblov
Digitlny: UHF/VHF/kblov
Satelit*: Medzifrekvencia 950-2 150 MHz
Zvukov vstup
Pripojenie k bezdrtovmu smerovau 10 W + 10 W
pouitm funkcie WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Bezdrtov technolgia
zlyhalo.
Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n
Ak pouvate zabezpeenie WEP, vyberte poloky
Bluetooth verzia 4.1
[Jednoduch] [Wi-Fi] [Pripoji zo zoznamu * Nie vetky televzne prijmae maj technolgiu
vyhadvania]. Potom vyberte nzov siete (SSID), DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitn
ku ktorej sa chcete pripoji. antnu.
Nzov poadovanej siete sa v nastaven siete Vstupn a vstupn konektory

nenaiel.
Antna/kbel
Zvote [[Manulny vstup]] a stlate na zadanie 75 Ohmov, extern konektor pre VHF/UHF
nzvu siete.
Satelitn antna
Konektor samica typu F, 75 Ohmov.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tn 22 kHz, Kblov
rozvod EN50494.
/ AV 1
21-kontaktov konektor Scart (norma CENELEC)
vrtane vstupu audio/video, vstupu RGB a
vstupu TV audio/video.
/ AV 2
Vstup video/audio (mini konektor)
14SK
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlenia 4K, HDCP Napjanie, informcie o produkte a
2.2 - kompatibiln) alie
Video:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Poiadavky na napjanie
Menovit vkon: Vstup 220 V 240 V ~, 50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Trieda energetickej efektvnosti
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
Formty PC KD-49XD700x: A
*1 Ke je vstup 4096 2160 pixelov, zobrazen je Rozmery obrazovky (meran diagonlne)
3840 2160 pixelov
(Pribline)
*2 Len HDMI IN 2 / 3.
Zvuk: 5,1 linerny kanl PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 palcov
176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital, KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 palcov
Dolby Digital Plus a DTS KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 palcov
ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 3) Prkon
(dvojkanlov linerny PCM, Dolby Digital, Dolby v reime [tandardn]
Digitlny optick konektor (dvojkanlov linerny KD-49XD700x: 90 W
PCM, Dolby Digital, DTS) v reime [iv]
AUDIO OUT / (stereo mini konektor) KD-65XD750x: 206 W
Slchadlo, vstup zvuku, subwoofer KD-55XD700x: 184 W
KD-49XD700x: 151 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1
Port v zariaden USB ( 3 zariadenie USB Priemern ron spotreba energie*2
HDD pre funkciu REC (Nahrvanie)) KD-65XD750x: 173 kWh
USB port 1 a 2 podporuj vysokorchlostn KD-55XD700x: 155 kWh
pripojenie USB (USB2.0). KD-49XD700x: 125 kWh
USB port 3 podporuje super vysokorchlostn Prkon v pohotovostnom reime*3*4
pripojenie USB (USB3.0). 0,50 W (14 W v reime aktualizcie softvru/EPG)
Rozlenie displeja
Slot CAM (modul pre podmienen prstup) 3 840 bodov (vodorovne) 2 160 riadkov (zvisle)
LAN Menovit vkon
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti od USB 1/2: 5 V, , max. 500 mA
prevdzkovho prostredia siete sa me rchlos USB 3: 5 V, , max. 900 mA
pripojenia meni. Rchlos a kvalita komunikcie SK
10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijma Rozmery (Pribline) ( v h)
zaruen.) vrtane stolovho stojana
Vstup pre kbel IR Blaster (kolkov minikonektor) KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
In bez stolovho stojana
Doplnkov prsluenstvo KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Montna konzola na stenu: SU-WL450 KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Bezdrtov subwoofer: SWF-BR100 KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Prevdzkov teplota
0 C - 40 C Hmotnos (Pribline)
Prevdzkov vlhkos vrtane stolovho stojana
10 % - 80 % RH (nekondenzovan) KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
bez stolovho stojana
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
15SK
*1 Len v obmedzench oblastiach/krajinch/modeloch Informcie o ochrannch znmkach
TV prijmaov.
*2 Spotreba energie za rok; tto hodnota plat pre Vrazy HDMI a HDMI High-Definition
spotrebu energie v prpade televzneho prijmaa, Multimedia Interface a logo HDMI s
ktor bude pouvan 4 hodiny denne poas 365 dn.
Skuton spotreba energie bude zvisie na spsobe ochrann znmky alebo registrovan
pouvania televzneho prijmaa. ochrann znmky spolonosti HDMI
3
* Uveden prkon v pohotovostnom reime sa Licensing LLC v USA a inch krajinch.
dosiahne, ke televzny prijma dokon nevyhnutn
vntorn procesy. Vyroben na zklade licencie od
*4 Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom spolonosti Dolby Laboratories.
reime sa zvi po pripojen televzora k sieti. Dolby, Dolby Audio a dvojit symbol D s
Poznmka obchodn znaky spolonosti Dolby
Zo slotu TV CAM (modul pre podmienen prstup) Laboratories.
nevyberajte fiktvnu kartu za inm elom, ako je
vloenie inteligentnej karty do slotu CAM. BRAVIA a s ochrann znmky
Dostupnos volitenho prsluenstva zvis od spolonosti Sony Corporation.
krajiny/reginu/modelu TV prijmaa/zsob. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
Dizajn a pecifikcie sa mu zmeni bez oznmenia.
VideoID, Gracenote Video Explore, logo a
Poznmky k funkcii Digital TV logotyp Gracenote a logo Powered by
Gracenote s registrovan ochrann
Vetky funkcie svisiace s funkciou Digital
znmky alebo ochrann znmky
TV ( ) bud pracova iba v krajinch
spolonosti Gracenote v USA a/alebo v
alebo na zemiach, kde sa vysielaj
inch krajinch.
digitlne terestrilne signly DVB-T/DVB-T2
(MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde
mte prstup ku kblovej slube
kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/
Logo Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si
Protected Setup a Wi-Fi CERTIFIED s
overte, i vo vaom bydlisku mete
ochrann znmky alebo registrovan
prijmat signl DVB-T/DVB-T2. Alternatvne
ochrann znmky zdruenia Wi-Fi Alliance.
sa sptajte svojho poskytovatea kblovch
Informcie o patentoch DTS njdete na
sluieb, i je jeho kblov sluba DVB-C
adrese http://patents.dts.com. Vyroben
vhodn na integrovan sinnost s tmto
na zklade licencie od spolonosti DTS, Inc.
televznym prijmaom.
DTS, symbol a DTS a symbol znzornen
Poskytovate sluieb kblovej televzie si
spolu s registrovan ochrann znmky a
me takto sluby spoplatova a
DTS Digital Surround je ochrann znmka
poadova, aby ste prijali jeho obchodn
spolonosti DTS, Inc. DTS, Inc. Vetky
podmienky.
prva vyhraden.
Tento televzny prijma zodpoved
QuickSet a logo QuickSet s ochrann
pecifikcim DVB-T/DVB-T2 a DVB-C,
znmky spolonosti Universal Electronics
avak nememe zaruit kompatibilitu s
Inc. Portions UEI 2000-2015
budcim digitlnym terestrilnym
Slovn znaka a log Bluetooth s
vysielanm DVB-T/DVB-T2 a s digitlnym
registrovan ochrann znmky vlastnen
kblovm vysielanm DVB-C.
spolonosou Bluetooth SIG, Inc. a
Niektor funkcie Digital TV mu by v
akkovek pouitie tchto znaiek zo strany
niektorch krajinch alebo oblastiach
spolonosti Sony Corporation sa realizuje
nedostupn a kblov vysielanie DVB-C
na zklade licencie. Ostatn ochrann
nemus sprvne fungova u vetkch
znmky a obchodn nzvy s vlastnctvom
poskytovateov.
prslunch vlastnkov.
16SK
DiSEqC je ochrann znmka spolonosti
EUTELSAT.
Tento TV prijma podporuje DiSEqC 1.0.
Tento TV prijma nie je uren pre
kontroln motorizovan antny.
TUXERA je registrovan ochrann znmka
spolonosti Tuxera Inc. registrovan v USA
a inch krajinch.
Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je
registrovan ochrann znmka spolonosti
USB Implementers Forum, Inc.
SK
17SK
Bevezets
Tartalomjegyzk Ksznjk, hogy ezt a Sony termket vlasztotta.
Krjk, mieltt zembe helyezi a kszlket, olvassa el
figyelmesen ezt a hasznlati utastst, s rizze meg, mert a
ksbbiekben is szksge lehet r.
Megjegyzs
Krjk, hogy a TV hasznlata eltt olvassa el a kvetkezt:
Biztonsgi elrsok (3. oldal).
A Belltsi tmutatban, valamint az ebben az tmutatban
FONTOS FIGYELMEZTETS . . . . . . . . . . . . . . . 2 szerepl kpek s brk csak tjkoztatsi clokat szolglnak,
Biztonsgi elrsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 s eltrhetnek a vals termktl.
A modellnvben szerepl xx a kialaktsra, a sznvltozatra
vintzkedsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 vagy a televzi-rendszerre vonatkoz szmjegynek felel meg.
Alkatrszek s vezrlelemek . . . . . . . . . . 7
Vezrlk s szimblumok . . . . . . . . . . . . . . . 7 A Belltsi tmutat helye
A Belltsi tmutat a TV kartondobozban, a prnzs tetejn
A tvvezrl hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . 8 tallhat.
A tvvezrl mkdsi lersa. . . . . . . . . . . . 8
Sgtmutat
Csatlakoztatsi bra . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Sgtmutat a TV funkciinak hasznlatt ismerteti. Ha
szeretn megjelenteni a Sgtmutatt a TV-n, nyomja meg a
A tv felszerelse a falra . . . . . . . . . . . . . . 12 HELP gombot a tvvezrln, majd vlassza a [Sgtmutat]
lehetsget.
Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Problmk s megoldsok . . . . . . . . . . . . . 13 Az azonost cmke helye
A tpusszm, a gyrtsi id (v/hnap) s az ramellts
Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tpusnak cmkje a televzi htuljn vagy a csomagolson
tallhatk.
FIGYELMEZTETS
A TZ TERJEDSNEK
MEGELZSE
RDEKBEN TARTSA TVOL A
GYERTYKAT S AZ SSZES
EGYB NYLT LNGOT A
TERMKTL.
FONTOS FIGYELMEZTETS
Ezt a termket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku
Toki, 108-0075 Japn), vagy megbzottja gyrtotta. Az Eurpai
Uni jogszablyai alapjn a termkbiztonsggal kapcsolatban
a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium a jogosult kpvisel.
Krjk, brmely szervizelssel vagy garancival kapcsolatos
gyben, a klnll szerviz- vagy garanciadokumentumokban
megadott cmekhez forduljon.
Megjegyzs a vezetk
nlkli jellel kapcsolatban
Alulrott, Sony Corporation nyilatkozom,
hogy a(z) kszlk megfelel a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EK irnyelv egyb elrsainak.
Tovbbi informcikat a kvetkez weboldalon tallhat:
Megjegyzs a felhasznlk szmra: a kvetkez tjkoztats az
EU irnyelveit alkalmaz orszgokban rtkestett kszlkekre
vonatkozik.
A vezetk nlkli tv-rendszer csak a kvetkez orszgokban
hasznlhat:
MD, RS, ME, Koszov
Ez a kszlk ms, Eurpn kvli orszgokban is hasznlhat.
2HU
Szllts
Biztonsgi elrsok A kszlk szlltsa eltt szntesse meg a kszlk sszes
csatlakozst.
FIGYELMEZTETS A kszlk szlltshoz legalbb kt ember szksges.
Az elemeket ne tegye ki tlsgosan magas hmrskletnek, Ha kzzel szlltja a tv-kszlket, akkor azt az albbi bra
pldul napfnynek, tznek vagy hasonl hatsnak. szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomst az LCD-
Soha ne helyezze a televzikszlket instabil helyre. A kpernyre s a kpernyt krlvev keretre.
televzikszlk leeshet, s komoly szemlyi srlseket vagy
hallt okozhat. Sok srls (klnskpp a gyermekek esetben)
elkerlhet nhny egyszer vintzkeds betartsval, pldul:
A televzikszlk gyrtja ltal ajnlott szekrnyeket s
llvnyokat hasznlja.
Csak olyan btorokat hasznljon, amelyek lehetv teszik a
televzikszlk biztonsgos altmasztst.
Gyzdjn meg rla, hogy a tvkszlk nem lg tl az
altmaszt btor peremn.
Ne helyezze a televzikszlket magas btorokra (pldul
magas szekrnyekre vagy knyvespolcokra) mind a btor, mind
Amikor szlltja a kszlket, ne tegye ki tdsnek vagy ers
a televzikszlk megfelel rgztse nlkl.
rzkdsnak.
Ne helyezzen a televzikszlk s az altmaszt btor kz
Ha a kszlket szervizbe szlltja vagy kltzkdik, mindig
textilt vagy egyb anyagokat.
csomagolja vissza az eredeti dobozba.
Magyarzza el gyermekeknek, hogy milyen veszlyekkel jrhat,
ha felmsznak a btorra a televzikszlk vezrlinek A felboruls megakadlyozsa
elrshez.
Abban az esetben is vegye figyelembe a fenti szempontokat, ha a
meglv televzikszlkt megtartja s thelyezi. 8 mm - 12 mm
zembe helyezs, bellts

Tz, ramts, anyagi kr vagy srls elkerlse rdekben a
tv-kszlket az albbi utastsoknak megfelelen helyezze M6-os csavar
zembe s hasznlja. (nincs mellkelve)
zembe helyezs
A tv-kszlket egy knnyen elrhet hlzati aljzat kzelbe
helyezze.
Helyezze a TV-kszlket stabil, sk felletre, hogy megelzze
annak leesst, ami szemlyi srlst, vagy a tulajdon
megrongldst okozhatja.
Helyezze a tv-kszlket egy olyan helyre, ahonnan nem lehet
lerntani, lelkni vagy feldnteni.
A kszlk falra szerelst szakemberrel vgeztesse. Kbel (nincs
Biztonsgi okokbl, hatrozottan javasolt az eredeti Sony mellkelve)
tartozkok hasznlata, kzttk a kvetkezk:
Fali konzol
SU-WL450
A fali konzolt a fali konzolhoz mellkelt csavarokkal rgztse a
TV-kszlkhez. A mellkelt csavarok kialaktsa az brnak
Csavar (nincs mellkelve)
megfelel, a fali konzol csatlakozfellettl mrve.
A csavarok hossza s tmrje a fali konzol modelljtl fggen
klnbz.
A mellkelt csavarok helyett ms csavarok hasznlata a tv-
Szellzs
kszlk bels srlst eredmnyezheti, illetve a kszlk Soha ne takarja el a kszlk szellznylsait, illetve ne tegyen
leesst stb. okozhatja. semmit a kszlkbe.
8 mm - 12 mm
Az albbi brn lthat mrtk helyet hagyjon a kszlk
krl.
HU
Hatrozottan javasolt Sony fali konzol hasznlata, a megfelel
szellzs biztostsa rdekben.
Falra szerelve
30 cm
Csavar
Fali konzol 10 cm 10 cm
A televzi hts fedele
10 cm
Legalbb ennyi helyet hagyjon a kszlk krl.
llvnyon trtn hasznlat esetn

30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Legalbb ennyi helyet hagyjon a kszlk krl.
3HU
A megfelel szellzs biztostsa, s por vagy szennyezds Kerlje a televzikszlk hideg helyisgbl meleg helyisgbe
felhalmozdsnak megelzse rdekben: trtn thelyezst. A hirtelen hmrsklet-vltozsok
Ne zemeltesse a kszlket a htra vagy az oldalra pralecsapdst okozhatnak. Ez pedig a televzikszlken
fordtva. rossz minsg kpet vagy szneket okozhat. Ha ez
Ne zemeltesse a kszlket zrt polcon, gyra vagy takarra bekvetkezne, hagyjon idt a prnak a teljes elprolgsra,
helyezve, illetve szekrnyben. mieltt bekapcsoln a televzikszlket.
Ne takarja le a kszlket fggnnyel vagy hasonl textlival,
illetve jsggal vagy hasonl anyaggal.
Krnyezet:
Ne zemeltesse a kszlket az albbi mdokon. Forr, prs vagy tlzottan poros krnyezetben; ahol rovarok
juthatnak a belsejbe; ahol rzkdsnak van kitve, gylkony
A lgramls gtolt. anyagok (pl. gyertya stb.) kzelben. Ne tegye ki a tv-kszlket
csepeg vagy frccsen vz hatsnak, s ne helyezzen vzzel
telt trgyakat (pl. vzt) a tv-kszlkre.
Ne szerelje fel a televzikszlket
prs vagy poros helyen, vagy olyan
Fal Fal helyisgben, ahol olajos fst vagy gz
tallhat a levegben (fzasztalok vagy
prologtatk kzelben). Ez tzhz,
ramtshez vagy a kszlk
elgrblshez vezethet.
A televzikszlket ne lltsa fel szlssges hmrskletnek,
pldul kzvetlen napstsnek kitett helyen, fttest vagy
melegleveg-befv kzelben. Ilyen esetben a
televzikszlk tlmelegedhet, a burkolata deformldhat s/
Hlzati csatlakozvezetk vagy a televzikszlk meghibsodhat.
A tz, ramts, anyagi kr vagy srls elkerlse rdekben a
hlzati csatlakozvezetket az albbi utastsoknak megfelelen
hasznlja:
Csak a Sony ltal gyrtott hlzati csatlakozvezetket
hasznljon, ne hasznlja ms gyrtkt.
tkzsig tolja a csatlakozdugaszt a hlzati aljzatba.
A tv-kszlket csak 220 V 240 V-os vltram hlzatrl
zemeltesse. Alkalom:
Egyb vezetkek csatlakoztatsa eltt, a biztonsga rdekben, Hasznlja nedves kzzel, eltvoltott kszlkhzzal, vagy olyan
mindig hzza ki a hlzati csatlakozvezetket. kiegszt berendezsekkel, amelyet a gyrt nem javasolt.
gyeljen r, hogy lbai ne akadjanak a vezetkekbe. Hzza ki a Villmlssal ksrt vihar esetn hzza ki a kszlket a hlzati
hlzati csatlakozvezetket a hlzati aljzatbl, mieltt a aljzatbl, s tvoltsa el az antennavezetket is.
kszlket thelyezi vagy mozgatja azt. Ne szerelje fel a kszlket olyan mdon,
A hlzati csatlakozvezetket tartsa tvol mindenfle hogy az akadlyozza a kzlekedst. Ez a
hforrstl. televzikszlk krosodst vagy
Rendszeresen hzza ki s tiszttsa meg alaposan a szemlyi srlst okozhat, ha egy szemly
csatlakozdugaszt. Ha a dugasz beszennyezdik, az magba vagy egy trgy beletkzik.
szvhatja a nedvessget, ami a szigetelsi tulajdonsgok
romlshoz vezethet, s ez tzet okozhat.
Megjegyzs Letrt darabok:

Ne dobjon semmit a tv-kszlknek. Az tstl a kperny
A mellkelt hlzati csatlakozvezetket ne hasznlja ms
vege betrhet, s komoly srlseket okozhat.
kszlkhez.
Ha a kszlk fellete megreped, ne rintse meg addig, amg
A vezetket nem szabad tlzott mrtkben megszortani,
meghajltani vagy megcsavarni. A bels rpr csupaszoldhat meg nem szntette a hlzati vezetk csatlakozst. Ellenkez
vagy elszakadhat. esetben ez ramtst okozhat.
A hlzati csatlakozvezetket nem szabad talaktani.
Ne helyezzen semmilyen nehz trgyat a hlzati Ha a kszlket nem hasznlja
csatlakozvezetkre. Krnyezetvdelmi s biztonsgi okokbl javasoljuk, hogy
Kihzsnl soha ne magt a vezetket hzza, hanem a ramtalantsa teljesen a kszlket, ha hosszabb ideig nem
csatlakozdugaszt. hasznlja azt.
gyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson tl sok kszlket A tv-kszlk kikapcsolt llapotban is feszltsg alatt ll, amg a
ugyanahhoz a hlzati aljzathoz. hlzati aljzathoz csatlakozik. A kszlk ramtalantshoz,
Soha ne hasznljon szakszertlenl felszerelt hlzati aljzatot. hzza ki a hlzati csatlakozvezetket a hlzati aljzatbl.
Elkpzelhet, hogy nmely TV-kszlk bizonyos funkciinak
Tilos a kszlk hasznlata! helyes mkdshez szksges, hogy a kszlket kszenlti
zemmdban hagyja.
Ne helyezze zembe, s ne hasznlja a tv-kszlket az
albbiakban felsorolt helyeken, krnyezetekben vagy
alkalmakkor. Ellenkez esetben a kszlk meghibsodhat, tzet, A gyermekekre vonatkozan
ramtst, anyagi krt vagy srlst okozhat. Ne engedje, hogy a gyerekek felmsszanak a kszlkre.
Elhelyezs: A kismret tartozkokat tartsa gyermekek ell elzrva, nehogy
vletlenl lenyeljk azokat.
Kltren (kzvetlen napsugrzsnak kitett helyen),
tengerparton, hajn vagy ms vzi jrmvn, jrmben,
egszsggyi intzmnyekben, instabil helyen, vz kzelben, Ha a kvetkez problmk merlnek fel...
esben, nedves vagy fsts krnyezetben tilos. Kapcsolja ki a tv-kszlket, s azonnal hzza ki a hlzati
Ha a televzikszlket egy nyilvnos csatlakozvezetket, amikor a kvetkez problmk valamelyikt
frd vagy termlvz ltzjben szerelik tapasztalja.
fel, a televzikszlket krosthatja a Lpjen kapcsolatba egy Sony mrkaszervizzel, s vizsgltassa
levegben megtallhat kn s ms meg a kszlket szakemberrel.
anyagok.
A legjobb kpminsg rdekben ne tegye
ki a kpernyt kzvetlen megvilgtsnak vagy napfnynek.
4HU
Amikor: Kls kszlkek
A hlzati csatlakozvezetk megsrlt. Tartsa tvol a tv-kszlktl a kln megvsrolhat
A csatlakozdugasz nem illeszkedik tkletesen a hlzati kszlkeket vagy brmely eszkzt, amely elektromgneses
aljzatba. sugrzst bocst ki. Ellenkez esetben torzult kp vagy zaj
A tv-kszlk megsrlt, mert elejtettk, megtttk vagy jelentkezhet.
valamit nekidobtak. Ez a termk a tesztelsek alapjn az EMC-irnyelvben
Valamilyen folyadk vagy szilrd trgy kerl a kszlk meghatrozott korltokon bell esik, ha 3 mternl rvidebb
valamely nylsba. jelkbellel hasznljk.
Az LCD TV hmrsklete Javaslatok az F tpus csatlakozhoz

Ha az LCD TV-t hossz ideig hasznlja, a panel krnyezete A bels vezetk legfeljebb 1,5 mm-re llhat ki a csatlakoz
felmelegszik. Ezt rezheti, ha odanyl a kezvel. rszbl.
Legfeljebb 7 mm
vintzkedsek
Legfeljebb 1,5 mm
Tv-nzs (Az F tpus csatlakoz referenciabrja)
A tv-kszlket kzepes megvilgts mellett nzze, mert a tl
gyenge fnynl trtn tv-nzs, vagy hossz ideig trtn Az egysg vezetk nlkli funkcija
hasznlat megerlteti szemeit. Ne hasznlja a kszlket orvosi berendezs (pacemaker stb.)
Fejhallgat hasznlata esetn kerlje a tl nagy hangert, mert kzelben, mert ez az orvosi berendezs hibs mkdshez
krosodhat a hallsa. vezethet.
Br a kszlk kdolt jeleket ad/vesz, gyeljen a jogosulatlan
LCD-kperny lehallgatsra. Az ebbl ered problmkrt nem vllalunk
felelssget.
Annak ellenre, hogy az LCD-kpernyt nagypontossg
technolgival gyrtjk, s a kppontok legalbb 99,99 %-a Figyelmeztets a tvvezrl hasznlatval
mkdkpes fekete vagy vilgos (piros, kk, zld) pontok kapcsolatban
jelenhetnek meg tartsan a kpernyn. Ez az LCD-kperny
Gyzdjn meg arrl, hogy a mellkelt elemeket megfelel
szerkezeti jellemzje, s nem jelent hibs mkdst.
polaritssal helyezze be a tvvezrlbe.
Ne nyomja vagy karcolja meg a kperny fellett, s ne
Ne hasznljon egytt rgi s j, illetve eltr tpus elemeket.
helyezzen semmilyen trgyat a kszlk tetejre. A
Gondoskodjon a kimerlt elemek krnyezetbart elhelyezsrl.
megjelents egyenetlenn vlhat, s az LCD-kperny
Bizonyos rgikban trvny szablyozza az elemek
megsrlhet.
hulladkknt trtn elhelyezst. Lpjen kapcsolatba a helyi
Ha a kszlket hideg helyen zemelteti, a kp elmosdott
hatsgokkal.
vlhat, vagy a kperny elsttlhet. Ez nem hibajelensg. A
vatosan kezelje a tvvezrlt. Ne ejtse le, ne lpjen r s ne
jelensg megsznik, amint a hmrsklet emelkedik.
ntsn r semmilyen folyadkot.
Ha hosszabb ideig llkpet jelent meg a kpernyn,
Ne helyezze a tvvezrlt hforrs kzelbe, ne tegye ki
szellemkp jelenhet meg. Ez pr pillanat mlva eltnik.
kzvetlen napfny hatsnak, s ne trolja nyirkos helyisgben.
A kszlk zemeltetse kzben a kperny s a kszlkhz
felmelegedhet. Ez nem hibajelensg.
Az LCD-kperny kis mennyisg folyadkkristlyt tartalmaz. A tv-kszlk elhelyezse hulladkknt
Kvesse a helyi elrsokat s szablyozsokat hulladkknt
trtn elhelyezskor.
Feleslegess vlt elektromos s
elektronikus kszlkek
A kszlk kpernyjnek s hznak hulladkknt val eltvoltsa
kezelse s tiszttsa (Hasznlhat az Eurpai Uni s
A tisztts megkezdse eltt hzza ki a kszlk
egyb eurpai orszgok szelektv
hlzaticsatlakozvezetkt az aljzatbl. hulladkgyjtsi rendszereiben)
Az anyagok, illetve a kperny bevonatnak krosodst Ez a szimblum a kszlken vagy a
elkerlend tartsa be az albbi vintzkedseket. csomagolsn azt jelzi, hogy a termket ne
A kperny s a kszlkhz portalantshoz hasznljon puha kezelje hztartsi hulladkknt. Krjk, hogy az elektromos s HU
tiszttkendt. Ha a port nem lehet letrlni, nedvestse meg a elektronikai hulladk gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le. A
tiszttkendt enyhe mosszeres oldattal. feleslegess vlt termk helyes kezelsvel segt megelzni a
Ne permetezzen vizet vagy tiszttszert krnyezet s az emberi egszsg krosodst, mely
kzvetlenl a tv-kszlkre. Beszivroghat bekvetkezhetne, ha nem kveti a hulladkkezels helyes
a kperny aljba vagy a kls mdjt. Az anyagok jrahasznostsa segt a termszeti
alkatrszekbe, illetve a tv-kszlk erforrsok megrzsben. A termk jrahasznostsa rdekben
belsejbe juthat, s a tv-kszlk tovbbi informcirt forduljon a lakhelyn az illetkesekhez, a
krosodst okozhatja. helyi hulladkgyjt szolgltathoz vagy ahhoz az zlethez, ahol
Soha ne hasznljon sroleszkzt, lgos a termket megvsrolta.
vagy savas tiszttszert, srolport, illetve oldszert, pldul
alkoholt, benzint, hgtt vagy rovarirtt. Ezek az anyagok
krosthatjk a kperny s a kszlkhz fellett.
Ne rintse meg a TV kszlket, ha a kezt brmilyen vegyi
anyaggal kente be, pldul kzkrmmel vagy naptejjel.
A megfelel szellzs biztostsa rdekben javasoljuk a
szellznylsok rendszeres porszvzst.
A kszlk dlsszgnek belltsakor lassan mozgassa a
kszlket, gy elkerlheti, hogy az elmozduljon vagy
lecssszon az llvnyrl.
5HU
Feleslegess vlt elemek
hulladkknt val eltvoltsa
(Hasznlhat az Eurpai Uni s
egyb eurpai orszgok szelektv
hulladkgyjtsi rendszereiben)
Ez a szimblum az elemen vagy annak
csomagolsn azt jelzi, hogy a termket ne kezelje hztartsi
hulladkknt. Egyes elemeken vagy azok csomagolsn ez a
szimblum egytt szerepelhet a higany (Hg) vagy az lom (Pb)
vegyjelvel akkor, ha az elem 0,0005 %-nl tbb higanyt vagy
0,004 %-nl tbb lmot tartalmaz. Krjk, hogy azt a hasznlt
elemek gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le. A feleslegess vlt
elemek helyes kezelsvel segt megelzni a krnyezet s az
emberi egszsg krosodst, mely bekvetkezhetne, ha nem
kveti a hulladkkezels helyes mdjt. Az anyagok
jrahasznostsa segt a termszeti erforrsok megrzsben.
Olyan berendezseknl alkalmazott elemeket, ahol biztonsgi,
teljestmnyi, illetve adatok megrzse rdekben
elengedhetetlen az energiaellts folyamatossgnak
biztostsa, csak az arra felkszlt szerviz llomny cserlheti ki.
Beptett elem esetn, hogy biztosthat legyen az elem
megfelel kezelse, a termknek elhasznldsakor jutassa el
azt az arra kijellt elektromos s elektronikus hulladkgyjt
pontra. Minden ms elem esetn krjk, hogy tanulmnyozza,
milyen mdon lehet biztonsgosan az elemet a kszlkbl
eltvoltani. Az elemet a hasznlt elemek megfelel
begyjthelyn adja le. A termk jrahasznostsa rdekben
tovbbi informcirt forduljon a lakhelyn az illetkesekhez, a
helyi hulladkgyjt szolgltathoz vagy ahhoz az zlethez, ahol
a termket megvsrolta.
6HU
Alkatrszek s vezrlelemek
Vezrlk s szimblumok
Tvvezrl rzkel*1 / Fnyrzkel*1 (Bekapcsols) / + /

/ LED-megvilgts
A LED-megvilgts a televzi llapota Ha a TV ki van kapcsolva,
szerint vilgt vagy villog. a gombbal kapcsolja be.
Fehr
Ha a TV be van kapcsolva,
TV bekapcsolsa/kp kikapcsolsa/
a gombot hosszan nyomva tartva
szoftverfrissts stb.
kapcsolja ki.
Cinkk
Nyomogassa a gombot a funkci
Mobil kszlkkel ltrehozott vezetk
mdostshoz, majd a + vagy gombot a
nlkli kapcsolat.
kvetkezhz:
Rzsaszn*2
hanger belltsa,
Felvteli md.
csatornavlaszts,
Srga
a TV bemeneti jelforrsnak kijellse.
Az idzt belltva.
*1 Ne tegyen semmit az rzkel kzelbe.
*2 Csak egyes rgikban/orszgokban/tv- HU
modellekben.
7HU
A tvvezrl hasznlata
A tvvezrl mkdsi lersa

A tvvezrl alakja, gombjainak helye, elrhetsge s funkcija az rgitl/orszgtl/a televzi
tpustl fggen vltozhat.
/ (Bemenetvlaszts/Teletext SYNC MENU

meglltsa) A BRAVIA Sync men megjelentse.
Tv zemmdban: Jelentse meg s vlassza
ki a bemeneti forrst. Szmgombok
Teletext zemmdban: A pillanatnyilag
EXIT
megtekintett oldal tartsa.
Visszatrs az elz kpernyhz, vagy
(Kszenlti zemmd) kilps a menbl. Amikor elrhet az
A televzikszlk be- vagy kikapcsolsa Interaktv alkalmazs szolgltats, nyomja
(kszenlti zemmd). meg a szolgltatsbl val kilpshez.
DIGITAL/ANALOG (Teletext)
A digitlis s az analg md kztti vlts. Teletext informcik megjelentse.
TV/RADIO
A TV vagy RADIO adsok kztti vlts.
8HU
Sznes gombok +/ (Hanger)
A gombhoz tartoz funkci vgrehajtsa. A hanger belltsa.
/ (Informci/Szveg felfedse) (Ugrs)

Informcik megjelentse. Oda-vissza vlts kt csatorna vagy
bemenet kztt. A tv-kszlk az aktulis
NETFLIX (Csak egyes rgikban/ csatorna vagy bemenet s a legutbb
orszgokban/tv-modelleknl) kivlasztott csatorna vagy bemenet kztt
Hozzfrs a NETFLIX online vlt.
szolgltatshoz.
(Nmts)
HELP A hang kikapcsolsa. Ismt megnyomva a
Sg men megjelentse. A Sgtmutat hang visszakapcsol.
brhonnan elrhet.
PROG +///
ACTION MENU Tv-zemmdban: Csatornk kivlasztsa.
A krnyezetfgg funkcik listjnak Teletext zemmdban: A kvetkez ()
megjelentse. vagy az elz () oldal kivlasztsa.
TV AUDIO
Vlts televzicsatornra vagy ms Az aktulisan megtekintett msor nyelvnek
alkalmazs bemenetre. mdostsa.
Kapcsolja be a TV-t a TV-csatorna vagy
bemenet megjelentshez. (Feliratok belltsa)
A feliratok be- vagy kikapcsolsa (amikor a
GUIDE/ szolgltats elrhet).
A digitlis msorjsg megjelentse.
//////
BACK/ A televzikszlk s a csatlakoztatott
Visszatrs az elz kpernyre. BRAVIA Sync-kompatibilis eszkz
mdiatartalmnak vezrlse.
HOME
A televzikszlk fmenjnek REC
megjelentse. Az ppen megtekintett msor USB HDD-
rgzt funkcival val felvtele.
DISCOVER
A Tartalom sv megnyitsa s tartalom TITLE LIST
keresse. A cmlista megjelentse.
HU
//// (Elem kivlasztsa/
megadsa)
9HU
Csatlakoztatsi bra
A csatlakozsokkal kapcsolatban tovbbi informcikat a Sgtmutatban tall ( 2. oldal).
Feltteles
hozzfrsi
modul
Fejhallgat/
Otthoni HiFi
*4 rendszer/
Mlysugrz
Digitlis
fnykpez/
Videkamera/
USB-trhely
*1
HDMI-kszlk
*1 Otthoni HiFi
rendszer ARC-vel/
HDMI-kszlkkel
*1
HDMI-kszlk
Videmagn/
*2 Videjtk/
DVD-lejtsz/
*5 *5 Videkamera
IR Blaster
Router
Kbel/Antenna/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Otthoni HDMI- Mhold

audio kszlk
rendszer
optikai audio
bemenettel
10HU
AUDIO OUT*4 / CAM (feltteles hozzfrsi modul)
A televzikszlk hangjnak a Hozzfrst biztost a fizets
csatlakoztatott kszlken keresztl televziszolgltatsokhoz. A rszleteket
trtn hallgatshoz nyomja meg a lsd a CAM mellkelt hasznlati
HOME gombot. Vlassza a [Belltsok] tmutatjban.
[Hang] [Fejhallgat/Hang kimenet] Az intelligens krtyt ne helyezze
lehetsgeket, majd vlassza ki a kvnt kzvetlenl a televzikszlk CAM
elemet. krtyahelyre. Egy hivatalos keresked
ltal biztostott feltteles hozzfrsi
USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5 modulba kell beilleszteni.
Egy nagyobb USB-eszkz csatlakoztatsa A CAM elfizeti krtya egyes
zavarhatja a kzelben lv tbbi orszgokban/rgikban nem tmogatott.
csatlakoztatott eszkzt. rdekldjn egy hivatalos kereskednl.
Amikor egy nagyobb USB-eszkzt Egy CAM zenet jelenhet meg olyankor,
csatlakoztat, csatlakoztassa az USB 1 amikor az internetes videk hasznlatt
aljzatba. kveten digitlis msorra vlt.
HDMI IN 1/2/3/4 *1
< 12 mm
Az Audio Return Channel (ARC)
technolgival kompatibilis digitlis
audiorendszerek csatlakoztatsakor < 21 mm
hasznlja a HDMI IN 3 aljzatot. Ha nem gy
tesz, egy tovbbi kapcsolatra is szksg
*2
lesz a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
csatlakozval.
/ AV 2
Kompozit jel csatlakoztatshoz a 3,5 mm
mellkelt Analogue Extension Cable*5
kbelt hasznlja.
1 2 3 4
1: L
(RF-bemenet), (Mholdas 2: Video
bemenet) 3: Testels
Fldi/kbeles s mholdas csatlakozsok. 4: R
/ AV 1
*3
SCART-kbelt hasznljon a
csatlakozshoz. Analg dekder < 14 mm
HU
csatlakoztatsa esetn a televzikszlk
hangolegysge a dekderre tovbbtja a
kdolt jelet, s a televzikszlk a *4 Csak a 3 plus sztere mini dugaszt tmogatja.
dekdolt jelet kapja vissza. *5 Csak egyes rgikban/orszgokban/tv-
modellekben.
11HU
A tv felszerelse a falra
A tv-kszlk hasznlati tmutatja csak a tv-kszlk falra trtn felszerelsnek elkszleteire
vonatkoz lpseket tartalmazza.
Vsrlink figyelmbe:
Termk- s baleset-biztonsgi okokbl a Sony azt tancsolja, hogy a tv-kszlk zembe helyezst
Sony viszontelad vagy alvllalkoz hajtsa vgre. Ne ksrelje meg a termk nll felszerelst.
Sony viszonteladk s alvllalkozk figyelmbe:
A termk zembe helyezsekor, rendszeres karbantartsakor s vizsglatakor maradktalanul tartson
be minden biztonsgi vintzkedst.
A kszlk felszerelse megfelel szaktudst ignyel, klnsen a tv-kszlk slyt tart fal teherbrsnak
megllaptst illeten. A kszlk falra rgztst mindig bzza Sony viszonteladra vagy alvllalkozra, s
szerelskor gyeljen a biztonsgra. A Sony nem vllal felelssget a gondatlan vagy szakszertlen
szerelsbl ered szemlyi srlsekrt vagy anyagi krokrt.
A tv-kszlk falra szerelshez hasznlja az SU-WL450 (nincs mellkelve) fali konzolt.

A fali konzol felszerelsekor olvassa el a fali konzolhoz mellkelt Kezelsi utastst s Felszerelsi
tmutatt is.
Megjegyzs
Az eltvoltott csavarokat biztos helyen, gyermekek ell elzrva trolja.
Az n TV-kszlknek fali konzolra szerelsvel kapcsolatos tmutatst a kvetkez honlapon tallja:

12HU
Ha a vilgts LED vrsen villog, szmolja
meg, hogy hnyszor villan fel (a villansok
Hibaelhrts kztt hrom msodperc van).
A tv-kszlk szoftvernek naprakszen Ha a vilgts LED vrsen villog, lltsa
tartshoz le kell tltenie a legjabb alaphelyzetbe a tv-kszlket a hlzati vezetk
szoftverinformcikat a digitlis sugrzsi levlasztsval kt percre, majd kapcsolja be a
rendszeren vagy az interneten keresztl, s tv-kszlket.
frisstenie kell a szoftvert. Vlassza a [Frissts Ha a problma tovbbra is fennll, lpjen
most] lehetsget a szoftverfrissts kapcsolatba a forgalmazval vagy a Sony
elindtshoz. A LED jelzfny fehren villog a szervizkzponttal, s mondja el, hogy a vilgts
szoftverfrissts sorn. LED hnyszor villan fel vrsen (a villansok
A szoftver frisstse sorn a kvetkez kperny kztt hrom msodperc van). Vlassza le a
jelenik meg az albbi szveggel: [Updating] hlzati vezetket, s rtestse a forgalmazt
(Frissts). vagy a Sony szervizkzpontot.
Ha a vilgts LED nem villog, ellenrizze a
hibalehetsgeket az albbi tblzatban.
Updating...
Olvassa el a Sg tmutat hibaelhrts rszt,
vagy vgezzen ndiagnosztikt a [Sg]
[ndiagnosztika] kivlasztsval. Ha a problma
tovbbra is fennll, javttassa meg a TV-t egy
szakemberrel.
Problmk s megoldsok
A szoftverfrissts kzben ne hzza ki a hlzati
kbelt. Ha gy tesz, elfordulhat, hogy a Nincs kp (a kperny stt), nincs hang.
szoftverfrissts nem fejezdik be teljesen, ami Ellenrizze az antenna/kbeltelevzis kbel
a szoftver meghibsodshoz vezethet. A csatlakozst.
szoftverfrissts akr 30 percig is tarthat. Ha Csatlakoztassa a tv-kszlket a hlzati
nem szeretn automatikusan frissteni a feszltsgre, majd nyomja meg a tv vagy a
szoftvert, nyomja meg a HOME gombot, majd tvvezrl gombjt.
vlassza a [Sg] [Rendszerszoftver-frissts]
Egyes msorok nem rgzthetk.
[Automatikus szoftverletlts] [Ki]
Ellenrizze az antenna/kbeltelevzis kbel
lehetsget.
csatlakozst.
Amikor csatlakoztatja a tv-kszlket, Elkpzelhet, hogy zrlatos a mholdkbel,
elfordulhat, hogy a tv-kszlk egy ideig nem esetleg a kbel nincs megfelelen csatlakoztatva.
kapcsolhat be, mg akkor sem, ha megnyomja Ellenrizze a kbel csatlakozst, s a hlzati
a bekapcsolgombot a tvvezrln vagy a tv- tpellts be-/kikapcsoljval kapcsolja ki, majd HU
kszlken, mivel a rendszer inicializlshoz kapcsolja be jra a televzikszlket.
idre van szksg. Vrjon krlbell egy percet, A megadott frekvencia kvl esik a tartomnyon.
majd prblja jra. Lpjen kapcsolatba a befogott mhold
Amikor megnyomja a bekapcsolgombot a msorszolgltat vllalatval.
tvvezrln vagy a tv-kszlken, egy kis idbe Nem tallhat Kbel tv-s szolgltats (msor).
telik, amg a vilgts LED s a tvvezrl Ellenrizze a kbelek csatlakozst vagy a
bekapcsol. hangolsi konfigurcit.
A [Digitlis automatikus hangols]
megksrlshez vlassza az [Fldi sugrzs]
lehetsget a [Kbel] helyett.
A tvvezrl nem mkdik.

Cserlje ki az elemeket.
Elfelejtette a [Gyermekzr (ads)] jelszavt.

rja be a 9999 PIN-kdot. Mdostsa a PIN-kdot a
kvetkezkppen: [Belltsok] [Gyermekzr
(ads)] [PIN-kd mdostsa].
13HU
A tv-kszlk krnyezete felmelegszik.
Ha a tv-kszlket hossz ideig hasznlja, a
krnyezete felmelegszik.
Mszaki adatok
Ezt rezheti, ha odanyl a kezvel.
Rendszer
Megakadt hang vagy kp, res kperny,
Megjelent tpusa
vagy a tv-kszlk nem reagl a tv-kszlk
LCD (folyadkkristlyos kijelz) megjelent,
vagy a tvirnyt gombjaira. LED-es httr-megvilgts
Hajtsa vgre a tv-kszlk alaphelyzetbe lltst.
TV-rendszer
Ehhez hzza ki kt percre az AC hlzati kbelt,
Orszgtl/terletvlasztstl/TV-modelltl
majd csatlakoztassa jra.
fggen
A , + s gombok a TV-kszlken nem Analg: B/G, D/K, L, I
tallhatak meg. Digitlis: DVB-T/DVB-C
A TV gombjainak helyvel kapcsolatban tekintse
DVB-T2*
meg az albbi brt. Mhold*: DVB-S/DVB-S2
Szn-, videorendszer
A TV htulnzete Analg: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak vide),
NTSC4.43 (Csak vide)
Digitlis: Lsd a Sgtmutatt.
Foghat csatornk
Orszgtl/terletvlasztstl/TV-modelltl
fggen
Analg: UHF/VHF/kbel
Digitlis: UHF/VHF/kbel
Mhold*: 950-2150 MHz KF-frekvencia
A vilgts LED vilgt.
Hangkimeneti teljestmny
Ha nem szeretn, hogy a vilgts LED vilgtson,
10 W + 10 W
kikapcsolhatja.
Nyomja meg a HOME gombot, majd vlassza a Vezetk nlkli technolgia
[Belltsok] [Vilgts LED] [Ki] lehetsget. IEEE802.11ac/a/b/g/n protokoll
Bluetooth 4.1-es verzi
* Nem minden TV rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2
technolgival vagy mholdantenna-terminllal.
Bemeneti/kimeneti aljzatok
Antenna (lgi)/kbel
75 Ohmos kls antennacsatlakoz VHF/UHF-hez
Mholdantenna
Nem lehet csatlakozni a vezetk nlkli F tpus anya csatlakoz, 75 ohm.
tvlaszthoz a WPS (Wi-Fi Protected Setup) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V s 22 kHz-es
segtsgvel. kapcsoljel, Egykbeles terjeszts EN50494.
WEP biztonsg hasznlata esetn vlassza az / AV 1
[Egyszer] [Wi-Fi] [Csatlakozs keressi lista 21 rintkezs SCART csatlakoz (CENELEC
alapjn] lehetsget. Ezutn vlassza ki annak a szabvny), ezen bell audio-, videobemenet, RGB
hlzatnak a nevt (SSID), amelyhez csatlakozni bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.
kvn.
/ AV 2
A hlzati belltsokban nem tallhat a krt Video/Audio bemenet (mini jack)
hlzati nv.
Vlassza a [[Kzi bers]] lehetsget, s nyomja
meg a gombot a hlzati nv megadshoz.
14HU
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tmogatjk a 4K felbontst, Tpellts, adatlap s egyebek
HDCP 2.2 kompatibilis) Tpellts
Vide:
Besorols: Bemenet: 220 V 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Energiahatkonysgi osztly
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
PC formtumok Kpernymret (tlsan mrve) (Kb.)
*1 4096 2160p bemenet esetn a kszlk 3840 KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 hvelyk
2160p felbontst jelent meg KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 hvelyk
*2 Csak HDMI IN 2 / 3. KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 hvelyk
Audio: 5,1 csatorns lineris PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 s 192 kHz, 16, 20 s 24 bit, Dolby Teljestmnyfelvtel
Digital, Dolby Digital Plus s DTS [Norml] zemmdban
ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 3) KD-65XD750x: 125 W
(ktcsatorns lineris PCM, Dolby Digital, Dolby KD-55XD700x: 112 W
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) [lnk] zemmdban
Digitlis optikai csatlakoz (ktcsatorns lineris KD-65XD750x: 206 W
PCM, Dolby Digital, DTS) KD-55XD700x: 184 W
KD-49XD700x: 151 W
AUDIO OUT / (sztere mini jack)
Fejhallgat, hangkimenet, mlynyom tlagos ves energiafogyaszts*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1
USB-eszkz csatlakozja ( 3 USB HDD-
eszkz a FELVTEL funkcihoz)
Az 1. s 2. USB-port tmogatja a High Speed USB Kszenlti zemmdban*3*4
(USB 2.0) szabvnyt. 0,50 W (14 W szoftver-/EPG-frisstsi
A 3. USB-port tmogatja a Super Speed USB (USB zemmdban)
3.0) szabvnyt. Kijelz felbontsa
3 840 kppont (vzszintes) 2 160 sor
Feltteles hozzfrsi modul (CAM) nylsa (fggleges)
LAN Kimeneti ramerssg
10BASE-T/100BASE-TX csatlakoz (A hlzati USB 1/2: 5 V, , max. 500 mA
krnyezettl fggen a csatlakozsi sebessg USB 3: 5 V, , max. 900 mA
klnbzhet. A 10BASE-T/100BASE-TX
kommunikci sebessge s minsge nem Mretek (Kb.) (sz ma m)
garantlt e tv-kszlk esetn.) asztali llvnnyal
IR BLASTER*1 KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm HU
IR Blaster-kbel bemenete (mini csatlakoz) KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Egyebek asztali llvny nlkl
Kln megvsrolhat tartozkok KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Fali konzol: SU-WL450 KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Vezetk nlkli Subwoofer: SWF-BR100 KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
zemi hmrsklet
Tmeg (Kb.)
0 C s 40 C kztt
asztali llvnnyal
Mkdsi pratartalom
KD-65XD750x: 22,7 kg
10 % 80 % RH relatv pratartalom kztt
KD-55XD700x: 17,8 kg
(kicsapds nlkl)
KD-49XD700x: 14,1 kg
asztali llvny nlkl
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
15HU
*1 Csak egyes rgikban/orszgokban/tv- Vdjegyekkel kapcsolatos informcik
modellekben.
*2 ves energiafogyaszts, amely adat olyan A HDMI s a HDMI High-Definition
televzikszlk teljestmnyfelvteln alapul, Multimedia Interface kifejezs, illetve a
amelyet 365 napon keresztl napjban 4 rt
zemeltetnek. A tnyleges energiafogyaszts a HDMI emblma a HDMI Licensing LLC
televzi hasznlati mdjtl fgg. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az
3
* A megadott kszenlti zemmd Amerikai Egyeslt llamokban s ms
teljestmnyfelvtelt akkor ri el a tv-kszlk,
miutn befejezte a szksges bels folyamatokat. orszgokban.
*4 Ha a tv-kszlk csatlakoztatva van a hlzathoz, a A gyrts a Dolby Laboratories
kszenlti zemmd energiafelhasznlsa megn. licencengedlyvel trtnt.
Megjegyzs A Dolby, Dolby Audio s dupla D
A vakkrtyt csak akkor vegye ki a TV CAM (Feltteles szimblum a Dolby Laboratories vdjegyei.
hozzfrsi modul) krtyanylsbl, ha intelligens
krtyt helyez be a CAM-krtyanylsba. A BRAVIA s a a Sony
A kln megvsrolhat tartozkok elrhetsge az Corporation vdjegyei.
orszgtl/rgitl/tv-tpus/rukszlettl fgg. A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a
A forma s a mszaki adatok elzetes bejelents
nlkl megvltozhatnak. Gracenote VideoID, a Gracenote Video
Explore, a Gracenote emblma s a
Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl Powered by Gracenote emblma a
Minden digitlis tv-adssal ( ) Gracenote vdjegye vagy bejegyzett
kapcsolatos funkci csak azokban az vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy
orszgokban s rgikban mkdik, ahol ms orszgokban.
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 s H.264/MPEG-4 Opera Devices SDK from Opera Software
AVC) digitlis jeleket tovbbtanak fldi ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
msorszrssal, illetve ahol hozzfrssel ASA. All rights reserved.
rendelkezik egy kompatibilis DVB-C Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast, a Wi-Fi
(MPEG-2 s H.264/MPEG-4 AVC) Protected Setup s a Wi-Fi CERTIFIED
kbeltelevzis szolgltatshoz. emblma a Wi-Fi Alliance vdjegye vagy
rdekldjn kereskedjnl, hogy bejegyzett vdjegye.
sugroznak-e DVB-T/DVB-T2 jeleket a DTS-szabadalmakrl lsd a
lakhelyn, vagy krdezze meg http://patents.dts.com webhelyet. Kszlt
kbeltelevziszolgltatjt, hogy az ltala a DTS, Inc. licence alapjn.
szolgltatott DVB-C jellel tudja-e hasznlni A DTS, a szimblum, illetve a DTS s a
a kszlkt. szimblum egyttesen bejegyzett
A kbeltelevzi-szolgltat esetleg djat vdjegyek, a DTS Digital Surround a DTS,
szmolhat fel a szolgltatsrt, vagy Inc. vdjegye. DTS, Inc. Minden jog
megkveteli ntl, hogy elfogadja fenntartva.
szerzdses feltteleit. A QuickSet s a QuickSet log az Universal
A tv-kszlk megfelel a DVB-T/DVB-T2 s Electronics Inc. kereskedelmi vdjegye.
DVB-C elrsoknak, azonban a Portions UEI 2000-2015
kompatibilitst nem garantljuk a jvbeli A Bluetooth jelzs s emblmk a
DVB-T/DVB-T2 digitlis fldi s DVB-C Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett vdjegyei, a
digitlis kbeltelevzis adsokkal. Sony Corporation ezeket
Nhny digitlis tv-funkci esetleg nem licencmegllapods keretben hasznlja. A
rhet el bizonyos orszgban, krzetben, tbbi vdjegy s kereskedelmi
s a DVB-C rendszer egyes kbeltelevzi- megnevezs a megfelel tulajdonosok
szolgltatk esetn nem mkdik tulajdona.
megfelelen. A DiSEqC az EUTELSAT vdjegye.
Ez a televzikszlk tmogatja a DiSEqC
1.0 szabvnyt. Ez a televzikszlk nem
motoros antennk vezrlsre lett
tervezve.
16HU
A TUXERA a TUXERA Inc. bejegyzett
vdjegye az Egyeslt llamokban s ms
orszgokban.
Az USB-IF SuperSpeed USB Trident
emblma az USB Implementers Forum, Inc.
bejegyzett vdjegye.
HU
17HU
Introducere
Cuprins V mulumim c ai ales acest produs Sony.
nainte de a utiliza televizorul, v rugm s citii cu atenie acest
manual, dup care s l pstrai pentru a-l putea consulta ulterior.
Not
nainte de a utiliza televizorul, v rugm s citii Informaii
privind sigurana (pagina 3).
Imaginile i ilustraiile utilizate n Ghidul de configurare i n
acest manual au scop doar de referin i pot diferi fa de
INFORMAIE IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . 2 produsul real.
Informaii privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . 3 Simbolul xx care apare n numele modelului corespunde unei
cifre numerice, aferente designului, culorii sau sistemului TV.
Msuri de precauie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pri componente i comenzi . . . . . . . . . . 7 Amplasarea Ghidului de configurare
Comenzi i indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ghidul de configurare este amplasat pe partea de sus a
ambalajului de protecie din cutia televizorului.
Utilizarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telecomand - Descrierea prilor Ghid de asisten
Ghidul de asisten conine explicaii privind modul de utilizare a
componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 funciilor televizorului. Pentru a afia pe ecran Ghidul de
Schema de conexiuni. . . . . . . . . . . . . . . . 10 asisten, apsai butonul HELP de pe telecomand i selectai
[Ghid de asisten].
Montarea televizorului pe perete . . . . . . 12
Unde se afl eticheta de identificare
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Etichetele cu numrul modelului, data fabricaiei (an/lun) i
Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tensiunea de alimentare se afl n partea posterioar a
televizorului sau pe ambalaj.
Specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ATENIE
PENTRU A MPIEDICA
RSPNDIREA
INCENDIILOR, PSTRAI
LUMNRILE I ALTE FLCRI
DESCHISE DEPARTE DE ACEST
PRODUS, NTOTDEAUNA.
INFORMAIE IMPORTANT
Productorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. ntrebri legate de
conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii Europene pot fi
adresate: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Pentru orice
ntrebri legate de service sau de garanie, v rugm s
consultai documentele de garanie ce nsoesc aparatul.
Not privind semnalele fr

fir (wireless)
Prin prezenta, Sony Corporation, declar
c aceast unitate respect cerinele eseniale i este n
conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, v rugm accesai urmtoarea adres:
Notificare ctre clieni: informaiile de mai jos sunt valabile numai
pentru echipamentele comercializate n rile unde se aplic
directivele UE.
Sistemul TV fr fir poate fi utilizat n urmtoarele ri:
MD, RS, ME, Kosovo
Acest echipament poate funciona n alte ri non-UE.
2RO
Transportul
Informaii privind sigurana nainte de a deplasa televizorul, decuplai toate cablurile.
La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este
ATENIE recomandat participarea a dou sau trei persoane.
Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv, precum lumina Cnd transportai manual aparatul TV, susinei-l aa cum este
solar, foc sau surse de cldur similare. prezentat mai jos. Nu forai panoul LCD sau cadrul din jurul
Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa instabil. Acesta ecranului.
poate cdea i poate cauza vtmri corporale grave sau deces.
Multe accidente, mai ales cele suferite de ctre copii, pot fi
prevenite prin luarea ctorva msuri de siguran elementare,
cum ar fi:
Utilizai comodele sau msuele recomandate de ctre
productorul televizorului.
Utilizai numai piese de mobilier care pot susine n siguran
televizorul.
Avei grij ca televizorul s nu depeasc marginea piesei de
mobilier pe care este aezat.
Nu aezai televizorul pe piese de mobilier nalte (de exemplu,
Ferii televizorul de ocuri mecanice i de vibraii prea puternice
dulapuri sau biblioteci) fr a ancora de un suport adecvat att
n timpul transportului.
piesa de mobilier, ct i televizorul.
Cnd ducei aparatul la reparat sau cnd v mutai, mpachetai-
Nu aezai televizorul pe milieuri, fee de mas sau alte
l n ambalajul original.
materiale textile aflate ntre televizor i piesa de mobilier pe
care acesta este amplasat. Asigurarea stabilitii
Explicai-le copiilor pericolele la care se pot expune dac se
urc pe mobil pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de
comand. 8 mm - 12 mm
Msurile de siguran de mai sus trebuie luate i n cazul n care
mutai televizorul ntr-un alt loc n vederea depozitrii.
Instalare/Configurare
urub M6
Instalai i utilizai televizorul conform instruciunilor prezentate n
(neinclus)
continuare, pentru a evita riscurile de incendii, ocurile electrice
sau deteriorri/rniri.
Instalarea
Televizorul trebuie instalat n apropierea unei prize uor
accesibile.
Aezai televizorul pe o suprafa dreapt i stabil, pentru a
evita cderea acestuia i vtmarea corporal sau pagubele
materiale.
Instalai televizorul ntr-un loc de unde nu poate fi tras, mpins Cablu
sau rsturnat. (neinclus)
Instalarea televizorului pe perete trebuie executat numai de
ctre persoane calificate.
Din motive de siguran, se recomand cu insisten utilizarea
accesoriilor Sony, inclusiv:
Dispozitiv de montare pe perete
urub (neinclus)
SU-WL450
Asigurai-v c folosii uruburile furnizate cu dispozitivul de
montare pe perete atunci cnd montai dispozitivul de montare
pe perete la aparatul TV. uruburile furnizate sunt indicate
conform ilustraiei atunci cnd msurarea se face de la
suprafaa de montare a dispozitivului de montare pe perete.
Diametrul i lungimea uruburilor difer n funcie de modelul
dispozitivului de montare pe perete.
Utilizarea altor uruburi dect a celor furnizate poate avea ca
rezultat deteriorarea intern a televizorului sau cderea
acestuia, etc. RO
8 mm - 12 mm
urub
Dispozitiv de montare
pe perete
Capacul din spate al
televizorului
3RO
Ventilaie Not
Nu acoperii niciodat fantele de aerisire i nu introducei Nu utilizai la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
obiecte n interiorul carcasei aparatului. Nu gurii, nu ndoii i nu rsucii excesiv cablul de alimentare.
Lsai suficient spaiu n jurul televizorului, aa cum este indicat Firele din interior se pot dezizola sau se pot rupe.
mai jos. Nu modificai cablul de alimentare.
Se recomand cu insisten s utilizai dispozitivul de montare Nu aezai obiecte grele pe cablul de alimentare.
pe perete furnizat de firma Sony, pentru c acesta asigur o Nu tragei de cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de
ventilaie adecvat. la priz.
Instalarea pe perete Nu conectai prea multe aparate la aceeai priz de reea.
Nu utilizai un techer care nu se potrivete cu priza.
30 cm
Moduri interzise de utilizare
10 cm 10 cm Nu instalai/nu utilizai televizorul n locaii, medii nconjurtoare
sau situaii de genul celor prezentate mai jos, deoarece este
posibil ca televizorul s produc incendii, ocuri electrice,
deteriorri i/sau leziuni.
10 cm Locaia:
Lsai cel puin att spaiu n jurul televizorului. n exterior (la lumin solar direct), pe malul mrii, pe o nav
sau barc, n interiorul unui vehicul, n instituii medicale, n
Instalarea pe un suport locuri instabile, n apropierea apei, n locuri supuse la ploaie,
umezeal sau fum.
30 cm
n cazul n care televizorul este aezat n
10 cm 10 cm 6 cm vestiarul unei bi publice sau a unor bi
termale, televizorul se poate defecta din
cauza sulfului din atmosfer, etc.
Lsai cel puin att spaiu n jurul televizorului. Pentru o calitate optim a imaginii, nu expunei ecranul la
iluminare sau lumin solar direct.
Pentru a asigura o ventilaie corespunztoare i a evita Evitai mutarea televizorului dintr-o zon rcoroas n alta
adunarea prafului i a murdriei: clduroas. Modificrile brute de temperatur ambiental pot
Nu aezai televizorul culcat, cu susul n jos, pe spate sau crea condens. Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii
lateral. televizorului i/sau la culori estompate. Dac aceasta este
Nu punei televizorul pe un raft, pe covor, n pat sau ntr-un situaia, nainte de a conecta din nou televizorul la reeaua de
dulap. alimentare, permitei evaporarea complet a umezelii.
Nu acoperii televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o Mediul nconjurtor:
draperie, i nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
Locuri unde este foarte cald sau umed, unde exist mult praf; n
Nu instalai televizorul aa cum este artat mai jos.
spaii unde exist insecte care pot ptrunde n interior; n locaii
Circulaia aerului este blocat. unde poate fi supus la vibraii mecanice, n apropierea unor
obiecte cu flcri deschise (lumnri, etc). Televizorul nu trebuie
expus la picturi sau stropire, i nu trebuie aezate deasupra lui
recipiente ce conin lichide, de exemplu vaze.
Nu aezai televizorul ntr-un spaiu
Perete Perete umed sau cu praf ori ntr-o ncpere cu
fum uleios sau aburi (n apropierea
meselor de gtit sau a
umidificatoarelor). Se pot produce
incendii, ocuri electrice sau deteriorri.
Nu instalai televizorul n spaii cu temperaturi extreme, cum ar
fi locuri expuse la lumin solar direct, n apropierea unui
calorifer sau a unei aeroterme. Este posibil ca televizorul s se
supranclzeasc ntr-o astfel de situaie lucru ce poate duce la
Cablul de alimentare deformarea carcasei i/sau la defectarea televizorului.
Pentru a evita riscul de incendii, ocuri electrice sau deteriorri i
rniri, manevrai cablul de alimentare i techerul respectnd
urmtoarele:
Utilizai exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la
alte firme.
Introducei complet techerul n priz.
Acest aparat poate funciona doar la tensiuni de 220 V 240 V,
curent alternativ.
Situaii:
Cnd conectai alte cabluri, avei grij s decuplai cablul de Utilizare n cazul n care avei minile ude, cu carcasa
alimentare, pentru sigurana dvs., i avei grij s nu v demontat, sau cnd exist dispozitive ataate care nu au fost
ncurcai picioarele ntre cabluri. recomandate de productor. Decuplai televizorul de la priz,
Decuplai cablul de alimentare de la priz nainte de a deplasa precum i antena de exterior n timpul furtunilor.
sau de a depana televizorul. Nu instalai televizorul astfel nct s fie
inei cablul de alimentare la distan de sursele de cldur. proeminent ntr-un spaiu deschis. Se pot
Decuplai techerul cablului de alimentare de la priz i produce vtmri corporale sau exist
curai-l cu regularitate. Dac exist praf pe techer i acesta pericolul ca televizorul s fie lovit de
se umezete, este posibil ca izolaia s fie deteriorat, ceea ce diverse obiecte.
poate duce la declanarea de incendii.
4RO
Pri componente sparte: Manevrarea i curarea suprafeei ecranului/
Nu aruncai obiecte spre televizor. Sticla ecranului se poate
sparge la impact, cauznd rniri grave. carcasei televizorului
Dac se sparge carcasa televizorului, nu o atingei nainte de a Decuplai cablul de alimentare de la priz nainte de a cura
decupla cablul de alimentare de la priz. n caz contrar, se pot televizorul.
produce ocuri electrice. Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii
ecranului, respectai urmtoarele msuri de precauie.
Cnd aparatul nu este utilizat Pentru a ndeprta praful de pe ecran i carcas, tergei uor cu
o bucat de pnz moale. Dac praful este persistent, tergei
Dac nu utilizai televizorul cteva zile, decuplai-l de la reea
cu o pnz moale, uor umezit ntr-o soluie slab de
din motive ecologice i de siguran.
detergent.
Deoarece televizorul nu este decuplat de la reea dac este doar
Nu pulverizai niciodat ap sau detergent
oprit, scoatei techerul din priz pentru deconectarea
direct pe televizor. Poate s picure n partea
complet.
de jos a ecranului sau pe componentele
Unele televizoare pot dispune de opiuni pentru a cror utilizare
exterioare i s ptrund n televizor,
este necesar ca televizorul s fie lsat n standby pentru a
provocnd astfel defectarea televizorului.
funciona corespunztor.
Nu utilizai niciodat past abraziv,
substane de curare alcaline/acide, praf
Pentru copii de curat sau solveni volatili, cum ar fi alcoolul, benzina,
Nu lsai copiii s se caere pe televizor. diluantul sau insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiale
Nu lsai accesoriile de mici dimensiuni la ndemna copiilor, sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc sau vinil poate
deoarece pot fi nghiite accidental. duce la daune ale suprafeei ecranului i materialului carcasei.
Nu atingei ecranul televizorului dac avei substane chimice
pe mini, de exemplu crem de mini sau crem de protecie
n cazul n care apar urmtoarele probleme... solar.
Oprii i decuplai imediat aparatul de la priz dac survine Se recomand aspirarea periodic a orificiilor de ventilare
vreuna dintre problemele prezentate mai jos. pentru a asigura ventilarea corespunztoare.
Solicitai dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony ca o Cnd ajustai unghiul de vizionare al televizorului, deplasai lent
persoan calificat s verifice televizorul. aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe
Cnd: suportul su stabil.
Este deteriorat conductorul de reea.
techerul nu se potrivete cu priza. Echipamentul opional
Televizorul a fost deteriorat prin cdere, lovire sau izbirea cu un Pstrai componentele opionale sau oricare alte dispozitive
alt obiect. care emit radiaii electromagnetice la distan de televizor. n
Vreun obiect sau lichid a ptruns n interiorul carcasei. caz contrar, pot aprea distorsiuni i/sau zgomot.
Acest echipament a fost testat i confirmat c este n
Despre temperatura televizorului LCD conformitate cu limitele stabilite prin Directiva EMC pentru
Cnd televizorul LCD este utilizat pentru o perioad ndelungat, utilizarea cablului de conexiune pentru semnal, mai scurt de 3
zonele din jurul panoului se nclzesc. Este posibil ca zonele metri.
respective s fie fierbini la pipit.
Recomandare privind mufa de tip F
Proiecia firului interior de la partea de conexiune nu trebuie s
Msuri de precauie depeasc 1,5 mm.
Max. 7 mm
Vizionarea la televizor
Asigurai o iluminare moderat a camerei, deoarece nu este
recomandat vizionarea televizorului o perioad ndelungat de Max. 1,5 mm
timp, n condiii de iluminare sczut, deoarece v poate fi (Desen de referin al mufei de tip F)
afectat vederea.
Cnd utilizai ctile, evitai audierea la un nivel ridicat al Funcionarea fr fir a unitii
volumului, deoarece v poate fi afectat auzul. Nu utilizai acest aparat n apropierea echipamentelor medicale
(stimulator cardiac, etc.), deoarece poate cauza funcionarea
Ecranul LCD defectuoas a echipamentului medical.
Cu toate c aceast unitate transmite/recepioneaz semnale
Dei ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de
codate, trebuie s fii ateni la interceptrile neautorizate. Nu ne
nalt precizie i 99,99 % sau mai mult dintre pixeli funcioneaz,
este posibil existena unor minuscule puncte negre sau a
asumm responsabilitatea pentru eventualele probleme care RO
pot aprea.
unora luminoase (roii, albastre sau verzi) care s apar n mod
constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structural Msuri de precauie la manipularea telecomenzii
a ecranului LCD i nu constituie o disfuncionalitate. Respectai polaritatea corect cnd introducei bateriile.
Nu mpingei i nu zgriai filtrul frontal, i nu aezai obiecte pe Nu utilizai baterii de tip diferit i nu amestecai baterii vechi cu
partea de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni unele noi.
neuniform sau ecranul LCD se poate deteriora. Dezafectai bateriile n mod ecologic. Este posibil ca, n anumite
Dac televizorul este utilizat ntr-un loc cu temperatur sczut, regiuni, reciclarea bateriilor s fie reglementat prin lege. V
poate aprea un efect de prelungire neregulat a liniilor rugm consultai autoritile dvs. locale.
orizontale, sau imaginea poate deveni ntunecat. Aceasta nu Manevrai telecomanda cu grij. Nu o scpai pe jos, nu clcai
reprezint o defeciune. Fenomenul va disprea pe msur ce pe ea i nici nu vrsai vreun lichid peste aceasta.
temperatura crete. Nu punei telecomanda ntr-un loc apropiat de o surs de
Pot aprea imagini remanente n cazul n care sunt afiate n cldur, n btaia direct a razelor soarelui, sau ntr-o ncpere
mod continuu imagini statice. Acestea pot s dispar dup umed.
cteva momente.
Ecranul i carcasa se nclzesc cnd televizorul este n uz.
Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate.
Ecranul LCD conine o cantitate mic de cristale lichide.
Respectai instruciunile i regulamentele locale n vigoare cu
privire la dezafectarea echipamentului.
5RO
Dezafectarea televizorului
Dezafectarea echipamentelor
electrice i electronice vechi (Se
aplic pentru rile membre ale
Uniunii Europene i pentru alte ri
europene cu sisteme de colectare
separat)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe
ambalajul acestuia, indic faptul c acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deeu menajer. El trebuie predat
punctelor de reciclare a echipamentelor electrice i electronice.
Asigurndu-v c acest produs este dezafectat n mod corect, vei
ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra
mediului i a sntii umane, dac produsul ar fi fost dezafectat
n mod necorespunztor. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, v rugm s contactai primria din
oraul dumneavoastr, serviciul de salubritate local sau
magazinul de unde ai cumprat produsul.
Dezafectarea bateriilor uzate

(aplicabil n Uniunea European i
alte ri europene cu sisteme de
colectare separate)
Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj
indic faptul c bateria acestui produs nu
trebuie considerat reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii,
acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane
chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt
adugate, daca bateria conine mai mult de 0,0005 % mercur sau
0,004 % plumb. Asigurndu-v c aceste baterii sunt eliminate
corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor negative pentru
mediu i pentru sntatea uman, care, n caz contrar, pot fi
provocate de ctre manipularea i eliminarea greit a acestor
baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea
resurselor naturale. n cazul produselor care pentru sigurana,
performana sau integritatea datelor necesit o conexiune
permanent cu bateria ncorporat, aceasta trebuie nlocuit
numai de ctre personalul specializat din centrele de service.
Pentru a v asigura c bateriile vor fi dezafectate corespunztor,
predai produsulul la sfritul duratei de funcionare la centrele de
colectare pentru deeuri electrice i electronice. Pentru celelalte
tipuri de baterii, v rugm s consultai seciunea n care este
explicat modul neprimejdios de ndeprtare a bateriei din produs.
Predai bateria uzat la un centru de colectare i reciclare a
bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriei, v rugm s contactai primaria, serviciul
de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat
produsul.
6RO
Pri componente i comenzi
Comenzi i indicatoare
Senzor telecomand*1 / Senzor de (Alimentare) / + /

lumin*1 / LED de iluminare
LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau Dac TV este oprit,
intermitent, n funcie de starea Apsai pentru pornire.
televizorului.
Dac TV este pornit,
Alb
Apsai pentru oprire.
La pornirea televizorului/n modul fr
Apsai n mod repetat pentru a schimba
imagine/actualizrii software-ului etc.
funcia, apoi apsai butonul + sau pentru
Bleu
a:
La conectarea wireless cu un dispozitiv
Reglare volum
mobil.
Selectare canal
Roz*2
Selectare surs de intrare pentru TV
Mod nregistrare.
Galben *1 Nu poziionai nimic n apropierea senzorului.
Temporizatorul este setat. *2 Numai pentru anumite ri/regiuni/modele de
televizor.
RO
7RO
Utilizarea telecomenzii
Telecomand - Descrierea prilor componente

Forma, amplasarea, disponibilitatea i funcionarea butoanelor telecomenzii pot varia n funcie de
regiune/ar/modelul televizorului.
/ (Selectare intrare/Reinere text) Butoane numerice

n modul TV: Afiai i selectai sursa de
intrare. EXIT
n modul Text: Reine pagina curent. Revine la ecranul precedent sau prsete
meniul. Cnd este disponibil un serviciu de
(TV standby) aplicaie interactiv, apsai pentru a prsi
Pornii sau oprii televizorul (mod standby). serviciul.
DIGITAL/ANALOG (Text)
Comut ntre modul digital i modul Afieaz informaii de tip text.
analogic.
TV/RADIO
Comut ntre transmisiile TV sau RADIO.
SYNC MENU
Afieaz meniul BRAVIA Sync.
8RO
Butoane colorate PROG +///
Execut funcia corespunztoare la n modul TV: Selecteaz canalul.
momentul respectiv. n modul Text: Selecteaz pagina urmtoare
() sau cea precedent ().
/ (Afiare informaii/text)
Afieaz informaii. AUDIO
Modific limba pentru programul vizualizat
NETFLIX (Numai pentru anumite ri/ curent.
regiuni/modele de televizor)
Acceseaz serviciul online NETFLIX. (Setri subtitrare)
Se activeaz sau se dezactiveaz subtitrarea
HELP (cnd funcia este disponibil).
Afieaz meniul de asisten. Ghidul de
asisten poate fi accesat de aici. //////
Opereaz coninutul media la televizor i la
ACTION MENU dispozitivul compatibil BRAVIA Sync
Afieaz o list de funcii contextuale. conectat.
TV REC
Comutai la un canal TV sau la intrri de la nregistreaz programul curent cu funcia de
alte aplicaii. nregistrare USB HDD.
Pornii televizorul pentru a afia canalul de
televiziune sau pagina de internet. TITLE LIST
Afieaz lista titlurilor.
GUIDE/
Afieaz ghidul digital de programe.
BACK/
Revine la ecranul precedent.
HOME
Afieaz meniul principal al televizorului.
DISCOVER
Afieaz bara de coninut pentru cutarea
de coninut.
//// (Selectare element/

Introducere)
+/ (Volum)
Regleaz volumul. RO
(Salt)
Se alterneaz ntre dou canale sau intrri.
Televizorul alterneaz ntre canalul sau
intrarea curent i canalul sau intrarea
selectat anterior.
(Anulare sunet)
Reduce volumul sunetului la minimum.
Apsai din nou pentru restabilirea
sunetului.
9RO
Schema de conexiuni
Pentru mai multe informaii despre conexiuni, consultai Ghid de asisten (pagina 2).
Modul de acces
condiionat
Cti/Sistem
*4
Audio/Subwoofer
Aparat foto
digital/Camer
video/Dispozitiv
*1 de stocare USB
Dispozitiv HDMI
*1 Sistem Audio cu
dispozitiv ARC/
Dispozitiv HDMI
*1
Dispozitiv HDMI
VCR/echipament pentru
*2
jocuri video/DVD player/
*5 *5 camer video
IR Blaster
Router
Cablu/Anten/
Set Top Box
*1 *3
Set Top Box Sistem Audio Dispozitiv

Satelit
cu ieire HDMI
audio optic
10RO
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Pentru a asculta sunetele televizorului prin
intermediul echipamentului conectat,
apsai pe HOME. Selectai [Setri] < 21 mm
[Sunet] [Cti/Ieire audio], apoi
selectai elementul dorit. *2

Conectarea unui dispozitiv USB de mari
dimensiuni poate afecta alte dispozitive
conectate n afar de acesta. 3,5 mm
La conectarea unui dispozitiv USB de mari
dimensiuni, conectai-l la mufa USB 1.
1 2 3 4
1: L
Dac se conecteaz un sistem audio 3: mpmntare
digital compatibil cu tehnologia Audio 4: R
Return Channel (ARC), utilizai HDMI IN 3.
n caz contrar, este necesar o conexiune *3
suplimentar la mufa DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL). < 14 mm
/ AV 2
Pentru o conexiune compozit, utilizai *4 Accept numai mini-muf stereo cu 3 pini.
cablul de extensie analog inclus*5. *5 Numai pentru anumite ri/regiuni/modele de
televizor.
(Intrare RF), (Intrare satelit)
Conexiuni pentru anten/cablu i satelit.
/ AV 1
Conectarea cu un cablu SCART. La
conectarea unui decodor analogic, tunerul
TV trimite la decodor semnale codificate,
iar acesta le decodific nainte de a le reda
la ieire.
CAM (modul de acces condiionat)

Asigur accesul la serviciile de televiziune
cu plat. Pentru detalii, consultai
manualul de instruciuni furnizat cu
modulul dumneavoastr CAM. RO
Nu introducei cartela inteligent direct n
fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie
montat n modulul de acces condiionat
furnizat de ctre distribuitorul
dumneavoastr autorizat.
CAM nu este acceptat n unele ri/zone.
Consultai-v cu distribuitorul
dumneavoastr autorizat.
Este posibil apariia unui mesaj CAM la
comutarea la un program digital dup
utilizarea videoclipurilor de pe internet.
11RO
Montarea televizorului pe perete
Manualul de instruciuni al acestui televizor prezint numai paii necesari pentru pregtirea instalrii
televizorului nainte de instalarea acestuia pe perete.
Pentru clieni:
Pentru protecia produsului i din motive de siguran, Sony recomand insistent ca instalarea
televizorului s fie efectuat numai de ctre dealeri Sony sau contractori liceniai. Nu ncercai s
instalai personal televizorul.
Pentru dealerii Sony i contractori:
Acordai atenie maxim aspectelor de siguran n timpul instalrii, ntreinerii periodice i examinrii
produsului.
Este necesar o experien suficient pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina
rezistena peretelui pentru a susine greutatea televizorului. ncredinai montajul acestui produs pe perete
distribuitorilor Sony sau contractorilor liceniai i acordai o atenie adecvat aspectelor de siguran n
timpul instalrii. Sony nu este responsabil pentru daune materiale sau vtmri corporale cauzate de
manipularea eronat sau instalarea necorespunztoare.
Utilizai dispozitivul de montare pe perete SU-WL450 (neinclus) pentru instalarea televizorului pe

perete.
La instalarea dispozitivului de montare pe perete, consultai i instruciunile de utilizare i ghidul de
instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete.
Not
Depozitai uruburile demontate ntr-o locaie sigur, fr a le lsa la ndemna copiilor.
Pentru instruciuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastr de televizor,
consultai urmtorul site:
12RO
Dac problema persist, contactai distribuitorul
dvs. sau centrul de service Sony i indicai-i
Depanare numrul de clipiri intermitente ale LED de
Pentru a menine software-ul televizorului n iluminare n culoarea roie (intervalul de timp
stare actualizat, este necesar descrcarea este de trei secunde). Deconectai cablul de
celor mai recente informaii software prin alimentare i informai distribuitorul sau centrul
intermediul sistemului de transmisii digitale sau de servicii Sony.
prin internet i actualizare software-ului. Cnd LED-ul de iluminare nu lumineaz
Selectai [Actualiz. acum] pentru a iniia intermitent, verificai elementele dup cum
actualizarea software. LED-ul de iluminare urmeaz.
clipete n timpul actualizrii software-ului. De asemenea, putei consulta seciunea cu
n timpul actualizrii software-ului va aprea informaii despre depanare din Ghidul de
ecranul [Updating] (Actualizare) . asisten sau putei efectua autodiagnosticarea
selectnd [Ajutor] [Autodiagnosticare]. Dac
problema persist, solicitai repararea
Updating...
televizorului de ctre personalul de service
calificat.
Probleme i soluii
Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) i
nu se aude sonorul.
Nu scoatei din priz cablul de alimentare n Verificai conectarea antenei (extern)/cablului.
timpul actualizrii software. Dac procedai Conectai televizorul la cablul de reea i apsai
astfel, este posibil ca actualizarea software-ului pe de la televizor sau telecomand.
s nu se finalizeze corespunztor i s
determine o defeciune software. Actualizrile Nu se poate realiza acordul pe anumite
software-ului pot necesita pn la 30 de minute. posturi.
Dac nu dorii s actualizai software-ul n mod Verificai conectarea antenei (extern)/cablului.
automat, apsai pe HOME i selectai [Ajutor] Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot
[Actualizare software sistem] [Descrcare exista probleme de conexiune ale cablului.

Verificai conexiunea prin cablu i oprii televizorul
software automat] [Oprit].
de la comutatorul Pornit/Oprit al reelei de curent
Atunci cnd conectai televizorul la reeaua de electric, apoi repornii-l.
alimentare, este posibil ca televizorul s nu se Frecvena introdus nu se ncadreaz n interval.
aprind o perioad, chiar dac apsai butonul Consultai compania de difuzare a semnalelor
de pornire/oprire de pe telecomand sau de la prin satelit recepionate.
televizor, deoarece iniializarea sistemului Nu s-au gsit servicii de televiziune prin cablu
dureaz puin timp. Ateptai aproximativ un (programe).
minut, apoi ncercai din nou.
Verificai conexiunea prin cablu sau configuraia RO
Cnd pornii apsnd butonul de alimentare de
de acord.
pe telecomand sau televizor, este nevoie de ncercai [Programare automat digital]
ceva timp pn cnd pornete LED-ul de selectnd [Anten] n loc de [Cablu].
iluminare i pn cnd telecomanda va fi
funcional. Telecomanda nu funcioneaz.
nlocuii bateriile.
Cnd LED-ul de iluminare se aprinde
intermitent n rou, numrai de cte ori se Parola pentru [Blocare de ctre prini
aprinde (intervalul dintre dou aprinderi este (Transmisie)] a fost uitat.
de trei secunde). Pentru codul PIN, introducei 9999. Schimbai
Dac LED-ul de iluminare clipete intermitent n codul PIN prin selectarea opiunilor [Setri]
culoarea roie, resetai televizorul prin [Blocare de ctre prini (Transmisie)]
deconectarea cablului de alimentare timp de [Schimbai Codul PIN].
dou minute, apoi pornii televizorul.
13RO
Zonele din jurul televizorului se nclzesc.
Cnd televizorul este utilizat pentru o perioad
ndelungat, zonele din jurul televizorului se
Specificaii
nclzesc.
Putei s simii cldur dac atingei cu mna Sistem
aceste zone. Tip de panou
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afiaj cu
Sunetul sau imaginea sunt blocate, ecranul
cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED
este gol sau televizorul nu rspunde la
apsarea pe butoanele proprii sau ale Sistem TV
telecomenzii. n funcie de ara/regiunea aleas/modelul
televizorului
Efectuai o resetare simpl a televizorului prin
Analogic: B/G, D/K, L, I
deconectarea cablului de alimentare de reea
pentru dou minute, apoi conectai-l din nou.
DVB-T2*
Nu gsii butoanele , + i pe televizor Satelit*: DVB-S/DVB-S2
Consultai ilustraia de mai jos pentru a afla Sistem color/video
pozitia butoanelor de pe televizor. Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Numai video),
NTSC4.43 (Numai video)
Partea din spate a televizorului Digital: Consultai Ghidul de asisten.
Acoperire canale
n funcie de ara/regiunea aleas/modelul
televizorului
Analogic: UHF/VHF/Cablu
Digital: UHF/VHF/Cablu
Satelit*: Frecven IF 950 - 2.150 MHz
Ieire audio
LED-ul de iluminare este aprins. 10 W + 10 W
Dac nu dorii ca LED-ul de iluminare s fie aprins, Tehnologie wireless
l putei stinge. Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n
Apsai pe HOME, apoi selectai [Setri] Bluetooth versiunea 4.1
[LED de iluminare] [Oprit]. * Nu toate modelele de televizoare dispun de
tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de muf pentru
anten de satelit.
Mufe intrare/ieire
Cablu anten (exterioar)
Born extern 75 ohm pentru VHF/UHF
Anten de satelit
Conector mam de tip F, 75 ohm.
Nu se poate realiza conectarea la un router DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuie
wireless prin WPS (Wi-Fi Protected Setup). cablu unic EN50494.
Dac utilizai securitatea WEP, selectai [Simplu] / AV 1
[Wi-Fi] [Conectare din lista de scanare]. Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC)
Apoi, selectai numele reelei (SSID) la care dorii inclusiv intrare audio/video, intrare RGB i ieire
s v conectai. audio/video TV.
Nu s-a putut gsi numele reelei dorite n / AV 2
configuraia de reea. Intrare video/audio (mini muf)
Selectai [[Introducere manual]] i apsai
pentru a introduce numele reelei.
14RO
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluie 4K, Alimentare, date tehnice ale
Compatibil cu HDCP 2.2) produsului i altele
Video:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
Cerine de alimentare
Valoare nominal: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Clasa de eficacitate energetic
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-65XD750x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-55XD700x: A
Formate PC KD-49XD700x: A
*1 Se afieaz un semnal de 3840 2160p atunci Dimensiunea ecranului (msurat pe diagonal)
cnd semnalul de intrare este 4096 2160p
(cca.)
*2 Doar HDMI IN 2 / 3.
Audio: PCM liniar pe 5,1 canale: 32, 44,1, 48, 88,2, KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 oli
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bii, Dolby Digital, KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 oli
Dolby Digital Plus i DTS KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 oli
ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI Consum de putere
IN 3) n modul [Standard]
(PCM liniar pe dou canale, Dolby Digital, Dolby KD-65XD750x: 125 W
Muf optic digital (PCM liniar pe dou canale, n modul [Strlucitor]
AUDIO OUT / (mini muf stereo) KD-55XD700x: 184 W
Cti, ieire audio, subwoofer KD-49XD700x: 151 W
1, 2, 3 (HDD REC)*1 Consum mediu anual de energie*2
Port dispozitiv USB ( 3 dispozitiv HDD USB KD-65XD750x: 173 kWh
pentru funcia REC) KD-55XD700x: 155 kWh
Porturile USB 1 i 2 sunt compatibile cu High KD-49XD700x: 125 kWh
Speed USB (USB de mare vitez) (USB 2.0). Consum de putere n modul standby*3*4
Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB 0,50 W (14 W n modul software/actualizare
(USB de foarte mare vitez) (USB 3.0). program)
Rezoluie ecran
Slot CAM (modul de acces condiionat) 3.840 puncte (orizontal) 2.160 linii (vertical)
LAN Mrimi de ieire nominale
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (n funcie de USB 1/2: 5 V, , 500 mA max.
mediul de funcionare a reelei, viteza conexiunii USB 3: 5 V, , 900 mA max.
poate varia. Viteza de comunicare i calitatea
conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt Dimensiuni (Cca.) (l a)
garantate pentru acest televizor.) cu suport de mas
Intrare cablu IR Blaster (mini muf) KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm RO
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Altele fr suport de mas
Accesorii opionale KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Subwoofer wireless: SWF-BR100 KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
Temperatur de utilizare
0 C - 40 C Mas (Cca.)
Umiditate de funcionare cu suport de mas
UR 10 % - 80 % (fr condens) KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg
fr suport de mas
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
15RO
*1 Numai pentru anumite ri/regiuni/modele de Informaii legate de mrci
televizor.
*2 Consum de energie pe an, n baza consumului de Termenii HDMI i HDMI High-Definition
putere al televizorului, cnd este n funciune 4 ore Multimedia Interface i sigla HDMI sunt
pe zi pe o perioad de 365 de zile. Consumul real de
energie va depinde de modul n care este utilizat mrci comerciale sau mrci comerciale
televizorul. nregistrate ale HDMI Licensing LLC n
3
* Puterea specificat n modul standby este atins Statele Unite i n alte ri.
dup ce televizorul ncheie procesele interne
necesare. Fabricat sub licen de la Dolby
*4 Consumul de putere n modul standby va crete cnd Laboratories.
televizorul dumneavoastr este conectat la reea de Simbolurile Dolby, Dolby Audio i double-D
date.
sunt mrci comerciale ale Dolby
Not Laboratories.
Nu scoatei cardul machet din slotul TV CAM (modul
de acces condiionat) dect pentru a introduce un BRAVIA i sunt mrci de comer
card inteligent n acest slot. nregistrate ale Sony Corporation.
Accesoriile opionale sunt disponibile n funcie de Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
ri/regiune/modelul televizorului/stoc.
Designul i specificaiile se pot modifica fr VideoID, Gracenote Video Explore, sigla i
notificare prealabil. logotipul Gracenote i sigla Powered by
Gracenote sunt mrci comerciale
Note privind televiziunea digital nregistrate sau mrci comerciale ale
Orice funcii legate de televiziunea digital Gracenote n Statele Unite i/sau alte ri.
( ) vor fi active numai n rile sau Opera Devices SDK from Opera Software
zonele n care sunt difuzate semnale ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
digitale terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i ASA. All rights reserved.
H.264/MPEG-4 AVC), sau unde avei acces Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
la servicii de cablu compatibile DVB-C Protected Setup i sigla Wi-Fi CERTIFIED
(MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). V rugm sunt mrci comerciale sau mrci
s verificai la dealer-ul local dac putei comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
recepiona semnal DVB-T/DVB-T2 n zona Pentru informaii despre brevetele DTS,
unde locuii sau s ntrebai furnizorul dvs. vizitai http://patents.dts.com. Fabricat
de servicii prin cablu dac acest televizor sub licen primit de la DTS, Inc.
este potrivit pentru serviciul lor de cablu DTS, simbolul, & DTS i simbolul mpreun
DVB-C. sunt mrci comerciale nregistrate, iar DTS
Furnizorul de servicii prin cablu poate Digital Surround este marc comercial a
solicita taxe suplimentare pentru astfel de DTS, Inc. DTS, Inc. Toate drepturile
servicii i este posibil s vi se solicite rezervate.
aderarea la termenii i condiiile de lucru QuickSet i sigla QuickSet sunt mrci
ale respectivilor furnizori. comerciale ale Universal Electronics Inc.
Dei acest televizor respect specificaiile Portions UEI 2000-2015
DVB-T/DVB-T2 i DVB-C, nu poate fi Marcajele cu cuvntul Bluetooth i siglele
garantat compatibilitatea cu programele aferente sunt mrci nregistrate deinute
digitale terestre DVB-T/DVB-T2 i DVB-C de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a
prin cablu care vor fi difuzate n viitor. acestor marcaje de ctre Sony Corporation
Unele funcii ale televiziunii digitale este se face sub licen. Alte mrci comerciale i
posibil s nu fie disponibile n anumite ri/ nume comerciale sunt proprietatea
regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este respectivilor deintori.
posibil s nu funcioneze corect n cazul DiSEqC este marc comercial a
unor anumii furnizori. EUTELSAT.
Acest televizor accept DiSEqC 1.0. Acest
televizor nu este proiectat pentru controlul
antenelor motorizate.
TUXERA este o marc comercial
nregistrat a Tuxera Inc. n Statele Unite i
n alte ri.
16RO
Sigla SuperSpeed USB Trident a USB-IF este
o marc comercial nregistrat a USB
RO
17RO

Sony .
,
.

, ,
( 3).
,
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . 3 .
xx, ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , a,
. . . . . . 7 .
. . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . 10
.
. . . . . 12 , HELP
[
. . . . . 13 ].
. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , (/
) ,
.

,

.
2BG
/

, -,
Sony , / .
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 .

,
Sony .
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan , ,
7-D1, 1935 Zaventem, . , ,
, , .
. ,
, .

.
-
Sony, :

, SU-WL450

1999/5/EC. ,
: .
,
:

, ,
.
.

: .
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, ,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, ,
MD, RS, ME, ..
8 mm - 12 mm
.

,
, .
.

. ,
, ,
,
::
.
,
. .
, LCD ,
. . ,

.
.

( ),
.

,
, .

. BG
,
,
. .

, ,
.
3BG

:
,
, .
8 mm - 12 mm
, ,
.
,
, .
M6 , -.
( ) .
(
)

, ,
( )
/ ,
:
Sony.
.
.
.
220 V - 240 V.
- . , ,
;
Sony, .
. 220 V,
.
.
30 cm .

10 cm ,
10 cm
.

10 cm .
- ,
. .
.
.
.
30 cm ,
.
10 cm 10 cm 6 cm
.
,
.
-
.
4BG

/ ,
, -. ,
, ,
, / . .
,
:
. ,
( ), ,
, .
, , ,
, , , .
.

, .
. ,
.
- , ...
.

. , .
. Sony
/ Sony
. .
, . :
: .
, , ; .
, ; , ,
, .
( .).
; .
, ,
. LCD
LCD ,
, o a .
( , .
).
,
.
,

, ,
.
, ,
/ .
.
,
, .
LCD
LCD -
: 99,99 %
, , , LCD
, (, ).
. LCD
.
.
, .
. LCD
, .
. , BG
- .
. ,
: .
.
,
. .
, , .
. ,
. . .
LCD .

.
5BG

/
, (
, .
,
, -.
/, )
.
, ,
, .
.
.
, .
, , ,

. ,
, .
/ ,
, , .
, .
,
, .
.
,
.
(

.
,

,
. )
,
, ,
.
,
. . (Hg)
/ . (Pb)
0,0005 % 0,004 % .
EMC, ,
- 3 .
,
.
F
. , ,
- 1,5 mm.
(),
. 7 mm
. ,
,
. 1,5 mm
( F) .

.
.
( .),
.
, / , ,
. , .
.

.
,
.

.
.
.
.
,
.

,
.
6BG

() / + /
*1 / *1 /
LED ,
LED , .

,
.
,

.
/
,
/ ,
,
..
+ , :

.

*2

.
*1 .
. *2 //
.
BG
7BG

, ,
// .
/ ( / SYNC MENU
) BRAVIA Sync Menu.
:
.
:
EXIT
.

( ) .
, ,
( ). .
DIGITAL/ANALOG ()
.
.
TV/RADIO
TV RADIO
.
8BG
PROG +///
: .
. : ()
() .
/ (/ )
. AUDIO
,
NETFLIX ( .
// )
( )
NETFLIX. (
).
HELP
. //////
.

ACTION MENU BRAVIA Sync .

. REC

TV USB HDD.

. TITLE LIST
, .
.
GUIDE/

.
BACK/
.
HOME
Home .
DISCOVER

.
//// ( /
)
+/ ( )
.
BG
()

.

.
()
. ,
.
9BG

( 2).
CAM (
)
/

/
*4

/
/USB

*1
HDMI
*1
ARC/
HDMI

*1
HDMI
/
*2
/DVD /
*5 *5
IR Blaster
//

*1 *3
HDMI

e

10BG
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm

,
HOME. [] [] < 21 mm
[/ ],
. *2

USB

. 3,5 mm
USB
,
1 2 3 4
USB 1. 1: L
2:
HDMI IN 1/2/3/4 3:
, 4: R
Audio
Return Channel (ARC), HDMI *3
IN 3.
DIGITAL AUDIO < 14 mm
OUT (OPTICAL).
/ AV 2 *4 - .
*5 //
.
*5.
(RF ), ( )
/
.
/ AV 1
SCART .
,

, ,
.
CAM ( )

.
,
CAM. BG

CAM .
,
.
CAM /
. .

, CAM
.
11BG

.
:
, Sony
Sony .
.
Sony :
,
.
,
, .
Sony
. Sony
, .
SU-WL450 ( ),
.
,
.
, .

:
12BG
LED ,
(
).
LED ,
,
,
, - e .
, ,

, Sony
. [ ], LED (
. LED ).
,
. Sony.
[Updating] ()
LED ,
,
-,
.
.

Updating... ,
[] [].
,

.

.
( )
,
.
,
/.
.

30 . .
,
, HOME []
[ ] .
[. ] [.]. /.

,
.

/
, .
, .
. BG
,
LED .
,

().
.
.
[ ],
[] [].
13BG
.
. WPS (Wi-Fi Protected Setup).
WEP , []
[
[Wi-Fi] [ ].
()] . (SSID),
9999 . .
, []
[ ()] [
]. .
[[ ]] ,
.
.

, .
,
.
, ,

.

,
2
.
, +,
.
-
.
LED .
LED ,
.
HOME, []
[LED ] [.].
14BG
HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( 4K ,
HDCP 2.2)
:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
LCD ( ) , 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,
LED 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,
PC

*1 3840 2160p,
/ 4096 2160p
/ *2 HDMI IN 2 / 3.
: B/G, D/K, L, I : 5,1 PCM: 32, 44,1, 48,
: DVB-T/DVB-C 88,2, 96, 176,4 192 kHz, 16, 20 24 , Dolby
DVB-T2* Digital, Dolby Digital Plus DTS
*: DVB-S/DVB-S2 ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN 3)
/ ( PCM, Dolby Digital, Dolby
: PAL, SECAM, NTSC3.58 ( ), Digital Plus, DTS)
NTSC4.43 ( ) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
: . ( PCM,
Dolby Digital, DTS)
/ AUDIO OUT / ( )
/ , ,
: UHF/VHF/ 1, 2, 3 (HDD REC)*1
: UHF/VHF/ USB ( 3 USB HDD
*: IF 950-2 150 MHz REC)
USB 1 2 High Speed USB
10 W + 10 W (USB2.0).
USB 3 Super Speed USB (USB3.0).
IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth 4.1 CAM ( )
* DVB-T2 DVB-S/S2 LAN
.
10BASE-T/100BASE-TX (
/ ,
.
/ 10BASE-T/100BASE-TX
75 VHF/UHF
.)
F , 75 . IR BLASTER*1
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz , IR Blaster ( )
1 EN50494.
/ AV 1
21- SCART (CENELEC )
/ , RGB TV : SU-WL450 BG
/ . : SWF-BR100
/ AV 2
/ ( ) 0 C 40 C

10 % 80 % (
)
15BG
, (.)

KD-65XD750x: 22,7 kg
: KD-55XD700x: 17,8 kg
220 V 240 V AC, 50 Hz KD-49XD700x: 14,1 kg

KD-65XD750x: A KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: A KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: A KD-49XD700x: 13,2 kg
( )
*1 //
(.) .
KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 *2 ,
KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 , 4
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 , 365 .

.
3
[] *
KD-65XD750x: 125 W
.
KD-55XD700x: 112 W 4
*
KD-49XD700x: 90 W ,
[] .
KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W TV CAM
KD-49XD700x: 151 W ( ) ,
CAM.
*2
KD-65XD750x: 173 kWh //
KD-55XD700x: 155 kWh .
.

*3*4
0,50 W (14 W
/EPG)

3 840 ( ) 2 160 (
)

USB 1/2: 5 V, , 500 mA (.)
USB 3: 5 V, , 900 mA (.)
(.) ( )

KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm

KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
16BG

HDMI HDMI High-Definition
, Multimedia Interface, HDMI
( ),
, HDMI Licensing LLC
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 .
H.264/MPEG-4 AVC) Dolby
, , Laboratories.
DVB-C (MPEG-2 H.264/ Dolby, Dolby Audio
MPEG-4 AVC) . D
, Dolby Laboratories.
, BRAVIA
DVB-T/DVB-T2 Sony Corporation.
DVB-C VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote,
. Powered by Gracenote

Gracenote /
.
, . Opera Devices SDK from Opera Software
DVB-T/DVB-T2 DVB-C , ASA. All rights reserved.
DVB-T/ Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
DVB-T2 DVB-C Protected Setup Wi-Fi CERTIFIED

. Wi-Fi Alliance.
DTS ,
http://patents.dts.com.
/ DVB-C DTS, Inc.
DTS, , & DTS
. , DTS
Digital Surround
DTS, Inc. DTS, Inc.
.
QuickSet QuickSet
Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000-2015 .
Bluetooth

BG
Bluetooth SIG, Inc.
Sony
Corporation .
DiSEqC EUTELSAT.
DiSEqC 1.0.

.
TUXERA
Tuxera Inc. .
USB-IF SuperSpeed USB Trident
USB
17BG

Sony.
,

.

,
" " ( 4).

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . 4
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 "xx"
. . . . . . . . . . 9 ,
, .
. . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .
. . . . . . . . . . . . . 12

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ,
HELP [
. . . . . . . . 15 ].
. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 17 ,
(/)
.

,

.
2GR
Sony
K , :
,
Sony.
.
() Sony
,

Service (ASN) Sony
()
(
).
ASN, .
,
.
, .

.
Sony

Sony .
, ,
, ,
. Sony.
, Sony
Sony ASN.
, Y N
. Sony,
Sony, :

.
, ,
( )
, Sony
Service ASN
( .
Sony) .
, , , , , ,
, , , ,
. Sony , ,
Service ASN , ,

. , .
Sony. 5.
. ( Sony,
)
1.

.
( ,
)
, Sony
. Sony (, , )
(ASN) , , ,
,
,
, .
. , Sony

, , .
. (
2. / )
.
, Sony

. . Sony GR

3. , , ,

Sony

ASN.
, ,
4. : ,
,
.
( :

,
, , , .).
, Sony ASN,
,
. .
3GR

.

. Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku , 108-0075
, .
,
,
, , Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
( Sony Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, B.
ASN ,
).
.
, Sony

. ,

, ,
, .
, Sony Corporation
, Sony ,

,
1999/5/.
,
,
.
:

Sony
, :
,
..
.
:
, AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
. MD, RS, ME,

.
.
SONY EUROPE LIMITED, .. SONY HELLAS
18-20,
15125,

Sony
e-mail : cic-greece@eu.sony.com

: , .. ,
.
00800 4412 1496 ( - .
) ,
211 1980 703 ( - . ,
) ,
:
800 91150 (
- ) .

.

.

( , )

.

.

.

,
.
4GR
/
,
/ ,
8 mm - 12 mm
.

. M6
, ( )
,
.

, .

.
,
Sony, :
(
SU-WL450 )

. ,

,
. ( )

.

, . .

8 mm - 12 mm .
Sony

.

30 cm

10 cm 10 cm

, 10 cm
.
.
.
,
. 30 cm
LCD .
10 cm 10 cm 6 cm
,
.
GR
,
.
5GR

:

( ,
), , / ,
. / ,
, ,
. .
:
, , . ( ), ,
. , , ,
. , , ,
.

,

.
,
.

.
.

. ,
,
/ , .
:
:
,

Sony, .
,
.
(, .).

220 V -240 V AC.

,
, .

.

,
(
.
).

,
.
.
.

,
, ,
.
,
.
,

/
.
.
,
.
.
.

.

, .
.
.
6GR
:
,

.

. ,

. .
,
,
. .
LCD
: LCD ( )
.
99,99 % ,
. LCD
, (,
).
. (LCD)
. .
,
.

, .
,
.
, . .
.
, . .

.
.
.

. .
LCD .
. .
,
.
... /
,

. .
Sony
. , .
/
: , .
. ,
. .
,
. .

.
,
LCD TV
.
LCD TV ,
, /
.
,

, , .
.

,
.
GR

.

.
,

.
7GR

&

. (
/ .

)

3 .

F .

1,5 mm . .
,
. 7 mm

.
. 1,5 mm .
( F)
,
,

(, .), .
.
/
,
.
. (

)
.

.
.
,

.
.
.
(Hg) (Pb)
.

.
0,0005 % 0,004 % .
,

.
,

.
,
.
.
, ,

,

.
,

.
,

.
.

,

.
8GR

*1 / () / + /
*1 / LED
LED
:
. .

/ :
/
.. .

,
. + :
*2
.

.
*1 .
*2 //
.
GR
9GR

, ,
/ / .
/ ( / TV/RADIO
)
: TV RADIO.
.
: SYNC MENU
. BRAVIA Sync .
( )

EXIT
( ).

DIGITAL/ANALOG .

,
. .
()
.
10GR
+/ ()
.
.
()
/ ( /
) .
.

NETFLIX (
//
) .

"NETFLIX". ()
.
HELP .
.
PROG +///
. :
.
ACTION MENU :
() ()
. .
TV AUDIO

. .

( )
.
(
GUIDE/ ).

. //////

BACK/
. BRAVIA Sync.
HOME REC
Home
. USB HDD.
DISCOVER TITLE LIST

, .
.
//// ( /
) GR
11GR

,
( 2).

/

/
*4
Subwoofer

/
/

*1 USB
HDMI

*1

ARC/
HDMI
*1
HDMI
/
*2 /

*5 *5 Dvd/
IR Blaster
/
/Set Top
Box
*1 *3
Set Top Box

HDMI

12GR
AUDIO OUT*4 / CAM
/.
,
HOME. .
[] [] [/
] , , CAM,
.
Internet.
USB *1
< 12 mm

.
< 21 mm
A USB,
USB 1.
*2
HDMI IN 1/2/3/4

Audio Return
Channel (ARC),
HDMI IN 3. , 3,5 mm

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
1 2 3 4
1: L
/ AV 2 2: B
composite, 3:
4: R
*5.
*3
( RF), (
) < 14 mm
/
.
*4
/ AV 1 .
SCART. *5 //
.
,

.
CAM (
)

. GR
,

CAM.

CAM .

.
13GR

.
:
, Sony
Sony
. .
Sony :
,
.

.
Sony
. Sony

.
SU-WL450 ( ),
.
,
.
,
:
14GR
LED
,
(
).
, LED
,

internet , ,
. [. ] .
. LED ,

. Sony
[Updating] LED (
()
. ).

Sony.
Updating...
LED ,

.

[] [
]. ,

. , .

.
(
30 . ) .
/ .
, HOME
[] [
] [ ] .
[].

, .
/ .

, .
, ,
.
, / GR
. .
.

, .
LED
.
15GR
() LED .
. LED
, .
. HOME , ,
[] [LED ] [].
[ ]
[] [ TV].
.
.

[
()].
9999 WPS (Wi-Fi Protected
PIN. PIN Setup).
[] [ WEP,
()] [ PIN]. [] [Wi-Fi] [
]. ,
. (SSID) .

,
. .
[[ ]]
.
.
"",

.

, ,
.

, + .

.
16GR
HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( 4K,
HDCP 2.2)
:
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
LCD ( ), 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,
LED 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

*1 3840 2160p
// 4096 2160p
*2 HDMI IN 2 / 3.
: B/G, D/K, L, I : PCM 5,1 : 32, 44,1, 48,
: DVB-T/DVB-C 88,2, 96, 176,4 192 kHz, 16, 20 24 bit, Dolby
DVB-T2* Digital, Dolby Digital Plus DTS
*: DVB-S/DVB-S2 ARC (Audio Return Channel) ( HDMI IN 3)
/ ( PCM , Dolby Digital,
: PAL, SECAM, NTSC3.58 ( Dolby Digital Plus, DTS)
), NTSC4.43 ( ) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
: . ( PCM
, Dolby Digital, DTS)
// AUDIO OUT / ( )
, , Subwoofer
: UHF/VHF/ 1, 2, 3 (HDD REC)*1
: UHF/VHF/ USB ( 3 USB
*: (IF) 950- HDD )
2.150 MHz USB 1 2 High Speed
USB (USB2.0).
10 W + 10 W USB 3 Super Speed USB
(USB3.0).
IEEE802.11ac/a/b/g/n
Bluetooth 4.1 CAM (
* )
DVB-T2 DVB-S/S2
. LAN
10BASE-T/100BASE-TX (
/ ,
.
/

75 ohm VHF/UHF
10BASE-T/100BASE-TX
.)
F, 75 ohm.
IR BLASTER*1
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz,
IR Blaster ( )
. TV EN50494.
/ AV 1
SCART 21 ( CENELEC)

/,
: SU-WL450
RGB / . GR
Subwoofer: SWF-BR100
/ AV 2

/ ( )
0 C 40 C

10 % 80 % (
)
17GR
, *1 //
.
*2 ,
: 220 V - 240 V AC, 4
50 Hz 365 .

.
KD-65XD750x: A *3
KD-55XD700x: A
KD-49XD700x: A
.
() () *4
KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 ,
KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 .
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49

CAM ( )
[]
KD-65XD750x: 125 W
KD-55XD700x: 112 W CAM.
KD-49XD700x: 90 W
/ /
[] / .
KD-65XD750x: 206 W O
KD-55XD700x: 184 W .
KD-49XD700x: 151 W
*2
*3*4
0,50 W (14 W
/EPG)

3.840 () 2.160
()

USB 1/2: 5 V, , 500 mA,
USB 3: 5 V, , 900 mA,
() ( )

KD-65XD750x: 146,3 90,1 29,5 cm
KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm

KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
()

KD-65XD750x: 22,7 kg
KD-55XD700x: 17,8 kg
KD-49XD700x: 14,1 kg

KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
18GR

HDMI HDMI High-Definition
Multimedia Interface
( ) HDMI
HDMI Licensing LLC
.
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 H.264/ Dolby
MPEG-4 AVC) Laboratories.
Dolby, Dolby Audio
DVB-C (MPEG-2 H.264/ D
MPEG-4 AVC). Dolby Laboratories.
"BRAVIA"
Sony Corporation.
DVB-T/DVB-T2 Gracenote, Gracenote eyeQ,
Gracenote VideoID, Gracenote Video
DVB-C Explore,
Gracenote
. "Powered by Gracenote"

Gracenote /
.
. ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
DVB-T/DVB-T2 DVB-C, Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast,
Wi-Fi Protected Setup Wi-
DVB-T/ Fi CERTIFIED
DVB-T2 Wi-Fi Alliance.
DVB-C . DTS,
http://patents.dts.com.

/ DTS, Inc.
DTS,
DVB-C DTS
.
DTS Digital Surround
DTS, Inc. DTS, Inc.
.
QuickSet
QuickSet
Universal Electronics Inc. Portions UEI
2000-2015
GR
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.

Sony Corporation
.

.
19GR
DiSEqC
EUTELSAT.
DiSEqC
1.0.
.
TUXERA
Tuxera Inc.
.
USB "USB-IF
SuperSpeed"
USB Implementers Forum,
Inc.
20GR
Giri
indekiler Bu Sony rnn setiiniz iin teekkr ederiz.
Televizyonu altrmadan nce, ltfen bu kullanm talimat
kitapn iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak zere
saklaynz.
Not
Televizyonu altrmadan nce ltfen okuyun: Gvenlik
Bilgileri (sayfa 3).
Kurulum Klavuzunda ve klavuzda kullanlan resimler ve
NEML NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 izimler yalnzca bavuru amaldr ve gerek rnden farkl
Gvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 olabilir.
Model adndaki xx, tasarm, renk veya televizyon sistemi fark
Uyarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ile ilgili bir rakama karlk gelmektedir.
Paralar ve Kumandalar . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kumandalar ve Iklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kurulum Klavuzunun Yeri
Kurulum Klavuzu televizyon kartonunun iindeki yastn
Uzaktan kumanday kullanma. . . . . . . . . . 8 zerindedir.
Uzaktan Kumanda Blmlerinin Tanm . . . .8
Yardm Klavuzu
Balant emas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Yardm Klavuzu televizyonun zelliklerinin nasl kullanlaca
hakkndaki bilgileri aklar. Yardm Klavuzunu televizyonda
Televizyonu duvara monte etme . . . . . . 12 grntlemek iin uzaktan kumandada HELPe basn ve [Yardm
Klavuzu] seeneini sein.
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sorunlar ve zmleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tanm etiketinin konumu
Televizyon Model No, retim Tarihi (yl/ay) ve G Beslemesi
Spesifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 nominal deerleri iin etiketler televizyonun veya ambalajn
arkasnda bulunur.
UYARI
YANGIN IKMASINI
NLEMEK N, MUM
VE BAKA AIK ALEV
KAYNAKLARINI BU RNDEN
HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.
NEML NOT
Bu rn, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
adresinde bulunan Sony Corporation tarafindan veya onun
adina retilmitir. Avrupa Birlii mevzuatina dayanan rn
uyumluluu ile ilgili sorgulamalar, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belika adresindeki yetkili temsilciye ynlendirilecektir. Servis
veya garanti ile ilgili konular iin ltfen servis ve garanti
belgelerinde belirtilen adreslere bavurun.
Kablosuz Sinyalle lgili Not

Sony Corporation, bu rn iin gerekli tm
testleri 1999/5/EC Direktifine ve bunun
ilgili dier artlarna gre yapm
bulunmaktadr.
Daha detayl bilgi iin ltfen web sayfasn ziyaret ediniz:
Mteriler iin not: Aadaki bilgiler sadece AB ynetmeliklerini
uygulayan lkelerde satlan cihazlar iin geerlidir.
Televizyon kablosuz sistemi sadece aadaki lkelerde
kullanlabilir:
MD, RS, ME, Kosova
Bu cihaz Avrupa harici lkelerde altrlabilir.
2TR
Nakliye
Gvenlik Bilgileri Televizyon setini tamadan nce, tm kablolarn sknz.
Byk bir televizyon setini tamak iin iki veya kii gerekir.
UYARI Televizyon elle tanrken aada gsterildii ekilde tutun. LCD
Piller gne , ate ve benzeri ar s kaynaklarna maruz panele ve ekrann etrafndaki muhafaza kasasna bask
braklmamaldr. uygulamaynz.
Televizyon setini asla dengesiz yerlere yerletirmeyin. Televizyon
seti derek yaralanmaya veya lme neden olabilir. Aadaki
gibi basit nlemler alnarak zellikle ocuklarn grebilecei ok
sayda yaralanma nlenebilir.
Televizyon setinin reticisi tarafndan nerilen dolap veya
sehpalar kullann.
Yalnzca televizyon setini gvenli bir ekilde destekleyebilen
mobilyalar kullann.
Televizyon setinin destekleyen mobilyann kenarnda knt
oluturmadndan emin olun.
Televizyon seti yksek mobilya zerine (rn. bfe veya kitaplk)
Televizyon setini tarken, sarsntlara ve ar titreimlere maruz
mobilya ve televizyon setinin her ikisini de uygun bir destee
brakmaynz.
sabitlemeden yerletirmeyin.
Televizyon setini tamir iin tarken veya yerini deitirirken,
Televizyon setini, televizyon seti ile destekleyen mobilya
orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.
arasna konulabilecek rt veya dier malzemeler zerine
yerletirmeyin. Devrilmenin nlenmesi
Televizyon seti dmelerine erimek iin mobilyann zerine
kma gibi tehlikeler konusunda ocuklar uyarn.
Mevcut televizyon seti yerinde tutulacak veya yeniden 8 mm - 12 mm
yerletirilecek olursa, yukardaki uyarlar tekrar dikkate alnmaldr.
Montaj/Kurulum
Herhangi bir yangn, elektrik arpmas veya hasar ve/veya
M6 Vida
yaralanma riskini nlemek amacyla televizyon setini aadaki
(rnle verilmez)
talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullannz.
Montaj
Televizyon seti, eriimi kolay bir prizin yaknna monte
edilmelidir.
Televizyonun dp yaralanma veya maddi hasara yol amasn
nlemek iin televizyonu sabit, dz bir yzeye yerletirin.
Televizyonu ekilemeyecei, itilemeyecei veya
devrilemeyecei bir yere kurun.
Duvara monte etme ilemlerini sadece kalifiye servis personeli Kablo (rnle
gerekletirmelidir. verilmez)
Emniyet nedenlerinden tr, Sony aksesuarlarn kullanmanz
nemle tavsiye ederiz, buna aadaki bileen de dahildir:
Duvar Ask Aparat
SU-WL450
Duvar Ask Aparatn televizyona takarken, Duvar Ask Aparat ile
Vida (rnle verilmez)
verilen vidalar kullandnzdan emin olun. rnle verilen
vidalar, ekilde gsterildii gibi Duvar Ask Aparatnn balant
yzeyinden itibaren llerek tasarlanmtr.
Vidalarn ap ve uzunluu, duvara-montaj braketinin modeline
Havalandrma
bal olarak deiiklik gsterir. Asla havalandrma deliklerini kapatmaynz veya kabinin iine
Temin edilmi vidalarn haricinde baka vidalarn kullanlmas, herhangi bir ey sokmaynz.
TV setinin i ksmnn zarar grmesine veya dmesine vs. Televizyon setinin etrafnda, aada gsterildii gibi bo alan
neden olabilir. braknz.
Yeterli hava sirklasyonu salamak iin mutlaka bir Sony Duvar
8 mm - 12 mm Ask Aparat kullanmanz neririz.
Duvara monte edildiinde
30 cm
Vida 10 cm 10 cm
Duvar Ask Aparat
Televizyonun arka kapa

10 cm
Setin etrafnda en az bu kadar boluk braknz.
Stand ile monte edildiinde TR

30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Setin etrafnda en az bu kadar boluk braknz.
3TR
Uygun bir havalandrma salamak ve kir ve tozlarn birikmesini Ortam:
nlemek iin: Scak, nemli veya ar tozlu yerler; bceklerin girebilecei yerler;
Televizyon setini dz, ba aa, arkaya doru veya yana mekanik titreime maruz kalabilecek yerler, yanc maddelerin
dnk ekilde monte etmeyiniz. yan (mumlar, v.s.). Televizyon setine su damlalar veya su
Televizyon setini bir raf, hal, yatak zerine veya bir dolaba sramalar gelmemelidir ve vazo gibi ii sv dolu eyalar
monte etmeyiniz. televizyonun zerine konulmamaldr.
Televizyon setini perde veya gazete gibi eylerle rtmeyiniz. Televizyonu nemli veya tozlu bir yere
Televizyon setini aada gsterildii gibi monte etmeyiniz. veya yal dumann veya buharn
Hava sirklasyonu tkal. bulunduu bir odaya (yemek piirme
tezgah veya nemlendirme cihazlarn
yaknna) yerletirmeyin. Aksi taktirde
yangn, elektrik arpmas veya deforme
olma riski oluur.
Duvar Duvar Televizyonu dorudan gne , bir radyatrn arkas veya bir
stma kanal gibi, ar scaklklara maruz kalaca yerlere monte
etmeyin. Televizyon, kasasnn deforme olmasna ve/veya
televizyonunu arzalanmasna sebep olacak kadar ar snabilir.
Ana elektrik kablosu

Herhangi bir yangn, elektrik arpmas veya hasar ve/veya Durum:
yaralanma riskini nlemek amacyla, elektrik kablosu ve fii ile
Elleriniz slakken, cihazn kasas akken veya retici tarafndan
ilgili olarak aadaki hususlara riayet ediniz:
nerilmeyen aksesuarlar kullanldnda cihazn kullanm.
Sadece Sony tarafndan temin edilen elektrik kablolarn
Yldrml havalarda televizyon setinin elektrik ve anten
kullannz, farkl tedarikilerden temin edilenleri kullanmaynz.
balantsn ekiniz.
Fii elektrik prizine tam olarak sokunuz.
Televizyonu, ak bir alana taacak
Televizyon setini sadece bir 220 V - 240 V AC elektrik kayna ile
biimde monte etmeyin. Televizyona
altrnz.
arplmas nedeniyle yaralanma veya
Kablo balantlarn yaparken, gvenliiniz iin elektrik fiini
maddi hasar oluabilir.
ekmeyi unutmaynz ve ayaklarnzn kablolara dolamamasna
dikkat ediniz.
Televizyon seti ile ilgili bir i yapmadan veya tamadan nce,
elektrik fiini prizden ekiniz.
Ana elektrik kablosunu s kaynaklarndan uzak tutunuz. Krk paralar:
Elektrik fiini prizden ekiniz ve fii dzenli olarak temizleyiniz. Televizyon setine herhangi bir ey frlatmaynz. Ekran cam
Eer fi tozla kaplanrsa ve nemlenirse, yaltm bozularak bir arpma etkisi ile krlabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.
yangna neden olabilir. Eer televizyon setinin yzeyinde atlama olursa, elektrik
kablosunu prizden ekinceye kadar dokunmaynz. Dier
Not durumlarda ise elektrik arpmasna neden olabilir.
rnle birlikte verilen ana elektrik kablosunu baka bir cihazda
kullanmaynz.
Ana elektrik kablosunu ar derecede sktrmaynz,
Kullanlmadnda
bkmeyiniz veya kvrmaynz. indeki iletkenler aa kabilir Eer televizyon setini uzunca bir sre kullanmayacaksanz,
veya krlabilir. evresel ve emniyet nedenlerinden tr televizyon setinin fii
Ana elektrik kablosunda bir deiiklik yapmaynz. prizden ekilmelidir.
Ana elektrik kablosunun zerine ar bir ey koymaynz. Televizyon setini sadece kapatm olduunuzda elektrik
Elektrik fiini prizden ekerken kablosundan tutarak ekmeyiniz. beslemesi kesilmi olmayacandan, televizyon setinin
Birden fazla cihaz ayn prize takmaynz. elektriini tamamen kesmek iin fiini prizden ekiniz.
Gevek durumdaki elektrik prizlerini kullanmaynz. Baz televizyon setleri, dzgn alabilmesi iin bekleme
durumunda braklmasn gerektiren zelliklere sahip olabilir.
Yasaklanm Kullanm
Televizyon setini, aada belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda
ocuklar iin
veya durumlarda kullanmaynz/monte etmeyiniz, aksi halde ocuklarn televizyon setine trmanmalarna izin vermeyiniz.
televizyon seti arza yapabilir ve yangna, elektrik arpmasna, Kk aksesuarlar, ocuklarn yanllkla yutmamas iin,
hasara ve/veya yaralanmaya neden olabilir. ocuklarn ulaamayaca yerlere kaldrnz.
Yer:
D mekanlara (direk gne altna), deniz kysna, bir
Aadaki problemler ortaya karsa...
gemiye veya baka bir tekneye, bir aracn iine, medikal Aadaki problemlerden birinin olmas durumunda, televizyon
kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yamurun, nemin veya setini kapatnz ve fiini prizden ekiniz.
dumann olduu yerlerin yaknna. Satcnzdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis
Televizyon bir halka ak hamamn veya personelince kontrol edilmesini talep ediniz.
kaplcann soyunma odasna yerletirilirse, Eer:
havadaki slfr vb. sebebiyle televizyon
Elektrik kablosu hasarlysa.
zarar grebilir.
Elektrik prizi gevek durumdaysa.
Dmeden, darbelerden veya bir eyin arpmasndan tr
televizyon seti hasar grmse.
En iyi resim kalitesi iin, ekran aydnlatmalara veya gne
Herhangi bir sv veya kat cisim kasadaki menfezlerden ieri
na dorudan maruz brakmayn.
derse.
Televizyonu souk bir yerden scak bir yere tamaktan kann.
Ani oda scakl deiimleri nem younlamasna yol aabilir.
Bu, televizyonun grntleri ve/veya renkleri kt LCD TV Scakl Hakknda
grntlemesine yol aabilir. Byle durumlarda televizyonu LCD TV uzun sre kullanldnda panelin evresi snr.
amadan nce nemin tamamen buharlamasn bekleyin. Ellediinizde scakl hissedebilirsiniz.
4TR
nitenin Kablosuz Fonksiyonu
Uyarlar Bu ekipmann tp cihazlarnn (kalp pili vs.) yaknnda
altrlmas tp cihazlarnn arzalanmasna neden olabilir.
Televizyonu seyretme Bu birim ifreli sinyaller gnderip/almakla birlikte, dardan
Televizyonun zayf k altnda veya uzunca bir sre seyredilmesi izinsiz mdahalelere kar dikkatli olun.
gzlerinizi yoracandan, televizyonu orta dereceli bir k Bu konuyla ilgili karlalabilecek sorunlarda irketimiz
altnda seyrediniz. sorumluluk kabul etmemektedir.
Kulaklk kullanrken, iitme hasarna neden olabileceinden sesi Uzaktan kumanday kullanmla ilgili not
ar seviyelerde olmayacak ekilde ayarlaynz. Pilleri takarken kutuplar doru yerletirdiinizden emin olunuz.
Farkl tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri kartrarak
LCD Ekran kullanmaynz.
LCD ekran yksek duyarllk teknolojisiyle yaplm ve piksellerin Pilleri, evreye saygl bir ekilde imha ediniz. Belirli blgelerde
% 99.99u veya daha fazlas etkin olmasna ramen, LCD pillerin imhasyla ilgili dzenlemeler olabilir. Ltfen yerel
ekranda devaml olarak siyah noktalar veya parlak k noktalar makamlarnza dannz.
(krmz, mavi, veya yeil) grlebilir. Bu, LCD ekrann yapsal bir Uzaktan kumanday dikkatli kullannz. Drmeyiniz veya
zellii olup bir arza deildir. zerine basmaynz ya da zerine herhangi bir sv dkmeyiniz.
n filtreye bastrmaynz veya izmeyiniz yada bu televizyon Uzaktan kumanday bir s kayna yaknna veya direk gne
setinin zerine eyalar koymaynz. Grnt dzgn alan bir yere ya da nemli bir odaya koymaynz.
gzkmeyebilir veya LCD ekran hasar grebilir.
Bu televizyon seti souk bir yerde kullanlyorsa, grntde bir Televizyon setinin imhas
lekelenme oluabilir veya grnt koyulaabilir. Bu bir arza
belirtisi deildir. Bu olay, scakln ykselmesiyle birlikte Eski Elektrikli ve Elektronik
ortadan kalkar. Cihazlarn mhas (Avrupa Birlii ve
Hareketsiz grntler devaml grntlendiinde glgeler dier Avrupa lkelerinde ayr
oluabilir. Birka dakika sonra yok olabilir.
Televizyon seti kullanmdayken ekran ve kasa snabilir. Bu, bir toplama sistemleriyle
fonksiyon bozukluu deildir. uygulanmaktadr)
LCD ekran, az miktarda bir sv kristal iermektedir. mha ile ilgili rnn veya ambalaj zerindeki bu sembol, bu
olarak yerel kanun ve tzklere riayet ediniz. rnn bir ev at gibi muamele grmemesi
gerektiini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve
Ekran yzeyi veya televizyon kasasnn elektronik cihazlarn geri dnm iin uygun
toplama noktasna teslim edilmelidir. Bu rnn doru bir ekilde
kullanm ve temizlii elden karlmasn salayarak, uygunsuz bir elden karma
Temizlik ilemlerinden nce, televizyon setine bal olan elektrik durumunda evre ve insan sal asndan doacak potansiyel
kablosunun fiini prizden ekiniz. olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olmu olacaksnz.
Malzeme anmasn veya ekran kaplamasnn anmasn Materyallerin geri dntrlmesi doal kaynaklarn korunmasna
nlemek iin aadaki nerilere riayet ediniz. yardmc olacaktr. Bu rnn geri dnm hakknda daha
Ekrann/kasann tozunu almak iin, yumuak bir bez ile nazike detayl bilgi iin ltfen ilgili belediye birimi veya rn satn
siliniz. Eer toz kmyorsa, ok seyreltilmi bir deterjan aldnz satc ile temasa geiniz.
solsyonu ile hafife nemlendirilmi yumuak bir bezle siliniz.
Kesinlik TVye dorudan su ve deterjan Atk pillerin bertaraf edilmesi
pskrtmeyin. Ekrann altna veya d
paralara szabilir ve TVnin iine girebilir, (Avrupa Birliinde ve ayr toplama
bu TVde olas hasara neden olabilir. sistemleri bulunan dier Avrupa
Andrc bir bez, alkali/asitli bir temizleyici, lkelerinde uygulanan)
andrc temizlik tozu veya alkol, benzin, Pil veya ambalajn zerindeki bu sembol, bu
tiner veya bcek ilac gibi uucu zcler rnle birlikte teslim edilen pilin evsel atk
kullanmaynz. Bu tr materyallerin kullanlmas kauuk ya da olarak deerlendirilmemesi gerektiini belirtmektedir. Baz piller
vinil malzemelere uzun sreli temas etmesi ekran yzeyine veya iin bu sembol, kimyasal bir sembolle birletirilerek kullanlm
kasa malzemesine zarar verebilir. olabilir. Eer piller % 0,0005 cva veya % 0,004 kurundan fazla
Ellerinizde el veya gne kremi gibi her hangi bir kimyasal varsa ierikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cva (Hg) veya
Televizyona dokunmayn. kurun (Pb) iin eklenir. Bu pillerin doru ekilde bertaraf
Uygun bir havalandrma salamak iin havalandrma deliklerine edilmesini salamakla, pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi
periyodik olarak vakum uygulanmas nerilmektedir. neticesinde evre ve insan salnda meydana gelebilecek olan
Televizyon setinin asn ayarlarken, televizyon setinin yerinden potansiyel zararlarn engellenmesine de katkda bulunmu
oynamasn veya tablasndan kayp dmesini nlemek iin olacaksnz. Materyallerin geri dntrlmesi doal kaynaklarn
yavaa hareket ettiriniz. korunmasna yardmc olacaktr. rnlerin gvenlik, performans
veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki
Opsiyonel Ekipmanlar pille srekli bir balant gerektirdikleri durumlarda pilin yalnzca
Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileenleri veya kalifiye servis personeli tarafndan deitirilmesi zorunludur. Pilin
herhangi bir ekipman televizyon setinden uzak tutunuz. Aksi uygun bir ekilde deerlendirilmesini salamak amacyla rn,
halde grnt bozulmas ve/veya seste parazitlenme olabilir. kullanm sresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarn
Bu ekipman test edilmitir ve 3 metreden ksa bir balant sinyal geri dntrlmesine ilikin yrrlkte olan toplama noktasna
kablosu kullanldnda EMC Ynetmeliinin belirledii snrlarla teslim ediniz. Dier tm piller iin ltfen pillerin rnden gvenli
uyumlu olduu grlmtr. bir ekilde karlmasna ilikin blm inceleyiniz. Pili, atk pillerin
geri dntrlmesine ynelik yrrlkteki toplama noktasna
teslim ediniz. Bu rnn veya pilin geri dntrlmesine ilikin
F tipi fi nerisi daha ayrntl bilgi iin ltfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atk TR
tel, balant parasndan azami 1,5 mm dar kmaldr. bertaraf servisinizle veya rn satn aldnz maazayla irtibat
kurunuz.
Azami 7 mm
Azami 1,5 mm
(F tipi fiin referans izimi)
5TR
retici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075 Japan
Telefon: (+81 3) 6748 2111
Trkiye rtibat Numaralar:

Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
email: bilgi@eu.sony.com
AEEE Ynetmeliine Uygundur

PCB iermez
THALATI FRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA A..
Saray Mah. Ahmet Tevfik leri Cad.

Onur Ofis Park Plaza
No:10 Umraniye 34768 stanbul Trkiye
Telefon: (+90 216) 633 98 00
6TR
Paralar ve Kumandalar
Kumandalar ve Iklar
Uzaktan kumanda sensr*1 / Ik (G) / + /

sensr*1 / Aydnlatma LEDi
Aydnlatma LEDi, televizyonun durumuna Televizyon kapalyken,
gre yanp sner. Amak iin tuuna basn.
Beyaz
Televizyon akken,
Televizyon alrken/ekran kapal
Kapatmak iin tuuna uzun basn.
modundayken/yazlm gncellemesi
Fonksiyonu deitirmek iin esine
srasnda vb.
srekli basn, daha sonra + veya
Mavi
dmesine basn:
Bir mobil cihaza kablosuz olarak
Sesi ayarlama
balanrken.
Kanal seme
Pembe*2
Televizyonun giri kaynan seme
Kayt modu.
Sar-yeil *1 Sensrn yaknna herhangi bir ey koymayn.
Zamanlayc ayarlanmtr. *2 Sadece belirli blgelerde/lkelerde/televizyon
modellerinde.
TR
7TR
Uzaktan kumanday kullanma
Uzaktan Kumanda Blmlerinin Tanm

Uzaktan kumandann ekli, yeri, bulunabilirlii ve uzaktan kumanda dmesinin alma ekli
blgeye/lkeye/televizyon modeline gre deiir.
/ (Giri seimi/Teleteksti SYNC MENU

dondurma) BRAVIA Sync Mensn grntler.
Televizyon modundayken: Giri kaynan
grntleyin ve sein. Rakam dmeleri
Teletekst modundayken: O anki sayfay
EXIT
dondurur.
Bir nceki ekrana dner veya menden
(Televizyon beklemede) kar. Bir Etkileimli Uygulama hizmeti varsa,
Televizyonu aar veya kapatr (bekleme hizmetten kmak iin basn.
modu).
(Teletekst)
DIGITAL/ANALOG Teletekst bilgisini grntler.
Dijital ile analog mod arasnda gei yapar.
TV/RADIO
TV veya RADIO yaynlar arasnda gei
yapar.
8TR
Renkli tular AUDIO
O anki fonksiyonu gerekletirir. O an izlenmekte olan program iin dili
deitirir.
/ (Bilgi/Gizli metni gster)
Bilgi gsterir. (Altyaz ayarlar)
Altyazy aar veya kapatr (bu zellik
NETFLIX (Sadece belirli blgelerde/ mevcutsa).
lkelerde/televizyon modellerinde)
NETFLIX evrimii hizmetine eriir. //////
Televizyondaki ve bal BRAVIA Sync uyumlu
HELP cihazdaki medya ieriklerini altrr.
Yardm Mensn gsterir. Yardm
Klavuzuna buradan eriilebilir. REC
O anki program USB HDD kaydetme
ACTION MENU fonksiyonuyla kaydeder.
eriksel fonksiyonlar listeler.
TITLE LIST
TV Balk listesini grntler.
Bir televizyon kanalna veya baka bir
uygulamann giriine geer.
Televizyon kanaln veya giriini
grntlemek iin televizyonu an.
GUIDE/
Dijital program rehberini grntler.
BACK/
nceki ekrana geri dner.
HOME
Televizyonun Home Mensn grntler.
DISCOVER
erik aramak iin erik ubuunu gsterir.
//// (e se/Gir)
+/ (Ses)
Ses dzeyini ayarlar.
(Atla)
ki kanal veya giri arasnda gei yapar.
Televizyon o anki kanalla seilmi son kanal
veya giri arasnda gei yapar.
(Sessiz)
Sesi kapatr. Sesi eski dzeyine getirmek iin
tekrar basn.
PROG +/// TR
Televizyon modundayken: Kanal sein.
Teletekst modundayken: Sonraki () veya
nceki () sayfay seer.
9TR
Balant emas
Balantlar ile ilgili daha fazla bilgi iin Yardm Klavuzuna bavurun (sayfa 2).
Koullu Eriim
Modl
Kulaklk/Ev Ses
*4 Sistemi/
Subwoofer
Dijital fotoraf
kameras/
Kamkorder/USB
*1 depolama medyas
HDMI Cihaz
*1 ARC/HDMI
Cihazl Ev Ses
Sistemi
*1
HDMI Cihaz
VCR/Video oyun
*2
gelitirme/DVD
oynatc/Kamkorder
*5 *5
IR Blaster
Ynlendirici
Kablo/Anten/
STB (Set Top Box)
*1 *3
STB (Set Top Box) Optik Ses HDMI

Uydu
Girili Ev Ses Cihaz
Sistemi
10TR
AUDIO OUT*4 / *1
< 12 mm
Televizyonun sesini bal cihaz zerinden
dinlemek iin HOME dmesine basn.
[Ayarlar] [Ses] [Kulaklk/Ses k] < 21 mm
esini, ardndan da istediiniz eyi
sein. *2

Byk bir USB cihaznn balanmas,
yanndaki cihazlarla etkilemesine yol
aabilir. 3,5 mm
Byk USB cihazlarn USB 1 jakna
balayn.
1 2 3 4
1: L
Audio Return Channel (ARC) teknolojisi ile 3: Toprak
uyumlu bir dijital ses sistemi balarken 4: R
HDMI IN 3 giriini kullann. Aksi taktirde
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ile ilave bir *3
balant gerekir.
< 14 mm
/ AV 2
Bir kompozit balant iin rnle verilen
Analog Uzatma Kablosunu*5 kullann. *4 Yalnzca 3 kutuplu stereo mini jak destekler.
*5 Sadece belirli blgelerde/lkelerde/televizyon
(RF girii), (Uydu girii) modellerinde.
Karasal/kablo yayn ve uydu iin
balantlar.
/ AV 1
Bir SCART kablosuyla balayn. Bir analog
dekoder baladnzda televizyon alcs
dekodere ifreli sinyaller gnderir.
Dekoder sinyallerin ifresini zer ve ka
gnderir.
CAM (Koullu Eriim Modl)

cretli televizyon hizmetlerine eriim
salar. Ayrntlar iin, CAM ile birlikte
verilen kullanm klavuzuna bakn.
Akll kart dorudan televizyonun CAM
yuvasna takmayn. Bu, yetkili satcnz
tarafndan salanan modle taklmaldr.
CAM baz lkelerde/blgelerde
desteklenmez. Yetkili satcnza dann.
nternet videosunu kullandktan sonra bir
dijital programa getiinizde bir CAM
mesaj grntlenebilir.
TR
11TR
Televizyonu duvara monte etme
Bu televizyonun kullanm klavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden nceki montaj
admlarn gsterir.
Mterilere:
rn korumas ve gvenlik nedenleriyle, Sony televizyonunuzun montajnn kesinlikle Sony bayileri
veya lisansl yklenicileri tarafndan yaplmasn nerir. Cihaz kendiniz monte etmeye almayn.
Sony Bayilerine ve Yklenicilerine:
Bu rnn montaj, periyodik bakm ve muayenesi srasnda emniyete ok dikkat edin.
Bu rn kurmak, zellikle de duvarn televizyonun arlna dayanacak gte olduunu belirlemek iin
yeterli uzmanlk gereklidir. Bu rnn duvara montajn mutlaka Sony bayilerine veya lisansl yklenicilerine
yaptrn ve montaj srasnda emniyete gerekli dikkati gsterin. Yanl tamann veya hatal montajn neden
olduu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu deildir.
Televizyonu duvara monte etmek iin SU-WL450 Duvar Ask Aparatn (rnle verilmez) kullann.
Duvar Ask Aparatn monte ederken, Duvar Ask Aparatyla birlikte verilen kullanm klavuzuna ve
montaj klavuzuna da bavurun.
Not
Sklen vidalar, ocuklardan uzakta ve gvenli bir yerde sakladnzdan emin olun.
TV modelinize ait Duvar Ask Aparatnn kurulumuna dair talimatlar iin u web sitesine bavurunuz:
12TR
Aydnlatma LEDi yanp snmyorsa,
aadaki tablodaki eleri kontrol edin.
Sorun Giderme Yardm Klavuzundaki sorun giderme blmne
Televizyonunuzun yazlmn gncel tutmak de bavurabilir veya [Yardm] [Kendini
zere, yazlm gncellemek iin dijital yayn Tanlama] esini seerek kendini tanlama
sisteminden veya internetten en yeni yazlm ilemini yrtlebilirsiniz. Sorun devam ederse,
bilgisini indirmek gereklidir. Bir yazlm televizyonunuzu yetkili bir servis personeline
gncellemesini balatmak iin [imdi Gncelle] gsterin.
esini sein. Yazlm gncellenirken aydnlatma
LEDi beyaz renkte yanp sner. Sorunlar ve zmleri
Yazlm gncellenirken [Updating]
Grnt yok (ekran siyah) ve ses yok.
(Gncelleniyor) ekranlar grntlenir..
Anten/kablo balantlarn kontrol edin.
Televizyonu AC g kablosuna balayn ve
televizyon veya uzaktan kumanda zerindeki
Updating... dmesine basn.
Baz programlar ayarlanamyor.

Anten/kablo balantlarn kontrol edin.
Uydu kablosu ksa devre olmu veya kabloda
balant hatas olabilir. Kablo balantsn kontrol
edin ve ardndan televizyonu ana g ama/
Yazlm gncellemesi srasnda televizyonun kapatma dmesinden kapatn ve tekrar an.
fiini prizden ekmeyin. Aksi taktirde yazlm Girdiiniz frekans araln dndadr. Alnan uydu
gncellemesi tamamlanmayabilir ve yazlm yayn irketine dann.
hatal alabilir. Yazlm gncellemesi 30
Kablolu televizyon hizmeti (programlar)
dakikaya kadar srebilir. Yazlmn otomatik
bulunamad.
olarak gncellenmesini istemiyorsanz, HOME
Kablo balantsn veya ayarlama yaplandrmasn
tuuna basn ve [Yardm] [Sistem Yazlm
kontrol edin.
Gncellemesi] [Otomatik Yazlm ndirme]
[Kablo] yerine [Karasal] seeneini seerek [Dijital
[Kapal]seeneini sein. otomatik ayar] ilemini deneyin.
Televizyonun fiini takp tekrar karttnzda,
Uzaktan kumanda almyor.
televizyonun ilklendirilmesi iin biraz zaman
Pilleri deitirin.
gemesi gerektii iin, uzaktan kumandadaki
veya televizyondaki g dmesine bassanz [Ebeveyn kilidi (yayn)] parolas unutulmutur.
bile televizyon bir sre almayabilir. Yaklak bir PIN kodu olarak 9999 girin. PIN kodunu [Ayarlar]
dakika bekleyip tekrar altrn. [Ebeveyn kilidi (yayn)] [PIN Kodunu
Uzaktan kumandadaki veya televizyondaki g deitirin] seeneini belirleyerek gncelleyin.
dmesine basarak atnzda, aydnlatma
Televizyonun evresi snyor.
LEDinin yanmas ve uzaktan kumandann
alabilir olmas biraz zaman alabilir. Televizyon uzun sre kullanldnda, televizyonun
evresi snr.
Aydnlatma LEDi krmz renkte yanp Buraya elle dokunduunuzda scakl
snerken, ka kez yanp sndn sayn hissedebilirsiniz.
(aralk saniyedir).
Aydnlatma LEDi krmz renkte yanp Ses veya grnt donuyor, ekran bo veya
snyorsa, televizyonu sfrlamak iin elektrik televizyon uzaktan kumanda veya televizyon
fiini iki dakika sreyle ayrn ve ardndan dmelerinin komutlarna tepki vermiyor.
televizyonu an. AC g kablosunu prizden ayrp iki dakika sonra
TR
Sorun devam ederse, satcnzla veya Sony tekrar balayarak basit bir televizyon testi yapn.
servis merkeziyle temasa gein ve aydnlatma
LEDinin krmz renkte yanp snme saysn da
belirtin (yanp snme aral saniyedir).
Elektrik fiini kartn ve satcnz veya Sony
servis merkezini bilgilendirin.
13TR
, +, ve dmeleri televizyonda
bulunamyor.
Dmelerin televizyondaki yeri iin aadaki
Spesifikasyonlar
izime bakn.
Sistem
Televizyonun arkas Panel Sistemi
LCD (Sv Kristal Ekran) Panel, LEDli arkadan
aydnlatma
Televizyon Sistemi
lkenize/alan seiminize/televizyon modelinize
bal olarak
Dijital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Aydnlatma LEDi yanyor.
Uydu*: DVB-S/DVB-S2
Aydnlatma LEDinin yanmasn istemiyorsanz,
Renk/video Sistemi
kapatabilirsiniz.
Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Sadece video),
HOME dmesine basn, ardndan [Ayarlar]
NTSC4.43 (Sadece video)
[Aydnlatma LED'i] [Kapal].
Dijital: Yardm Klavuzuna bavurun.
Kanal kapsam
lkenize/alan seiminize/televizyon modelinize
bal olarak
Analog: UHF/VHF/Kablolu
Dijital: UHF/VHF/Kablolu
Uydu*: IF Frekans 950-2.150 MHz
Ses k
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ile bir kablosuz 10 W + 10 W
ynlendiriciye balanamyor.
Kablosuz teknolojisi
WEP gvenlii kullanyorsanz, [Kolay]
IEEE802.11ac/a/b/g/n protokol
[Wi-Fi] [Tarama listesi ile balan] esini sein.
Bluetooth Srm 4.1
Ardndan, balanmak istediiniz a adn (SSID)
* DVB-T2 ya da DVB-S/S2 teknolojisi veya uydu anten
girin. terminali tm televizyon setlerinde bulunmaz.
A ayarnda gerekli a ad bulunamyor.
Giri/k jaklar
[[Manuel Giri]] seeneini sein ve a adn
girmek iin tuuna basn.
Anten/kablo
VHF/UHF iin 75 ohm harici terminal
Uydu anteni
Dii F tipi Konektr, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo
Datm EN50494.
/ AV 1
21-pinli scart konektr (CENELEC standart), ses/
video girii, RGB girii ve televizyon ses/video
k da dahil.
/ AV 2
Video/Ses girii (mini jak)
14TR
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K znrl destekler, G, rn Fii ve dierleri
HDCP 2.2-uyumlu) G gereksinimleri
Video:
Nominal: Giri 220 V - 240 V AC, 50 Hz
4096 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 2160p
(24 Hz)*1, 3840 2160p (50, 60 Hz)*2, Enerji Verimlilii Snf
3840 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-65XD750x: A
60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, KD-55XD700x: A
50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, KD-49XD700x: A
PC Formatlar Ekran boyutu (diyagonal olarak llen)
*1 4096 2160p girildiinde 3840 2160p (Yaklak)
grntlenir KD-65XD750x: 163,9 cm / 65 in-
*2 Sadece HDMI IN 2 / 3.
KD-55XD700x: 138,8 cm / 55 in-
Ses: 5,1 kanal dorusal PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96,
KD-49XD700x: 123,2 cm / 49 in-
176,4 ve 192 kHz, 16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus ve DTS G tketimi
ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 3) [Standart] modunda
(to-kanals liner PCM, Dolby Digital, Dolby Digital KD-65XD750x: 125 W
Plus, DTS) KD-55XD700x: 112 W
KD-49XD700x: 90 W
Dijital optik jak (ki kanal dorusal PCM, Dolby [Canl] modunda
Digital, DTS) KD-65XD750x: 206 W
KD-55XD700x: 184 W
AUDIO OUT / (Stereo Mini Ak)
KD-49XD700x: 151 W
Kulaklk, Ses k, Subwoofer
Ortalama yllk enerji tketimi*2
1, 2, 3 (HDD REC)*1
USB cihaz portu ( 3 Kayt zellii iin 3 USB
HDD cihaz)
1 ve 2 USB portu High Speed USByi (USB2.0)
destekler. Bekleme modunda g tketimi*3*4
3 USB portu Super Speed USByi (USB3.0) 0,50 W (Yazlm/EPG gncelleme modunda 14 W)
destekler. Grnt znrl
3.840 nokta (yatay) 2.160 satr (dikey)
CAM (Koullu Eriim Modl) yuvas Nominal k
LAN USB 1/2: 5 V, , 500 mA maks.
10BASE-T/100BASE-TX konektr (An alma USB 3: 5 V, , 900 mA maks.
ortamna bal olarak balant hz deiebilir. Bu
TV iin 10BASE-T/100BASE-TX iletiim hz ve Boyutlar (Yaklak) (g y d)
iletiim kalitesi garanti edilmemektedir.) Masa st Sehpas ile
IR Blaster Kablo girii (mini jak) KD-55XD700x: 124,5 77,0 23,5 cm
KD-49XD700x: 110,7 69,0 23,5 cm
Dier Masa st Sehpas olmadan
Opsiyonel aksesuarlar KD-65XD750x: 146,3 85,2 8,0 cm
Duvar Ask Aparat: SU-WL450 KD-55XD700x: 124,5 73,0 7,8 cm
Kablosuz Subwoofer: SWF-BR100 KD-49XD700x: 110,7 65,1 7,8 cm
alma scakl
Arlk (Yaklak)
0 C ila 40 C
Masa st Sehpas ile
alma nemi
KD-65XD750x: 22,7 kg
%10 ila %80 bal nem (youmasz)
KD-55XD700x: 17,8 kg TR
KD-49XD700x: 14,1 kg
Masa st Sehpas olmadan
KD-65XD750x: 21,5 kg
KD-55XD700x: 16,9 kg
KD-49XD700x: 13,2 kg
15TR
*1 Sadece belirli blgelerde/lkelerde/televizyon Ticari markaya ilikin bilgi
modellerinde.
*2 Televizyonun 365 gn boyunca gnde 4 saat HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia
altrldndaki enerji tketimi baz alndnda Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI
enerji tketimidir. Gerek enerji tketimi televizyonun
nasl kullanldnda bal olarak deiecektir. Licensing LLC irketinin Amerika Birleik
3
* Belirtilen bekleme durumundaki gce, sadece Devletlerinde ve dier lkelerde ticari
televizyon gerekli dahili ilemleri tamamladktan markalar veya tescilli ticari markalardr.
sonra ulalr.
*4 Televizyon aa balandnda bekleme modundaki Dolby Laboratories lisans altnda
g tketimi artar. retilmitir.
Not Dolby, Dolby Audio ve ift D sembol,
CAMde yerletirilmi bir akll kart takmann dnda Dolby Laboratoriesin ticari markalardr.
TV CAM (Koullu Eriim Modl) yuvasndaki BRAVIA VE Sony
gstermelik kart karmayn.
Opsiyonel aksesuarlar lkeye/blgeye/televizyon Corporationun ticari markalardr.
modeline/stok durumuna gre bulunur. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
Tasarm ve zelliklerde bilgi vermeksizin deiiklik VideoID, Gracenote Video Explore,
yaplabilir.
Gracenote logosu ve logo tr ve
Dijital TV fonksiyonu hakknda Powered by Gracenote logosu,
Gracenoteun Amerika Birleik Devletleri
Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon,
ve/veya dier lkelerde tescilli ticari
sadece DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 ve H.264/
markalar veya ticari markalardr.
MPEG-4 AVC) dijital yer sinyallerin
yaynland lkelerde ve blgelerde veya
uyumlu bir DVB-C (MPEG-2 ve H.264/
MPEG-4 AVC) kablolu yayn servisine
eriiminizin olmas durumunda alr.
Protected Setup ve Wi-Fi CERTIFIED
Oturduunuz semtte bir DVB-T/DVB-T2
Logosu, Wi-Fi Alliance'n ticari markalar
sinyalini alp alamayacanz yerel
veya tescilli ticari markalardr.
satcnza veya sunduu DVB-C kablolu
DTS patentleri iin,
yayn servisi eer bu televizyon ile entegre
http://patents.dts.com adresini ziyaret
kullanm iin uygunsa, kablolu yayn
edin. DTS, Inc.n lisans altnda retilmitir.
salaycnza sorunuz.
DTS, Sembol, & DTS ve Sembol birlikte
Kablolu yayn salaycnz verdii hizmet
tescilli ticari markalardr ve DTS Digital
iin bir cret talep edebilir veya ticari art
Surround DTS, Inc.n ticari markasdr.
ve koullarna uymanz gerekebilir.
DTS, Inc. Tm Haklar Sakldr.
Bu televizyon seti DVB-T/DVB-T2 ve DVB-C
QuickSet ve QuickSet logosu, Universal
spesifikasyonlarna uymaktadr fakat
Electronics Inc. Portions irketinin tescilli
gelecekteki DVB-T/DVB-T2 dijital yerden ve
markalardr UEI 2000-2015
DVB-C dijital kablolu yaynlara uyumluluk
Bluetooth kelime markas ve logolar
garanti edilemez.
Bluetooth SIG, Inc. irketinin tescilli ticari
Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde/
markalardr ve bu tip markalar Sony
alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB-C
Corporation tarafndan lisansla
kablosu baz hizmet salayclar ile uygun
kullanlmaktadr. Dier ticari markalar ve
ekilde almayabilir.
ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
DiSEqC EUTELSAT irketinin bir ticari
markasdr.
Bu televizyon DiSEqC 1.0 destekler. Bu
televizyon motorlu antenleri kumanda
etmek iin tasarlanmamtr.
TUXERA, Tuxera Inc. irketinin ABD ve dier
lkelerdeki bir tescilli ticari markasdr.
USB-IF SuperSpeed USB Trident logosu,
USB Implementers Forum, Inc. irketinin bir
tescilli ticari markasdr.
16TR
Actual resolution: 3840 x 2160 pixels.
Rsolution actuelle: 3840 x 2160 pixels.
3840 x 2160 pixel.
Resoluo do ecr: 3840 x 2160 pixels.
Resolucin real: 3840 x 2160 pxeles.
: 3840 x 2160 pixels.
Help Guide/Guide daide/Gua de ayuda/

Helpgids/Hilfe/Guia de ajuda/Guida/Hjlpguide/
Hjlpevejledning/Kyttopas/Hjelpeveiledning/
Przewodnik pomocniczy/Uivatelsk pruka/
Prruka/Sgtmutat/Ghid de asisten/
/ /
Yardm Klavuzu
For useful information about Sony products Uiten informace o vrobcch Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les Pre viac informci o produktoch Sony
produits Sony Sony termkekrl hasznos informcikat tallhat az
Informacin de utilidad para productos Sony albbi weboldalon
Voor nuttige informatie over Sony producten Pentru informaii utile despre produsele Sony
Fr hilfreiche Informationen zu Sony Produkten c
Para informao til sobre os produtos Sony Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony oo
o SONY
For nyttig information om Sony-produkter
Sony rnleri iin faydali bilgiler
For mere information om Sony-produkter
Hydyllista tietoa Sony tuotteista
For nyttig informasjon om Sony produkter
Szczegowe informacje o produktach Sony
2016 Sony Corporation 4-584-995-11(1)

45849951M PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

45849951M PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

45849951M PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reference Guide GB

KD-65XD750x / 55XD700x / 49XD700x

How to replace the fuse

Notice for Wireless Signal

Note When not in use

Do not allow children to climb on the TV set.

About LCD TV Temperature

Controls and Indicators

Remote Control sensor*1 / Light (Power) / + /

Remote Control Parts Description

/ (Input select/Text hold) Number buttons

//// (Item select/Enter)

Set Top Box Home Audio HDMI Satellite

USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5

CAM (Conditional Access Module)

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Emplacement du Guide dinstallation

Avis relatif au signal sans fil

Installation sur pied

Cache arrire du tlviseur

Prcautions Recommandation relative la fiche de type F

Ecran LCD Fonction sans fil de lappareil

Traitement et nettoyage du botier et de la

Elimination des piles et

Capteur de tlcommande*1 / Capteur (Alimentation) / + /

Description des pices de la tlcommande

/ (Slection de lentre/Maintien SYNC MENU

//// (Slection/validation des

Module pour systme

Dcodeur Systme Priphrique

HDMI IN 1/2/3/4 3,5 mm

CAM (Module pour systme

La tlcommande ne fonctionne pas.

La temprature augmente autour du

Audio ou vido gel, cran noir ou le

Les touches , + et ne peuvent pas tre

Laffichage LED est allum.

Il est impossible de se connecter un routeur

en mode [Intense] Notes sur la fonction TV numrique

Nota sobre la seal

Deje, como mnimo, estas distancias alrededor del televisor.

Sensor de mando a distancia*1 / Sensor (Alimentacin) / + /

Descripcin de las partes del mando a distancia

/ (Seleccin de la entrada/ SYNC MENU

HELP (Ajuste de subttulos)

ACTION MENU //////

GUIDE/ TITLE LIST

//// (Seleccin de opcin/Intro)

Descodificador Sistema de Dispositivo Satlite

USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*5

/ AV 2 *4 Soporta solo mini conector estreo de 3 polos.

(Entrada RF), (Entrada de satlite)

CAM ( Mdulo de acceso

El mando a distancia no funciona.

No se encuentra el nombre de red solicitado

LAN Resolucin de la pantalla

Bedieningselementen en aanduidingen . . . 7 Locatie van de installatiehandleiding

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Locatie van het identificatielabel

Opmerking voor draadloos

televisietoestel behandelen en reinigen

Fjrrkontroll-sensor1 / Ljussensor1 / (Strmbrytare) / + /