Identity: Ethn Dentity: The Native B Itish
Identity: Ethn Dentity: The Native B Itish
Identity: Ethn Dentity: The Native B Itish
Identity
Average number of persons per household People over the age of 65 living alone
• 2.0 2.5 3.0 3.5 % I 0 20 30 40 SO 60 70 80
Spain Germany
I reland Denmark
Portugal Netherlands
Greece Britain
Italy Ireland
Luxembourg France
France Italy
Netherlands Portugal
Britain Spain
Germany - Greece
Denmark - Luxembourg
A sense of identity based on place of birth is, like family identity, not Traditionally, a true Cockney is
anybody born within the sound of
very common or strong in most parts of Britain -and perhaps for
Bow bells (d1e bells of the church of
the same reason. People are just too mobile and very few live in the St Mary-le-Bow in the Ease End of
same place all their lives. There is quite a lot oflocal pride, and people London). In face, the term is com-
find many opportunities to express it. This pride, however, arises monly used to denote people who
because people are happy to live in what they consider to be a nice come from a wider area of the inner-
place and often when they are fighting to preserve it. ll does not most eastern suburbs of London and
also an ad1oming area souch of the
usually mean that the people of a locality feel strongly that they belong Thames.
to that place. 'Cockney' is also used to describe
A sense of identity with a larger geographical area is a bit stronger. a suong London accent and, like any
Nearly everybody ha<; a spoken accem that identifies them as coming such local accent, is associated with
from a particular large city or region. In some cases there is quite a working-dass origins.
A feature of Cockney speech is
strong sense of identification. Liverpudlians (from Liverpool). Man-
rhyming slang, m which. for
cunians (from Manchester), Geordies (from the Newcastle area) and example, 'wife' 1s referred lO as
Cockneys (from London) are often proud to be known by these 'trouble and smfc'. and 'stairs' as
names (£> What is a Cockney?). In ocher cases, identity is associated with 'apples and pears' (usually
a county. These are the most ancicnc divisions of England. Although shonened to 'apples'). Some
their boundaries and names do not always conform to the modern rhyming slang has passed imo
general informal British usage;
arrangement oflocal government (see chapter 6), they still claim some examples are 'use your loaf '.
the allegiance of some people. Yorkshire , in the north of England, is which means 'think' (from 'loaf
a notable example. Another is Cornwall. in the south-west corner of of bread' = 'head') and 'have
England. Even today, some Cornish people still talk about 'going co a butcher's', which means
England' when they cross the county border-a testament to its ethnic 'have a l ook ' (from 'butcher·s
hook' = ·took').
Celtic history.
Many English people see themselves as either 'northerners' or
'southerners·. The fact that the south is on the whole richer than the
north, and the domination of the media by the affairs of London
and the south-east, leads to resentment in the north. This reinforces
the pride in their northern roots felt by many northerners, who,
stereotypically, see themselves as tougher, more honest and warmer-
hearted than the soft, hypocritical and unfriendly southerners. To
people in the south, the stereotypical northerner (who is usually
male) is rather ignorant and uncultured and interested only in sport
and beer-drinking.
Regional identicy is often fcit strongly at sporting events such as football matches
48 4 Idemicy
.,. Poshos
Scene: Nigh 1hos just fallen. The ex-queen and her husband arrive with a dril'er in a
furniture van (with all their belongings in it), ready to move in to the house which they The exlracl on the left iUus1rates how
hai•e been allotted. Their new neighbours, Tony and Beverly Threodgold, ore standing at people from differem classes donot
1he fronl door of their house. like to mix and how language is an
important aspect of class. It is taken
The Threadgolds watched as a shadowy figure ordered a taU man out of from a fantasy novel in which a
the van. Was she a foreigner? It wasn'1English she was talking was it? republican government is elected in
But as their ears became more accusmmed they realized it was English, Britain and the royal family arc scm
but posh English, really posh. to live on a working-class housing
'Tone, why they moved a posho in Hell Close?' asked Beverly. estate, in a road known toils inhabit-
ants as 'Hell Close'.
'Dunno,' replied Tony, peering into the gloom, 'Christ, just our
bleedin' 1 luck co have poshos nex' door.'2
A few minutes later, the Queen addressed them. 'Excuse me, buc
would you have an axe I could borrow?'
'An ix?' repeated Tony.
'Yes. an axe.' The Queen came to their front gate.
'An ix?' puzzled Beverly.
'Yes.'
'I dunno wha1 an "ix" is,' Tony said.
'You don't know what an axe is?'
'No.'
'One uses it for chopping wood.' The Queen was growing impatient.
She had made a simple request; her new neighbours were obviously
morons. She was aware that educational standards had fallen, but not to
know what an axe was . ..It was a scandal.
'I need an implement of some kind to gain access co my house.'
'Arse?'
'House!'
The driver volunteered his services as translator. His hours talking to
the Queen on the motorway had given him confidence.
'This lady wants to know if you've got an axe.'
Just chen, the Queen came down the garden path towards the
Threadgolds and the light from their hall illuminated her face. Beverly
gasped. Tony clutched the front-door frame for support before saying,
'It's out the back. I'll geddit.'
Left alone, Beverly burst into tears.
'I mean, who would believe it?' she said later, as she and Tony lay in
bed unable to sleep. 'I still don't believe it, Tone.'
'Nor do I, Bev. I mean, the Queen next door. We'll put in for a
1ransfer, ch?'1
Slightly comforccd, Beverly wcm to sleep.
... The three classes talk about 'BBC English' or 'Oxford English ' (referring to the univer-
A stercot}1Jed view of the upper, sity, not the town) or 'the Queen's English'.
middle and working classes (lefi to RP is not associated with any particular part of the country. The
right), as seen in a satirical television vast majority of people, however, speak with an accent which is
programme. Frost om England, in geographically limited. In England and Wales, anyone who speaks
1 967. This view is now quite a long
with a strong regional accent is automacically assumed to be working
way from the reality, bm still lives
on in people's minds. class. Conversely, anyone with an RP accent is assumed to be upper
or upper-middle class. (In Scotland and Northern Ireland, the situ-
ation is slightly different; in these places, some forms of regional
accent are almost as prestigious as RP.)
During che last quarter of the twentieth century, the way chat
people wish lo idencify chemselves seems co have changed. In Bricain,
as anywhere else where there are recognized social classes, a certain
amounc of 'social climbing' goes on; chat is, people try co appear as if
they belong lO as high a class as possible. These days, however,
nobody wants to be choughc of as snobbish. The word 'posh' illus-
craces chis tendency. Ir is used by people from all classes to mean 'of
a class higher than the one I (the speaker) belong to' and it is normally
used with negative connotations. To accuse someone of being posh
is co accuse them of being pretentious.
Working-class people in particular are tradicionally proud of their
class membership and would not usually wish to be chought of as
A stereotyped representation of the three belonging lo any other class. Interestingly, a survey conducced in che
classes early 199os showed thac the proportion of people who describe
themselves as working class is accually greacer chan the proportion
whom sociologists would classify as such! This is one manifestation
of a phenomenon known as 'inverted snobbery', whereby middle-
class people try to adopc working-class values and habits. They do
this in the belief that the worki ng classes are in some way 'better'
(for example, more honest) chan che middle classes.
In this egalitarian climate, the unofficial segregation of the classes
in Bricain has become less rigid chan it was . A person whose accent
shows chat he or she is working class is no longer prohibited from
most high-status jobs for that reason alone. Nobody cakes elocucion
lessons any more in order to sound more upper class. It is now
acceptable for radio and television presenters to speak with 'an
accent' (i.e. not to use stricc RP). It is also notable that , at the time of
writing, only one of the last six British Prime Ministers wenc 10 an
elitist school for upper-class children, while almost every previous
Prime Minister in history did.
In general, the different classes mix more readily and easily with
each other than they used to. There has been a great increase in the
number of people from working-class origins who are houseowners
(see chapter 1 9) and who do traditionally middle-class jobs (see
chapcer 1 s). The lower and middle classes have drawn closer to each
other in their attitudes.
Mc11 and \\·omc.1 r; 1
A divided community
This is the wall, built in 1984, which
separates lhe Catholic Falls Road
from the Protestant Shankhill Road -
a vivid sign ofsegregation in Belfast.
are people whose ancestors were native Irish. They are self-con-
sciously Catholic and wou ld like Norchern Ireland co become part of
the Irish Republic.
Althou gh lhe two communities live side-by-side, their lives are
almost entirely segregated. They live in different housing estates.
listen co different radio and television programmes, register with
different doctors. have prescript ions made up by chemises of their
own denominations, march to commemorate different anniversaries
and read different newspapers. Their children go to different
schools. so chat chose who go on to university often find themselves
mixing with people from the ·other' community for the first time in
cheir lives. For the majority who do not go to university, merely
talking to somebody from che other community is a rare event.
In this atmosphere, marrying a member of the other community
is traditionally regarded with horror. and has sometimes even
resulted in the deathsof the Romeosand Juliets concerned (aspunish-
ment for the 'berrayaJ' of their people). The extremes of these hard-
line attitudes are gradually softening. It should also be noted that they
apply to a much lesser extent among the middle-classes. It is Hlustrative
of this that while in football, a mainly working-class sport, Northern
Ireland and the Republic have separate teams, in rugby, a more
54 4 Identity
middle-class sport, there is only one team for the whole of Ireland,
in which Protestants from the nonh play alongside Catholics from
the south with no sign of disharmony whatsoever.
Being British
Last of all, a few words about Bri1ish identity and loyalty. How import-
ant is it to British people that they are Brilish? Do they feel they
'belong' to Britain?
Perhaps because of the long tradition of a clear separation between
the individual and the state, British people, although many of them
feel proud to be British, are not normally actively patriotic. They
often feel uncomfor table if, in conversation with somebody from
another country, that person refers to 'you' where 'you ' means Britain
or the British government. They are individualistic and do not like
to feel that they are personally representing their country.
During the last quarter of the twent ieth centuy there was a
dramatic and severe loss of confidence in British public institutions
(see chapter 6). Nearly one third of the people questioned in an
opinion poll in the early 1 99os said that they could think of nothing
about Britain to be proud of. In addition, almost half said that they
would emigrate if they could -suggesting a low degree of auachment
co the country.This decrease in confidence was accompanied by
a change in the previous rather patronizing attitude to foreigners
and foreign ways. ln the days of empire, foreigners were often con-
sidered amusing, even interesting, but not really to be taken
seriously. These days, many foreign ways of doing things arc admired
(although perhaps a bit resentfully) and there is a greater openness
to foreign influences.
Along with this openn ess, however, goes a sense of vulnerability.
so that patrioti sm often takes a rather defensive form. For instance.
there are worries about the loss of British identity in the European
Union (see chapter 1 2). This is perhaps why the British cling so
obstinately to certain distinctive ways of doing things, such as driving
on the left and using different systems of measurement (sec
chapter 5).
It is in this climate of opinion that the dramatic increase in support
for the government during the Falklands/Malvinas War in 1982 must
be interpreted (see chapter 1 2). Herc was a rare modern occasion for
the British people to be actively patriotic. Many of them felt that
here, for once, Britain was doing something right and doing it
effectively!
The modern British are not really chauvinistic. Open hostility to
people from other countries is very rare. If there is any chauvinism
at all, it expresses it<;elf through ignorance. Most British people know
remarkably little about Europe and who livesthere. The popular image
of Europe seems to be that it is something to do with the French. An
entry in the Radio Times can serve as an example. This is a very popular
Questions and suggestions 5)
magazine which gives details of all the week's radio and television
programmes. In April 1 994 ic subcicled ics introduction co a pro-
gramme which previewed chac year's entries for che Eurovision Song
Concesc as 'tips for le top'. Notice the 'le'. It is an indication of the
apparently widespread assumption chac Europe is a place where
everybody speaks French.
The British continue w be very bad about learning OLher peoples'
languages. Fluency in any European language ocher than English is
generally regarded as exotic. Bue there is nothing defensive or deliber-
ate about this attitude. The British do not refuse to speak other
languages. They arc just lazy.
QU ESTIO NS
1 Inche early years of che twentieth century, the on how you define it, is used in everyday speech
playwright and social commentator George by only 3% to 1 2% of the population. So why
Bernard Shaw remarked that an Englishman only is standard English with an RP accent che usual
had to open his mouth to make some other model for people learning British English as a
Englishman despise him. What was he talking foreign language? What justification can you
about? Would he say the same thing today? find for this practice?
2 In the 1 930s people in middle-class neighbour- 4 Do the social classes in your country differenti-
hoods often reacted angrily to the building of ate themselves in the same ways as they do in
housing estates for the working class nearby. In Britain? Do language, accenc, clothes . money.
one area they even built a wall to separate the habits and attitudes play the same roles in your
cwo neighbourhoods ! This could never happen country?
today. Why not? What has changed? 5 This chapter considers several factors that can go
3 Standard English is used 'naturally' in everyday towards creating a person's sense of identity.
speech by between 1 5% and 30% of the popula- Some of these arc more imponam in Britain and
tion in Britain (it depends how you define it). some are less important. Are the same factors
Received pronunciation (RP). again depending the important ones in your country?
SU GG ESTIO NS