Transcultural Psychiatry
Transcultural Psychiatry
Transcultural Psychiatry
http://tps.sagepub.com/
Published by:
http://www.sagepublications.com
On behalf of:
Division of Social & Transcultural Psychiatry, Department of Psychiatry, McGill University
Additional services and information for Transcultural Psychiatry can be found at:
Subscriptions: http://tps.sagepub.com/subscriptions
Reprints: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav
Permissions: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav
Citations: http://tps.sagepub.com/content/43/4/671.refs.html
What is This?
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 671
transcultural
psychiatry
December
2006
ARTICLE
671
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 672
useful tool not only for research in medical anthropology and cultural
psychiatry but also in related fields including medical sociology, medical
geography, health psychology, public health, literary pathography, and
other disciplines that aim to understand health behavior or illness narra-
tives in sociocultural context. Working with the rich narratives obtained
with the use of the MINI may stimulate exchange between disciplines and
complement quantitative research methods.
In the first part of the article, we address the epistemological, disciplin-
ary and theoretical contexts in which the MINI was developed. We then
discuss the strengths and limitations of this instrument. As well, we outline
the steps that should be taken before interviewing in order to maximize
the validity and usefulness of the narratives produced. Finally, we provide
explanations of each of the sections of the MINI along with guidelines for
its use. A version of the interview schedule is reproduced in an Appendix.
672
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 673
673
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 674
674
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 675
675
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 676
are used to reason analogically about one’s own condition, and to chain-
complexes (a term borrowed from Vygotsky, 1962, 1978), which involve
representations of association by contiguity and which are used to reason
metonymically (Young, 1981; see also Kirmayer, Young, & Robbins, 1994).
Studies have indicated that patients facing serious illness do not always
offer causal attributions for their illness (Weiner, 1985). Explanatory
models based on patients’ causal attributions of their disease reveal only a
small portion of the many representations that come into play with
regards to illness and health-related behavior (Groleau, 1998, 2005;
Groleau & Kirmayer, 2004; Groleau et al., 2005, submitted; Groleau,
Soulière, & Kirmayer, 2006).2
Based on this more complex picture of illness representation, the MINI
was designed to elicit three distinct types of reasoning about or represen-
tations of symptoms or illness:
1. Explanatory models are based on causal thinking which may involve
conventional models, causal attributions or more elaborate models
involving specific processes or mechanisms (Examples: ‘I have a cold,
you know a virus’; ‘I had a heart attack because I was too stressed’;
‘I’m depressed because my boss has been harassing me for the past
year and it has really undermined my self-esteem’);
2. Prototypes involve reasoning based upon salient episodes or events in
one’s own or others’ experiences, which allow individuals to elabor-
ate the meaning of their illness through analogy (Example: ‘Last year,
my uncle and aunt died of lung cancer, so I got scared and decided
to quit smoking’);
3. Chain-complexes in which past experiences are linked metonymically
to present symptoms through a sequence of events surrounding the
symptoms without any explicit causal connection or salient proto-
type. (Example: ‘Around the time of my divorce, I starting having this
pain in my chest. Then I got a cough that wouldn’t go away’).
Although these modes of reasoning tend to co-occur in any account of
symptoms or illness, they can be distinguished in interview transcripts and
reliably coded (Stern & Kirmayer, 2004). These three modes of reasoning
often coexist but they are not all equally stable. Repeated chain complexes
may come to constitute a prototype. Once an explanatory model is made
explicit, individuals tend to use it to organize their narrative and impose
a coherent structure and causal order on their memories of symptoms and
illness experience. Chain-complexes represent implicit learning and
procedural knowledge that is structured in terms of links or associations
without a specific model, image or prototype. As a result, they are largely
outside awareness; once an individual’s attention is directed to the chain-
complex, they tend to elaborate it as a prototype or assimilate it into an
676
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 677
Preparation
The MINI provides an overall structure and sequence of questions but
interviewers must improvise additional questions and probes to clarify
responses. Like any open-ended form of interviewing the MINI depends
on the interviewer’s understanding of the underlying research questions
and the broader conceptual framework guiding the inquiry. Training inter-
viewers in the use of the MINI, therefore, involves not only technical
677
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 678
aspects of its use but also knowledge of the discipline and familiarity with
theoretical framework. Our experience with the MINI in different settings
suggests that extensive initial training of interviewers is crucial and should
be followed up by ongoing meetings between researcher and interviewers
in which process of the MINI is monitored, and audio and video record-
ings of completed interviews are reviewed.
Open-ended interviews guided by the MINI are lengthy: The time
required to complete the full interview schedule is an average of 2 hours
per participant but varies widely with the illness history, as the emotional
quality and interactional process of the interview. Some interviewees are
loquacious and require refocusing to stay on topic, others have difficulty
expressing themselves and require multiple interviews to build trust and
rapport and elicit a rich narrative.
One of the strengths of the MINI is that it allows for the exploration of
diverse meanings and ways or reasoning held by interviewees about their
symptoms, whether contradictory or complementary. As well, the un-
structured part of the MINI enables researchers to explore how personal
illness experiences of narrators are embedded in social processes and
cultural contexts. It also allows identification of idioms of distress and
popular labels linked to specific health problems and sociocultural
contexts (Groleau & Kirmayer, 2004).
Sampling must reflect these research objectives; this in turn will guide
the selection of participants according to whether they share a common
health problem or sociocultural background, or whether certain health
behaviors can be compared on the basis of participant narratives.
The MINI guides a conversation that produces narratives that can be
used to study individual illness meanings, modes of reasoning, historical
sequences, and the sociocultural contexts of illness experience. The MINI
does not produce a monolithic account of individuals’ knowledge and
experience of illness or symptoms. Instead, it aims to capture personal
knowledge and experience in its complexity, allowing for the internal
contradictions and inconsistencies often present in everyday life. In
subsequent data analysis, this complexity can be contextualized both in
terms of the interview process (e.g., how individuals construct and recon-
struct their account over the course of the interview vis-à-vis a specific
interlocutor) and in terms of larger social, cultural, political and histori-
cal contexts.
678
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 679
interview; and (2) the identity and social positioning of the interviewee
and interviewer.
Negotiating the object of the interview is fundamental and may require
time in order to reach a shared understanding of the focus of the conver-
sation. For example, a participant may experience symptoms not related
to the research question. Conversely, some symptoms such as ‘hearing
voices,’ although considered a symptom in psychiatry, may not be
considered a nuisance for some patients in a specific cultural context. The
idea here is to clarify with interviewees which symptoms will be discussed
and how they will be named throughout the interview. These symptoms
could be affective (e.g., sadness) or somatic (e.g., headaches), or a group
of symptoms related to an illness or disease recognized as such by biomed-
ical or even traditional nosology. Once the health problem and symptoms
are agreed upon, their actual names should be used in all subsequent MINI
questions.
The second key element to negotiate prior to the MINI interview is the
social positioning of interviewer and interviewee. This is important
because the unfolding process of the interview depends on the social
context. The way in which the interview process reflects the social context
provides a source of data rather than something to be eliminated from the
interview process (Warren, 2002; Wengraf, 2001). Luff (1999) points out
that interviewees and interviewers speak to each other not from stable and
coherent standpoints but from varied perspectives involving the socially
structured and historically grounded roles and hierarchies of their society
(see also Campbell, 1998). In this context, interviewers should acknowl-
edge their social identities such as class, gender, race, ethnicity, marital
status, age, family position, religion, education, sexual orientation,
professional status, and so forth (Schutz & Wagner, 1970). In the case of
an interviewer and interviewee from different societies this larger social
context may involve a history of colonization, domination or conflict that
will complicate the conversation. The information interviewees are willing
to disclose is greatly influenced by these social standpoints. It is therefore
crucial to acknowledge the latter rather than simply rely on supposition.
Although the social background of the interviewer may have been
disclosed at the beginning of the interview, interviewees may later
requestion the interviewer’s professional or family-related identities and
reorient the interview. It is usually helpful to accede to this request, as the
social positioning of narrators may change with the topic under discussion,
and hence require renegotiation. Our experience has shown that the inter-
viewer’s willingness to answer these questions not only creates an atmos-
phere of trust and confidence but also may help to clarify the sort of
information that is not disclosed because of social or professional status or
a social desirability bias on the part of the interviewee. In certain cases
679
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 680
680
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 681
the interview can be fairly long for participants with many symptoms or
a lengthy illness history. Because the aim of the unstructured interview is
to allow interviewees to tell their story at their own pace and in their own
way, no time limit should be imposed at this stage of the interview
(Morse, 2002).
Section 2: Prototypes
Questions in this section are more structured and aim to elicit narratives
which reveal prototypical experiences of self and others, and how such
prototypes are used by the interviewees to reason analogically about their
health problem and related health behavior. Prototypes may be very influ-
ential for some participants and not for others. This may be because some
people predominantly use an analogical way of reasoning in relation to
their health problem and related health behavior; it could also be because
prototypical knowledge is experienced-based knowledge, rather than
theoretical or objective (Groleau et al., submitted). Also, it is knowledge
embedded in one’s own experience or that of a close one, endowing it with
an emotional significance which, for some people, gives it precedence over
rational or causal types of reasoning.
The purpose of this section of the interview is to gauge whether or not
participants are using prototypical experiences of self or of others, and
whether they are using them to reason analogically about their own health
problem and related health behavior. Question 7 elicits self-prototypical
experiences of participants. Questions 9, 11 and 13 aim at revealing family,
social and media prototypes, respectively. Questions 8, 10, 12 and 14 invite
interviewees to explore whether they reason analogically and how they
may be using prototypical experiences to explain their health problem and
related health behavior.
681
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 682
that gives access to a social context for the explanatory model. For
example, if one of the attributions for their HP is stress, participants
should be able to explain the social context of their stressful experiences
in a short narrative. Questions 21 and 25 aim to reveal whether a popular
label linked to participants’ HP exists in their social context, and if so, how
it contrasts with their own HP in terms of meaning, expected prognosis,
treatment and social expectancies (e.g., stigma or access to support).
Question 27 aims to clarify how participants’ explanatory models apply to
the story of their personal experience.
682
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 683
683
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 684
Conclusion
There is increasing recognition of the value of qualitative interview and
data analysis methods in psychiatry to access accounts of illness experi-
ence, explore individuals’ social and cultural worlds, and address basic
questions of meaning and validity in health measurement (Whitley &
Crawford, 2005). We have presented a method of eliciting illness inter-
views that may be of use in research and clinically applied medical anthro-
pology and cultural psychiatry.
The MINI invites narrators to explore different meanings and modes of
reasoning (metonymical, analogical, causal) in relation to their health
problem. It also permits the interviewer to determine whether or not
684
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 685
Acknowledgements
The research discussed in this article was supported by grants from the Fonds de
recherche en santé du Québec, the Conseil québecois de la recherche sociale and the
Canadian Institutes for Health Research. We thank Rob Whitley for helpful
comments on an earlier version of this article, Sarah Darghouth for her work
reviewing the literature on methods for collecting illness narratives, and Jeffrey
Freedman for editorial help.
Notes
1. The first author (DG) was an interviewer in the original study and played a
central role in refining the initial questionnaires to make the flow more
natural and acceptable to a range of community participants.
2. For example, in a previous MINI-based study, in response to the questions
in this section, a patient revealed that her mother had a myocardial infarc-
tion (MI) similar to her own (Groleau et al., submitted). The prototypical
narrative of her mother also revealed that, although the latter had stopped
smoking, she suffered soon after from a second MI and subsequently lost
both of her legs and ultimately died of a third MI. The narrator used her
mother’s experience as a prototype to reason analogically about her own
health situation in the following way: There was no reason for her to stop
smoking after her own MI because, based on her mother’s experience, it
wouldn’t have made a difference.
References
Arksey, H., & Knight, P. (1999). Interviewing for social scientists: An introductory
resource with examples. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Bakhtin, M. M., Medvedev, P. N., & Wehrle, A. J. (1991). The formal method in
literary scholarship: A critical introduction to sociological poetics. Baltimore,
MD: Johns Hopkins University Press.
685
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 686
Brown, R. H. (1977). A poetic for sociology: Toward a logic of discovery for the
human sciences. New York: Cambridge University Press.
Bruner, J. S. (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Campbell, M. L. (1998). Institutional ethnography and experience as data. Quali-
tative Sociology, 21, 55–73.
Czarniawska, B. (2002). Narrative, interviews, and organizations. In J. F. Gubrium
& J. Holstein (Eds.), Handbook of interview research: Context and method
(pp. 733–749). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Fisher, W. (1984). Narration as human communication paradigm: The case of
public moral argument. Communication Monographs, 51, 1–22.
Garro, L. C., & Mattingly, C. (2000). Narrative and the cultural construction of
illness and healing. Berkeley, CA: University of California Press.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. New York: Basic
Books.
Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies
for qualitative research. Chicago: Aldine.
Good, B. (1994). Medicine, rationality, and experience: An anthropological perspec-
tive. New York: Cambridge University Press.
Groleau, D. (1998). Déterminants culturels et l’approche écologique: Le cas de la
promotion de l’allaitement chez les immigrantes vietnamiennes. Unpublished
doctoral thesis. Université de Montréal, Montréal.
Groleau, D. (2005). La détresse et l’enfantement: L’hyperemesis gravidarum
revisité en contexte migratoire. Evolution Psychiatrique, 70(3), 623–641.
Groleau, D., Hudon, E., Lespérance, F., Rosberger, Z., & Kirmayer, L. J. (2006).
Broken heart, heavy heart: Cultural aspects of rehabilitation after myocardial
infarction. Manuscript submitted for publication.
Groleau, D., Jimenez, V., Zelkowitz, P., & Kirmayer, L. J. (2005) Déterminants socio-
culturels de l’hyperemesis gravidarum. Montreal: Culture & Mental Health
Research Unit, Sir Mortimer B. Davis-Jewish General Hospital. (Unpub-
lished)
Groleau, D., & Kirmayer, L. J. (2004). Sociosomatic theory in Vietnamese immi-
grants’ narratives of distress. Anthropology & Medicine, 11(92), 117–133.
Groleau, D., Soulière, M., & Kirmayer, L. J. (2006). Breastfeeding and the cultural
configuration of social space among Vietnamese immigrant woman. Health
& Place, 12(4), 516–526.
Guba, E. G., & Lincoln, Y. S. (1994). Competing paradigms in qualitative research.
In N. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (pp. 106).
London: SAGE Publications.
Gubrium, J. F., & Holstein, J. (2002). Handbook of interview research: Context and
method. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Harré, R., & Van Langenhove, L. (Eds.). (1999). Positioning theory. Oxford:
Blackwell .
Holstein, J., & Gubrium, J. F. (1995). The active interview. Thousand Oaks, CA:
SAGE Publications.
Kirmayer, L. J. (2000). Broken narratives: Clinical encounters and the poetics of
illness experience. In C. Mattingly & L. Garro (Eds.), Narrative and the
686
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 687
687
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 688
688
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 689
Appendix
McGill Illness Narrative Interview (MINI)
Generic Version for Disease, Illness or Symptom
Danielle Groleau, Allan Young, & Laurence J. Kirmayer ©2006
689
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 690
690
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012
10 070796 Groleau 30/11/06 1:28 pm Page 691
37. What other therapy, treatment, help or care have you sought out?
38. What other therapy, treatment, help or care would you like to receive?
691
Downloaded from tps.sagepub.com at UNIV TORONTO on November 26, 2012