SPEECH CONTEST DRAFT

TITLE ～～
Hello everyone. I am Dan Cazac. Nice to meet you.

Everyday we use cars as our main source of transport, we use them to go to

work, on a holiday, some of them are used to save lives and I just can’t

imagine our daily routine without cars.

Japan is the second exporter of cars in the world and I love Japanese

cars. The best engineers of Japan build them so that my grandpa can drive

his Nissan Sunny until today. Thanks to their spirit and culture, Japanese

workers managed to create something unique for every car they make, the

attention to details the high quality materials all are combined to make

them last centuries. For me is stunning how a country wiped out by war

managed to return in making cars and succeed to be the second on the

market. Before Japan came on the market people thought that cars can break

down now they know it’s not possible at all when you have the quality of

a Japanese car.

A Japanese car means future, speed, reliability and attention to the

environment. Their old cars have a technology so advanced that car

manufacturers still are implementing them in their newest cars. For

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
example, a simple Toyota Supra from 2000 with a little tuning can compete

with the newest BMW and still win, thanks to the reliable motor and simple

electrics. Keep it cheap but keep it the best that’s the law of Toyota,

the biggest car maker in Japan. A company that started with textile

machinery and ended up being the 8th most known brand in the World. It all

started when ,,Sakichi Toyoda” decided to make his mother’s life easier

and spent all of his time to create a power loom. Toyota is now doing the

same job now, trying to make our life easier by creating the best cars,

and not only Toyota, Mazda, Honda, Mitsubishi, all Japanese manufacturers,

they all started by a man with a small dream: to make our lives better.

I think this is that defines the rest of the world from Japan, they try

to make the whole world better, not only cars. I honestly have a dream

that one day I will be able to buy a Japanese car, drive to the Mount Yari

in Nagano prefecture, watching how the rising sun will slowly shine over

Japan and over the entire world.

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
わたしたちは まいにち くるま を おもな ゆそう（いどう） しゅだん と して

つかっています （。しごとに いくとき、また きゅうじつには、かぞくとでか

けたり するためにも つかいます。）が, きゅうじつ に は しごと に でかけ

る ため に しよう して います.そのうち の いくつ か わ いのち お すくう た

め に しよう さ れて います.① （①⇒また、くるまは、いのちを すくうため

にも つかわれています。＜＋きゅうきゅうしゃや、しょうぼうしゃなど、とくべ

つな くるま も ありますね。Or not＞）

にほん わ は、せかい で 2-ばんめ の じどうしゃ ゆしゅつ-こくであり, わた

し わは、 にほん の じどうしゃ が だいすきです.

わたし の おじいちゃん そふが は、（＋さんじゅうねん まえに）きょうまで

Nissan Sunny（を かいました。それから、ずっと きょうまで その くるま

を）うんてん する こと が できる よう に, （しています。 それは、）にほん

の さいこう の エンジニアが キャリア を つくります. （②⇒にほんの エン

ジニア が さいこう だ ということ です。Or. にほんの さいこうの エ

ンジニアが つくった くるま だから です。）わたしたち の かぞく には

「くるま を かう なら にほんしゃ だ」という でんとう が あります。

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
キャリアの せいしん と ぶんか の おかげ で, にほん の ろうどう-しゃ は か

れら が せいぞう する すべて の くるま の ため に ゆん ī くな なにか お つ

くりだす こと に せいこう しました. ③

（③⇒ものづくり への じょうねつ と たしかな ぎじゅつりょく を も

ち、そして、まじめに はたらく にほんの エンジニアたちは ユニークな く

るまを つくりだして きました。）

わたし が おどろいた の は, せんそう で いっそう されたくに が いかに して

じどうしゃ せいぞう に もどり, いちば （しじょう）で 2-ばんめ に せいこう

した か と いう ことです. にほんは てんねんしげん の すくない くに

です。（＋せいぞうぎょう には むいて いない ように おもえます。 しか

し、かれらは それを アイディア と ぎじゅつ そして、きんべんさ で カ

バー しました。）

にほん が いちば （しじょう）に でる まえ わ,-しゃ （ひとびと は にほん

しゃ）が（は） こしょう する かのうせい が ある と ひとびと わ かんがえて

いましたが, にほん の くるま の ひんしつで わ ふかのうだ （いまでは、そん

なことは ありえない） と わかって います. 。（＋なぜなら、にほんしゃの

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
せいのうの よさ、たかい ひんしつが それを しょうめい しているからで

す。）

にほん の じどうしゃ は みらい, スピード, しんらい-せい そして かんきょう

え へ の はいりょ を いみ します.（、このような ことば で しょうちょ

う されます。） （＋また）かれら の ふるい じどうしゃ わ（を みても） ひ

じょう に こうどな ぎじゅつ お を もって いる（＋ことが わかります。）の

で じどうしゃ mēkā わ まだ かれら の さいしん の じどうしゃ に それら お

じっこう して います.④

（④⇒じどうしゃ メーカー は、 むかしの ぎじゅつを げんだいの くるま

にも つかっています。＋また、さらに、しんかさせたり、おうようしたり して

います。）

たとえば, 2000-ねん の しんぷる（＝シンプル）な とよたすうぷら（TOYOTA ス

ープラ） わ は, ちゅうにんぐ(＝チューニング) が ちょっと かわって も, さ

いしん の ＢＭＷ と きそいあって も かつ こと が できます.⑤

（⑤⇒たとえば、2000 ねん の シンプルな TOYOTA スープラは、ちょっと チ

ューニングを すれば、さいしん の BMW と きそいあって も かつことが

できます。？）

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
しんらい-せい の たかい もう tā と しんぷるな えれくとりっく の おかげ で.

⑥（⑥⇒それは、しんらいせい の たかい モーターと シンプルな でんきき

き が マッチし、うまく はたらいている からです）

それ お やすく たもち なさい, しかし それ お とよた, にほん の もっとも

おう kī じどうしゃ mēkā の ほうりつである こと お それ の さいこう に たも

ち なさい.⑦

（⑦⇒TOYOTA の りねん A（：Principle）は、ずっと さいこう の もの を

つくり つづける、そして やすく ていきょう すること です。＜A⇒しゃ

ぜ：Business creed／しゃくん：Guiding precepts of a company, Company-

credo, Corporate philosophy という、ことばも ありますが、どの ことば が

いちばん いい ですか？＞）

せん'い きかい （＋メーカー）から はじまり, せかい で 8-ばんめ に ゆうめ

いな ぶらんど（＝ブランド） に なった かいしゃ、（＋TOYOTA.。）

（＋そうぎょうしゃ：Founder）トヨタ（＝とよた） さきち' は ははおや の せ

いかつ を らく に する こと お けっしん し, ぱ wā るうむ お つくる ため に

ぜん じかん お ついやした とき から はじまりました. ⑧

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
(⑧⇒そうぎょうしゃ とよた さきち は ははおや の せいかつ を たす

ける ため に かいしゃ を はじめました。TOYOTA の れきしは、かれが

パワールーム（＝じどうしゃの エンジンの ため の もの ？）を つくる

ため に、かれの じかん の すべて を そそぎこんだ とき から はじま

りました。)

とよた, まつだ, ほんだ, みつびし, そして すべて の にほん の mēkā だけで

なく, とよた わ いまや おなじ しごと を して, わたしたち の せいかつ お よ

り かいてきな もの に する こと お めざして います⑨

（⑨⇒TOYOTA だけでなく、MATSUDA、HONDA,MITSUBISHI,そして、NISSAN など、に

ほん の じどうしゃ メーカー は ゆめ を もった ひとり の おとこ

が はじめました。かれらは きそいあって よい しごと を し、わたしたち

の せいかつ を より かいてきな もの に する こと を めざしていま

す。？）.

より よく くらします.⑩

(⑩ かれら の おかげ で わたしたち は より よく あんぜんな くら

し が できます。)

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
わたし は これ が にほん から の せかい の のこり お ていぎ する ことであ

る と おもいます, かれら わ くるま だけでなく ぜん せかい お より よく す

る こと お こころみます.⑪

(⑪⇒わたしは、これが にほんから まなび、これから の せかい を よい

もの に かえていく ちから の ひとつ だ と おもいます。かれらは、ひ

とびと の くらし を かんがえ、みんな の ため に なる もの を つ

くろう と どりょく します。すばらしい しごと です。)

いつか にほん の くるま お かう こと が でき, ながの けん の yā り やま ま

で くるま で ひので が ゆっくり と にほん や せかいじゅう で かがやく の

お みまもる こと お ゆめみて います.

(⑫⇒わたし は、じぶん で にほんしゃ を かいたい と おもっていま

す。そして、いつか、にほんに いって、ながのけん の やりがたけ（？）まで

ドライブしたい です。やま に のぼり、ちょうじょう で ひので の ひか

り が ゆっくり と にほん と せかい を かがやかせる その しゅんか

ん を みたいと ゆめみて います。)

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
私たちは毎日車を主な輸送手段として使っていますが、休日には仕事に出かけるた

めに使用しています。そのうちのいくつかは命を救うために使用されていま

す。 日本は世界で 2 番目の自動車輸出国であり、私は日本の自動車が大好きで

す。私のおじいちゃんが今日まで日産サニーを運転することができるように、日本

の最高のエンジニアが彼らを造ります。彼らの精神と文化のおかげで、日本の労働

者は彼らが製造するすべての車のためにユニークな何かを作り出すことに成功しま

した。私が驚いたのは、戦争で一掃された国がいかにして自動車製造に戻り、市場

で 2 番目に成功したかということです。日本が市場に出る前は、車が故障する可能

性があると人々は考えていましたが、日本の車の品質では不可能だとわかっていま

す。 日本の自動車は未来、スピード、信頼性そして環境への配慮を意味します。

彼らの古い自動車は非常に高度な技術を持っているので自動車メーカーはまだ彼ら

の最新の自動車にそれらを実行しています。例えば、2000 年のシンプルなトヨタス

ープラは、チューニングがちょっと変わっても、最新の BMW と競い合っても勝つこ

とができます。信頼性の高いモーターとシンプルなエレクトリックのおかげで。そ

れを安く保ちなさい、しかしそれをトヨタ、日本の最も大きい自動車メーカーの法

律であることをそれの最高に保ちなさい。繊維機械から始まり、世界で 8 番目に有

名なブランドになった会社。 「豊田佐吉」は母親の生活を楽にすることを決心

し、パワールームを作るために全時間を費やしたときから始まりました。トヨタ、

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
マツダ、ホンダ、三菱、そしてすべての日本のメーカーだけでなく、トヨタは今や

同じ仕事をして、私たちの生活をより快適なものにすることを目指しています。よ

りよく暮らします。 私はこれが日本からの世界の残りを定義することであると

思います、彼らは車だけでなく全世界をより良くすることを試みます。いつか日本

の車を買うことができ、長野県のヤーリ山まで車で日の出がゆっくりと日本や世界

中で輝くのを見守ることを夢見ています。

REVISE：

私たちは、毎日、車を主な移動手段として使っています。仕事に行くとき、ま

た、休日には 家族と出かけたりするためにも 使います。また、車は、命を救う

ためにも 使われています。（＋救急車や 消防車など、特別な車もあります

ね。）

日本は、世界で二番目の 自動車輸出国であり、私は日本の自動車が大好きで

す。

私の祖父は、30 年前に NISSAN SUNNY を買いました。それから、ずっと 今日ま

で その車を 運転しています。それは、日本のエンジニアが最高だ、ということ

です。（Or それは、日本の最高のエンジニアが つくった車だからです。）もの作

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
りへの情熱と 確かな技術力をもち、そして、まじめに働く日本のエンジニアたち

は、ユニークな車を 創り出してきました。私たちの家族には「車を買うなら日本

車だ」という伝統があります。

私が驚いたのは、戦争で一掃された国が、如何にして自動車製造に戻り、市場で

二番目に成功したか、ということです。日本は、天然資源の少ない国です。（＋製

造業には向いていないように思えます。しかし、かれらは、それを アイディアと

技術、そして、勤勉さで カバーしました。）

日本が市場に出る前、人々は、日本車は故障する可能性があると、考えていまし

たが、今では、そんなことは ありえない、とわかっています。なぜなら、日本車

の性能のよさ、高い品質が それを 証明しているからです。

日本の自動車は、未来、スピード、信頼性、そして、環境への配慮、このような

言葉で象徴されます。また、彼らの 古い自動車を見ても 非常に高度な技術 を

持っていることが わかります。自動車メーカーは、昔の技術を 現代の車にも使

っています。＋また、さらに、進化させたり、応用したり しています。）

たとえば、2000 年の シンプルな TOYOTA スープラは、ちょっと チューニング

をすれば、最新の BMW と競い合っても、勝つことができます。それは、信頼性の高

いモーターとシンプルな電気機器がマッチし、うまく働いているからです。

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
TOYOTA の理念は、「ずっと、最高のものを つくり続ける、そして、安く提供す

ること」です。繊維機械メーカーから始まり、世界で八番目に有名なブランドにな

った会社、TOYOTA。創業者「豊田佐吉」は、母親の生活を助けるために 会社を始

めました。TOYOTA の歴史は、彼がパワールームを作るために、彼の時間のすべてを

注ぎ込んだ時から 始まりました。

TOYOTA だけでなく、MATSUDA,HONDA,MITSUBISHI,そして、NISSAN など、日本の自

動車メーカーは、夢を持った一人の男が始めました。彼らは、競い合って よい仕

事をし、私たちの生活を より快適なものにすることを 目指しています。彼らの

おかげで、私たちは、よりよく、安全な暮らしができます。わたしは、これが、日

本から学び、これからの世界を よりよいものに変えていく 力のひとつだ、と思

います。彼らは人々の暮らしを考え、みんなのためになるものを つくろうと 努

力します。すばらしい仕事です。

私は、自分で 日本車を買いたいと 思っています。そして、いつか日本にいっ

て、長野県の槍ヶ岳まで、ドライブしたいです。山に登り、頂上で、日の出の光が

ゆっくりと 日本と世界を輝かせる その瞬間を見たいと 夢見ています。

Comment：

1７S Dan Cazac Draft 1

 SPEECH CONTEST DRAFT
TITLE ～～
Draft1 と Draft2 りょうほう よみました。

2 つを MIX して なおしてみました。

じぶんで よんで みてください。

「パワールーム」の いみが きいている ひとには わからないかも しれませ

ん。ですから、「エンジンの」とか、すこし、ことばを ＋ したほうが いいで

しょう。くるまが すきなんですね。(o^^o)よく かけています。ながのけん の

やまの なまえ「やりがたけ」だと おもったんですが、まちがっていたら、すみ

ません。なおしますから、おしえてください。しつもんが あったら、かようびの

17S の Lesson の まえに きいてください。

Lyn.T(･∀･)

1７S Dan Cazac Draft 1