Nummitscrummits
Nummitscrummits
Nummitscrummits
Devonshire Customs,
By
Sarah Hewett
" " " "
Author of The Peasant Speech of Devon ; Devonshire Stories ;
London :
Thomas Burleigh
1900
$00 BARNICOTT AND PEARCE
PRINTERS
Dedicated
by kind permission
to the Right Honourable
Lord Halsbury.
PREFACE.
" "
Apologies are offered to any one whose Crummits
have been appropriated without permission or ac-
knowledgment.
VI.
SARAH HEWETT.
3, BLUNDELL'S CRESCENT,
TIVERTON, DEVON,
July, 1899.
CONTENTS.
CHAP. PAGE.
FRONTISPIECE . ; . .
PREFACE . . . . . . v
'
I. SUPERSTITIONS . . . . i
III. CHARMS . . . . . . 61
Superstitions
I tell thee,
as love-charms.
marry.
She, whose nut first cracked, would be jilted.
" we are
Jack," replied Jenny, hoping that Ida Lang
be an unappropriated blessing.
will not She shall
have my white satin and all the orange blossoms."
There was a good deal more of this sort of chaff, but
no offence was taken by the good-natured Jack, and
things swung along amicably.
Next came Tom to try his hap with a pair of
scissors. Tom in silence separated the capital letters,
each falling into the basin of water without being
touched by the hand. When all were free they were
stirred and left to settle. The initials of the future
one, were supposed to float on the water. Alas !
poor
Tom ! in his case fifteen letters presented themselves.
"
dear ?
Hempseed I sow,
Hempseed I throw,
He that's my true-love,
Come after me and mow !
append.
Jenny told me too, that one evening when visiting
friends at Paignton, one of the party saw for the first
time the new moon she called all the young folk out
:
" Hal-
Burns, too, contributes a long poem on
loween," which gives us an insight into the manners
and traditions of the peasantry in the West of Scot-
land in his time.
must turn the cake once, and five minutes after mid-
night the husband of her who is to be wed first will
appear and lay his hand upon that part of the cake
bearing her initials. From the Norwood Gipsy
Fortune-teller.
THE DEATH-WATCH.
ONE often hears issuing from the rafters and wood-
work of old houses sounds resembling the ticking of
20 jpummte anu Crummta.
a. watch. These clickings are produced by a small
"
insect known as the " Death-Watch.
experience
" I be zure
zom'thing is gwaine tli 'appen tii me, or
mine, for all last night I kep' on hearing of the
Death- Watch, aticking, ticking, ticking, ess, he kep'
on ticking till he drawved me most mazed. He made
me think of my poar bwoy Bill whot's out to zay, 'e
never came back, and now she has gone to her rest,
where there will be no more wakeful nights, or dread
born of the love-calls of a common insect.
DEATH TOKENS.
IF a corpse retains heat and flexibility it is said
that others of the same family will die before the
year is out.
22 jummite anli Crummto.
If a sheet or tablecloth is returned from the laun-
dry with a square fold in the centre, so,
it is said to portend the death of the <^
master or mistress of the house.
"
Happy is the bride that the sun shines upon."
guilty ;
if it does not move, innocent.
25
ABOUT SALT.
SALT, in country districts, is held as a sacred article,
and the vessel used to contain it is considered hal-
lowed and looked upon as a valuable possession.
Dire calamities follow on spilling salt, and a charm is
used to counteract the dread consequences. An old
nurse once told me that if a plate of salt be placed
on the breast of a corpse, it would help the dead to
26 ummit# an& Crummto,
rest peacefully, as kept evil spirits from tormenting
it
ONEIROMANCY.
ONEIROMANCY is the art of interpreting dreams.
This kind of divination is still in use among the
masses, and has been practised from the most remote
ages. In rural districts there are to be found ancient
dames whose interpretations of dreams are looked
upon with reverence, and are a source of revenue to
the old women.
At breakfast, it is not uncommon for members of
of a family to narrate their dreams, and seek the eluci-
dation thereof.
27
" A dream is an ill-arranged adHon of the thinking
faculties during a state of partial sleep, and is but a
momentary impression, perfectly natural in its oper-
ation the state of mind which causes it being pro-
;
prosperous voyages.
Mad Dogs. In dreams these are omens of success.
the other side make a cross with some large pins, and
surround it with a circle. Put this into your left-foot
* This word fore, in the very old original MS., evidently means aforesaid.
36 |2ummit0 auto Crummitg.
for by the faithful and found, was delivered to be
honourably buried.
Father Cressy, in his Church History, Ixxi, places
his martyrdom in the reign of King Ina, A.D. 706,
from the authority of Capgrave and the English
Martyrology.
Away we fling,
And babes new-born steal as we go ;
"
going ? at the same time lifting his hand to pat
SUNDAY.
IN the West of England, Sunday is reckoned to be
the day forleaving off any article of clothing, as then
those who so divest themselves will have the prayers
of every congregation in their behalf, and are sure
not to catch cold.
It has also been remarked that rooks never attempt
to build their nests on Sunday, even though there are
but a few twigs necessary to complete them.
Some persons object to cut their nails, or turn
a feather bed on Sunday.
II.
'
unlucky
as understood by people in general. It conveys to
their minds an indistinct supernatural and distressful
provocation.
Thefollowing examples of people's belief in Devon-
shire, concerning luck, will perhaps be of interest.
IT IS LUCKY
To stumble on ascending stairs, steps or ladders :
It is lucky :
It is lucky :
" A a friend, a
gift, foe,
A lover to come, a journey to go."
IT IS UNLUCKY
To have an empty pocket (even a crooked coin
keeps the devil away).
To buy a broom in May
For it sweeps all luck away.
JLutty arili (Hnlucfcp. 53
It isunlucky :
To kill a robin.
To kill crickets.
It is unlucky :
blessing.
To burn bones, as it will bring pains and aches to
the person who does so.
working mischief.
To see a pin and let it lie, you'll need that and
hundreds more before you die.
For a child to refrain from crying when presented
at the font for baptism. It is thought the more
it yells and screams, the quicker the evil spirits
weep weep ! !
It is unlucky :
It is unlucky :
UNLUCKY DAYS.
CERTAIN days in each month are supposed to be un
fortunate, upon which no new enterprise should be
undertaken. If one makes a bargain, plants or sows
in the garden, or begins ajourney on either of these
days, misfortune will quickly follow.
Omens of hate,
Wrath and debate.
EVIL DAYS.
January, 3rd, 4th, 5th, June, 6th.
gth, nth. July, i6th,
February, 1 6th.
i3th, I7th, August, 8th,
1 9th. September, ist, i5th, i6th
March, i3th i5th, i6th. October, i6th.
April, 5th, i4th. November, i5th, i6th.
May, 8th, i4th. December, 6th, yth, nth.
III.
Charms.
Where is the Necromancer ? let him bring
Sow earth with pearls or, let him call his sprites
;
TO REMOVE WARTS.
Take an eel and cut off the head.
TO HEAL BURNS.
THE witch repeats the following prayer while pass-
ing her hand three times over the burn :
passed by and
'
said, Peter, why weepest thou ?
TO STAUNCH BLOOD.
As Christ was born in Bethlehem and baptized in
the river Jordan, He said to the water, " Be still.''
So shall thy blood cease to flow. In the name of the
Father, Son and Holy Ghost. Amen.
TO CURE ZWEEMY-HEADEDNESS.
WASH the head with plenty of old rum. The back
and face with sour wine wear flannel next the skin,
;
TO CURE INFLAMMATION.
SCOUR the inflamed part with strong brine, after-
wards wash with plenty of soap, plenty too of hot
water. Eat much raw beef for nine days.
small black silk bag one inch square. This was hung
round the neck and never removed. Should itby
chance fall to the ground, all its properties for good
would be lost and a new charm must be procured
from the same white witch,
or dire misfortune would over-
take the owner. In " Remi-
niscences and Reflections," of
an old West Country clergy-
man (the Rev. W. H. Thorn-
North Bovey),
ton, rector of
the word "Abracadabra" oc-
curs on page 44, in connection
with a meeting of spiritualists, held in London in 1848.
spirits.
If the flowersand leaves are dried and ground into
powder and then placed in a silken bag and hung
round the neck, the person will be successful in love,
and be cured of the vapours and all mental afflictions.
TO CURE TOOTHACHE.
CUT your toe and finger nails, take these parings,
TO CURE DIARRHCEA.
TAKE a stale Good-Friday cross-bun and place it in
a hot oven to dry. By grating when hard into
TO CURE ITCHING.
To cure itching in the palm of the hand
Rub it on the eye,
'Twill go by-and-bye ;
Rub it on wood,
'Twill sure to come good.
key, and a new table knife. Dip the knife into the
pail of water, draw it back upwards, downwards and
across the hip three times each way. Then dip the
anti Crummte.
key into the water and proceed as before. Then
dip
the shears into water, shear the hip as though it were
covered with wool. Return the water left in the
bucket to the river and sing
As this watter goeth to zay,
So flow boneshave away.
quite as hard.
bricks and keep in a very hot oven until they are red-
hot. Take one out and place the toad upon it ; when
the brick is cold remove the toad ; then take the
other bricks and place the toad on them successively
until he be reduced to powder. Then take the toad-
ashes and sew them up carefully in a silk bag one-
and-a-half inch square. When one is bleeding place
this bag on the heart of the sufferer, and it will
TO CURE A FEVER.
WRITE on parchment the following and bind it over
the heart of the patient.
" In the name of St.
Exuperus and St. Honorius,
fall-fever, spring-fever, quartian, quintain, ago, super
ago, consummatum est." While fixing this charm to
the patient, repeat three Paters and three Aves. The
event to occur.
is likely
" native " died when about
The She mar-
thirty.
ried a very tall, pale, thin man, who survives her.
IV.
Customs.
Customs.
MOTHERING SUNDAY.
IN many parts of Devonshire and other western
counties, the fourth Sunday in Lent is observed as a
MAY DAY.
FROM the time of the Roman evacuation of Bri-
tain, A.D. 410, May Day festivals have been ob-
served throughout the country. The Saxons retained
the worship of Maia, the mother of Jupiter, on the
first of the month, and from this custom the month
derived its name.
This popular festival was observed with the joyful
ringing of music, dancing, and mummings.
bells,
ROODMAS DAY.
THIS is a festival of the Romish church, designed to
commemorate the finding of the Cross upon which
Jesus suffered, by St. Helena.
On the first Monday after the third of May, this
festival is annually held at Bovey Tracy. It is known
93
OAKAPPLE DAY.
OAKAPPLE Day, otherwise King Charles' Day, was
instituted to commemorate the escape of Charles II,
observed at
Tiverton, a in
rough and boisterous
fashion. Doubtless Tiverton was not the only town
at which the holiday was kept, but certainly no place
could exceed it in mad revelry or wild enthusiasm.
and shout :
We-ha-neck we-ha-neck ! !
'
We-ha-neck we-ha-neck !
Whose neck ?
Varmer Ferris'es ! Varmer Ferris'es
Its all a-cut !
that the wives and elder children of the men were also
H
98 J12ummtt# anli Crummitg.
LUCK MONEY.
IN old fashioned marketsit is
customary to give luck-
money on an animal being sold by the farmer himself.
The practice is gradually dying out, as auctions are
taking the place of private contracts. In some places
a penny merely passes from the seller to the buyer, a
practice arising, probably, from some superstitious
Cugtomg. 1 01
THE DAISY.
THE daisy ispopularly looked upon as the emblem of
modesty. In the days of chivalry in Europe the
102 jpummitg ann Crummitjef.
daisy played an interesting part in many a love affair.
When a knight was an accepted lover, his lady
allowed him to engrave a daisy on his arms when ;
"
he proposed and she would neither say " Yes or
"No," she wore a crown of field daisies, which meant
" I'll think about it." Readers of Faust will re-
member how Margaret, as she walked in the garden,
or,
If Candlemas Day be dry and fair,
or,
If Candlemas Day be fair and bright,
Winter will have another fight,
But if Candlemas Day be clouds and rain,
Winter is gone, and will not come again.
the year.
All the months in the year curse a fine Februeer.
or,
A snowstorm in May,
Brings weight to the hay.
put it on in May.
A dry May and a rainy June,
Puts the farmer's pipe in tune.
A misty May and a hot June,
Makes the harvest come right soon.
we get it anyhow.
The change which takes place in the voice of the
cuckoo is thus quaintly described by a sixteenth
century poet
In April the coo-coo can sing her song by rote,
In June oft time she cannot sing a note ;
At first koo-koo ! koo-koo !
sings till she can do,
At last kooke-kooke-kooke ;
six kookes to one koo.
If July ist be wet and rainy, it will continue so for
October's brew
Will fuddle you.
There are always nineteen dry days in October.
moon in November.
If the first snow fall on moist, soft earth, it indi-
April in temper.
October should be a fill-dyke.
Crows groping greedily come back again,
With October's wind and rain.
In December keep yourself warm, and sleep.
The worse weather for the rider, is the better for
the bider.
Eore auto flflligfe femtog. 1 1
5
speech.
" " "
They added us," or vus to every word. This
jargon was styled cat-latin as ;
LULLABY.
WHEN a child gets tired or a little out of temper, and
the nurse wishes to amuse it, she dandles it on her
knee, and sings
Vather and mawther
And uncle Jan,
Went to Market
Pin tap a black ram,
Off val'd vather,
Off val'd mawther,
And away raw'd
Uncle Jan ! !
All up all up
!
up ! all !
John Smale X
^"4 los. od.
THE SEQUEL.
ON Thursday, May i5th, 1811, the buyer made appli-
cation to the
Plymouth magistrates, stating the
circumstances of the case, and that John Smale
wanted his wife back again, notwithstanding that he
the said buyer liked her very much, and did not wish
to part with her.
The magistrates told him he had no legal claim to
jummit# ana Crummitg. 129
appearance. On
Saturday, Phillips's goods were
sold, and the wife claimed a portion of the pro-
COPY OF A LETTER
Sent to Mr. Martin, the energetic secretary of the
Devonian Club in London.
Frithelstock Moor,
I'm blamed ef I bant that vext I can't tell what tii dii
wi' m'zell, thenk that that canky-tempered old
tii
they was.
calls rigler guzzlers I've yerd tell as 'ow
vower aw'm cude drink out a hogshead of cider tii
132 jpummto anli Ctummit&
wan zitting and not veel no woss vor't arterwards.
they wuz.
Then again there's thicky young ozeburd ov a
squire up Topsham way, who stid'th hard how he
can candiddle his ma, by gwaine ratting wi' all the
griims and ramscallions of the parish, instayed of
gwaine 'ome tii dinner and zitting up tii table clayne
and tidy-like wi' the quality. Mayhap I'd better not
zay nort more about he, cuz tidden vitty for the likes
strange land.
On Thursday evening, the 3rd of April, 1817, the
overseer of the parish of Almondsbury, near Bristol,
called at the residence of Mr. Samuel Warrall, a
self.
ff
r -
142 ^lummit# auto Crummto.
The gibberish language in which she made herself
Juxto Doctor
Kala Time
Anna Night
Mono Morning
Vellee Bed
Apa Fire
Savee Rain
Ake Brasidoo Come to breakfast
Ake Dosi Come to dinner
Ake Sacco Come to supper
Pakey Child
Savoo Knife
Fosi Fork
Toose To swim
Mosha A man
Raglish A woman
Noutee An orange
Zee Tea
Archee Potato
Mo Milk
peculiar anti (Eccentric 2D&0nian& 145
Suso Sugar
Smachi Cayenne
Tamah Fowl
Rampue Pigeon
BAMPFYLDE-MOORE CAREW.
The King of the Gipsies.
BAMPFYLDE-MOORE CAREW was the son of the Rev.
Theodore Carew, rector of Bickleigh, Tiverton,
Devon. Born, July i2th, 1690. At the age of
twelve he was entered as a pupil at Old Blundell's
School, Tiverton, where he formed the acquaintance
of the sons of the best families in the county. At
first he gave close application to and bid fair to
study,
make his mark in the world. His father had every
reason to hope that at some future time he would
succeed to the family living of St. Mary, Bickleigh.
Blundell's scholars at this period possessed a fine
iso ^ummte anti Crummitg,
pack of fox-hounds, and Carew took frequent oppor-
tunities indulge in sport at the expense of his
to
studies. Besides strength of body and vigour of
mind he possessed agility of limb, and a voice of such
depth of sound that he could give the loudest halloo
to the hounds of any man of his day. Dogs were
attracted to him in a marvellous fashion, and in after
think, be obtained at
any bookseller's, and to lovers of
humorous incidents would prove amusing.
Carew married about the year 1720, a Miss Gray,
daughter of an apothecary, of Newcastle-on-Tyne, at
Bath.
They had one daughter who married a West-
country squire, by whom she had a numerous family
of promising children.
After a life of beggary, adventure, and imprisonment,
JOANNA SOUTHCOTT.
JOANNA, daughter of William and Hannah Southcott,
was born on April loth, 1750, at Gittisham, Devon-
shire. Her farm labourer, honest and hard-
father, a
To
such a depraved state had she arrived, that she
"
cup," which she kicked to pieces.
After these mad assertions she called together a
"
Sun ;
and intimated that in process of time she
would become the mother of Shiloh, the second
Messiah ! !
goeth. So is
every one born of the Spirit. Your
first enquiry I answer possitively, it is impossible
shaw'e.
She took him into the adjoining yard for the osten-
siblepurpose of directing him, and the unsuspecting
wayfarer, venturing too near the edge of the horse
pond in following his guide, was suddenly thrust into
Stories.
Stories.
A BISHOP'S ADVENTURE.
April, 1872.
DR. recently held a visitation at Torrington,
North Devon, and while his carriage was being har-
nessed for the return journey to Barnstaple, intimated
that he would walk on. The bishop took the old
hilly road, which is now but little used, and the
coachman, unaware of this fact, drove off, via Bick-
Lambshead :
Why, zir, her rayle name is Sarah, but
zometimes us cal'th 'er Sallie; her knaweth
uther wan of her names, and cometh when her's
WANTED A PUP.
A COUNTRY vicar, once went to fill the pulpit of a col-
sight tii
long tii plaise us, most times."
"
do dwell
'
The old leader in the gallery was
fairly taken aback at the strange intrusion and sub-
stitution of another psalm for the one which he and
his men had prepared. Stuttering with annoyance, he
"
jumped up and shouted out, D n" ahem " All
people that on earth do dwell My soul ! shall magnify
the Lord, 85th Psalm," and before the parson and
dence there.
An ambitious priest, whose aim was to succeed to
the See in the event of his superior's demise, fre-
aged man
belonging to a neighbouring parish, arrived
at the workhouse, his object being to find a house-
WANTED A WIFE.
THAT the " tender passion" lingers in old age, and
flourishes amid uncongenial surroundings, may be
proved from the following letter of a veteran of
eighty, sent to a Devonshire Board of Guardians.
To
Mr. Mashell Governor, Master and Esq.
Sir, and Gentlemen of the Committe.
We remain,
Your Humble Servants,
Abrain 80 years old.
Stiles,
MR. NOAH.
WAITING at a railway station, not far from Crediton,
on the London and South Western Railway, I over-
heard the following conversation between two country
men. Being much amused Ilaughed heartily, when
a strange woman sitting at my side on the form, re-
" Ot ivver
marked to the friend sitting next to her.
"
aileth she ? poar blid I rakkon 'er's ago crackee !
183
noon).
HALLELUJAH !
"
be burned if they will ! What say you, sir ?
1 84 ^ummit# an& Crttmmit#,
S1MONSBATH.
IN the centre of the extensive forest of Exmoor, lies
PURTY JANE.
'Twuz down by the river I fust met my purty Jane,
Upon a zummer's eveling when the zin wuz on the
wane,
Her little veet they twinkled as her trip'd o'er mead-
ers bright,
And my heart 'e whisper'd zoftly,
" "
Bill, did'st ivver zee such zight ?
my love,
And her zed, " Dear Bill, I'll have thee," and her
spoke jist like a dove.
bride.
Now often when I'm walking down in yonder mead-
ers bright,
I zee her right avore me, like an angel in the light.
maid,
Oh ! 'tez that which gives me peace as I walks in
in field and lane,
Vur if I live a true life, I shall zee my purty Jane.
Elias Tozer, Exeter.
Brokenwinded
He rinn'th upon ladders, with they things like wheels,
Or hurdles, or palings put down on the ground.
But why do they let him stray out of the fields ?
'Tez a wonder they don't clap en into the pound,
He can't be alive, John ! I don't think he can ;
"
Young man, you are quite mistaken,"
The damsel quick replied,
" I'm not in such a
hurry,
To be a ploughman's bride,
For I do live in hopes
To marry a farmer's son."
" If this be
so," said Roger, then,
" Sweet mistress I have done."
What !
though your name be Roger
And mine be bonnie Nell ?
He "
drew his chair and said, My dear,
I'll chat with you awhile."
" If
you have fifty shillings,
prime.
gay,
There wuz father there, and mawther, and likewise
uncle Ben,
Aunt Jane and cousin Phylie and Bob and Betty
Venn.
their kears ;
But then they've turned out well and all be giide to me.
As their mawther on her death-bed, charged um vur
to be.
" "
WHERE are you gwaine fair maid, I pray ?
" Tell
me," again the old man said,
" "
Why are you wandering here, fair maid ?
people do say
1 -
Nightingales all
BARNSTAPLE FAIR.
THERE are several versions of this song extant. A
very charming one was a favourite with the late Dr.
Stoneman, of Ilfracombe. Many persons remember
how he would " bring the house down " with applause
when he sang it in the Concert Room, but although
I have advertised and copy from
tried to obtain a
202 j|2ummit# anli Crummte.
private sources, I have unfortunately failed to
get
one. I am indebted to the kindness of Mr. Law-
rence, editor of the North Devon Herald, Barnstaple,
for the following very amusing example :
prepare, Ma'am !
Fair,
Then up and ride for Chillam Bridge, or on to Brat-
ton town, Sir,
To view the rouse, or watch the Yeo, to see the stag
come down, Sir !
Mayor, Sir !
2o6 ummite anti Crummte.
Boiled beef, roast beef, squab pie, pear pie, and figgy
pudden, plenty,
When eight or nine sit down to dine, they'll find
share, Sir !
May we all live to see the " Fair," and then be all
alive O !
BARBARA ALLEN.
IN Totnes town where I was born,
There was a fair maid dwelling,
Made every youth cry " Well-a-way,"
Her name was Barbara Allen.
All in themerry month of May,
When green buds they were swelling,
Young Johnny Gale on his death-bed lay,
For love of Barbara Allen.
He sent his groom unto her then,
To the town where she was dwelling,
" You must come to
my master dear,
If your name be Barbara Allen.
" If on
your death-bed you do lie,
What needs the fate you're telling :
"
Adieu to Barbara Allen !
JAN POOK.
JAN Pook wuz a post-boy,
The vokes where he stapped
Zed a hardier 'osebird,
There nivver wuz drapped.
oft )ong;& 211
A merciful man,
Who trated his 'osses,
And customers, too,
And trated Jan Pook,
When he'd nort else to do.
Of-a-gun on a shays.
If I be Jan Pook,
MORAL.
Don't drink wey no miners,
Now mind what I zay,
Don't nivver pull up
To no Saracen's Head,
Spurn alcoholic drinks
Vur the rest of your days,
And you'll not lost no osses,
Nor vind a post shays.
CHORUS.
It is only a dear little letter,
CHORUS.
It is only a dear little letter,
r
m&cccc
Some Publications
r
SOMERSET.
Bibliotheca Somersetensis.
1
Songs of Somerset.
By J. H. Stephenson, M.A., Rector of Lympsham,
and Treasurer and Prebendary of Wells Cathedral. 6s.
Somerset Worthies.
Some account of the Valhalla of Somerset Worthies in
the Shire Hall, Taunton, with brief notices of other eminent
Somerset men. By R. A. Kinglake. 6d.
Recollections of Taunton.
By E. F. Goldsworthy. 8vo. is.
Taunton of To-day.
With map, plan, and frontispiece. Royal 8vo. is.
DEVON.
Nummits and Crummits.
Devonshire Customs, Characteristics, and Folk-Lore.
By Sarah He-wett. With frontispiece by George Martin.
6s. net.
DEVON continued.
List of Books
Printed by Barnicott Sf Pearce
for the
Society.
:
r :
;
:
Catalogue of Library.
This is nearly completed, and will include the Surtees
Library, the Brown Genealogical Collections, the Serel
Manuscripts, and additions down to the end of 1896.
Subscribers' names will be received by the Curator.
by post "jd.
Leland in Somerset.
2s. ; by post 2s. zd.
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
004001013004