Comparación Entre IEC 76 y ANSI C57-12
Comparación Entre IEC 76 y ANSI C57-12
Comparación Entre IEC 76 y ANSI C57-12
12 on Transformers
John K. John Subhas Sarkar,
Member, IEEE Senior Member, IEEE
Supervisor, Electrical Engineering Manager, Engineering
Virginia Transformer Corp. Virginia Transformer Corp
Abstract: There is a growing need to look out into new Standards/ Ratures IEC
markets outside of USA, which requires proper
understanding of the international standards. In the field of 1.2.1. For water cooled Not exceeding 25" C at Shall not exceed 30"
transformers, which are vital links in power delivery, the inlet C and the average
major international standard is IEC 76. Service conditions temp. of cooling
speciJed in both water shall not
In this paper, a brief comparison of major parameters
standards are exceed 25OC for any
like service conditions, categories, impedance, temperature comparable 24 hour period.
rises, tolerance, dielectric insulation levels, test Minimum water
requirements etc of transformers in IEC 76 and temp. shall not be
lower than 1°C
IEEE/ANSI C57, have been brought out. An attempt is unless the cooling
made in this paper to have a quick understanding of water includes anti-
important technical parameters of transformers per IEC 76, freeze suitable for -
in comparison with IEEE/ANSI C 57. Clause numbers in 20°C operation.
both specifications are mentioned against the parameters
for easy reference for the readers. Because of the volume 1.2.2. For air cooled air Not above 40' C not Not exceeding 40" C
temp. below -25 C and the average
of the standards and details included in individual sections, temperature of
it is difficult to cover a detailed comparison in a technical Further limitations per cooling air for any
paper. Only major parameters which are commonly IEC 76-2 for oil- 24 h period shall not
encountered in inquiry, order, manufacturing, and of immersed transformers exceed 30°C.
testing of power transformers are covered in this paper. and IEC 726 for dry
type transformers Top liquid
In order to bring out direct comparison, the rest of the temperature of
entire paper is presented in tabular form. Wherever transformer (when
necessary, separate details have been provided for dry- operating) shall not
type and oil-filled transformers. be lower than 20°C.
C57.12.00- Liquid-
I 1.5. Step-down
3peration
Transformers shall
be for step down
>peration, unless
filled Transformers. stherwise specified
1.1. Altitude A height above sea The altitude shall not 2. Unusual Servicc Conditions
level not exceeding
IOOOm (3300 ft)
exceed 3300 ft (1000
C57.12.00- Clause
4.3
2.1. Unusual Loading IEC 76-2, Clause 4.4 C57.96 for dry type
C57.91 and 92 for
oil type
204
0-7803-5526-1/99/$10.0001999 IEEE
2.2. Unusual Altitude If exceeds l000M Altitude correction
factor for dielectric
3300ft) Limit of temp- strength table 1 of KVA Clause 4.1 of Clause 5.4 of C57.12.00, C57.12.01
rise per clause 4.3 of C57.12.01 IEC 76-1
IEC 76-2 C57.12.00
Several rated KVA
Highest KVA is
External insulation at the rated KVA Base KVA is referred as the KVA
high altitude per IEC of a transformer
76-3 and 76-3-1 for oil
transformer and IEC Impedance and load losses at base
Impedance and rating
726 for dry type. load losses at
top rating
2.3. Operation above Should deliver rated Deliver rated output
rated voltage current at an applied at 5% above rated IEC 76-1 C57.12.00- Clause 5.4
voltage equal to 105% secondary voltage Clause 4.1 c57-12.01
Both standards same of rated voltage or volts/Hz without
exceeding
temperature rise.
Operate 10% above KVA Input power at Output power at rated secondary
rated secondary rated primary voltage
voltage or volts/Hz voltage
at no load without C57.12.00, C57.12.01
exceeding Over IEC 76-1 Clause 4.1.6
temperature rise. excitation Clause 4.4 5% at full load
63 1-1250 5.0
CAT 4 Above 10000 Above 30000
1251-3 150 5.75 5.75
(Liquid type)
3.2. Voltage
Basis
There is no
categorized basis
I Clause 5.10 C57.12.00 6301-12500 By discussion between user
in IEC Liquid type and manufacturer
Class 1 power transformer 69 kV
i
and below
12501-25000
Class 2 power transformer 115 kV
through 765 KV 2500 1-200000
205
I 150 I 6.75 I 6.5 I 7.0 6.2.1.1.
Winding
Temp. class
of
Max. temp
rise of
Temp. of.
Insulation
Average
winding
200 7.25 7.0 7.5 Temp. Rise by insulation winding System temp. rise
Resistance in
"C
250 7.75 7.5 8.0
Self-cooled/ forced air-cooled ONAN/ONAF ONFA 7.2. Impedance Both oil and dry type Drv tvDe Oil filled
1
2 kinding t 7.5% when the 2 7.5% .5% if IZ%
impedance is z 10%
6.2. Temperature- Rise Limits
I I 2 10% when the
6.2.l.m Table IV IEC 726 Table 4a, C57.12.01, impedance is < 10%
1989
206
3 Wdg. k 10% for one 2 10% 10% 9.2 DesigdType tests 76-1, clause 10.1.2 C57.12.00 Table 16
or more specified pair
CS7.12.01 Table 7
2 15% for second
specified pair Resistance, Impedance and load loss measurement are design testsf o r
500 KVA or smaller, per ANSI,
Auto i 10% on principal
Transformer tapping. 9.3 Special tests 76-1, clause 10.1.3 C57.12.00 Table 16
I
1 1
l
2 or more I I
I
1 1 each
unit
avg phase displacement
symbols
C57.12.01
Table 9,C57.12.00
1 1. Rating plates Clause 7, IEC 76-1
tolerance for total information Table 5, CS7 12 01
loss is not exceeded
12. Accessories IEC 76 doesn’t Table 11, C57.12.10
contain a list of
standard accessories.
Total losses I +lo% +6% I +6% I
I
0
ICONCLUSION
I ~~ ~
207
of electrical engineering. He is a member IEEE and a authored two books on electronic devices and circuits, and
Chartered Engineer in India. has published nearly twenty papers.
Subhas Sarkar obtained his BSEE degree from He is working with Virginia Transformer Corp. since
Regional Engineering College, Durgapur, India in 1966 1992 and is presently holding the position of Engineering
and M. TECH degree from Indian Institute of Technology, Manager. He is senior member IEEE since 1993. He is a
Kharagpur in 1968. He has nearly thirty years of registered Professional Engineer in the state of Virginia.
experience, mostly in the area of transformer design and
manufacturing. He had a brief stint in teaching. He has
208