!

"#$%&'

-,, !"#$%&' '.45/ 2*&(*2 PLAIN SHANK

GLATTER ZYLINDERSCHAFT

'(&)*%++, '.4.2 2*&(*2 FLAT SHANK

SEITLICHE MITNAHMEFLÄCHEN

!"#$
%#&$'())* $%&'()*+,#,.0/1*,234&1,/*5613,'%//,542*
+,-.+//
74//3%&18*1%//+,#,2$35*()*5,90&:,21(&5&%)(02
%#&$'())*

+,0*$.+//
%#&$'())* !
ᶝ

-1232
%#&$'())*

45$'())
%#&$'())*
5
-,*6%%& P.1125
78950%7$
%#&$'())* Unit : mm

*);,5<= (1*8,5<= *);,5<= (1*8,5<= &APJHQ,<G 8JBB 2FACI

'ABB,5<Q? )JAK?E?@ )JAK?E?@ /?CDEF 4>?@ABB
-,68:%7 <G,$HE /?CDEF
6)>(# 6)>(# ?)>< ?)>< 7$`ᴦ2R2Aa CU2 CK
%#&$'())*
E5624020 T2GRB-020A E5650020 T2GOB-020AF R1.0 2.0 6 4 48
E5624025 T2GRB-025A E5650025 T2GOB-025AF R1.25 2.5 6 4 48
;%<,68:%7
E5624030 T2GRB-030A E5650030 T2GOB-030AF R1.5 3.0 6 4 48
%#&$'())*
E5624040 T2GRB-040A E5650040 T2GOB-040AF R2.0 4.0 6 6 50
E5624901 T2GRB-040Z ᴒ ᴒ R2.0 4.0 4 12 40
<#$'()) E5624050 T2GRB-050A E5650050 T2GOB-050AF R2.5 5.0 6 7 51
%#&$'())* E5624902 T2GRB-050Z ᴒ ᴒ R2.5 5.0 5 14 50
E5624060 T2GRB-060Z E5650060 T2GOB-060ZF R3.0 6.0 6 7 51
=3$'+//$ E5624080 T2GRB-080Z E5650080 T2GOB-080ZF R4.0 8.0 8 9 59
%#&$'())* E5624100 T2GRB-100Z E5650100 T2GOB-100ZF R5.0 10.0 10 10 60
E5624120 T2GRB-120Z E5650120 T2GOB-120ZF R6.0 12.0 12 14 71
>)9,68:%7 E5624140 T2GRB-140Z E5650140 T2GOB-140ZF R7.0 14.0 14 14 71
%#&$'())* E5624160 T2GRB-160Z E5650160 T2GOB-160ZF R8.0 16.0 16 16 76
E5624180 T2GRB-180Z E5650180 T2GOB-180ZF R9.0 18.0 18 18 76
E5624200 T2GRB-200Z E5650200 T2GOB-200ZF R10.0 20.0 20 20 82
!7-$*
%#&$'())* ᶀTiNL@TiCN-COATING & TiAlN-COATING are available on your request.

&,68:%7 Tolerances according to DIN 7160 & 7161

57>60(<% Toleranzen nach DIN 7160 & 7161
%#&$'())* Tolerance range in Ὁ / Toleranzwerte in Ὁ
&,68:%7 Nominal-Diameter in Ὂ / Nennmaßbereich in Ὂ
!?76 from 1 to 3
von 1 bis 3
over 3 to 6
über 3 bis 6
over 6 to 10
über 6 bis 10
over 10 to 18 over 18 to 30
über 10 bis 18 über 18 bis 30
%#&$'())* 0 0 0 0 0
h10 ᴒ 40 ᴒ 48 ᴒ 58 ᴒ 70 ᴒ 84
h6 0 0 0 0 0
ᴒ6 ᴒ 8 ᴒ 9 ᴒ 11 ᴒ 13
789<%7*

@,A$!>7"(&%
%#&$'())*

5%#%7>)
!>7"(&%
%#&$'())*

<>#@,68:%7
%#&$'())*
ᵅ Z@e˜ƒ…ŒŒ…Ž”@@@@@⍿ Z@g„
5%#%7>) !OWYDE >//DS 6WFCOW]FEF]$ 0OW]FEF]$*ZFF/[ 0+TC$0OW]FEF]
0** *ZFF/[ *ZFF/[ *ZFF/[ *ZFF/[ *ZO+E/F[[
!DBBFW 5WOBC+ZF !O[Z$(WDE >/_.+E_. *ZFF/[ <+ZOE+_. (E^DEF/ >^WS/+^ !?76
%#&$'())* \0"AA1 0"AA1\JA1 07^J2\42 07^42\41 07^41\11 07^11\32

ᵅ ᵅ ᵅ ᵃ ᵃ ᵃ
'())(#5
!9<<%7*
!!"O⍥ BCDEFGHIA,JA,1AK,2L2LM$$NOPGHIA,JA,1AK,4J3JM$$QQQRSTURVWM$$%,.O+/GSTUXSTURVW
<%!0#(!>)
&><>
 !"#$%&'

!"#$%&' #'!7**'(&'&)!899%(:)!7(&%9%7(, -,,

'(&)*%++, '*;<7-+'('),!-('%&=7(&%9%7('(
!"#$
%#&$'())*
$%&'()*+,#,./01*,'%//,542*
74//3%&18*1%//+,#,2$35*()*5,21(&5&%)(02 +,-.+//
%#&$'())*
'.45/>)'.4.2>)'./36>)'./30>)'././>)'./.. 2*&(*2
+,0*$.+//
$%&'45,21**/2 $%&'45,21**/2 %#&$'())*
8%1*&(%/ %//4],21**/2 %//4],21**/2 $%21,(&45 %/08(508,%//4]2
144/,21**/2 144/,21**/2
3%&)5*22 Y,3&ZL" 3&ZL",Y,3&Z-" -1232
21&*5613 Y,!"""5[KK# !""",Y,!L""5[KK# %#&$'())*
)(%8*1*&, &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\
R1.0 ᴧ 2.0 5200 90 35 0.009 4400 45 30 0.005 7300 150 45 0.010 21500 280 135 0.007 45$'())
R1.5 ᴧ 3.0 3500 100 35 0.014 2900 45 25 0.008 4900 160 45 0.016 14300 280 135 0.010 %#&$'())*
R2.0 ᴧ 4.0 2600 100 35 0.019 2100 45 25 0.011 3600 200 45 0.028 10900 280 135 0.013
R2.5 ᴧ 5.0 2100 105 35 0.025 1700 45 25 0.013 2900 230 45 0.040 8800 330 140 0.019 -,*6%%&
R3.0 ᴧ 6.0 1700 100 30 0.029 1430 45 25 0.016 2400 250 45 0.052 7260 330 135 0.023 78950%7$
R4.0 ᴧ 8.0 1270 95 30 0.037 1100 45 30 0.020 1800 320 45 0.089 5500 380 140 0.035
%#&$'())*
R5.0 ᴧ 10.0 1000 95 30 0.048 870 45 25 0.026 1430 320 45 0.112 4300 380 135 0.044
-,68:%7
R6.0 ᴧ 12.0 870 85 35 0.049 730 45 30 0.031 1200 320 45 0.133 3600 440 135 0.061
%#&$'())*
R7.0 ᴧ 14.0 750 85 35 0.057 620 45 25 0.036 1000 325 45 0.163 3000 440 130 0.073
R8.0 ᴧ 16.0 650 85 35 0.065 540 45 25 0.042 920 325 45 0.177 2700 380 135 0.070
R9.0 ᴧ 18.0 580 85 35 0.073 480 45 25 0.047 810 325 45 0.201 2400 380 135 0.079 ;%<,68:%7
R10.0ᴧ 20.0 500 85 30 0.085 430 45 25 0.052 730 290 45 0.199 2100 380 130 0.090 %#&$'())*

0.3D <#$'())
%#&$'())*
0.7D
=3$'+//$
ᵀThe FEED, in long & extra long types, should be reduced by around 50% RPM = rev./min. Vc = m/min. %#&$'())*
FEED = mm/min. fz = mm/t

$%&'()*+,#,./01*,'%//,542*,1J%B5X$4%1*) >)9,68:%7
%#&$'())*
74//3%&18*1%//+,#,2$35*()*5,21(&5&%)(02,1J%B5X'*2$3($31*1
!7-$*
'.45/>)'.4.2>)'./36>)'./30>)'././>)'./.. 2*&(*2 %#&$'())*

$%&'45,21**/2 $%&'45,21**/2 &,68:%7

8%1*&(%/ %//4],21**/2 %//4],21**/2 $%21,(&45 %/08(508,%//4]2 57>60(<%
144/,21**/2 144/,21**/2
%#&$'())*
3%&)5*22 Y,3&ZL" 3&ZL",Y,3&Z-"
21&*5613 Y,!"""5[KK# !""",Y,!L""5[KK# &,68:%7
)(%8*1*&, &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\ &;8 .**) 7Z G\ !?76
%#&$'())*
R1.0 ᴧ 2.0 7280 125 45 0.009 6160 65 40 0.005 10220 210 65 0.010 30100 390 190 0.006
R1.5 ᴧ 3.0 4900 140 45 0.014 4060 65 40 0.008 6860 225 65 0.016 20020 390 190 0.010
R2.0 ᴧ 4.0 3640 140 45 0.019 2940 65 35 0.011 5040 280 65 0.028 15260 390 190 0.013 789<%7*
R2.5 ᴧ 5.0 2940 145 45 0.025 2380 65 35 0.014 4060 320 65 0.039 12320 460 195 0.019
R3.0 ᴧ 6.0 2380 140 45 0.029 2000 65 40 0.016 3360 350 65 0.052 10165 460 190 0.023
@,A$!>7"(&%
R4.0 ᴧ 8.0 1780 135 45 0.038 1540 65 40 0.021 2520 450 65 0.089 7700 530 195 0.034
%#&$'())*
R5.0 ᴧ 10.0 1400 135 45 0.048 1220 65 40 0.027 2000 450 65 0.113 6020 530 190 0.044
R6.0 ᴧ 12.0 1220 120 45 0.049 1020 65 40 0.032 1680 450 65 0.134 5040 615 190 0.061 5%#%7>)
R7.0 ᴧ 14.0 1050 120 45 0.057 870 65 40 0.037 1400 455 60 0.163 4200 615 185 0.073 !>7"(&%
R8.0 ᴧ 16.0 910 120 45 0.066 755 65 40 0.043 1290 455 65 0.176 3780 530 190 0.070 %#&$'())*
R9.0 ᴧ 18.0 810 120 45 0.074 670 65 40 0.049 1135 455 65 0.200 3360 530 190 0.079
R10.0ᴧ 20.0 700 120 45 0.086 600 65 40 0.054 1020 405 65 0.199 2940 530 185 0.090 <>#@,68:%7
%#&$'())*
0.3D
5%#%7>)
0**
0.7D %#&$'())*
ᵀThe FEED, in long & extra long types, should be reduced by around 50% RPM = rev./min. Vc = m/min.
FEED = mm/min. fz = mm/t '())(#5
!9<<%7*
BCDEFGHIA,JA,1AK,2L2LM$$NOPGHIA,JA,1AK,4J3JM$$QQQRSTURVWM$$%,.O+/GSTUXSTURVW ⍥!!#M
<%!0#(!>)
&><>