Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 61 views

    Ves Svet Je Kakor

    Uploaded by

    Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc.
    The poem describes the world as being grey but also blue and green. The whole world seems sunk into a blue color and is blue and green overall. The speaker sees themselves as a smiling light bringing new life, not distinguishing between old and young as all are within. Both old and young exist within the speaker with one face, in a still springtime. The message is to live.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Ves Svet Je Kakor

    Uploaded by

    Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc.
    61 views1 page
    The poem describes the world as being grey but also blue and green. The whole world seems sunk into a blue color and is blue and green overall. The speaker sees themselves as a smiling light bringing new life, not distinguishing between old and young as all are within. Both old and young exist within the speaker with one face, in a still springtime. The message is to live.

    Original Description:

    TEST

    Original Title

    Ves Svet Je Kakor.doc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    The poem describes the world as being grey but also blue and green. The whole world seems sunk into a blue color and is blue and green overall. The speaker sees themselves as a smiling light bringing new life, not distinguishing between old and young as all are within. Both old and young exist within the speaker with one face, in a still springtime. The message is to live.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    61 views1 page

    Ves Svet Je Kakor

    Uploaded by

    Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc.
    The poem describes the world as being grey but also blue and green. The whole world seems sunk into a blue color and is blue and green overall. The speaker sees themselves as a smiling light bringing new life, not distinguishing between old and young as all are within. Both old and young exist within the speaker with one face, in a still springtime. The message is to live.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 1

    VES SVET JE KAKOR

    Die graue Welt


    is blau und grün.

    Ves svet je kakor


    v modrino potopljen,
    ves svet je
    moder in zelen.

    Jaz sem smehljajoča se luč


    novemu življenju.
    jaz ne poznam starih
    in mladih,
    vse je v meni.
    Stari in mladi,
    Vse je v meni
    Z enim obrazom.
    (V sinjem lesketu
    od tihe pomladi.)
    Živeti, živeti!

    Srečko Kosovel (1904-1926)

    AS IF THE WHOLE WORLD


    The grey world
    is blue and green.

    The whole world is as if


    sunk into blueness,
    the whole world is
    blue and green.

    I am the smiling light


    to new life.
    I do not distinguish the old
    from the young,
    all are in me.
    The old and the young,
    all of them are in me
    with the one face.
    (In the sapphire glimmer
    of a still spring.)
    To live, to live!

    Srečko Kosovel (1904-1926)

    You might also like