封底

HEAD OFFICE TURKEY CHINA

Teco Electric & Machinery Co., Ltd OPTIMER Elektrik Makina Ltd. Shanghai Office
10F No,3-1, Yuan Cyu St. Inonu cad. Sumko Sitesi M4-A blok Rm 321 Building No.6
Nan-Kang Taipei 115 No: 2-kozyatagi-lstanbul 34742 Lane 1279 Zhongshan W. Rd.
Taiwan ROC Tel: +90-216-464 54 13Pbx. Shanghai. PRC
Tel: +886 2 6615 9111 Fax: +90-216-464 54 47 Tel: +86 21 5116 8255
www.teco.com.tw Fax: +86 21 6278 8761

Flameproof Motor
MIDDLE EAST
UNITED STATES Teco Middle East Electric & Machinery Wuxi Teco Electric & Machinery Co., Ltd
Teco-Westinghouse Motor Company Co., Ltd. No. 9 South of Changjiang Road,
PO Box 227 (78680-0277) Kingdom of Saudi Arabia Dammam City New Zone, Wuxi,
5100 N.IH35 P.O. Box 708 - Dammam 31421 Jiangsu Province, PRC
Round Rock Texas 78681 USA Tel: +966 3 835 2619 Tel: +86 510 8534 2005 • Low Voltage
Fax: +86 510 8534 2001
Tel: +1 512 255 4141
+1 800 873 8326
Fax: +966 3 834 1678
www.teco-me.com www.wuxiteco.com • Three Phase
www.tecowestinghouse.com
SAUDI ARABIA Jiangxi Teco Electric & Machinery Co., Ltd
• Ex d IIB T4
CANADA Al Quraishi Electrical Services of S.A. 189 Dongyuan Rd. Hi-Tech Zone, Nanchang • Ex de IIC T4
Teco-Westinghouse Al Quraishi Center, King Khalid Street, Jiangxi Province, PRC
Motors Inc. (Canada) P.O.Box 7386, Dammam-31462 Tel: +86 791 819 5999 • For hazardous areas
18060-109th Ave Tel: +966 3 857-2537 Fax: +86 791 816 7730
Edmonton, Alberta T5S 2K2 Canada Fax: +966 3 857-2541
Tel: +1 780 444 8933 www.aqesa.com Suzhou Teco Electric & Machinery Co., Ltd
No. 1 Changjiang W.Rd. Liuhe
AEEBXZ AEVBXZ
Fax: (780) 486-4575
24 HR Emergency Pager: IRAN, AZERBAIJAN & ARMENIA Taicang City, Suzhou,
Jiangsu Province, PRC
AEHBXZ AEUBXZ
(780) 419 7734 ATLAS DIBA Engineering & Trade Co.
Toll Free: 800-661-4023 No.3, Fakouri St., South Kadj Ave. Tel: +86 512 5361 9901
Fax Toll Free: 888-USE-TWMI Golha Sq., Fatemi, Tehran, Iran Fax: +86 512 5396 1058
www.twmi.com Tel: +98 21 88 33 03 81-3
Fax: +98 21 88 33 03 84 Fujian Teco Precision Co., Ltd.
UNITED KINGDOM www.atlasdibaco.com Xiayang, Jiazhao, Zhanggang Village, Saiqi
Teco Electric Europe Ltd. Development
7 Dakota Avenue, Salford. EGYPT Zone, Fuan, Fujian, China
M50 2PU Amsol & Co. Tel: +86 593 633 0300
Tel: +44 161 877 8025 38 Mossadak Street Dokki, Giza, Egypt Fax: +86 593 633 0303
Fax: +44 161 877 8030 Tel: +202 333 79 774
www.teco.co.uk Fax: +202 376 20 307 HONG KONG
Tecoson Industrial Development
MEXICO SOUTH AFRICA (HK) Co., Ltd.
Teco Westinghouse Motor Company ArmCoil Afrika (Pty) Ltd. Rm 3712 Hong Kong Plaza
S.A. de C.V. Unit 3 Prestige Park 127 Main Reef Road 186-191 Connaught Rd. West
Circuito Mexiamora Poniente No. 321 Technikon Roodepoort Hong Kong
Col. Puerto Interior, PO Box 500 Maraisburg 1700 Tel: +852 2858 3220
Parque Santa Fe CP 36275 Gauteng South Africa
Silao, Guanajuato., México Tel: +2711 763 2351 MALAYSIA
Tel: +52 (472) 748 9016 al 20 Fax: 0866 318 588 STE Marketing SDN BHD
www.armcoil.co.za 6 Jalan Firma 2 Kawasan Periind. Tebrau 1
NETHERLANDS 81100 Johor Bahru Johor Malaysia
Teco Electric & Machinery B.V. AUSTRALIA Tel: +60 7 354 8008
Teco's European Head Office Teco Australia Pty Ltd.
Rivium 3e Straat 27 335-337 Woodpark Road THAILAND
2909 LH Capelle a/d IJssel Smithfield NSW 2164 Australia Teco Electric & Machinery
The Netherlands Tel: +61 2 9765 8118 (Thai) Co., Ltd.
Tel: +31 10 266 6633 www.teco.com.au 128/1 Soi Watsrivareenoi
Fax: +31 10 202 6415 Moo 7 Bangna-Trad Road Km 18
NEW ZEALAND Bangchalong Bangplee
GERMANY Teco New Zealand Pty Ltd. Samuthprakarn 10540 Thailand
Teco Electric & Machinery B.V. Unit 3, 477 Great South Road Tel: +662 3371311- 20
Niederiassung Deutschland, Penrose Auckland New Zealand
Marktstrasse 10 Tel: +64 9 526 8480 VIETNAM
69 37441 Bad Sachsa Teco(Vietnam) Electric & Machinery Co., Ltd
Germany JAPAN KCN LONG Thanh, Huyen Long Thanh,
Tel: +49 5523 95340 Sankyo Co., Ltd. Tinh Dong Nai. Vietnam
Fax: +49 5523 953424 26th fl. World Trading Center Bldg. Tel: +84 61 3514151
www.teco-westinghouse.de 2-4-1 Hamamatsucho Minato-ku Fax: +84 61 3514110
Tokyo Japan 105-6126
SPAIN Tel: +81 3 3435 9729 PHILIPPINES
Teco Electric & Machinery B.V. Fax: +81 3 3578 8381 Trade One
Spain Office No. 56 Aragon Street San Francisco
C/Apostol Santiago, 38, 1-1 SINGAPORE Del Monte 1100 Quezon City Metro Manila,
28017 Madrid, Spain Teco Electric & Machinery (PTE) Ltd. Philippines
Tel/Fax: 34-91-326-30-91 18 chin Bee Drive Tel: (632) 371-3032
E-mail: info@tecowestinghouse.es Singapore 619865 Fax: (632) 371-1175
Tel: +65 6 265 4622 www.tradeoneinc.com
www.teco.com.sg

INDONESIA
P.T. Teco Multiguna Elektro
JL Bandengan Utara No. 83/1-2-3
Jakarta Utara-14440 Indonesia
Tel: +62 21 662 2201

 DEC. '09/TA-6801 
 1180 II 2 G Ex d IIB T4
Ex de IIC T4
CE marking
Surface
Temperature

Gas group (IIB or IIC)

Identification of the notified Ex d: Flameproof
body responsible for the Ex de: Flameproof motor with
approval. 1180 is the increased safety terminal box
identification number
of Baseefa
Surrounding atmosphere: G for gas ( D for dust)

Equipment category: 2 for Zone 1 or Zone

21 ( 1 for Zone 0 or 20, 3 for Zone 2 or22 )
The European Commission
mark for Ex products
Motor Group: II for non-mines( I for mines)

Name Plate

Ex d IIB T4/T3
(Ambient Temperature: -20oC to +50oC )

Name Plate

Ex de IIC T4/T3
(Ambient Temperature: -20oC to +50oC)

＊NOTE:
T3 for inverter application
T4 for sinusoidal power


ATEX / IECEx Motors:
Theses series of motors are capable of withstanding pressure during an internal explosion
so that such an explosion does not vent into the external atmosphere which could
also be explosive.

They are also designed to prevent the occurrence of sparks, arcs, or hot spots in service,
which avoids any further risk of explosion.

Impressive Design Features and the main characteristics:

● Three-phase, 50Hz
● Squirrel cage rotor
● Class "F" insulation
● Degree of protection IP55
● All Cast Iron frame
● Machined metal to metal surface between frame and terminal box
● Non-contact Seal
● Reinforced set screws
● Specified minimum values for creepage distances and clearances
● Tracking-proof isolating materials
● Six leads terminal block
● Suitable for outdoor use

Application
● Chemical and petrochemical industry
● Production of mineral oil and gas
● Flour / feed mills
● Grain elevators
● Fans
Zone 2 / 22
● Pumps
Accidental Presence
● Blowers

Optional Feature: Zone 1 / 21

Incidental Presence
● Space heater

Zone 0 / 20
Permanent Presence

Hazardous area – Zone classification


 SPECIFICATION TABLE,
Type－AEEBXZ、AEVBXZ、AEHBXZ、AEUBXZ

ITEM STANDARD SPECIFICATION

Kind of Motors Squirrel Cage Induction Motors ( SCIM ).

BS 4, EN 00-0, EN00-1, EN 00-, IEC 00-0,

Design Standards
IEC 00-1,IEC 00-, IEC 004.

Voltages 0V, 400V, 41V, 440V, Up to 0V.

Frequency 0Hz, 0Hz.

R Output Range 0.1 ~ 110kW.
A
T
I R.P.M. (Syn.) 000 ~ 0 R.P.M. (  ~  Poles ).
N
G Time Duty Continuous. S1, MCR ( S.F. 1.0 ).

Frame Size 0 ~ 0MC.

Protection Enclosure Totally Enclosed Fan Cooled , IP , IEC Ex / ATEX Explosion Proof.

Cooling Method Self External Fan, Surface Cooling ( IC 411 ).

AEEBXZ、AEHBXZ：Horizontal Foot Mounting B ( IM 1001 ).

Mounting
AEVBXZ、AEUBXZ：Flange Mounting V1(IM 011)

Place：Zone 1 Hazardous, Ambient Temperature：-0℃ ~ 0℃,

Environment Conditions Relative Humidity：Less Than 0%RH ( Non - Condensation ),

A Altitude：Less Than 1,000m.
P
P Hazardous Location Suitable For Zone 1, Ex de Group ⅡC, Ex d Group ⅡB.
L
I Voltage：±10%, Frequency：±%, and ±10% of Combined Voltage and
C Power Source Conditions
A Frequency, But Frequency Variation Does Not Exceed ±%.
T
Method of Starting Full Voltage Direct On Line or - △ Starting.
Y
I
O
N For Belt-Drive Application.
Operating Conditions
However for -Pole kW and Larger, Direct-Coupling Service Only.

Direction of Rotation Bi - Directional.

High Grade Cast Iron Has Enough Strength Against Required Explosion Pres-
Frame
sure.
High Grade Cast Iron Has Enough Strength Against Required Explosion Pres-
End Bracket
sure.
C External Fan Conductive Polypropylene (Non-Sparking Material).
O
N Pressed Steel For F# 0 ~ MC & F# 0, Cast Iron For F# 0.
S Fan Cover.
T (For Vertical Shaft Down Application Plus Steel Canopy)
R
U Shaft Carbon Steel, Cylindrical Single Extension with Keyway and Key.
C
T Bracket Mounting, Vacuum De Gassed High Quality
I
O Bearing Open Bearing for Frame NOS. 00L~0M,
N
Grease Pre-Package Shielded Rolling Bearings for The Others.

Lubricant Mineral Oil, Li - Base Grease ( MULTEMP SRL ).

Cast Iron, Anti - Pressure Construction, Over Size, the Incoming

Terminal Box
Cable Hole in Metric Threaded.


SPECIFICATION TABLE,
Type－AEEBXZ、AEVBXZ、AEHBXZ、AEUBXZ
ITEM STANDARD SPECIFICATION

Shaft Opening Shield Brass Flinger on Both Ends.

Lead Terminal Max.  Leads, with Solderless Lug Terminals.

Iron Core High Grade, Insulated, Cold - Rolled Electro - Magnetic Steel Plate.
Pre-Formed, Random Wound, Made of Heavy, Polyester Enameled
Stator Winding
Copper Wire.
Stator Insulation Class F Insulation System.

C Varnish Treatment Phenolic Alkyd Resin Varnish.

O
N Squirrel Cage, Aluminum Conductor with End - Ring and
S Rotor Winding
T Wafter Blades Integrally Cast.
R
U AEEBXZ、AEVBXZ：Phenolic Rust Proof Base Plus Lacquer
C Surface
T
I Finished Painting in Blue - Gray Color ( Munsell .B ./0. ).
O Painting
N AEHBXZ、AEUBXZ：Phenolic Rust Proof Base Plus Lacquer
Surface
Finished Painting in Light-Gray Color ( Munsell N)

Name Plate Stainless Steel Plate.

Temperature Limiting Switch 10℃ PTC Thermistor.

Bolt Thread ISO Metric System.

Grounding Terminal Insi de the Terminal Box and on the Frame .

According to EN 00-0, EN 00-1, EN 00-, IEC 00-0,

Test Procedure for Explosion Proof
IEC 00-1, IEC 00-.
P
E Test Procedure BS 4 and Full Voltage Measuring Starting Performance.
R
F Winding Temperature Rise Not to Exceed 0℃ Rise By Resistance Method at S.F. 1.0.
O
R Comply with Operating Temperature Code T4 for Sinusoidal Power,
M
A External Surface Temperature T for PWM Inverter ( Table  of IEC 00-0 ),
N
C Limited by Built-In PTC Thermistor.
E
Over Speed 10% Syn. R.P.M. for  Minutes.
Over Torque 10% Rated Torque for 1 Sec.

*Main standards complying with the "EHSR's" of Products Directive 94/9/EC (ATEX 95)
EN 60079-0 General requirements for gas
EN 60079-1 Flame proof enclosure 'd'
EN 60079-7 Equipment protection by increased safety 'e'


 TECO Design Data, Continuous Output Under Converter/
Ex d ,Ex de, Temp. Code T3, TEFC (IC411 )
50Hz rated Motor
Torque value
Output
F rsie
Hz F#80~280 Converter Duty Loadability/ Ex d, Ex de (50Hz Rated)
 %
Variable/ Constant Torque Constant Power
10 0%
1 %
0 0%
 %
0 %
 %
40 %
4 %
0 100%
0 %
0 1%
0 %
0 %

60Hz rated Motor

Torque value
Output
F rsie
Hz F#80~280
Converter Duty Loadability/ Ex d, Ex de (60Hz Rated)
 %
Variable/ Constant Torque Constant Power
10 %
1 100%
0 100%
 100%
0 100%
 100%
40 100%
4 100%
0 100%
0 100%
0 %
0 %
0 %


TECO Design Data, Continuous Output Under Converter/
Ex d ,Ex de, Temp. Code T3, TEFC (IC411 )

The maximum safe operating speeds of the motor are indicated at the table below

( according to IEC60034-1 table 17 ) (min-1)

Frame number P 4P P

≦ 100 00 00 400

11 00 00 400

1 400 00 400

10 400 00 400

10 400 00 400

00 400 00 100

 00 00 100

0 00 00 100

0 00 00 100

1 00 00 100

Notes:
1) Installation: to follow the guidelines detailed in "IEC60034-17:2006 Cage induction motors when
fed from converters - Application guide" within the certified Schedule of Variations.
2) Maximum safe operating speed to follow IEC60034-1,Table 17
3) With thermistor PTC 150℃ (total 3, one per phase)
4) Converter operation parameter
• F carrier(min.) 3kHz
• IOL=1.5 IN, tOL=10s, tCOOL=10 min. (OL: Over Load)


 PERFORMANCE DATA, Type －AEEBXZ、AEVBXZ－IE1
TEFC, CLASS F, 50℃ AMBIENT TEMP.
AS, BS & IEC DESIGN - N CONTINUOUS DUTY
50Hz / 415 V
EFFICIENCY POWER FACTOR CURRENT TORQUE
OUTPUT ROTOR
FULL
FRAME FULL 3/4 1/2 FULL 3/4 1/2 FULL LOCKED FULL LOCKED PULL BREAK-
LOAD
SIZE
RPM LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD ROTOR LOAD ROTOR UP DOWN GD2
HP kW
(%) (%) (%) (%) (%) (%) (A) (A) kg-m %FLT %FLT %FLT kg-m2
1/4 0.1 0 0 .0 4.0 .0 4.0 41.0 4.0 1.0 4.00 0. 0 0 0 0.010
0 0 . .0 . .0 . 4.0 0. .00 0.4 0 1 40 0.010
1/ 0.
10 0S 0. .0 . 0.0 1.0 . 1. .00 0.11 1 10  0.01
14 0 .0 . 4.0 0.0 . 4. 1.4 .00 0. 40 10 0 0.00
/4 0. 10 0 .0 .0 .0 .0 .0 4.0 1. .00 0. 0 10 0 0.01
0 0L 0.0 0.0 .0 0.0 1.0 4.0 1. .00 0. 10 14 0 0.0
0 0 .0 . . .0 1.0 .0 1.1 .00 0. 0 0  0.00
140 0 4. 4. 0.0 4. .0 0. 1. .0 0.1  0 0 0.00
1 0.
 0S 4.0 .0 .0 1.0 .0 4.0 1. 10.0 0. 00 1 40 0.01
00 100L . .0 1. . .0 4. .4 .0 1.0 10 10 10 0.0
0 0 . 0. . . . .0 .4 1.0 0.  0 0 0.00
14 0S .0 .0 .0 4. . 1. . 1.0 0.4  00  0.014
1. 1.1
 0L . .0 0. 0. 1. 4. . 1.0 1.14 10 1 4 0.0
0 100L . . 1.0 . 0.0 4.0 .14 1.0 1. 0 10 0 0.04
0 0S 1.0 1. 0. .0 .0 .0 .1 1.0 0.1 0 40 0 0.010
14 0L 1.0 1.0 .0 .0 0.0 .0 . 1.0 1.01  0 0 0.01
 1.
40 100L .0 0.0 . . . . . 1.0 1.44 10 10 0 0.0
00 11M .0 4. 0. .0 .0 4.0 4.1 1.0 .04 1 10 40 0.0
4 0L 4.0 .0 4. .0 . 4.0 4.1 .0 0. 40 0 0 0.014
14 100L .0 . 0. .0 . . 4. 1.0 1. 40 10 0 0.0
 .
0 11M 1. 1.0 .0 1. .0 0.0 .4 1.0 . 10 10 0 0.0
10 1S 1. 1. 0.0 4.0 .0 .0 .1 .0 .0 1 00 0 0.1
4 100L . . 4. .0 . 4.0 . 40.0 1.01 10 0 0 0.0
140 100L .0 .0 0.0 1.0 . 1.0 .1 4.0 .00 10 0 40 0.04
4 .0
0 1S .0 . 1.0 .0 . .0 . .0 .0 10 00 0 0.1
1 1M . 1. .0 .0 .0 4.0 .1 4.0 4.01 0 00 0 0.10
00 11M . .0 .0 0.0 .0 . .4 .0 1. 0 0 0 0.04
1440 11M . . .0 . .0 . .0 .0 . 40 0 10 0.0
. 4.0
 1M .0 . 1.0 .0 1.0 .0 . .0 4.10 10 00 0 0.11
0 10M 4. 4.0 1. . .0 .0 . 1.0 .4 00 10 0 0.44
1 1S .0 .0 . . .0 .0 10. .0 1. 1 140 4 0.0
144 1S .0 .0 . . .0 4.0 11.0 .0 . 40 00 0 0.10
. .
0 1M .0 4.0 1.0 .0 . .0 1.0 .0 .1 0 0 10 0.1
0 10M . . .0 .0 0. .0 11. 0.0 .1 00 10 0 0.44
00 1S . .0 .0 .0 .0 .0 1. .0 .0 1 10 0 0.0
14 1M .0 .0 . 0. 4.0 .0 14. 101 4. 0 1  0.1
10 .
0 10M .0 . .0 .0 .0 1.0 14. 101 .4  0 00 0.400
0 10L .0 . .0 . 1. 0.0 1.4 .0 10.0 00 10 0 0.
40 10M . . .0 .0 . 0.0 1. 140 .0 1 10 0 0.14
14 10M 0.0 0.0 .0 .0 .0 .0 0.1 140 .4  10 0 0.
1 11
0 10L . . . .0 .0 . 1. 14 11.  0 00 0.
 10LC .0 .0 . .0 .0 .0 .1 140 1.0 00 10 0 1.


PERFORMANCE DATA, Type －AEEBXZ、AEVBXZ－IE1
TEFC, CLASS F, 50℃ AMBIENT TEMP.
AS, BS & IEC DESIGN - N CONTINUOUS DUTY
50Hz / 415 V
EFFICIENCY POWER FACTOR CURRENT TORQUE
OUTPUT ROTOR
FULL
FRAME FULL 3/4 1/2 FULL 3/4 1/2 FULL LOCKED FULL LOCKED PULL BREAK-
LOAD
SIZE
RPM LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD ROTOR LOAD ROTOR UP DOWN GD2
HP kW
(%) (%) (%) (%) (%) (%) (A) (A) kg-m %FLT %FLT %FLT kg-m2

 10M 0. 0. 0.0 1.0 1.0 .0 . 1 4. 1 10 0 0.1
140 10L 0. 0.0 . .0 1. .0 . 1 .4 40 10 0 0.1
0 1
 10LC 0.0 1.0 1.0 .0 .0 .0 .1 1 1.04 00 1 0 1.
 00LC . . .0 .0 0. .0 0.1 1 0.0 10 10 40 1.10
 10L 1. 1. 1.0 .0 0.0 .0 0. 0 .04 0 10 0 0.
14 10MC 1.0 1. 1.0 .0 .0 .0 . 10 1.4 00 10 0 0.1
 1.
 00LC 1.0 1. 0. . 0.0 0.0 4.1  1.1 10 10 0 1.10
0 SC 0.0 0. . .0 4.0 4.0 .0 1 4. 1 10 00 .0
40 10MA .0 . .0 1.0 0.0 . . 0 .40 0 10 0 0.
14 10LC 1. 1. 1.0 .0 .0 . 41.0 00 14. 0 1 0 0.0
0 
 00LC . . .0 . 0. .0 40. 0 . 0 00 0 1.0
0 MC 1.0 1.0 0.0 . .0 .0 4. 0 .0 00 1 0 .44
0 00LA .0 1. . 0.0 .0 . 0.1 0 .4 1 140  0.1
140 00LC . . .0 . 4.0 .0 1.  1. 0 10 0 1.4
40 0
0 MC .0 .0 . 1. .0 . .4  . 0 10 40 .
 0SC 1.0 0. . .0 4.0 4. . 0 .0 00 10 0 4.0
 00LA .0 . 1.0 .0 .0 0. .4 41 1. 10 14  0.
14 SC . .0 1.0 .0 .0 . .0 40 4.0 0 1  1.4
0 
 0SC . .0 1. .0 .0 .0 . 41 . 00 10 0 .
 0MC 1. 1. 0.0 0.0 . .0 0. 41 4. 10 1 0 .
 MA .0 . 1.0 1.0 0.0 . . 0 14. 14 1 0 1.04
140 MC . . 1. .0 4. . . 40 . 10 10 0 1.
0 4
 0MC .0 . 1. 4. 1. 4.0 . 10 44. 0 10 40 .
 0SC . .0 0. .0 . .0 . 0 .4 10 1 10 .1
 0SA 4.0 .0 .0 . . . . 0 1. 10 10 0 1.410
140 0SC . .0 .0 .0 .0 . . 0 . 0 0 0 .1
 
0 0SC . .4 0. 4.0 0.0 1.0 . 0 .0 10 10 0 .4
 0MC . . 1. .0 .0 .0 10.0 0 4.0 10 1 10 11.0
 0MA 4.0 . .0 1.0 0.0 . 11.0  4. 1 1 0 1.
100  140 0MC 4.0 . .0 .0 . . 14.0 1 4.044  0 4 4.1
0 0MC . . 1.0 . 1. .0 1.0 0 4.0 10 10 40 .4
0 0SA 4.1 . 1. .0 . 1.0 1.0 104 0. 10 10 0 .0
1 0
140 0SC 4.1 . . . 4.0 0.0 1.0 104 1.0 10 10 40 .4
0 0MA 4. . .0 . .0 .0 1.0 1 . 10 10 0 .0
10 110
140 0MC 4. 4.1 . . . 0.0 1.0 1 . 10 10 0 .100

NOTE: 1. The above are typical values based on test.

2. Actual load & full voltage starting: According to BS 4999, AS 1359.
3. Tolerance according to BS4999, AS1359.
4. Efficiency, power factor, speed and torque are the same for other voltages.
5. Data subject to change without notice.


 PERFORMANCE DATA, Type －AEHBXZ、AEUBXZ－IE2
TEFC, CLASS F, 50℃ AMBIENT TEMP.
AS, BS & IEC DESIGN - N CONTINUOUS DUTY
50Hz / 415 V
EFFICIENCY POWER FACTOR CURRENT TORQUE
OUTPUT ROTOR
FULL
FRAME FULL 3/4 1/2 FULL 3/4 1/2 FULL LOCKED FULL LOCKED PULL BREAK-
LOAD
SIZE
RPM LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD ROTOR LOAD ROTOR UP DOWN GD2
HP kW
(%) (%) (%) (%) (%) (%) (A) (A) kg-m %FLT %FLT %FLT kg-m2

0 0 .0 .0 .0 .0 . . 1.4 1 0.4 40 40 0 0.00
1 0. 140 0 . . 0. 1.0 1.0 4.0 1. 1 0.11 0 0 0 0.011
40 0S .0 .0 .0 . .0 4.0 1. 1 0. 00 00 0 0.01
0 0 .0 4. .0 4.0 . . . 1 0. 0  0 0.00
1. 1.1 141 0S 4.0 .0 4.0 0.0 . 0.0 . 1 0. 0 1 0 0.01
0 0L . 0.0 . . 0. 4.0 .0 1 1.11 10 10  0.0
 0S .0 . .0 . 0. .0 .  0.0 0 00 0 0.011
 1. 140 0L .0 .0 .0 .0 . .0 .  1.01 00 40 10 0.0
 100L 1. 1. 0.0 1.0 .0 4. . 0 1. 0 10 0 0.04
 0L .0 . . .0 .0 .0 4.11  0. 0 0 0 0.01
 . 1440 100L . . .0 . .0 . 4.  1.1 0 0 00 0.041
 11M .0 . .0 0.0 . 0.0 . 0 .0 1 10  0.01
 100L . .0 .0 . .0 . .41 4 1.01 0 10 40 0.0
4  1440 100L .4 .0 .0 . 4. 0.0 . 4 .01 0 10 00 0.04
 1S . . .0 1.0 .0 .0 . 4 .00 10 10 00 0.14
 11M . .0 .0 0. . . .0 0 1. 0 4 0 0.044
. 4 14 11M . .0 .0 . .0 .0 .1  .44 0 00 4 0.01
0 1M . .0 .0 .0 . 0.0 .0 0 4.11 10 10 10 0.0
1 1S 1. 1. 0. .0 .0 . .  1. 0 10 0 0.0
. . 140 1S 0. 0. .0 . .0 . 10.4  . 0 0 0 0.1
0 1M .0 .0 .0 . . 1. 11.0 0 .1 1 10 0 0.0
 1S 1.0 1.0 0.0 .0 .0 . 1.1 0 .0 10 10 0 0.0
10 . 14 1M 1.0 1.0 0.0 .0 0.0 . 1.4 110 4. 0 0 0 0.1
0 10M 1.0 1.0 0.0 1.0 .0 4.0 14.1  .4 40 00 0 0.44
 10M . . .0 1. .0 4. 1.4 140 .10 0 00 0 0.1
1 11 140 10M . . .0 .0 . .0 1. 140 .4 0 10 0 0.
 10L 1.0 0. .0 .0 . 0.0 1. 10 11.1 0 0 0 0.0

NOTE: 1. The above are typical values based on test.

2. Actual load & full voltage starting: According to BS 4999, AS 1359.
3. Tolerance according to BS4999, AS1359.
4. Efficiency, power factor, speed and torque are the same for other voltages.
5. Data subject to change without notice.

10
PERFORMANCE DATA, Type －AEHBXZ 、AEUBXZ－IE2
TEFC, CLASS F, 50℃ AMBIENT TEMP.
AS, BS & IEC DESIGN - N CONTINUOUS DUTY
50Hz / 415 V
EFFICIENCY POWER FACTOR CURRENT TORQUE
OUTPUT ROTOR
FULL
FRAME FULL 3/4 1/2 FULL 3/4 1/2 FULL LOCKED FULL LOCKED PULL BREAK-
LOAD
SIZE
RPM LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD LOAD ROTOR LOAD ROTOR UP DOWN GD2
HP kW
(%) (%) (%) (%) (%) (%) (A) (A) kg-m %FLT %FLT %FLT kg-m2
 10M . .0 1. 1.0 .0 1.0 4. 1 4.4 40 10 0 0.1
0 1 140 10L .0 .0 . .0 4. . .4 1 .4 0 10 0 0.4
0 10LC 1. .0 .0 4.0 . 1. .0 1 14. 0 10 0 1.4
 10L .0 .0 .0 1. . 4.0 0. 4 .04 0 10 00 0.
 1. 140 10MC 4.0 4.0 . .0 1.0 . . 4 1.4 40 10 0 0.4
 00LC .0 . .0 1.0 . . 4.4 0 1.1 0 00 0 1.
 10MA . . . . 4. .0 .1 00 .41 0 10 00 0.0
0  14 10LC 4.0 4.0 . .0 . 4.0 . 0 14. 0 10 0 0.0
 00LC .0 . . .0 0. . 40. 0 . 1 10 0 .0
 00LA 4.0 4.0 .0 .0 . . 4. 40 . 1 10 0 0.0
40 0 140 00LC 4. 4. 4. .0 . .0 0. 0 1. 0 10 0 1.44
0 MC 4.0 4.0 . . .0 .0 1. 0 . 10 10 0 .0
0 00LA 4. 4. . 0.0 .0 4. 1.0 400 1.0 1 1 0 0.
0  14 SC .0 .0 4. .0 1.0 .0 4. 40 4.1 00 10 40 1.
 0SC 4.0 4. 4.0 .0 . .0 . 40 . 10 00 0 4.14
 MA 4. 4. . .0 1.0 .0 1. 40 14.4 140 10 0 1.44
0 4 14 MC .0 .0 4. .0 1.0 . .1 4 . 00 1 0 1.
 0MC 4. .0 4. . .0 . . 0 44.1 0 00 0 .10
0 0SA .0 4. 4.0 . .0 .0 1. 4 1. 10 10 0 1.4
  140 0SC . .0 4. .0 4.0 .0 .  . 0 00 0 .11
 0SC 4. 4.0 1. 4.1 0. 4 . 1 . 14 11 1 .
0 0MA . . .0 1.0 .0 .0 11  4. 140 10 0 1.1
100  140 0MC . . .0 .0 4.0 .0 1 10 4.04 0 10 40 4.40
 0MC .0 4. .1 . 1. 4.4 1  4. 141 11 0 .
0 0SA . .0 . . . . 1 104 0. 1 11  .
1 0
140 0SC .4 .1 .1 . 4. 0.4 1 10 1.1 14 1  .
0 0MA . .1 . 0.0 . . 1 11 . 1 10 1 .1
10 110
14 0MC . .4 . .0 . 1.0 14 110 1.1 1 10 14 .

NOTE: 1. The above are typical values based on test.

2. Actual load & full voltage starting: According to BS 4999, AS 1359.
3. Tolerance according to BS4999, AS1359.
4. Efficiency, power factor, speed and torque are the same for other voltages.
5. Data subject to change without notice.

11
 DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Horizontal Foot Mounting
Type AEEBXZ、AEHBXZ

FIG. 1 FIG. 2

Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
A AA AB AC AD AE B BB C H HA HD HE
2P 4P 6P 8P SIZE NO.
0. 0. 0.
0.1 0 1 . 1 10 11 14.0 100 10 0 0 .0 － .
1.1 0. 0.

1. 1.1 0. 0. 0S 1 140 . 10 04 0 1.0 100 10  0 10.0 － .

. 1. 1.1 0. 0L 140 . 10 04 0 1.0 1 10  0 10.0 － .

. 0.
 1. 100L 10 4.0 1  0 1. 140 1  100 1. 4 4.
 1.1

4 4 . 1. 11M 10 4.0 4 4  1.0 140 1 0 11 14.0  .

FRAME FIG. SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

K KK L LE OPPOSITE
DRIVE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE
END KGS
END

0 10 M0X1. .0 .0 1 40   1. 1. M×1 04ZZC 04ZZC 

0S 1 10 M0X1. 0.0 10.0 4 0   0.0 .0 M×1 0ZZC 0ZZC 

0L 10 M0X1. . 10. 4 0   0.0 .0 M×1 0ZZC 0ZZC 

100L 1 M0X1. 4. 111.  0 40  4.0 1.0 M10×0 0ZZC 0ZZC 4


11M 1 M0X1. 1.0 11.0  0 40  4.0 1.0 M10×0 0ZZC 0ZZC 

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ19 ~ ψ28: j6 .

2. Tolerance of shaft center height H+0 , -0.5.
3. IEC Dimension is optional.

12
DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Horizontal Foot Mounting
Type AEEBXZ、AEHBXZ

FIG. 3 FIG. 4

Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
A AA AB AC AD AE B BB C H HA HD HE
2P 4P 6P 8P SIZE NO.
.
.  . 1S 1 4 0   0. 140 1  1 1 10 4
.

4
－ .  1M 1 4 0   0. 1 1  1 1 10 4
.
11 4
11 . 10M 4 0 00 4   10 0 10 10 1  
1 .

1. 1 11 . 10L 4 0 00 4   4 00 10 10 1  

 － － － 10MA 4    1 4  41  11 10 0 41 

－ 1. － － 10MC    1 4  41  11 10 0 41 

－  1 11 10LC    1 4    11 10 0 41 

FRAME FIG. SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

K KK L LE OPPOSITE
DRIVE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE
END KGS
END

1S 1.0 MX1. 44 14  0 4 10 .0 41.0 M1X4 0ZZC 0ZZC 

1M 1.0 MX1. 4 14  0 4 10 .0 41.0 M1×4 0ZZC 0ZZC 104

10M 14. MX1. 0 10 4 110 0 1 .0 4.0 M1× 0ZZC 0ZZC 1

10L 14. MX1.  10 4 110 0 1 .0 4.0 M1× 0ZZC 0ZZC 1

10MA 4 14. MX1.  00 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 10

10MC 14. MX1.  00 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 

10LC 14. MX1. 10 00 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ38 ~ ψ48: k6 .

2. Tolerance of shaft center height H: +0 , -0.5 .
3. IEC Dimension is optional.

13
 DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Horizontal Foot Mounting
Type AEEBXZ、AEHBXZ

FIG. 5
Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
A AA AB AC AD AE B BB C H HA HD HE
2P 4P 6P 8P SIZE NO.
0
－ － － 00LA 1 0 400 40 411 0 0  1 00  40 1

1.
－ 0 1 00LC 1 0 400 40 411 0 0  1 00  40 1


－  － 1. SC   0 40 4 41    14  0  11

4 － － － MA  0 40 4 41  11  14  0  11

－ 4 0  MC  0 40 4 41  11  14  0  11

FRAME FIG. SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

K KK L LE OPPOSITE
DRIVE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE
END KGS
END

00LA 1. M0X1. 0.0 .0  110 0 1 4.0 .0 M0×40 1C 1C 

00LC 1. M0X1. 0.0 .0  110 0 1 4.0 .0 M0×40 1C 1C 

SC  1. M0X1. 41.0 41.0 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 41

MA 1. M0X1. 11.0 41.0  110 0 1 4.0 .0 M0×40 1C 1C 4

MC 1. M0X1. 41.0 41.0 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 44

NOTE: 1.Tolerance of shaft end diameter D: ψ55 ~ ψ85: m6.

2.Tolerance of shaft center height H: +0,-0.5.
3. IEC Dimension is optional.

14
DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Horizontal Foot Mounting
Type AEEBXZ、AEHBXZ

FIG. 6
Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
A AA AB AC AD AE B BB C H HA HD HE
2P 4P 6P 8P SIZE NO.

 － － － 0SA 40 100 00 0   11  1 0   10

－   0 0SC 40 100 00 0   11  1 0   10

 － － － 0MA 40 100 00 0   4 4 1 0   10

－  4  0MC 40 100 00 0   4 4 1 0   10

0 － － － 0SA 4 110 0   4  44 10 0 40  11

－ 0  4 0SC 4 110 0   4  44 10 0 40  11

110 － － － 0MA 4 110 0   4 41 4 10 0 40  11

－ 110   0MC 4 110 0   4 41 4 10 0 40  11

FRAME FIG. SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

OPPO-
K KK L LE DRIVE SITE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH
END DRIVE KGS
END
0SA 4.0 MX1. . . 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 

0SC 4.0 MX1. . . 0 140 110 0 . 4. M0×40 1C 1C 0

0MA 4.0 MX1. . . 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 0

0MC 4.0 MX1. . . 0 140 110 0 . 4. M0×40 1C 1C 0

0SA 4.0 MX1. .0 4.0  140 110 1 .0 .0 M0×40 14C 1C 1

0SC 4.0 MX1. 10.0 4.0 0 10 140  1.0 .0 M0×40 NU1C 1C 0

0MA 4.0 MX1. 104.0 .0  140 110 1 .0 .0 M0×40 14C 1C 

0MC 4.0 MX1. 10.0 .0 0 10 140  1.0 .0 M0×40 NU1C 1C 0

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ55 ~ ψ80: m6.

2. Tolerance of shaft center height H: F#250: +0, -0.5; F#280:+0, -1.　
3. IEC Dimension is optional.

15
 DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Vertical Flange Mounting
Type AEVBXZ、AEUBXZ

FIG. 1 FIG. 2

Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
AC AD AE L LA LB M N P S T
2P 4P 6P 8P SIZE NO.

0. 0. 0.

0.1 0 - 11 1.0 . 1 . 1 10 00 1 .
1.1 0. 0.

1. 1.1 0. 0. 0S 1 - 0 11.0 . 1 . 1 10 00 1 .

. 1. 1.1 0. 0L - 0 11.0 41. 1 . 1 10 00 1 .

. 0.
 1. 100L 0 0 10. 41. 1 . 1 10 0 14. 4.0
 1.1

4 4 . 1. 11M 00  1. 4.0 1 41.0 1 10 0 14. 4.0

SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

FRAME FIG.
KK WEIGHT
SIZE NO. OPPOSITE
D E ED F G GA DH DRIVE END KGS
DRIVE END

0 M0X1. 1 40   1. 1. M×1 04ZZC 04ZZC 4

0S 1 M0X1. 4 0   0.0 .0 M×1 0ZZC 0ZZC 

0L M0X1. 4 0   0.0 .0 M×1 0ZZC 0ZZC 

100L M0X1.  0 40  4.0 1.0 M10×0 0ZZC 0ZZC 4


11M M0X1.  0 40  4.0 1.0 M10×0 0ZZC 0ZZC 0

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ19 ~ ψ28: j6.

2. Tolerance of N: h7.　
3. IEC Dimension is optional.

16
DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Vertical Flange Mounting
Type AEVBXZ、AEUBXZ

FIG. 3 FIG. 4

Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
AC AD AE L LA LB M N P S T
SIZE NO.
2P 4P 6P 8P
.
.  . 1S 4  1.0 1 0 4  0 00 14. 4
.

4
－ .  1M 4  1.0 0 0 40  0 00 14. 4
.
11 4
11 . 10M 4  .00 0 0 40 00 0 0 1. 
1 .
1. 1 11 . 10L 4  .00 4 0 4 00 0 0 1. 

 － － － 10MA 4 4 4 .00  0 1 00 0 0 1. 

－ 1. － － 10MC 4 4 .00  0 1 00 0 0 1. 

－  1 11 10LC 4 4 .00 0 0 0 00 0 0 1. 

SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

FRAME FIG.
KK OPPOSITE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE END
DRIVE END KGS

1S MX1.  0 4 10 .0 41.0 M1X4 0ZZC 0ZZC 


1M MX1.  0 4 10 .0 41.0 M1×4 0ZZC 0ZZC 11

10M MX1. 4 110 0 1 .0 4.0 M1× 0ZZC 0ZZC 10

10L MX1. 4 110 0 1 .0 4.0 M1× 0ZZC 0ZZC 1

10MA 4 MX1. 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 00

10MC MX1. 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 

10LC MX1. 4 110 0 14 4. 1. M1× 11ZZC 10ZZC 1

NOTE: 1.Tolerance of shaft end diameter D: ψ38 ~ ψ48: k6.

2.Tolerance of N: h7.
3. IEC Dimension is optional.　

17
 DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Vertical Flange Mounting
Type AEVBXZ、AEUBXZ

FIG. 5 FIG. 6

Dimension in
Output (kW) FRAME FIG.
AC AD AE L LA LB M N P S T
SIZE NO.
2P 4P 6P 8P
0
－ － － 00LA 1 411 0  0 1.0 0 00 400 1. 


1.
－ 0 1 00LC 1 411 0  0 1.0 0 00 400 1. 


－  － 1. SC 0 41    .0 400 0 40 1. 

4 － － － MA  0 41  1  1.0 400 0 40 1. 

－ 4 0  MC 0 41  01  1.0 400 0 40 1. 

SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

FRAME FIG.
KK OPPOSITE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE END
DRIVE END KGS

00LA M0X1.  110 0 1 4  M0×40 1C 1C 


00LC M0X1.  110 0 1 4  M0×40 1C 1C 

SC M0X1. 0 140 110 1  4 M0×40 1C 1C 4

MA  M0X1.  110 0 1 4  M0×40 1C 1C 4

MC M0X1. 0 140 110 1  4 M0×40 1C 1C 4

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ55 ~ ψ60: m6.

2. Tolerance of N: h7.　
3. IEC Dimension is optional.

18
DIMENSIONS
Totally Enclosed Fan Cooled, Vertical Flange Mounting
Type AEVBXZ、AEUBXZ

FIG. 7

Dimension in mm
Output (kW) FRAME FIG.
AC AD AE L LA LB M N P S T
SIZE NO.
2P 4P 6P 8P

 － － － 0SA    .0  .0 00 40 0 1. 

－   0 0SC    .0  .0 00 40 0 1. 

 － － － 0MA    101.0  .0 00 40 0 1. 

－  4  0MC    101.0  .0 00 40 0 1. 

0 － － － 0SA   4 10.  4. 00 40 0 1. 

－ 0  4 0SC   4 111.  4. 00 40 0 1. 

110 － － － 0MA   4 11.  . 00 40 0 1. 

－ 110   0MC   4 11.  . 00 40 0 1. 

SHAFT EXTENSION BEARING APPROX.

FRAME FIG.
KK OPPOSITE WEIGHT
SIZE NO. D E ED F G GA DH DRIVE END
DRIVE END KGS

0SA MX1. 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 

0SC MX1. 0 140 110 0 . 4. M0×40 1C 1C 0

0MA MX1. 0 140 110 1 .0 4.0 M0×40 1C 1C 

0MC MX1. 0 140 110 0 . 4. M0×40 1C 1C 04

0SA MX1.  140 110 1 .0 .0 M0×40 14C 14C 4

0SC MX1. 0 10 140  1.0 .0 M0×40 NU1C 1C 4

0MA MX1.  140 110 1 .0 .0 M0×40 14C 14C 1

0MC MX1. 0 10 140  1.0 .0 M0×40 NU1C 1C 1

NOTE: 1. Tolerance of shaft end diameter D: ψ60 ~ ψ80: m6.

2. Tolerance of N: h7.　
3. IEC Dimension is optional.

19
 Motor Construction
Totally enclosed fan cooled, Horizontal Foot Mounting

ITEM NAME ITEM NAME

1 OUTSIDE RETAINING RING 1 BRACKET

 EXTERNAL FAN 14 BEARING COVER-OUTER

 FAN COVER 1 SHAFT SLEEVE

4 DUST FLINGER 1 BEARING

 BEARING COVER-OUTER 1 STOP RING-BEARING

 BRACKET 1 TERMINAL BOX ASSY

 BEARING COVER-INNER 1 STOP RING-BEARING

 EYE BOLT 0 BEARING

 STATOR 1 SHAFT SLEEVE

10 ROTOR  DUST FLINGER

11 FRAME
 KEY
1 BEARING COVER-INNER

20
Motor Construction
Totally enclosed fan cooled, Vertical Flange Mounting

ITEM NAME

1 WEATHER COVER

 OUTSIDE RETAINING RING

 EXTERNAL FAN

4 BEARING COVER-OUTER

 END BRACKET

 FRAME

 STATOR

 EYE BOLT

 BEARING COVER - INNER

10 FLANGE BRACKET

11 BEARING COVER-OUTER

1 DUST FLINGER

1 KEY

14 FAN COVER

1 DUST FLINGER

1 SHAFT SLEEVE

1 BEARING

1 STOP RING - BERAING

1 BEARING COVER - INNER

0 ROTOR

1 STOP RING - BERAING

 BEARING

 SHAFT SLEEVE

4 SHAFT

 TERMIANL BOX

21
 HEAD OFFICE TURKEY CHINA
Teco Electric & Machinery Co., Ltd OPTIMER Elektrik Makina Ltd. Shanghai Office
10F No,3-1, Yuan Cyu St. Inonu cad. Sumko Sitesi M4-A blok Rm 321 Building No.6
Nan-Kang Taipei 115 No: 2-kozyatagi-lstanbul 34742 Lane 1279 Zhongshan W. Rd.
Taiwan ROC Tel: +90-216-464 54 13Pbx. Shanghai. PRC
Tel: +886 2 6615 9111 Fax: +90-216-464 54 47 Tel: +86 21 5116 8255
www.teco.com.tw Fax: +86 21 6278 8761
MIDDLE EAST
UNITED STATES Teco Middle East Electric & Machinery Wuxi Teco Electric & Machinery Co., Ltd
Teco-Westinghouse Motor Company Co., Ltd. No. 9 South of Changjiang Road,
PO Box 227 (78680-0277) Kingdom of Saudi Arabia Dammam City New Zone, Wuxi,
5100 N.IH35 P.O. Box 708 - Dammam 31421 Jiangsu Province, PRC
Round Rock Texas 78681 USA Tel: +966 3 812 4823 Tel: +86 510 8534 2005
Tel: +1 512 255 4141 Fax: +966 3 834 1678 Fax: +86 510 8534 2001
+1 800 873 8326 www.teco-me.com www.wuxiteco.com
www.tecowestinghouse.com
SAUDI ARABIA Jiangxi Teco Electric & Machinery Co., Ltd
CANADA Al Quraishi Electrical Services of S.A. 189 Dongyuan Rd. Hi-Tech Zone, Nanchang
Teco-Westinghouse Al Quraishi Center, King Khalid Street, Jiangxi Province, PRC
Motors Inc. (Canada) P.O.Box 7386, Dammam-31462 Tel: +86 791 819 5999
18060-109th Ave Tel: +966 3 857-2537 Fax: +86 791 816 7730
Edmonton, Alberta T5S 2K2 Canada Fax: +966 3 857-2541
Tel: +1 780 444 8933 www.aqesa.com Suzhou Teco Electric & Machinery Co., Ltd
Fax: (780) 486-4575 No. 1 Changjiang W.Rd. Liuhe
24 HR Emergency Pager: IRAN, AZERBAIJAN & ARMENIA Taicang City, Suzhou,
(780) 419 7734 ATLAS DIBA Engineering & Trade Co. Jiangsu Province, PRC
Toll Free: 800-661-4023 No.3, Fakouri St., South Kadj Ave. Tel: +86 512 5361 9901
Fax Toll Free: 888-USE-TWMI Golha Sq., Fatemi, Tehran, Iran Fax: +86 512 5396 1058
www.twmi.com Tel: +98 21 88 33 03 81-3
Fax: +98 21 88 33 03 84 Fujian Teco Precision Co., Ltd.
UNITED KINGDOM www.atlasdibaco.com Xiayang, Jiazhao, Zhanggang Village, Saiqi
Teco Electric Europe Ltd. Development
7 Dakota Avenue, Salford. EGYPT Zone, Fuan, Fujian, China
M50 2PU Amsol & Co. Tel: +86 593 633 0300
Tel: +44 161 877 8025 38 Mossadak Street Dokki, Giza, Egypt Fax: +86 593 633 0303
Fax: +44 161 877 8030 Tel: +202 333 79 774
www.teco.co.uk Fax: +202 376 20 307 HONG KONG
Tecoson Industrial Development
MEXICO SOUTH AFRICA (HK) Co., Ltd.
Teco Westinghouse Motor Company ArmCoil Afrika (Pty) Ltd. Rm 3712 Hong Kong Plaza
S.A. de C.V. Unit 3 Prestige Park 127 Main Reef Road 186-191 Connaught Rd. West
Circuito Mexiamora Poniente No. 321 Technikon Roodepoort Hong Kong
Col. Puerto Interior, PO Box 500 Maraisburg 1700 Tel: +852 2858 3220
Parque Santa Fe CP 36275 Gauteng South Africa
Silao, Guanajuato., México Tel: +2711 763 2351 MALAYSIA
Tel: +52 (472) 748 9016 al 20 Fax: 0866 318 588 Plo 52, Jalan Firma 2/1,
www.armcoil.co.za Kawasan Perindustrian Tebrau 1,
NETHERLANDS 81100 Johor Bahru, Johor, Malaysia
Teco Electric & Machinery B.V. AUSTRALIA Tel: (60) 7-3518862 / (60) 7-3548008
Teco's European Head Office Teco Australia Pty Ltd. Fax: (60) 7-3546107
Rivium 3e Straat 27 335-337 Woodpark Road
2909 LH Capelle a/d IJssel Smithfield NSW 2164 Australia THAILAND
The Netherlands Tel: +61 2 9765 8118 Teco Electric & Machinery
Tel: +31 10 266 6633 www.teco.com.au (Thai) Co., Ltd.
Fax: +31 10 202 6415 128/1 Soi Watsrivareenoi
NEW ZEALAND Moo 7 Bangna-Trad Road Km 18
GERMANY Teco New Zealand Pty Ltd. Bangchalong Bangplee
Teco Electric & Machinery B.V. Unit 3, 477 Great South Road Samuthprakarn 10540 Thailand
Niederiassung Deutschland, Penrose Auckland New Zealand Tel: +662 3371311- 20
Marktstrasse 10 Tel: +64 9 526 8480
69 37441 Bad Sachsa VIETNAM
Germany JAPAN Teco(Vietnam) Electric & Machinery Co., Ltd
Tel: +49 5523 95340 Sankyo Co., Ltd. KCN LONG Thanh, Huyen Long Thanh,
Fax: +49 5523 953424 26th fl. World Trading Center Bldg. Tinh Dong Nai. Vietnam
www.teco-westinghouse.de 2-4-1 Hamamatsucho Minato-ku Tel: +84 61 3514151
Tokyo Japan 105-6126 Fax: +84 61 3514110
SPAIN Tel: +81 3 3435 9729
Teco Electric & Machinery B.V. Fax: +81 3 3578 8381 PHILIPPINES
Spain Office Trade One
C/Apostol Santiago, 38, 1-1 SINGAPORE No. 56 Aragon Street San Francisco
28017 Madrid, Spain Teco Electric & Machinery (PTE) Ltd. Del Monte 1100 Quezon City Metro Manila,
Tel/Fax: 34-91-326-30-91 18 chin Bee Drive Philippines
E-mail: info@tecowestinghouse.es Singapore 619865 Tel: (632) 371-3032
Tel: +65 6 265 4622 Fax: (632) 371-1175
www.teco.com.sg www.tradeoneinc.com

INDONESIA
P.T. Teco Multiguna Elektro
JL Bandengan Utara No. 83/1-2-3
Jakarta Utara-14440 Indonesia
Tel: +62 21 662 2201

 MAR. '10/TA-6802