Style Sheet #1 - Der Kuss Beethoven
Style Sheet #1 - Der Kuss Beethoven
Style Sheet #1 - Der Kuss Beethoven
Text: Translation:
Ich war bei Chloen ganz allein, I was alone with Chloe,
Und küssen wollt' ich sie. and wanted to kiss her;
Jedoch sie sprach, sie würde schrein, but she said that she would scream -
Es sei vergebne Müh! it would be a futile attempt.
Ich wagt' es doch und küßte sie, Yet I dared, and kissed her
Trotz ihrer Gegenwehr. despite her resistance.
Und schrie sie nicht? Jawohl, sie schrie -- And did she not scream? Oh yes, she did;
Doch lange hinterher. but not until long afterward.
Fun Fact: Der Kuss was the last song to be written and published by Ludwig Beethoven.
-As we can see from the above form, the poem written by Christian
Felix Weisse. It is organized in two stanzas, to define the punctuated
cheekiness in this merry song..