Zizek, Slavoj - El Resto Indivisible PDF

ic ,is2u
kóZkdkskjci
sP4«|p m yAfá •4 _y) f• cpq.Pp4•4R
ixP|«f•y4R fP NI tf - 4 gA| tf IlDlT 999999999999
i x :q t y) íyP| x | í(4 f• P4 1 •y«fgxyt4t tf
r c pq . Pp4 • 4 K Hxy_|4•0Pyxyx f• P4
t 1 • y«f gxyt 4 t tf b4g(x dkkk
d y• _f • • f xSs 4 y• :SZ f • yxR t | • t f xf
R t | _ :| g) T i• P4 4 _ :q 4 Pyt 4 t fx Z ygf _ :| g
5 k• :f g• 4 _ y| • 4 P tfP k• x :y:q :| j ygá . f _ á
3 H4g4 P4x e q- 4•yt4tfxR f• P4
.
1 • y«f gxyt 4 t tf c|•tgfxT iP ^ 4 PP4 AU |
g t f sP4«|p myAfá _ | - | H f • x4 t | g fx
k• t q t 4 . Pf - f • :f qx4g f pf - H P| x
I f ; :g4 (t | x tf P4 _ q P:q g4 H | H q P4 g H4g4 a
3 f ; H Py_ 4 g gf íPf ;y| • f x f• P4x hq f xf
G « y• _ q P4 • P4 :f | g(4 H xy_| 4 • 4 P(:y_4
P4_4•y4•4 _|• fP - 4g;yx- |T e y:_^ _| _áR
í v n4íá4R s^4áfxHf4gfR f y•_Pqxy«f P4
G í(x y_ 4 _q0 •:y_4R íq • _y| • 4 • H | g yUq4P
3 H4g4 t f x _ gy. yg - q_^4x «f_fx
íf • ) - f • | x - q K y• :gy• _4 t | xT
o _ :q 4 P- f • :f R sP4«|p myAfá :yf • f -0x
3 tf O Py.g| x H q . Py_4 t | xR f • :gf fPP|x El
, á E i tjd gi cg e tb je g tg o nb EIllNLR
ubá d cyácb ájá e t o g m EN O O LR st
p cnc L r t abag EN O O V L K ■ Cd g t Ly
ubmba EN O O B LT i• i ty_y|•fx z | t | :R
3 H q . Py_ ) ub í Ld b a a m jb a tg
« a o b cj¿ g l f• NOI T
MU-
^ f V A k a -
C;WgNq /7uwfI
k7 yghRf ;4G;w;h;m7g K /7uwfI C;WgN [ u gG;B;á4 gh©gB;u7 [ z;MGuG
ZMRf4f8u Gg iMg4fh Z;ygh ñ klfGfR Zy3g4R;4uq ë&
© ? ë ú & B8 .yuGMBB;á4 Ggñ Z4u ig77f
a/ir [ [ [ [
& S;7fhf6xu zf4Rg8©fyA4gu a ig77fq Z4uq RyuG aa .xRM7f
zee & ë
r© pvISC hc hZhIhn©v
oTv hc hZhIhn©v pvu hc vp
/7uwfI C;WgN
X& 2gyhf iffNh

gG;B;á4q IM4;f Gg ë&
zf©éy;39R Gg ghRu gG;B;á4
X kG;B;f4gh lfGfR
op jddhDc K Z4u ig77f

ECppvddhDc K l;8g4u b;wgyuh
lhIvóC v S ñ v hcSvphCpvI K 2xBRfy Eu7M8;A4
s©jISp dhDc v t© ZCm ihzva

Mu4 num7f EuyRx4gW
@@@8uyR;4gW;7MhRyuB;f4Bf8uy
uyRg©um7f8uyR;4gW$38urBf8
r hdhCcvI eC CS
@@@gG;B;f4gh3fGfRBf8uy
;46f$gG;B;f4gh3fGfRBf8uy
iMg4fh Z;yghq Zy3g4R;4uq ë&
SuBgmffNBf8KkG;B;f4ghlfGfR
.@;RRgyBf8KkG;B;f4ghlfGfR
a8©yghf g4 zf7fy kSkq nuhf & q

Zwg77u4gGuq nyfw;4B;u Gg iMg4fh Z;yghq
bg©Jm7;Bu Zy3g4R;4uq g4 IM4;f Gg ë&
I"”hící
t© ZCm ihzva
5
Wj;4C 5C;4ñ zLHñWWjV/ HMLñ
LM5j ÉC5 É'LMÉM5c 3ñ4OÓKMVOñ 4ñLM3jKkWM4 5k 34ñ
Oj5M 34jVLj3MW 3M4M ñW WñLKC4 Hj53MVCHM;WMVKñ
çDV Yk' LCV5j5Kñ WM 4ñ6CWkLjÚV PjWC5ÚPjLM Éñ zLHñWWjV/E
?ñ MLkñ4ÉC LCV WM é’Y- MLMÉ'OjLM ñ5K¡VÉM4c
zLHñWWjV/ WC/4Ú 5k3ñ4M4 WC5 WÓOjKñ5 jÉñMWj5KM5 Éñ WM ”CLjÚV
Éñ OñÉjMLjÚV Éñ 5Ó Oj5OC LCV 5k MPj4OMLjÚV Éñ kVM ;jh
3CWM4jÉMÉ O¡5 ñYkjWj;4MÉM Éñ WC IÉñMW B WC TñMW WM ÍPjWC
5CPÓM Vñ/MKj6M° sñW MV¡Wj5j5 Éñ WM ñ5ñVLjM LCVLñ3KkMWe Éñ;ñ
LCO3WñOñVKM45ñ LCV WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M° Ykñ 5ñ CLk3M
ÉñW C4ÉñV Éñ ñ’j5KñVLjM 3C5jKj6C AMVKC ñV WM VMKk4MWñGM
LCOC ñV WM Hj5KC4jM HkOMVMc ñW C4ÉñV 4MLjCVMW jÉñMW 5CWC
3kñÉñ 34C53ñ4M4 ñV ñW LCVKñ’KC ÉñW jO3ñVñK4M;Wñ P ;’J M é
Éñ WM5 3kW5jCVñ5 B 3M5jCVñ5 Íj44MLjCVMWñ5° DW LWÓOM’ ÉñW
Éñ5M44CWWC PjWC5ÚPjLCc ñW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ WC v;5CWkKCc VC
ñ5 WM Í5k34ñ5jÚV ú JOW 0IJMw ò ° Éñ KCÉM WM 4ñMWjÉMÉ ñV 5k
” CLjÚV jÉñMWc 5jVC ñW OñÉjC VñkK4MW ñVK4ñ WM5 ÉC5 ÉjO ñV
5jCVñ5 WC v;5CWkKC ñ5 jÉñMWh4ñMW zjV ñO;M4/Cc ñ5KM WñL
Kk4M CPk5LM ñW 6ñ4ÉMÉñ4C Éñ5Lk;4jOjñVKC Éñ zLHñWWjV/c 5k
Éj5KjVLjÚVc Ykñ OñVLjCVÚ 3C4 34jO ñ4M 6ñG ñV 5k ñV5MBC
nC¿L)4 b3É2] íZ
Éñ atgí 5C;4ñ WM Wj;ñ4KMÉ HkO MVMca ñVK4ñ WM D’j5KñVLjM sWÚ
/jLMe B ñW jO3ñVñK4M;Wñ P ;’JMé Éñ WM D’j5KñVLjMc WC TñMW
Éñ WM5 3kW5jCVñ5 34ñWÚ/jLM5 ñ5Kñ ÉCOjVjC 34CKChCVKCWÚ/jh
LC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 VC ñ5 5CWC WM ÍVMKk4MWñGM°c 5jVC KMO
;j'V ñW ÉCOjVjC ñ53ñLK4MW Éñ WM 4ñMWjÉMÉ M»V VC LCV5KjKkj
ÉM 3WñVMOñVKñ ?ñ ñ5Kñ OCÉCc WM C3C5jLjÚV 5LHñWWjV/kjMVM
Éñ WC TñMW 34CKChCVKCWÚ/jLC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 sñW P ;’J M é
ÉñW 5ñ4e B ñW 34C3jC zñ4 LCV5KjKkjÉC CVKCWX/jLMOñVKñ 3C4
LCO3WñKC sYkñc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Í5ñ’kMÉC° ñV C3C5jLjÚV M
WC áñOñVjVC B WC “ M5LkWjVCe Éñ53WMGM ñV PC4OM 4MÉjLMW WC5
3M4ñ5 PjWC5ÚPjLC5 LW¡5jLC5 Éñ WM ” MKk4MWñGM B ñW D53Ó4jKkc WC
TñMW B WC IÉñMWc WM D’j5KñVLjM B WM D5ñVLjMc ñKL DW 6ñ4ÉMÉñ
4C P ;’J M é Éñ WM D’j5KñVLjM ñ5 jO3ñVñK4M;Wñc ÉñV5Cc jVñ4Kñc
MkVYkñ KMO;j'V ñ53ñLK4MWc Íj44ñMW° B VC ñ5K¡ LCV5KjKkjÉC
3C4 LCO3WñKC. OjñVK4M5 Ykñ WM D’j5KñVLjM ñ5 jÉñMWc MkVYkñc
ñV LCVK4M5Kñ LCV ñW P ;’JMéu ñ5 LCO3WñKMOñVKñ Í4ñMW°c
LCO3WñKMOñVKñ ñ’j5KñVKñ DVKCVLñ5c ñ5KM C3C5jLjÚVc ñVK4ñ
WM 4ñMWjÉMÉ 3C4 LCO3WñKC ñ’j5KñVKñ B 5k ñ53ñLK4MW 5CO;4M
34CKChCVKCWÚ/jLMc VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ M WM5 LW¡5jLM5 C3C5j
LjCVñ5 OñKMPÓ5jLM5 ñVK4ñ WC TñMW B WC IÉñMWc WM ” MKk4MWñGM B
ñW D53Ó4jKkc WM D’j5KñVLjM B WM D5ñVLjMc ñKL
:M5 jO3WjLMVLjM5 KñCWÚ/jLM5 Éñ ñ5KM ;4ñLHM ñVK4ñ WM
34CKCh4ñMWjÉMÉ B 5k LCV5KjKkLjÚV LCO3WñKM M K4M6'5 ÉñW 4ñ
/j5K4C 5jO;ÚWjLC KjñVñV kV jVKñ4'5 ñ53ñLjMW ñV KMVKC Ykñ
ÍÉjC5° ñ5 ñW M/ñVKñ Ykñ L4ñM LC5M5 3C4 OñÉjC Éñ WM C;5ñ4
6MLjÚV Éñ ñ5KM5c WM jVÉñKñ4OjVMLjÚV Lk¡VKjLM VC5 C;Wj/M M
3C5KkWM4 kV ÉjC5 Ykñ ñ5 ’ú M }' ’?0M ?0u ' 0 ; ’ M ’ ’ú M }¿k}0M
?0 5j ?jC5 HMLñ LCWM35M4 ñV WM 4ñMWjÉMÉ M WM5 PkVLjCVñ5 Éñ
CVÉM Éñ WM5 LC5M5 /4MVÉñ5 M K4M6'5 Éñ 5k C;5ñ46MLjÚVc WC5
ñ’3ñ4jOñVKC5 Lk¡VKjLC5 jVÉjLMV Ykñ UW VC ñ5K¡ C;5ñ46MVÉC
& 20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q Én9;7fhf©9;Bu7 a4wghR;3uR;f4h ;4Rf R9g khhg4Bg

f6 M8u4 SyggGf8 u4G bg7uRgG EuRRgyhÉq g4 n9;7fhf©9é f6 lgy8u4 aGgu7;h8q
ky4hR ig97gy ]gG”q rMgwu pfyNq zf4R;4MM8q &
a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
WM5 3ñYkñZM5 :M K4MO3M CVKCWÚ/jLM LCV 3M4KÓLkWM5 6j4KkMWñ5
skV ñWñLK4ÚV 3kñÉñ L4ñM4 kV 34CKÚV B M5Ó 6jCWM4 ñW 34jVLj
3jC Éñ ñVñ4/ÓM LCV5KMVKñc 5jñO34ñ B LkMVÉC 5ñ 4ñM;5C4;M
MVKñ5 Éñ Ykñ 5k ñVKC4VC ÍKCOñ VCKM° Éñ WM Éj5L4ñ3MVLjMe
ñ5 kVM OMVñ4M Éñ ñV/MZM4 MW 34C3jC ÉjC5c ñW M/ñVKñ »WKjOC
ñVLM4/MÉC Éñ KCOM4 VCKM Éñ KCÉC WC Ykñ CLk44ñ Vj ñW 34C
3jC ÉjC5 LCVK4CWM WC5 34CLñ5C5 Lk¡VKjLC5. ñV ñ5C 4ñ5jÉñ WM
ñV5ñZMVGM MKñM Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM DjV5KñjV ñ5KM;M ñV WC
Ljñ4KC MW MPj4OM4 Í?jC5 VC ñV/MZM°. WC Ykñ CW6jÉÚ M/4ñ/M4
ñ5 Ykñ 0 T ' ;’ ' }’ ñ }’¿ ' J 0 é 0 ¿0; 0M w-É - é’ DV KMVKC Ykñ WM
Kñ5j5 OMKñ4jMWj5KM ñ5 Ykñ Í?jC5 ñ5 jVLCV5LjñVKñ° s?jC5 VC
5M;ñec WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñ5 ñPñLKj6MOñVKñ OMKñ4jMWj5KM HMB
OjL4C34CLñ5C5 sC5LjWMLjCVñ5 Lk¡VKjLM5e Ykñ ñW 5j5KñOMh?jC5
VC 4ñ/j5K4M
)C4 WC KMVKCc zLHñWWjV/ 6jC LWM4MOñVKñ WM VñLñ5jÉMÉ
Éñ WM Éj6j5jÚV Éñ 5Ó Éñ ÉjC5. 5jV ñO;M4/Cc ñW LMO;jC LWM
6ñ Ykñ 5ñ 6ñ Éñ5Éñ ñW ñV5MBC 5C;4ñ WM Wj;ñ4KMÉ B )-¿ 0é -
é 0¿ é 0 T ú J M é ’ HM5KM WM PjWC5CPÓM Éñ WM OjKCWC/ÓM B WM 4ñ6ñ
WMLjÚV ÉñW zLHñWWjV/ KM4ÉÓC ñ5 Ykñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’
LCVKñ’KkMWjGM M ?jC5 3C4 LCO3WñKC sñW 34CLñ5C Éñ L4ñMLjÚV
B 4ñ6ñWMLjÚV ñ5 kV 34CLñ5C Ykñ MK4M3M MW 34C3jC ?jC5c ñW
Éñ6ñVj4 ÉñW OkVÉC ñ5 ñW Éñ6ñVj4 Éñ ?jC5c 5k MkKCL4ñMLjÚV
B MkKC44ñ6ñWMLjÚVc Éñ OCÉC Ykñ WM LCVLjñVLjM HkOMVM Éñ
ÉjC5 ñ5 WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ÉñW Oj5OC ?jC5ec OjñVK4M5 Ykñ
ñW zLHñWWjV/ KM4ÉÓC 4ñVkVLjM M ñ5KM Hj5KC4jGMLjÚV 4MÉjLMW
Éñ ?jC5 ñV kV 4ñKC4VC M WM KñCWC/ÓM K4MÉjLjCVMWc ?jC5 VC
5ñ 6ñ MPñLKMÉC 3C4 ñW 34CLñ5C Éñ L4ñMLjÚV. UW 4ñKjñVñ ñV 5Ó
Oj5OC WC Ykñ ñ5 3C4 KCÉM WM ñKñ4VjÉMÉ. WM L4ñMLjÚV ñ5 kVM
ÉñLj5jÚVnkV MLKC Éj6jVCnC KCKMWOñVKñ Wj;4ñ B LCVKjV/ñV
Kñ ?jC5 LCOC WM A4jVjÉMÉ ñ’j5Kñ ñV WM ñKñ4VjÉMÉc LCOC WM
kVjÉMÉ Éñ WM5 K4ñ5 3CKñVLjM5 sWM LCVK4MLLjÚVc WM ñ’3MV5jÚV
B 5k 4ñLCVLjWjMLjÚVe ñV 5k ñ5KMÉC MKñO3C4MWn6j4KkMW. LCV ñW
34CLñ5C Éñ WM L4ñMLjÚV Ykñ ÉM jVjLjC M WM KñO3C4MWjÉMÉc WM5
nC¿L)4 b3É2] íi
K4ñ5 3CKñVLjM5 MÉYkjñ4ñV MkKCVCOÓM B 5ñ MLKkMWjGMV LCOC
ñW )M5MÉCc ñW )4ñ5ñVKñ B ñW ákKk4C sñW C5Lk4C P ;’JMé Éñ
WM OMKñ4jM ÉñV5Mc WM WkG ÉñW WC/C5c WM 4ñLCVLjWjMLjÚV Éñ MO
;M5 ñV kVM 3ñ45CVMWjÉMÉ 6j6M Ykñ ñ5 ñW zÓ Oj5OC LCOC kV
3kVKC Éñ LCVK4MLLjÚV 5k;C4ÉjVMÉC M WM WkG Éñ WM 4MGÚVe DW
3kVKC Éñ 3M4KjÉMc WM 34ñOj5Mc Éñ WM PjWC5CPÓM Éñ WM OjKCWC/ÓM
B WM 4ñ6ñWMLjÚV ÉñW zLHñWWjV/ KM4ÉÓC 5j/kñ 5jñVÉC WM Éj6j5jÚV
C MWjñVMLjÚV Éñ 5Ó Éñ WM Éj6jVjÉMÉ
z-;- k’ú ';0Mé0; 0T k;}¿?}-M}¿ú’u 0¿ -I¿’TJ?-ú 0M?0

M0k0¿-;}’ aT- k’Mé}k}îM ¿}M0 UJ- M’M '-;- '0;k}I};
¿J ¡0;é-é0;’ ¿}wM}O}k-é’G UJ0 k’ú ';0Mé-ú ’¿ 0¿?0
-T0á-ú }0M?’ nv;/ñ5LHVjKKñVHñjKn é 0T (}á’ ;0¿'0k?’
é 0T z-é;0u 0¿?0 ?0M0; JM- O’;ú - ';’'}- 9 ' ’; k’M¿}
wJ }0M ?0 w’N-; é0 k’ú 'T0?- T}I0;?-é 0 }Mé0'0Mé0M
k}- é 0T z-é;0 g
zjV ñO;M4/Cc ?jC5 ñV 5Ó VC ñ5K¡ MK4M3MÉC ñV ñ5KM Éj

6j5jÚV. çLÚOC ñ5 3C5j;WñE zLHñWWjV/ 6ñ M WM L4ñMLjÚV LCOC
kV 34CLñ5C Éñ MWjñVMLjÚV Éñ ÉjC5 Éñ 5Ó Oj5OCc B ñ5KM MWjñ
VMLjÚV 5ñ ÉM ñV K4ñ5 3M5C5 WM 5ñ3M4MLjÚV ÉñW - j2C 4ñ53ñLKC
ÉñW )MÉ4ñ ñ5 5CWC ñW »WKjOC 3M5C ÉñW 34CLñ5C DV 34jOñ4
Wk/M4c ?jC5 Wj;ñ4M 5k 3CKñVLjM O¡5 ;M2Mc ñW 34jVLj3jC ñ/C
Kj5KM Éñ WM LCVK4MLLjÚVc MYkñWWC ñV ?jC5 Ykñ VC ñ5 ?jC5c B
M5Ó L4ñM WM OMKñ4jM LCOC MW/C Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ’j5Kñ Pkñ4M Éñ
zÓ )M4M ?jC5c ñW C;2ñKj6C Éñ WM L4ñMLjÚV ñ5 4ñ6ñWM45ñnOMVjh
Pñ5KM45ñ ñV 5k L4ñMLjÚV. 5jV ñO;M4/Cc WM L4ñMLjÚV ÉM kV /j4C
ñYkj6CLMÉCc VC jVKñVLjCVMÉC 3C4 3M4Kñ Éñ ?jC5 ñW OkVÉC
L4ñMÉC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV ñW Éñ44CKMÉC OkVÉC Éñ WM ÉñLMÉñV
LjM B WM 3ñVMc WM VMKk4MWñGM jO34ñ/VMÉM Éñ OñWMVLCWÓM DW
34jOñ4 jVKñVKC Éñ ?jC5 Éñ 4ñLCVLjWjM45ñ LCV ñW OkVÉC L4ñM
ÉC OñÉjMVKñ WM L4ñMLjÚV Éñ vÉ¡V KMO;j'V P4MLM5M 3C4Ykñ d
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO /RMRR3uyRq zfRRuq & [& &q

wf; & q ©
z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

vÉ¡V LMñ ñV ñW 3ñLMÉCc 5k Wj;4ñ ñWñLLjÚV Éñ 3ñLMÉC DV ñ5Kñ
OCOñVKCc WM 5ñ/kVÉM 3CKñVLjM O¡5 MWKM Éñ ?jC5c ñW 34jV
Lj3jC ÉñW MOC4c 5ñ LCVL4ñKM LCOC ñW ÉñOjk4/Cc ñW Í5ñZC4
ÉñW 5ñ4° :C Ykñ zLHñWWjV/ 6jC LWM4MOñVKñ ñ5 Ykñ ñ5Kñ ÉjC5
LCOC ÉñOjk4/C ÉñW OkVÉC LMÓÉC s4ñLC4ÉñOC5 MYkÓ WM VC
LjÚV M/VÚ5KjLM Éñ Ykñ Vkñ5K4C OkVÉC OMKñ4jMW Pkñ L4ñMÉC
3C4 ñW ÉñOjk4/C OMW6MÉCe ñ5 kV ÉjC5 Éñ ÉC5 LM4M5 LCOC
yMVk5 ñ5 MW Oj5OC KjñO3C ñW ÉñOjk4/Cc ñW 5ñZC4hL4ñMÉC4
ÉñW OkVÉCc ñW vOC K4M5LñVÉñVKñ ñWñ6MÉC 5C;4ñ ñW OkVÉC
B kV ÉjC5 5jV HC/M4 Ykñ 6M/M ñV ñW MVCVjOMKCc ñ’jWjMÉC Éñ
WM ñKñ4VjÉMÉ B LCVÉñVMÉC M 6M/M4 ñV 5k L4ñMLjÚV ñV PC4
OM MVÚVjOMc LCOC LkMVÉC 1CKMVn(ÉjV 5ñ LCV6j4KjÚ ñV
DW ]jM2ñ4C ñV .T M}TT’u Éñ 1M/Vñ4 DV ñ5KM LCjVLjÉñVLjM
KñCWÚ/jLM »WKjO M Éñ WC5 C3kñ5KC5c ñW vOC ÉñW OkVÉC Éñ;ñ
M3M4ñLñ4 ÉñVK4C ÉñW OkVÉC ñV 5k ÍÉñKñ4OjVMLjÚV LCVK4Mh
4jM Cw0w0M ¿- 0?N T}kW 0 l 0¿?}ú ú ?}M wü2u LCOC 5k ñWñOñVKC O¡5
;M2C Ykñ VC KjñVñ kV Wk/M4 34C3jC ñV 'Wc LCOC kV 6M/M
;kVÉC MVÚVjOC Ykñ VC KjñVñ KñLHC B ñ5K¡ ñ’LWkjÉC Éñ KCÉC
/4k3C 5CLjMW s”ÚKñ5ñ LÚOCc Éñ OMVñ4M ñ5K4jLKMOñVKñ HC
OCWC/Mc kVM 6CWkVKMÉ Ykñ MLKj6MOñVKñ VC Éñ5ñM VMÉM ñ5 WM
ÉñKñ4OjVMLjÚV LCVK4M4jM Éñ WM 6CWkVKMÉ Ykñ VC Éñ5ñM VMÉM
ñV 3M4KjLkWM4c WC LkMW ñ5 kVM Oñ4M 3C5j;jWjÉMÉ Éñ WM 6CWkV
KMÉe ?ñ ñ5KM OMVñ4Mc WWñ/MOC5 M WM 34jOñ4M C3C5jLjÚV ñV sCc
MVKñ5 ;jñVc Éj6j5jÚV Éñe WC Éj6jVC ñW ?jC5 Í3k4C° 34ñ6jC M
WM L4ñMLjÚV ÉñW OkVÉCc WM Í?ñjÉMÉ° MVÚVjOMc ñVP4ñVKMÉC MW
?jC5hÉñOjk4/Cc ñW vOC Éñ WM L4ñMLjÚVc Ykñ ñ5 ñW ?jC5 Pkñ4M
Éñ ?jC5c ñW ?jC5 ÉñW OkVÉC LMÓÉC DW WC/4C Éñ zLHñWWjV/ ñ5
OC5K4M4 Ykñ WM DVLM4VMLjÚV L4j5KjMVM 5CWC 3kñÉñ 5ñ4 LCO
34ñVÉjÉM ñV ñW LCVKñ’KC Éñ ñ5KM Éj6j5jÚV
DW ?jC5hÉñO jk4/C Ykñ 5ñ 34ñ5ñVKM LCV ÉjPñ4ñVKñ5
M53ñLKC5 ñV WM 4ñWj/jÚV 3M/MVM ñ5 ñW Íf 4j5KC 34ññ’j5KñVKñ°c
ñW ÉjC5 OjKCWÚ/jLCc ñW ÉjC5 Éñ WM5 PMVKM5OM/C4ÓM5 3M/MVM5.
VC ñW ÉjC5 Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ’j5Kñc 5jVC 5k C5Lk4C ÉC;Wñc ñW
nC¿L)4 3É2] í
ÍÉjC5 Pkñ4M Éñ 5Ó° Í:M O jKCWC/ÓM VC ñ5 O¡5 Ykñ WM Hj5KC4jM
CLkWKM ÉñW f 4j5KC MVKñ5 Éñ 5k VMLjOjñVKC Hj5KÚ4jLCc WM5 3ñ
4ñ/4jVMLjCVñ5 ÉñW ?jC5 Pkñ4M Éñ ? jC5° é 0 3M4M zLHñWWjV/
ñ5 L4kLjMW Ykñ 0 T é}’¿ U J 0 0M T- . Mk-;M-k}îM ¿0 k’ M ¡ }0 ; ?0 0M
W ’ ú I ; 0 M ’ ¿0- 0 T ' ;’ ' }’ ñ }’¿ ’ ñ }’¿ 0M ¿7u ¿}M ’ 0¿?0 /ñ }’¿
OJ 0 ; - é 0 ñ }’¿2u 0 T é 0ú }J ;w’ ' - w- M ’ p Íf 4j5KC Éñ;ñ KñVñ4 kV
PkVÉMOñVKC jVÉñ3ñVÉjñVKñ Éñ WM Éj6jVjÉMÉc kVM Éj6jVjÉMÉ
ñ’K4MÉj6jVMc kV 4ñLWMOC Éñ 5C;ñ4MVÓM MW LkMW 4ñVkVLjM ú ò
LCOC ñW ?jC5 Pkñ4M Éñ ?jC5c f 4j5KC KjñVñ 5k 34C3jM MPj4
OMLjÚV Éñ Ykñ ñ5 ñW ?jC5 ÉñW OkVÉC LMÓÉCc kV 4ñLWMOC MW
Ykñ 4ñVkVLjM° , fCV WM Tñ6ñWMLjÚV L4j5KjMVMc LCV WM 34C3jM
DVLM4VMLjÚV ñV WM Ykñ f 4j5KC ÍjV/4ñ5M ñV ñW 5ñ4 ÉñW OkVÉC
LMÓÉCc MW 3kVKC Éñ LCV6ñ4Kj45ñ 'W Oj5OC ñV kV 5ñ4 LMÓÉC°cp
ñW OjKC 5ñ 6kñW6ñ kV HñLHCc kV jVÉj6jÉkC 3C4 LCO3WñKC Hk
OMVC Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ’j5Kñc Ykñ ñ5 WM 4MGÚV 3C4 WM LkMWc KMW
LCOC ÉjLñ zLHñWWjV/ Éj4j/j'VÉC5ñ M R jñ4Jñ/MM4Éc Íf4j5KC
VC ñ5 ñW OMñ5K4Cc LCOC ÉjLñ ñW 4ñP4¡Vc VC ñ5 ñW PkVÉMÉC4
sÉñW L4j5KjMVj5O Ce. ñ5 ñW LCVKñVjÉC ÉñW L4j5KjMVj5O C° m DV
WM ñVLM4VMLjÚVc MW LCV6ñ4Kj45ñ ñV HCO;4ñc ÉjC5 VC 5ñ 6MLÓM
Éñ 5k ÉñjÉMÉc 5jVC ÉñW ú ’ ;' W 0?W 0’ J u Éñ WM PC4OM Éñ ÉjC5
LCOC ÉñOjk4/C 5C;ñ4MVC Í'W Ykñ KñVÓM PC4OM Éñ ?jC5
Éñ5ñÚ 6MLjM45ñ Éñ ñ5KC°í Íà?jC5 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV HCO;4ñ•
5j/VjPjLM WC Éj6jVC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV HCO;4ñc MkVYkñ VC WC
Éj6jVC ñV 5Óc 5jVCc MVKñ5 ;jñVc WC ñ’K4MÉj6jVC Éñ WC Éj6jVC
5ñ LCV6jñ4Kñ ñV HCO ;4ñ° t
EBlyuR9q / q déU lP28 2]9íó n-A2ACO jf4Gyghq bfMR7gG3gq ë& q © &

xm;Gq © &
xm;G
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO f B;Rq ©
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q /B9g77;43Qh n9;7fhf©9é f6 EéR9f7f3é u4G
bgwg7uR;f4q Zy8;Gu7gq ZMhRyu7;u4 ZhhfB;uR;f4 6fy R9g /RMGé f6 bg7;3;f4q & q
©
/B9g77;43q S c n:éU55A9L7E GéA5E-é"ÉÉÉO f B;Rq ©
al í6C á2£;) 3I03L3£39C2

v YkÓ 3CÉñOC5 6ñ4 LCV LWM4jÉMÉ ñV Yk' 3kVKC
zLHñWWjV/ 5ñ MWñ2M Éñ WM C4KCÉC’jM L4j5KjMVMc VC KMVKC 4ñ53ñLKC
ÉñW HñLHC Éñ Ykñ 3M4M 'W WM5 4ñWj/jCVñ5 3M/MVM5 VC 5CV 5jO
3WñOñVKñ jVLC44ñLKM5 5jVC kVM 3M4Kñ C4/¡VjLM Éñ WM Hj5KC4jM
Éj6jVMc kV 34CLñ5C Ykñ LkWOjVM ñV WM DVLM4VMLjÚV 34C3jMc
5jVC ñV LÚOC LCO3WjLM ñW 34CLñ5C Éñ WM DVLM4VMLjÚV )M4M
zLHñWWjV/c WM DVLM4VMLjÚV ñ5K¡ 34ñLñÉjÉM 3C4 WM Éj6j5jÚV Éñ
5Ó Éñ ?jC5 ñV 5Ó s?ñjÉMÉec 3C4 WM LCVK4MLLjÚV Éñ ?jC5 ñV kV
?jC5 Pkñ4M Éñ WC Éj6jVCc ñW zñZC4 ÉñW OkVÉC LMÓÉCc Éñ OM
Vñ4M Ykñ f4j5KC LCOC OñÉjMÉC4 VC OñÉjM 34jVLj3MWOñV
Kñ ñVK4ñ ?jC5 B WM L4ñMLjÚV sñW OkVÉC LMÓÉCec 5jVC ñVK4ñ ñW
?jC5 3k4C B ñW ?jC5 ÉñW OkVÉC LMÓÉCc ñW ?jC5 Pkñ4M Éñ WC
Éj6jVC D5KC 5j/VjPjLM Ykñ ñW ?jC5 Ykñ 5ñ ñVLM4VM M 5Ó Oj5
OC ñV f4j5KC VC ñ5 WM ?ñjÉMÉ 3k4M 5jVC ñW ?jC5 ÉñW OkV
ÉC LMÓÉC sñW ?jC5hÉñOjk4/Cc ñW ?jC5 Pkñ4M Éñ WC Éj6jVCe ñ5
0¿?0 ?jC5 ñW Ykñ 5ñ 6MLÓM Éñ 5k Éj6jVjÉMÉc ñW Ykñ 4ñVkVLjM M
WM ÍPC4OM Éñ ? jC5°c 5ñ 6kñW6ñ 3k4MOñVKñ HkOMVC B Wkñ/C
Okñ4ñ ñV WM L4kG DV 4ñ5kOñVc WC Ykñ Okñ4ñ ñV WM L4kG ñ5
ñW ?jC5hÉñOjk4/Cc ñW ?jC5 Ykñ ñ5K¡ Pkñ4M Éñ WC Éj6jVCc B ñ5
3C4 ñ5C Ykñ WM f4kLjPj’jÚV ñ5 KMO;j'V WM TñLCVLjWjMLjÚV Éñ
WC Éj6jVC LCV 5Ó Oj5OC
AMO;j'V MYkÓ Éñ;ñOC5 MPj4OM4 WM WÚ/jLM Éñ WM 3C5Kk
WMLjÚV 4ñK4CMLKj6M ÉñW 3kVKC Éñ 3M4KjÉM jVOñÉjMKC VC HMB
kV ÉjC5 34ñ6jC M 5k J'VC5j5. ÉjC5 ñOñ4/ñ OñÉjMVKñ 5k 3'4
ÉjÉMc B WM 3'4ÉjÉM 5ñ LCV5kOM ñV ñW D53Ó4jKk zMVKC DV kV
LWM4C LM5C Éñ WC Ykñ -ñ/ñW WWMOM Í4ñK4CLñ5C M;5CWkKC°c WM
Hj5KC4jM Éñ ÉjC5 ñ5 WM Hj5KC4jM Éñ 5k 3'4ÉjÉM B Éñ WM LCO3Wñ
KM LCV5kOMLjÚV PjVMW Éñ ñ5KM 3'4ÉjÉM D ’ú 0MN -ú ’¿ LCV WM
Éj6j5jÚV Éñ 5Ó Éñ ÉjC5c LCV WM 3'4ÉjÉM Éñ WM OÓKjLM kVjÉMÉ
34jOC4ÉjMW Éñ WC ?j6jVC é}’¿ 0 ú 0 ; w 0 k’ ú ’ é }¡ }é }é ’ 0M ?;0
0 T ?;- ¿k0M é 0M ?0 [ 0É ’; é 0 T- k;0- k}îM 9 0 T ¡ }- á0;’ }M é }w0M ?0 9
- M îM }ú ’ U J 0 ¡ - w - ' ’ ; 0 T ú JMé’ D5Kñ ÉjC5 Ykñ 5ñ Éj6jÉjÚ M
5Ó Oj5OCc ñ5Kñ ÉjC5 3Wk4MWc ñ5 ñW ÉjC5 Éñ WM5 PMVKM5OM/C4ÓM5
nC¿L)4 b3É2] aaa

3M/MVM5c ñW ÉjC5 Ykñ ñ53j4jKkMWjGM WM 4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM B HMLñ
Ykñ 3ñ4Lj;MOC5 WM 4ñMWjÉMÉ LCOC jO34ñ/VMÉM Éñ Pkñ4GM5
O¡/jLM5 CLkWKM5c Éñ PMVKM5OM5 ñV ¡4;CWñ5c 4ÓC5 B LCV5K4kL
LjCVñ5 çfÚOC 3M5MOC5 Éñ ñ5KM 4ñMWjÉMÉ ñ53j4jKkMWjGMÉM M
WM Ék4M Í4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM° 5jV 5ñVKjÉCE ”C ñ5 ;C44MVÉC Éj
4ñLKMOñVKñ WM ÉjOñV5jÚV ñ53j4jKkMWnÉj6jVMc 5jVC É¡VÉCWñ kV
Lkñ43C sVC kV Lkñ43C ñPÓOñ4C ñ53j4jKkMWjGMÉCc 5jVC ñW Lkñ4
3C C4ÉjVM4jC Éñ kV jVÉj6jÉkC HkOMVC LCO3WñKC Ykñ 4ñMW
OñVKñ ñ’j5Kñe. Éñ ñ5KM OMVñ4Mc ñW OjKC 3M/MVC 5ñ LCV6jñ4Kñ
ñV kV HñLHCc ñW HñLHC Éñ kV jVÉj6jÉkC Ykñ LMOjVM;M 3C4
)MWñ5KjVM HMLñ dggg MZC5 vWLMVGMOC5 WM MLKkMWjÉMÉ LkMVÉC
ñW 34C3jC ÉjC5 ñ5 4ñÉkLjÉC M kV jVÉj6jÉkC C4ÉjVM4jC 4ñMWc M
kV Í?jC5 BM HñLHC° sóC4j5 N 4CBe. B 3M4M WWñ/M4 MW MKñÓ5OCc
ñ5 DzAD ÉjC5 ñW Ykñ Éñ;ñ 5ñ4 5ML4jPjLMÉC B OC4j4 DV ñ5C
4MÉjLM WM /ñVjMWjÉMÉ ÉñW L4j5KjMVj5OC LCOC WM Í4ñWj/jÚV ÉñW
MKñÓ5OC° ÉjC5 VC 3kñÉñ 5ñ4 Vñ/MÉC Éj4ñLKMOñVKñ. 34jO ñ
4C Éñ;ñ 4ññVLM4VM45ñ ñV sC LCOCe kVM 3ñ45CVM C4ÉjVM4jMc
B ñ5 WM 3C5Kñ4jC4 5k34ñ5jÚV ÉñW jVÉj6jÉkC WC Ykñ Wj;ñ4M MW
D53Ó4jKk zMVKC Éñ 5k5 3ñ45CVjPjLMLjCVñ5 B WC LCV6jñ4Kñ ñV
kVM PjLLjÚV 6j4KkMW 5C5KñVjÉM »VjLMOñVKñ 3C4 ñW LCWñLKj6C
Éñ L4ñBñVKñ5
av í6C á2£;) 3I03L3£39C2

osm"ídfttS”s
5
aqó C u íó uí,ó 5jñO34ñ Hñ 34ñ5KMÉC
uió
MKñVLjÚV M MYkñWWM5 3CLM5 jV5KMVLjM5 ñV WM C;4M B

WM5 LM4KM5 Éñ á4ñkÉ ñV Ykñ 5ñ OñVLjCVM M D5WC6ñh
VjM C M 3ñ45CVM5 Éñ C4j/ñV ñ5WC6ñVC AñVjñVÉC ñV LkñVKM
Ykñ D5WC6ñVjM ñ4M 3M4Kñ ÉñW IO3ñ4jC Mk5K4ÓMLC ñV WM '3C
LM Éñ á4ñkÉc ñ5 ;M5KMVKñ WWMOMKj6C Ykñ 5ñMV KMV 3CLM5 ñ5M5
OñVLjCVñ5 vÉñO¡5 Éñ WM Éñ53ñLKj6M MkVYkñ ñVj/O¡Kj
LM OñVLjÚV Éñ kV 3MLjñVKñ ñ5WC6ñVC /J M - M - T9¿}0;I - ;0¿2
sÍjVMVMWjGM;Wñ°e ñV kVM LM4KM MW MVMWj5KM jKMWjMVC DÉCM4ÉC
1ñj55cu HMB CK4C LM5C Ykñ YkjG¡ 5ñM O¡5 5j/VjPjLMKj6C
[V 6ñ4MVCc Ék4MVKñ 5k5 6MLMLjCVñ5c á4ñkÉ 6j5jKÚ
WM5 /4kKM5 Éñ zJCL2MV5Jñc kV OM/VÓPjLC 5j5KñOM Éñ Lkñ6M5
5k;Kñ44¡VñM5 ñV ñW 5k4 Éñ D5WC6ñVjM D5 Éñ 3»;WjLC LCVC
LjOjñVKC LÚOC ñW Éñ5LñV5C HMLjM ñ5M5 Lkñ6M5 5k;Kñ44¡VñM5
Pkñ 3M4M 'W kVM OñK¡PC4M Éñ WM ñVK4MÉM ñV ñW C5Lk4C OkVÉC
ÉñW jVLCV5LjñVKñ DVKCVLñ5c OjñVK4M5 LMOjVM;M 3C4 ñ5Kñ PM5
LjVMVKñ B KñVñ;4C5C kVj6ñ45Cc ñW 4C5K4C Éñ á4ñkÉ 3MWjÉñLjÚ
MW ñVLCVK4M45ñ kVM Éñ5M/4MÉM;Wñ 5C434ñ5M vWWÓc ñV ñ5M5 34C
PkVÉjÉMÉñ5 ñV 3ñVkO;4M5c HM;ÓMc Éñ 3jñ P4ñVKñ M 'Wc CK4C
nuyu M4 u4A7;h;h GgRu77uGf Gg ghRu yg6gyg4B;uq w0uhg g7 Bu©xRM7f & Gg C;WgNq

/7uwfIq G2w]U 9 EPbU9 5 w]U éP:U9î U5 L:U :v óP:C2 -5FCA:O iMg4fh
Z;yghq nu;Gáhq &
nC¿L)4 v3É2] aao

6j5jKMVKñ Éñ WM5 LM6ñ4VM5 ñW ÉCLKC4 RM4W :kñ/ñ4c ñW MWLMW
Éñ Éñ ]jñVMc 3C3kWj5KM ÉñOM/C/C B 4ñLCVCLjÉC MVKj5ñOjKM
Éñ WM Éñ4ñLHM L4j5KjMVM D5 jO3C4KMVKñ Ykñ MYkÓ VC VC5
3ñ4ÉMOC5 ñW 2kñ/C Éñ 3MWM;4M5 ñV KC4VC M ) J 0w0; c K'4OjVC
Ykñc 3C4 5k3kñ5KC ñV MWñO¡Vc Éñ jVOñÉjMKC 5ñ 4ñWMLjCVM LCV
) K w0 c Ykñ 5j/VjPjLM ÍOñVKj4M° ákñ LCOC 5j ñ5ñ ñVLkñVK4C
LM5kMW 4ñ34ñ5ñVKM4M 3M4M á4ñkÉ WM 6ñ4ÉMÉ PkVÉMOñVKMW Éñ 5k
ñV5ñZMVGMc WM 6ñ4ÉMÉ ñVLk;jñ4KM 3C4 ñW ñVPCYkñ C5Lk4MVKj5
KM Éñ WM ”kñ6M D4Mc 5ñ/»V WM LkMWc K4M5 3ñVñK4M4 WM LM3M O¡5
34CPkVÉM Éñ Vkñ5K4M 3ñ45CVMWjÉMÉc Éñ5Lk;4jOC5 Vkñ5K4C
6ñ4ÉMÉñ4C ¿ 7 ú }¿ú ’ C¿0TOSu MW Ykñ Éñ;ñOC5 M;4j4VC5c ñ5 Éñ
Lj4c Éñ;ñOC5 3ñ4OjKj4Wñ ñ’34ñ5M45ñ Wj;4ñOñVKñ 3ñ4Cc 3C4 ñW
LCVK4M4jCc WC Ykñ Éñ5Lk;4jOC5 ñV ñW V»LWñC O¡5 34CPkVÉC
Éñ Vkñ5K4M 3ñ45CVMWjÉMÉ ñ5 kVM ú 0M ?};- 34jO C4ÉjMWc LCV5
KjKkKj6M B PkVÉMOñVKMWc ñW ' ;’ ?’ M ' ¿0J é ’ ¿ c WM LCV5K4kLLjÚV
PMVKM5O¡KjLM 3C4 OñÉjC Éñ WM LkMW jVKñVKMOC5 Éj5jO kWM4 WM
jVLCV5j5KñVLjM ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñV Ykñ 6j6jOC5
vYkÓ 3CÉñOC5 6ñ4 LÚOC :MLMV sBc ñV ñPñLKCc á4ñkÉe
5ñ C3CVñ M áCkLMkWK B 5k jV5ñ4LjÚV ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñV WM
WÓVñM Éñ Éñ5M44CWWC Ykñ LCOjñVGM LCV WM 34¡LKjLM L4j5KjMVM Éñ
WM LCVPñ5jÚV s5k jÉñM Éñ Ykñ Ék4MVKñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLM ñW
5k2ñKChMVMWjGMVKñ 4ñ6ñWMc jV6ñ5Kj/M B WC/4M ñWkLjÉM4 WM 6ñ4ÉMÉ
5C;4ñ 5Ó Oj5OC Ykñ 5ñ ñVLkñVK4M CLkWKM ñV 5k jVLCV5LjñVKñe
WC Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ5Lk;4ñ ñV WM5 jV5CVÉM;Wñ5 Í34CPkVÉjÉM
Éñ5° Éñ 5k 5ñ4 ñ5c 3C4 ñW LCVK4M4jCc kVM ú 0M?};- ';}ú ’;é}-T
DW 35jLCMV¡Wj5j5c ñVKCVLñ5c HMLñ HjVLM3j' ñV WC C3kñ5KC MW PM
OC5C WñOM Éj5jÉñVKñ Éñ ]¡LWM6 -M6ñWc Í6j6j4 ñV WM 6ñ4ÉMÉ°
ñW Íñ5KMÉC VMKk4MW° ÉñW MVjOMW HkOMVC ñ5 6j6j4 ñV kVM OñVKj
4M DW jVñ53ñ4MÉC ñVLkñVK4C Éñ á4ñkÉ LCV :kñ/ñ4 LCVÉñV5Mc
3C4 M5Ó ÉñLj4WCc ÉC5 Kñ5j5 WMLMVjMVM5 ñ5K4ñLHMOñVKñ 4ñWMLjC
VMÉM5 ñW vOC ñ5 jVLCV5LjñVKñc ñ5K¡ ñ5LCVÉjÉC ñV ñW OkV
ÉC Éñ WC5 jVPjñ4VC5c B ñ5 kV 6kW/M4 jO3C5KC4. WM Í6ñ45jÚV ÉñW
3MÉ4ñ° ñ5 5jñO34ñ kVM ' 0;0n¡0;¿}’M DV 4ñ5kOñVc WC Ykñ WM
aj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

óé0’T’w}0ò É ?}ò Éñ;ñ LCO34ñVÉñ4 ñ5 Ykñ VC ñ’j5Kñ ( 0;;¿kW-O?
Ykñ VC 5ñ M3CBñ ñV kV /CLñ PMVKM5O¡KjLC
v K4M6'5 Éñ kVM ñ’3ñ4jñVLjM 3ñ45CVMWc 3kÉñ 6ñ4 ñV
3ñ45CVM ñ5KM C;5LñVjÉMÉ jVHñ4ñVKñ MW )CÉñ4 Éñ kVM OMVñ4M
Éñ WC O¡5 Éñ5M/4MÉM;WñOñVKñ 3WMLñVKñ4M DV WM É'LMÉM Éñ
auígc LkO3WÓ LCV ñW 5ñ46jLjC O jWjKM4 sC;Wj/MKC4jCe ñV ñW MV
Kj/kC ñ2'4LjKC ÉñW 3kñ;WC Bk/C5WM6Cc ñV kV 3ñYkñZC LkM4KñW
Ykñ VC LCVKM;M LCV WM5 jV5KMWMLjCVñ5 O'ÉjLM5 VñLñ5M4jM5 DV
kVM 5MWM Ykñ KMO;j'V PkVLjCVM;M LCOC ÉC4OjKC4jC 34j6M
ÉC Éñ kV 5CWÉMÉC 4M5C ñVK4ñVMÉC LCOC M5j5KñVKñ O'ÉjLCc
kVM 6ñG 3C4 5ñOMVM 34ñ5KM;M 5k5 5ñ46jLjC5 kV O'ÉjLC ÉñW
HC53jKMW OjWjKM4 Éñ WM GCVM DV ñW OM4LC ÉñW /4MV ñ53ñ2C Ykñ
5ñ ñVLCVK4M;M 5C;4ñ ñW WM6M;C Éñ WM 5MWMc ñW 5CWÉMÉC HM;ÓM
3ñ/MÉC kV 3M4 Éñ 3C5KMWñ5 Éñ OkLHMLHM5 5ñOjÉñ5VkÉM5 skV
4ñLk45C HM;jKkMW 3M4M OM5Kk4;M45ñ ñV ñ5M5 '3CLM5 34ñ6jM5 M
WM 3C4VC/4MPÓMc 3C4 Ljñ4KCe ?k4MVKñ ñ5M5 6j5jKM5 5ñOMVMWñ5c
KCÉC5 MYkñWWC5 Ykñ VC5 34ñ5ñVK¡;MOC5 3M4M ñW ñ’MOñV O'
ÉjLC VC5 5ñVK¡;MOC5 ñV kV ñ’KñV5C ;MVLC Ykñ HM;ÓM M WC
WM4/C Éñ WM 3M4ñÉ P4ñVKñ MW WM6M;Cc B ñW O'ÉjLC VC5 ñ’MOjVM
;M kVC 3C4 kVC
[ V ÉÓMc OjñVK4M5 ñ53ñ4M;M Ykñ Oñ ñ’MOjVM4Mc WWñ/Ú ñW
Kk4VC Éñ kV 2C6ñV 5CWÉMÉC OñÉjC MVMWPM;ñKC Ykñ 5ñ Ykñ2M;M
Éñ ÉCWC4ñ5 ñV ñW 3ñVñ sWC LkMWc 3C4 5k3kñ5KCc Pkñ Éj53M4MÉC4
Éñ ;4COM5 C;5LñVM5 3C4 3M4Kñ Éñ KCÉC5 VC5CK4C5c jVLWkjÉC
ñW O'ÉjLCe WM 3jñW Éñ WM 3kVKM ñ5KM;M ÉñOM5jMÉC KñV5Mc 3C4
WC Ykñ VC 3CÉÓM LC44ñ4WM HMLjM MK4¡5 LCV VC4OMWjÉMÉ DW O'
ÉjLC Wñ C4ÉñVÚ Ykñ 5ñ ;M2M4M WC5 3MVKMWCVñ5 B Wñ OC5K4M4M ñW
34C;WñOM. ñW 5CWÉMÉC WC HjGC B WM 3jñW 5ñ LC44jÚ HMLjM MK4¡5
5jV jVLCV6ñVjñVKñ5c 3ñ4C ñV5ñ/kjÉM ñW 2C6ñV M/4ñ/Ú Ykñ
5CWC KñVÓM ñ5ñ 34C;WñOM Ék4MVKñ WM5 ñ4ñLLjCVñ5 DVKCVLñ5c
ñW O'ÉjLC Wñ Éj2C Í?ñ MLkñ4ÉC. ñVKCVLñ5c OM5K»4;ñ5ñc
34C6ÚYkñ5ñ kVM ñ4ñLLjÚV 3M4M Ykñ BC 3kñÉM 4ñ6j5M4WC°
)4CPkVÉMOñVKñ M6ñ4/CVGMÉC B 5CV4C2MÉCc ñW 5CWÉMÉC
nC¿L)4 b3É2] aaZ

LCOñVGÚ M OM5Kk4;M45ñ P4ñVKñ M KCÉC5 VC5CK4C5 3ñ4Cc 3C4
5k3kñ5KCc VC WC/4Ú KñVñ4 kVM ñ4ñLLjÚV DVKCVLñ5c ñW O'Éj
LC KCOÚ ÉñW ñ53ñ2C kVM Éñ WM5 3C5KMWñ5 Éñ WM5 OkLHMLHM5
5ñOjÉñ5VkÉM5c WM MLñ4LÚ MW 4C5K4C ÉñW 5CWÉMÉC B LCOñVGÚ M
/4jKM4 Í+“ j4ñl +D5C5 5ñVC5c ñ5M 6M/jVMl +“M5K»4;ñ5ñl ç)C4
Yk' VC 5ñ Wñ 3M4ME çxk' LWM5ñ Éñ HCO;4ñ ñ5 k5KñÉE +]MOC5l
+“ M5K»4;ñ5ñl° ACÉC5 WC5 Ykñ ñ5K¡;MOC5 ñV WM 5MWMc }MkTJ}é’
0 T ú 4é }k’ c MLCO3MZMOC5 ñW ñ53ñLK¡LkWC LCV 4j5M5 C;5LñVM5
)4CVKCc ñW 3C;4ñ 5CWÉMÉC 5ñ VC5 5kOÚ LCV kVM 4j5M KÓOjÉMc
jVKñ4LMO;jMVÉC Oj4MÉM5 Éñ 5CWjÉM4jÉMÉ LCV VC5CK4C5 OjñV
K4M5 5ñ/kÓM OM5Kk4;¡VÉC5ñ D5M ñ5LñVM Pkñ 3M4M O Ó kVM
ñ’3ñ4jñVLjM Éñ LkM5j ñ3jPMVÓM DV 3CLM5 3MWM;4M5c KñVÓM Éñ
KCÉC kV 3CLCc WM 3MVC3WjM LCO3WñKM ÉñW )CÉñ4 WM ñ’K4MZM
OñGLWM Éñ kV 3WMLñ4 jO3kñ5KC B ñW HkOjWWMVKñ ñ2ñ4LjLjC ÉñW
)CÉñ4c ñW M/ñVKñ Éñ )CÉñ4 Ykñ /4jKM Ú4ÉñVñ5 5ñ6ñ4M5 3ñ4Cc M
WM 6ñGc LCO3M4Kñ LCV VC5CK4C5c 5k5 5k;C4ÉjVMÉC5c kVM 4j5M
C;5LñVM 34ñ5ñVLjMVÉC kVM 34CPkVÉM 5CWjÉM4jÉMÉ
AMO;j'V 3CÉ4ÓMOC5 ÉñLj4 Ykñ ñ5M ñ5LñVM jWk5K4M ñW ¿7M
?’ú - ÉñW )CÉñ4 ñW /4CKñ5LC ñ’Lñ5C OñÉjMVKñ ñW LkMWc ñV kV
LC4KCLj4LkjKC »VjLCc LCO3C4KMOjñVKC5 Ykñ CPjLjMWOñVKñ 5CV
C3kñ5KC5 B ñ’LWk5j6C5 kVC ÉñW CK4C Okñ5K4MV 5k 5C434ñVÉñV
Kñ LCO3WjLjÉMÉc ÉCVÉñ ñW 5CWñOVñ M/ñVKñ Éñ )CÉñ4 Éñ 34CVKC
ñO3jñGM M /kjZM4VC5 kV C2C M YkjñVñ5 ñ5KMOC5 ÉñW CK4C WMÉC
Éñ WM Oñ5M ñV kV /ñ5KC Éñ 5CWjÉM4jÉMÉ C;5LñVM sWC Ykñ VC5
3ñ4OjKñ 5M;ñ4 Ykñ WM LC5M sñ5 ÉñLj4c 5k5 Ú4ÉñVñ5e VC Éñ;ñ KC
OM45ñ OkB ñV 5ñ4jCec 9 -¿7 k’M¿’T}é- ¿J ' ’ é 0; gf DW C;2ñKj6C
&ë k4Rf4Bghq ¿g4 VM0 Bf4h;hRg g7 hMmwgyh;wf u4Rx©fGu Gg ghRu fmhBg4;GuG

Gg7 ©fGgy' ngy8xRu48g wf7wgy u gwfBuy M4u gú©gy;g4B;u ©gyhf4u7 Gg 7fh
J7R;8fh uFfh Gg7 y03;8g4 Bf8M4;hRu g4 kh7fwg4;uq BMu4Gf 7fh Bf8M4;hRuhq
8Mé Bf4hB;g4Rgh Gg VMg Rg4xu4 7fh Gxuh Bf4RuGfhq ;4Rg4Rumu4q Bf4 Gghgh©g[
yuB;á4q Bf8©7uBgy u RfGfh ju yuG;f ghRMG;u4R;7 Gg jIMm7Iu4u g4Rygw;hRá u M4
w;gIf 8;g8myf Gg 7u BMuGy;77u Bf8M4;hRu ]M4f Gg wgyGuGq Bf4 M4;6fy8g 3y;hq
Gg 8fGu7gh ©fBf BM;GuGfhq gRB” é 7f mf8muyGgá Bf4 ©yg3M4Ruh ©yfwfBuR;[
wuh hfmyg hM w;Gu hgúMu7 eghgh©gyuGf ©fy Bf8©7uBgy u 7u yuG;fq g7 ;4w;RuGf
G;f 7uh ygh©MghRuh Gg7 Buhfq ©gyf Mhu4Gf M4 6fyWuGf 7g43MuIg mMyfByAR;Bf?
a70 90 t0irnd 0eoleveneEtr

Éñ WM ÍL4ÓKjLM Éñ WM jÉñCWC/ÓM°c ÉñW MV¡Wj5j5 Éñ kVM ñ5K4kLKk
4M jÉñCWÚ/jLMc ñ5 ñ’K4Mñ4 ñW V»LWñC 5jVKCO¡KjLC Ykñ ñW Kñ’KC
jÉñCWÚ/jLC CPjLjMW B 3»;WjLC 4ñ3kÉjM B MW Oj5OC KjñO3C Vñ
Lñ5jKM 3M4M PkVLjCVM4 ñV PC4OM jVjVKñ44kO3jÉM D5 KñVKMÉC4
MPj4OM4 MYkÓ Ykñ LMÉM kVM Éñ WM5 K4ñ5 34jVLj3MWñ5 3C5Kk4M5
3CWÓKjLChjÉñCWÚ/jLM5 sÍÉñ4ñLHM°c ÍLñVK4C° ñ ÍjGYkjñ4ÉM°e Éñ
3ñVÉñ Éñ kV 5k3WñOñVKC KMV 3CLC 4ñLCVCLjÉC B M WM 6ñG jV
ñ6jKM;Wñ 3M4M WM ÍÉñ4ñLHM°c ñ5 ÉjPÓLjW Éj5jOkWM4 5k PM5LjVMLjÚV
3C4 ñW OjKC Éñ kV MLKC Í34jOC4ÉjMW° Éñ 6jCWñVLjM Ykñ 5k3kñ5
KMOñVKñ PkVÉMOñVKM ñW C4ÉñV Wñ/MW. ñW ÍLñVK4C° LCVPÓM ñV ñW
ñ/CKj5OC HkOMVC jVVMKC sñVK4ñ WÓVñM5c ñW Wj;ñ4MWj5OC LCOC
4ñ/WM K4MKM Éñ WM jVÉjPñ4ñVLjM ñ/CKj5KM ÉñW jVÉj6jÉkC 4ñ53ñLKC
Éñ WM5 ÉjPjLkWKMÉñ5 Éñ WC5 ÉñO¡5e. WM ÍjGYkjñ4ÉM°c KMW LCOC
HMLñ KjñO3C HMV Éj5Lñ4VjÉC 3ñ453jLMLñ5 L4ÓKjLC5 LCV5ñ46MÉC
4ñ5 Éñ5Éñ ”jñKG5LHL ñV MÉñWMVKñc OMVj3kWM HMLjñVÉC k5C ÉñW
;0¿0M ?}ú }0M ?’ B WM 34COñ5M Éñ 6ñV/MVGM sÍ:Wñ/Ú WM HC4M Éñ
Ykñ VC5CK4C5 °e zjV ñO;M4/Cc WM LCVLWk5jÚV Ykñ Éñ;ñOC5
5MLM4 Éñ ñ5KC VC ñ5 Ykñ VC HMB ñ5LM3MKC4jMc Ykñ LMÉM 5k;
6ñ45jÚV Éñ WM ñ5K4kLKk4M Éñ 3CÉñ4 ñ’j5KñVKñ ñ5 PMW5Mc jWk5C4jM
B ñ5K¡ MK4M3MÉM Éñ MVKñOMVC ñV WM 4ñÉ Éñ WC Ykñ 34CLk4M 5C
LM6M4c 5jVC 2k5KMOñVKñ WC LCVK4M4jC KCÉM ñ5K4kLKk4M Éñ 3C
Éñ4 ñ5K¡ VñLñ5M4jMOñVKñ Éj6jÉjÉM B ñ5 jVLCV5j5KñVKñ. HMB kVM
/4jñKM ñV WC5 34C3jC5 LjOjñVKC5 Éñ 5k ñ5K4kLKk4Mc B ñ5KM /4jñKM
3kñÉñ k5M45ñ LCOC Éj53M4MÉC4 Éñ WM ñPñLKj6M 5k;6ñ45jÚV Éñ WM
ñ5K4kLKk4M Éñ 3CÉñ4 DV 4ñ5kOñVc WM5 ;M5ñ5 ÉñW )CÉñ4 3kñ
ÉñV Éñ;jWjKM45ñ 3C4Ykñ WM 34C3jM ñ5KM;jWjÉMÉ Éñ 5k jO3CVñVKñ
ñ5K4kLKk4M Éñ3ñVÉñ Éñ kV ñYkjWj;4jC jVLCV5j5KñVKñ B P4¡/jW
:M CK4M LCVLWk5jÚV Ykñ Éñ;ñOC5 5MLM4 ñ5K¡ 34CPkVÉMOñV
Kñ 4ñWMLjCVMÉM LCV WM MVKñ4jC4c MkVYkñ 3kñÉñ /ñVñ4M4 WM PMW5M
7u hgúMu7;GuG gyu M4 Bf8©f4g4Rg ;8©fyRu4Rg Gg hM ©gyhf4u7;GuG hfB;u7;hRu

smhgywuy 8MIgygh Ggh4MGuh é RfBuy hMh ©uyRgh x4R;8uh 7g hgywxu 8MB9f ©uyu
;4Bg4R;wuy hMh gh6MgyWfh ByguR;wfh jf ygu78g4Rg hMmwgyh;wf Gg ghg gh©gB[
RABM7f 6Mg 7u 3yfRghBu G;hByg©u4B;u g4Ryg 7u 6fy8u Gg g4M4B;uB;á4 ]M4 yx3;Gf
7g43MuIg mMyfByAR;Bf” é g7 Bf4Rg4;Gf hgúMu7 x4R;8f
1t|v s06ebr 0aa2

jO34ñ5jÚV Éñ LCVK4MÉñLj4WM KMW 6ñG HM WWñ/MÉC ñW OCOñVKC Éñ
Éñ2M4 MK4¡5 WM 6jñ2M C;5ñ5jÚV jGYkjñ4Éj5KM 3C4 WM5 PC4OM5 B OM
Vñ4M5 Éñ Í5k;6ñ4Kj4° C Í5CLM6M4° ñW (4ÉñV B Éñ LCVLñVK4M4
VC5 ñV WM 34ñ/kVKM C3kñ5KMc ñV WC Ykñc 5j/kjñVÉC M D4Vñ5KC
:MLWMkc 3CÉñOC5 ÉñVCOjVM4 ñW ÍC4ÉñVMOjñVKC ÉñW (4ÉñV°
VC 5ñ K4MKM Éñ LÚOC 3CÉñOC5 5CLM6M4 ñW C4ÉñV ñ’j5KñVKñc 5jVC
Éñ kîú ’ ¿J ;w0 JM y ;é0M - '- ;?}; é 0 JM é0¿’;é 0M 0M ' ;}ú 0;
TJw-; çxk' jVLCV5j5KñVLjM5 B Ykjñ;4ñ5 3ñ4OjKñV Ykñ 5ñ OMV
KñV/M WM ñ5K4kLKk4M ÉñW (4ÉñVE
DW PjWÚ5CPC Ykñ O¡5 5ñ M34C’jOÚ M ñ5Kñ C;5LñVC B C5
Lk4C ÉC;Wñ ÉñW )CÉñ4 3»;WjLC Pkñ á 1 y zLHñWWjV/ VC HMB
P 0}¿? 5jV P 0}¿?0;! 0T?u VC HMB ñ53j4jKkMWjÉMÉ 3k4M ÉñW :C/C5
5jV ÍLC43C4jGMLjÚV ñ53j4jKkMW° ñ53ñLK4MW B C;5LñVM Éñ WC5
Okñ4KC5 6j6C5c B M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñ D5KM 3ñ46ñ45jÚV Éñ WM
ñ53j4jKkMWjÉMÉ B WM jÉñMWjÉMÉ VC ñ5 MW/C Ykñ 5kLñÉM MLLjÉñV
KMWOñVKñ 5k 3C5j;jWjÉMÉ ñ5K¡ jVLWkjÉM ñV WM VCLjÚV Oj5OM Éñ
ñ53j4jKkMWjÉMÉ :M VCLjÚV 5LHñWWjV/kjMVM Éñ ÍLC43C4jGMLjÚV
ñ53j4jKkMW° VC5 3ñ4OjKñ ñ5KM;WñLñ4 kV jVñ53ñ4MÉC 6ÓVLkWC
LCV “M4’ - CB ñV ÉÓMc ñ5K¡ LWM4C Ykñ zLHñWWjV/ 34ñ5k3CVñ
kVM 5ñ4jñ Éñ KñOM5 LWM6ñ Éñ WM KñC4ÓM OM4’j5KMc Ykñ jVLWkBñV
ñW Í4ñ6CWkLjCVM4jC° 4ñ34CLHñ Éñ “M4’ M WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñh
WjMVM 5ñ/»V ñW LkMW WM 4ñ5CWkLjÚV ñ53ñLkWMKj6ChÉjMW'LKjLM Éñ
kVM LCVK4MÉjLLjÚV OMVKjñVñ jVKMLKC ñW 6ñ4ÉMÉñ4C MVKM/C
Vj5OC 5CLjMW sñW Í3C5jKj6j5OC ñ53ñLkWMKj6C° Éñ - ñ/ñWe aa DV
zLHñWWjV/c WM5 4MÓLñ5 Éñ WM 34C;WñO¡KjLM OM4’j5KM ÉñW ÍPñKj
LHj5OC Éñ WM Oñ4LMVLÓM° 34C6ññV CK4C 6ÓVLkWC M ñ5KM 5ñ4jñ
D5 ÉñLj4 ç3C4 Yk' Pkñ 34ñLj5MOñVKñ Ykñ “M4’ ñWj/jÚ ñW K'4
OjVC O0?}kW }¿ú ’ 3M4M Éñ5j/VM4 WC ÍKñCWÚ/jLMOñVKñ ;MVMW°
ÉñW kVj6ñ45C Éñ WM Oñ4LMVLÓME v YkÓ Éñ;ñOC5 KñVñ4 ñV LkñV
KM Ykñ ÍPñKjLHj5OC° ñ5 kV K'4OjVC ;0T}w}’¿’ 3M4M WM ÍPMW5M°
jÉCWMK4ÓM sMVKñ4jC4e ñV C3C5jLjÚV M WM 6ñ4ÉMÉñ4M L4ññVLjM
&& /fmyg ghRu GgMGu Gg Euyú Bf4 /B9g77;43q w0uhg Syu4Nq Eu46ygGq lU2
f9U9í5A:éU ,P9LU5 P9 nUA9O Syu4N6MyRq /M9yNu8©q &
az a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
sÉñ MHC4Me 3M4M WC5 2kÉÓC5c ñW PñKjLHñ ñ5 ñW ;ñLñ44C Éñ C4C.
3M4M kV 3M4Kj5MVC Éñ ñ53j4jKkMWjÉMÉ 3k4Mc ñW PñKjLHj5OC ñ5K¡
LCV5KjKkjÉC 3C4 WM 5k3ñ45KjLjÚV Í34jO jKj6M° B ñW OjñÉC M WC5
PMVKM5OM5 B CK4M5 M3M4jLjCVñ5 PMVKM5OM/Ú4jLM5. B M5Ó 5kLñ
5j6MOñVKñ 0 WC Ykñ “M4’ Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ ñW kVj6ñ45C
Éñ WM Oñ4LMVLÓM CP4ñLñ ñW 5k3WñOñVKC PñKjLHj5KM VñLñ5M4jC
3M4M WM ñ53j4jKkMWjÉMÉ ÍCPjLjMW° ñ5 3C5j;Wñ Ykñ WM jÉñCWC/ÓM
ÍCPjLjMW° Éñ Vkñ5K4M 5CLjñÉMÉ 5ñM WM ñ53j4jKkMWjÉMÉ L4j5KjMVMc
3ñ4Cc VC C;5KMVKñc 5k 6ñ4ÉMÉñ4M ;M5ñ ñ5 WM jÉCWMK4ÓM ÉñW ;ñ
Lñ44C Éñ C4Cc ñW ÉjVñ4C
DV 4ñ5kOñVc ñV ñ5Kñ 3kVKC “M4’ ñ5 34CPkVÉMOñV
Kñ 5LHñWWjV/kjMVC VC HMB ñ53Ó4jKk 5jV ñ53Ó4jKk5 PMVKM5OM.
VC HMB ñ53j4jKkMWjÉMÉ Í3k4M° 5jV ñW ñ53ñLK4C C;5LñVC Éñ WM
ÍOMKñ4jM ñ53j4jKkMWjGMÉM° DW 34jOñ4C ñV ÉM4 ñ5Kñ 3M5C ÍÉñ
ñ53Ó4jKk M ñ53Ó4jKk5° LCOC kVM L4ÓKjLM ÉñW jÉñMWj5OC ñ53j4j
KkMW 3k4Cc Éñ 5k VjHjWj5OC ÍVñ/MKj6C° jVñ4Kñc Pkñ 2k5KMOñVKñ
zLHñWWjV/c YkjñVc ñV 5k Éj¡WC/C DT-;- satagec M;4jÚ kVM ;4ñ
LHM ñV WM 5jO3Wñ B LCO3WñOñVKM4jM 4ñWMLjÚV Éñ ñ53ñ2C ñVK4ñ
ñW vPkñ4M B ñW vÉñVK4C sñVK4ñ ñW D53Ó4jKk B ñW fkñ43Cc ñVK4ñ
ñW ñWñOñVKC jÉñMW B ñW ñWñOñVKC 4ñMW Ykñ MW 2kVKM45ñ PC4OMV
WM KCKMWjÉMÉ ÉñW (4/MVj5OCe MW 5ñZMWM4VC5 ñW 4ñOMVñVKñ ÉC
;Wñ Ykñ Í5ñ Éñ5KMLM° )C4 kV WMÉCc ñ5K¡ ñW 0T0ú 0M ?’ 0¿'};}?J-T
é 0 T- k’;'’;}N-k}îMS WM 34ñ5ñVLjMc ñV WM OMKñ4jM Oj5OMc Éñ kV
ñWñOñVKC VC OMKñ4jMW 3ñ4C PÓ5jLCc Éñ kV Lkñ43C jO3ñ4Lñ3
Kj;Wñc 4ñWMKj6MOñVKñ jVÉñ3ñVÉjñVKñ ÉñW KjñO3C B ñW ñ53MLjCc
Ykñ LCV5KjKkBñ WM ;M5ñ OMKñ4jMW Éñ Vkñ5K4C Wj;4ñ MW;ñÉ4ÓC
sñW OM/VñKj5OC MVjOMWc ñKL e. 3C4 CK4C WMÉCc 5ñ ñVLkñVK4M ñW
0T0ú 0M ?’ k’ ;' î ;0’ é 0 T- 0¿'};}?J-T}é-é WM5 O MKñ4jMWjGMLjC
Vñ5 ÉñW ñ53Ó4jKk ñV kV Kj3C Éñ 35ñkÉCLC5M5c ñV M3M4jLjCVñ5
jV5k5KMVLjMWñ5 sPMVKM5OM5c Okñ4KC5 6j6C5e D5K¡ LWM4C LÚOC
ñ5KC5 ÉC5 4ñOMVñVKñ5 LCO34ñVÉñVc ñV 3CLM5 3MWM;4M5c WM WÚ
/jLM Éñ WM C3C5jLjÚV ÉñW PñKjLHj5OC Éñ WM Oñ4LMVLÓM B Éñ WC5
M3M4MKC5 jÉñCWÚ/jLC5 Éñ D5KMÉC 34C3kñ5KC5 3C4 vWKHk55ñ4
nC¿L)7 b3É2] aa
ñW PñKjLHj5OC Éñ WM Oñ4LMVLÓM jO3WjLM WM ñ’K4MZM Íñ53j4jKkM
WjGMLjÚV° Éñ WM Oñ4LMVLÓMhLkñ43Cc OjñVK4M5 Ykñ WC5 M3M4M
KC5 jÉñCWÚ/jLC5 Éñ D5KMÉC OMKñ4jMWjGMV MW /4MV (K4C ñ53j4j
KkMW ñ jV5k5KMVLjMW Éñ WM jÉñCWC/ÓM ad
)ñ4Cc çWM5 C5Lk4M5 4ñPWñ’jCVñ5 Éñ zLHñWWjV/ 5C;4ñ WC
v;5CWkKC MVKñ5 Éñ WM L4ñMLjÚV ÉñW OkVÉC VC ñ5K¡V MLM5C 5jO
3WñOñVKñ OJ 0;- é 0T - Tk- M k0 Éñ Vkñ5K4C kVj6ñ45C 34M/O¡KjLC
3C5KjWk5K4MÉCE DVK4ñ WM5 Éj6ñ45M5 C;6jñÉMÉñ5 34C3kñ5KM5 3C4
RM4W )C33ñ4c HMB kVM jÉñM Ykñ 5ñ Éñ5KMLM LCOC WM O¡5 jV»KjW
WM ñ’j5KñVLjM Éñ kV 6ÓVLkWC jVHñ4ñVKñ ñVK4ñ ñW ÍKCKMWj5OC°
PjWC5ÚPjLC skVM PjWC5CPÓM ÍPkñ4Kñ° Ykñ 5ñ ñ5Pkñ4GM 3C4 LCO
34ñVÉñ4 WC v;5CWkKCe B ñW KCKMWjKM4j5OC 3CWÓKjLC sWM jÉñM Éñ
Ykñ kV 3ñV5MOjñVKC Ykñ M3kVKM HMLjM WC v;5CWkKC M5Ó 5jñVKM
WM5 ;M5ñ5 3M4M kV ÉCOjVjC KCKMWjKM4jCe D5 P¡LjW ;k4WM45ñ Éñ
ñ5KM jÉñM LCOC LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM jO;ñLjWjÉMÉ jVHñ4ñVKñ M WM
PjWC5CPÓM MVMWÓKjLMc Éñ 5k jVPñ4jC4jÉMÉ 4ñ53ñLKC Éñ WM K4MÉjLjÚV
ÉjMW'LKjLM sBnC Hñ4OñV'kKjLMe. ç3ñ4C vÉC4VC B -C4JHñjOñ4c
WC5 ÉC5 /4MVÉñ5 C3CVñVKñ5 Éñ WM C4jñVKMLjÚV 3C33ñ4jMVMc VC
34C3CVñV MLM5C MW/C ñV 5k ñ }-T4k?}k- é 0 T- óTJ¿?;-k}îM Ykñc
ñV »WKjOM jV5KMVLjMc ñ5 WC Oj5OCE
)M4M ñO3ñGM4c ñ5 KñVKMÉC4 M6ñVKk4M45ñ ñV kVM 4ñPkKM
LjÚV ÍñO3Ó4jLM° Éñ ñ5KM jÉñM Éñ kV 6ÓVLkWC jVHñ4ñVKñ ñVK4ñ
ñW ÍKCKMWj5OC° PjWC5ÚPjLC B ñW KCKMWjKM4j5OC 3CWÓKjLC 3C4 kV
WMÉCc WM PjWC5CPÓM Ykñ Wñ/jKjOM kV 4'/jOñV 3CWÓKjLC KCKMWjKM
4jC 5kñWñ 5ñ4 kV Kj3C Éñ 4ñWMKj6j5OC ñ6CWkLjCVj5KM C 6jKMWj5KM.
3C4 ñW CK4Cc MPj4OM4 Ykñ HMB ÍLCVKMLKC LCV WC v;5CWkKC°
3kñÉñ Wñ/jKjOM4 kVM 4ñ5j5KñVLjM ÉñW jVÉj6jÉkC M kV 3CÉñ4
3CWÓKjLC Kñ44ñ5K4ñ DW 6ÓVLkWCc ñVKCVLñ5c ñ5K¡ Wñ2C5 Éñ 5ñ4 Vñ
Lñ5M4jC B ñ6jÉñVKñ. MVKñ5 ;jñVc ñ5 WC C3kñ5KC çDW 34jVLj3MW
M4/kOñVKC LCVK4M ñ5Kñ 6ÓVLkWC VC 3ñ4KñVñLñ M zLHñWWjV/c
& nuyu M4 Gghuyyf77f 8Ah GgRu77uGf Gg ghRg ©M4Rfq w0uhg 7u ;4RyfGMB[

B;á4 Gg ;xgNq /7uwfIq WíU5LFPî ]9 vP-P íU 5P :]UECAj9O E0ú;Bfq Sf4Gf Gg
zM7RMyu kBf4á8;Buq ëë
vl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

YkjñV ÉñPjñVÉñ WM 6ñ45jÚV O¡5 Pj4Oñ Éñ WM PjWC5CPÓM Éñ WC
v;5CWkKC sñV WM 3M4Kñ a Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ jVKñVKM
34ñ5ñVKM4 ñW 3M5MÉC LCOC WM Íñ4M° ÉñW 34C3jC ?jC5 MVKñ5 Éñ
WM L4ñMLjÚVe 3ñ4C Ykñc M WM 6ñGc 0M M ’ ú I ;0 é 0 0¿?- ; 0 O0 ; 0 M
k}- ú }¿ú - é 0 T’ I¿’TJ?’u ;0T-?}¡}N - - T . ¿?-é’ . ñ5 ÉñLj4c WC
LCVLj;ñ LCOC MW/C LCVKjV/ñVKñc jVLCO3WñKC B VC WC/4MÉC
ñV 5k 34C3jM VCLjÚVE
DVKCVLñ5c çYk' C3jVjÚV KñVñOC5 Éñ zLHñWWjV/ HCBE
:M5 LCC4ÉñVMÉM5 Éñ WM ñ5LñVM PjWC5ÚPjLChjÉñCWÚ/jLM LCV
KñO3C4¡VñM ñ5K¡V ÉMÉM5 3C4 ÉC5 KñVÉñVLjM5 WC5 Vkñ6C5
5CPj5KM5 4ñWMKj6j5KM5 Í3C5OCÉñ4VC5° sÉñ5Éñ WC5 VñC34M/h
OMKj5KM5 HM5KM WC5 ÉñLCV5K4kLLjCVj5KM5e B WC5 C5Lk4MVKj5KM5
Éñ WM ” kñ6M D4M )M4M ñ5KM5 ÉC5 3C5Kk4M5c WM 4ñPñ4ñVLjM M
zLHñWWjV/c M WM L4ÓKjLM Ykñ HMLñ Éñ -ñ/ñW B ÉñW jÉñMWj5OC
OCÉñ4VC ñV /ñVñ4MWc ñ5 Éñ L4kLjMW jO3C4KMVLjM :C5 Vkñ
6C5 5CPj5KM5 5ñZMWMV Ykñ zLHñWWjV/ Pkñ ñW 34jOñ4C ñV HM;WM4
5C;4ñ kVM /4jñKM ñV WM ñ5K4kLKk4M 3MVWC/j5KM Éñ -ñ/ñW MW
MPj4O M4 WC5 KñOM5 LñVK4MWñ5 Éñ LCVKjV/ñVLjM B PjVjKkÉ. WC5
C5Lk4MVKj5KM5 Éñ WM ” kñ6M D4M LCV5jÉñ4MV M zLHñWWjV/ ñW
PjWÚ5CPC Ykñ WC/4Ú ÉM4 ñW /j4C Í2kV/kjMVC° MW MPj4OM4 WM5
VCLjCVñ5 Éñ í 0T?¿00T0u zM;jÉk4ÓM 34jO C4ÉjMW B LC5OCWC/ÓM
5ñ’kMWjGMÉMc ñVK4ñ CK4M5
”kñ6MOñVKñc WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ zLHñWWjV/ B -ñ/ñW ñ5
ñW VkÉCc ñW ñO3MWOñ ñV Ykñ ÍKCÉC 5ñ ÉñLjÉñ° ?ñ MLkñ4ÉC
LCV WM é’Y- 34ñÉCOjVMVKñc ñV ñW 3MVWC/j5OC B ñW jÉñMWj5OC
M;5CWkKC Éñ -ñ/ñWc ñW OC6jOjñVKC Éñ WM IÉñM ñV 5Ó Oj5OM
/ñVñ4M 5k LCVKñVjÉC B PkVÉMc ñV PC4OM 4ñK4CMLKj6Mc 5k5 34C
3jM5 34ñ5k3C5jLjCVñ5c OjñVK4M5 Ykñ zLHñWWjV/ jVK4CÉk2C kVM
;4ñLHM Ykñ M;4ñ kV LMOjVC M WM 34C;WñO¡KjLM 3C5Hñ/ñWjMVM
Éñ WM PjVjKkÉ WM IÉñM Hñ/ñWjMVM 3kñÉñ LCO34ñVÉñ4 5CWC WM
VñLñ5jÉMÉ jÉñMW Éñ kVM LC5Mc T’ U J 0 kVM LC5M ñ5c WM LC5M ñV
5k ÉñKñ4OjVMLjÚV LCVLñ3KkMWc ñV 5k 3C5j;jWjÉMÉ VCLjCVMW.
WC Ykñ ñ5K¡ Pkñ4M Éñ 5k MWLMVLñ ñ5 ñW HñLHC LCVKjV/ñVKñ é 0
nC¿L)4 3É2] íva

U J 0 MW/C ñ’j5KM ñV WC O¡5 OÓVjOCc HñLHC Ykñ Éñ3ñVÉñ Éñ
kV MLKC Wj;4ñ Éñ L4ñMLjÚV
D5Kñ 4ñOMVñVKñ Ykñ ñ5LM3M Éñ WM OñÉjMLjÚV LCVLñ3
KkMW Éñ5Éñ 5Ó Oj5OC 3kñÉñ Éj5KjV/kj45ñ ñV PC4OM ñ2ñO3WM4
M 34C3Ú5jKC Éñ WM 34C;WñO¡KjLM ÉñW “MW -L/ñW 4ñÉkLñ ñW
“ MW MW OCOñVKC 5k;C4ÉjVMÉC Éñ WM OñÉjMLjÚV Éñ5Éñ 5Ó
Oj5OC Éñ WM IÉñM LCOC ójñV 5k34ñOCc OjñVK4M5 Ykñc 3M4M
zLHñWWjV/c ñW “MW ñ5 5jñO34ñ kVM 3C5j;jWjÉMÉ 3ñ4OMVñV
Kñ Ykñ VC 3kñÉñ 5ñ4 Í5k34jO jÉM S - J Ow0W ’I 0M ü2 3C4 LCO
3WñKC ñV Vj 3C4 ñW ójñV [ VM é’Y- skV LWjLH'c jVLWk5Ce ñV
zLHñWWjV/ ñ5 Ykñc ñV 5k PjWC5CPÓMc ñW 5k2ñKC 3kñÉñ MPj4OM4 5k
34C3jM 34ñ5ñVLjM 5CWC ñV C3C5jLjÚV M kV P ;’J M é ú P ;JMé ò
C5Lk4Cc ÉñV5C L jO3ñVñK4M;Wñc Ykñ 5ñ 4ñLWkBñ ñV 5Ó Oj5OC
ñV LkMVKC WC jWkO jVM WM WkG Éñ WM TMGÚV ñW WC/C5 2MO¡5
3kñÉñ O ñÉjM4hjVKñ4VMWjGM4 3C4 LCO3WñKC ñ5KM vWKñ4jÉMÉ
ÉñW P;’JMénu ñV 5k ÉjOñV5jÚV ñWñOñVKMWc ñW P ;’J M é VC ñ5
O¡5 Ykñ ñW jO3ñÉjOñVKC Éñ kVM vWKñ4jÉMÉ Ykñ OMVKjñVñ
5k ñ’KL4VMWjÉMÉ 3M4M 5jñO34ñ
çD5 MÉñLkMÉM ñ5KM jVKñ434ñKMLjÚV ÉñW 34CLñ5C ÉjM
W'LKjLC Hñ/ñWjMVC LCOC WM OñÉjMLjÚV Éñ5Éñ 5Ó Oj5OM Éñ WM
”CLjÚV Ykñ 5ñ ñ’Kñ4VMWjGMc 3C5KkWM 5k LCVKñVjÉC ñV 5k jVÉñ
3ñVÉñVLjM B MLKkMWjÉMÉc B Wkñ/C WC jVKñ4VMWjGMc 5ñ 4ñLCVCLñ
M 5Ó Oj5OM ñV 'WE ”kñ5K4M 34ñOj5Mc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ VC
zjV ñO;M4/Cc Vkñ5K4C C;2ñKj6C VC ñ5 5jO3WñOñVKñ ÉñPñV
Éñ4 M -ñ/ñW Éñ WM L4ÓKjLM Éñ zLHñWWjV/ ÉñOC5K4MVÉC Ykñ ñ5Kñ
»WKjOC VC MWLMVGM 5k C;2ñKj6C Bc ñV »WKjOM jV5KMVLjMc 3ñWñM
LCVK4M kV OkZñLC Éñ 3M2M. ñ5C 5ñ4ÓM kV ñ2ñ4LjLjC 3k4MOñVKñ
MLMÉ'OjLC B ;M5KMVKñ M;k44jÉC ”kñ5K4M Kñ5j5 ñ5 O¡5 LCO
3Wñ2M ñV ñW LM5C Éñ zLHñWWjV/c KMW LCOC CLk44ñ LCV -ñ/ñWc
WC Ykñ 3CÉ4ÓMOC5 WWMOM4 kVM 0M ¡’ T?J ;- O’ ; ú - T é 0 0;;’ ; sWM
LW¡5jLM jOM/ñV ñV/MZC5M Éñ zLHñWWjV/ LCOC ñW PjWÚ5CPC ÉñW
P ;’JMé j44MLjCVMWc ÉñW í 0T?¿00T0u ñKL . B WM KÓ3jLM jOM/ñV ñV
/MZC5M Éñ -ñ/ñW LCOC ñW PjWÚ5CPC ÉñW jÉñMWj5OC M;5CWkKCc
vv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ WM OñÉjMLjÚV Éñ5Éñ 5Ó Oj5OM MWLMVGMÉM 3C4 WM ”CLjÚVe
CLkWKMc B M WM 6ñG LCVKjñVñc kV jVMkÉjKC /ñ5KC 5k;6ñ45j6C
Ykñ sMYkÓ 4ñ5jÉñ Vkñ5K4M 34ñOj5M 34jVLj3MWe 0¿ 0 T ú }¿ú ’ 0M
- ú I ’¿ k-¿’¿ )C4 WC KMVKCc WC Ykñ ñ5K¡ 4ñMWOñVKñ ñV 2kñ/C
ñV Vkñ5K4C ñ5Pkñ4GC VC ñ5 ñVP4ñVKM4 WC5 LCVCLjOjñVKC5 Éñ
-ñ/ñW LCV WC5 Éñ zLHLWWjV/c 5jVC Éj5KjV/kj4 ñW LCVKC4VC Éñ
ñ5Kñ /ñ5KC 4ñ53ñLKC Éñ LÚOC WM5 LW¡5jLM5 jVKñ434ñKMLjCVñ5 Éñ
zLHñWWjV/ B -ñ/ñWc ñ5KM5 ÉC5 ÍñV6CWKk4M5 PC4OMWñ5 Éñ ñ44C4°c
5CV 5jO3WñOñVKñ ÉC5 PC4OM5 Éñ ñ6jKM4WCc Éñ jV6j5j;jWjGM4WC
”kñ5K4M 5ñ/kVÉM 34ñOj5Mc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ WM KñC4ÓM
35jLCMVMWÓKjLM Éñ :MLMV ñ5 WM Ykñ VC5 3ñ4OjKñ M;C4ÉM4 ñ5Kñ
/ñ5KCc ñ5 WM »VjLM B 6ñ4ÉMÉñ4M [-kW0 é0¿ ñ 0Mò0M¿
DVKCVLñ5c ç3C4 Yk' VC5 LñVK4MOC5 34ñLj5MOñV
Kñ ñV WC5 Kñ’KC5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ E -MLñ 3CLCc
yñMVhfWMkÉL “ jWVñ4aé jVKñVKÚ ñVkOñ4M4 WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5
Ykñ Éj5KjV/kñV M WM5 /4MVÉñ5 C;4M5 ÉñW 3ñV5MOjñVKC ú - ?0
;}-T}¿?- c Éñ5Éñ :kL4ñLjC B [ ’I;0 T- M-?J;-T0N- é 0 T-¿ k’¿-¿ c
3M5MVÉC 3C4 “M4’ B .T D-'}?-Tu HM5KM WWñ/M4 M WM C;4M Éñ
:MLMV :M 34jVLj3MW LM4MLKñ4Ó5KjLM Ykñ LCO3M4KñV ñ5 5k LM
4¡LKñ4 Éñ }Mk’ú 'T0?-¿p ñ5KM5 C;4M5 3M4ñLñV M;C4ÉM4 ñW Oj5
OC 34C;WñOM VCÉMW kVM B CK4M 6ñG sñW C4j/ñV ÉñW PñKjLHj5OC
Éñ WM Oñ4LMVLÓM ñV “M4’. ñW ÍVkÉC° Ykñ 6jVLkWM WC TñMWc WC
zjO;ÚWjLC B WC IOM/jVM4jC ñV :MLMVe. M 3ñ5M4 Éñ Ykñc ñV » W
KjOM jV5KMVLjMc PMWWñV B Éñ Ykñ 5k C;4M 5j/M 5jñVÉC P4M/OñV
KM4jMc ñ5Kñ P4MLM5C Oj5OC ñ5 ñ’K4ñOMÉMOñVKñ 34CÉkLKj6C
3M4M WM KñC4ÓM :C Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4c 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ
WC5 Kñ’KC5 Éñ zLHñWWjV/ ñV )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ 3ñ4KñVñLñV
M WM Oj5OM LCWñLLjÚVc LCV ñW Oj5OC ñ44C4 ñV WM PC4OkWM
LjÚV ÉñPjVjKj6M ÉñW Í34jVLj3jC ÉñW OkVÉC°c ÉñW 3M5M2ñ ÉñW
LMC5 34ñ5jO;ÚHLC Éñ WC TñMW MW kVj6ñ45C ÉñW :C/C5 DV ñ5Kñ
LM5Cc WC 3M4KjLkWM4OñVKñ jVKñ4ñ5MVKñ ñ5 Ykñ zLHñWWjV/ VC
& 20uhg E;74gyq gu4[z7uMGgq kP b2P :5P2Pî kP:P9O 5P :AU9:APO 5P óA5EóFPO

iMg4fh Z;yghq Eu4u4R;u7q &
1t|v s0 6ebr 090jZ

KjñVñ VjV/»V 34C;WñOM 3M4M 3ñVñK4M4 ñV ñW C5Lk4C OkVÉC
Éñ WM5 3kW5jCVñ5 34ñ5jO;ÚWjLM5 sÍ?jC5 MVKñ5 Éñ WM L4ñMLjÚV
ÉñW OkVÉC°e. 5k P4MLM5C M3M4ñLñ kVM B CK4M 6ñG LkMVÉC jV
KñVKM ;0w;0¿- ; Éñ ñ5ñ ÍC5Lk4C LCVKjVñVKñ° M Vkñ5K4C kVj6ñ4
5C LCO»V ÉñW WñV/kM2ñ
D5Kñ Wj;4C 5ñ ñ5L4j;jÚ LCV WM ñ53ñ4MVGM Éñ LCVK4j;kj4
M Vkñ5K4M 3ñ4Lñ3LjÚV Éñ WC5 Kñ’KC5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M
é ’ c Éñ zLHñWWjV/c LCOC kVM Éñ WM5 C;4M5 PkVÉMOñVKMWñ5 ÉñW
OMKñ4jMWj5OC D5KM MPj4OMLjÚV 5CWC 3kñÉñ 34C6CLM4 kVM
4ñ53kñ5KM jVOñÉjMKM çzLHñWWjV/ ñ4M OMKñ4jMWj5KME ç”C ñ5c
MVKñ5 ;jñVc ñW »WKjOC /4MV 4ñ34ñ5ñVKMVKñ Éñ WM KñC5CPÓM 34ñ
LjñVKÓPjLM MVK4C3COX4PjLME DV WM jVK4CÉkLLjÚV M WM 34jOñ4M
K4MÉkLLjÚV MW P4MVL'5 Éñ óM ¡0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’¿îO}k- ¿ ¿’I ;0 T-
0¿0Mk}- é 0 T- T}I 0;?- é WJú -M- 9 T’¿ ’ I á0?’ ¿ k’M 0TT- ;0T- k}’
M-é’¿ úñV MÉñWMVKñc óM ¡0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’¿îO}k-¿Qu Éñ zLHñWWjV/c
-ñV4j :ñPñ;64ñ ñ5L4j;ñ Ykñ ñ5ñ K4MKMÉC ÍLjñ4KMOñVKñ VC
ñ5 6ñ4ÉMÉñ4Cc 3ñ4C 5jV ñO;M4/C ñ5 O kB jO3C4KMVKñ 3M4M
WM 6ñ4ÉMÉ° a, D5KM MPj4OMLjÚV KMO;j'V 3kñÉñ 5ñ46j4VC5 Éñ
/kÓMc ñV KMVKC VC CW6jÉñOC5 5k 3M4MÉC2M ñW 3kVKC VC ñ5
4ñLHMGM4 WC Ykñ VC ñ5 6ñ4ÉMÉñ4C ñV zLHñWWjV/c ñW ñV6M5ñ PMW
5C sÍC5Lk4MVKj5KM°c ÍKñC5ÚPjLChOjKCWÚ/jLC°e Éñ 5k 5j5KñOMc
3M4M WWñ/M4 MW 6ñ4ÉMÉñ4C V»LWñC ñV 5k C;4M. MVKñ5 ;jñVc 5k
6ñ4ÉMÉ ñ5K¡ 6jVLkWMÉM Éñ OMVñ4M jVñ’K4jLM;Wñ M WC Ykñ Éñ5Éñ
Vkñ5K4M 3ñ453ñLKj6M LCVKñO3C4¡VñM 5CWC 3kñÉñ 6ñ45ñ LCOC
M;jñ4KMOñVKñ ÍVC 6ñ4ÉMÉñ4C°c 3C4 WC Ykñ LMÉM jVKñVKC Éñ
Éñ5ñLHM4 WM 3M4Kñ C ñW M53ñLKC LCV5jÉñ4MÉC ÍVC 6ñ4ÉMÉñ4C°
jVñ6jKM;WñOñVKñ jO3WjLM WM 3'4ÉjÉM Éñ WM 6ñ4ÉMÉ Oj5OM VC
3CÉñOC5 ñ6jKM4 Kj4M4 WM P4kKM 5MVM LCV WM 3CÉ4jÉM
DV CK4M5 3MWM;4M5 çLÚOC jVKñ434ñKMOC5 k5kMW
OñVKñ ñ5KM OñGLWM Éñ WC VC 6ñ4ÉMÉñ4C B WC 6ñ4ÉMÉñ4C ñV
zLHñWWjV/E v OñVkÉC 5ñ ÉjLñ Ykñ zLHñWWjV/ ñ5 kV PjWÚ5CPC
Éñ WM K4MV5jLjÚVc k;jLMÉC ñV ñW Ykjñ;4ñ ñVK4ñ ÉC5 '3CLM5c
& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kP 5AbU2CI é]vPA9UO nuyxhq b;gGgyq & q ©
jz090 t0irnd 0eoleveneEtr

LCV kV 3jñ M»V ñV ñW kVj6ñ45C ÉñW jÉñMWj5OC ñ53ñLkWMKj
6C sLkBC KñOM ñ5 ñW jVOMVñVKñ Éñ53Wjñ/kñ 34C3jC Éñ WC
v;5CWkKC ñKñ4VCe B ñW CK4C 3jñ BM ñVK4MVÉC ñV ñW kVj6ñ45C
3C5Hñ/ñWjMVC Éñ WM PjVjKkÉhLCVKjV/ñVLjMhKñO 3C4MWjÉMÉ v
3ñ5M4 Éñ Ykñ WM5 6ñ45jCVñ5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ sÉñ
ataa M atapec Éñ zLHñWWjV/c LCVKjñVñV KCÉC5 WC5 jV/4ñÉjñV
Kñ5 Éñ kVM ÍMVMWÓKjLM Éñ WM PjVjKkÉ° PkVÉMÉM ñV WM ñ5K4kL
Kk4M Éñ WM KñO 3C4MWjÉMÉcapamzLHñWWjV/ 5C5KjñVñ Ykñ WM5 K4ñ5
ÉjOñV5jCVñ5 KñO3C4MWñ5 Éñ 3M5MÉCc 34ñ5ñVKñ B PkKk4C VC
5CV 5CWC ñW HC4jGCVKñ Éñ WM KñO3C4MWjÉMÉ PjVjKM Éñ WC5 5ñ4ñ5
HkOMVC5c 5jVC Ykñ Éñ5j/VMV WM5 K4ñ5 Íñ4M5° Éñ WC v;5CWkKC
ñV 5Ó :M 34ñ5k3C5jLjÚV jO3WÓLjKM Éñ ñ5M WñLKk4Mc 3C4 5k
3kñ5KCc ñ5 Ykñ HMB Ykñ 4ñLHMGM4 WC v;5CWkKCc ñW zj5KñOMc
ñKL c B MPj4OM4 KCÉC WC Ykñ 34ñPj/k4M ñW Éñ5M44CWWC 3C5
Kñ4jC4 sWM L4ÓKjLM Ykñ “M4’ HMLñ Éñ -L/LWc ñW MV¡Wj5j5 Ykñ
-ñjÉñ//ñ4 HMLñ Éñ WM KñO3C4MWjÉMÉc ñKL e
DW 34C3jC -ñjÉñ//ñ4 CP4ñLñ WM PÚ4OkWM O¡5 LCVLj
5M Éñ ñ5M WñLKk4M MW MPj4OM4 Ykñ WM PjWC5CPÓM Éñ zLHñWWjV/ sñW
Í5j5KñOM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ°e 5ñ LM4MLKñ4jGM 3C4 kVM KñV5jÚV jO
3WMLM;Wñ ñ jV5CWk;Wñ ñVK4ñ 5k5 ÉC5 K'4OjVC5 LCV5KjKkKj6C5
Wj;ñ4KMÉ B 5j5KñOM ?ñ MLkñ4ÉC LCV -ñjÉñ//ñ4c 3C4 5k3kñ5
KCc WM WjOjKMLjÚV PMKMW Éñ zLHñWWjV/ 4ñ5jÉñ ñV 5k MÉHñ5jÚV MW
5j5KñOM. ñ5 ÉñLj4 Ykñ ñW OM4LC ÉñW 5j5KñOM ñ5 WC Ykñ LCVÉñVM
5k5 ñ5Pkñ4GC5 3C4 LCO34ñVÉñ4 ñV PC4OM MÉñLkMÉM WM ñ5ñV
LjM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ MW P4MLM5C DV 4ñ5kOñV sKMW LCOC “M4L
TjLHj4c LCOñVKM4j5KM 3C4 WC ÉñO¡5 M PM6C4 Éñ -ñjÉñ//ñ4c
4ñ5kOñ j4ÚVjLMOñVKñ WM 3C5jLjÚV Éñ -ñjÉñ//ñ4ec ñW OM4LC
ÉñW 5j5KñOM ñ6jKM Ykñ zLHñWWjV/ 5ñ LCV6jñ4KM ñV -ñjÉñ//ñ4 B
Éñ5M44CWWñ WM MVMWÓKjLM Éñ WM PjVjKkÉ ao•
& 20uhg c9;Rgq Z7u4q n:éU55A9Lî S9 W9C2í]:CA9 C CéU n"ECUv ó h2UUívO

rg@ uwg4 é jf4Gyghq pu7g -4;wgyh;Ré nyghhq & q © &
& 20uhg b;B9;yq EuyBq É/B9g77;43 gR 7QMRf©;g 80Ru©9éh;VMgÉq g4 /B9g77;43q
Sy;gGy;B9 c q uU:éU2:éUE E]25P 5AbU2CI é]vPA9UO nuy;hq nuéfRq & q © &
1t|v s0 6ebr 0 90jk

”kñ5K4M WñLKk4M 5ñ C3CVñ 4MÉjLMWOñVKñ M ñ5M 4ñÉkL
LjÚV Éñ zLHñWWjV/ M kV PñVÚOñVC ÍjVKñ4OñÉjC° OñÉjMVKñ
ñW LkMWc 3M4M WC/4M4 WM MVMWÓKjLM Éñ WM PjVjKkÉc 5CWC Éñ;ñOC5
Éñ5HMLñ4VC5 Éñ WM PC4OM Éñ WC v;5CWkKC ñ5KMOC5 4ñMWOñVKñ
Wñ2C5 Éñ Éñ5ñLHM4 WM VM44MKj6M Éñ zLHñWWjV/ 5C;4ñ WC v;5CWkKC
9 LCV5jÉñ4M4WM kV LC4KCLj4LkjKC jVLCHñ4ñVKñ ñVK4ñ WM 34C
;WñO¡KjLM 3C5OñKMPÓ5jLM Éñ WM LCVKjV/ñVLjMhKñO3C4MWjÉMÉh
PjVjKkÉ B WM 34C;WñO¡KjLM OñKMPÓ5jLM Éñ WC v;5CWkKC DW Wk
/M4 Ykñ CLk3M zLHñWWjV/ ñ5c Éñ HñLHCc ñW Éñ ÍjVKñ4OñÉjC° Bc
2k5KMOñVKñ ñV LkMVKC KMWc LCOC kVM ñ53ñLjñ Éñ ÍOñÉjMÉC4
ñ6MVñ5LñVKñ° ñVK4ñ ñW jÉñMWj5OC Éñ WC v;5CWkKC B ñW kVj6ñ4
5C 3C5Hñ/ñWjMVC Éñ WM LCVKjV/ñVLjMhKñO3C4MWjÉMÉhPjVjKkÉc
ñ5 Ykñ 5k 4MGCVMOjñVKC s3C4 kV jV5KMVKñc LCOC ñV kV Éñ5
KñWWCe HMLñ 6j5j;Wñ MW/C Ykñ ñ4M jV6j5j;Wñ B Ykñ ñV5ñ/kjÉM
6kñW6ñ M 4ñLWkj45ñ ñV WM jV6j5j;jWjÉMÉ DV ñ5C LCV5j5Kñ WM 3C
5jLjÚV »VjLM Éñ jVKñ4OñÉjM4jC Éñ zLHñWWjV/c 5k ÉC;Wñ PMWKM Éñ
LCVKñO3C4MVñjÉMÉ LCV 5k 34C3jM '3CLM )ñ4KñVñLñ M K4ñ5
LMO3C5 Éj5Lk45j6C5c HM;WM K4ñ5 jÉjCOM5 MW Oj5OC KjñO3C ñW
ÉñW jÉñMWj5OC ñ53ñLkWMKj6Cc ñW Éñ WM KñC5CPÓM MVK4C3COÚ4Pj
LChOÓ5KjLM B ñW 3C5KjÉñMWj5KM Éñ WM LCVKjV/ñVLjM B WM PjVjKkÉ
)C4 5k3kñ5KCc WM 3M4MÉC2M ñ5 Ykñ ¿J ';’' }- /;0w;0¿}îM ° é 0T
}é0-T}¿ú ’ O}T’ ¿îO}k’ ' J ;’ - T- ' ;’I T0ú F ?}k- ?0’¿RO}k- ' ; 0ú ’
é0;M - O J 0 T’ U J 0 T0 ' 0;ú }?}î ¿J'0;-; T- ú ’é 0;M }é - é 0M ¿7 DV
CK4M5 3MWM;4M5c 3C4 kV WMÉCc zLHñWWjV/ ñ5 ñW »WKjOC /4MV 4ñ
34ñ5ñVKMVKñ Éñ WM 6j5jÚV 34ñOCÉñ4VMc 5ñ’kMWjGMÉM B ÍMVK4C
3COX4PjLM° ÉñW kVj6ñ45C sMW/kVC5 Éñ 5k5 Éj5LÓ3kWC5 WWñ6M
4CV ñ5Kñ LCVLñ3KC M ñ’K4ñOC5 3C4 ñ2ñO3WCc y y NCñ44ñ5 ñV
5k 6CWkOjVC5C [0YJ-T [ 9¿?0ú ’ O y M ?’ T’ w9 e. 3C4 CK4C WMÉCc
5CWC kVM ÉñW/MÉM WÓVñM WC 5ñ3M4M Éñ MPj4OM4 3»;WjLMOñVKñc
ñV kV ñ5KjWC 3C4 LCO3WñKC 3C5OCÉñ4VCc WM }ú '’¿}I}T}é-é Éñ
WM 4ñWMLjÚV 5ñ’kMW sñ5 ÉñLj4c kV ñYkjWj;4jC PkVÉMOñVKMW ÍÉj5
WCLMÉC°c jVKñ44kO3jÉCe LCOC ñW LCO3CVñVKñ CVKCWX/jLC
3C5jKj6C ÉñW kVj6ñ45C
j7090 t0irnd 0eoleveneEtr

vW HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM M )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ u Éñ
zLHñWWjV/c 5jñO34ñ Éñ;ñOC5 KñVñ4 ñV LkñVKM ñW 34ñLj5C
LCVKñ’KC Éj5Lk45j6C Éñ 5k5 ñ5Pkñ4GC5 5k C;2ñKj6C 34jO C4
ÉjMW Pkñ LCO34ñVÉñ4 WC Ykñ 5ñ LCVCLñ LCOC ÍñW O¡5 MVKj
/kC 34C/4MOM 5j5KñO¡KjLC ÉñW IÉñMWj5OC MWñO ¡V° Éñ 5k 2k
6ñVKkÉ B 34ñ5ñVKM4 ñW 5j5KñOM Éñ ÍO jKCWC/ÓM 4MLjCVMW° Ykñ
jVLWkj4ÓM WC5 34jVLj3MWñ5 LCVCLjOjñVKC5 5C;4ñ WM VMKk4MWñGM
Éñ WC v;5CWkKC Éñ OMVñ4M 3C3kWM4hO jKCWÚ/jLMc B M5Ó 3CVñ4
ñV OM4LHM kVM LCO3WñKM 4ñVC6MLjÚV ñ53j4jKkMWh3CWÓKjLM Éñ
WM VMLjÚV MWñOMVM Ykñ 5k3ñ4M4M WC5 3kVKC5 Okñ4KC5 Éñ WM
OCÉñ4VjÉMÉ çfÚOC Éñ;ñOC5 ÉM4 LkñVKM Éñ ñ5Kñ 3M5C
Éñ kVM 34ñ5ñVKMLjÚV WÚ/jLM M kVM VM44MKj6M OÓKjLM W ’ 9 u ñV
Vkñ5K4C LCVKñ’KC Éj5Lk45j6CE çD5Kñ 3M5C VC jVLWkBñ MLM5C
kVM Í4ñ/4ñ5jÚV° M kVM 6ñ45jÚV Éñ WM OjKCWC/ÓM Éñ WM ”kñ6M
D4ME fkMVÉCc ñV WC5 3kVKC5 LWM6ñ Éñ 5k ñ5K4kLKk4M KñÚ
4jLMc á4ñkÉ B :MLMV KMO;j'V 4ñLk44jñ4CV M kVM VM44MKj6M
OÓKjLM sñW OjKC Éñ á4ñkÉ ÉñW 3MÉ4ñ 34jO C4ÉjMW ñV B î?0ú
9 ?- I ™ . 5k 4ñPñ4ñVLjMc ñV jF¿ -TTF é 0 T ' ;}M k}' }’ é 0 ' T- k 0 ; c
MW OjKC ÉñW MVÉ4Ú/jVC 34jOC4ÉjMW Éñ )WMKÚV. ñW OjKC Éñ
:MLMV Éñ WM ÍWMO ñWWM° ñV )’¿ kJ - ?;’ k’ M k0' ?’ ¿ OJ M é - ú 0 M
?-T0¿ é 0 T '¿}k’-M FT}¿}¿Gu WC5 jO3kW5M;M WM Oj5OM VñLñ5jÉMÉ
Ykñ jO3kW5M;M M zLHñWWjV/ :M VñLñ5jÉMÉ Éñ WM PC4OM Éñ WM
VM44MKj6M OÓKjLM 5k4/ñ LkMVÉC 5ñ jVKñVKM 4CO3ñ4 ñW LÓ4LkWC
ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC B ñ’3WjLM4 5k /'Vñ5j5 s5k5 ÍC4Ó/ñVñ5°e
M 3M4Kj4 Éñ WC TñMW B 5k MVKM/CVj5OC 34ñ5jO;ÚWjLC DV 4ñ
5kOñVc )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’u Éñ zLHñWWjV/c Éñ;ñ Wññ45ñ
LCOC kVM C;4M ú 0?- ' ¿}k’ Tîw}k- ñV ñW 5ñVKjÉC ñ5K4jLKMO ñV
Kñ P4ñkÉjMVC Éñ WM 3MWM;4M
1t|v s0 6ebr 090j2

ENÓ)",J“ U
nti hhSsc s avr

h Pí"c aeí d h a uf "p aP
NG"DX SDJ ÓFMGEMÓM“
|
@“( ?DóD“(z f(“D”7vTc D”A(”fDzc [-
ñV5MBC 5C;4C zLHñWWjV/E AMW 6ñG WM PC4OM
O¡5 M34C3jMÉM 5ñM LñVK4M4VC5 ñV ñW ' ; ’ I T0
ú- é 0T z ;}Mk}'}’ 0M ¿7u ñW 34C;WñOM L4kLjMW ÉñW IÉñMWj5OC
MWñO¡V óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 WM ÉñKMWWMÉM ñWM;C4MLjÚV Éñ
-ñ/LW 4ñ53ñLKC Éñ ñ5Kñ 34C;WñOM B KCÉC WC Ykñ jO3WjLM
ñV D }0Mk}- é 0 T- Tîw}k- :M Oñ2C4 PC4OM Éñ 4ñ34ñ5ñVKM4 WM
LCVK4j;kLjÚV ÍOMKñ4jMWj5KM° Éñ zLHñWWjV/ ñ5 OñÉjMVKñ 5k Kñ
5j5 PkVÉMOñVKMWc 5ñ/»V WM LkMWc 3M4M ÉñLj4WC 5jV 6kñWKM5c 0T
¡ 0;é - é 0;’ z ;}Mk}'}’ M’ 0¿?F -T ';}Mk}'}’p HM6 MW/C 34ñ6jC MW
)4jVLj3jC ñV 5Óc kV OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC LkBC LÓ4LkWC 6j
LjC5C 5ñ 6ñ jVKñ44kO3jÉCc ñV kV /ñ5KC MV¡WC/C MW LC4Kñ ÉñW
VkÉC /C4ÉjMVCc 3C4 ñW 34C3jC )4jVLj3jCc ñ5KC ñ5c ñW MLKC 34j
OC4ÉjMW Éñ ÉñLj5jÚV DW 34jVLj3jC Éñ KCÉC5 WC5 34jVLj3jC5c ñW
34jVLj3jC ò -?X 0Y ’W0M sWC Ykñ HCB WWMOM4ÓMOC5 ÍWM OMÉ4ñ
Éñ KCÉC5 WC5 34jVLj3jC5 °ec ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc ÍDV 0T ';}Mk}'}’
1t|v s0 6ebr 0 90j4

0Y}¿?7- T- z -T-I;- °c ÉñW D6MV/ñWjC Éñ ykMV MVKñ5 VC HM;ÓM
VMÉM sñ5KC ñ5c ñW 6MLÓC Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ Éj6jVMe zjV ñO;M4/Cc
Éñ MLkñ4ÉC LCV zLHñWWjV/c WM ÍñKñ4VjÉMÉ° VC ñ5 kVM OM5M MVC
ÉjVM OkLHM5 LC5M5 CLk44ñV ñV ñWWM vVKñ5 Éñ WM )MWM;4M ñ5K¡
ñW kVj6ñ45C LMÚKjLCh35jLÚKjLC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 Ljñ/M5c 5k OC
6jOjñVKC 4CKMKC4jCc 5k 3MW3jKMLjÚV jVÉjPñ4ñVLjMÉM. B ñW )4jV
Lj3jC CLk44ñ LkMVÉC 5ñ 34CVkVLjM WM )MWM;4Mc Ykñ Í4ñ34jOñ°c
4ñLHMGM HMLjM ñW )M5MÉC ñKñ4VCc M ñ5Kñ Lj4LkjKC Lñ44MÉC Éñ WM5
3kW5jCVñ5 DV 4ñ5kOñVc 0M 0T ' ;’' }’ z;}Mk}'}’ W-9 JM- ;0¿’
TJk}îMu JM -k?’ é 0 é0k}¿}îM UJ0u ú 0é }- M ?0 T- é}¿?}Mk}îM 0M ?;0
0T '-¿-é’ 9 0T ';0¿0M ?0u ;0¿J 0T¡0 T- }M¿’¿?0M}IT0 9 ' ; 0k0é 0M ?0
?0M¿}îM é 0T ú ’¡}ú }0M ?’ ;’?-?’;}’ é 0 T-¿ 'JT¿}’M0¿p ñW 6ñ4ÉMÉñ
4C )4jVLj3jC ñ5 ñW 3M5M2ñ ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC ÍLñ44MÉC°
MW 34C/4ñ5C ÍM;jñ4KC°c Éñ WM 3kW5jÚV MW Éñ5ñCc C ;jñVc ñV K'4
OjVC5 WMLMOMVC5c Éñ WC TñMW M WC zjO;ÚWjLC
vYkÓc LM;ñ OñVLjCVM4 ñW LkñVKC Í VjLM 5CWkLjÚV°c
Éñ D4jL á4MVJ Tk55ñWWc kV LkñVKC Éñ LjñVLjM PjLLjÚV 34C
PkVÉMOñVKñ 5LHñWWjV/kjMVC Ykñ Éñ5L4j;ñ WC5 5ñVKjOjñVKC5
jVKñ4VC5 Éñ MW/kjñV WWñVC Éñ ÉkÉM5 Ykñ ÉM 6kñWKM5 ñV LÓ4LkWC
ñV 6MVCc 5jV 3CÉñ4 KCOM4 kVM ÉñLj5jÚV. Ykñ HMLñ KCÉC Kj3C
Éñ 3WMVñ5 B WC5 M;MVÉCVM Éñ jVOñÉjMKC vW PjVMWc 5ñ ÉñLjÉñ
B ÉjLñ Íxkñ HMBM Wk G° DV 4ñ5kOñVc ñ5C Ykñ M WC WM4/C ÉñW
LkñVKC LCV5jÉñ4¡;MOC5 Ykñ2M5 Éñ kV jÉjCKM Ykñ ñ5KM;M LCV
PkVÉjÉC Kñ4OjVMV 5jñVÉC WM5 ÉkÉM5 Éñ ?jC5 2k5KC MVKñ5 ÉñW
MLKC Éñ WM L4ñMLjÚV DW 34jVLj3jC CLk44ñc ñVKCVLñ5c LkMVÉC
kVC ÍñVLkñVK4M WM 3MWM;4M° Ykñ 4CO3ñ LCV ñW 3kVKC Okñ4
KCc ñW LÓ4LkWC 6jLjC5Cc WM5 4ñPWñ’jCVñ5 6MLÓM5 B LCVPk5M5
DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc ñW 34C;WñOM ÉñW )4jVLj3jC ñ5
ñW 34C;WñOM Éñ WM ÍPñVCOñVjGMLjÚV° çLÚOC WC/4M ?jC5 34C
VkVLjM4 WM )MWM;4M B M5Ó 4ñ6ñWM45ñc M3M4ñLñ4 MVKñ 5ÓE ?ñ;ñOC5
ñ5KM4 MKñVKC5 M VC CW6jÉM4 ñ5Kñ 3kVKC L4kLjMW KMW LCOC CLk44ñ
LCV -ñ/LWc ñW 34C;WñOM VC ñ5 LÚOC MWLMVGM4 ñW DV 5Ó VCkh
OLVjLC O¡5 MWW¡ Éñ WC5 PñVÚOñVC5. ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 34C;WñOM
ZS0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

ñ5 Éñ Yk' OMVñ4M B 3C4 Yk' ñ5Kñ DV 5Ó 5ñ 5ñ3M4M Éñ 5Óc LÚOC
MÉYkjñ4ñ kVM Éj5KMVLjM 4ñ53ñLKC Éñ 5Ó B M;4ñ ñ5ñ ñ53MLjC ñV
Ykñ 3kñÉñ M3M4ñLñ4 sMVKñ 5Óe çfÚOC ñ5 3C5j;Wñc ñVKCVLñ5c
Ykñ CLk44M ñ5KM PñVCOñVjGMLjÚV Éñ ?jC5c ñ5KM 34CVkVLjMLjÚV
Éñ WM )MWM;4M ñV UW Ykñ O¡/jLMOñVKñc Éñ OMVñ4M jV5CVÉM;Wñc
Éj53ñ45M WM jO3ñVñK4M;Wñ C5Lk4jÉMÉ Éñ WM5 3kW5jCVñ5E [’T’
' J 0é 0 ’kJ;;}; ¿} 0T ú ’¡}ú }0M ?’ ;’?-?’;}’ é 0 T-¿ 'JT¿}’M0¿ UJ0
' ; 0k0é 0 -T z;}Mk}'}’ M’ 0¿ 0M ¿7 ú }¿ú ’ 0T W 0kW ’ ';}ú ’;é}-T
}M¿J'0;-IT0 DV CK4M5 3MWM;4M5c WM VCLjÚV ÉñW 6Ú4KjLñ Éñ WM5
3kW5jCVñ5 LCOC ;M5ñ »WKjOMc LCOC ñW ÍC4j/ñV Éñ KCÉM5 WM5
LC5M5°c HMLñ jVLCVLñ;j;Wñ ñW HñLHC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ çLÚOC ñ5
3C5j;Wñ Ykñ kVM )MWM;4M ñOñ42M Éñ ñ5Kñ 6Ú4KjLñ B WC ÉCOjVñc
Wñ É' PC4OMc WC ÍÉj5Lj3WjVñ°E )C4 LCV5j/kjñVKñc ñ5Kñ P ;’JMé
CxP ;JMé ò »WKjOC Éñ WM 4ñMWjÉMÉc ñW 6Ú4KjLñ 34jOC4ÉjMW Éñ WM5
3kW5jCVñ5c WM 4kñÉM Éñ WM PC4KkVM Ykñ KM4Éñ C KñO34MVC ñV
6kñW6ñ B Éñ5K4kBñ LMÉM C;2ñKC ÉñKñ4OjVMÉCc Éñ;ñ ñ5KM4 34ñ
LñÉjÉC 3C4 kVM jV5CVÉM;Wñ 8 Ykñ ñV5ñ/kjÉMc Éñ OMVñ4M M»V
jVñ’3WjLM;Wñc ÍLCVK4Mñ° WM5 3kW5jCVñ5
)ñ4Cc çñW 6Ú4KjLñ 34jOC4ÉjMW Éñ WM5 3kW5jCVñ5 VC ñ5
MLM5C ñW PkVÉMOñVKC »WKjOC Ykñ VMÉM 3kñÉñ 34ñLñÉñ4E
zLHñWWjV/ ñ5KM4ÓM KCKMWOñVKñ Éñ MLkñ4ÉC LCV ñ5KM MPj4OM
LjÚV. 5CWC M/4ñ/M4ÓM Ykñ ñW 3kVKC ñV Lkñ5KjÚV ñ5 2k5KMOñVKñ
ñW ñ5KMKk5 34ñLj5C Éñ ñ5KM ÍVMÉM° MVKñ5 ÉñW P ;JMé 5CWC 3kñ
Éñ HM;ñ4 kV M;j5OC C] Mw;JMéüt ñ5 ÉñLj4 Ykñc Wñ2C5 Éñ 5ñ4 kV
Oñ4C M }W }T' ;}¡ - ?}¡ J ú c ñ5KM ÍVMÉM° Ykñ 34ñLñÉñ MW P ;’JMé
4ñ34ñ5ñVKM WM ÍjVÉjPñ4ñVLjM M;5CWkKM° LCOC ñW M;j5OC Éñ
WM :j;ñ4KMÉ 3k4M Ykñ M»V VC ñ5 34C3jñÉMÉh34ñÉjLMÉC Éñ
VjV/»V zk2ñKCc 5jVC Ykñc MVKñ5 ;jñVc Éñ5j/VM kVM ]CWkVKMÉ
Cí’TT0Mü jO3ñ45CVMW 3k4Mc Ykñ VMÉM Ykjñ4ñ çfÚOC 3CÉñ
OC5 VC5CK4C5c WC5 5ñ4ñ5 HkOMVC5 OC4KMWñ5 B PjVjKC5c MLLñ
Éñ4 M ñ5Kñ M;j5OC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ Ykñ ñ5 ñW C4j/ñV 34jOC4ÉjMW
Éñ KCÉM5 WM5 LC5M5E vW 4ñ53ñLKCc WM 34ñOj5M PkVÉMOñVKMW Éñ
zLHñWWjV/ ñ5 4MÉjLMWOñVKñ ÍMVK4C3CL'VK4jLM° ñW HCO;4ñ VC
1t|v s06ebr 090Za

ñ5 5CWC kV ñ3jPñVÚOñVC ÉñW kVj6ñ45Cc kV /4MVC Éñ 3CW6C
jV5j/VjPjLMVKñ. Éñ KCÉM5 WM5 LC5M5 L4ñMÉM5c ñW HCO;4ñ ñ5 ñW
»VjLC Ykñ KjñVñ ñW Í3CÉñ4 ÉñW LñVK4C° B WC ÉñOkñ5K4M LkMV
ÉC ñ5K¡ ñV LCVKMLKC Éj4ñLKC LCV ñW M;j5OC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ
34jOC4ÉjMW
T W’ú I;0 W-9 UJ0 ;0k’M’k0;T0 JM ';}Mk}'}’ UJ0 0¿?4

OJ0;- 9 '’; 0Mk}ú- é0T úJMé’t 'J0¿ ¿} 0M 4T M’ WJ
I}0;- JM ';}Mk}'}’ -M?0;}’; -T k’ú}0MN’ é0 T’¿ ?}0ú
'’¿u {kîú ’ '’é;7- ;0k’;;0;u ¿’T’ 0M?;0 T-¿ k;0-?J;-¿u
0T T-;w’ k-ú}M’ é0 T’¿ é0¿-;;’TT’¿u é0¿é0 0T ';0¿0M?0
W-¿?- T- M’kW0 úF¿ ';’OJMé- é0T '-¿-é’cu {kîú ’ ' ’
é;7- -¿k0Mé0; ¿’T’ W-¿?- 0T k’ú }0MN’ é0 T’¿ ?}0ú '’¿c
B’ú-é- é0 T- OJ 0M ?0 é0 T-¿ k’¿-¿ 0 }wJ-T - 0TT-u 0T
-Tú- WJú-M- ?}0M0 JM- k’nk}0Mk}- é0 T- D;0-k}îM aí
)ñ4C MYkÓ HñOC5 M6MVGMÉC ÉñOM5jMÉC 4¡3jÉC :C

Ykñ Éñ;ñOC5 HMLñ4 ñ5 4ñLCV5K4kj4 KCÉC5 WC5 3M5C5 Ykñ
WWñ6M4CV M zLHñWWjV/ M MPj4O M4 WM jÉñVKjÉMÉ ñVK4ñ WM Wj;ñ4
KMÉ HkOMVM B ñW M;j5OC 34jO C4ÉjMW Ykñ ñ5 ÍWM PkñVKñ Éñ
WM5 LC5M5° vVKñ5 Ykñ VMÉMc zLHñWWjV/ Pkñ kV PjWÚ5CPC Éñ
WM Wj;ñ4KMÉc kV PjWÚ5CPC Ykñ M;C4ÉÚ WM ÍjO 3C5j;Wñ° KM4ñM
é 0 ' 0M ¿- ; T- T}I 0; ?- é é 0M ?;’ é 0 T ú - ;k’ é 0 JM ¿}¿?0ú - O} T’
¿îO}k’u Éñ ñWM;C4M4 kV 5j5KñOM PjWC5ÚPjLC Ykñ VC ñ’LWkBñ4M
M WM Wj;ñ4KMÉ çx k' ñ5c ñ’MLKMOñVKñc kV 5j5KñOME
)M4M M;C4ÉM4 ñ5Kñ 34C;WñOMc ÉM4ñOC5 kV /j4C KMW 6ñG
jVñ53ñ4MÉC KCOM4ñOC5 LCOC 3kVKC Éñ 3M4KjÉM WM 3ñWÓLk
WM )’¿ z}k-'}0é;-¿u Éñ TC;ñ4K 7ñOñLJj5 vÉñO¡5 Éñ 5ñ4
6j4 LC4VC LWM4C ñ2ñO3WC Éñ WM jÉñM Éñ WC Í34jO jKj6C° sWM
Í34CBñLLjÚV° MVML4ÚVjLM Éñ WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Éñ WM MLKkM
WjÉMÉ ñV kVM DÉMÉ Éñ )jñÉ4M Í34jO jKj6M° 3M5MÉM Okñ5K4M
WM ñ5K4kLKk4M ñWñOñVKMW Éñ WM 5CLjñÉMÉ MLKkMW ñV 5k PC4OM
& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íUA v]9íî CU[CE íU ú úú P ú ú O

EuGy;Gq ZNu7q ëë q © ë
Zj0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

Éñ5KjWMÉMc 4ñÉkLjÉM M WC ñ5ñVLjMWec WC O¡5 jVKñ4ñ5MVKñ Éñ ñ5KM
3ñWÓLkWM ñ5 5k Í34ñO j5M° Éñ ñ5KM;WñLñ4 kVM LC44ñWMLjÚV 3ñ4
PñLKM ñVK4ñ WM5 ÉC5 5ñ4jñ5 sVkñ5K4M MLKkMW 6jÉM LCV5kOj5KM B
LM3jKMWj5KM KM4ÉÓMc B WM DÉMÉ Éñ )jñÉ4Mec 3M4M Ykñ WM MV/k5KjM
LM4LCOM LCV5KMVKñOñVKñ MW ñ53ñLKMÉC4 çWM 3ñWÓLkWM WC/4M4¡
OC5K4M4 kVM LCVK4M3M4Kñ Éñ WM DÉMÉ Éñ )jñÉ4M 3M4M LMÉM
PñVÚOñVC Éñ Vkñ5K4M 5CLjñÉMÉE D5 ÉñLj4c çWC/4M4¡ WWñ6M4 WC5
jV6ñVKC5 OCÉñ4VC5 Éñ MWKM KñLVCWC/ÓM M WM5 LCVÉjLjCVñ5 Éñ
WM DÉMÉ Éñ )jñÉ4M 5jV HMLñ4 K4MO3M s5jV 6ñHÓLkWC5 Ykñ 5ñ
Okñ6ñV LCV WC5 3jñ5c M6jCVñ5 Ykñ 6kñWMV MKMÉC5 M WM5 MWM5
Éñ Éj5KjVKM5 M6ñ5c kV WC4C Ykñ K4M;M2M Éñ ÉjLK¡PCVCc ñKL eE
TñLjñVKñOñVKñc kV 34CPñ5C4 Éñ ájWC5CPÓM “CÉñ4VM ñV WM
[Vj6ñ45jÉMÉ Éñ :2k;W2MVM 6j6jÚ kVM ñ’3ñ4jñVLjM MV¡WC/M
?k4MVKñ kV ñ’MOñV C4MWc kVC Éñ 5k5 ñ5KkÉjMVKñ5 jV6ñVKÚ
kVM ñ’Lk5M 3M4M ñ6jKM4 LCVKñ5KM4 LMÉM 34ñ/kVKM çDW ?jC5
Éñ z3jVCGME ?j5LkW3ñ. 5CB OjñO;4C Éñ kVM 5ñLKM 4ñWj/jC
5M Ykñ Oñ 34CHÓ;ñ ÉñLj4 ñW VCO;4ñ Éñ ?jC5 ñV 3k;WjLCc
M5Ó Ykñ VC 3kñÉC LCVKñ5KM4 WM 34ñ/kVKM ç:M5 OÚVMÉM5 Éñ
:ñj;VjGE :Lj;VjG MPj4OM Ykñ WM5 OÚVMÉM5 5CV Lñ44MÉM5c Ykñ
VC KjñVñV 3kñ4KM5 Vj 6ñVKMVM5. 5CB LWMk5K4CPC;jM>c M5Ó Ykñ
VC 3kñÉC HM;WM4 Éñ ñWWM5 Oñ /ñVñ4MV ÉñOM5jMÉM MV/k5KjM
”kñ6MOñVKñ C;KñVñOC5 kV Í5j5KñOM° MW MLñ3KM4 WM 34ñOj5M
Éñ LCO3WñKM4 WM Wj5KM ñ jVLWkj4 WM Hj5KC4jM LCO3WñKM Éñ WM PjWC
5CPÓM çAMWñ5E ?j5LkW3ñ. 'W MPj4OM;M Ykñ ñW C4j/ñV Éñ KCÉC ñ5
ñW M/kMc B BC VC 3kñÉC VMÉM4 KñOC MHC/M4Oñ ç)WMKÚVE ?ñ
MLkñ4ÉC LCV )WMKÚVc WM5 jÉñM5 4ñ5jÉñV ñV ñW Mj4ñc 3C4 ñVLjOM
Éñ WM Kjñ44Mc 3ñ4C BC Wñ KñOC M WM5 MWKk4M5 WM 5CWM jÉñM Éñ WM5
jÉñM5 Éñ )WMKÚV Oñ ÉM V¡k5ñM5 6 M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñ
:C Ykñ zLHñWWjV/ 5ñZMWM ñ5 kVM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4MÉj
LMW Éñ MW/kVM OMVñ4M 5jOjWM4 çMW/»V PjWÚ5CPC WC/4M4M LCV
KñVñ4 KCÉC ÉñVK4C Éñ 5k 5j5KñOME ç( KM4Éñ C KñO34MVC 5ñ
KC3M4¡ LCV kV ñWñOñVKC Ykñ Éñ5ñVOM5LM4M4¡ 5k 34ñKñV5jÚV
jV»KjW B 4ñ6ñWM4¡ 5k jO3CKñVLjME ?ñ OMVñ4M 5j/VjPjLMKj6M
1t|v s06ebr 0 90ZZ

ñ5 ñW 5j5KñOM Éñ -ñ/ñW ñW Ykñ 5kñWñ /ñVñ4M4 ñ5M MV5jñÉMÉ ñV
ñW WñLKC4 Éñ MLkñ4ÉC LCV WM é’Y - c -ñ/ñW ñ5 ñW PjWÚ5CPC Ykñ
MPj4OM KñVñ4 kVM ñ’3WjLMLjÚV 3M4M KCÉCc 3C4 WC Ykñ ñV LMÉM
/j4C ÉjMW'LKjLC ñ53ñ4MOC5 MV5jC5C5 ç)CÉ4¡ ÍHMLñ4 5k K4k
LC° Vkñ6MOñVKñ B ÉM4 kVM ñ’3WjLMLjÚV 4MLjCVMW Ykñ 3M4ñG
LM LCV6jVLñVKñc C PjVMWOñVKñ WC ñVLCVK4M4ñOC5 }M O;J w- M ?}
B 5ñ 6ñ4¡ C;Wj/MÉC M MÉOjKj4 5k jO3C5Kk4ME DW Í5j5KñOM°
5jñO34ñ jVLWkBñ ñ5KM 34ñOj5M MWKMOñVKñ jO34kÉñVKñ Éñ Ykñ
WM5 ÉC5 5ñ4jñ5 sWM 4ñMWjÉMÉ Éñ WM ñ’3ñ4jñVLjM B WM 4ñÉ LCVLñ3
KkMWe 5ñ LC44ñWMLjCVM4¡V 3C4 LCO3WñKCc B ñ5 ñV ñ5KM MV/k5KjM
3ñ4OMVñVKñ 4ñ53ñLKC ÉñW 4ñ5kWKMÉC Éñ ñ5KM ñO34ñ5M ñV WC
Ykñ zLHñWWjV/ LCVPÓM. ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW kVj6ñ45C ñ5K' C4Éñ
VMÉC ñV PC4OM 4MLjCVMWc MK4M3MÉC ñV kV Vñ’C LMk5MWc VC ñ5
MW/C ñ6jÉñVKñc 5jVC 2k5KMOñVKñ MW/C Ykñ Éñ;ñ ñ’3WjLM45ñ ÍDW
OkVÉC ñVKñ4C ñ5K¡ LCO3WñKMOñVKñ MK4M3MÉC ñV WM 4MGÚVc
3ñ4C WM 34ñ/kVKM ñ5 çLÚOC WWñ/Ú M ñ5KM4 MK4M3MÉC ñV WM 4ñÉ
Éñ WM 4MGÚV ñV 34jOñ4 Wk/M4E° c5 vYkÓc zLHñWWjV/ jV6jñ4Kñ WM
3ñ453ñLKj6M ñ5K¡VÉM4 ñW 34C;WñOM VC ñ5 LÚOC ñ5 3C5j;Wñ WM
Wj;ñ4KMÉ ñV kV kVj6ñ45C 4ñ/kWMÉC 3C4 WñBñ5 VMKk4MWñ5 jVñ’C
4M;Wñ5 sñ5 ÉñLj4c ÉÚVÉñc ñV ñW kVj6ñ45C ÉñKñ4OjVj5KMc HMB kV
Wk/M4 3M4M WM Wj;ñ4KMÉ Ykñ VC 5ñM kVM Oñ4M Ék5jÚV ;M5MÉM ñV
Vkñ5K4C Éñ5LCVCLjOjñVKC Éñ WM5 6ñ4ÉMÉñ4M5 LMk5M5ec 5jVCc
MVKñ5 ;jñVc Éñ Yk' OMVñ4M 5k4/jÚ ñW OkVÉC LCOC kVM KCKM
WjÉMÉ 4MLjCVMW Éñ jVKñ4LCVñ’jCVñ5 LMk5MWñ5 ñV 34jOñ4 Wk/M4
sfCOC 6ñ4ñOC5 O¡5 MÉñWMVKñc zñHñWWjV/ WC/4M kV /j4C 5jOj
WM4 M 34C3Ú5jKC Éñ WM 34kñ;M CVKCWX/jLM Éñ ?jC5 3M4M 'Wc ñW
34C;WñOM VC 4ñ5jÉñ ñV ñW 5MWKC Éñ WM VCLjÚV Éñ ?jC5 M WM 4ñM
WjÉMÉ Éñ ?jC5. WM 4ñMWjÉMÉ ñ5K¡ 5jñO34ñ BM ÉMÉMc 3ñ4KñVñLñ MW
0Y¿?-¿}¿ C4j/jVMW Éñ Vkñ5K4M OñVKñc 3C4 WC Ykñ ñW 6ñ4ÉMÉñ4C
34C;WñOM ñ5c MVKñ5 ;jñVc LÚOC 3M5MOC5 ÉñW L4kÉC HñLHCat
& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q 2]9í5UL]9L íU2 -EACAÓU GéA5E-éAUO .My;4q

& q © ]B;RuGf g4 f3ygmgq cf76yu8q G2qíA8PCA9 ]9í U9UEAEO
Syu4N6MyRq /M9yNu8©q & q © ”
Zz0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

Éñ WM ñ’j5KñVLjM 5jV 5ñVKjÉC Éñ ?jC5 sÉñ WC v;5CWkKCe M 5k
VCLjÚV. ñ5 ÉñLj4c çLÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ?jC5 É' C4j/ñV MW
T’ w’ ¿ c LÚOC 34CVkVLjM WM )MWM;4M B LÚOC 5ñ 3C5KkWM LCOC
WM TMGÚVEe )C4 WC KMVKCc 3M4M zLHñWWjV/c ñW HñLHC C4j/jVMW
B 4MÉjLMWOñVKñ LCVKjV/ñVKñc kV HñLHC ÉñW Ykñ Éñ VjV/»V
OCÉC 3kñÉñ ÉM4 LkñVKMc ñ5 WM Wj;ñ4KMÉ ñV 5Óc kVM Wj;ñ4KMÉ
Ykñ VC ñ5K¡ MKMÉM M VMÉMc kVM Wj;ñ4KMÉ Ykñ Éñ MW/kVM OMVñ4M
0¿ WM ”MÉM. B ñW 34C;WñOM ñ5c MVKñ5 ;jñVc Éñ Yk' OMVñ4M ñ5KM
”MÉM ÉñW M;j5OC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW 5ñ ñV4ñÉM ñV WM5
LMÉñVM5 LMk5MWñ5 Éñ WM TMGÚV ñV 34jOñ4 Wk/M4
DJ NE"“ MGE“GXEMDG"D
D5 3C5j;Wñ Ykñ ñ5KM VCLjÚV Éñ Wj;ñ4KMÉ 3M4ñGLM VC KñVñ4 4ñ

WMLjÚV MW/kVM LCV WM jVKñ434ñKMLjÚV Ykñ 5CWñOC5 ÉM4Wñ M ñ5KM
3MWM;4M ñV Vkñ5K4M 6jÉM LCKjÉjMVM zjV ñO;M4/Cc ñW C;2ñKj
6C Éñ zLHñWWjV/ ñ5 2k5KMOñVKñ 5CLM6M4 WM VCLjÚV PjWC5ÚPjLM
M;5K4MLKM Éñ Wj;ñ4KMÉ M K4M6'5 Éñ kVM 4ñPñ4ñVLjM M Vkñ5K4M
ñ’3ñ4jñVLjM ñ’j5KñVLjMW O¡5 LCVL4ñKM 3M4M 'Wc WM Wj;ñ4KMÉ VC
ñ5c LCOC 5kñWñ MPj4OM4 WM 6ñKM jÉñMWj5KMc WM LCO3WñKM MkKC
VCOÓM Éñ WC v;5CWkKCc ñW 3CÉñ4 Ykñ KjñVñ 3M4M Éñ53Wñ/M4
5k LCVKñVjÉC ÍWj;4ñOñVKñ°c 3M4M ÉñKñ4OjVM45ñ M 5Ó Oj5OC
jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ Éñ LkMWYkjñ4 WjOjKMLjÚV ñ’Kñ4VMc 3M4M
3C5KkWM4 5k5 WjOjKMLjCVñ5 LC4VC ÉñKñ4OjVMLjCVñ5 Éñ 5Ó. MV
Kñ5 ;jñVc WM Wj;ñ4KMÉ 5ñ 4ñPjñ4ñ M WM ñ’3ñ4jñVLjM O¡5 LCVL4ñKM
Éñ WM KñV5jÚV Éñ kVM 3ñ45CVM Ykñ 6j6ñc MLK»M B 5kP4ñ ñVK4ñ ñW
ójñV B ñW “MW ”C ñ’j5Kñ WM Wj;ñ4KMÉ 4ñMW 5jV kVM MV/k5KjM jV
5C3C4KM;Wñ DVKCVLñ5c çLÚOC ñ5KM;WñLñ zLHñWWjV/ kV 6ÓVLk
WC ñVK4ñ WM Wj;ñ4KMÉ LCOC ]MLÓC 34jOC4ÉjMW B WM ñ’3ñ4jñVLjM
LCVL4ñKM Éñ WM Wj;ñ4KMÉE
v;C4ÉñOC5 ñ5Kñ 34C;WñOM }M ú 0é}-¿ ;0¿ c ñV ñW 3MK'
KjLC LWÓOM’ Éñ óM ¡0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’¿îO}k- ¿u Éñ zLHñWWjV/c C;4M
1t|v s06ebr 090Zk

ñV Ykñ ñW MkKC4 jVKñVKM M4KjLkWM4 WM ÉjOñV5jÚV O¡5 4MÉjLMW Éñ
WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM v WWÓ HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M RMVKc YkjñVc ñV
)- ;0T}w}î M é 0M ?;’ é 0 T’¿ T7ú }?0¿ é 0 T- ú 0;- ;-NîM c BM HM;ÓM
Éj4j/jÉC WM MKñVLjÚV HMLjM WM Oj5Kñ4jC5M 3M4MÉC2M Éñ Vkñ5K4C
4MGCVMOjñVKC 'KjLC LkMVÉC kVC 5ñ ñVLkñVK4M LCV kVM 3ñ4
5CVM 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ OMW6MÉMc VC 3kñÉñ ñ6jKM4 WM 5ñV5MLjÚV
Éñ Ykñ 'W C ñWWM WWñ6M M LM;C 5k5 HC44C4C5M5 MLLjCVñ5 5CWC
3C4Ykñ ñ5K¡ 5j/kjñVÉC WM VñLñ5jÉMÉ jV5L4jKM ñV 5k VMKk4MWñ
GMc WM 5ñV5MLjÚV Éñ Ykñ VC ñ5K¡ ñV 5k 3CÉñ4 MLKkM4 Éñ CK4M
OMVñ4M s5jO3WñOñVKñ ñ5 kVM 3ñ45CVM ÍHñLHM M5Ó°e. ñW Oj5Kñ
4jC 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñc M 3ñ5M4 Éñ ñ5M 5ñV5MLjÚVc B ñV
M3M4ñVKñ LCVK4MÉjLLjÚV LCV ñWWMc k’M ¿}é 0;- ú ’¿ - 0¿- '0;¿’M -
k’ ú ' T0?- ú 0M ?0 ;0¿'’M ¿-I T0 é 0 ¿J¿ - k?’¿ c LCOC 5j 5k VMKk4M
WñGM OMW6MÉM ñ5Kk6jñ4M 5k3ñÉjKMÉM M kVM ñWñLLjÚV Wj;4ñ
ú ò ';0¿k}Mé}0Mé’ é0 T- }MM0w-IT0 M0k0¿}é-é é0 ?’

é’¿ T’¿ -k?’¿u 9 -JMUJ0 T’é’ -UJ0T UJ0 ¿0 úJ0¿?;0
-?0M?’ k’M¿}w’ ú}¿ú’ ?}0M0 UJ0 k’MO0¿-;¿0 UJ0 0M
ú ’é’ -TwJM’ 4T 0¿ é0 JM- ú-M0;- k’M?}Mw0M?0 ’ -;
I}?;-;}- IJ0M’ ’ ú-T’u M’ '’; 0TT’ 0T ú-T’ 0¿?F T0á’¿
é0 ¿0M?};¿0 0M -I¿’TJ?’ ’IT}w-é’ a'’;UJ0 T- ’IT}w-
k}îM ¿’T’ 'J0é0 ¿0; ¿0M?}é- 0M 0T é0¡0M}; . M’ 0M 0T
¿0;Gu ¿}M’ UJ0 ;0-T}N- ¿J¿ -kk}’M0¿ ¡’TJM?-;}-ú 0M?0
9 M’ k’M?;- ¿J ¡’TJM?-é .T UJ0 qJé-¿ ¿0 k’M¡};?}0;-
0M ?;-}é’; é0 D;}¿?’ M’ '’é7-M k-úI}-;T’ M} 4T M}
M}MwJM- ’?;- k;}-?J;-u 9 ¿}M 0ú I-;w’ M’ ?;-}k}’Mî
- D;}¿?’ ’IT}w-é’u ¿}M’ ¡’TJM?-;}-ú 0M?0 9 k’M -I
¿’TJ?- T}I0;?-é ú ò èDJFM - ú0MJé’ ¿Jk0é0 UJ0 JM
W’ú I;0 9- é0¿é0 T- }MO-Mk}-u 0¿ é0k};u - JM- 0é-é
0M T- UJ0 k’M¿}é0;FMé’T’ 0ú'7;}k-ú0M?0 M’ q0 ¿J
'’M0ú ’¿ -'0M-¿ T}I0;?-é M} ;0OT0Y}îMu úJ0¿?;- JM-
?0Mé0Mk}- -T ú-T é0 T- UJ0 ¿0 'J0é0 ' ;0¡0; UJ0 M’
k0é0;F -M?0 M}MwJM- 0éJk-k}îM M} 0M¿0É-MN-u 9 UJ0u
'’; k’M¿}wJ}0M?0u W-;F ú-éJ;-; T’¿ ú-T’¿ O;J?’¿ UJ0
9- ¿0 W-I7-M ';0¡}¿?’ 0M 0T w0;ú 0Md : ¿}M 0úI-;w’u
M-é}0 éJé- é0 T- ;0¿'’M¿-I}T}é-é ';’'}- é0 4Tu ¿}M’
Z70 90 t0irnd 0eoleveneEtr

UJ0 ?’é’¿ 0¿?FM ?-M k’M¡0Mk}é’¿ é0 T- kJT'- é0 0¿?-
'0;¿’M-u k’ú ’ ¿’T’ T’ '’é;7-M 0¿?-; ¿} WJI}0;- ¿}é’
éJ0É- é0 ?’é’¿ 9 k-é- JM’ é0 ¿J¿ -k?’¿ ¿}MwJT-;0¿ gxg
vYkÓc zLHñWWjV/ ÉñOkñ5K4M 5k ñ’K4MC4ÉjVM4jM LM3MLj

ÉMÉ Éñ ÉM4 LkñVKM Éñ kVM ñ’3ñ4jñVLjM 'KjLM O kB KMV/j;Wñ ñV
K'4OjVC5 Éñ kVM ñ53ñLkWMLjÚV PjWC5ÚPjLM 4ñMWOñVKñ MkÉMG MW
j/kMW Ykñ RMVKc 5ñ MLñ4LM M Vkñ5K4M 6jÉMhñ’3ñ4jñVLjM LCVL4ñ
KM ñV 5k5 ñ53ñLkWMLjCVñ5 O¡5 MWCLMÉM5 zj/kjñVÉC WC5 3M5C5
Éñ RMVKc ñ’3WjLM WM 3M4MÉC2M Éñ WM Wj;ñ4KMÉ M3ñWMVÉC M kV
- k?’ é 0 '’¿?J T-k}îM é 0 ¿7u M’J;M 4M}k’ 9 0Y ?;-?0ú '’;-Tu ú 0
é}-M?0 0 T kJ -T JM W ’ú I ;0 ¿0 k;0- - ¿7 ú }¿ú ’u 0T}w 0 ¿J k- ;F k?0;
0?0;M ’ :C 34jOñ4C Ykñ Éñ;ñOC5 VCKM4 MYkÓ ñ5 ñW ÍKCYkñ°
MVKjPjLHKñMVC Ykñ 5ñ Éñ2M ñVK4ñ6ñ4 ñ5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ
ÉñLj5jÚV OñÉjMVKñ ñW LkMW Oñ ñWj2C VC 5ñ Oñ 3kñÉñ MK4j;kj4 M
OÓ Oj5OC LCOC 5k2ñKC LCV LCVLjñVLjM Éñ 5Ó. ñW MLKC Ykñ Oñ
L4ñM LCOC 5k2ñKC LCV5LjñVKñ Éñ 5Óc Éñ 5k LM4¡LKñ4 ñ53ñLÓPjLC
sñ5 ÉñLj4c OñÉjMVKñ ñW LkMW Oñ L4ñCh3C5KkWC ñV LkMVKC KMWec
5CWC 3kñÉñ 5ñ4 jVLCV5LjñVKñ
.¿?0 áJ}k}’ JM}¡0;¿-Tu -k0;k- é0 JM- }MkT}M-k}îM -T

ú-T k’ú 'T0?-ú 0M?0 }Mk’M¿k}0M?0 0 }MkTJ¿’ }M¿’¿T-
9-IT0 0M ¿J ’;}w0Mu 0M?0Mé}é- k’ú ’ JM -k?’ é0 T-
T}I0;?-éu M’¿ ;0ú }?0 - JM -k?’u 0¿?’ 0¿u - JM- ¡}é-
-M?0;}’; - 0¿?- ¡}é-u '0;’ UJ0 M’ é0I0 ¿0; '0M¿-é-
k’ú ’ -M?0;}’; 0M 0T ?}0ú'’u 'J0¿?’ UJ0 T’ }M?0T}w}
IT0 0M w0M0;-T 0¿?F OJ0;- é0T ?}0ú'’ z0;’ k’ú ’ T-
k;0-k}îM 0¿?F 0M ¿J';0ú- -;ú’M7- 9 M’ W-9 M-é-
?-M ¿0'-;-é’ ’ k’;;0T-?}¡’ k’ú ’ ?0M0ú ’¿ UJ0 ;0
';0¿0M?-;T’u ¿}M’ UJ0 0M T’ -M?0;}’; -k?™- ?-úI}4M
T’ '’¿?0;}’;u 9 )’é’ ’kJ;;0 -T ú}¿ú’ ?}0ú'’ 0M JM
™M}k’ w’T'0 é0 ú-w}-u -¿7u 0T W’úI;0u UJ0 -UJ7 '-
;0k0 é0k}é}é’ 9 é0?0;ú}M-é’u W- -é’'?-é’ é0¿é0 T-gi
ú É /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PE Eb2U 5P UEU90
:AP íU 5P 5AbU2CPí é]vP9P " 5E b1UCE :9 U55P 2U5P:A9PíEq iuyBg7f4uq
Z4R9yf©fhq ëë q ©© & é
1t|v 50 6ebr 090Z2

';}ú0;- k;0-k}îM JM- O}wJ;- é0?0;ú}M-é- 9 M-k0 ?-T
k’ú ’ 0¿ é0¿é0 T- 0?0;M}é-éu '’;UJ0 ú 0é}-M?0 0¿?0
-k?’ ¿0 é0?0;ú}M-M W-¿?- 0T ú ’é’ 9 T- k’M¿?}?Jk}îM
é0 ¿J k’;'’;}N-k}îM gx
DV ñ5Kñ LM5Cc WC MVKjPjLHKñMVC ñ5 WM MPj4OMLjÚV Éñ

zLHLWWjV/ Éñ JM- ¿0'-;-k}îM ;- é }k- T aJM- }M k’ú ' -?}I }T}é-é
’M ?’Tîw}k- u }MkTJ¿’G 0M ?;0 T- k’ M k}0M k}- 9 T- T}I 0;?- é c Ykñ LWM
4MOñVKñ 5ñ C3CVñ VC 5CWC M DjLHKL 5jVC KMO;j'V MW LW¡5jLC
6ÓVLkWC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ B WM LCVLjñVLjM sÍ0C ÉñLjÉC Wj;4ñOñV
Kñ LkMVÉC HM/C kVM ñWñLLjÚV LCV5LjñVKñc OjñVK4M5 Ykñ kVM
ÉñLj5jÚV jVLCV5LjñVKñc 3C4 ÉñPjVjLjÚVc VC ñ5 kVM ÉñLj5jÚV
ñV WC O¡5 OÓVjOC 5jVC MW/C jO3kñ5KC Ljñ/MOñVKñ°e ?ñ
MW/kVM OMVñ4Mc zLHñWWjV/ ñ5 ÍO¡5 PjLHKñMVC Ykñ ñW Oj5OC
ájLHKñ° MkVYkñ M34kñ;M 3C4 LCO3WñKC WM Kñ5j5 Éñ ájLHKñ 5ñ
/»V WM LkMW WM ñ5ñVLjM Oj5OM ÉñW HCO;4ñ ñ5 5k 34C3jC MLKCc
VC WjOjKM ñ5Kñ MLKC M WM LCVLjñVLjM Éñ 5Óc 5jVC Ykñ WC 5jK»M
ñV K'4OjVC5 ÉñW 6ñ4ÉMÉñ4C V»LWñC ÉñW 5ñ4 ÉñW HCO;4ñ Ykñ
34ñLñÉñ M WM LCVLjñVLjM. ñW HCO;4ñ LCVK4Mñ 5k 34C3jC 5ñ4c 5k
LM4¡LKñ4 ñKñ4VC sñV ñW ÉC;Wñ 5ñVKjÉC ÉñW 6ñ4;C k’M ?;- 0;u Ykñ
ñ5 L4kLjMW 3M4M zLHñWWjV/ LCVÉñV5M4c LCVLñVK4M4 ñV kVM PC4
OM Éñ 5ñ4 LCV5j5KñVKñ 0 jVPñLKM45ñ LCV ñW 5ñ4e M K4M6'5 Éñ kV
MLKC jVLCV5LjñVKñ B 34jOC4ÉjMW Éñ ÉñLj5jÚV dga DV ñ5Kñ LCV
Kñ’KCc zLHñWWjV/ 4LjVKñ434ñKM WM 34C;WñO¡KjLM KñCWÚ/jLM Éñ WM
' ;0é 0¿?}M - k}îM p WM 34ñÉñ5KjVMLjÚV BM VC 5ñ 4ñPjñ4ñ M WM ÉñLj
5jÚV M4;jK4M4jM Éñ ?jC5 4ñ53ñLKC Éñ Oj LCVÉñVMLjÚV C 5MW6M
LjÚV. MVKñ5 ;jñVc ñW 5k2ñKC ¿0 ' ;0é 0¿?}M - - ¿7 ú }¿ú ’ s34CÉkLñ
WM ÍLWM6ñ Éñ 5k Éñ5KjVC°c LCOC Éj4ÓM :MLMVe LkMVÉCc ñV kV
ë amxGq ©© é
& nuyu GgB;y7f Bf4 8uéfy ©ygB;h;á4q uVMx /B9g77;43 h;8©7g8g4Rg gú©7;Bu 7f
VMg éu g4 S;B9Rg h;34;6;Bu Ég4 hx 8;h8fÉñ ¿7u ©y;4B;©u7 ©uyuGfIu Gg 7u nU5bEC0
lUN]EECEUA9 Gg S;B9Rgq Gg ghRg uBRf ©Myf Gg ©fhRM7uB;á4 Gg hxq M4 uBRf VMg
hg 6M4Gu8g4Ru u hx 8;h8f ©fy Bf8©7gRfq 4f ghRA uBuhf RfRu78g4Rg 6Mgyu
Gg7 u7Bu4Bg Gg 7u Bf4B;g4B;u 6;4;Ru[Rg8©fyu7[hMmIgR;wu é ©fy ghf ghq Gg u73J4
8fGfq yuG;Bu78g4Rg A9:9E:AU9CU'
Z30 90 t0irnd 0eoleveneEtr

MLKC [;4ñ jVLCV5LjñVKñc ñ’K4MKñO3C4MW B ñKñ4VMOñVKñ 3M
5MÉCc 5jñO34ñ BM MWLMVGMÉCc ñWj/ñ ñW LM4¡LKñ4 ñKñ4VC Éñ 5k
ñ’j5KñVLjM KñO3C4MW ?ñVK4C Éñ 5k 34C3jM ñ’3ñ4jñVLjM KñO
3C4MWc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5KM ÉñLj5jÚV Wj;4ñ 5ñ Okñ5K4M MVKñ 'W
LCOC WC LCVK4M4jC LCOC kVM VñLñ5jÉMÉ jVñ’C4M;Wñ dd
vYkÓc zLHñWWjV/ MLKj6M WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ¿0; 9 é 0 ¡ 0
M}; ?ñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ 6j5KM ÉñW é 0¡ 0M }; KñO3C4MWc ñW HCO
;4ñ ñ5K¡ MK4M3MÉC ñV WM VñLñ5M4jM LMÉñVM Éñ LMk5M5 B ñPñLKC5c
ñ5K¡ LCVÉjLjCVMÉC 3C4 ñWWM. 5k ñOñ4/ñVLjM Éñ3ñVÉñ Éñ kVM
LCO3Wñ2M 4ñÉ LMk5MW sñ5 4ñ5kWKMÉC Éñ ñWWMe. Éñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ
6j5KM ÉñW ñKñ4VC ¿0;u ñW HCO;4ñ ñ5 Wj;4ñ ñ5 kVM ñVKjÉMÉ Ykñ
5ñ 3C5KkWM M 5Ó Oj5OMc Ykñ 5ñ C4j/jVM Éñ5Éñ 5Ó Oj5OM ñV ñW
M;j5OC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ sñV ñW 34CLñ5C KñO3C4MW Éñ é 0¡ 0M };u
5jO3WñOñVKñ 5ñ 6kñW6ñ WC Ykñ 5jñO34ñ BM ñ4Me DW 3kVKC Éñ
6j5KM Íñ6CWkLjCVj5KM° ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V 5k;C4ÉjVM ñW 5ñ4
MW Éñ6ñVj4 é 0¡ 0M }; ñ5 WM 6ñ4ÉMÉ Éñ ¿0;u WM /'Vñ5j5 Éñ kVM
LC5M ñ5 WM LWM6ñ Éñ WC Ykñ ñ5M LC5M ñ5 zM;ñOC5 Yk' ñ5 kVM
LC5M LkMVÉC 3CÉñOC5 ñ’3WjLM4 LÚOC 5k4/jÚc Éñ ÉÚVÉñ 6jñ
Vñ zjV ñO;M4/Cc zLHñWWjV/c Éñ MLkñ4ÉC VC 5CWC LCV -ñ/ñW
5jVC KMO;j'V LCV “M4’ s3M4M YkjñVc KMW LCOC WC Éj2C ñV WM
jVK4CÉkLLjÚV Éñ . T0ú 0M?’¿ OJ M é - ú 0M ?- T0¿ '-;- T- k;7?}k- é 0
//É .u8m;04 ©fGyxu8fh 6fy8M7uy ghRf g4 R0y8;4fh Gg 7u yg7uB;á4 g4Ryg :]5-P

é 5AbU2CPíÉ rMghRyu 4fB;á4 Gg7 hg4R;Gf Bf8J4 ;8©7;Bu ;u BfGg©g4Gg4B;uq ;4[
B7Mhf 7u hM©gy©fh;B;á4q Gg ghRfh Gfh R0y8;4fhñ hf7f M4 hgy 7;myg ©MgGg hgy BM7[
©um7g k4 M4 ©y;8gy umfyGuIgq /B9g77;43 ©uygBg hfBuwuy ghRu 4fB;á4 u7 u6;y8uy
VMg U5 évb2U -]UíU EU2 :]5-Pb5U P]9w]U 9 EUP 5Ab2Uî gh GgB;y VMg ©MgGg
hgy BM7©um7g ]f hguq Bf4h;GgyuGf ygh©f4hum7g” Gg uVMg77f VMg 4; h;VM;gyu ©MGf
g7g3;y 7;myg8g4Rgq éu VMg 9;Wf hM g7gBB;á4 6M4Gu8g4Ru7 u4Rgh Gg hM gú;hRg4B;u
6g4f804;Bu ju BM7©u gh 7u 9Mg77u Gg ghRu g7gBB;á4 ©y;8fyG;u7 7;myg é Éyg©y;8;[
GuÉ Gg hM BuyABRgy gRgy4f VMg u9fyu 7f Gf8;4u Bf4 M4u 4gBgh;GuG ;4gúfyum7g
nfGg8fhq g4Rf4Bghq GgB;y VMgq Gg u73M4u 8u4gyuq /B9g77;43 é ou4R uVMx hg
f©f4g4 ©fy Bf8©7gRf u 7u u6;y8uB;á4 7;mgyuGfyu Gg r;gRWhB9g Gg 7u f9E:é]5í
íUE gU2íU9E ¡;4fBg4B;u Gg7 Ggwg4;yçq Gg M4u 7;mgyRuG VMg 4f ghRA yghRy;43;Gu
©fy BM7©uh 4; ygh©f4hum;7;GuGghñ 7u ©uyuGfIu Gg7 hMIgRf hB9g77;43M;u4f gh VMg
ghRg gh RfRu78g4Rg ygh©f4hum7g é BM7©um7gq u ©ghuy Gg VMg ]g4 hM gú;hRg4B;u
6g4f804;Bu” 4M4Bu 9uéu ©fG;Gf g7g3;y 7;myg8g4Rgq gh GgB;yq VMg Iu8Ah ©MGf
ygu7;Wuy M4u uBB;á4 VMg 7g ©yfwfBuyxu BM7©u
T- 0k’M ’ú 7- '’T7?}k-u WM MVMKCOÓM ÉñW HCO;4ñ ñ5 WM LWM6ñ Éñ
WM MVMKCOÓM ÉñW OCVCec jV6jñ4Kñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WC5 K'4Oj
VC5 ÍÉñ6ñVj4° Éñ5j/VM kVM Oñ4M 4ñMWjGMLjÚV KñO3C4MW Éñ WC
Ykñ kVM LC5M 5jñO34ñ BM ñ5 ñV 5k ñ5ñVLjM ñKñ4VM DV LkMVKC
M WM5 ñVKjÉMÉñ5 PjVjKM5hVC Wj;4ñ5c Éñ6ñVj4 ñPñLKj6MOñVKñ Wñ
WWñ6M WM ÉñWMVKñ4M M 5ñ4 :M5 ñVKjÉMÉñ5 PjVjKM5 VC KjñVñV 5k
LñVK4C ñV 5Ó Oj5OM5c VC 3C5ññV WC Ykñ zLHñWWjV/ WWMOM ÍñW
3CÉñ4 ÉñW LñVK4C° zk ñ5ñVLjM BMLñ ñV CK4C Wk/M4c Pkñ4M Éñ
ñWWM5c 4MGÚV 3C4 WM LkMW 3CÉñOC5 ñ’3WjLM4 kVM ñVKjÉMÉ PjVjKM
OC5K4MVÉC WM 4ñÉ LMk5MW Éñ WM Ykñ Éñ3ñVÉñ 5k ñ’j5KñVLjM
DW HCO;4ñ LCOC 5ñ4 Wj;4ñc 3C4 ñW LCVK4M4jCc KjñVñ ñW Í3CÉñ4
ÉñW LñVK4C°c OCKj6C 3C4 ñW LkMW 3CÉñOC5 LCO34ñVÉñ4 5k
Éñ6ñVj4 KñO3C4MWc WM Hj5KC4jM Éñ 5k 6jÉMc 5CWC OñÉjMVKñ kVM
4ñPñ4ñVLjM M 5k 5ñ4 ñKñ4VC sñW LM4¡LKñ4 MKñO3C4MWe
zñ/»V WM 3ñ453ñLKj6M 35jLCMVMWÓKjLMc 3C4 5k3kñ5KCc
ñ5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ Wj;4ñ 3C5KkWMLjÚV Éñ 5Ó VC 3kñÉñ
5jVC M3M4ñLñ4 LCOC WC 4ñMW Éñ kVM LCV5K4kLLjÚV PMVK¡5Kj
LM DW ñ5KMKk5 ÉñW MLKC 34jOC4ÉjMW ñ5 MV¡WC/C MW ÉñW 3M44jLj
ÉjC P4ñkÉjMVC M 3ñ5M4 Éñ Ykñ VkVLM CLk44jÚ ñV WM 4ñMWjÉMÉ
KñO3C4MWc Éñ;ñOC5 34ñ5k3CVñ4WC Hj3CK'KjLMOñVKñ 3M4M
ñ’3WjLM4 WM LCV5j5KñVLjM ÉñW 34CLñ5C KñO3C4MW :M 3M4MÉC
2M Éñ ñ5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW ñ5 WM Oj5OM Ykñ WM ÉñW óM4ÚV
“ÓjVLHHMk5ñV Ykñ 5ñ 5MLM M 5Ó Oj5OC ÉñW 3MVKMVC Kj4MVÉC
Pkñ4KñOñVKñ Éñ 5k LM;ñWWC HMLjM M44j;M DV MO;C5 LM5C5c ñW
5k2ñKC Éñ MW/kVM OMVñ4M BM ñ5K¡ MYkÓ MVKñ5 Éñ 5k ñ’j5KñVLjM
B Wkñ/Cc 3C4 OñÉjC Éñ kV MLKC Wj;4ñc 5ñ L4ñMh3C5KkWM M 5Ó
Oj5OCc M 5k 34C3jC 5ñ4 :C Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 ñW ;kLWñ
KñO3C4MW Ykñ ÉñPjVñ WM ñ5K4kLKk4M Éñ kVM PMVKM5ÓM MVKñ5 Éñ
5k 34C3jC 5ñ4c ñW 5k2ñKC BM ñ5K¡ 34ñ5ñVKñ OjWM/4C5MOñVKñc
LCOC kVM Oj4MÉM 3k4M Ykñ C;5ñ46M 5k 34C3jM jVñ’j5KñVLjM
v 34C3Ú5jKC Éñ ñ5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW B VCkO'VjLC Éñ 34ñ
Éñ5KjVMLjÚV Éñ kVC Oj5OC ñV Ykñ LCjVLjÉñV WM Wj;ñ4KMÉ B WM
VñLñ5jÉMÉc zLHñWWjV/ 5ñ M6ñVKk4M M ÉM4 kV 3M5C L4kLjMW Ykñ
zS0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

6M O¡5 MWW¡ Éñ RMVK WC 4ñWMLjCVM LCV WC v;5CWkKC ñV 5Óc MW/C
Ykñ ñ5K¡ ñ5K4jLKMOñVKñ 34CHj;jÉC ñV WM 3ñ453ñLKj6M JMVKjM
VM D5 ÉñLj4 Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV zLHLWWjV/c ñV ñ5Kñ MLKC Éñ
Wj;4ñ 3C5KkWMLjÚV Éñ 5Ó OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW HCO;4ñ 4CO3ñ WM
LMÉñVM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ LMk5MW ñV ÉC5c ñ5Kñ KCLM WC v;5CWkKC
ñV 5Ó LCOC ñW M;j5OChC4j/ñV 34jOC4ÉjMW Éñ KCÉM5 WM5 LC5M5
.¿?- é0k}¿}îM M’ 'J0é0 0M?;-; 0M 0T ?}0ú'’u 0¿?F

OJ0;- é0 ?’é’ ?}0ú'’ 9 '’; 0TT’ ú}¿ú’ k’}Mk}é0 k’M
T- ';}ú0;- k;0-k}îM a-JMUJ0 k’ú ’ -k?’ é}¿?}M?’ é0
0TT-G .T W’úI;0u -JMUJ0 W-9- M-k}é’ 0M 0T ?}0ú'’u
W- ¿}é’ ¿}M 0ú I-;w’ k;0-é’ -T ';}Mk}'}’ é0 T- k;0-
k}îM a0M 0T k0M?;’G H} ¿}UJ}0;- 0T -k?’ '’; 0T UJ0 ¿J
¡}é- 0¿?F é0?0;ú}M-é- 0M 0T ?}0ú'’ '0;?0M0k0 ?-ú
'’k’ -T ?}0ú'’u ¿}M’ - T- 0?0;M}é-ép ?-ú'’k’ ';0k0é0
- T- ¡}é- 0M 0T ?}0ú'’u ¿}M’ - ?;-¡4¿ é0T ?}0ú'’ a¿}M
é0á-; UJ0 0¿?0 T’ '’¿0-Gu k’ú ’ JM -k?’ 0?0;M’ ¿0w™M
¿J M-?J;-T0N- j0é}-M?0 0¿?0 -k?’u T- ¡}é- é 0T W’ú
I;0 -Tk-MN- W-¿?- 0T ';}Mk}'}’ é0 T- k;0-k}îMt '’; 4T
0¿?F OJ0;- é0 T’ k;0-é’u 0¿ T}I;0 9 ';}Mk}'}’ 0?0;M’ v
DV LCV5ñLkñVLjMc LkMVÉC zLHLWWjV/ LCVLj;ñ WM Wj;ñ4

KMÉ LCOC WM 5k53ñV5jÚV ÉñW P ;’JMéu ñW K'4OjVC Í P ;’J M é °
Éñ;ñ jVKñ434ñKM45ñ LCV 5k5 ÉC5 5j/VjPjLMÉC5 34jVLj3MWñ5
P ;’JMé LCOC ñW ÍPkVÉMOñVKC 5ÚWjÉC°c ñW »VjLC LjO jñV
KC 5C;4ñ ñW Ykñ 3kñÉñ Éñ5M44CWWM45ñ ñW ñÉjPjLjC ñ53j4jKkMW.
B P ;’J M é LCOC 4MGÚVhLMk5M 34jVLj3MW sñV ñW 5ñVKjÉC ÉñW
Í34jVLj3jC Éñ 4MGÚV 5kPjLjñVKñ°e :M ñOñ4/ñVLjM Éñ WM
:j;ñ4KMÉ 5j/VjPjLM Ykñ ñW D53Ó4jKk 5ñ HM 3C5KkWMÉC M 5Ó O j5
OC ñV LkMVKC KMW ñV C3C5jLjÚV M 5k P ;’J M é jO3ñVñK4M;Wñh
jVñ4Kñc Ykñ 5ñ HM Éj5KMVLjMÉC Éñ 5k P ;’J M é B Ykñ MHC4M
3kñÉñ ÍWj;ñ4M4 LCV 'W°c 9 ?- ú I }4M Ykñ WM ÍLMÉñVM Éñ 5ñ4°
ñ5K¡ 4CKM. ñ5 ÉñLj4c Ykñ ñW D53Ó4jKk BM VC ñ5K¡ ÉñKñ4OjVMÉC
3C4 WM LMÉñVM Éñ WM LMk5MWjÉMÉ :M :j;ñ4KMÉ ñ5 ñVKCVLñ5cdé
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO É B;Rq © &
1t|v s06ebr 090za

ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKCc ñW OCOñVKC Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ 4ñ34ñ5ñV
KM WM 5k53ñV5jÚV Éñ WM LMÉñVM KñO3C4MW Éñ 4MGCVñ5hLMk5M5
s5kPjLjñVKñ5e 3M4M 3M5M4 ÉñW ñVLMÉñVMOjñVKC C” 0;ò0??JMwü
Éñ ñVKjÉMÉñ5 PjVjKM5 B ÉñKñ4OjVMÉM5 MW M;j5OC Éñ 5k C4j/ñV
34jO C4ÉjMWc Éñ WM ÍPkñVKñ Éñ WM5 LC5M5°
vW ñ’3ñ4jOñVKM4 WM Wj;ñ4KMÉc ñV ñW 6Ú4KjLñ Ykñ 3ñ4Lj;j
OC5 3C4 kV ;4ñ6ñ OCOñVKC MW ñVP4ñVKM4VC5 M kV MLKC Éñ WM
Wj;ñ4KMÉ 5jV PkVÉMOñVKCc VC5 Í4ñkVjOC5 LCV WC v;5CWkKC°c
ñ5KC ñ5c 4ñ5KM;WñLñOC5 ñW LCVKMLKCc jVLWk5C Vkñ5K4M jÉñVKj
ÉMÉc LCV ñW C4j/ñV 34jOC4ÉjMW Pkñ4M Éñ WM 4ñMWjÉMÉ KñO3C4MWc
LCV ñW M;j5OC Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ MVKñ5 Éñ LMñ4 MW OkVÉC Éñ
WM5 L4jMKk4M5 DW HCO;4ñ ñ5K¡ Éj4ñLKMOñVKñ 6jVLkWMÉC LCV
WC v;5CWkKC ñV WM OñÉjÉM Ykñ CLk3M kV Wk/M4 »VjLC ñVK4ñ
WM5 LC5M5 L4ñMÉM5 WC Ykñ 6kñW6ñ M 5k4/j4 ñV 'W sB 5CWC ñV
'We ñ5 kVM Í3C5j;jWjÉMÉh3CKñVLjMWjÉMÉ Éñ 5ñ4 C[ 0}Mò îMM0Mü2
Ykñ VC LCWM35M Éñ jVOñÉjMKC ñV WM MLKkMWjÉMÉ (K4M5 ñVKj
ÉMÉñ5 Ykñ Éñ HñLHC ñ’j5KñV VC 5ñ 4ñWMLjCVMV LCV WM 3C5j;j
WjÉMÉ ñV LkMVKC KMW. ñV ñWWM5c kVM 3C5j;jWjÉMÉ 5jO3WñOñVKñ
5ñ 4ñMWjGM DW HCO;4ñ 5CWC 5ñ 4ñWMLjCVM LCV WM 3C5j;jWjÉMÉ
ñV LkMVKC KMW. 3M4M 'Wc kVM 3C5j;jWjÉMÉ ñ5 Éñ MW/kVM OMVñ4M
ÍO¡5° Ykñ WM MLKkMWjÉMÉc LCOC 5j WM MLKkMWjGMLjÚVh4ñMWjGM
LjÚV Éñ kVM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ MW/»V OCÉC BM WM ÍK4MjLjCVM4M°
C ÍÉñ6MWkM4M° D5KM C3C5jLjÚVc 3C4 5k3kñ5KCc LCjVLjÉñ LCV
WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ WM VñLñ5jÉMÉ B WM Wj;ñ4KMÉ kVM ñVKjÉMÉ VC
Wj;4ñ 5jO3WñOñVKñ ñ5c LCjVLjÉñ LCV 5k MLKkMWjÉMÉ 3C5jKj6Mc
OjñVK4M5 Ykñ sKMW LCOC MPj4OM zLHñWWjV/c MVkVLjMVÉC 3C4
LCV5j/kjñVKñ WM 34C;WñO¡KjLM ñ’j5KñVLjMWj5KMe kV 5ñ4 Wj;4ñ
2MO¡5 3kñÉñ 5ñ4 4ñÉkLjÉC M WC Ykñ ñ5c M 5k 34ñ5ñVLjM 4ñMW
B 3C5jKj6M. 5k Í34CBñLKC°c ñW jVÉñLjÉj;Wñ 5k4/jOjñVKC Éñ WC
Ykñ 3CÉ4ÓM HMLñ4 C Éñ6ñVj4c WC Ykñ Ykjñ4ñ 5ñ4c ñ5 ñW V»LWñC
Éñ 5k 34C3jM ñ’j5KñVLjM
vYkÓ zLHñWWjV/ 6M jVLWk5C kV 3CLC O¡5 MWW¡ ñW MLKC
34jOC4ÉjMW Éñ WM ÉñLj5jÚV Wj;4ñ VC ñ5 5CWC ñW LCVKMLKC Éj4ñLKC
zj0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

ÉñW HCO;4ñ LCV WM Wj;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW LCOC ñW M;j5OC ñV
ñW LkMW 5ñ C4j/jVMV KCÉM5 WM5 LC5M5 sñ5KC ñ5c kVM ñ53ñLjñ Éñ
LC4KCLj4LkjKCc Éñ 5k3ñ43C5jLjÚV Éj4ñLKMc ñVK4ñ ñW HCO;4ñ B WC
v;5CWkKCe D5Kñ MLKC Éñ LCVK4MLLjÚV ÉñW 5ñ4c Éñ ñWñLLjÚV Éñ WM
VMKk4MWñGM ñKñ4VM Éñ kVC Oj5OCc ?}0M0 UJ 0 ¿0; JM- ;0'0?}k}îM
é 0T ú }¿ú ’ -k?’ é 0 T’ I¿’TJ?’ 0M ¿7 DV C3C5jLjÚV M RMVKc
YkjñV LCVLj;ñ ñW MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ WM ÉñLj5jÚV LCOC ñW /ñ5KC
PkVÉMOñVKMW Éñ kV 5k2ñKC sHkOMVCe Wj;4ñc B LCV WM MkÉMLjM
ñ53ñLkWMKj6M Ykñ LM4MLKñ4jGM 5k 3ñV5MOjñVKCc zLHñWWjV/ 5ñ
34C3CVñ -?;}IJ}; 0¿?0 -k?’ - T’ I¿’TJ?’ 0M ¿7 ç)C4 Yk'E
fCV WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW HCO;4ñc LCVLWkBñ ñW 34jOñ4 Lj
LWC Éñ WM L4ñMLjÚVc 3C4Ykñ ñV ñW HCO;4ñc LCOC HñOC5 6j5KCc
WM Wj;ñ4KMÉ 5ñ 3C5KkWM ñV LkMVKC KMW )C4 WC KMVKCc kVM 6ñG O¡5
ñ5KMOC5 ñV ñW C4j/ñVc ñV WM jVÉjPñ4ñVLjM M;5CWkKM. ñ5KC ñ5c WM
ñ5ñVLjM O¡5 34CPkVÉM ÉñW HCO;4ñ ñ5 ñW M;j5OC Éñ WM Wj;ñ4
KMÉ LCOC WM jVÉjPñ4ñVLjM 3k4Mc LCOC kV Éñ5ñC Ykñ VC Éñ5ñM
VMÉM D5KC 5j/VjPjLM Ykñc ñV KMVKC ñW kVj6ñ45C LCOC OkWKj3Wj
LjÉMÉ Éñ ñVKjÉMÉñ5 ñPñLKj6MOñVKñ ñ’j5KMc WC v;5CWkKC s?jC5e
ñV 5Ó Kk6C Ykñ 4ñMWjGM4 kV MLKC MV¡WC/C 5C;4ñ UW Oj5OC Kk6C
Ykñ Éñ56jVLkWM45ñ Éñ WM jVÉjPñ4ñVLjM 34jOC4ÉjMW B 3C5KkWM4
ñW kVj6ñ45Cc WM 4ñMWjÉMÉ )C4 WC KMVKCc ñW MLKC Éñ ÉñLj5jÚV ÉñW
HCO;4ñc 5k 3M5C Éñ WM 3CKñVLjMWjÉMÉhñ5ñVLjMWjÉMÉ 3k4M Éñ kV
Éñ5ñC Ykñ VMÉM Éñ5ñM M kV Éñ5ñC 4ñMWc ñ5 kVM ;0'0?}k}îM ÉñW
MLKC Éñ ?jC5 ñV kV MLKC 34jOC4ÉjMWc ñW Oj5OC ?jC5 Kk6C Ykñ
ÍñWñ/j45ñ M 5Ó Oj5OC°c 5k LM4¡LKñ4 ñKñ4VCc 3M4M LCVK4Mñ4 WM
ñ’j5KñVLjMc 3M4M ;0¡0T- ;¿0 ?ñW Oj5OC OCÉC ñV Ykñ WM Hj5KC
4jM ñ5 WM K4j;kWMLjÚV ÉñW HCO;4ñc ñW Kñ44ñVC ñV Ykñ WM HkOM
VjÉMÉ Éñ;ñ 34C;M4 5k L4ñMKj6jÉMÉc MLKkMWjGM4 5k 3CKñVLjMWc WM
VMKk4MWñGM ñV 5Ó ñ5 WM K4j;kWMLjÚV Éñ ?jC5c ñW Kñ44ñVC ñV Ykñ
UW Éñ;ñ 4ñ6ñWM45ñ M 5Ó Oj5OCc 3CVñ4 M 34kñ;M 5k L4ñMKj6jÉMÉ
zLHñWWjV/ ÉñWjVñM ñW LCVKC4VC Éñ ñ5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW jVMk
ÉjKC ÉñW 34C3jC ?jC5 ñV WM5 »WKjOM5 3¡/jVM5 Éñ WM 5ñ/kVÉM
6ñ45jÚV Éñ )-¿ 0é- é0¿ é 0T ú J M é ’
1t|v 506ebr 0 90zZ

ówJ-T UJ0 0¿?0 -k?’ c JM- ¡0N ¿Jk0é}é’u ¿0 ¿Jú 0;w0
}Mú0é}-?-ú0M?0 0M JM- ';’OJMé}é-é }M¿’Mé-IT0 9
é0 0¿?0 ú ’é’ -é’'?- T- M-?J;-T0N- é0 T- k’M¿?-Mk}-u
-UJ0TT- ¡’TJM?-éu JM- ¡0N UJ0 I- ¿}é’ 'J0¿?- k’ú’
k’ú}0MN’ 9 k’MéJk}é- - T’ 0Y?0;}’;u W- é0 ¿Jú0;w};¿0
}Mú0é}-?-ú0M?0 0M T- k-;0Mk}- é0 k’Mk}0Mk}- [’T’ -¿7
0¿ '’¿}IT0 JM k’ú}0MN’u JM k’ú}0MN’ UJ0 M’ é0á0 é0
¿0; k’ú}0MN’u JM k’ú}0MN’ ¡0;é-é0;-ú 0M?0 0?0;M’
zJ0¿ ?-úI}4M -UJ7 ¡-T0 UJ0 0T k’ú}0MN’ M’ 'J0é0
k’M’k0;¿0 - ¿7 ú}¿ú’ .¿0 -k?’u JM- ¡0N ¿Jk0é}é’u 0¿?F
W0kW’ 0?0;M-ú0M?0 )- é0k}¿}îM UJ0 é0 -Tw™M ú’é’
W- é0 W-k0; JM ¡0;é-é0;’ k’ú}0MN’ M’ 'J0é0 ¡’T¡0;
- ¿0; TT0¡-é- -M?0 T- k’Mk}0Mk}-u M’ 'J0é0 ¡’T¡0; - ¿0;
TT-ú-é-u T’ kJ-T 0UJ}¡-T0 '’; ?-M?’ - ¿0; ;0¡’k-é-
1J}0M -T é0k}é}; ¿0 ;0¿0;¡- TT0¡-; T- é0k}¿}îM - T- TJN
MJMk- W-k0 JM k’ú}0MN’ gr
:M LWM6ñ M ñ5Kñ ñVj/OM ÉñW MLKC 34jOC4ÉjMW ñ5 Ykñ

Íñ5K¡ HñLHC ñKñ4VMOñVKñ ú3C4 KCÉC5 WC5 KjñO3C5òc ñ5 ÉñLj4c
ñ5 ñKñ4VMOñVKñ úñV KCÉC OCOñVKCò MW/C HñLHC B 3C4 KMVKC
3M5MÉC° d,dp v5Ó 5ñ 4ñ5kñW6ñ WM KñV5jÚV ñVK4ñ WM ñKñ4VjÉMÉ B WM
5jV/kWM4jÉMÉ ÉñW MLKC çLÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ kV MLKCc »VjLC
3C4 ÉñPjVjLjÚVc MW/C Ykñ CLk44ñ Éñ LM5kMWjÉMÉc 5ñM 0 ?0 ; M ’ E
:C Ykñ 5ñ HMLñ ñKñ4VMOñVKñ sñV ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñc MkVYkñ
Éñ2ñ Éñ HMLñ45ñc 5j/kñ 5jñVÉC ñW ñKñ4VC PkVÉMOñVKC ÉñW 34ñ
5ñVKñc VC 5CWC MW/C Ykñ Éñ5M3M4ñLñ MW ñVK4M4 ñV ñW 3M5MÉCe
Éñ;ñ HMLñ45ñ ñKñ4VMOñVKñ sñV KCÉC OCOñVKC 5jñO34ñhBMec
B 3C4 WC KMVKCc ñ5 jVK4ÓV5ñLMOñVKñ 3M5MÉC. ñ5 ÉñLj4 Ykñ Éñ;ñ
3ñ4KñVñLñ4 M kV 3M5MÉC Ykñ VkVLM Pkñ 34ñ5ñVKñ D5KC ñ5 2k5
KMOñVKñ WC Ykñ Éñ5j/VM ñW 34ñÉjLMÉC ÍjVLCV5LjñVKñ° kV 3M
5MÉC Ykñc M 3ñ5M4 Éñ VC HM;ñ4 ñ’j5KjÉC 2MO¡5c 3ñ45j5Kñ LCOC
kV PkVÉMOñVKC Ék4MÉñ4C ÉñW 34ñ5ñVKñ :M 3M4MÉC2M Éñ ñ5Kñ
Í3M5MÉC ñKñ4VC° ñ5 LCV5KjKkKj6M ÉñW ?}0ú '’p VC HMB KjñO3C
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c ? kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO f B;Rq © &

amxG
zz090 t0irnd 0eoleveneEtr

5jV 4ñPñ4ñVLjM M kV 3M5MÉC Ykñ 2MO¡5 HM 5jÉC 34ñ5ñVKñ. ñ5
ÉñLj4 Ykñ WM KñO3C4MWjÉMÉc ñV 5k ÉjOñV5jÚV C4j/jVMWc VC ñ5
kVM WÓVñM »VjLM Éñ 5kLñ5C5 Ykñ 5MWñ ÉñW 3M5MÉCc MK4M6jñ5M ñW
34ñ5ñVKñ B WWñ/M MW PkKk4Cc 5jVC Ykñ jO3WjLM kVM 4ñWMLjÚV Éñ
KñV5jÚV LCV kV MLKC Ykñc 34ñLj5MOñVKñ ÉMÉC Ykñ 2MO¡5 Pkñ
34ñ5ñVKñc MW Éñ2M4 Éñ HMLñ4WCc 5jñO34ñ 3ñ4OMVñLñ MYkÓ LCOC
ñW PkVÉMOñVKC s3M5MÉCe ÉñW 34ñ5ñVKñ
JN E“G"FNEEM“G SDJ XDF
fCOC BM HñOC5 5ñZMWMÉCc 5jV ñO;M4/Cc ñ5Kñ MLKC ñKñ4VC Éñ

ÉñLj5jÚVc Ykñc MW 5ñ3M4M4 3M5MÉC Éñ 34ñ5ñVKñ jVjLjM WM KñO
3C4MWjÉMÉc VC ñ5 WC 34jOñ4C Ykñ M3M4ñLñ ñV ñW LCOjñVGC
Éñ ÍWM5 ñÉMÉñ5 ÉñW OkVÉC° )4jOñ4Cc ñV WC5 jVjLjC5 Éñ 5k
Í34ñHj5KC4jM°c MVKñ5 ÉñW )4jVLj3jC ñV 5Óc ?jC5 jVñ6jKM;Wñ
OñVKñc 3C4 WM VñLñ5jÉMÉ Ljñ/M Ykñ LM4MLKñ4jGM KCÉM C;4M
ÉñW ?ñ5KjVC s5ñ/»V WM 34jOñ4M 6ñ45jÚV Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T
ú JMé’Gu ÍLCVK4Mñ° ñW zñ4c ñ5 ÉñLj4c kV P ;’JMé Pj4Oñ ñ jO
3ñVñK4M;Wñ s)C4 5k3kñ5KCc zLHñWWjV/ 2kñ/M LCV ñW ÉC;Wñ 5ñV
KjÉC Éñ WM 3MWM;4M ÍLCVK4Mñ4° LCVLñVK4M4hLCO34jOj4hLCVh
ÉñV5M4 9 MÉYkj4j4c 3MÉñLñ4 úkVM ñVPñ4OñÉMÉò WM :j;ñ4KMÉ
34jOC4ÉjMW ÍLCVK4Mñ° ñW zñ4 LCOC kVM LM4/M ÉCWC4C5M Ykñ
WM MPWj/ñedm vVKñ5 Éñ ñ5KM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMWc Éñ ñ5Kñ
ZVMx ©MgGg 9uBgyhg M4 ©uyu7g7;h8f g4Ryg 7u RyxuGu 7uBu47u4u Gg 7u AíU9CA0

óA:P:Aj9 EAvbj5A:P ]g7 éf ;Ggu7”q g7 E]-U2"j é 5 uUP5 íU 5P 5AbU2CPí 2PíA:P5O ©fy
M4 7uGfq é /B9g77;43q ©fy g7 fRyfñ Gg 8u4gyu ghRy;BRu8g4Rg u4A7f3u u 7u u6;y8u[
B;á4 Gg juBu4 hg3J4 7u BMu7 7u ;Gg4R;6;BuB;á4 h;8má7;Bu Bf4 g7 aGgu7 Gg7 pf VMg
4fh ;4wf7MByu g4 g7 Éhgyw;B;f Gg m;g4ghÉ ghRA 4gBghuy;u8g4Rg ©ygBgG;Gu ©fy g7
hM©gyéá 6gyfW é É8u7wuGfÉq 8;g4Ryuh VMg 7u uBR;RMG 0R;Bu ©yf©;u8g4Rg G;B9u
]É4f Bf8©yf8gRuh RM GghgfÉ” 4fh ©gy8;Rg yf8©gy Bf4 ghRg BxyBM7f w;B;fhf
Gg7 aGgu7 Gg7 pf é g7 hM©gyéá uhM8;g4Gf ©fy Bf8©7gRf 7u ÉBuy3u Gg7 GghgfÉq
/B9g77;43 4fh ©gy8;Rg G;hR;43M;y g7 Bf4Rfy4f Gg 7f bgu7 ©u7©;Ru4Gf g4 7uh ©M7[
h;f4ghq VMg ©ygBgGg 7u gú;hRg4B;u ;Ggu7 Bf8f hM 2]9í ;4hf4Gum7gq Ru7 Bf8fq
©ygw;f u u8mfhq 7u ;4G;6gyg4B;u Gg 7f Zmhf7MRf Bf8f j;mgyRuG ©y;8fyG;u7 VMg
4f R;g4g hgyq h;4f VMg Ru4 hf7f G;h6yMRu Gg hM Bf4G;B;á4 Gg 4f hgy
1t|v s06ebr 0 90zk

MLKC Éñ LV/LVÉ4M4hLBñLKM4 ñW D ;’J M é 34C3jCc ?jC5 ñ5 sKMW
LCOC zLHñWWjV/ MPj4OM Éñ OMVñ4M ñ’Lñ3LjCVMW ñV WM 5ñ/kV
ÉM 6ñ45jÚV Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’Gu kVM ”MÉM 3k4M Ykñ
ÍÉj5P4kKM Éñ 5k VC 5ñ4° dí
?ñ OMVñ4M 5j/VjPjLMKj6Mc zLHñWWjV/ 4ñLk44ñ M WM O j5
OM PC4O kWMLjÚV LkMVÉCc ñV 5k C;4M D -;?-¿ ¿’ I ; 0 é ’ w
ú - ?}¿ú ’ 9 k;}?}k}¿ú ’ u Éñ5L4j;ñ WM PMW5ñÉMÉ Éñ kVM 3ñ45CVM
3ñV5MVÉC ñV WM jÉñM Éñ 5k 34C3jM O kñ4Kñ LkMVÉC kVC
PMVKM5ñM LCV 5k 34C3jM O kñ4Kñc 5jñO34ñ 5ñ jO M/jVM 5C
;4ñ6j6jñVÉC O jWM/4C5MO ñVKñ B ñ5KMVÉC 34ñ5ñVKñ ñV ñW
34C3jC PkVñ4MW LCOC kVM O j4MÉM 3k4M Ykñ C;5ñ46M ñW
kVj6ñ45C ñV Ykñ kVC BM VC ñ5K¡c Éj5P4kKMVÉC Éñ WM5 3MK'
KjLM5 4ñ53kñ5KM5 Ykñ jO M/jVM KñVÉ4¡V 5k5 3M4jñVKñ5c ñVK4ñ
CK4M5 LC5M5 ?ñ ñ5Kñ OCÉCc VC5 ñVLCVK4MOC5 Vkñ6MOñV
Kñ ñV ñW ;kLWñ KñO3C4MW PkVÉMO ñVKMW Éñ WM PMVKM5ÓM ñ5KM4
34ñ5ñVKñ LCOC kVM Oj4MÉM 3k4M MVKñ5 Éñ WM LCVLñ3LjÚV
Éñ kVC Oj5OC DVKCVLñ5c ñ5Kñ ?jC5 MVKñ4jC4 M WM LCV
K4MLLjÚV 34jO C4ÉjMWc ñ5KM O j4MÉM 3k4M Ykñ 5ñ ñVK4ñKjñVñ
LCVKñO3WMVÉC 5k 34C3jC VC 5ñ4c çVC ñ5 MLM5C KMO;j'V
kVM PC4OMLjÚV PMVK¡5KjLM ñV WC O¡5 3k4C Éñ 5ÓE zLHñWWjV/
HMLñ 'VPM5j5 kVM B CK4M 6ñG ñV Ykñ ñW 3M5M2ñ Éñ WM 3k4M
[ 0}M ò ’M M 0M ÉñW v;j5OC 34jO C4ÉjMW MW P ;’J M é LCVK4MÓÉC
VC 3kñÉñ ñ’3WjLM45ñ Vj ÍÉñÉkLj45ñ° 5CWC 3kñÉñ Éñ5L4j
;j45ñ sVM44M45ñe ' ’ ¿? O0 ¿?J ú u Éñ53k'5 Éñ CLk44jÉCc BM Ykñ
VC VC5 4ñPñ4jOC5 M kV MLKC VñLñ5M4jC 5jVC M kV MLKC Wj;4ñ
Ykñ KMO;j'V 3CÉ4ÓM VC HM;ñ4 CLk44jÉC )ñ4Cc çñ5KC VC
ñYkj6MWñ M MÉO jKj4 Éñ PC4OM jO 3WÓLjKM ñW HñLHC Éñ Ykñ 5k
ñ5KMKk5 ñ5 ñW Éñ kVM PMVKM5ÓM 4ñK4CMLKj6ME
DVKCVLñ5c ?jC5 LCOC WM :j;ñ4KMÉ 3k4M Ykñ M»V
VC HM LCVK4MÓÉC 5k 5ñ4c ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKCc VC ñ’j5Kñ WM
ñ53CVK¡VñM B MkKC/ñVñ4MÉM Í4k3Kk4M Éñ WM 5jO ñK4ÓM° sñ5
KñVKMÉC4 ÉñLj4 WM ÍPWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC° Ykñ 3CVñ ñV
/B9g77;43q Sy7gGy7B9 c AÉO kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B7Rq ©
z7090 t0irnd 0eoleveneEtr

PkVLjCVMOjñVKC ñW Éñ5M44CWWC Éñ WC v;5CWkKCe ñ5 WM LCV
K4MLLjÚV 34jO C4ÉjMW OñÉjMVKñ WM LkMW ?jC5 MÉYkjñ4ñ 5k
5ñ4 5 :kñ/C Éñ ñ5KM LCVK4MLLjÚV ÉñW 5ñ4 B ñV ñW 5ñ4c VñLñ
5M4jMOñVKñ 5j/kñ kV LCVK4M/CW3ñ Éñ ñ’3MV5jÚV ç)C4 YkñE
TñK4CLñÉMOC5 kV OCOñVKC B 4ñPC4OkWñOC5 WM LCVK4ML
LjÚV 34jO C4ÉjMW ñV K'4OjVC5 ÉñW 3M5M2ñ Éñ kVM ]CWkVKMÉ
MkKC5MKj5PñLHM Ykñ VC Ykjñ4ñ VMÉM M kVM ]CWkVKMÉ 6ñ4ÉM
Éñ4M Ykñ 5Ó Ykjñ4ñ MW/C WM 3k4M 3CKñVLjMWjÉMÉ Éñ WM :j;ñ4KMÉ
34jO C4ÉjMWc ñ5KM ÉjLHC5M K4MVYkjWjÉMÉc ñ5Kñ 3WMLñ4 3k4Cc Éñ
kVM KÓOjÉM B VñkK4MW ”’TJM?-éu U J 0 M ’ U J }0;0 M - é - c 5ñ ML
KkMWjGM M 5Ó Oj5OM LCOC kVM ” ’TJM?-é U J 0 U J }0;0 - k?}¡ - 9
0 O0 k ?}¡ - ú 0 M ?0 U J }0;0 0¿?- /M-é- 2u ñ5KC ñ5c WM MVjYkjWMLjÚV
Éñ KCÉC LCVKñVjÉC 3C5jKj6C B ÉñKñ4OjVMÉC )C4 OñÉjC
Éñ ñ5KM LCV6ñ45jÚV 3k4MOñVKñ PC4OMW Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉ
ñV 4ñMWjÉMÉc WM ÉjLHC5M 3MG Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jO C4ÉjMW 5ñ
LCV6jñ4Kñ ñV LCVK4MLLjÚV 3k4Mc ñV ñW 6Ú4KjLñ Éñ WM ÍWCLk
4M Éj6jVM° Ykñ MOñVMGM LCV K4M/M45ñ KCÉCc ñV WM O¡’jOM
MPj4OMLjÚV ÉñW ñ/CKj5OC Éñ ?jC5 Ykñ VC KCWñ4M VMÉM Ykñ
ñ5K' Pkñ4M Éñ DW DV CK4M5 3MWM;4M5c WM ÉjLHC5M 3MG Éñ WM
:j;ñ4KMÉ 34jO C4ÉjMW B WM Pk4jM Éj6jVMc Ykñ M44M5M LCV KCÉC
B 5ñ WWñ6M KCÉC LCVKñVjÉC ÉñKñ4OjVMÉCc 5CV WC Oj5OCc
5CWC Ykñ ñV kVM OCÉMWjÉMÉ ÉjPñ4ñVKñ. 34jOñ4C ñV ñW OCÉC
Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉc Wkñ/C ñV ñW OCÉC Éñ 4ñMWjÉMÉ ÍñW Oj5OC dt
khRg ©;4ABM7f Gg 7u gh©gBM7uB;á4 6;7fhá6;Bu Gg 7f 8Ah uMGuW é É7fBfU hg

Bfyygh©f4Gg u 7u ©gy6gBB;á4 Bf4 7u gú©gy;g4B;u hMmIgR;wu 8Mé ygu7 Gg7 ©yf[
©;f 4f hgy Gg7 hMIgRfq 7u gú©gy;g4B;u VMg Bf4hR;RMég g7 ©ygB;f VMg g7 hMIgRf
Ggmg ©u3uy ©uyu uBBgGgy u 7u 7;mgyRuG yuG;Bu7 8Ah u77A Gg 7uh BuGg4uh Gg g4[
R;GuGgh k4 hM uMRfm;f3yu6xuq jfM;h Z7R9Mhhgy ghBy;mg VMg GMyu4Rg hM uGM7RgW
7f uRfy8g4Rá 7u LGgu Gg VMg 07 4f gú;hRxuq g7 8;gGf u VMg 7fh Gg8Ah hg G;g[
yu4 BMg4Ru Gg hM ;4gú;hRg4B;uq gh GgB;yq Gg7 9gB9f Gg VMg 07 gyu M4 ;8©fhRfy
VMg hf7f ©ygRg4Gxu gú;hR;y nfy gIg8©7fq hM 8uéfy Rg8fy Ryuh 7u ©Mm7;BuB;á4
Gg GP2P 5UU2 i5 tP-ACP5 6Mg VMg u73J4 ByxR;Bf ©gyh©;BuW ygwg7uyu g7 ghBu4Gu[
7fhf 9gB9f Gg VMg g7 ©y;4B;©u7 uMRfy Gg7 7;myf 4f gú;hRxu k4 B;gyRf 8fGfq
ghRf gh u 7f VMg /B9g77;43 u©M4Ru é Ru8m;04 Gg 7f VMg RyuRu g7 ©h;Bfu4A7;h;hñ
7u BMyu ©h;Bfu4u7xR;Bu ghRA g6gBR;wu8g4Rg Rgy8;4uGu BMu4Gf g7 hMIgRf ©;gyGg
ghg 8;gGf é PE]vU 5Ab2UvU9CU E] -2-AP A9U[AECU9:APÉ
1t|v s0 6ebr 0 90z2

34jVLj3jC Ykñ ñV 5k jVC3ñ4MKj6jÉMÉ VC5 3C4KM B 5C5KjñVñc
ñV 5k C3ñ4MKj6jÉMÉ VC5 LCV5kOj4ÓM B MVjYkjWM4ÓM° •u
j4M5 ñ’3ñ4jOñVKM45ñ LCOC Vñ/MKj6M B Éñ5K4kLKj6Mc WM
Oj5OM ]CWkVKMÉ 5ñ C3CVñ M 5Ó Oj5OM LCOC 5k 34C3jC 3CWC
C3kñ5KCc WM ]CWkVKMÉ Ykñ U J }0;0 - Tw’ c ñ5 ÉñLj4c WM ]CWkVKMÉ
3C5jKj6M Éñ ñ’3MV5jÚV zjV ñO;M4/Cc ñW ñ5Pkñ4GC Éñ ñ5KM
]CWkVKMÉ 3C5jKj6M 3C4 4CO3ñ4 WC5 ;M44CKñ5 Éñ WM LCVK4MLLjÚV
jO3kñ5KM 3C4 5Ó Oj5OM ñ5K¡ LCVÉñVMÉC MW P4MLM5Cc BM Ykñ ñW
MVKM/CVj5OC Éñ WM5 ÉC5 ]CWkVKMÉñ5c WM LCVK4MLKj6M B WM ñ’
3MV5j6Mc 5ñ ñVLkñVK4M I-á’ 0 T é’ú }M }’ é 0 T- k’M?;-kk}îMu -
ú 0;k0é é 0 0TT- )CÉ4ÓMOC5 ÉñLj4 Ykñ MVKñ5 Éñ 34CVkVLjM4 WM
)MWM;4Mc ñW Oj5OC ?jC5 ñ5K¡ ÍM Oñ4LñÉ Éñ ó ° DWc 3C4 M5Ó
ÉñLj4WCc LHCLM 4ñ3ñKjÉM5 6ñLñ5 LCVK4M 5k 34C3jM 3M4ñÉ jVLM
3MG Éñ YkñÉM45ñ MÉñVK4Cc 5j/kñ 5k jO3kW5C Éñ ñ5LM3M4c 3ñ4C
LkMVKC O¡5 WC jVKñVKMc O¡5 MK4M3MÉC 5ñ ñVLkñVK4M ñV 5k 34C
3jM K4MO3M AMW 6ñG WM Oñ2C4 OñK¡PC4M 3M4M ñ5Kñ OC6jOjñVKC
4CKMKC4jC 5ñM kV MVjOMW MK4M3MÉC Ykñc Éñ5ñ53ñ4MÉCc jVKñV
KM 5CWKM45ñ Éñ WM K4MO3M M 3ñ5M4 Éñ Ykñ LCV LMÉM jVKñVKC WM
K4MO3M 5ñ M2k5KM O¡5c kVM LCO3kW5jÚV Ljñ/M WWñ6M MW MVjOMW
M 5ñ/kj4 jVKñVKMVÉC Wj;ñ4M45ñ kVM B CK4M 6ñGc 3C4 WC Ykñ ñ5K¡
LCVÉñVMÉC M WM ñKñ4VM 4ñ3ñKjLjÚV ÉñW Oj5OC MÉñO¡V
:C Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 WM /4MVÉjWCLkñVKñ 6j5jÚV ‘M/h
Vñ4jMVM Ykñ KjñVñ zLHñWWjV/ Éñ ?jC5 ñV kV ñ5KMÉC Éñ ñKñ4
VC Í3WMLñ4 ñV ñW ÉCWC4°c M/CVjGMVÉC B WkLHMVÉC LCVK4M 5Ó
Oj5OCc MPñLKMÉC 3C4 kVM MV/k5KjM jV5C3C4KM;Wñ. WM jOM/ñV
Éñ kV ?jC5 Í35jLÚKjLC°c WCLCc Ykñ ñ5K¡ M;5CWkKMOñVKñ 5CWC.
kV [VC Ykñ ñ5 ÍKCÉC° 3C4Ykñ VC KCWñ4M VMÉM ñ’Kñ4VC M DW.
kVM ÍWCLk4M 5MW6M2ñc Éñ5/M44¡VÉC5ñ M 5Ó Oj5OM° D W HC44C4
Éñ ñ5Kñ OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ BM
VC ñ5 jO3ñ45CVMW ?jC5 BM ñ’j5Kñ LCOC WC [VCc LCOC ñW
zk2ñKC Ykñ 5kP4ñ B 5C3C4KM ñW MVKM/CVj5OC Éñ WC5 jO3kW5C5 duég
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B;Rq ©

ë /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO É B;Rq wf7 q ©
z30 90 t0irnd 0eoleveneEtr

vW 4ñ53ñLKCc zLHñWWjV/ CP4ñLñ kVM ÉñPjVjLjÚV 34ñLj5M Éñ WM
MV/k5KjM WM MV/k5KjM M3M4ñLñ LkMVÉC kV 5k2ñKC ñ’3ñ4jOñVKM
MW Oj5OC KjñO3C WM jO3C5j;jWjÉMÉ Éñ Lñ44M45ñc Éñ 4ñLWkj45ñ
ñV 5Ó Oj5OC 3C4 LCO3WñKCc B WM jO3C5j;jWjÉMÉ Éñ M;4j45ñc
MÉOjKjñVÉC kVM vWKñ4jÉMÉc 3C4 WC Ykñ YkñÉM MK4M3MÉC ñV
kV LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ 3MW3jKMLjÚV. KCÉC jVKñVKC Éñ L4ñMLjÚVh
ñ’3MV5jÚVhñ’Kñ4VMWjGMLjÚV 4ñ3ñKjÉMOñVKñ 5ñ ÍM;C4KM°c LCh
WM35M ñV 5Ó Oj5OC D5Kñ ?jC5 M»V VC ñ5 ñW f4ñMÉC4c ÉMÉC
Ykñ kV MLKC Éñ L4ñMLjÚV 34C3jC ñ5 WC Ykñ 3C5KkWM ñW 5ñ4 sWM
4ñMWjÉMÉ LCVK4MÓÉMe Éñ kVM vWKñ4jÉMÉ Ykñ 3C5ññ kVM OÓVjOM
LCV5j5KñVLjM 34C3jM B ñ’j5Kñ OJ 0; - Éñ 5k f4ñMÉC4. 3ñ4Cc ñ5KC
ñ5 WC Ykñ ?jC5c ñV ñW Pk4C4 Éñ 5k ñ/CKj5OCc VC KCWñ4M
0c KMW LCOC zLHñWWjV/ 4ñOM4LM kVM B CK4M 6ñGc M»V
HCB ñ5Kñ 6Ú4KjLñ Éj6jÉjÉC Ykñ M44M5M LCV KCÉC 5j/kñ 5jñVÉC
WM ;M5ñ O¡5 4ñLÚVÉjKM Éñ KCÉM 4ñMWjÉMÉ Í5j Pkñ4MV LM3M
Lñ5 Éñ 3ñVñK4M4 ñW M53ñLKC ñ’Kñ4jC4 Éñ WM5 LC5M5c 6ñ4ÓMV Ykñ
ñW 6ñ4ÉMÉñ4C OMKñ4jMW ;¡5jLC Éñ KCÉM WM 6jÉM B ñ’j5KñVLjM
ñ5 34ñLj5MOñVKñ WC Kñ44j;Wñ°céa DV ñ5Kñ 5ñVKjÉCc KCÉM 4ñMWj
ÉMÉ jVLWkBñ kV MVKM/CVj5OC PkVÉMOñVKMW Bc 3C4 WC KMVKCc
KM4Éñ C KñO34MVC ñ5K¡ Éñ5KjVMÉM M LMñ4 34ñ5M Éñ WM Pk4jM
?j6jVMc M Éñ5M3M4ñLñ4 ñV ñW ÍC4/M5OC Éñ WM5 Pkñ4GM5° éd :M
Í4ñMWjÉMÉ° ñ5 jVK4ÓV5ñLMOñVKñ P4¡/jWc ñ5 ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ kV
ñYkjWj;4jC KñO3C4MW ñVK4ñ WM LCVK4MLLjÚV B WM ñ’3MV5jÚV
Ykñ ñV LkMWYkjñ4 OCOñVKC 3kñÉñ Í6CW6ñ45ñ WCLC° B ñ5KM
WWM4 HMLjM kVC Éñ WC5 ñ’K4ñOC5 éé -C/4ñ;ñ 4ñLk44ñ MYkÓ M
& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B;Rq ©
amxGq ©
k4 ghRf ygh;Gg g7 ÉRfVMgÉ u4R;9g3g7;u4f Gg 7u ghR0R;Bu Gg /B9g77;43ñ ©uyu
/B9g77;43q g7 uyRg 4f gh g4 ©y;8gy 7M3uy 7u Éu©uy;B;á4 hg4h;m7g Gg 7u aGguÉ
¡Gfh EA995A:éU n:éUA9U9 íU2 WíUUQ ]uM4 h; Bf4Bgm;8fh ghRu aGgu Bf8f 6u4[
Ruh8AR;Bu g4 g7 hg4R;Gf ©h;Bfu4u7xR;Bf Gg 7u ©u7umyu”q h;4f 7u Éu©uy;B;á4 hg4[
h;m7g Gg7 íAEC]2bA GgKg4 7u aGguÉ ¡Gfh EA995A:éU n:éUA9U9 íU2 piundaufT
íU2 WíUUQO 7u u©uy;B;á4 Gg 7f VMg /B9g77;43 77u8u g7 É©fGgy iÉq Gg7 2]9íO
;4hf4Gum7g8g4Rg BuáR;Bfq VMg gh u7 8;h8f R;g8©f 7u Bf4G;B;á4 Gg ©fh;m;7;[
GuG é 7u Bf4G;B;á4 Gg ;8©fh;m;7;GuG Gg 7u aGguq gh GgB;yq VMg h;g8©yg ©f4g
1t|v s06ebr 090z4

kVM MVMWC/ÓM LCV ñW LjVñ 5j WM 34CBñLLjÚV Éñ kVM 3ñWÓLkWM
ñ5 ÉM4 MW ñ53ñLKMÉC4 ÍkVM 5ñV5MLjÚV Éñ 4ñMWjÉMÉ°c ñW LM
44ñKñ Éñ;ñ /j4M4 M WM 6ñWCLjÉMÉ MÉñLkMÉM. 5j /j4M O kB 4¡
3jÉCc ñW OC6jOjñVKC ñV WM 3MVKMWWM 5ñ 6ñ4¡ ;C44C5C B VC
3CÉ4ñOC5 Éj5KjV/kj4 WC5 ÉjPñ4ñVKñ5 C;2ñKC5. 5j /j4M O kB
Éñ53MLjCc 3ñ4Lj;j4ñO C5 jO¡/ñVñ5 jVÉj6jÉkMWñ5 B 5ñ 3ñ4Éñ
4¡ ñW ñPñLKC Éñ LCVKjVkjÉMÉ Ykñ /ñVñ4M ñ5M 5ñV5MLjÚV Éñ
Ykñ ñ5KMOC5 6jñVÉC ÍWM 6jÉM 4ñMW° é, DV ñ5C 4ñ5jÉñ ñW KñOM
LñVK4MW Éñ zLHñWWjV/ WC Ykñ ñ’3ñ4jOñVKMOC5 LCOC Í4ñM
WjÉMÉ° 5ñ LCV5KjKkBñ B OMVKjñVñ M 5Ó Oj5OC LkMVÉC HMB
kV ñYkjWj;4jC MÉñLkMÉC ñV WM KñV5jÚV ñVK4ñ WM5 ÉC5 Pkñ4GM5
fmhRABM7fh g4 g7 Bu8;4f Gg 7u ygu7;WuB;á4 Gg 7u aGgu k4 yghM8g4q 7gIfh Gg

yg©yghg4Ruy 7u aGgu hJ©gy yuWf4um7g g4 M4 8gG;f hg4huRfq g7 ©fGgy Gg7 3yu4
uyRg ygh;Gg g4 g7 7f3yf -]UEC Gg 7u gwfBuB;á4q Gg4Ryf Gg7 8;h8f Gf8;4;f
Éu©f7x4gfÉ Gg 7u 6fy8u gR0ygu g ;Ggu7;WuGuq Gg7 wáyR;Bg ;46fy8g Gg 7f bgu7q
f Ru7 Bf8f b;7Ng G;If g4 hM 6u8fhu 8Aú;8uñ Éjf mg77f gh g7 Bf8;g4Wf Gg
7f Rgyy;m7gÉq Gg7 BuáR;Bf wáyR;Bg ©y;8fyG;u7 Gg 7f bgu7 k4 hM lAE:]2EO óAL]2P
]iuyBg7f4uq l;7;q & ”q gu4 Syu4:f;h jéfRuyG hg yg6;gyg gú©7xB;Ru8g4Rg u
ghRu 4fB;á4 u4R;9g3g7;u4u Gg /B9g77;43 u7 9uBgy M4u ©yg3M4Ru h;8©7g ©gyf
ByMB;u7ñ h; M4u fmyu Gg uyRg h;g8©yg hg fy;3;4u g4 M4u 8uRy;W 6u4Ruh8AR;Buq
h; Éyg©yghg4RuÉ Gghgfh ;4Bf4hB;g4Rgh fy3u4;WuGfh é ghRyMBRMyuGfh Bf8f
6u4Ruhxuh ]g7 B7Ah;Bf C-E 6ygMG;u4f”q ¿©fy VM0 4f ©MgGg ygGMB;yhg u M4
hx4Rf8u B7x4;Bf' ju ygh©MghRu Rx©;Bu hg3J4 7u BMu7 M4u fmyu Gg uyRg ©yghg4Ru
6u4Ruhxuh ;4Bf4hB;g4Rgh Gg M4u 8u4gyu uBg©Rum7g ©uyu g7 3yu4 sRyf Gg7 gh[
©uB;f h;8má7;Bf ©Jm7;Bfq 4f g4 6fy8u G;ygBRu é fmhBg4uq B7uyu8g4Rg gh ;4hu[
R;h6uBRfy;uq éu VMg M4 hx4Rf8u fyG;4uy;f Ru8m;04 gh M4u 6fy8uB;á4 Gg Bf8[
©yf8;hf VMg gú©yghu M4 Gghgf ;7xB;Rf g4 M4u 6fy8u Éuh0©R;BuÉ é uBg©Rum7gq é
4f ©fy ghf GgIu Gg hgy ÉB7x4;BfÉ ju ygh©MghRu Gg jéfRuyG ;4G;Bu VMg M4u fmyu
Gg uyRgq u7 uBR;wuy 7u ©M7h;á4 Gg 7u 8MgyRgq yg©yghg4Ru g7 A9:]v-5AvAU9C Gg7
Gghgf é hM 8uRy;W 6u4Ruh8AR;Bu k4 R0y8;4fh 7uBu4;u4fhq ©fGyxu8fh GgB;y
VMg M4u fmyu Gg uyRg h;g8©yg Bf4R;g4g M4 8x4;8f Gg ÉuRyuwghu8;g4Rf Gg
7u 6u4Ruhxu “5P C2PÓU2EIU í] óP9CPEvUQX0O 7u ©yf©;u Ryu4h©fh;B;á4 Gg 7u 6u4Ru[
hxu g4 6fy8u Gg uyRg ;8©7;Bu M4 uBgyBu8;g4Rf u7 Bf4Rg4;Gf 6u4Ruh8AR;Bf
ju í[P hg3J4 7u BMu7 g7 uyRg hf7f Ryuh©f4g 6u4Ruhxuh L7xB;Ruh g4 M4u 6fy8u
hfGu78g4Rg uBg©RuGu g4Rf4Bgh Ggmg hgy ygwgyR;Guñ M4u fmyu Gg uyRg 9uBg
w;h;m7g 7f VMg g7 Bf4Rg4;Gf 6u4Ruh8AR;Bf G;h;8M7uq 7f VMg Ggmg fBM7Ruy Gg
uBMgyGf Bf4 hM 6M4B;á4
20uhg f3ygmgq cf76yu8q G2PíA8PCA9 ]9í I9UEAEî ,UCP-é"EA8P5E
h]9íPvU9CP5éU]2AECA8Av S]ELP9L Ó9 n:éU55A9LE XlAU gU5CP5CU2XO Syu4N6MyRq
/M9yNu8©q & q © &ëë
kS0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

MVKM/ÚVjLM5c LCV ñW 3ñWj/4C 5jñO34ñ 34ñ5ñVKñ Éñ Ykñ kVC
Éñ WC5 ÉC5 WMÉC5 5ñ ÍÉñ5OC4CVñ°c 3jñ4ÉM ñW LCVK4CW B ñV
KCVLñ5 Éñ5K4kBM WM Í5ñV5MLjÚV Éñ 4ñMWjÉMÉ°
çvLM5C ñ5KM ñ53ñLkWMLjÚV VC 5ñ LCVPj4OM LCV WM 34ñ
Oj5M ;¡5jLM Éñ WM LC5OCWC/ÓM LCVKñO3C4¡VñM 5ñ/»V WM LkMW
WM Í4ñMWjÉMÉ° Éñ Vkñ5K4C kVj6ñ45C Éñ3ñVÉñ ÉñW ñYkjWj;4jCc
4ñ5jÉñ ñV ñW P4¡/jW ñYkjWj;4jC ñVK4ñ WM ñ’3MV5jÚV B WM /4M
6jKMLjÚVE zj WM ñ’3MV5jÚV Pkñ4M kV 3CLC O¡5 3CÉñ4C5Mc ñW
kVj6ñ45C Íñ’3WCKM4ÓM°c 5ñ Éj5j3M4ÓMc B VC 5ñ PC4OM4ÓM VjV/»V
C;2ñKC Pj4Oñ B ñ5KM;Wñ. 5jc 3C4 ñW LCVK4M4jCc Pkñ4M kV 3CLC
O¡5 É';jW sC WM /4M6jKMLjÚV Pkñ4M kV 3CLC O¡5 3CÉñ4C5Mec
HM;4ÓM ÍLCWM35MÉC°c LMÓÉCc HMLñ OkLHC KjñO3C DV ñW ÉC
OjVjC Éñ WM jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉc LCV P4ñLkñVLjM ñVLCVK4MOC5
kV VjZC Ykñc 3M4M jO34ñ5jCVM4 M 5k5 3M4ñ5c ñ5K¡ Éj53kñ5KC
M ÍWWñ/M4 M ñ’K4ñOC5° B 4ñMWjGM4 kV ÍWCLC° MLKC 5kjLjÉMc 5jV
jO3C4KM4 WM5 LCV5ñLkñVLjM5 Éñ MkKCÉL5K4kLLjÚV s3C4 ñ2ñO
3WCc ;ñ;ñ4 kVM ;CKñWWM Éñ ! W}¿ò 9 ñVKñ4M ñV kV OjVkKCe D5KM
Éj53C5jLjÚV ÍPMV¡KjLM°c ñ5KM KñVÉñVLjM M ÍWWñ/M4 M ñ’K4ñOC5°c
Éñ;ñ 5ñ4 LCVKñVjÉMc VC4OMWjGMÉMc OñÉjMVKñ WM MLKj6MLjÚV Éñ
5k KñVÉñVLjM C3kñ5KM LCOC ñV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc ÉCVÉñ kVC
WWñ/M M kVM 5jKkMLjÚV PjVjKM B ñ5KM;Wñ OñÉjMVKñ WM Í4ñVC4OM
WjGMLjÚV° Éñ ÉC5 jVPjVjKC5 C3kñ5KC5
]CW6MOC5 M -C/4ñ;ñc YkjñV 4ñLk44ñ M CK4M ;ñWWM MVM
WC/ÓM LCV ñW MKWñKj5OCé• 2k5KC MVKñ5 Éñ WM 5MWjÉMc ñW LC44ñ
ÉC4 Éñ;ñ ÍLCVK4Mñ45ñ°hLCVLñVK4M45ñc ÍjVOC6jWjGM45ñ°c 3M4M
LCV6ñ4Kj45ñ ñV ñ5KMKkMc 3M4M 3CÉñ4 4ñMLLjCVM4 ñV5ñ/kjÉM B
LC44ñ4 WC O¡5 4¡3jÉC 3C5j;Wñ MW ñ5LkLHM4 ñW 5CVjÉC Éñ WM 3j5
KCWMc sCc LCOC Hk;jñ4M ÉjLHC :ñVjVc ÍÉC5 3M5C5 MK4¡5c kV
3M5C MÉñWMVKñ°e DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc ñW )4jVLj3jC ñ5 WC
C3kñ5KC ÉñW )4CLñ5C ñV 5Ó ñW Í3M5C MK4¡5° Éñ 34ñ3M4MLjÚVh
LCVK4MLLjÚVc ñW ñ5KM;WñLjOjñVKC Éñ kV PkVÉMOñVKC Ykñ Wkñ
/C 5j46ñ LCOC K4MO3CWÓV 3M4M Éñ53ñ/M4 ñ j4 4¡3jÉMOñVKñ ép
amxGq © ë
1t|v s0 6ebr 090ka

HMLjM MÉñWMVKñ. ñV 4ñ5kOñVc WM Vñ/MLjÚV C” 0;M0}MJMwü Éñ WC
Ykñ 5j/kñc Éñ WC Ykñ ñ5 ñW 34jVLj3jC Í5CWC ñV WM Vñ/MLjÚV
4ñ5jÉñ ñW LCOjñVGC° •o•
DV kV Vj6ñW Éñ MW/kVM OMVñ4M O¡5 MWKC B Íñ53j4j
Kk MW°c 3C4 WC /ñVñ4MW VC VCKMOC5 Ykñ 2k/M4 Wj;4ñOñVKñ LCV
Vkñ5K4M jO M/jVMLjÚV KñÚ4jLM ñ5 3C5j;Wñ 5CWC LkMVÉC HMB
kV LCVKñ’KC Éñ kV LCV2kVKC Pj4OñOñVKñ ñ5KM;WñLjÉC Éñ
WjOjKMLjCVñ5 LCVLñ3KkMWñ5 ÍÉC/O ¡KjLM5° Vkñ5K4M L4ñMKj6j
ÉMÉ jVKñWñLKkMW 3kñÉñ ÍWj;ñ4M45ñ° 5CWC ÉñVK4C Éñ WC5 WÓO j
Kñ5 Éñ kV OM4LC LCVLñ3KkMW jO3kñ5KC ñV ñW Ykñ 2k5KMOñVKñ
3CÉñOC5 ÍOC6ñ4VC5 LCV Wj;ñ4KMÉ°. WM PMWKM Éñ ñ5Kñ OM4LC
jO3kñ5KC 5ñ 6j6ñ VñLñ5M4jMOñVKñ LCOC kVM LM4/M jVKCWñ
4M;Wñc 3C4Ykñ VC5 C;Wj/M M LCVLñVK4M4VC5 ñV PC4OM LCV5
KMVKñ ñV LÚOC 4ñMLLjCVM4 MVKñ LMÉM 5jKkMLjÚV ñO3Ó4jLM ñV
3M4KjLkWM4 ñV Ykñ VC5 ñVLCVK4MOC5 óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 WM
WñLLjÚV 3M4MÉÚ2jLM Éñ WM5 WWMOMÉM5 5CLjñÉMÉñ5 ÍLñ44MÉM5°
LkMVÉC kV ñÉjPjLjC jÉñCWÚ/jLC 5ñ jO3CVñ LCOC ñW OM4LC
C;Wj/MKC4jC Éñ 4ñPñ4ñVLjM sKMW LCOC CLk44jÚ LCV ñW OM4
’j5OC ñV ñW Í6ñ4ÉMÉñ4C 5CLjMWj5OC ñ’j5KñVKñ°ec ñW 5k2ñKC
5ñ 6ñ MWj6jMÉC Éñ WM 34ñ5jÚV Éñ 3CVÉñ4M4 KCÉC ñW KjñO3C ñW
ñ5YkñOM LCVLñ3KkMW ;¡5jLC. WM5 4ñ/WM5 ÉñW 2kñ/C ñ5K¡V LWM
4MOñVKñ ÉñPjVjÉM5c M5Ó Ykñ kVC 3kñÉñ ÉñÉjLM4 5k ñVñ4/ÓM
jVKñWñLKkMW MW 2kñ/C ñV 5Ó DV CK4C 3WMVCc WM Oj5OM ñ’3ñ
4jñVLjM 5kñWñ 5ñ4 4ñ3C4KMÉM 3C4 WC5 LjñVKÓPjLC5 2M3CVñ5ñ5
LkMVÉC 5k5 LCWñ/M5 CLLjÉñVKMWñ5 Wñ5 34ñ/kVKMV LÚOC 3kñ
ÉñV KCWñ4M4 WM5 4Ó/jÉM5 2ñ4M4YkÓM5 B 4ñ/WM5 Éñ LC4Kñ5ÓM 4jKkMh
WjGMÉM Ykñ 4ñ/kWMV WM5 4ñWMLjCVñ5 jVKñ45k;2ñKj6M5 jVLWk5C
ñV WM5 LCOkVjÉMÉñ5 LjñVKÓPjLM5 sLCVK4MÉñLj4 M;jñ4KMOñV
Kñ M kVM MkKC4jÉMÉ O MBC4 ñ5K¡ LCV5jÉñ4MÉC kV LCO3C4
KMOjñVKC ñ’K4ñOMÉMOñVKñ /4C5ñ4Cc ñKL ec ñ5KC5 LCVKñ5KMV
Ykñ ñ5M5 4ñ/WM5 jO3kñ5KM5 Éñ LCVÉkLKM M34C3jMÉM Wñ5 3ñ4
OjKñV 5MLM4 Éñ 5k LM;ñGM LkMWYkjñ4 34ñCLk3MLjÚV 3C4 WMém
/B9g77;43q h2AUí2A:é c q kPE UíPíUE íUW v]9íÉÉÉO É :ACÉO © &
kj090 t0irnd 0eoleveneEtr

KñV5jÚV jVKñ45k;2ñKj6M B LCVLñVK4M45ñ »VjLMOñVKñ ñV ñW
K4M;M2C B WC5 jV6ñVKC5 LjñVKÓPjLC5
:M PC4OkWMLjÚV PjWC5ÚPjLM O¡5 MLñ4KMÉM Éñ ñ5Kñ KñOM
Éñ ÍWM Éj5Lj3WjVM LCOC WM LCVÉjLjÚV Éñ WM Wj;ñ4KMÉ° 3kñÉñ
ñVLCVK4M45ñ ñV -ñ/ñWc YkjñVc ñV ÍvVK4C3CWC/ÓM° s5k;5ñL
LjÚV v Éñ WM 3M4Kñ a Éñ ( 0w 0TX¿ z W}T’¿’'W9 ’ O j }Mé9cGu HMLñ
HjVLM3j' ñV ñW M53ñLKC Wj;ñ4MÉC4 ÉñW H¡;jKC VC5 3ñ4OjKñ
Éñ2M4 Éñ WMÉC WM5 34ñCLk3MLjCVñ5 LCV5KMVKñ5c Ykñ LCV5k
OñV ;M5KMVKñ KjñO3Cc 5C;4ñ LÚOC 4ñMLLjCVM4 M kVM O kW
Kj3WjLjÉMÉ Éñ 5jKkMLjCVñ5 ñO3Ó4jLM5 Vkñ6M5 Ykñ VC5 4CÉñMV
DW H¡;jKC VC5 CP4ñLñ 4ñ53kñ5KM5 BM 34ñ3M4MÉM5 Ykñ 3kñÉñV
M3WjLM45ñ Ljñ/MOñVKñc 5jV 4ñPWñ’jÚV. LkMVÉC kV H¡;jKC 5ñ
LCV6jñ4Kñ ñV Vkñ5K4M 5ñ/kVÉM VMKk4MWñGMc Ykñ 5ñ/kjOC5 ñV
PC4OM ñ53CVK¡VñMc ñ5KM PMWKM Éñ LCVLjñVLjM Éñ WM5 4ñ/WM5 Ykñ
4ñ/kWMV Vkñ5K4M MLKj6jÉMÉ Wj;ñ4MV Vkñ5K4M OñVKñ B M5Ó 3C
ÉñOC5 CLk3M4VC5 Éñ KñOM5 ñ53j4jKkMWñ5 O¡5 ñWñ6MÉC5 DV
4ñ5kOñVc WC Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ VC5 Wj;ñ4M ñ5 WM LCVK4MLLjÚV
ÍOñL¡VjLM° Éñ Vkñ5K4M PC4OM Éñ WjÉjM4 LCV WC Ykñ VC5 4C
ÉñM ñV WC jVOñÉjMKC ñV WM 4ñÉ Éñ H¡;jKC5 Ykñ PC4OM Vkñ5K4M
Í5ñ/kVÉM VMKk4MWñGM° DW ñ2ñO3WC 5k34ñOCc 3C4 5k3kñ5KCc
ñ5 ñW T0M wJ - á0 ñV 5Ó LCOC ñW 3M4MÉj/OM Éñ KCÉM5 WM5 jV5KjKk
LjCVñ5 ñPñLKj6MOñVKñ 3CÉñOC5 3ñV5M4 LCV Wj;ñ4KMÉ LkMV
ÉC BM ñ5KMOC5 KCKMWOñVKñ MLC5KkO;4MÉC5 MW WñV/kM2ñ LCV
Ykñ 3ñV5MOC5. LkMVÉC 3ñ4ÉñOC5 LCVLjñVLjM Éñ WM5 4ñ/WM5
B M34ñVÉñOC5 M 5ñ/kj4WM5 ÍLjñ/MOñVKñ° DV ñW OCOñVKC
ñV Ykñ Éñ;ñOC5 34ñ5KM4 MKñVLjÚV M WM5 4ñ/WM5 /4MOMKjLMWñ5
B ÉñO¡5c ñW 3ñV5MOjñVKC BM VC 5ñ Okñ6ñ Wj;4ñOñVKñc 5jVC
Ykñ LCOjñVGM M ÉjWMKM45ñ. WM ñ’3MV5jÚV Wj;4ñ ÉñW 3ñV5MOjñV
KC KjñVñ 5k P ;’JMé ñV WM ÍLCVK4MLLjÚV° Éñ WM5 4ñ/WM5 /4M
OMKjLMWñ5 B CK4M5 4ñ/WM5 DW ñ2ñO3WC Éñ WM LC5KkO;4ñ ñ5 kVM
LWM4M ÉñOC5K4MLjÚV Éñ Ykñ WM LCVK4MLLjÚV VC ñ5 ñW C3kñ5KC éí
20uhg eULU57E GéA5E-é" ó ,A9íO sú6fyGq z7uyg4Gf4 nyghhq & q

©Ayyu6fh ë [ &ë
1t|v s06ebr 090kZ

ñ’Kñ4VC Éñ WM Wj;4ñ ñ’3MV5jÚV WM MLKj6jÉMÉ Wj;4ñ ÉñW 3ñV5M
OjñVKC VC 5ñ MPj4OM k’M?;- WM LC5KkO;4ñ. MVKñ5 ;jñVc CLk44ñ
0M 0T ú }¿ú ’ ú 0é }’ é 0 T- k’¿?J ú I ;0 aT}MwK7¿?}k-GS Í3ñV5MOC5
Wj;4ñOñVKñ° 5CWC LkMVÉC 5ñ/kjOC5 WM5 4ñ/WM5 ÉñW WñV/kM2ñ
5jV 5ñ4 LCV5LjñVKñ5 Éñ ñWWM5 étéu
)C4 »WKjOCc LkMVÉC KCÉC ñ5K¡ ÉjLHC B HñLHCc Éñ ñ5KC
5ñ K4MKM WM }é 0M ?}é - é ' ;’' }- kVM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM VkVLM ñ5
LCO3WñKMOñVKñ K4MV53M4ñVKñ. LkMVKC O¡5 Í34C3jM° ñ5c O¡5
jO3WjLM kV OÓVjOC Éñ LCVK4MLLjÚV C5Lk4M Ykñ WM OMVKjñVñ
kVjÉM ñ6jKMVÉC Ykñ 5ñ Éj53ñ45ñ fkMVÉC ?ñ44jÉM ÉjLñ Ykñ
WM jÉñVKjÉMÉ ÉñW Kñ’KC Éñ RMPJM VC 5ñ WC/4M é 0M ?;’ é 0 JM
; 0OT0á’ 0¿' 0kJ T- ; - ¿0wJ ;- é ’ é 0 JM- ?;-M¿'-;0Mk}- - J ?’;;0n
O0 ; 0 M k }- T a9 é 0I ’ ;0¿-T?-; 0¿?0 'J M ?’Gu ¿}M’ 0M T- }T0w}I }T}é - é
é 0 T ?0Y?’u ¿} JM’ 0M ?}0M é 0 ' ’ ; 0¿’ T- }ú '’¿}I}T}é-é é 0 - k
k0 é 0 ; - ¿J ¿}wM }O}k- é’ ' ;’' }’ 9 ¿J k’ M ?0M }é ’ ' ’ ¿}I T0ú 0M ?0
}Mk’M¿}¿?0M ?0u U J 0 k0T’¿- ú 0M ?0 ú - M ?}0M 0 - T0á- é ’u9G Vkñ6M
OñVKñ ñ5K¡ O¡5 Lñ4LM Éñ zLHñWWjV/ B -ñ/ñW Ykñ WC Ykñ 5ñ
L4ññ ñW V»LWñC Éñ jWñ/j;jWjÉMÉ Ykñ 4ñ5j5Kñ B 6M ñV LCVK4M Éñ
LMÉM M34C3jMLjÚV jVKñ434ñKMKj6Mc ñ5KC ñ5c WM Oj5OM LM4MLKñ
4Ó5KjLM Ykñ HMLñ Ykñ kV Kñ’KC 5jñO34ñ 5ñM ÍVC jÉ'VKjLC M 5Ó
Oj5OC°c ñW Lkñ43ChjV/4ñÉjñVKñ M2ñVC L jVM34C3jM;Wñ 3C4 ñW
LkMW kV Kñ’KC 5jñO34ñ ñWkÉñ B 3C53CVñ 5k LCO34ñV5jÚVe ñ5
WM 34jVLj3MW /M4MVKÓM Éñ 5k jÉñVKjÉMÉ zjV ñ5Kñ V»LWñC Ykñ VC
3kñÉñ M5jOjWM45ñc ñW Kñ’KC LM4ñLñ4ÓM Éñ WM LCV5j5KñVLjM M34C
3jMÉMc 5ñ4ÓM kV OñÉjC K4MV53M4ñVKñc kVM Oñ4M M3M4jLjÚV Éñ
’?;- jÉñVKjÉMÉ ñ5ñVLjMW
dM;WAh g7 gIg8©7f 8Ah É©u7©um7gÉ Gg ghRu Gg©g4Gg4B;u Gg 7u Bf4RyuBB;á4

©fy ©uyRg Gg 7u gú©u4h;á4 hgu g7 Pv2O 7u ©yf6gh;á4 Gg u8fy M4;wgyhu7 ©uyu
7u 9M8u4;GuG g4 BMu4Rf Ru7 4fh 77g3u 4gBghuy;u8g4Rg Bf8f M4 gIgyB;B;f Gg
9M8u4;h8f hg4R;8g4Ru7 hM©gy6;B;u7q ;4hx©;Gf g ;4g6;B;g4Rg? h; wfé u u8uy u73f
Gg 8u4gyu wgyGuGgyu8g4Rg u©uh;f4uGu é uBR;wuq h; VM;gyf g4Ryg3uy8g u ghf
Bf4 RfGf g7 ©fGgy Gg 7u gú©u4h;á4q ©y;8gyf Ggmf Bf4Ryugy é Bf4Gg4huy ghg
Éu73fÉ g4 M4 GgRgy8;4uGf fmIgRf VMg u8g É8Ah VMg u BMu7VM;gy fRyu BfhuÉ
egyy;Guq uBVMghq Éig6fyg R9g ju@Éq g4 S:CE ó kACU2PC]2UO rMgwu pfyNq
bfMR7gG3gq & q © &&
kz090 t0irnd 0eoleveneEtr

:M Oñ2C4 OMVñ4M Éñ ñ’34ñ5M4 WM LCÉL3ñVÉñVLjM Éñ WM
ñ’3MV5jÚV B WM LCVK4MÉjLLjÚV ñ5 OñÉjMVKñ WM PÚ4OkWM Éñ PMV
KM5ÓM Éñ :MLMVc b g M VC 3kñÉñ HM;ñ4 bc PMWKM Éñ ñ’3MV5jÚVc Éñ
MkKC5k3ñ4MLjÚV B Éñ LCVLñ5jÚVc 5jV kVM OÓVjOM LCVK4MLLjÚV
ñV kV ñWñOñVKC ñV Ykñ 5ñ LCVÉñV5ñ ñW M3CBC 3C5jKj6C ÉñW
5k2ñKC. 5jV ñW Í3ñ/MOñVKC° Éñ ñ5Kñ C;2ñKCc ñW 5k2ñKC 5jO3Wñ
OñVKñ Í5ñ LCVLñÉñ4ÓM M 5Ó Oj5OC° B 3ñ4Éñ4ÓM WM OÓVjOM LCV
5j5KñVLjM 3C4 WM LkMW 3CÉñOC5 HM;WM4 Éñ kV 5k2ñKC
xkjG¡5 ñW Oñ2C4 ñ2ñO3WC jÉñCWÚ/jLCh3CWÓKjLC Éñ WM
LCVK4MLLjÚV 5ñM ñW MLKkMW PkVÉMOñVKMWj5OC 4ñWj/jC5C B 'K
VjLC Ykñ ñ5K¡ ñOñ4/jñVÉC LCOC 4ñ53kñ5KM M WM LMÓÉM ÉñW
D5KMÉChVMLjÚV DW HñLHC LWM6ñ ÉñW OkVÉC MLKkMW ñ5 WM ñ’
3MV5jÚV jVMkÉjKM ÉñW LM3jKMWj5OCc Ykñ LMÉM 6ñG ñ5K¡ OñVC5
6jVLkWMÉC M WM PC4OM ÉñW D5KMÉChVMLjÚVc Ykñ HM5KM ñW OC
OñVKC ñ4M WM kVjÉMÉ PkVÉMOñVKMW Éñ LCVK4MLLjÚV ÉñW LM3j
KMWj5OCc B 5ñ MPj4OM O¡5 B O¡5 ñV PC4OM ÍK4MV5VMLjCVMW°
Éj4ñLKM. WM 4ñMLLjÚV M ñ5KM ñ’3MV5jÚV 5jV WÓOjKñ5 Ykñ MOñVM
GM LCV MLM;M4 LCV KCÉM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM 3M4KjLkWM4 5CV WC5
PkVÉMOñVKMWj5OC5 Í3C5OCÉñ4VC5° LCOC WM ÍLCVK4MLLjÚV°
6jCWñVKM Éñ WM 6jÉM 5CLjMW ñV 5k5 4MÓLñ5 4ñWj/jC5M5h'KVjLM5
çD5KM LCVK4MLLjÚV VC ñ5 MLM5C kVM ñ53ñLjñ Éñ jOjKMLjÚV
;k4WCVM ÉñW MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ zLHñWWjV/ Éñ ñWñ/j4 ñW 34C3jC
LM4¡LKñ4 ñKñ4VCE vW 4ñÉñ5Lk;4j4 WM5 4MÓLñ5 'KVjLM5 C 4ñWj/jC
5M5 sKCÉM5c 3C4 5k3kñ5KCc 34CBñLLjCVñ5 4ñK4CMLKj6M5 PMW5M5ec
kV /4k3C 5CLjMW ñWj/ñ 5k VMKk4MWñGM ñKñ4VMc ñ5KC ñ5c ÉñLjÉñ
Wj;4ñOñVKñ WC Ykñ 5jñO34ñ BM ñ4M
JNX Ó,JXM“GDX Z X, H“íMHMDG"“ F“"N"“FM“
D5 P¡LjW ÉñOC5K4M4 Éñ Yk' OMVñ4M jFY}ú- ¡0T’ k}é - é u WM 3ñ

WÓLkWM Éñ yMV Éñ óCVKc LMO;jM WM KÓ3jLM PÚ4OkWM HCWWB‘CCh
ÉñV5ñ Éñ LÚOC 5ñ PC4OM kVM 3M4ñ2M VñLñ5jKMOC5 WM 5jKkMLjÚV
1t|v s0 6ebr 090kk

ñ’K4ñOMÉMOñVKñ ñ5K4ñ5MVKñ Éñ kV MkKC;»5 WWñVC Éñ 4ñHñVñ5
3M4M L4ññ4Wñ M RLMVk TLL6ñ5 sLkBM5 KñVÉñVLjM5 HCOC5ñ’kM
Wñ5 5CV ;jñV LCVCLjÉM5e ñV kVM 4ñWMLjÚV HñKñ4C5ñ’kMW ÍVC4
O M W°. WM 3ñWÓLkWM Kñ4OjVM LCV ñW ñ5LñVM4jC ñÉÓ3jLC O¡5 K4M
ÉjLjCVMW sñW M5ñ5jVMKC Éñ WM C;5LñVM Pj/k4M 3MKñ4VMWc ?ñVVj5
-C33ñ4c LCV5CWjÉM WM 4CO¡VKjLM 3M4ñ2M Éñ Tññ6ñ5 B zMVÉ4M
ókWWCLJe DW HñLHC Éñ Ykñ 5ñ VñLñ5jKñ 3M5M4 3C4 5ñOñ2MVKñ
ñ5K4'5 3M4M 34CÉkLj4 kVM 3M4ñ2M ñ5 5jV ÉkÉM kV jVÉjLMÉC4 Éñ
WM5 MLKkMWñ5 3ñ4Kk4;MLjCVñ5 ñV WM5 4ñWMLjCVñ5 ñVK4ñ WC5 5ñ’C5
zjV ñO;M4/Cc HMB CK4M PC4OM O¡5 34CPkVÉM sCc ñV 4ñMWjÉMÉc
Ykñ ñ5K¡ O¡5 Lñ4LM Éñ WM 5k3ñ4PjLjñc B 3C4 ñ5C ñ5 O¡5 3ñ4Kj
VñVKñe MW 34jVLj3jCc ñW Éñ5LCVK4CWMÉC MkKC;»5 s5k 6ñWCLjÉMÉ
Éñ;ñ OMVKñVñ45ñ 3C4 ñVLjOM Éñ WC5 tg JjWÚOñK4C5 3C4 HC4M.
5j ;M2Mc ñ’3WCKM WM ;CO ;M e 5ñ 6j6ñ LCOC kV ñ5KMÉC Éñ 5k5
3ñV5C 3ñ4OMVñVKñc kVM 3ñ5MÉjWWM jVPjVjKM ñ5K4ñ5MVKñ sVkñ5
K4C »VjLC Éñ5ñC ñ5 Ykñ ñ5ñ ñ5KMÉC Kñ4OjVñ LkMVKC MVKñ5e. 5jV
ñO;M4/Cc KM4Éñ C KñO34MVCc ñW ñ53ñLKMÉC4 KCOM LCVLjñVLjM
Éñ Ykñ WM MWCLMÉM OM4LHM ÉñW MkKC;»5 ñ5 kVM OñK¡PC4M Éñ WM
¡ }é - ú }¿ú - DV KMVKC Ykñ WM 6jÉM KMO;j'V ñ5 kV LCV5KMVKñ
ñ5KMÉC Éñ KñV5jÚVc kVM LM44ñ4M LkBM Í6ñWCLjÉMÉ° sWC5 WMKjÉC5
ÉñW LC4MGÚVe Éñ;ñ OMVKñVñ45ñ M kV ÉñKñ4OjVMÉC 4jKOC 5j
Ykñ4ñOC5 5ñ/kj4 6j6C5c ñW Éñ5ñMÉC PjV Éñ ñ5KM LM44ñ4M 5MW6M2ñ
ñ5 5jO3WñOñVKñ WM ú J 0;?0 ñV 5Ó DV 4ñ5kOñVc WC Ykñ MW 34jV
Lj3jC 3M4ñLñ kVM -ú 0M-N- - T- ¡}é - PjVMWOñVKñ ÉñOkñ5K4M
5ñ4 kVM OñK¡PC4M Éñ WM ¡}é - ú }¿ú - ,g
D5KM WCLM LM44ñ4M ÉñW MkKC;»5 ñV jFY}ú- ¡ 0T’ k}é - é sWM
M/jKMLjÚVc WC5 Vñ46jC5c ñW 5k5KCc ñW Éñ5ñYkjWj;4C Ykñ WM LM4ML
Kñ4jGMVe 5j46ñ LCOC OñK¡PC4M MLñ4KMÉM Éñ WC Ykñ zLHñWWjV/
ë ZVMx 4fh g4Bf4Ryu8fh Bf4 fRyf gIg8©7f Gg 7u G;6gyg4B;u g4Ryg g7 8uRg[
y;u7;h8f 9;hRáy;Bf é g7 G;u70BR;Bfñ g7 u4A7;h;h 9;hRáy;Bf[8uRgy;u7;hRu Gg ,.[AvP
ÓU5:AíPí g4BMg4Ryu hM 7x8;Rg u7 GgRu77uy 7u ;Ggf7f3xu Gg Bá8f Éhg 6fy8u 7u
©uygIuÉ Bf8f g7 ©y;4B;©u7 ©M4Rf Gg yg6gyg4B;u VMg hMméuBg 7u 4uyyuR;wu Gg
7u ©g7xBM7uq 8;g4Ryuh VMg g7 8uRgy;u7;h8f G;u70BR;Bf 7f3yu ;y 8Ah u77A Gg ghRu
G;8g4h;á4 hfB;u7 ]fq 8gIfy G;B9fq u9f4Guy 8Ah g4 g77u” é G;hBgy4;y g4 7u
8uyB9u GghBf4Ryf7uGu Gg7 uMRfmJh M4u 8gRA6fyu Gg 7u w;Gu 8;h8u
k7090 t0irnd 0eoleveneEtr

KñVÓM ñV OñVKñ LCV 5k OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jC
Vñ5 WM Éj53C5jLjÚV HMLjM ñW kVj6ñ45C jO3WjLMÉM ñV WM jÉñM Éñ
kV OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC ñ5 WC C3kñ5KC Éñ WC Ykñ 5CWñOC5
3ñ4Lj;j4 LCOC Í5M;jÉk4ÓM° DW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5
3kW5jCVñ5 VC CP4ñLñ kVM 6j5jÚV 3MLjPjLMÉC4M Éñ kVM KCKMWj
ÉMÉ Ykñ 4CKM K4MVYkjWMOñVKñ MW4ñÉñÉC4 Éñ 5Ó Oj5OM B 5j/kñ
5k 34C3jC Lk45Cc LCV WM ;ñVÉjLjÚV Éñ WM jVÉjPñ4ñVLjM HMLjM
Vkñ5K4M5 3ñYkñZM5 34ñCLk3MLjCVñ5 B MV/k5KjM5 sB ñWñ6MÉM
O¡5 MWW¡ Éñ ñWWM5ec 5jVC Ykñc MVKñ5 ;jñVc CP4ñLñ kV Kj3C Éñ LM
44k5ñW WCLC LkBC PkVLjCVMOjñVKC Éñ;ñ 5ñ4 jVKñ44kO 3jÉC
D5KM WÚ/jLM ÉñW MVKM/CVj5OC 34ñ5jO;ÚWjLCc ÉñW OC
6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5c VC Éñ;ñ LCVPkVÉj45ñ
LCV WM 34C;WñO¡KjLM Éñ WM ) 0I 0M ¿' W K ’¿’' W }0 Éñ WM 6jÉMh
5k5KMVLjM 34ñWÚ/jLM Éñ 3kW5jCVñ5 Íj44MLjCVMWñ5° ñW ñ5KMKk5
ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC MVKñ5 ÉñW )4jVLj3jC ñ5 LCO3Wñ
KMOñVKñ WÚ/jLCc BM Ykñ VC5 4ñPñ4jOC5 M kVM WÚ/jLM O- TT}é - u
LCV kV ñ5Pkñ4GC ñKñ4VMOñVKñ 4ñ3ñKjÉC 3C4 LCOñVGM4c ñ5KC
ñ5c 3C4 3C5KkWM4 WM jÉñVKjÉMÉhBhÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW zk2ñKC B
ñW )4ñÉjLMÉC sWÚ/jLC5e vVKñ5 ÉñW )4jVLj3jCc Éñ MW/»V OCÉC
ñ5K¡ 5CWC ñW )4jVLj3jC PMWWjÉCc jVKñVKC5 PMWWjÉC5 MW )4jVLj3jC
kVM 4ñ3ñKjLjÚV ñ5K'4jW MK4M3MÉM ñV 5k 34C3jC LÓ4LkWC 6jLjC
5Cc kV ñ5Pkñ4GC 6MLjWMVKñ Ykñ LCWM35M kVM B CK4M 6ñG ñV
5Ó Oj5OC 6 VC WC/4M ÍÉñ53ñ/M4° LCOC LC44ñ53CVÉñ AMW
LCOC HM ÉñOC5K4MÉC -C/4ñ;ñ Éñ OMVñ4M LCVLWkBñVKñc
WM ñKñ4VM C5LjWMLjÚV ñVK4ñ LCVK4MLLjÚV B ñ’3MV5jÚV 5ñ 6ñ
jO3kW5MÉM 3C4 WM jO3C5j;jWjÉMÉ Éñ PC4OkWM4 kVM 4ñWMLjÚV
ñ5KM;Wñ ñVK4ñ z B ) Ykñ PC4Oñ WM ñ5K4kLKk4M Éñ kV 2kjLjC
34C3C5jLjCVMW ñW 5k2ñKC sKMO;j'Vc B 3C4 5C;4ñ KCÉCc ñV ñW
5ñVKjÉC WÚ/jLC Éñ WM 3MWM;4Me 5ñ ÍLCVK4Mñ° M 5Ó Oj5OCc 5ñ
4ñLWkBñ ñV 5Ó Oj5OC B Éñ5K4kBñ 5k LCVKñVjÉC 34ñÉjLMKj6C.
OjñVK4M5 Ykñ ñV ñW LCV5j/kjñVKñ /ñ5KC Éñ ñ’3MV5jÚV 3M5M
MW 34ñÉjLMÉC B M5Ó 3jñ4Éñ ñW PkVÉMOñVKC 5ÚWjÉC Éñ 5k LCV
5j5KñVLjM 34C3jM
1t|v s0 6ebr 0 90k2

(K4M LCVPk5jÚV Ykñ Éñ;ñOC5 ñ6jKM4 MYkÓ ñ5 WM jÉñM
ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V sM WM Ykñ Éñ 6ñG ñV LkMVÉC 5kLkO
;ñV KCÉC5 WC5 /4MVÉñ5 KñÚ4jLC5 ÉñW MVKM/CVj5OC. VC 5CWC
zLHñWWjV/c 5jVC KMO;j'V á4ñkÉ ñV )- k}¡}T}N-k}îM 9 ¿J¿ é 0¿
k’M?0M?’¿u 3C4 ñ2ñO3WCe Éñ D4C5 B A¡VMKC5c C WM ñ’3MV5jÚV B
WM LCVK4MLLjÚVc LCOC WM5 ÉC5 Pkñ4GM5 C3kñ5KM5 jV6CWkL4MÉM5
ñV kVM WkLHM ñKñ4VM B LCV5KMVKñ 3C4 WM ÉCOjVMLjÚV :M LCh
Éñ3ñVÉñVLjM Éñ WM5 ÉC5 Pkñ4GM5 MVKM/ÚVjLM5 VC 4ñ5jÉñ ñV ñW
HñLHC Éñ Ykñ kVM Pkñ4GM VñLñ5jKM Éñ WM CK4M LCOC ñW »VjLC
PkVÉMOñVKC 5C;4ñ ñW Ykñ 5ñ 3kñÉñ MPj4OM4 M 5Ó Oj5OM sVC
HMB WkG 5jV C5Lk4jÉMÉc VC HMB MOC4 5jV CÉjC e. WM WÚ/jLM
ñV PkVLjCVMOjñVKC MYkÓ ñ5 OkLHC O¡5 3M4ñLjÉM M WC Ykñ
“M4’ KñVÓM ñV OñVKñ M 34C3Ú5jKC Éñ 5k LCVLñ3KC L4kLjMW Éñ
kVM ÍKñVÉñVLjM° Ykñ 3kñÉñ LCVÉkLj4 M ñPñLKC5 MÉ6ñ45C5 WM
ÍKñVÉñVLjM° ñV ñW WM4/C 3WMGC Éñ Ykñ WM KM5M Éñ ;ñVñPjLjC5
LMj/Mc 3C4 ñ2ñO3WCc 3kñÉñ MLKj6M4 WC5 ÍOñLMVj5OC5 Éñ Éñ
PñV5M° ÉñW fM3jKMWc Ykñc MW OñVC5 ñV ñW LC4KC 3WMGCc - J ú 0M
?-M WM KM5M Éñ /MVMVLjM ,a
& Z7R9Mhhgy é u73M4fh Gg hMh hg3M;Gfygh ];4B7M;Gf ,R;g44g iu7;muy” 9uBg4
yg6gyg4B;u u ghRg Bf4Bg©Rf m;g4 8uyú;hRu Gg M4u ÉRg4Gg4B;uÉ ©uyu gIg8©7;[
6;Buy 7u G;6gyg4B;u g4Ryg g3g7 é Euyúñ 7u ÉBf4RyuG;BB;á4É 9g3g7;u4u Bf4GMBg
uMRf8AR;Bu8g4Rg u hM ©yf©;u u4M7uB;á4q hM ÉhM©ygh;á4 “S]óéUb]9LQXO M4u
ÉygBf4B;7;uB;á4É g4 M4 4;wg7 hM©gy;fy? 8;g4Ryuh VMg 7u ÉBf4RyuG;BB;á4É 8u[
Rgy;u7;hRu Gg Euyú ©MgGg gIg8©7;6;Buyhg 8gIfy Bf4 g7 Bf4Bg©Rf fhBMyf ©gyf
ByMB;u7 Gg ÉRg4Gg4B;uÉñ M4u ÉRg4Gg4B;uÉ g43g4Gyu g4 hx 8;h8u hM Rg4Gg4B;u
uGwgyhu? g7 yghM7RuGf Gg©g4Gg Gg 7u BuGg4u Bf4BygRu é hfmygGgRgy8;4uGu
Gg 7uh Bf4G;B;f4gh Bf4R;43g4Rgh iuhRu Bf4 ygBfyGuy g7 gIg8©7f éu 8g4B;f[
4uGf Gg 7u ÉRg4Gg4B;uÉ u Bugy Gg 7u Ruhu Gg 3u4u4B;uñ ghRu 8;h8u Rg4Gg4B;u
;4GMBg u7 zu©;Ru7 u 8fG;6;Buy 7uh Bf4G;B;f4gh 8uRgy;u7gh é hfB;u7gh Gg ©yf[
GMBB;á4 ©uyu uM8g4Ruy 7u Ruhu Gg 3u4u4B;u k7 yghM7RuGf ]h;g8©yg ©ygBuy;f”
Gg ghRu 7MB9u ghRA hM©gG;RuGf u7 ©fGgy Gg7 RyumuIf fy3u4;WuGfq g7 y;R8f Gg
7fh Bu8m;fh RgB4f7á3;Bfhq 7uh G;6gyg4B;uh g4 7uh Ruhuh Gg 3u4u4B;u Gg 7fh
G;hR;4Rfh ©uxhghq gRB egm;Gf u ghRu Bf8©7gIu ;4RgyuBB;á4 Gg 6uBRfyghq g7 yg[
hM7RuGf ;48gG;uRf Gg 7u Rg4Gg4B;u u Bugy Gg ]u Ruhu Gg 3u4u4B;u m;g4 ©MgGg
hgy M4 u7Wu Rg8©fyu7 ]fq ©uyu Guy fRyf gIg8©7fq g7 yghM7RuGf ;48gG;uRf Gg
7u 7MB9u Gg B7uhgh ©MgGg hgy 7u É©uW g4Ryg 7uh B7uhghÉ” ngyfq ¿RfGf ghRf gh
g6gBR;wu8g4Rg M4 uy3M8g4Rf Bf4Ryu g3g7' ¿ZBuhf 7u 4fB;á4 8uyú;u4u Gg
Rg4Gg4B;u 4f ghq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq M4 Buhf gIg8©7uy Gg 7u 4gBgh;GuG ©yf©;u[
8g4Rg G;u70BR;Bu Gg ÉygBf4fBgy 4MghRyu ©yf©;u ghg4B;u g4 7u 6MgyWu Bf4Ryu
k3090 t0irnd 0eoleveneEtr

AMW LCOC HM ÉñOC5K4MÉC yMLYkñWjVñ TC5ñc WM 4ñ34ñ
5ñVKMLjÚV Éñ “ñWMVjñ RWñjV Éñ WC5 MVKM/CVj5OC5 34ñ5jO
;ÚWjLC5 Éñ WM 6jÉM 35ÓYkjLM jVLWkBñ kV OñLMVj5OC MV¡WC/C
kVM »VjLM LMk5M 3kñÉñ 34CÉkLj4 ñPñLKC5 C3kñ5KC5c ñ5KC ñ5c
3CVñ ñV OM4LHM kV 34CLñ5C LkBC 4ñ5kWKMÉC ñ5 4MÉjLMWOñV
Kñ jVÉñLjÉj;Wñ WM M/4ñ5jÚV ñ’Lñ5j6M 3kñÉñ LCVK4M44ñ5KM45ñ
LCV kVM 5k34ñ5jÚV Éñ WM M/4ñ5jÚVc ’ k’ M é J k}; - JM- 0¿'}
;-T - ¿k0M é 0M ?0 é 0 ú F¿ 9 ú F¿ -w;0¿}îM :M HCOC5ñ’kMWjÉMÉ
3kñÉñ 5k4/j4 Éñ MYkñWWM5 MV/k5KjM5 /ñVñ4MÉM5 3C4 PMVKM5ÓM5
HñKñ4C5ñ’kMWñ5 ÉñOM5jMÉC Pkñ4Kñ5. ñV MW/kVM5 CLM5jCVñ5c WM
MV/k5KjM B WM LkW3M ÉñOkñ5K4MV ñW Éñ5M44CWWC Wj;jÉjVMW Bc ñV
CK4M5c WC Oñ2C4MV sÉMÉC Ykñ ñW 5k2ñKCc LCOC 4ñ53kñ5KM M WM
MV/k5KjM B WM LkW3Mc 5ñ 6ñ ñO3k2MÉC M WM KM4ñM jVKñ/4MÉM Éñ
4ñ5KjKkj45ñe ”C Éñ;ñOC5 j/VC4M4 ñW 3kVKC L4kLjMW MYkÓ WM
HCOC5ñ’kMWjÉMÉ VC 5k4/ñ LCOC kVM 4ñ;ñWjÚV Éñ WM Í3ñ4
6ñ45jÉMÉ 3CWjOC4PM° 4ñ34jOjÉMc C WC Ykñ 5ñMc LCVK4M WM ñLC
VCOÓM P¡WjLM HñKñ4C5ñ’kMWc 5jVC LCOC ;0¿'J0¿?- - T- OJ 0;N -
0Y k0¿}¡- é 0 T-¿ O-M?-¿7-¿ W0?0;’¿0Y J-T0¿ ákñ á4ñkÉ YkjñVc
ñV .T 9 ’ 9 0T 0TT’u 5ñZMWÚ ñ5KM WÚ/jLM 3M4MÉÚ2jLM MW Éñ5KMLM4
WM OMVñ4M ñV Ykñ ñW Í34C/4ñ5C° Éñ WM LkWKk4M VC Éñ3ñVÉñ
Éñ kVM Í4ñ/4ñ5jÚV° Wj;jÉjVMW Vj Éñ kVM Pj2MLjÚV 4ñK4Ú/4M
ÉM ”C 3CÉñOC5 ñ5LM3M4 Éñ ñ5KM 3M4MÉC2M 4ñLk44jñVÉC M WM
K4j5KñOñVKñ L'Wñ;4ñ Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ WC5 ÉC5 ÍM53ñLKC5° C
7u BMu7 ©g7gu8fhÉq BMéf Buhf gIg8©7uy gh 7u G;u70BR;Bu Gg7 Z78u ig77u' ju

ÉygBf4B;7;uB;á4É fBMyyg BMu4Gf g7 hMIgRf ygBf4fBg hM Bf4G;B;á4 Gg ©fh;m;7;[
GuG g4 7f VMg u7 ©y;4B;©;f ©uygBxu hgy hM Bf4G;B;á4 Gg ;8©fh;m;7;GuGq Bf8f
g7 ;8©gG;8g4Rf Gg hM ygu7;WuB;á4 Bf8©7gRu k4Rf4Bghq g7 Z78u ig77u Ggmg
ygBf4fBgyq g4 g7 GghfyGg4 é 7u ;4IMhR;B;u ©yf©;fh Gg7 8M4Gfq 7u Bf4G;B;á4
©fh;R;wu Gg hM ©yf©;u uBR;RMG Gg Gg©7fyuy 7uh 6fy8uh 8u7wuGuh Gg7 8M4Gfñ
4gBgh;Ru Gg ghRfh g4Rfy4fh BfyyM©Rfh ©uyu 8u4Rg4gy hM Bf4h;hRg4B;u? g4 g7
8f8g4Rf g4 VMg ghRg fmhRABM7f Gghu©uygBgq g7 Z78u ig77u ©;gyGg hM 7M3uy
g3g7 gú©yghá ghRu G;u70BR;Bu BMu4Gf uJ4 gyu Ifwg4q u ©yf©áh;Rf Gg7 eg7;Rf
Bf8f Ryu4h3ygh;á4 Gg 7uh BfhRM8mygh Gg 7u zf8M4;GuG é hM Bf4h;3M;g4Rg
ygBf4B;7;uB;á4 8gG;u4Rg 7u BMu7 BuGu M4f ygBf4fBg hM ©yf©;u ghg4B;u g4
hM sRyfñ g7 Gg7;4BMg4Rg ygBf4fBg hM wgyGuG 6M4Gu8g4Ru7 g4 7u Bf8M4;GuG?
7u Bf8M4;GuG ygBf4fBg hM g43g4Gyf 4gBghuy;f g4 g7 uBRf Gg7 Gg7;4BMg4Rg
1t|v s0 6ebr 0 90k4

ÍV j6ñWñ5° ñW 3kVKC VC ñ5 Ykñ WC Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM kVM PC4OM
Éñ Í34C/4ñ5C° ñV ñW Vj6ñW Éñ WM LkWKk4M ñ5 kVM Pj2MLjÚV 4ñK4Ú
/4MÉ M ñV ñW Vj6ñW ;jCWÚ/jLC Éñ OMÉk4MLjÚV. ñW 34C;WñOM ñ5
Ykñ ñW Í34C/4ñ5C° Wj;jÉjVMW ñV 5Ó 3kñÉñ CLk44j4 5CWC LCOC
4ñ53kñ5KM M kVM Pj2MLjÚV Wj;jÉjVMW ñ’Lñ5j6MOñVKñ Í4ñK4Ú/4M
É M °c M5Ó LCOC kVM 5ñV5j;jWjÉMÉ OC4MW MWKMOñVKñ Éñ5M44C
WWMÉ M 3kñÉñ 5k4/j4 5CWC LCOC 4ñ53kñ5KM M kVM 34C3ñV5jÚV
ñ’Lñ5j6M MW “MW ( KMW 6ñGc 3M4M ;4jVÉM4 CK4C ñ2ñO3WC Éñ
R WñjVc WM Oj5OM PC4OMLjÚV 34ñLCG Éñ kV BC 5C;4ñÉñ5M44C
WWMÉ C 3kñÉñ ñO3ñGM4 M PkVLjCVM4 LCOC kV C;5K¡LkWC 3M4M
5k Éñ5M44CWWC 3C5Kñ4jC4c B 6jLñ6ñ45M ,d
- MB ÉC5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Éñ ñ5KM LMk5MWjÉMÉ 3M4MÉÚ2jLM
Ykñ VC Éñ;ñOC5 CW6jÉM4 kVM LMk5M ñ5 jVK4ÓV5ñLMOñVKñ jVh
ÉñLjÉj;WLc 3kñÉñ Oñ2C4M4 WM LM4MLKñ4Ó5KjLM Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM C
5k C3kñ5KC. Bc 5C;4ñ KCÉCc VC ñ’j5Kñ kVM ÍOñÉjÉM MÉñLkMÉM°
ñV WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM LMk5M B 5k ñPñLKC. ñW ñPñLKC 5jñO34ñ
ñ5 kV ñ’Lñ5C 4ñ53ñLKC Éñ 5k LMk5Mc BM 5ñM LCOC kVM ñ53j
4MW M5LñVÉñVKñ ñ’Lñ5j6M skVM M/4ñ5jÚV Ykñ LCVÉkLñ M O¡5 B
O¡5 M/4ñ5jÚVe C LCOC MLLjÚV C3kñ5KM ñ’Lñ5j6M sLCVLjñVLjM
Éñ Ykñ WM M/4ñ5jÚV L4ñM kV OjñÉC M Í4ñMLLjCVM4 Éñ O¡5°c
Ykñ 34j6M MW 5k2ñKC Éñ WM OñÉjÉM ÍVC4OMW° Éñ WM MPj4OMLjÚV
M/4ñ5j6M Éñ 5Ó Oj5OCe ,é )C4 WC KMVKCc ñ5KM jVLM3MLjÉMÉ Éñ
20uhg bfhgq uBVMg7;4gq Érg3uR;w;Ré L4 R9g cfyN f6 Eg7u4;g o7g;4Éq

g4 gé" gP2àO sú6fyGq i7uBN@g77q & q gh©gB;u78g4Rg ©© & [&
zuhMu78g4Rgq ,R;g44g iu7;muy 9u g7umfyuGf M4 Bf4Bg©Rf u4A7f3f u ÉBf4Ryu[
G;BB;á4É u ©yf©áh;Rf Gg /©;4fWu 20uhg iu7;muyq ,R;g44gq É/©;4fWuq R9g Z4R;[
sy@g77ñ .9g Sguy f6 R9g EuhhghÉq g4 ,PEEUEO t5PEEUEO WíUPEO rMgwu pfyNq
bfMR7gG3gq &
sRyf gIg8©7f Gg ghRu ©uyuGáI;Bu BuMhu7;GuG u4Ru3á4;Bu gh 7u 6fy8u g4
VMg 7uh yg37uh gú©7xB;Ruh Gg 7fh 7x8;Rgh u6gBRu4 g7 Ggh©gyRuy hgúMu7 juh yg37uh
É©f7xR;Bu8g4Rg BfyygBRuhÉ g4 7u ;4RgyuBB;á4 hgúMu7 Bf4 M4u 8MIgy ]u4Rgh Gg
Guy BMu7VM;gy ©uhf ©fhRgy;fyq Ggmg8fh ©gG;y ©gy8;hf gú©7xB;Rf u 7u Bf8[
©uFgyuñ É¿nMgGf GghumfRf4uy RM Bu8;hu'Éq ©fy gIg8©7f” ©MgGg4 uyyM;4uy
©fy Bf8©7gRf g7 IMg3f é huBuy7g RfGu g8fB;á4? fq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq ©MgGg4
©fRg4B;uy g7 Ggh©gyRuy g4 Ru4Rf VMg u3yg3u4 M4u ÉwMg7Ru Gg RMgyBuÉ u7 U90
CU9í2U gyáR;Bf /MBgGg 7f 8;h8f Bf4 g7 ©yfBgG;8;g4Rf f©MghRfq g7 myMRu7 é
7S0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

ÉñLjÉj4 MLñ4LM Éñ WM LMk5M VC Éñ;ñ4ÓM LCVPkVÉj45ñ LCV WM 4ñh
K4CMLKj6jÉMÉ 5jO;ÚWjLM ñV Ykñ WM jVKñ46ñVLjÚV Éñ kV Í3kVKC
VCÉMW C'’}M? é 0 k- '}?îM ü2 ñ5KM;jWjGMhKCKMWjGM ñV PC4OM 4ñ
K4CMLKj6M ñW LMO3C B ñ53ñLjPjLM WM ñPjLMLjM Éñ WM5 LMk5M5c ñ5KC
ñ5c ñW OCÉC ñV Ykñ ñ5KM5 MLKkM4¡V ,,
:M WÚ/jLM ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V Éñ WC5 3M4ñ5 Éñ C3kñ5KC5
LCO3WñOñVKM4jC5 M WM LkMW zLHñWWjV/ 4ñLk44ñ LCV P4ñLkñVLjMc
B Ykñ PC4OM ñW 34C3jC V»LWñC Éñ WM ÍñV6CWKk4M PC4OMW Éñ
ñ44C4° ñV 5k 3ñV5MOjñVKC sVñLñ5jKMOC5 ÉñW “MW 3C4Ykñ ñW
ójñV 5CWC 3kñÉñ MPj4OM45ñ LCOC ñW ñ5Pkñ4GC LCV5KMVKñ 3M4M
5k3ñ4M4 ñW “MW. WM :kG 5CWC 3kñÉñ ñOñ4/ñ4 5j 5k3ñ4M WM 4ñ5j5
KñVLjM Éñ WM (5Lk4jÉMÉc Í3ñVñK4MVÉC WM C5Lk4jÉMÉ° ñ jWkO j
V¡VÉCWMc ñKL ec LCO3WjLM WM ñLCVCOÓM 34C3jMOñVKñ ' 0;¡ 0;¿-
ñV WM LkMW ñW “MW VC 5CWC ñ5 ñW MVKñLñÉñVKñ ÉñW ójñVc ñW 34jV
Lj3jC C3kñ5KC Ykñ ñW ójñV VñLñ5jKM 3M4M MPj4OM45ñc 5jVC Ykñ
KMO;j'V OMVKjñVñ B M3CBM ñW ójñV Éñ OMVñ4M O¡5 Éj4ñLKM L
jVñ53ñ4MÉM TñLC4ÉñOC5 WM 3C5Kk4M LMKÚWjLM 34C6ñ4;jMW 4ñ5
3ñLKC ÉñW MÉkWKñ4jC ñV 34jVLj3jCc WM I/Wñ5jM 5ñ C3CVñ M WM
3C4VC/4MPÓMc ñW MÉkWKñ4jC B WM5 3ñ46ñ45jÉMÉñ5c ñVK4ñ CK4C5.
3ñ4Cc 5jV ñO;M4/Cc kVM ÉC5j5 OCÉñ4MÉM s6j5jKM4 CLM5jCVMW
OñVKñ kV ;k4ÉñWc KñVñ4 kVM LHM4WM 5MW3jLMÉM Éñ PMVKM5ÓM5
3ñ46ñ45M5 C 4ñLk44j4 M WM 3C4VC/4MPÓM 3M4M M6j6M4 WM 5ñ’kMWj
ÉMÉ P4ÓM Éñ WM 3M4ñ2Me 3kñÉñ 5MW6M4 kV OMK4jOCVjC ”C 5CWC
5ñ WM KCWñ4Mc 5jVC Ykñ 5ñ WM 4ñLCOjñVÉM MLKj6MOñVKñ. kV LM5C
GghBM;GuGf RyuRu8;g4Rf É©f7xR;Bu8g4Rg ;4BfyygBRfÉ Gg 7u Bf8©uFgyuñ ghRg
©MgGg uRgyyfy;Wuy é u9Még4Ruy7uq f ©MgGg wf7wgyhg gyáR;Bu8g4Rg BuRgBR;Wu[
Gf é uhx ghR;8M7uy 8Ah? 7u h;RMuB;á4 gh yuG;Bu78g4Rg u8m;3Muñ 4f gú;hRg4
7gégh VMg 3uyu4R;Bg4 g7 g6gBRf Gg7 uwu4Bg
k4 ghf ygh;Gg 7u ©uyuGfIu Gg 7u 4fB;á4 7uBu4;u4u Gg BuMhu7;GuG h;8má7;[
Buñ g4 Bf4RyuhRg Bf4 7u Gg6g4hu ghRA4Guy Gg 7u 7;mgyRuG VMg 7u 6M4Gu8g4Ru
g4 7u íUóA:AU9:AP Gg 7u BuGg4u BuMhu7q gh GgB;yq g4 hM ;4hM6;B;g4B;u ©uyu gú[
©7;Buy 7u g8gy3g4B;u Gg 7u 7;myg hMmIgR;w;GuGq juBu4 6M4Gu8g4Ru 7u 7;mgyRuG
g4 g7 U[:UE Gg BuMhuh /;g8©yg 9ué Gg8uh;uGuh BuMhuh? M4u 8M7R;©7;B;GuG
gúBgh;wu Gg g77uhq ©fy uhx GgB;y7fq u4Gu4 u 7u Ggy;wu g4 mMhBu Gg g6gBRfh? hf4
BuMhuh ©gyf 4f ghRA B7uyf w]I UE 5 w]U :P]EP9? g7 :P-AC99PLU Gu 6fy8u Gg
BuGg4u BuMhu7 ghRum7g u ghRu wuy;gGuG
1t|v s0 6ebr 0 907a

ñ2ñO3WM4 Éñ WM Kñ5j5 WMLMVjMVM 5ñ/»V WM LkMW WM 3ñ46ñ45jÚVc
Wñ2C5 Éñ 5ñ4 5k;6ñ45j6Mc ñ5 kVM 3C5Kk4M 5CLjMWOñVKñ LCV5
K4kLKj6M ?k4MVKñ WM /4M;MLjÚV Éñ WM 3ñWÓLkWM L }?Nk-;;-Té’
ñV WM 5ñW6M MOMGÚVjLMc kV 5MLñ4ÉCKñ LMKÚWjLC Wñ jO3WC4Ú M
1ñ4Vñ4 -ñ4GC/ Ykñ LCVK4MKM4M 34C5KjKkKM5 Éñ kV 3kñ;WC
Lñ4LMVC 3M4M ñ6jKM4 Ykñ WC5 OjñO;4C5 ;WMVLC5 Éñ 5k ñL2kj3C
6jCWM4MV M WM5 M;C4Ó/ñVñ5 ”C Éñ;ñ4ÓM 5C434ñVÉñ4VC5 ñW
MLKkMW ñ5KMWWjÉC 4ñ/kWM4 Éñ ñ5L¡VÉMWC5 5ñ’kMWñ5c 3C4 WC /ñVñ
4MW Éñ VMKk4MWñGM 3ñ46ñ45Mc 2k5KMOñVKñ ñV MYkñWWC5 3M4KjÉC5
C OC6jOjñVKC5 Ykñ ÉñPjñVÉñV WM 4Ó/jÉM OC4MWjÉMÉ LCV5ñ4
6MÉC4M Éñ5Éñ ñW )M4KjÉC fCV5ñ46MÉC4 ;4jK¡VjLC sñV ñW LkMW
kVM 5ñ4jñ Éñ ñ5L¡VÉMWC5 4jÉjLkWjGÚ ñW ñ5WC/MV Éñ 5k LMO3MZM
ñV OMBC4 OñÉjÉM OC4MWc /l-kò ?’ l -¿T0¿d2 ú+?ñ 6kñWKM M
WC5 34jVLj3jC5lò ñW OjñO;4C ÉñW )M4WMOñVKC Ykñ MOñVMGÚ
M WM5 OMÉ4ñ5 5CWKñ4M5 B Kk6C ÉC5 Hj2C5 jWñ/ÓKjOC5. ñW Éñ5
Lk;4jOjñVKC Éñ Ykñ kV jVÉj6jÉkC Ykñ WkLHM;M LCVK4M WM5
34¡LKjLM5 5ñ’kMWñ5 ÍMVKjVMKk4MWñ5° ñV VCO;4ñ Éñ WC5 6MWC
4ñ5 L4j5KjMVC5 ñ4M HCOC5ñ’kMW. B kV Kñ4Lñ4 5k2ñKC Ykñ Ok4jÚ
M5Pj’jMÉC OjñVK4M5 5ñ O M5Kk4;M;M ec HM5KM WC5 3M5KC4ñ5 Éñ
WM KñWñ6j5jÚV ñ5KMÉCkVjÉñV5ñ sñW ñVLkñVK4C Éñ yjO óMJJñ4
LCV kVM 34C5KjKkKM B 5k5 OMVj3kWMLjCVñ5 PjVMVLjñ4M5. WM5
ñ’K4MZM5 34¡LKjLM5 5ñ’kMWñ5 Éñ yjO O B z‘M//M4K LCV 34C5
KjKkKM5 e v YkÓ VC HMB ÍLCVK4MÉjLLjÚV° WM K4MV5/4ñ5jÚV
ÉñW 3ñ46ñ4KjÉC ñ5 jVK4ÓV5ñLM MW (4ÉñV OC4MWc LCV5KjKkBñ 5k
34jVLj3MW M3CBC
fkMVÉC yjO O B z‘M//M4K MPj4OÚ Ykñc M 3ñ5M4 Éñ 5ñ4
kV 3ñLMÉC4c 5k 3ñ4OMVñVKñ WkLHM LCVK4M WM5 KñVKMLjCVñ5 Éñ
WC5 )ñLMÉC5 sñ5 ÉñLj4c LCVK4M WM5 jVLWjVMLjCVñ5 3ñ46ñ45M5e Wñ
ÉM;M Éñ4ñLHC M 34ñÉjLM4c LCVPkVÉjÚ VCKM;WñOñVKñ WM 6ñ4
ÉMÉñ4M 5jKkMLjÚV 5k5 3ñ46ñ45jCVñ5 VC ñ4MV 5jO3WñOñVKñ ñW
C;5K¡LkWC Ykñ Éñ;ÓM LCO;MKj4 B 5k3ñ4M4 kVM B CK4M 6ñG 3M4M
4ñj6jVÉjLM4 5k áñ. ñ4MV kV M3CBC Éj4ñLKC Éñ 5k áñc ñW ÍÉñ5
6ÓC° CLM5jCVMW M K4M6'5 ÉñW )ñLMÉC Wñ 3ñ4OjKÓM LM4/M4 LCV ñW
7j090 t0irnd 0eoleveneEtr

3ñ5C Éñ J áñ DV ñWWC 4ñ5jÉñ WM ÍjV6ñ45jÚV Éñ WM jV6ñ45jÚV°
Hñ/ñWjMVM OñÉjMVKñ WM LkMW 5k3ñ4MOC5 WM LCÉñ3ñVÉñVLjM ñ’
Kñ4VM Éñ WC5 C3kñ5KC5. ñW )ñLMÉC VC ñ5 5CWC WM LCVK4MLM4M Éñ
WM áñc 5jVC KMO;j'V 5k LCO3CVñVKñ jVK4ÓV5ñLCc ñ5 ÉñLj4c kVC
5CWC 3kñÉñ OMVKñVñ4 5k áñ LCVK4M WM MOñVMGM ÉñW LCO3WñKC
34ñÉCOjVjC ÉñW )ñLMÉC 4ñLk44jñVÉC MW )ñLMÉC s4ñ/kWMÉCc
LCVKñVjÉCc MkV M5Ó ñV kVM LMVKjÉMÉ OÓVjOM jVñ6jKM;Wñe ñV
5Ó DV CLM5jCVñ5c kV OMK4jOCVjC Ykñ ñ5K¡ MK4M6ñ5MVÉC kVM
L4j5j5 34CPkVÉM 5CWC 3kñÉñ 5MW6M45ñ Éñ WM MOñVMGM ÉñW Éj
6C4LjC B WM LMÓÉM ñV ñW Wj;ñ4KjVM2ñ LCO»V OñÉjMVKñ ñW LCV
5kOC Éñ kVM LMVKjÉMÉ OÓVjOM ñ jO34ñ5LjVÉj;Wñ Éñ OMKñ4jMW
3C4VC/4¡PjLC B MÉkWKñ4jCc ñVK4ñ CK4M5 LC5M5 DV CK4M5 3M
WM;4M5c WM ÍLCVK4MLLjÚV° ÉñW )ñLMÉC 34C6ññ ñW PkVÉMOñV
KC Pj4Oñ OÓVjOC ñV Ykñ WM áñ 3kñÉñ Éñ5M44CWWM45ñc 3C4 WC
Ykñc 5j YkjKMOC5 ñW )ñLMÉCc WM áñ 5ñ Éj5j3M4¡ ñV kVM ñ’3MV
5jÚV 5jV WÓOjKñ5 )C4 WC KMVKCc ñW 3kVKC VC ñ5 Ykñ ñW ÉCO j
VjC 'KjLC ÉñW LMO3C 5ñM WM ñKñ4VM WkLHM ñVK4ñ WM ]j4KkÉ B
ñW )ñLMÉCc 5jVC Ykñ T- ”};?Jé 0M ¿7 ' J 0é 0 ¿-k-; ¡0M ?- á- -T
z 0k- é ’ ¿’T’ ;0kJ ;;}0M é ’ -T z 0k-é’ a0M JM- ú 0é }é - ú ’ é 0;-
é- 9 k’M?;’T-é-G rgbg
q khRu 7á3;Bu Gg7 u4Ru3f4;h8f Ru8m;04 h;ywg ©uyu uB7uyuy 7u 4fB;á4 7uBu[
4;u4u Gg éPA9Pv2PCA9 ¡íA0U9Pv2PvAU9Cçñ g7 fmIgR;wf Gg RuBu4 uVMx
4f gh g7 Rg8u ghRA4Guy Gg 7u Éu8m;3PgGuGÉ g4Ryg g7 u8fy é g7 fG;fq Gg hM
BfGg©g4Gg4B;u ©f7uyq Gg Bá8f M4 ©f7f Bf4R;4Mu8g4Rg hM©gyu u hM f©Mgh[
Rfq ©fy 7f VMg 4f 9ué u8fy h;4 fG;fq gRB? u4Rgh m;g4q hM ©M4Rf gh VMg g7
fG;f ghRA ]GghGg uGg4Ryfq ©fy uhx GgB;y7f” hMIgRf u7 u8fy kh GgB;y VMg g7
fmIgRf Gg7 u8fy h;g8©yg ghRA G;w;G;Gf g4 07 8;h8f é 7f VMg R;g4g Gg4Ryf
uGg8Ah Gg hxq g7 b1UC PO é 8g ©yf©f43f uBumuy Bf4R;3f ©uyu huBuyRg ghf
VMg ygu78g4Rg u8f Gg R; k7 Buhf gIg8©7uy Gg ghRu Rg4h;á4 Gg u8fy[fG;f gh
7u uBR;RMG 9uB;u 7u eu8u g4 g7 u8fy BfyR0hñ BMu4Gf g7 3u7u4Rg ©fgRu Bf7fBu
u hM u8uGu g4 M4 ©gGghRu7 é 7u 37fy;6;Bu Bf8f eu8u ;4uBBgh;m7g é hMm7;8gq
7f VMg ygu78g4Rg Rg8g gh VMg g77u hg muIg Gg7 ©gGghRu7 é hg Bf8©fyRg Bf8f
M4 hgy hgúMu7 uBR;wf é VMg ;4h;hRu g4 VMg 07 7u huR;h6u3u hgúMu78g4Rg? g4
yghM8g4q 7u g7gwuB;á4 ©f0R;Bu Gg 7u 8MIgy fBM7Ru g7 8;gGf u 7u hgúMu7;GuG
6g8g4;4uq u 7u 8MIgy Bf8f hMIgRf hgúMu78g4Rg uBR;wf nfy g77fq 7u g7gwuB;á4
©f0R;Bu Gg 7u eu8u gh g7 u4wgyhf Gg7 fG;f 9uB;u M4u 8MIgy hgúMu78g4Rg
uBR;wu VMg gh GghghR;8uGu é BuRu7f3uGu Gg ÉwM73uyÉq é ©MgGg Bf4wgyR;yhg
Bf4 6uB;7;GuG g4 7u wxBR;8u Gg uRuVMgh gúRyg8uGu8g4Rg w;f7g4Rfh ju 7á3;Bu
1t|v s06ebr 0 907Z

?ñ;ñOC5 Éñ5KMLM4 kV M53ñLKC O¡5 ÉñW OC6jOjñVKC
4CKMKC4jC Ljñ/C Éñ ?jC5 MVKñ5 Éñ 34CVkVLjM4 WM )MWM;4M ñ5Kñ
OC6jOjñVKC M»V VC ñ5 KñO3C4MWc VC CLk44ñ ÍñV ñW KjñO3C°c
3C4Ykñ ñW KjñO3C BM 34ñ5k3CVñ Ykñ ?jC5 5ñ HM Wj;ñ4MÉC ÉñW
35jLÚKjLC LÓ4LkWC Lñ44MÉC :M KÓ3jLM P4M5ñ Í?ñ5Éñ ñW 34jVLj
3jC Éñ WC5 KjñO 3C5 ° Éñ;ñ KCOM45ñ ñV PC4OM WjKñ4MW ñ5 ñW
)4jVLj3jCc ñW MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ ÉñLj5jÚVh4ñ5CWkLjÚVc Ykñ
LCV5KjKkBñ ñW KjñO3C :M Í4ñ34ñ5jÚV° ÉñW OC6jOjñVKC 4CKM
KC4jC HMLjM ñW )M5MÉC ñ5KM;WñLñ WM Éj5KMVLjM OÓVjOM ñVK4ñ ñW
)M5MÉC B ñW )4ñ5ñVKñ Ykñ 3ñ4OjKñ WM 5kLñ5jÚV WjVñMW ÉñW KjñO3C
vYkÓ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV ñW 34jOñ4C Éñ OkLHC5
ÍKCYkñ5° MVKj3WMKÚVjLC5 Éñ zLHñWWjV/ WM ñKñ4VjÉMÉ 34ñ6jM M
WM )MWM;4M ñ5 ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC MKñO3C4MWc WM WCLk4M
Éj6jVMc Ykñ BMLñ é0I -á’ é 0T KjñO3Cc Ykñ ñ5 ÍOñVC5 Ykñ ñW
KjñO3C° zjV ñO;M4/Cc ñV LCVK4M5Kñ LCV MYkñWWC5 Ykñ HM
LñV HjVLM3j' ñV WM MPjVjÉMÉ Éñ zLHñWWjV/ 3C4 WM MPj4OMLjÚV
Éñ -ñjÉñ//ñ4 5ñ/»V WM LkMW WM KñO3C4MWjÉMÉ ñ5 ñW 34jVLj3MW
HC4jGCVKñ Ykñ ñW zñ4 VC 3kñÉñ 5k3ñ4M4c Éñ;ñOC5 ÉñLj4 Ykñ
ñV VjV/»V CK4C KñOM zLHñWWjV/ ñ5K¡ O¡5 Wñ2C5 Éñ -ñjÉñ//ñ4c
Éñ 5k MVMWÓKjLM Éñ WM PjVjKkÉc Ykñ ñV ñ5KM LCVLñ3LjÚV Éñ WM 4ñ
WMLjÚV ñVK4ñ ñW KjñO3C B WM ñKñ4VjÉMÉ )M4M zLHñWWjV/c WM ñKñ4
VjÉMÉ VC ñ5 kVM OCÉMWjÉMÉ ÉñW KjñO3C. MVKñ5 ;jñVc ñW KjñO3C
ñV 5Ó ñ5 kV OCÉC ñ53ñLÓPjLC sCc Oñ2C4 ÉjLHCc kVM OCÉjPjLM
LjÚVe Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ ñW 34jVLj3MW ñ5Pkñ4GC Éñ zLHñWWjV/ ñ5
Íé 0é J k}; ° 0 T ?}0ú '’ é 0T ' J M ?’ ú J 0;?’ é 0 T- 0?0;M}é-é :C
Gg7 u4Ru3f4;h8f 4f Ggmgyxuq ©Mghq Bf46M4G;yhg Bf4 7u :A9:AíU9CAP --0

EAC2]v G;u70BR;Bu? ©uyu M4 gIg8©7f Gg 7u J7R;8u muhRu Bf4 8g4B;f4uy 7u
f©fh;B;á4 g4Ryg g7 6g8;4;h8f VMg hg Bg4Ryu g4 7u 8MIgy Bf8f wxBR;8u Gg
7u Gf8;4uB;á4 ©uRy;uyBu7 é g7 6g8;4;h8f Éu3ygh;wfÉ VMg ©;Gg u 7uh 8MIgygh
VMg GgIg4 Gg VMgIuyhg é hg u©yfwgB9g4 ©fy Bf8©7gRf Gg7 ©fGgy hgúMu7 é
g8fB;f4u7 VMg R;g4g4 hfmyg 7fh 9f8mygh ngyfq ¿uBuhf uhM8;y g7 ©u©g7 Gg
wxBR;8u 4f gh 7u 8gIfy 8u4gyu Gg 3u4uy ©fGgy é u©7uBuy u7 f©f4g4Rg' Z7
u6;y8uy VMg 9um7f GghGg g7 7M3uy Gg wxBR;8uq ¿4f ghRfé hMmghR;8u4Gf RfGf
Bf4Ryuuy3M8g4Rf Gg u4Rg8u4f é uhg3Myu4Gf 7u ÉuMRg4R;B;GuGÉ Gg 8; G;h[
BMyhf' ¿rf gh ghRu 7u uBR;RMG u3ygh;wu é 8u4;©M7uGfyu 8Ah g6;BuW'
7z090 t0irnd 0eoleveneEtr

v;5CWkKC ÍM;4ñ ñW KjñO3C°c Í4ñ34jOñ° ñW OC6jOjñVKC 4CKM
KC4jC HMLjM ñW 3M5MÉCc 3M4M Éñ5HMLñ45ñ ÉñW MVKM/CVj5OC ñV 5k
LñVK4C Ykñ MOñVMGM LCV WWñ6M4WC HMLjM ñW M;j5OC Éñ WM WCLk4M
)C4 CK4C WMÉCc B CK4M 6ñG ñV LWM4C LCVK4M5Kñ LCV -ñjÉL//ñ4c
3M4M zLHñWWjV/ WM Wj;ñ4KMÉ ñ5 ñW OCOñVKC Éñ ÍñKñ4VjÉMÉ ñV ñW
KjñO3C°c ñW 3kVKC Éñ ÉñLj5jÚV jVPkVÉMÉM OñÉjMVKñ ñW LkMW
kVM L4jMKk4M Wj;4ñ sñW HCO;4ñe 4CO3ñc jVKñ44kO3ñc WM LMÉñVM
Éñ WM5 4MGCVñ5 Bc 3C4 ÉñLj4WC Éñ MW/»V OCÉCc LCVñLKM Éj4ñLKM
OñVKñ LCV ñW ] Mw;JMé Éñ WC v;5CWkKC )C4 WC KMVKCc WM5 VC
LjCVñ5 5LHñWWjV/kjMVM5 Éñ ñKñ4VjÉMÉ B KjñO3C sCc 3M4M ÉñLj4WC
ñV K'4OjVC5 O¡5 MLKkMWñ5c Éñ 5jVL4CVÓM B ÉjML4CVÓMe Éñ;ñV
C3CVñ45ñ M WM jÉñM ñ5K¡VÉM4 ÉñW KjñO3C LCOC kVM 4ñPWñ’jÚV
PjVjKMnÉj5KC45jCVMÉM ÉñW (4ÉñV ñKñ4VCc M5Ó LCOC KMO;j'V M WM
jÉñM OCÉñ4VM Éñ ñKñ4VjÉMÉ LCOC kV OCÉC ñ53ñLÓPjLC Éñ WM
KñO3C4MWjÉMÉ T- 0?0;M }é - é 0M ¿7 0M w0M é ;- 0 T ?}0ú '’ '-;- ;0
¿’ T¡ 0; 0T ' J M ?’ ú J 0;?’ 0M U J 0 ¿0 0MkJ0M?;- )C4 ñ5M 4MGÚVc ñ5
34CPkVÉMOñVKñ ñV/MZC5C ñ jVMÉñLkMÉC HM;WM4 Éñ ÍWM LMÓÉM
ñV ñW KjñO3C° Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ ñW Í34jVLj3jC ÉñW KjñO3C° ñ5c
3C4 ñW LCVK4M4jCc kV M5LñV5C K4jkVPMVKñc ñW MLKC Éñ ÉñLj5jÚVh
ÉjPñ4ñVLjMLjÚV OñÉjMVKñ ñW LkMW WC v;5CWkKC 4ñ5kñW6ñ ñW M/C
VjGMVKñ OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 B 4CO3ñ LCV
ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C HMLjM WM 5kLñ5jÚV KñO3C4MW
DW WC/4C Éñ zLHñWWjV/ MYkÓ ñ5 kVM KñC4ÓM ÉñW KjñO3C
LkBM »VjLM LM4MLKñ4Ó5KjLM ñ5 Ykñ VC ñ5 PC4OMW 5jVC LkMWjKMKj
6C ñV LCVK4M5Kñ LCV WM jÉñM ñ5K¡VÉM4 Éñ KjñO3C Ykñ LCVLj
;ñ WM5 K4ñ5 ÉjOñV5jCVñ5 KñO3C4MWñ5 LCOC ÉñKñ4OjVMLjCVñ5
3k4MOñVKñ PC4OMWñ5 sñW Oj5OC ÍLCVKñVjÉC°c 3C4 M5Ó ÉñLj4
WCc Í6jM2M° ÉñW 3M5MÉC MW PkKk4Cc 3M5MVÉC 3C4 ñW 34ñ5ñVKñec
zLHñWWjV/ CP4ñLñ kVM ÉñKñ4OjVMLjÚV LkMWjKMKj6M OÓVjOM Éñ
LMÉM ÉjOñV5jÚV DW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5
ñ5 0M ¿7 0T '-¿-é’p VC HM 5jÉC 34ñ5ñVKñ B MHC4M ñ5 3M5MÉCc 5jVC
Ykñ 0¿ '- ¿-é ’ é 0¿é 0 0 T ' ;}M k}'}’ é 0 T’¿ ?}0ú '’¿ :M Éj6j5jÚV
ñV LkMVKC KMW ñ5 ñW 34ñ5ñVKñc ñ5KC ñ5c ñW 34ñ5ñVKñ 4ñ34ñ5ñVKM ñW
nC¿L)4 b3É2] í Z
OCOñVKC Éñ WM Éj6j5jÚVc Éñ WM K4MV5PC4OMLjÚV Éñ WM 3MW3jKM
LjÚV jVÉjPñ4ñVLjMÉM Éñ WM5 3kW5jCVñ5 ñV kVM ÉjPñ4ñVLjM 5jO
;ÚWjLMc OjñVK4M5 Ykñ ñW PkKk4C Éñ5j/VM WM 4ñLCVLjWjMLjÚV 3C4
6ñVj4 DW C;2ñKj6C Éñ WM L4ÓKjLM Éñ zLHñWWjV/ MYkÓ VC ñ5 5CWC
ñW PC4OMWj5OC Éñ WM jÉñM ñ5K¡VÉM4 Éñ KjñO3Cc 5jVC KMO;j'Vc
KMW 6ñG jVLWk5C PkVÉMOñVKMWOñVKñc WM 34ñ44C/MKj6M 5ñL4ñKM
B CLkWKM ÉñW 34ñ5ñVKñ Ykñ ñ5KM jO3WjLM. 3M4M zLHñWWjV/c ñ5KM
34ñ44C/MKj6M ñYkj6MWñ M WM 34jOMLÓM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ OñL¡
VjLM 5C;4ñ WM Wj;ñ4KMÉc Éñ WM MLKkMWjÉMÉ 5C;4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ
SD JN JM DF"NS N ,G X,VD"“ JM FD
DVKCVLñ5c ñW ÍOMKñ4jMWj5OC ÉjMW'LKjLC° Éñ zLHñWWjV/ ñ5K¡

ñVLM35kWMÉC ñV 5k MPj4OMLjÚV LCV5KMVKñ Éñ Ykñ Éñ;ñOC5
34ñ5k3CVñ4 kV OCOñVKC ñKñ4VMOñVKñ 3M5MÉC ñV ñW Ykñ
?jC5 ñ5KM;M ÍM Oñ4LñÉ sLCOC ñ’3CVñVKñe Éñ ó °c ñV WM WñB
ÉñW MVKM/CVj5OC Éñ WM OMKñ4jMc 5jV /M4MVKÓM5 Éñ Ykñ v sñW
34jVLj3jC ñ53j4jKkMW Éñ WM :kGe MW/»V ÉÓM 34ñ6MWñLñ4ÓM 5C
;4ñ ó sñW C5Lk4C 34jVLj3jC ÉñW D ;’ J M é e ?MÉC Ykñ VC HMB
VMÉM Pkñ4M Éñ ?jC5c ñ5Kñ Í?jC5 WCLC° sñW OC6jOjñVKC 4CKM
KC4jC MVKM/ÚVjLC Éñ WM OMKñ4jM LCVK4MÓÉMe Éñ;ñ ñV/ñVÉ4M4
kV - j2Cc ñ5KC ñ5c WM )MWM;4M Ykñ 4ñ5CW6ñ4¡ WM jV5C3C4KM
;Wñ KñV5jÚV ,m :M 3MW3jKMLjÚV jVÉjPñ4ñVLjMÉM Éñ 3kW5jCVñ5c
rMgwu8g4Rg 4fh g4Bf4Ryu8fh Bf4 g7 ©yf6M4Gf ÉRfVMgÉ u4R;9g;Gg33g[

y;u4f Gg /B9g77;43ñ Ru7 Bf8f hgFu7u f3ygmg 4G2.íA8PCA9 ]9í I9UEAEÉÉÉO
f B;Rq © ”q /B9g77;43 ygB9uWu g7 GMu7;h8f f4Rf7á3;Bf ]g7 GMu7;h8f Gg 7uh
g4R;GuGgh á4R7Buh é f4Rf7á37Buh 8M4Gu4uhq é hM 9fy;Wf4Rgq 304gh;h é wu7fy
f4Rf7á3;Bfhq hMh ©yfBghfh 6xh;Bfh é wgyGuGgh ;Ggu7ghq g7 BMgy©f é g7 u78uq
7f bgu7 é 7f aGgu7q g7 fmIgRf é g7 hMIgRfq gRB”? g4 Bu8m;fq u6;y8u g7 GMu7;h8f
É©yg8M4Gu4fÉ é -]2PvU9CU j9CA: Gg 7uh ©M7h;f4gh é e;fh ]Bf4RyuBB;á4 é
gú©u4h;á4q gh GgB;yq g3fR;h8f é u8fy” khRg Bu8m;f gú©7;Bu g7 uhf8myfhf
hg4R;8;g4Rf VMg ;4gw;Rum7g8g4Rg 3g4gyu 7u 6;7fhf6xu Gg /B9g77;43 g4 M4 7gB[
Rfy Bf4 Bf4fB;8;g4Rfh Gg 7u 6;7fhf6xu ghRA4Guyñ h;4 ;8©fyRuy hM 8f4;h8f
f6;B;u7q 7u ©fhRMyu Gg /B9g77;43 u7 ©uygBgy ;8©7;Bu M4 GMu7;h8f 8MB9f 8Ah
yuG;Bu7 VMg BMu7VM;gy fRyu wgyh;á4 6;7fhá6;Bu RyuG;B;f4u7
a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ñVKCVLñ5c 5ñ 6ñ 4ññO3WMGMÉM 3C4 kVM 4ñÉ ñ5KM;Wñ Éñ ÉjPñ
4ñVLjM5 Ykñ 5C5KjñVñ WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM Éñ WM5 ñVKjÉMÉñ5
ÉjPñ4ñVLjMÉM5 ñV 5k ÉjOñV5jÚV O¡5 ñWñOñVKMWc WM )MWM;4M
ñ5 ñW OñÉjC Éñ ÉjPñ4ñVLjMLjÚV
vYkÓ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV WC Ykñ YkjG¡5 5ñM WM 34jV
Lj3MW C3C5jLjÚV LCVLñ3KkMW Éñ KCÉC ñW ñÉjPjLjC PjWC5ÚPjLC Éñ
zLHñWWjV/ WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC MKñO
3C4MW B ÍLñ44MÉC° Éñ WM5 3kW5jCVñ5 B ñW 34C/4ñ5C ÉñW KjñO3C
WjVñMW B ÍM;jñ4KC° DW MLKC Éñ Í4ñ34ñ5jÚV 34jO C4ÉjMW° Oñ
ÉjMVKñ ñW LkMW ?jC5 WMVGM ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5
3kW5jCVñ5 HMLjM ñW 3M5MÉC ñKñ4VC B M5Ó ÍL4ñM ñW KjñO3C°c
ÉMVÉC jVjLjC M WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ 3M5MÉC B 34ñ5ñVKñc ñ5 ¿J
' ; }ú 0; - k?’ k’ ú ’ [ Já0?’ T}I;0p MW HMLñ4WCc 5k53ñVÉñ WM MWKñ4
VMKj6M jVLM3MLjKMVKñ ÉñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 5jV 5k2ñKC B
ñW zk2ñKC Ykñ VC ñ5 Wj;4ñc MK4M3MÉC5 ñV ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C ÉñW
OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC ,í UJ7 ñ }’¿ 0¿?F 0Y -k?- ú 0M ?0 0M T-
ú }¿ú - ' ’¿}k}îM U J 0 0 T W ’ ú I ;0 - T I ’ ;é 0 é 0 T - k?’ - ?0ú ' ’;- T
é 0 0 T0w }; ¿J k- ;F k?0; 0 ?0 ; M ’ ñ5 5CWC OñÉjMVKñ ñ5Kñ MLKC 34j
OC4ÉjMW Éñ ÉñLj5jÚV Ykñ WM Wj;ñ4KMÉ Éñ ?jC5 3kñÉñ LCV6ñ4
Kj45ñ ñV 6ñ4ÉMÉñ4M ÍWj;ñ4KMÉ 3M4M HMLñ4 ñW ójñV C ñW “ MW°c ñ5
ÉñLj4 Ykñ DW Éñ;ñ ñWñ/j4 ñVK4ñ 4ñLWkj45ñ ñV 5Ó Oj5OC B M;4j4
5ñc ñVK4ñ WM WCLk4M 35jLXKjLM B WM )MWM;4M :M ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ
?jC5 B ñW HCO;4ñc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ ?jC5 jVñ6jKM;Wñ
OñVKñ ñWj/ñ ñW ójñV s34CVkVLjM WM )MWM;4M B L4ñM ñW (4ÉñV M
rMgwu8g4Rg ©fGg8fh wgy uVMx Bá8fq Ru4Rf g4 g7 9f8myg Bf8f g4

e;fhq g7 uBRf Gg GgB;h;á4 ;8©7;Bu 7u G;hR;4B;á4 g4Ryg AíU9CAíPí é ó]9íPvU9Cî
g4 g7 4;wg7 Gg 7u ;Gg4R;GuG ghg4B;u7 RfGf ghRA uVMxq 7fh f©MghRfh Bf;4B;Gg4
g4 M4u h;8M7Ru4g;GuG ©Myu é uRg8©fyu7 ]7u 7;mgyRuG uJ4 4f gh u4Ru3á4;Bu
u 7u 4gBgh;GuG é Bf;4B;Gg ©fy Bf8©7gRf Bf4 7u Bu©uB;GuG Gg M4u g4R;GuG
Gg 9uBgy Mhf Gg hM ©fRg4B;u7 Gg uBMgyGf Bf4 hM 4gBgh;GuG ;4Ryx4hgBu? 7u
2f7M4RuG g4 hx uJ4 4f gh M4u wgyGuGgyu wf7M4RuG ©gyf Bf;4B;Gg Bf4 hM
f©MghRf Bf8f M4u 2f7M4RuG VMg 4f VM;gyg 4uGu”? BMu4Gf 7u 2f7M4RuG hg
uBRMu7;Wu 8gG;u4Rg g7 uBRf Gg GgB;h;á4 é hg Bf4w;gyRg g4 M4u 2f7M4RuG VMg
g6gBR;wu8g4Rg VM;gyg u73fq 7u ;4G;6gyg4B;u fy;3;4u7 hg yf8©gq hg ;4hRuMyu g7
R;g8©f? gh GgB;yq M4f Gg 7fh Gfh R0y8;4fh Gg7 u4Ru3f4;h8f hg yg©y;8g 9uB;u
g7 ©uhuGf Bf8f 2]9í Gg7 fRyf
nC¿L)4 b3É2] í i
3M4Kj4 ÉñW LMC5ec OjñVK4M5 Ykñc KMO;j'V jVñ6jKM;WñOñVKñc ñW
HCO;4ñ 5ñ jVLWjVM 3C4 WM fMÓÉM. ñV MO;C5 LM5C5c WM ñWñLLjÚV
ñ5 M WM 6ñG Wj;4ñ B ÍPC4GMÉM° D5KM jÉñM ÉñW MLKC Éñ ÉñLj5jÚV
34jOC4ÉjMW Éñ ?jC5 KMO;j'V 3ñ4OjKñ M zLHñWWjV/ LCVKñ5KM4
ñW LW¡5jLC 4ñ34CLHñ Éñ WM KñCÉjLñM ç3C4 Yk' ?jC5 L4ñÚ ñW
kVj6ñ45C LCV KMVKM OMWÉMÉ B 5kP4jOjñVKC ñV 'WE çvLM5C ñ5C
VC ñVP4ñVKM M kV L4ñBñVKñ LCV WM 6ñ4/CVGC5M 3C5j;jWjÉMÉ Éñ
Ykñ ?jC5 5ñM OMW6MÉC C VC 5ñM COVj3CKñVKñE zLHñWWjV/ Éñ
VjV/kVM OMVñ4M Lkñ5KjCVM WM LMVKjÉMÉ Éñ “MW Ykñ HMB ñV
ñW OkVÉC. 2MO¡5 4ñLk44ñ M WM MVKj/kM ñ’Lk5M ÉñW ;M/M2ñ KñC
WÚ/jLC 5ñ/»V WM LkMW WC Ykñ sOMWejVKñ434ñKMOC5 LCOC “MW
ñ5 Oñ4MOñVKñ kVM 3ñYkñZM 3M4Kñ Éñ kV 3WMV Éj6jVC O¡5
/4MVÉñ Pkñ4M ÉñW MWLMVLñ Éñ WM OñVKñ HkOMVM )C4 ñW LCV
K4M4jCc ñW KñOM iLCV5ñ46MÉC4° Éñ zLHñWWjV/ 3C4 ñ’LñWñVLjM
ñ5 Ykñ Vkñ5K4C kVj6ñ45Cc WM Ajñ44Mc ñ5 ñW ÉCOjVjC Éñ HC
44C4ñ5 jVÉñ5L4j3Kj;Wñ5 Ykñ 5k4/jñ4CV LCOC ñ’L4ñOñVKC Éñ
?jC5 Wj;4MÉM M 5k5 34C3jC5 4ñLk45C5c 5jV WM jVKñ46ñVLjÚV Éñ
?jC5c WM HkOMVjÉMÉ ñ5K¡ 3ñ4ÉjÉM ?ñ LkMWYkjñ4 OMVñ4Mc WC
Ykñ Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ T- D ;0-k}îM aT- ' ;’M J M k}- k}îM é 0 T-
z-T-I;- ' ’ ; ' - ;?0 é 0 ñ }’¿G OJ 0 u 0M kJ -M ?’ ?-Tu JM- ¡}k?’;}-
é 0 T l }0M ¿’I ;0 0 T j-T MW C3KM4 3C4 WM f4ñMLjÚVc ?jC5 3M5Ú
ÉñW LCVK4MLKj6C 3CÉñ4 ó MW ñ’3MV5j6C 3CÉñ4 v
D5Kñ MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ Í4ñ34ñ5jÚV° Ykñ M;4ñ WM Éj
OñV5jÚV Éñ WM KñO3C4MWjÉMÉ 0¿ 0M ¿7 Í0 ?0 ; M ’ 2u -?0ú '’;-Tu
ñ5K4jLKMOñVKñ MV¡WC/C MW MLKC Éñ ÉñLj5jÚV 34jOC4ÉjMW Oñ
ÉjMVKñ ñW LkMW ñW HCO;4ñ ñWj/ñ 5k LM4¡LKñ4 ñKñ4VC DV CK4M5
3MWM;4M5 M 34C3Ú5jKC Éñ WM MPj4OMLjÚV Éñ zLHñWWjV/ Éñ Ykñ WM
LCVLjñVLjM ÉñW HCO;4ñ 5ñ C4j/jVM ñV ñW MLKC 34jOC4ÉjMW Ykñ
5ñ3M4M WM LCVLjñVLjM 34ñ5ñVKñh4ñMW ÉñW ÉCOjVjC ñ53ñLK4MW B
5CO;4ÓC ÉñW jVLCV5LjñVKñc Éñ;ñOC5 HMLñ4VC5 kVM 34ñ/kV
KM Ykñ 3M4ñLñ VMjP 3ñ4C ñ5 L4kLjMW çYk' ñ5 ñ’MLKMOñVKñ ñW
jVLCV5LjñVKñ MYkÓE :M 4ñ53kñ5KM Éñ zLHñWWjV/ VC ÉM Wk/M4
M MO;j/wñÉMÉñ5 ñW ÍjVLCV5LjñVKñ° VC ñ5 34jVLj3MWOñVKñ ñW
z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 WMVGMÉM5 HMLjM ñW 3M
5MÉC ñKñ4VC. MVKñ5 ;jñVc ñW ÍjVLCV5LjñVKñ° ñ5 ñW MLKC Éñ WM
. M?n[ kW0}éJMw OñÉjMVKñ ñW LkMW WM5 3kW5jCVñ5 Pkñ4CV WMV
GMÉM5 HMLjM ñW 3M5MÉC ( ;jñVc 3M4M ÉñLj4WC LCV K'4OjVC5
Wñ6ñOñVKñ Éj5KjVKC5c WC 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ ÍjVLCV5LjñVKñ° ñV
ñW HCO;4ñ VC ñ5 ñW C3kñ5KC jVOñÉjMKC Éñ WM LCVLjñVLjMc ñW
C5Lk4C B LCVPk5C 6Ú4KjLñ Íj44MLjCVMW° Éñ WM5 3kW5jCVñ5c 5jVC
WM PkVÉMLjÚV Éñ WM LCVLjñVLjMc ñW MLKC Éñ ÉñLj5jÚV 3C4 Oñ
ÉjC ÉñW LkMW BC ÍOñ ñWj2C M O Ó Oj5OC°. ñ5 ÉñLj4c LCO;jVC
ñ5KM OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ 3kW5jCVñ5 ñV kVM kVjÉMÉ Éñ Oj [ 0TO
úzÓ Oj5OCò DW ÍjVLCV5LjñVKñ° VC ñ5 ñW LCV2kVKC 3M5j6C Éñ
3kW5jCVñ5 jVñ4Kñ5 Ykñ 5ñ4¡ k5MÉC 3C4 WM MLKj6jÉMÉ Í5jVK'KjLM°
L4ñMKj6M ÉñW 0C LCV5LjñVKñ. ñW ÍjVLCV5LjñVKñ° ñV 5k ÉjOñV
5jÚV O¡5 4MÉjLMW ñ5c MVKñ5 ;jñVc 0T ú - 9’ ; k?’ é 0 ú } ' ;’' }-
' ’¿?J T- k}îM é 0 ú 7 ú }¿ú ’u C ;jñVc 3M4M k5M4 K'4OjVC5 ÉñW
Íñ’j5KñVLjMWj5OC° KM4ÉÓCc WM ñWñLLjÚV Éñ Oj Í34CBñLKC° PkV
ÉMOñVKMW Ykñc 3M4M 5ñ/kj4 5jñVÉC C3ñ4MKj6Cc Éñ;ñ 5ñ4 Í4ñ
34jO jÉC°c OMVKñVjÉC jVLCV5LjñVKñc Wñ2C5 Éñ WM WkG ÉñW ÉÓM. C
;jñVc 3M4M LjKM4 Vkñ6MOñVKñ WM5 MÉOj4M;Wñ5 3¡/jVM5 PjVMWñ5
Éñ WM 5ñ/kVÉM 6ñ45jÚV Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T úJMé’n
)- é0k}¿}îM UJ0 é0 -Tw™M ú ’é’ W- é0 W-k0; JM

¡0;é-é0;’ k’ú }0MN’ M’ 'J0é0 ¡’ T¡0; - ¿0; TT0¡-é-
-M?0 T- k’M¿k}0Mk}-u M’ 'J0é0 ¡’ T¡0; - ¿0; TT-ú-é-u
T’ kJ-T 0UJ}¡-T0 '’; ?-M?’ - ¿0; ;0¡’k-é- 1J}0M -T
é0k}é}; ¿0 ;0¿0;¡- T- é0k}¿}îM - T- TJN MJMk- W-k0 JM
k’ú }0MN’ Ét
v YkÓ VC5 ñVLCVK4MOC5c 3C4 5k3kñ5KCc LCV WM WÚ/j

LM ÉñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ°c ÉñW /ñ5KC PkVÉMLjCVMW Éñ
WM ÉjPñ4ñVLjMLjÚV Ykñ Éñ;ñ 5kOñ4/j45ñ ñV WM jV6j5j;jWjÉMÉ
kVM 6ñG Ykñ WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW 6Ú4KjLñ Íj44MLjCVMW° Éñ,t
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO f B;Rq © &
nC¿L)4 b3É2] í
WM5 3kW5jCVñ5 B ñW kVj6ñ45C ÉñW WC/C5 ñ5K¡V ñV 5k Wk/M4 ,u DV
5k PjWC5CPÓM KM4ÉÓMc zLHñWWjV/ LCVLñ3KkMWjGM;M ñ5KM Pj/k4M ÉñW
ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° LCOC zMK¡V. 5k 3M3ñW ñ5 ñW Éñ Oñ
ÉjM4 ñVK4ñ ñW ñ5KMÉC jVjLjMW Éñ WM 3CKñVLjMWjÉMÉ jVM4KjLkWMÉM
ñYkjWj;4MÉM ñV Ykñ ?jC5 M»V VC 5ñ HM 3C5KkWMÉC ñV LkMV
KC KMWc ñV kV LCVKñVjÉC ÉñKñ4OjVMÉCc B WM MLKkMWjGMLjÚV ÉñW
6ñ4ÉMÉñ4C ?jC5 [VjLC Ykñ 5ñ MPj4OM M 5Ó Oj5OC OñÉjMVKñ
WM ñ’LWk5jÚV B WM MVjYkjWMLjÚV Éñ PMW5C5 ÉjC5ñ5 DVKCVLñ5c
zMK¡V 4ñ34ñ5ñVKM WM kVjÉMÉ 3M4MÉÚ2jLM Éñ MLKkMWjÉMÉ B 3C
KñVLjMWjÉMÉ 3C4 kV WMÉCc ñ5 WM 3CKñVLjMWjÉMÉ 3k4Mc ñW ñKñ4VC
ñVLMVKC Éñ WM KñVKMLjÚV Ykñ VkVLM 3kñÉñ /MVM4 3C4 LCO
3WñKCc MLKkMWjGM45ñ M 5Ó Oj5OC. 3C4 CK4C WMÉCc ñV ñ5KM LM3M
LjÉMÉ Éñ KñVKMLjÚVc zMK¡V VC5 C;Wj/M M MLKkM4 B MPj4OM4 ñV
ñPñLKC ñW ?jC5 6ñ4ÉMÉñ4C OñÉjMVKñ ñW 4ñLHMGC Éñ PMW5C5 ÓÉC
WC5 :M Pj/k4M Éñ zMK¡Vc ñVKCVLñ5c ÉM Kñ5KjOCVjC ÉñW HñLHC
ju BuRg3fyxu Gg É8gG;uGfy gwu4ghBg4RgÉq M4u Gg 7uh BuRg3fyxuh 6M4Gu[

8g4Ru7gh Gg7 8uRgy;u7;h8f G;u70BR;Bfq 6Mg ;4RyfGMB;Gu ©fy SygGy;B u8ghf4
u ©yf©áh;Rf Gg Euú cgmgy ]É.9g 2u4;h9;43 EgG;uRfy? fyq Euú cgmgy uh
/RfyéRg77gyÉq g4 déU WíU5LAUE ódéU2"O wf7 q E;44gu©f7;hq -4;wgyh;Ré f6
E;44ghfRu nyghhq & ? ©uyu M4u 7gBRMyu 7uBu4;u4u Gg ghRu fmyuq w0u4hg g7
Bu©xRM7f Gg C;WgNq /7uwfIq G2w]U 9 EPbU9ÉÉÉ f B;R? é g7 Bu©xRM7f Gg C;WgNq
/7uwfIq B HP C] EF9CvPJ P:w]UE kP:P9 íU9C2 " ó]U2P íU e55"NíO iMg4fh
Z;yghq rMgwu 2;h;á4q ëë ” nuyu M4 Buhf gIg8©7uy Gg M4 u4A7;h;h VMg Gg©g4Gg
Gg 7u 7á3;Bu Gg7 É8gG;uGfy gwu4ghBg4RgÉq muhRu Bf4 ygBfyGuy g7 3yu4 ghRMG;f
8Mh;Bf7á3;Bf Gg z9uy7gh bfhg4q i5 UECA5 :5.EA:î eP"í9O ,HP2CO mUUCéÓU9î
7f VMg bfhg4 9uBg w;h;m7g gh Ég7 Ggwg4;yÉ Gg 7u 6fy8u Gg 7u hf4uRuq BMu4Gf uJ4
Rg4xu M4 ;8©uBRf ÉghBu4Gu7fhfÉq gh GgB;yq u4Rgh Gg VMg hg ghRum7gB;gyu Bf8f
7u 4fy8u 9g3g8á4;Bu? g4 fRyuh ©u7umyuhq 9uBg w;h;m7g g7 ©yfBghf Éum;gyRfÉ é
yuG;Bu78g4Rg Bf4R;43g4Rg Gg 7u 6fy8uB;á4 Gg 7f VMg 9fé ©gyB;m;8fh Bf8f g7
ghRA4Guy k4 7u Rgfyxu ©f7xR;Buq g7 Buhf gIg8©7uy Gg M4 É8gG;uGfy gwu4ghBg4[
RgÉ gh 7u 4fB;á4 9g3g7;u4u Gg7 éI2U 9;hRáy;Bf VMg yghMg7wg g7 ©M4Rf 8MgyRf
Gg7 ©uhuIg Gg7 ÉghRuGf 4uRMyu7É Gg w;f7g4B;u u7 ghRuGf Gg ©uW B;w;7 3uyu4R;WuGf
©fy g7 ©fGgy 7g3xR;8f khRg ©uhuIg 4f ©MgGg fBMyy;y G;ygBRu8g4Rgq g4 M4u
7x4gu Bf4R;4Muq éu VMg 4f 9ué M4 Rgyyg4f Bf8J4q 4f 9ué a4RgyhgBB;á4q g4Ryg
g7 ghRuGf Gg w;f7g4B;u 4uRMyu7 é g7 ghRuGf Gg ©uW B;w;7? ©fy 7f Ru4Rfq 7f VMg hg
4gBgh;Ru gh M4 u3g4Rg ©uyuGáI;Bf VMg 8gG;u4Rg 7u w;f7g4B;u 8;h8u hM©gyg 7u
w;f7g4B;uq gh GgB;yq 7u ©uyuGfIu Gg M4 uBRf VMg ghRum7gWBu ygRyfuBR;wu8g4Rg 7uh
Bf4G;B;f4gh Gg hM ©yf©;u 7g3;R;8;GuG é uhx u4M7g hM BuyABRgy w;f7g4Rfq Ryu4h6fy[
8A4Gfhg g4 g7 hf7g84g ÉuBRf 6M4GuB;f4u7É
il í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ Ykñ ñW Oj5OC ?jC5 VñLñ5jKM ÍÉñ56jMLjCVñ5° 3M4M WWñ/M4 M
MLKkMWjGM45ñ 3C4 LCO3WñKC 6ñVLj'VÉCWM5 p°
D5Kñ 3M5M2ñ Éñ WM :j;ñ4KMÉ 3k4M M kV zk2ñKC Wj;4ñ Éñ
3ñVÉñ Éñ WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ 5ñ4 B Éñ6ñVj4c ñVK4ñ ñW 34jV
Lj3jC Éñ jÉñVKjÉMÉ B ñW 34jVLj3jC Éñ 4MGÚVhPkVÉMOñVKC
s5kPjLjñVKñe :M :j;ñ4KMÉ jO 3WjLM ñW 34jVLj3jC Éñ jÉñVKj
ÉMÉc Éñ5j/VM ñW M;j5OC Éñ kV MLKC Éñ ÉñLj5jÚV Ykñ 4CO
3ñ LCV WM LMÉñVM LMk5MWc BM Ykñ 5ñ ;M5M 5CWC ñV 5Ó Oj5OM
sLkMVÉC WC/4C kV MLKC 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ Wj;4ñc VC WC HM/C
3C4 kVM ÉñKñ4OjVMÉM 4MGÚVc 5jVC 5jO3WñOñVKñ Í3C4Ykñ
Ykjñ4C HMLñ4WC°e DW P ;’J M é Éñ5j/VM WM 4ñMWjÉMÉ ñ’j5KñVKñ
LCOC WM LMÉñVM Éñ LMk5M5 B ñPñLKC5 ñV Ykñ ÍVMÉM CLk44ñ
5jV 4MGÚVhPkVÉMO ñVKC° D5KM C3C5jLjÚV ñVK4ñ WM jÉñVKjÉMÉ
B ñW PkVÉMOñVKC 5ñ 5k3ñ43CVñ M MYkñWWM ñVK4ñ WM ñKñ4VjÉMÉ
B ñW KjñO3C LkMVÉC WM5 LC5M5 5ñ LCVLj;ñV ñV ñW OCÉC Éñ
WM jÉñVKjÉMÉc 3M4ñLñV ¿J I ¿' 0k}0 - 0?0;M }?- ?}¿u ñV 5k LCV
KñO3C4MVñjÉMÉ M;5CWkKMc KMW LCOC 5CV 5ñ/»V 5k ñ5ñVLjM
ñKñ4VM. LkMVÉC 5ñ WM5 LCVLj;ñ ñV ñW OCÉC Éñ PkVÉMOñVKCc
M3M4ñLñV ñV 5k Éñ6ñVj4 KñO3C4MWc LCOC OCOñVKC5 3M5M
2ñ4C5 Éñ WM LCO3Wñ2M LMÉñVM LM5kMW ñV Ykñ ñW 3M5MÉC ÍPkV
ÉMO ñVKM° ñW 34ñ5ñVKñ pg
ë nuyu uB7uyuy 7u 7á3;Bu Gg /uRA4q muhRu Bf4 ygBfyGuy g7 G;hBMyhf ghRu7;47hRu g4

g7 VMg g7 ©u©g7 Gg /uRA4 hg uGIMG;Bu u M4 ÉRyu;GfyÉ ]g4 7uh Buy;BuRMyuh ghRu7;4;h[
Ruhq .yfRhNéq g7 uyB97Ryu7Gfyq hf7xu u©uygBgy BuyuBRgy;WuGf Bf8f g7 e;um7f” k4 g7
M4;wgyhf ghRu7;4;hRuq g7 nuyR;Gf ©yf3yghuq u6;y8u g7 Bu8;4f BfyygBRfq 8gG;u4Rg
7u gúB7Mh;á4 Gg 7fh g4g8;3fh ygw7h;f47hRuh[Gghw;uB7f4;hRuh? g7 .yu;Gfyq g7 Ég4g[
8;3f Gg uGg4RyfÉq gh VM;g4 a4RgyyM8©g M4u é fRyu wgW 4MghRyf gVM;7;my;f ;4[
Gg©g4G;g4Rg g ;4hR;3u 4MghRyu GgB;h;á4q 4MghRyf -PEEPLU y 57P:CUÉ Z7 ;3Mu7 VMg
g7 /uRA4 Gg /B9g77;43q g7 ÉRyu;GfyÉ ghRu7;4;hRu yg©yghg4Ru 7u gRgy4u Rg4RuB;á4
Gg 7u ÉGghw;uB;á4É g4 RfGuh hMh 6fy8uh ©fh;m7gh ]Gghw;uB;á4 9uB;u 7u GgygB9uq
Gghw;uB;á4 9uB;u 7u aWVM;gyGuq a4B7Mhfq ¿©fy VM0 4f'q M4u Gghw;uB;á4 Bg4Ry;hRu
Éf©fyRM4;hRuÉ”ñ g4 BMu4Rf Ru7q gh GgB;yq Bf8f -CU9:AP5AíPí Gg 7u Rg4RuB;á4q
yg;RgyuGuh wgBgh fm7;3u u7 nuyR;Gf u P:C]P5AHP2 hM Bu8;4f BfyygBRf ©My3u4Gf u
7fh Gghw;uB;f4;hRuh Gg hMh Buy3fh /fmyg ghRg ©u©g7 Gg /uRA4 hg3J4 /B9g77;43q
w0uhg nyfBgh7q j;G;uq É-4;B;R0 g7 ©7Myu7;R0 Gg e;gMñ 7u Bf4RyuG;BR;f4 gR 7g G;um7g
B9gW /B9g77;43Éq g4 zfMyR;4gq gu4[Syu4:f;h é EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq kU íU20
9AU2 n:éU55A9LO nuy;hq & q ©© &ë&[&&
nC¿L)4 b3É2] íia

D5 34ñLj5MOñVKñ ñV ñ5Kñ 5ñVKjÉC Ykñ WM Wj;ñ4KMÉ ñ5
MKñO3C4MW kV Éñ5KñWWC Éñ ñKñ4VjÉMÉ ñV ñW KjñO3C DW 34C
;WñOM Ykñ ñVP4ñVKM zLHñWWjV/c 5jV ñO;M4/Cc ñ5 Ykñ WM
”ñLñ5jÉMÉ B WM :j;ñ4KMÉ KMO;j'V 5ñ C3CVñV LCOC WÚ/j
LM MKñO3C4MW B VM44MLjÚV KñO3C4MW WM ÍIÉñVKjÉMÉ° KMO
;j'V 4ñ34ñ5ñVKM ñW kVj6ñ45C ñWñ¡KjLC Éñ WM VñLñ5jÉMÉ WÚ/jLM
MKñO3C4MW ñV ñW Ykñ VC HMB Éñ5M44CWWC Wj;4ñc ñV ñW Ykñ KCÉC
LCñ’j5Kñ ñV M;5CWkKM LCVKñO3C4MVñjÉMÉ. OjñVK4M5 Ykñ WM
6ñ4ÉMÉñ4M Wj;ñ4KMÉ ñ5 3C5j;Wñ 5CWC ñV ñW KjñO3Cc LCOC kVM
ÉñLj5jÚV LCVKjV/ñVKñhWj;4ñ Éñ kVM DVKjÉMÉ MLKkMW ñV 5k Éñ
6ñVj4 papdDW ñ5Pkñ4GC Éñ zLHñWWjV/ MYkÓ ñ5 3ñV5M4 WM Wj;ñ4KMÉ
LCOC ñW M;j5OC MKñO3C4MW Éñ WM jÉñVKjÉMÉ sñW OjWM/4C Éñ
kV MLKC Ykñ ñ5 Í5k 34C3jC 34jVLj3jC°c PkVÉMOñVKMÉC 5CWC
ñV 5Ó Oj5OCe 9 ?-ú I}4M LCOC ñW 34ñÉjLMÉC Éñ kV zk2ñKC
Wj;4ñ Ykñ ÉñLjÉñ ñV ñW KjñO3C DV 4ñ5kOñVc jVKñVKM WC/4M4
ñW 3M5M2ñ Éñ WM :j;ñ4KMÉ MW zk2ñKC Wj;4ñc ÉñW .¿ jO3ñ45CVMW Éñ
ÍHMB :j;ñ4KMÉ° M ÍDW°c kV ?jC5 Ykñ ñ5 Wj;4ñ
D5Kñ 3M5M2ñ Éñ WM :j;ñ4KMÉ ÉñW zk2ñKC MW )4ñÉjLMÉC
jO3WjLM kVM jV6ñ45jÚV ñ5K4jLKMOñVKñ MV¡WC/M M WM jV6ñ45jÚV
3M4MÉj/O¡KjLM Hñ/ñWjMVM ÉñW 5k2ñKC B ñW 34ñÉjLMÉC sÉñ Í4ñ
PWñ’jÚV ÉñKñ4OjVMVKñ° M ÍÉñKñ4OjVMLjÚV 4ñPWñ’j6M°c ñKL e
Éñ WM MkKCWjOjKMLjÚVhLCVK4MLLjÚV Éñ WM :j;ñ4KMÉ 3M5MOC5 M
kVM DVKjÉMÉ MkKCWjOjKMÉMhLCVK4MÓÉM sñ5 ÉñLj4c Ykñ 4ñMWOñV
Kñ ñ’j5Kñe Ykñ 0¿ T}I ;0c g D5Kñ ñ5 ñW 34jVLj3MW Oj5Kñ4jC Éñ )-¿
& khRu Gfm7g yg7uB;á4 Ryu4hwgyhu7 Gg 7u f©fh;B;á4 7;mgyRuGK4gBgh7GuG é 7u
f©fh;B;á4 R;g8©fKgRgy4;GuG Gg8MghRyu g7 Ggh©7uWu8;g4Rf Gg u8©7;f u7[
Bu4Bg Gg7 gG;6;B;f Gg7 aGgu7;h8f 6;7fhá6;Bf B7Ah;Bf Gg /B9g77;43q M4 Ggh©7uWu[
8;g4Rf VMg Ru8m;04 ©MgGg uyR;BM7uyhg g4 R0y8;4fh Gg M4 BMuGyuGf hg8;á[
R;Bf 3yg;8uh;u4fñ /B9g77;43 uFuGg 7u f©fh;B;á4 6M4Gu8g4Ru7 Gg7 ;Ggu7;h8fq
ghu f©fh;B;á4 g4Ryg 7f aGgu7 é 7f bgu7q é 7u f©fh;B;á4 g4Ryg 7u gú©u4h;á4 é 7u
Bf4RyuBB;á4 VMg 9 hg hM©gy©f4g Bf4 7u ©y;8gyuq ©uyu VMg fmRg43u8fhq ©fy
M4 7uGfq g7 Éu78uÉq gh GgB;yq g7 kh©xy;RM ;Ggu7 VMg hg 9u ÉBf4RyuxGfÉ é ©fy g77f
gú;hRg g6gBR;wu8g4Rg Bf8f M4u ©gyhf4uq éq ©fy g7 fRyfq 7f bgu7 g4 g7 8fGf
Gg gú©u4h;á4 ]7u 7MW g4 7u 4uRMyu7gWu Bf8f 7f f©MghRf Gg 7u 8uRgy;uq gRB”
khRu a4wgyh;á4 Gg 7u yg67gú;á4 GgRgy8;4u4Rg u 7u GgRgy8;4uB;á4 yg67gú;wu
gh u4A7f3u u 7u ;4wgyh;á4 7uBu4;u4u Gg7 AíUP5 íU5 éf u7 éf AíUP5î g7 ;Ggu7 Gg7 éf
iv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ c Éñ zLHñWWjV/c M5Ó LCOC KMO;j'V Éñ WM jV
6ñ45jÚV Éñ WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjMVM WM Wj;ñ4KMÉ ÍñV 5Ó Oj5OM°
ñ5 kV OC6jOjñVKC Éñ ñ’3MV5jÚV 5jV WÓOjKñ5 Ykñ VC 3kñÉñ
LCVKñVñ45ñ ñV VjV/kVM ñVKjÉMÉ WjOjKMÉM. ñVKCVLñ5c çLÚOC
3kñÉñ Éñ6ñVj4 34ñLj5MOñVKñ ñV ñW 34ñÉjLMÉC Éñ kVM ñVKjÉMÉ
WjOjKMÉME )M4M zLHñWWjV/c WM :j;ñ4KMÉ 3kñÉñ Éñ6ñVj4 ñV ñW 34ñ
ÉjLMÉC Éñ kV zk2ñKC ñV KMVKC Ykñ ñ5Kñ zk2ñKC WC/4M ñW MLKC Éñ
MkKCÉjPñ4ñVLjMLjÚV OñÉjMVKñ ñW LkMW 5ñ 3C5KkWM M 5Ó Oj5OC
LCOC PkVÉMOñVKMÉC ñV 5k zk5KMVLjM LCVK4MÓÉM Bc M WM 6ñGc
ÉjPñ4ñVKñ Éñ ñWWM kV zk2ñKC Wj;4ñ Éñ;ñ KñVñ4 kV P ;’JMé Ykñ
VC 5ñM 'W Oj5OC. 34jOñ4C Éñ;ñ LCVK4Mñ4 ñ5Kñ P ;’JMé B Wkñ/C
M5kOj4 kVM Éj5KMVLjM Wj;4ñ 4ñ53ñLKC Éñ 'W OñÉjMVKñ kV MLKC Éñ
ÉñLj5jÚV 34jOC4ÉjMW Ykñ M;4ñ ñW KjñO3C
JN J“E,FN SMíMGN
- MB kVM ÉjPñ4ñVLjM 5kKjW ñVK4ñ WM5 6ñ45jCVñ5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿

é 0 T ú J M é ’ B WC5 [ ?J ??w-;? [ 0ú }M-;¿ 4ñ53ñLKC Éñ WM LCV
K4MLLjÚV Éj6jVM Éñ 5ñ4 DV WM5 6ñ45jCVñ5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T
gh M4 ©M4Rf h;8má7;Bf w;yRMu7 GghGg g7 BMu7 g7 éf hg fmhgywu u hx 8;h8f ©uyu

wgyhg u3yuGum7gq 8;g4Ryuh VMg g7 éf ;Ggu7 gh M4u g4R;GuG a8u3;4uy;u ©fh;R;wu
g4 7u BMu7 hg ygu7;Wu g7 aGgu7 k4 g7 Gf8;4;f Gg 7u g©;hRg8f7f3xuq 7u G;hR;4B;á4
ByMB;u7 g4Ryg g7 ;Ggu7 Gg 7u B;g4B;u é 7u B;g4B;u ;Ggu7 h;3Mg 7u 8;h8u 7á3;Buñ
g7 ;Ggu7 Gg 7u B;g4B;u gh M4 ©M4Rf w;yRMu7 VMg ;4Rg4Ru4 u7Bu4Wuy 7uh B;g4B;uh
Bf4BygRuh? 7u B;g4B;u ;Ggu7 gh M4u B;g4B;u gú;hRg4Rg VMg uBRJu Bf8f 8fGg7f
©uyu fRyuh B;g4B;uh ]7u 6xh;Bu g4Ryg 7uh B;g4B;uh 4uRMyu7ghq 7u 7;43PxhR;Bu g4 g7
ÉghRyMBRMyu7;h8fU” -4u wgW 8Ahq 4fh yg6gy;8fh u 7u f©fh;B;á4 g4Ryg íUÓU9A2
é EU2î g7 ;Ggu7 Gg 7u B;g4B;u ©f4g g4 8uyB9u g7 ;46;4;Rf ©yfBghf Gg Ggwg4;y Gg
7uh B;g4B;uhq 8;g4Ryuh VMg 7u B;g4B;u ;Ggu7 9uBg yg6gyg4B;u u M4u g4R;GuG g4
g7 8fGf íU EU2O UE íU:A2O u M4u B;g4B;u VMg éu gú;hRg k4 7u Rgfyxu ©f7xR;Buq 7u
G;hR;4B;á4 6yu4Bghu g4Ryg 5U -5ACAw]U ]7f ©f7xR;Bf” é 5P -5ACAw]U ]7u ©f7xR;Bu”
R;g4g g7 8;h8f ©u©g7 ghRyMBRMyu7ñ É7f ©f7xR;BfÉ Ggh;34u g7 ©yfBghf Gg Ggwg4;y
]Gg ÉfyGg4uyÉ” Gg M4 fyGg4 ©f7xR;Bfq hM É;4wg4B;á4Éq g7 8fw;8;g4Rf VMg 7f
3g4gyu? 8;g4Ryuh VMg É7u ©f7xR;BuÉ 9uBg yg6gyg4B;u u M4 Gf8;4;f Bf4hR;RM;Gf
Gg hgy hfB;u7 k7 gIg8©7f ygu7 [7u 8uGyg Gg RfGfh 7fh gIg8©7fh[ ghq h;4 GMGuq
g7 ©uhuIg Gg 7u G;u70BR;Bu 8uRgy;u7;hRu ]g7 ©yfBghf Gg u4A7;h;h G;u70BR;Bf” u7
8uRgy;u7;h8f G;u70BR;Bf Bf8f M4 h;hRg8u 6;7fhá6;Bf ©fh;R;wf
nC¿L)4 b3É2] íio

ú J M é ’u WM LCVK4MLLjÚV Éñ óc ñW Í3CÉñ4° OñVC4 sWM OM
Kñ4jM ñV ;4kKCc jVPC4Oñec ' ; 0 k 0 é 0 WM MPj4OMLjÚV 34C3jM Éñ
?jC5 LCOC kV 6ñ4ÉMÉñ4C zk2ñKC Wj;4ñ s?jC5 Éñ6jñVñ ñV
kV zk2ñKC Wj;4ñ 4ñLj'V Éñ53k'5c LCV WM ñOñ4/ñVLjM Éñ WM
)MWM;4Mec 3C4 WC Ykñ VC5 6ñOC5 C;Wj/MÉC5 M 5k3CVñ4 kVM
ÍñÉMÉ° ñV WM Ykñ ?jC5 M»V VC 5ñ HM jWkOjVMÉC M 5Ó Oj5OCc
LkMVÉC VC ñ’j5KÓM LCOC DW 5jVC 5CWC ÍM Oñ4LñÉ sLCOC ñ’
3CVñVKñe Éñ ó °c LCOC ñW Ljñ/C Éñ5LCVK4CW Éñ 3kW5jCVñ5 jV
LCV5LjñVKñ5 DV kV LWM4C LCVK4M5Kñ jO 3WÓLjKCc WC5 [ ?J??w-;?
[ 0ú }M-;¿ LCVLj;ñV WM LCVK4MLLjÚV 34jO C4ÉjMW LCOC kV
MLKC Ykñ LCjVLjÉñ LCV WM . M?n[ kW 0}éJM w Éñ ?jC5c WM MkKCh
ÉjPñ4ñVLjMLjÚV. ñ5KC ñ5c LCV ñW MLKC OñÉjMVKñ ñW LkMW ?jC5
ÍÉñ3C5jKM° ñW C;2ñKC ñV UWc 5ñ Éñ5HMLñ Éñ 'W B M5Ó 5ñ LCV5
KjKkBñ M 5Ó Oj5OC LCOC Wj;4ñ DVKCVLñ5c WM LCVK4MLLjÚV
BM VC ñ5 ñW MLKC Éñ LCVK4Mñ4 kVM ñVPñ4OñÉMÉc 5jVC KCÉC
WC LCVK4M4jC ñW MLKC Éñ Lk4M4c Éñ ñ’3kW5M4 ñW Lkñ43C M2ñVC
ñV OñÉjC Éñ ?jC5 MHC4M 4ñ34ñ5ñVKM ñW MLKC OñÉjMVKñ ñW
LkMW ?jC5 jVKñ44kO3ñ 5k jVÉjPñ4ñVLjM C4j/jVMWc 5ñ Éñ5HM
Lñ Éñ MYkñWWC ñV UW Ykñ VC ñ5 UW Oj5OC B M5Ó Éñ6jñVñ ñV
WC Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ5. ñ5 WC Ykñ R4j5Kñ6M Hk;jñ4M WWMOMÉC
- I á0?t WM Oj5OM f4ñMLjÚV Ykñ 5j/kñ ñ5 ñW jVKñVKC Éñ ?jC5
Éñ OCWÉñM4 ñ5Kñ - I á0? jVPC4Oñ ñV WM O kWKj3WjLjÉMÉ Éñ C;
2ñKC5 ;jñV PC4OMÉC5 sDPñLKj6MOñVKñ HMB kVM M;kVÉMVLjM
Éñ jV5jVkMLjCVñ5 ÍMVMWñ5° B ñ’L4ñOñVKMWñ5 ñV zLHñWWjV/
?jC5 5ñL4ñKM ñW /- I á0 ?2 B Wkñ/C 34CVkVLjM WM )MWM;4M 3M4M
5MLM45ñ M 5Ó Oj5OC Éñ WM O jñ4ÉM ñV Ykñ 5ñ HM O ñKjÉC e pé
D5KM ñ5K4kLKk4M Éñ WM M;BñLLjÚV LWM4MOñVKñ Okñ5
K4M WC jVMÉñLkMÉC Éñ WM 34C;WñO¡KjLM Éñ WM ÍjÉñVKjPjLMLjÚV
34CBLLKj6M° 5k jO3WjLMVLjM ñ5 Ykñ ñW 5k2ñKC C4j/jVMWOñVKñ
3C5ññc KjñVñ ÉñVK4C Éñ 5Óc KCÉC ñW LCVKñVjÉC. Wkñ/Cc ñV kVM
20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q É/RMRR3uyR /g8;4uyhÉq g4 WíUP5AEv

P9í CéU i9íLPvU ó déU2"î dé2UU iEEP"E b" hÉ gÉ É n:éU55A9LO Z7mu4éq /-rp
nyghhq &
ij 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
5ñ/kVÉM PM5ñc WC ñ’3kW5Mc 34CBñLKM ñV ñW (K4C WM 3M4Kñ Éñ 5Ó
Oj5OC LCV Ykñ VC WC/4M 3CVñ45ñ Éñ MLkñ4ÉC )C4 5k3kñ5KCc
ÉñK4¡5 Éñ ñ5KC 5ñ ñVLkñVK4M WM 6jñ2M VCLjÚV 35ñkÉCHñ/ñWjMVM
Éñ ÍÉñ5MWjLVMLjÚV° C Í4ñM34C3jMLjÚV° ñW 5k2ñKC Éñ;ñ M5k
Oj4 3C4 LCO3WñKC ñW LCVKñVjÉC Í4ñ34jO jÉC° 34CBñLKMÉC ñV
ñW (K4Cc 4ñLCVCLj'VÉCWC LCOC 34C3jC DV ñW MVKj5ñOjKj5
OCc 3C4 ñ2ñO3WCc 5ñ 5k3CVñ Ykñ ñW 5k2ñKC 34CBñLKM ñV WM
Pj/k4M Éñ WC5 2kÉÓC5 KCÉM5 WM5 3kW5jCVñ5 M/4ñ5j6M5c ñKL c Ykñ
ñ5 jVLM3MG Éñ MLñ3KM4 :M 3C5Kk4M Éñ zLHñWWjV/ ñ5 M»V O¡5
4ñPjVMÉM B Í3C5OCÉñ4VM° VC ;M5KM LCV ÉñLj4 Ykñ ñW 5k2ñKC
34CBñLKM ñV WC5 2kÉÓC5 ñ5M 3M4Kñ Éñ 5Ó Oj5OC Ykñ 4ñ3kÉjMc
3C4Ykñ 0¿ ¿’T’ ú 0é }- M ?0 0¿- 0Y'JT¿}îM U J 0 JM [7 ú }¿ú ’ k’ M
¿}¿?0M ?0 ¿0 k’ M ¿?}?J 90 - ¿7 0M ' ;}ú 0; TJ w-;u ñW 4ñLHMGC ÉñW
LCVKñVjÉC ÍjVMLñ3KM;Wñ°c Éñ kV Lkñ43C M2ñVC K4MkO¡KjLC
Ykñ VC 3kñÉñ jVKñ/4M45ñ ñV ñW kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLC ÉñW 5k2ñ
KCc ñ5 LCV5KjKkKj6C ÉñW 5k2ñKC
D5KM LM4MLKñ4Ó5KjLM LWM6ñ Éj5KjV/kñ ñW LCVLñ3KC WMLMh
VjMVC Éñ MWjñVMLjÚV Éñ 5k KÓ3jLM LCVK4M3M4Kñ 35ñkÉCHñ/ñ
WjMVM VC HMB 5k2ñKC 5jV kV 5k3WñOñVKC Í34CK'KjLC° ñ’Kñ4
VC Ykñ 34C6ñM ñW OÓVjOC Éñ 5k jÉñVKjÉMÉ PMVKM5O¡KjLM. ñ5
ÉñLj4c ñW 5k2ñKC ñOñ4/ñ OñÉjMVKñ WM Íñ’Kñ4VMWjGMLjÚV° Éñ
WC O¡5 34CPkVÉC Éñ 5k 5ñ4 s5k ÍPMVKM5ÓM PkVÉMOñVKMW°e. ñV
LkMVKC 5ñ MLñ4LM ÉñOM5jMÉC M ñ5ñ LCVKñVjÉC K4MkO¡KjLC B
WC ÍjVKñ4VMWjGM°c 5k 34C3jM jÉñVKjÉMÉ 5ñ Éj5kñW6ñ )C4 ñ5Cc
WM 5k3C5jLjÚV Éñ WM PMVKM5ÓM PkVÉMOñVKMW B WM ÍÉñ5KjKkLjÚV
5k;2ñKj6M° 5CV ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñWMKj6M5c 5CV ÉC5 M53ñLKC5
Éñ WM Oj5OM C3ñ4MLjÚV
)C4 WC KMVKCc ñW 34C;WñOM PkVÉMOñVKMW Éñ [ ?J??w-;?
[0ú }M-;¿ ñ5 Ykñ WC v;5CWkKC LCOC ÍjVÉjPñ4ñVLjM°c LCOC
ñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMWc KCÉM6ÓM VC ñ5 kV ?jC5
3ñ45CVMW ñV 'Wc WM Wj;ñ4KMÉ LCjVLjÉñ LCV WM VñLñ5jÉMÉ Ljñ
/Mc 3C4Ykñ M»V VC ñ5K¡ Íñ’3WjLMÉM°c 3C5KkWMÉM ñV LkMVKC
KMWc LCV6ñ4KjÉM ñV ñW 34ñÉjLMÉC Éñ kVM DVKjÉMÉ sWj;4ñe )M4M
nC¿L)4 b3É2] íiZ

3C5KkWM45ñ M 5Ó Oj5OC LCOC kVM DVKjÉMÉ Wj;4ñ MLKkMWc Éñ5
Wj/MÉM Éñ KCÉM VñLñ5jÉMÉ Ljñ/Mc ñ5 ÉñLj4c LCOC kVM 3ñ45CVMc
WC v;5CWkKC Éñ;ñ M44ñ/WM4 WM5 LC5M5c 3M4M MLWM4M4 WM LCVPk
5jÚV ñV 5Óc OñÉjMVKñ ñW Éj5KMVLjMOjñVKC Éñ WC Ykñ ñV 'W VC
ñ5 ?jC5 ñV 5Ó 5jVC 5jO3WñOñVKñ ñW P ;’JMé Éñ 5k ñ’j5KñV
LjMc ñ5KC ñ5c OñÉjMVKñ WM ñ’3kW5jÚV ÉñW P ;’JMé Éñ 5Ó Oj5
OC D5Kñ 34CLñ5C Éñ LCVK4MLLjÚV B L4ñMLjÚV ñ5 VñLñ5M4jC
5j ?jC5 Éñ;ñ MLWM4M4 5k 34C3jC ñ5KMKk5 B 3M4M 3C5KkWM45ñh
MLKkMWjGM45ñ M 5Ó Oj5OC LCOC kVM DVKjÉMÉ Wj;4ñ Ykñ VC ñ5K¡
jVOñÉjMKMOñVKñ kVjÉM M 5k P ;’JMé c 5jVC Ykñ OMVKjñVñ kVM
Éj5KMVLjM Wj;4ñ 4ñ53ñLKC Éñ 'W sLCOC ñW HCO;4ñ Ykñc O¡5 MWW¡
Éñ ñ5KM4 PkVÉMOñVKMÉC ñV WM VMKk4MWñGM B 5CWC 3CÉñ4 5C;4ñ
6j6j4 ñV 5k Lkñ43C ;jCWÚ/jLCc VC 0¿ 5k Lkñ43C 5jVC Ykñ ?}0M 0
5k Lkñ43C. 5ñ 4ñWMLjCVM Wj;4ñOñVKñ LCV 'W B 3kñÉñ k5M4WC
LCOC jV5K4kOñVKC 3M4M OMBC4ñ5 34C3Ú5jKC5e v5Ó 5ñ WC/4M
ÉM4 ñW 34jOñ4 3M5C HMLjM WM 4ñLk3ñ4MLjÚV jÉñMWj5KM ÉñW M6MVLñ
ÉjMW'LKjLChjÉñMWj5KM Éñ zLHñWWjV/ OñÉjMVKñ WM 4ñjVKñ434ñKM
LjÚV Éñ WM LCVK4MLLjÚV 34jO C4ÉjMW LCOC WM ñ’3kW5jÚV ÉñW
C;2ñKCc zLHñWWjV/ 3kñÉñ C;6jM4 WM ÍñÉMÉ° Éj6jVM ñV Ykñ WM
ÍWCLk4M° ñ/CKj5KM 5ñ 34C3M/M 5jV WÓOjKñ5 zjV ñO;M4/Cc M»V
ñ5 jV5MW6M;Wñ WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M WC5 [ ?J??w-;? [0ú }M-;¿
Éñ WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M° KM4ÉÓM ñV WC5 »WKjOC5 MZC5 Éñ
zLHñWWjV/c ?jC5 3C5ññ 5k zñ4 Éñ MVKñOMVC. ñW 34CLñ5C Éñ
f4ñMLjÚVc ñVKCVLñ5c ñ5K¡ 4ñWMLjCVMÉC LCV CK4C 5ñ4c VC ñW 5ñ4
ÉñW 34C3jC ?jC5 ?ñ ñ5Kñ OCÉCc WM f4ñMLjÚV BM VC ñ5 ñW
34CLñ5C ÉCWC4C5C Éñ ñ5LWM4ñLjOjñVKC B ÉjPñ4ñVLjMLjÚV Éñ 5Ó
Oj5OC sB Éñ MkKCLM5K4MLjÚVc jVLWk5Ce Ykñ ?jC5 Kk6C Ykñ
5k3ñ4M4c 5jVC Ykñ jO3WjLM kVM MLKj6jÉMÉ Ykñ 5ñ 4ñMWjGM Éñ5Éñ
kVM Éj5KMVLjM 5ñ/k4M p,
EAh ©ygB;hu8g4Rgq g4 7uh J7R;8uh fmyuh Gg /B9g77;43q g7 uBRf Gg ByguB;á4

4f gh hf7f gúRgy4f u e;fhq h;4f VMg ghRA yg7uB;f4uGf Bf4 hM ©yf©;f hgyñ u7
Byguy g7 M4;wgyhf 6Mgyu Gg hx 8;h8fq e;fh Gg u73M4u 8u4gyu E]E-U9íU E]
-2-A EU2 42UP53O gh GgB;yq 7f Bf4w;gyRg g4 M4u 8gyu ©fRg4B;u7;GuG 20uhg
2gRfq E;N7fhq ÉjQM4;B;R0 Gg e;gM hg7f4 /B9g77;43Éq g4 zfMyR;4gq gu4[Syu4:f;h
i a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
DW 3kVKC L4ÓKjLC Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ Bc MW Oj5
OC KjñO3Cc WM 34jVLj3MW 4MGÚV Éñ 5k jO34ñ5jCVMVKñ OM/Vj
KkÉc WM 5ñZMW Éñ WM jVKñ/4jÉMÉ M;5CWkKM ÉñW 3ñV5MOjñVKC Éñ
zLHñWWjV/ B WM LM4MLKñ4Ó5KjLM Ykñ HMLñ Ykñ WC5 P4M/OñVKC5 Éñ
ñ5KM C;4M 5ñMV ñW Kñ’KC PkVÉMLjCVMW ÉñW OMKñ4jMWj5OC ÉjM
W'LKjLCc 4ñ5jÉñ ñV ñW 4ñ3ñKjÉC P4MLM5C Éñ WC5 jVKñVKC5 Éñ5
ñ53ñ4MÉC5 Éñ zLHñWWjV/ Éñ ñ6jKM4 WM MKñ44MÉC4M ñKM3M jVKñ4
OñÉjM ñVK4ñ WM jVÉjPñ4ñVLjM 3k4M B ÉjLHC5M Éñ WM :j;ñ4KMÉ
34jO C4ÉjMW B ?jC5 LCOC f4ñMÉC4 Wj;4ñ pp DVK4ñ WM :j;ñ4KMÉ
34jOC4ÉjMW B ?jC5 LCOC zk2ñKC Wj;4ñ HMB kVM ñKM3M ñV WM
Ykñ ?jC5 BM ñ5 kV zk2ñKC sDW Éñ6jñVñ ñV zk2ñKC LkMVÉCc
OñÉjMVKñ kVM LCVK4MLLjÚVc MÉYkjñ4ñ 4ñMWjÉMÉec 3ñ4C M»V VC
ñ5 T}I;0 DV ñ5KM ñKM3Mc K4M5 LCVK4Mñ4 5k 5ñ4c ?jC5 5ñ 5COñKñ M
kVM VñLñ5jÉMÉ Ljñ/M Éñ kV OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC WjOjKMÉCc
LCOC kV MVjOMW MK4M3MÉC ñV kVM K4MO3M Ykñ 'W Oj5OC L4ñÚ
B Éñ5KjVMÉC M 4ñ3ñKj4 5jñO34ñ WC5 Oj5OC5 OC6jOjñVKC5 5jV
5ñVKjÉC DW 34C;WñOM ñ5 Ykñ WM TMGÚV Éñ ?jC5c 5k LCVLjñV
LjM Éñ WC Ykñ CLk44ñc Éñ MW/kVM OMVñ4M WWñ/M ÉñOM5jMÉC
KM4Éñc ñ5K¡ ÉñK4¡5 Éñ ñ5Kñ 34CLñ5C Ljñ/C. ñVKCVLñ5c Wkñ/Cc MW
34CVkVLjM4 WM )MWM;4M B WC/4M4 WM Wj;ñ4KMÉ 4ñMWc DW Éñ MW/»V
OCÉC 3kñÉñ ñVKñVÉñ4c MLñ3KM4c 5CWC WC Ykñ ÍLCVK4M2C° 5jV
Ykñ Pkñ4M 5jYkjñ4M 5k 6CWkVKMÉc ñV ñW K4MV5Lk45C Éñ kV 34C
Lñ5C Ljñ/MOñVKñ ñ53CVK¡VñC ñV ñW LkMW 5k ]CWkVKMÉ Wj;4ñ
5jO3WñOñVKñ VC 3M4KjLj3Ú pm DV CK4M5 3MWM;4M5c ñW 34C;WñOM
ñ5 Ykñ ÍÉñ;ñOC5 MÉOjKj4 kV OCOñVKC Éñ Lñ/kñ4Mc jVLWk5C
Éñ àWCLk4M•c ñV WM 6jÉM Éj6jVM°c OCKj6C 3C4 ñW LkMW WM L4ñMLjÚV
M3M4ñLñ LCOC ÍkV 34CLñ5C ñV ñW Ykñ ?jC5 5ñ LCO34COñKjÚ
é EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq Rg íU29AU2 n:éU55A9LO ©© [

20uhg EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq kAbU2CI UC U[AECU9:UÉ ,RMGg hMy 7u
6fy8uR;f4 Gg 7u ©9;7fhf©9;g Gg /B9g77;43q nuy;hq lu77;8uyGq & ? ©yfmum7g[
8g4Rg ghRg hgu U5 7;myf hfmyg g7 Gghuyyf77f Gg 7u 6;7fhf6xu Gg /B9g77;43
am;Gq ©
nC¿L)S 3É2] íii

;M2C 5k 34C3jM 4ñ53CV5M;jWjÉMÉc 3C4 M5Ó ÉñLj4WC° pí DV WM5
K4ñ5 6ñ45jCVñ5 LCV5ñLkKj6M5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ c
zLHñWWjV/ 34C3CVñ K4ñ5 6ñ45jCVñ5 Éj5KjVKM5 Éñ ñ5Kñ OCOñVKC
K4MkO¡KjLC Éñ ÍLC4KCLj4LkjKC° ñVK4ñ WM Wj;ñ4KMÉ B WM ñ’j5KñV
LjMc ñ5KC ñ5c Éñ WM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMW Ykñ jVKñ44kO3ñ WM
;ñMKjKkÉ B WM 3MG Éñ WM :j;ñ4KMÉ 3k4Mc Cc ñV K'4OjVC5 Éñ WM
PÓ5jLM Lk¡VKjLMc Ykñ 4CO3ñ LCV WM 5jOñK4ÓM C4j/jVMW
DV WM 34jOñ4M 6ñ45jÚVc WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW LCOC
]CWkVKMÉ Ykñ VC Ykjñ4ñ VMÉM Ík’ M ?;- 0 2 0 T ¿0; s5ñ LCVÉñV5M
M 5Ó Oj5OM ñV kV 3kVKC LCVK4MÓÉC Éñ ÉñV5jÉMÉ OMKñ4jMWe
- ' - ;?}; é 0 T- M 0k0¿}é - é u VC OñÉjMVKñ kV MLKC Éñ ÉñLj5jÚV
Wj;4ñ WM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMW VC 3kñÉñ CLk44j4c BM Ykñ
Éñ4j6M Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW Éñ OMVñ4M M;5CWkKMOñVKñ
jVOñÉjMKMc ÍLjñ/M°c 5jV 4ñPWñ2C Vj ñ’3WjLMLjÚV MW/kVM :M 34j
Oñ4M KñV5jÚV jVKñ4VM Éñ WC v;5CWkKC MYkÓ ñ5 WM KñV5jÚV ñVK4ñ
WM Wj;ñ4KMÉ ñ’3MV5j6M B WM VñLñ5jÉMÉ Ljñ/M Éñ LCVK4MLLjÚV
:M 5ñ/kVÉM 6ñ45jÚVc WM Ykñ O¡5 ñV Éj4ñLLjÚV HMLjM WM
:j;ñ4KMÉ 5ñ Éj4j/ñc jVKñVKM LCVLñ;j4 T- k’M ?;- kk}îM ' ;}ú ’;
é}- T 0M ¿ 7 k’ ú ’ JM - k?’ T}I ;0 ñV LkMVKC WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4
ÉjMW 5ñ MLKkMWjGM M 5Ó Oj5OMc ñV LkMVKC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kVM
]CWkVKMÉ 4ñMWc 5ñ Éj6jÉñ ñV ÉC5 ]CWkVKMÉñ5 C3kñ5KM5c 3M4M
Ykñ WM KñV5jÚV 5ñM ñ5K4jLKMOñVKñ jVKñ4VM M WM Wj;ñ4KMÉ. 5ñ OM
VjPjñ5KM LCOC WM KñV5jÚV ñVK4ñ WM 6CWkVKMÉ Éñ LCVK4MLLjÚV B
WM 6CWkVKMÉ Éñ ñ’3MV5jÚV
:M Kñ4Lñ4M 6ñ45jÚV BM ÉñWjVñM WM 5CWkLjÚV MÉC3KMÉM
3C4 WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M° KM4ÉÓM Éñ zLHñWWjV/c ñV WM LkMW ñW
MkKC4 ñ6jKM ñW 34C;WñOM ÉñW 3M5M2ñ M WM ñ’j5KñVLjM Éñ WM Wj;ñ4
KMÉ LCVLj;jñVÉC ñW 3kVKC Éñ 3M4KjÉM ÉñW 34CLñ5C LCO3Wñ
KCc WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMWc LCOC kV Í34jVLj3jC 5jVK'KjLC°c
LCOC WM 5jOkWKMVñjÉMÉ Éñ WM Wj;ñ4KMÉ B WM ñ’j5KñVLjM VñLñ
5M4jM ?jC5 ñ5 kVM DVKjÉMÉ Ykñ ñ’j5Kñ VñLñ5M4jMOñVKñc 5k
ñ’j5KñVLjM ñ5K¡ /M4MVKjGMÉM Éñ MVKñOMVC Bc ' ’ ; 0¿- ú }¿ú -
amxGq ©© &[
iz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

;-NîM c WM L4ñMLjÚV ÉñW kVj6ñ45C Pkñ4M Éñ ?jC5 ñ5 kV MLKC
6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ Wj;4ñ B LCVKjV/ñVKñc ñ5KC ñ5c kV MLKC Ykñ
KMO;j'V 3CÉ4ÓM VC HM;ñ4 CLk44jÉC ?jC5 VC ñ5K¡ LCO34C
OñKjÉC ñV 'W. 5k 5ñ4 VC ñ5K¡ ñV 4jñ5/C ñV 'W DW LMO;jCc ñW
Éñ53WMGMOjñVKCc LCV 4ñ53ñLKC M WM5 ÉC5 34jOñ4M5 6ñ45jCVñ5
ñ5 ñVC4Oñ Éñ kV ?jC5 Ykñ ñ5K¡ }M ¡’TJ k;- é ’ ñV ñW 34CLñ5C
Éñ L4ñMLjÚVc 3M4M YkjñV ñ5Kñ 34CLñ5C ñ5 5k 34C3jC 6ÓM L4kLj5c
3M5MOC5 M kV ?jC5 Ykñ L4ñM ñW kVj6ñ45C Éñ5Éñ kVM Éj5KMVLjM
5ñ/k4M Éñ ÍOñKMWñV/kM2ñ°
DV kV /ñ5KC jVKñ434ñKMKj6C MW/C M44jñ5/MÉCc ñ5 KñVKM
ÉC4 MPj4OM4 Ykñ WM5 K4ñ5 6ñ45jCVñ5 LCV5ñLkKj6M5 Éñ )-¿ 0é -
é 0¿ é 0 T ú J M é ’ ;4jVÉMV kVM jOM/ñVhñ53ñ2C LCVÉñV5MÉM Éñ
WM5 K4ñ5 ñKM3M5 34jVLj3MWñ5 ÉñW Éñ5M44CWWC PjWC5ÚPjLC LCO3Wñ
KC Éñ zLHñWWjV/ zLHñWWjV/5 s5k ÍPjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ°e
ñ5K¡ M Oñ4LñÉ sLCOC ñ’3CVñVKñe ÉñW zñ4c ñ5KC ñ5c ñV 'Wc WM
VñLñ5jÉMÉ jVLWkBñ WM Wj;ñ4KMÉc B WM Wj;ñ4KMÉ 5CWC 3kñÉñ 4ñ5j
Éj4 ñV WM ÍVñLñ5jÉMÉ LCO34ñVÉjÉM°c ñV Vkñ5K4M LCVLjñVLjM
ÉñW C4ÉñV ñKñ4VC Éñ WM ”ñLñ5jÉMÉ 4MLjCVMW ñV Ykñ 3M4KjLj
3MOC5 DV 4ñ5kOñVc MYkÓ zLHñWWjV/ ñ5 kV 53jVCGj5KM 3M4M
YkjñV WM VCLjÚV Éñ WC v;5CWkKC jVLWkBñ WM LCVKñO3C4MVñj
ÉMÉ M;5CWkKMc WM LC34ñ5ñVLjMc Éñ KCÉC 5k LCVKñVjÉC. ñV LCV
5ñLkñVLjMc WC v;5CWkKC 3kñÉñ LCVLñ;j45ñ 5CWC ñV ñW OCÉC
Éñ WM ÉñÉkLLjÚV WÚ/jLM Ykñ 34C6ññ 5k M4KjLkWMLjÚV jVKñ4
VM ñKñ4VM. WM 5kLñ5jÚV KñO3C4MW ñ5 KMV 5CWC kVM jWk5jÚV Éñ
Vkñ5K4C 3kVKC Éñ 6j5KM WjOjKMÉC pt DV LCVK4M5Kñc zLHñWWjV/c
sñW Éñ óM ¡0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’¿îO}k- ¿ 9 )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J Mé’G
ñ5K¡ M Oñ4LñÉ sLCOC ñ’3CVñVKñe Éñ WM :j;ñ4KMÉc OCKj6C 3C4
ñW LkMW 5k 34C;WñOM L4kLjMW ñ5 WM ÍLCVK4MLLjÚV° çÉñ Yk'
¿ZBuhf g7 Bf4R;4Mf gh©uB;f[R;g8©f Gg k;4hRg;4 ]gh GgB;yq hM ;Ggu Gg M4

M4;wgyhf ghRAR;Bf é gRgy4f g4 g7 BMu7 RfGf gú;hRg g4 h;8M7RA4gf é 7u hMBg[
h;á4 Rg8©fyu7 gh M4u 8gyu ;7Mh;á4 Gg7 fmhgywuGfyq Gg hM w;h;á4 7;8;RuGu”
4f gh u4A7f3f u 7f Zmhf7MRf Gg /B9g77;43 Gf4Gg RfGf Ru8m;04 gh umhf7M[
Ru8g4Rg Bf4Rg8©fyA4gf é hf7f 9ué M4u hMBgh;á4 Rg8©fyu7 u4Rg 7u 8;yuGu
7;8;RuGu Gg7 9f8myg'
nC¿L)4 3É2] S i
OMVñ4M ñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW LCVK4M2C ñW zñ4E
DV LCV5ñLkñVLjMc ñV LkMVKC MW OCÉC Éñ WM 34ñ5ñVKMLjÚV Éñ
WC v;5CWkKCc WM ÉñÉkLLjÚV WÚ/jLM Éñ;ñ LñÉñ4 ñW 3M5C M WM
M-;;-k}îM O ÓKjLM pu )C4 »WKjOCc WM jÉñM Éñ ?jC5 ñV zLHñWWjV/é
LCO;jVM WM Wj;ñ4KMÉ B WM ñ’j5KñVLjM VñLñ5M4jMc 3ñ4C ñW 34ñLjC
Ykñ 5ñ 3M/M ñ5 WM Éj6j5jÚV Éñ WM PjWC5CPÓM ñV Í3C5jKj6M° B ÍVñ
k4 ghRu hg3M4Gu 6uhgq 7u 6;7fhf6xu hg Bf4w;gyRg g4 É9;hRfy;f3yu6xu RyuhBg4[

Gg4Ru7É M4u 4uyyuB;á4 Gg 7f Zmhf7MRfñ éu 4f R;g4g 6fy8u Gg GgGMBB;á4 7á3;[
Bu ]Gg M4 h;hRg8u”q h;4f Gg íA.5LÉ ju 6;7fhf6xu Bf8f 4uyyuB;á4 gh g7 ©yfBg[
hf Gg 2U:2íP2Ua ©uhuGf Gg 7f Zmhf7MRf? g4 BMu4Rf Ru7q ;4B7Még M4u yM©RMyu
hfByAR;Bu g4 Ég7 Bf4fB;8;g4Rf VMg 4f humgÉ ]/áByuRgh” é É7u ;34fyu4B;u VMg
humgÉ ]g7 Bf8©uFgyf hMIgRf u ©yg3M4Ruh”ñ g7 VMg humg ©yg3M4Ru u7 fRyf ©uyu
Ryugy u 7u 7MW Gg 7uh fhBMyuh ©yf6M4G;GuGgh 7fh Bf4fB;8;g4Rfh fBM7Rfh VMg
ghRg ©fhggq Gg 7fh BMu7gh 4f gh Bf4hB;g4Rg kh 7f 8;h8f VMg fBMyyg BMu4Gf
;4Rg4Ru8fh ygBfyGuy M4 4f8myg VMg hg 4fh f7w;Gáñ M4u ©uyRg Gg 4fhfRyfh
]7u ©uyRg VMg 4f humg” mMhBu g7 4f8myg g4 fRyu ©uyRg Gf4Gg humg8fh VMg
hg fBM7Ru ZVMxq gh ygu78g4Rg Rg4RuGfy Bf4Bgm;y h;3M;g4Gf 7u 8;h8u 7x4gu
7u yg7uB;á4 g4Ryg u4u7;hRu é u4u7;Wu4Gf g4 g7 ©yfBghf ©h;Bfu4u7xR;Bfñ ¿7u ©f[
h;B;á4 Gg7 u4u7;hRu 4f hg BuyuBRgy;Wu uBuhf ©fy 7u 8;h8u É;34fyu4B;u VMg
humgÉ'? éq ©fy fRyf 7uGfq ¿7u ©yghM©fh;B;á4 6M4Gu8g4Ru7 Gg7 ©h;Bfu4A7;h;h 4f
gh 7u ©yghg4B;uq g4 g7 a4Bf4hB;g4Rg Gg7 u4u7;Wu4Gfq Gg M4 Bf4fB;8;g4Rf VMg
4f gh Bf4hB;g4Rg Gg hx 8;h8f' nfy hM©MghRf VMg /B9g77;43 yg7uB;f4u ghRfh
Gfh ©f7fh Bf4 7u G;6gyg4B;u hgúMu7ñ 7u 8MIgy ©fhgg M4 Bf4fB;8;g4Rf fhBMyfq
©uh;wfq h;7g4B;fhfq ;4RM;R;wf VMg ygh;Gg g4 7uh ;4hf4Gum7gh ©yf6M4G;GuGgh Gg
7u .;gyyu ]Éhumg 8Ah Gg 7f VMg ByggÉq 4f gh Bf4hB;g4Rg Gg VMg humg”q 8;g4[
Ryuh VMg gh Ruygu Gg7 9f8myg ;4wghR;3uy uBR;wu8g4Rg ghuh ©yf6M4G;GuGgh
GghGg uyy;mu ©uyu Gghg4Rgyyuy 7u /um;GMyxu VMg u77x hg fBM7Ru khRu G;6g[
yg4B;u hg hM©gy©f4g Bf4 g7 ©uy 6fy8uGf ©fy 7u 2gyGuG é g7 zf4fB;8;g4Rfñ
7u 2gyGuG gh M4u 8MIgy ]Bf8f éu r;gRWhB9g humxu”q 8;g4Ryuh VMg g7 9f8myg
;4Rg4Ru Ryugy ghu 2gyGuG u 7u 7MW Gg7 Gxu ]gh GgB;yq 9uBgy g7 Bf4fB;8;g4Rf
gú©7xB;Rf” 8gG;u4Rg ;4wghR;3uB;f4gh G;u7á3;Buh ]k4 6fy8u u4A7f3uq b;B9uyG
cu34gy ÉhgúMu7;WáÉ 7u yg7uB;á4 g4Ryg 7u 8Jh;Bu é 7u ©fghxuñ g7 ©fgRu gh M4
9f8myg VMg R;g4g 7u Ruygu Gg 6gBM4Guy u 7u 8Jh;Bu 6g8g4;4u” k4Rf4Bghq
4f gh Gg hfy©yg4Ggy VMgq u ©yf©áh;Rf Gg7 u4A7f3f ©uy Gg7 uyRg é 7u B;g4B;uq
/B9g77;43 ghBy;m;gyu 7u ©y;8gyu wgyh;á4 Gg7 g UE NP2O E5F A:é NU2íU9 Gg
SygMGñ u77x Gf4Gg 9Mmf uyRg ]Bf4 hM ©gyBg©B;á4 ;4RM;R;wu”q 9umyA B;g4B;u ]Bf4
hM uyR;BM7uB;á4 Bf4Bg©RMu7” nuyu G;h;©uy 7u gVM;wfBuGu ;8©ygh;á4 Gg VMg
ghRu8fh 9um7u4Gf hfmyg wuy;uB;f4gh fhBMyu4R;hRuh Gg7 Rg8u Gg 7uh ;4hf4[
Gum7gh ©yf6M4G;GuGgh Gg 7u 2gyGuG VMg 4MghRyf Bf4fB;8;g4Rf hf7f ©MgGg
umfyGuy g4 6fy8u uh;4Rf8AR;Bu ©gyf 4M4Bu u7Bu4Wuy ©fy Bf8©7gRfq muhRu
Bf4 ygBfyGuy 7u wgyh;á4 8uyú;hRu Gg Z7u;4 iuG;fMñ u77x Gf4Gg 9Mmf ;Ggf7f3xu
Gg 8uhu gh©f4RA4gu é Bf46M4G;Guq 77g3uyA g7 nuyR;Gf zf8M4;hRu u fy3u4;Wuy
7u Bf4B;g4B;u Gg B7uhg
zl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

/MKj6M° WM PjWC5CPÓM Vñ/MKj6M ;4jVÉM WM ÉñÉkLLjÚV M 34jC4j Éñ
WM VñLñ5jÉMÉ LCVLñ3KkMW Éñ T’ U J 0 ¿’M ?jC5 B ñW kVj6ñ45C.
5jV ñO;M4/Cc ñ5Kñ ¿0; - Tw’ Sí-¿n[0};}S VkVLM 3kñÉñ ñ’3Wj
LM4 ñW W 0kW ’ é 0 U J 0 ?jC5 B ñW kVj6ñ45C 5CV. ñ5 KM4ñM Éñ WM
PjWC5CPÓM 3C5jKj6M PkVLjCVM4 LCOC kV Kj3C Éñ ÍñO3j4j5OC
K4M5LñVÉñVKMW° B Íñ6MWkM4° WM 6ñ4ÉMÉ Éñ WM5 LCV5K4kLLjCVñ5
4MLjCVMWñ5 ñV WM 6jÉM 4ñMW
JN Ó“J)"MEN XEYDJJMGI,MNGN
:M Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ WM5 K4ñ5 ñKM3M5 ÉñW 3ñV5MOjñVKC Éñ

zLHñWWjV/c ñ53ñLjMWOñVKñ ñVK4ñ WM 5ñ/kVÉM B WM Kñ4Lñ4Mc WM
ñKM3M ÉCOjVMÉM 3C4 ñW 34CBñLKC )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ B
5k PjWC5CPÓM Í3C5jKj6M° KM4ÉÓMc ñ5 Éñ L4kLjMW jO3C4KMVLjM 5j
Ykñ4ñOC5 LCO34ñVÉñ4 LC44ñLKMOñVKñ WM ÉjOñV5jÚV 3CWÓKjLM
ÉñW PjWÚ5CPC :C Ykñ CLk44ñ ñV ñW 3M5M2ñ Éñ WM 5ñ/kVÉM M WM
Kñ4Lñ4M ñKM3M sñ5KC ñ5c K4M5 ñW LCWM35C ÉñW 34CBñLKC Éñ )-¿
0é - é 0¿ é 0 T ú J Mé’Gu ñ5 kVM Í4ñ/4ñ5jÚV° M WM CVKCWC/jM K4MÉj
LjCVMW 3M4M ñ6jKM4 ñW 3kVKC Okñ4KC ñV ñW Ykñ 5ñ HM ñV4ñÉM
ÉCc zLHñWWjV/ 4ñLk44ñ MW M3M4MKC LCVLñ3KkMW M4j5KCK'WjLC )C4
ñ5Cc ñV WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M°c KCÉC 5k ñÉjPjLjC CVKCWX/jLC
MVKñ4jC4 ñ5 4ñjVKñ434ñKMÉC 3M4M 5ñ4 LCO3MKj;Wñ LCV ñW OM4LC
Éñ WC5 K4MÉjLjCVMWñ5 3M4ñ5 Éñ PC4OM B LCVKñVjÉCc ñ5ñVLjM B
ñ’j5KñVLjMc B 3C5j;jWjÉMÉ B MLKkMWjÉMÉc ñVK4ñ CK4C5 DW /j/MV
Kñ5LC ñ5Pkñ4GC Éñ WC5 P4M/OñVKC5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’
3C4 5k3WMVKM4 WM PjWC5CPÓM ñ53ñLkWMKj6M ÍVñ/MKj6M° LCV WM Hj5
KC4jM Éñ WC v;5CWkKCc LCV WM VM44MLjÚV Éñ WM5 ÍñÉMÉñ5° ÉñW
Éñ5M44CWWC Éj6jVCc M;4ñ 3M5C M kVM Vkñ6M Éj6j5jÚV Éñ KM4ñM5
ñVK4ñ WM ÍPjWC5CPÓM Vñ/MKj6M° s3ñV5MÉM 3M4M WjÉjM4 LCV WC5 M5
3ñLKC5 WÚ/jLChÉjMW'LKjLC5 PC4OMWñ5 LCV WM5 ñ5ñVLjM5c WM5 6ñ4
ÉMÉñ5 LCVLñ3KkMWñ5e B WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M° s3ñV5MÉM 3M4M
WjÉjM4 LCV ñW M53ñLKC OMKñ4jMWc LCV WC ÉMÉC 3C5jKj6MOñVKñ.
nC¿L)4 v3É2] íza

3M4M k5M4 kVM P4M5ñ KÓ3jLM Éñ zLHñWWjV/c LCV WC Ykñ ñ5K¡ Wj
Kñ4MWOñVKñ ÍPkñ4M Éñ 5Ó° ñW ?jC5 Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ’j5Kñ ñV
C3C5jLjÚV MW ?jC5 Ykñ 5jO3WñOñVKñ ñ5 LCVLñ;jÉCc M WM VC
LjÚV Éñ ?jC5c 3C4 ñ2ñO3WCe. kVC 34ñKñVÉñ 5MWj4 Éñ ñ5ñ 3kVKC
Okñ4KC 5jO3WñOñVKñ OMVKñVjñVÉC 5k5 ÉC5 WMÉC5 M3M4Kñ
?ñ;ñOC5 34ñ5KM4 ñ53ñLjMW MKñVLjÚV M WM WñLKk4M Éñ
WC5 Kñ’KC5 ñV WC5 Ykñ 5ñ WWñ6M M LM;C ñW 3M5M2ñ Éñ WM 34C;Wñ
O¡KjLM Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ M WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M°
3C4Ykñ zLHñWWjV/ LCV P4ñLkñVLjM LCVKjV»M k5MVÉC WC5 Oj5
OC5 K'4OjVC5 LCV 5j/VjPjLMÉC5 KCKMWOñVKñ Éj5KjVKC5c M 6ñ
Lñ5 jVLWk5C Éj4ñLKMOñVKñ C3kñ5KC5 )C4 ñ2ñO3WCc ñW K'4OjVC
ÍD’j5KñVLjM° ñV ñW ñV5MBC KjKkWMÉC )- T}I 0;?- é 5ñ jÉñVKjPjLM
WM ñ’j5KñVLjM Éñ ?jC5 LCV ñW :C/C5 s»VjLMOñVKñ ñOjKjñVÉC
kVM )MWM;4M WC/4M ?jC5 ñ’j5Kj4 ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKC. WM VMKk
4MWñGM 34ñWÚ/jLM ñV ?jC5 ñ5 KMV 5CWC ñW C5Lk4C P ;’J M é Éñ
WM D’j5KñVLjMec OjñVK4M5 Ykñc ñV WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M°c WM
ñ’j5KñVLjM ñ5 ñW Í5ñ4hÉMÉC° 34ñ44MLjCVMW Éñ kVM LC5M Ykñ VC
3kñÉñ ÉñÉkLj45ñ Éñ 5k ”CLjÚV. ñV LkMVKC KMWc 5ñ C3CVñ M
WM ñ5ñVLjM sMW :C/C5c Ykñ ÉñPjVñ WM ñ5ñVLjMh3C5j;jWjÉMÉ kVj
6ñ45MW Éñ kVM LC5Mec KCKMWOñVKñ ñV WÓVñM LCV WM CVKCWC/ÓM
K4MÉjLjCVMW ?ñW jVMkÉjKC 3M4 P ;’J M é è D’j5KñVLjM Ykñ 5C
LM6M WM5 Oj5OM5 ;M5ñ5 Éñ WM OñKMPÓ5jLM K4MÉjLjCVMWc 6CW6ñOC5
ñVKCVLñ5 MW K4MÉjLjCVMW 3M4 D5ñVLjM n D’j5KñVLjM
(Lk44ñ WC Oj5OC LCV ñW 3M4 ñ’3MV5jÚVhLCVK4MLLjÚV
ñV )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ c ñW K'4OjVC Íñ’3MV5jÚV° ñ’34ñ5M
ñW MOC4 Éñ ?jC5c 5k ÍLCVLñ5jÚV° Éñ 5Ó Oj5OCc B ÍLCVK4ML
LjÚV° ñ’34ñ5M 5k j4M Éñ5K4kLKj6Mc LÚOC 5ñ 4ñLWkBñ ñV zÓ Oj5
OC LCV ñ/CKj5OC DV WM ÍPjWC5CPÓM 3C5jKj6M°c Vkñ6MOñVKñ
KñVñOC5 kVM jV6ñ45jÚV WM ñ’3MV5jÚV MHC4M 5ñ jÉñVKjPjLM LCV
WM j4M Éñ5K4kLKj6M Ykñ M44M5K4M M LMÉM 5ñ4 PjVjKCc WjOjKMÉC B
Pj4OñOñVKñ ÉñWjVñMÉC M 5k 6Ú4KjLñ jVPC4Oñc OjñVK4M5 Ykñ WM
LCVK4MLLjÚV 5ñ LCVLj;ñ LCOC WM MLKj6jÉMÉ L4ñMKj6M B PC4OMh
Kj6M Éñ ÉM4 M WM5 LC5M5 kVM PC4OM ñ5KM;Wñ Ykñ 5CWM /M4MVKjGM
zv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

5k LCV5j5KñVLjM CVKCWÚ/jLM D5KM jV6ñ45jÚV KMO;j'V ñ5K¡c
MÉñO¡5c LWM4MOñVKñ LCVÉjLjCVMÉM 3C4 WM 4ñjV5L4j3LjÚV ÉñW
3ñV5MOjñVKC Éñ zLHñWWjV/ ñV ñW OM4LC Éñ WM CVKCWC/ÓM K4M
ÉjLjCVMW Ykñ C3ñ4M LCV ñW 3M4 LCVLñ3KkMW ÉñW LCVKñVjÉC jV
PC4Oñ B WM PC4OM LCOC kV WÓOjKñ jVK4ÓV5ñLCc WM ÍOñÉjÉM
M34C3jMÉM°c Éñ kVM LC5M sñW 3M4 ' 0};’ ¿ n -' 0};’M Éñ )WMKÚVc
WM ñVKñWñYkjM Éñ v4j5KÚKñWñ5e
-M;ñ4OM5 HM HñLHC HjVLM3j' ñV ñW LCVKñ’KC 3C WÓ
KjLC Éñ ñ5KM5 K4ñ5 ñKM3M5 ÉñW 3ñV5MOjñVKC Éñ zLHñWWjV/ mg
DW zLHñWWjV/ Éñ WM ÍPjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ° ñ5 kV LW¡5jLC
3ñV5MÉC4 ;k4/k'5 Ykñ LCVLj;ñ ñW D5KMÉC OCÉñ4VC B ñW C4
ÉñV Wñ/MW Ykñ ñ5Kñ /M4MVKjGM LCOC ñW »VjLC OM4LC 3C5j;Wñ
Éñ WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM Wñ2C5 Éñ WjO jKM4 WM Wj;ñ4KMÉc ñW C4ÉñV
Wñ/MW Wñ ;4jVÉM 5k5 LjOjñVKC5c BM Ykñ 5jV WñBñ5 WM Wj;ñ4KMÉ
5ñ Éñ/ñVñ4M B 5ñ 6kñW6ñ kV Éñ53ÚKjLC 5Ó Oj5OCh6CWkVKMÉ
DV LWM4C LCVK4M5Kñc ñW zLHñWWjV/ KM4ÉÓC Éñ WM ÍPjWC5CPÓM 3C
5jKj6M° ñV ñPñLKC Í4ñMLLjCVM4jC° MÉOjKñ 3C4 LCO3WñKC ñW
LM4¡LKñ4 Í4ñ34ñ5j6C° ÉñW 3CÉñ4 ÉñW D5KMÉCc ñ5KC ñ5c ñW MV
KM/CVj5OC j44ñÉkLj;Wñ B LCV5KjKkKj6C ñVK4ñ ñW D5KMÉC B 5k5
5»;ÉjKC5. ñ5 KCKMWOñVKñ LCV5LjñVKñ Éñ WM PC4OM ñV Ykñ ñW
3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC ñV »WKjO M jV5KMVLjM 5jñO34ñ 5ñ C3CVñ M
WM Wj;ñ4KMÉ Éñ 5k5 5k2ñKC5c Éñ LÚOC 5jñO34ñ 5j/kñ 5jñVÉC
kV 3CÉñ4 M2ñVC Ykñ ñ2ñ4Lñ 34ñ5jÚV 5C;4ñ 5k5 5k2ñKC5c Éñ
LÚOC WC5 5k2ñKC5 VkVLM ÍjVKñ4VMWjGMV° 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ
ñW 3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC Vj WC 5jñVKñV LCOC Í34C3jC°c LCOC
kVM ñ’34ñ5jÚV Éñ 5k 34C3jM B O¡5 ÓVKjO M ]CWkVKMÉ DV
4ñ5kOñVc 3M4M ÉñLj4WC ñV K'4OjVC5 OM4’j5KM5 K4MÉjLjCVM
Wñ5c zLHñWWjV/ ñ5 KCKMWOñVKñ LCV5LjñVKñ ÉñW LM4¡LKñ4 - T}0
M - é ’ ÉñW D5KMÉC zjV ñO;M4/Cc WM LCVLWk5jÚV Ykñ 5MLM VC
ñ5 WM jÉñM 4ñ6CWkLjCVM4jM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ Éñ Í34CHj;j4° ñW
ë 20uhg umgy8uhq Py3g4q Ée;u7gNR;hB9gy RGgu7;h8Mh ;8 Pmgy3u43 WM8

EuRgy;u7;h8Mh[lghB9;B9Rh©9;7fhf©9;hB9g Sf73gyM43g4 uMh /B9g77;43h aGgg
g;4gy zf4RyuBR;f4 lfRRghÉq g4 déU2AU ]9í G2P[AEO igy7x4q jMB9Rgy9u4Gq
& q ©© &ë [& &
nC¿L)4 4e zt ízo
3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC D5K¡ 3WñVMOñVKñ - O- ¡ ’ ; ÉñW D5KMÉC B
ÉñW LM4¡LKñ4 jV6jCWM;Wñ ñ jVLCVÉjLjCVMW Éñ 5k MkKC4jÉMÉ zk
4MGCVMOjñVKC ñ5 ñW 5j/kjñVKñ ñW HCO;4ñ ñ5 kV 5ñ4 3ñLMÉC4.
Vkñ5K4M 34C3jM ñ’j5KñVLjM LM4/M WM OM4LM Éñ WM fMÓÉM ÉñW
34jO ñ4 HCO;4ñc Ykñ 34ñPj4jÚ ñW C4/kWWC 5C;4ñ ñW MOC4. B
ñW D5KMÉC ñ5 34ñLj5MOñVKñ ñW k- ¿?}w’ 3C4 ñ5Kñ PMW5C C4/kWWC
DW 3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC ñ5c ñVKCVLñ5c WjKñ4MWO ñVKñ é }¡}M ’ p ñ5
ñW LM5Kj/C Éñ ?jC5 3C4 ñW C4/kWWC ñ/CÓ5KM ÉñW HCO;4ñ B
5k 4ñ;ñWjÚV LCVK4M WM MkKC4jÉMÉ Éj6jVM f CV WM fMÓÉMc ñW
HCO;4ñ 3ñ4ÉjÚ Éñ OMVñ4M j44ñOñÉjM;Wñ WM LM3MLjÉMÉ Éñ
WWñ6M4 5k 6jÉM LCOkVMW LCV kV ñ53Ó4jKk Éñ MOC4 OCÉñ5
KC )M4M 34ñ6ñVj4 WM OM5ML4ñ ñ/CKj5KM kVj6ñ45MWc 5ñ VñLñ5jKM
kV 3CÉñ4 5k3ñ4jC4 Ykñ Éj5Lj3WjVñ MW HCO;4ñc Ykñ 3CV/M
kV P4ñVC M 5k ñ/CKj5OC B PMW5C C4/kWWCc B ñ5Kñ M/ñVKñ VC
ñ5 CK4C Ykñ ñW D5KMÉC :C Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 kVM LCV
5ñLkñVKñ Éj5LkW3M KñCWÚ/jLM 3C4 ñW 3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC :M
34C3jM ñ’j5KñVLjM ÉñW 3CÉñ4 ÉñW D5KMÉC ÉñOkñ5K4M ñW HñLHC
Éñ Ykñ ñW HCO;4ñ ñ5 kVM L4jMKk4M 3ñLMÉC4Mc ñ5 kVM 34kñ;M
Éñ WM jVLM3MLjÉMÉ ÉñW HCO;4ñ Éñ CLk3M45ñ Éñ 5k5 M5kVKC5
ñV PC4OM MkKÚVCO M
zC434ñ5j6MOñVKñc ñW zLHñWWjV/ ÍÉñW O ñÉjC°c 5jV ñO
;M4/Cc 5MLM kVM LCVLWk5jÚV C3kñ5KM B Í4ñ6CWkLjCVM4jM°
Éñ ñ5KM5 Oj5OM5 34ñOj5M5 Wñ2C5 Éñ MLKkM4 LCOC kV M/ñVKñ
3MLjPjLMÉC4 Ykñ 3CVñ P4ñVC M Vkñ5K4C ñ/CKj5OCc ñW D5KMÉC
ñ5 0 T j -T ' 0;¿’M }O}k- é - u ú - ?0;}- T}N - é ’u kV M/ñVKñ Ykñ MKñ
44C4jGM M WM 5CLjñÉMÉc kV 3CÉñ4 M2ñVCc kV 3M4¡5jKC ñV ñW
Lkñ43C 5CLjMWc Ykñ LCV5KjKkBñ WM 4MGÚV 3C4 WM LkMW 5k M;C
WjLjÚV ñ5 LCVÉjLjÚV ¿}M 0 U J - M ’ M Éñ kVM 5CLjñÉMÉ Wj;4ñ
D5Kñ zLHñWWjV/c 3C4 5k3kñ5KCc 5ñ MLñ4LM OkLHC M “ M4’ ñW
D5KMÉC ñ5 kVM kVjÉMÉ PMW5M jO 3kñ5KM ñ’Kñ4VMOñVKñc Ykñ
ñ5LCVÉñ WM Éj6j5jÚV MVKM/ÚVjLM Éñ WM 5CLjñÉMÉ. PkVLjCVM
LCOC 5k5KjKkKC 3C4 WM PMWKM Éñ kVM kVjÉMÉ 5CLjMW 6ñ4ÉMÉñ
4M DV LCVK4M5Kñ LCV - ñ/ñWc 3M4M zLHñWWjV/ sjVLWk5C 3M4M
z j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ñW »WKjO C zLHñWWjV/ec ñW D5KMÉC VC ñ5 kVM MLKkMWjGMLjÚV Éñ
WM TMGÚVc 5jVC Ykñ 5jñO34ñ ñ5 kV 5k5KjKkKC LCVKjV/ñVKñ B
PMW5C 3C4 WM kVjÉMÉ 6ñ4ÉMÉñ4M 3ñ4ÉjÉM AMW LCOC N'4M4É
óñV5k55MV HM 5ñZMWMÉCcma 3M4M zLHñWWjV/c KCÉM WM 34C;Wñ
O ¡KjLM Éñ WM 3CWÓKjLM B ñW D5KMÉC 5ñ ñVLkñVK4M ;M2C ñW ÉC
;Wñ 4ÚKkWC Éñ }M ¡0;¿}î M 9 ú - T’ w;’ s4ñ53ñLKC Éñ WM kVjÉMÉ
6ñ4ÉMÉñ4Me ñW D5KMÉC ñ5 kVM kVjÉMÉ OñL¡VjLMc jV6ñ4KjÉMc
jVLWk5C 3ñ46ñ4KjÉM B PMW5M Ykñ 5ñ jO3CVñ LCV 6jCWñVLjM.
ñV ñW Oñ2C4 Éñ WC5 LM5C5c kVM jVÉjLMLjÚVhjO jKMLjÚV jO3ñ4
PñLKM Éñ kVM kVjÉMÉ 6ñ4ÉMÉñ4M 3C4 WWñ/M4c VkVLM WM kVjÉMÉ
WC/4MÉM ]ñ4 ñV ñW D5KMÉC WM ñVLM4VMLjÚV Éñ WM VñLñ5jÉMÉ
4MLjCVMW 5j/VjPjLM MLñ3KM4c LCOC Éj5LkW3¡VÉC5ñc ñW 6ñ4ÉM
Éñ4C C4ÉñV Éñ WM5 LC5M5 LCOC VñLñ5M4jCc B 5ñ/kj4 5jV 6ñ4 ñW
HñLHC Éñ Ykñ ñ5Kñ C4ÉñV ñ5 LCVKjV/ñVKñc MW/C Ykñ KMO;j'V
3CÉ4ÓM HM;ñ4 5jÉC ÉjPñ4ñVKñ Cc jVLWk5Cc VC HM;ñ4 5jÉC
D5KC 5j/VjPjLM Ykñ KMO3CLC 5ñ 3kñÉñ Éñ5ñ5KjOM4 LCV
PMLjWjÉMÉ ñW zLHñWWjV/ Í4ñMLLjCVM4jC° KM4ÉÓC LWM4MOñVKñ 3ñ4
Lj;ÓM LÚOCc Éñ;jÉC M WM fMÓÉM C4j/jVMW ÉñW HCO;4ñ sñ5 ÉñLj4c
Éñ;jÉC M WM ÍÉj5WCLMLjÚV° Ykñ WC LCV5KjKkBñc M WM 3'4ÉjÉM Éñ
WM kVjÉMÉ C4/¡VjLM 34jOC4ÉjMWec ñW D5KMÉC ñ5 kVM PC4OMLjÚV
5k5KjKkÓM LCVKjV/ñVKñ B VC kVM PC4OM ÍVMKk4MW° MkK'VKjLM
Éñ kVjÉMÉ 5CLjMW. 3ñ4Cc 34ñLj5MOñVKñ ñV LkMVKC KMWc B 2k5KM
OñVKñ 3C4 ñ5M 4MGÚVc ñ5 }M 0¡}?- I T0 ?ñ ñ5Kñ OCÉCc zLHñWWjV/
5CLM6M;M WM PMW5M MWKñ4VMKj6M Éñ /WC4jPjLM4 MW D5KMÉC LCOC
4ñjVC 'KjLC B Éñ jVKñVKM4 M;CWj4WC 3C4 LCV5jÉñ4M4WC jV5K4k
OñVKC Éñ C34ñ5jÚV md
& 20uhg ig4hMhhu4q l0yuyGq É/B9g77;43[M4g ©f7;R;VMg 403uR;wgÉq g4 zfMyR;4gq

gu4[Syu4:f;h é EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq kU íU29AU2 n:éU55A9LO ©© &[
k4 ghRg ©M4Rfq gh ;8©fyRu4Rg VMg 4f Bf46M4Gu8fh 7u ©fhRMyu Gg /B9g77;43
Bf4 7u ©fhRMyu 7;mgyu7 9um;RMu7 hg3J4 7u BMu7 4;43J4 khRuGf gh ©gy6gBRfq ©uyu
©fGgy uBgyBuy4fh u7 ;Ggu7 é 8gIfyuy 7u 6fy8u Gg khRuGf gú;hRg4Rgñ Ggmgyxu
umu4Gf4uyhg ghRu G;hR;4B;á4 7;mgyu7 g4Ryg g7 khRuGf ©gy6gBRf a4u7Bu4Wum7g é
hMh u©yfú;8uB;f4gh g8©xy;Buh ;8©gy6gBRuh ©uyu ©uhuy u M4u G;hR;4B;á4 8Ah
©gyR;4g4Rg g4Ryg g7 khRuGf gú;hRg4Rg é hM ©yfBghf Gg Ggwg4;yq hM ÉghRuG;Wu[
B;á4É ]uhx Bf8f g;Gg33gy G;hR;43Mg g4Ryg Ég7 8M4GfÉ é hM É8M4G;u7;WuB;á4É
nC¿L)4 b3è2] ízZ

JN SMX“GNGEMN ÓFMH“FSMNJ
TñLM3jKkWñOC5 ñW 3kVKC ÉñLj5j6Cc Éñ jVPWñ’jÚVc ñV WM Hj5

KC4jM Éñ WC v;5CWkKC ñ5 ñW MLKC Éj6jVC Éñ WM . M?n[ kW0}éJMwu
WM 4ñ5CWkLjÚV OñÉjMVKñ WM LkMWc MW 4ñLHMGM4 ñW 6Ú4KjLñ Éñ WM5
3kW5jCVñ5c 5k ÍÉMVGM WCLM°c HMLjM WM C5Lk4jÉMÉ ÉñW Í)M5MÉC
ñKñ4VC°c ñ5KM;WñLñ ñW kVj6ñ45C Éñ WM Í34C/4ñ5jÚV° KñO3C4MW
ÉCOjVMÉM 3C4 ñW WC/C5hWkGhÉñ5ñC çfÚOC 5ñ 4ñWMLjCVMV ñ5Kñ
MLKC B WM Hj5KC4jM WJú -M-Q :M 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM5 ÍñÉMÉñ5 ÉñW
OkVÉC° Éj6jVM5 B WM Hj5KC4jM HkOMVM ñ5 WM Éñ kVM ;0' 0?}
k}î M 34jOñ4Cc ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ LCVK4MLLjÚV B
ñ’3MV5jÚVc ñ5KM ÍWCLk4M Éj6jVM°c 5ñ Wj;ñ4M OñÉjMVKñ WM jV
Kñ46ñVLjÚV Éñ WM )MWM;4M Éj6jVMc ñ5KC ñ5c ñW MLKC Éñ L4ñMLjÚV.
5jV ñO;M4/Cc Éñ;jÉC M WM fMÓÉM ÉñW HCO;4ñc ñ5Kñ 3M5M2ñ ÉñW
OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC MKñO3C4MWhñKñOC M WM WÓVñM KñO3C
4MW 34C/4ñ5j6M ¿0 ;0' }?0 0M T- W}¿?’;}- WJú -M- DVKCVLñ5c WM
Hj5KC4jM HkOMVM ñV 5Óc ñVKCVLñ5c 5ñ Éj6jÉñ ñV ÉC5 /4MVÉñ5
'3CLM5c WM '3CLM 3M/MVM ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC sñW ñKñ4
VC Í6CW6ñ4 M WC Oj5OC°c ñW Wñ6MVKMOjñVKC B LMÓÉM Lj4LkWM4ñ5
Éñ /4MVÉñ5 Lj6jWjGMLjCVñ5 3M/MVM5c LWM4MOñVKñ ñ5K¡ ;M2C ñW
4ÚKkWC Éñ 6Ú4KjLñ 34ñ5jO;ÚWjLC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 Ykñ KM4Éñ
C KñO34MVC HMLñ K4jGM5 KCÉM PC4OMLjÚV Í34C/4ñ5j6M°e B WM
'3CLM L4j5KjMVM Éñ 34C/4ñ5C KñWñCWÚ/jLC WjVñMW sñW LCVKjVkC
MLñ4LMOjñVKC MW jÉñMW Éñ Wj;ñ4KMÉ 4ñ/kWMÉC 3C4 ñW :C/C5 É j
6jVC Ykñ PjVMWOñVKñc ñV WM Tñ6ñWMLjÚV Éñ f4j5KCc KCOM WM
ÉñWMVKñ4M 4ñ53ñLKC ÉñW Éñ5K4kLKj6C 6Ú4KjLñ Éñ WM5 3kW5jCVñ5e
DV KMVKC Ykñ ñW Oj5OC 3M5M2ñ Éñ WM ÉCOjVMLjÚV ÉñW
OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC M WM ÉCOjVMLjÚV ÉñW 34C/4ñ5C WjVñMW
5ñ 4ñ3jKM ñV WM Hj5KC4jM L4j5KjMVM ñV WM PC4OM ÉñW 3M5M2ñ Éñ WM5
5CLjñÉMÉñ5 OñÉjñ6MWñ5 ÉñW 4ñLk44ñVKñ Í6CW6ñ4 M WC Oj5OC°
Lj4LkWM4 M WM5 5CLjñÉMÉñ5 LM3jKMWj5KM5 OCÉñ4VM5 Éñ 34C/4ñ5C
“gU5C]9LQO é Ru7 Bf8f ky4ghRf juB7uM G;hR;43Mg g4Ryg g7 ÉfyGg4É é hM ÉfyGg4u[
8;g4RfÉ”? 7f VMg hg ©;gyGg g4 g7 khRuGf Bf8f ;4hR;RMB;á4 ©fh;R;wu gú;hRg4Rg gh
g7 ©yfBghf yuG;Bu78g4Rg Bf4R;43g4Rg Gg hM Ggwg4;y
z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

B ñ’3MV5jÚV jVLñ5MVKñ5c ñ5 KñVKMÉC4c ñV kVM 6ñKM Hj5KÚ4jLCh
OMKñ4jMWj5KM Í4ñÉkLLjCVj5KM°c MVLWM4 WM Oñ/MVM44MLjÚV Éñ
zLHñWWjV/ Éñ WM5 DÉMÉñ5 ÉñW “kVÉC Éj6jVM5 M kV 5kLñ5C
ÍÚVKjLC° O kB 34ñLj5C B WjOjKMÉC ñW 3M5M2ñ Éñ WM LCOkVj
ÉMÉ 34ñOCÉñ4VM B K4MÉjLjCVMW M WM 5CLjñÉMÉ LM3jKMWj5KM OC
Éñ4VM D5 ÉñLj4 Ykñ zLHñWWjV/ 34C3CVñ kVM VM44MLjÚV Éñ WM5
ÍñÉMÉñ5° Éñ WC v;5CWkKC ñV 5Ó D5KM VM44MLjÚVc WM Ykñ O¡5 5ñ
C3CVñ M :BCKM4Éc WM O MBC4 3C5j;Wñc 5ñ CP4ñLñ LCOC ñW Kñ44ñ
VC jÉñMW 3M4M 3CVñ4 M 34kñ;M WM 34C6CLMKj6M jÉñM Éñ á4ñÉ4jL
yMOñ5CV Éñ Ykñ KCÉM5 WM5 VM44MLjCVñ5 5CV ñV »WKjOM jV5KMV
LjM 6M4jMLjCVñ5 Éñ kV »VjLC KñOM ñW 3M5M2ñ Éñ WM LCOkVjÉMÉ
C4/¡VjLM ÍLñ44MÉM° M WM 5CLjñÉMÉ LM3jKMWj5KM OCÉñ4VM fMÉM
VM44MLjÚV jVKñVKM ñV »WKjO M jV5KMVLjM 4ñ5CW6ñ4 ñW ñVj/OM Éñ
LÚOC 5ñ Éj5WCLM4CV WM5 LC5M5c LÚOC 5ñ Éñ5jVKñ/4M4CV WC5 MV
Kj/kC5 6ÓVLkWC5 ÍMkK'VKjLC5°c LÚOC ñW ñYkjWj;4jC C4/¡VjLC
Éñ kV OC6jOjñVKC Lj4LkWM4 Ykñ LM4MLKñ4jGM WM5 5CLjñÉMÉñ5
K4MÉjLjCVMWñ5 5ñ K4MV5PC4OÚ ñV WM 5CLjñÉMÉ jVÉj6jÉkMWj5KM
OCÉñ4VMc ÍMWjñVMÉM° B Éñ5ñYkjWj;4MÉM ñV WM LkMW 6j6jOC5
DVKCVLñ5c çñW 3M5M2ñ 5LHñWWjV/kjMVC ÉñW OC6jOjñVKC 4C
KMKC4jC MW 34C/4ñ5C WjVñMW VC ñ5 MLM5C ñ5KM Oj5OM Hj5KC4jM Éñ
WM ñOñ4/ñVLjM Éñ WM 5CLjñÉMÉ LM3jKMWj5KM OCÉñ4VM ñWñ6MÉM sC
jVPWMÉMe MW Vj6ñW Éñ WC v;5CWkKCE çfÚOC 5ñ 4ñWMLjCVM ñW 5k4
/jOjñVKC Éñ WM )MWM;4M LCV WM Í4CKMLjÚV° 3kW5MVKñ Éñ ?jC5c ñ5
ÉñLj4c LCV ñW jVKñ4LMO;jC Éñ ñ’3MV5jÚV B LCVK4MLLjÚVc Éñ ñ’h
Kñ4VMWjGMLjÚV ñ jVKñ4VMWjGMLjÚVE ç?ñ Yk' OMVñ4Mc 34ñLj5MOñV
Kñc WM )MWM;4M Éñ5LM4/M WM KñV5jÚV ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jCE
çfÚOC OñÉjM ñW MVKM/CVj5OC ñVK4ñ WM Pkñ4GM LCVK4MLKj6M B WM
ñ’3MV5j6ME :M )MWM;4M ñ5 kVM k’M?;-kk}îM 0M T- O’ ;ú - é 0 ¿J
’'J0¿?’ c é 0 JM- 0Y'-M¿}îM . ñ5 ÉñLj4 Ykñc MW 34CVkVLjM4 kVM 3M
WM;4Mc ñW 5k2ñKC LCVK4Mñ 5k 5ñ4 OJ 0;- Éñ 5Ó. ÍLCM/kWM° ñW V»LWñC
Éñ 5k 5ñ4 ñV kV ¿}wM’ ñ’Kñ4VC DV ñW 5j/VC s6ñ4;MWec BCc 3C4 M5Ó
ÉñLj4WCc ú 0 0M kJ 0M ?;’ OJ 0;- é 0 ú 7 ú }¿ú ’u 34C3CV/C Oj kVj
ÉMÉ Pkñ4M Éñ OÓc ñV kV 5j/VjPjLMVKñ Ykñ Oñ 4ñ34ñ5ñVKM
nC¿L)4 3É2] ízi

.M w0M0;-Tu ?’é’¿ T’¿ ¿0;0¿ UJ0 0M ¿J ';’'}- 'T0M}
?Jé 9- M’ 'J0é0M k’M?0M0;¿0 ’ k’M?;-0;¿0u '-;0k0M
k’M?;-0;¿0 OJ 0;- é0 ¿7u é0 T’ kJ-T O’;ú - '-;?0 a'’;
0á0ú 'T’G JM -T?’ ú}T-w;’ é0 T- O’;ú -k}îM é0 T- '-
T-I;- 0M T- I’k-u UJ0 0¿ JM- ¡0;é-é0;- w0M0;-k}îM
é 0T }M?0;}’; TT0M’ kJ-Mé’ 9- M’ ' J 0é 0 '0;ú -M0k0;
0M ¿7 ú}¿ú’ ,e
D5KM VCLjÚV Éñ 5jO;CWjGMLjÚV sÉñ WM 34CVkVLjMLjÚV

Éñ WM )MWM;4Me LCOC WM LCVK4MLLjÚV ÉñW 5k2ñKC Pkñ4M Éñ 5Óc
ñ5 ÉñLj4c ñV WM PC4OM Éñ 5k 34C3jC C3kñ5KC sWM ñ’3MV5jÚVe
34CLWMOM WM VCLjÚV ñ5K4kLKk4MWhÉjPñ4ñVLjMW ÉñW 5j/VjPjLMV
Kñ LCOC ñWñOñVKC LkBM jÉñVKjÉMÉ 4ñ34ñ5ñVKM 5k 34C3jC
C3kñ5KC sWM ÉjPñ4ñVLjM 3k4Me IV/4ñ5MOC5 ñV ñW C4ÉñV 5jO
;ÚWjLC ñV ñW OCOñVKC ñV Ykñ kV ñWñOñVKC MLK»M LCOC jV
ÉjLjC Éñ 5k C3kñ5KC sñW OCOñVKC ñV Ykñ ñW CÉjC ÉñW :ÓÉñ4
3CWÓKjLC s3C4 WC5 ÍñVñOj/C5°e ñ5 3ñ4Lj;jÉC 3C4 5k5 5»;Éj
KC5 LCOC WM PC4OM Éñ M3M4jLjÚV Éñ 5k MOC4 jVPjVjKC 3C4 ñW
)kñ;WC. ñW OCOñVKC ñV Ykñ WM jVÉjPñ4ñVLjM M3¡KjLM Éñ kVM
O0 ú ú 0 O- ?- T0 ñ5 3ñ4Lj;jÉM 3C4 WC5 HCO;4ñ5 Ykñ WM MÉOj4MV
LCOC 34kñ;M Éñ 5k jVKñV5M 3M5jÚVc ñKL e )C4 ñ5KM Oj5OM
4MGÚVc ñW PMWC ñ5 3M4M :MLMV ñW 5j/VjPjLMVKñ Í3k4C° 4ñ34ñ
5ñVKM M 5k C3kñ5KCc ñ5 ÉñLj4c PkVLjCVM LCOC ñW 5j/VjPjLMVKñ
Éñ WM k-¿?;-k}îM :M K4MV5jLjÚV Éñ WC TñMW M WC zjO;ÚWjLCc ÉñW
ÉCOjVjC ÉñW MVKM/CVj5OC 34ñ5jO;ÚWjLC sÉñ WM LCVK4MLLjÚV
B WM ñ’3MV5jÚVe MW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñV Ykñ WM LMÉñVM Éñ 5j/
VjPjLMVKñ5 ñ5K¡ LC44ñWMLjCVMÉM LCV ñW LMO3C ÉñW 5j/VjPjLMÉCc
5CWC 3kñÉñ CLk44j4 OñÉjMVKñ kV 5j/VjPjLMVKñ Í3k4C° 3M4M
ÉÚ2jLCc kV 5j/VjPjLMVKñ 5jV 5j/VjPjLMÉC )M4M Ykñ ñW LMO3C
ÉñW 5j/VjPjLMÉC ñOñ42Mc ñ5 ÉñLj4c 3M4M Ykñ WM 5ñ4jñ Éñ 5j/Vj
PjLMVKñ5 5j/VjPjYkñV - Tw’ sKñVñ4 kV 5j/VjPjLMÉC ÉñKñ4OjVM
ÉCec é 0 I 0 W - I 0; JM ¿}wM }O}k- M ?0 aJM /- Tw ’ 2G U J 0 ;0' ;0¿0M
?0 /M - é - 2u kV ñWñOñVKC 5j/VjPjLMVKñ LkBM 5CWM 34ñ5ñVLjM
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c AÉÉ kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B;Rq ©
z z a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
4ñ34ñ5ñVKñ WM Mk5ñVLjM Éñ 5j/VjPjLMÉC sCc Oñ2C4 M»Vc WM Mk
5ñVLjM ?’J ?k’J ;?G D5KM ÍVMÉM°c 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 0 T ¿J á0?’ 0M
¿7 c ñW 5k2ñKC LCOC bc ñW LCV2kVKC 6MLÓCc ñW 6MLÓC Ykñ ñOñ4/ñ
LCOC 4ñ5kWKMÉC Éñ WM LCVK4MLLjÚV ñV PC4OM Éñ ñ’3MV5jÚV
LkMVÉC BC Oñ LCVK4Mj/C Pkñ4M Éñ OÓc Oñ 34j6C Éñ Oj LCV
KñVjÉC 5k5KMVLjMW :M PC4OMLjÚV Éñ WM )MWM;4M ñ5 ñVKCVLñ5
ñ’MLKMOñVKñ WC C3kñ5KC Éñ WM LCVK4MLLjÚVhM;BñLLjÚV 34j
OC4ÉjMW OñÉjMVKñ WM LkMWc 5ñ/»V [ ?J??w-;? [0ú }M-;¿u ?jC5
ñ’3ñWñ sÉñ5LM4/Mc ñ’3kW5Mc 4ñLHMGM Éñ 5Óe 5k 6ñ4ÉMÉñ4M LM4Mc
ñW 6Ú4KjLñ Éñ WM5 3kW5jCVñ5c B M5Ó 5ñ LCV5KjKkBñ UW Oj5OC
ñV 5k IÉñMWjÉMÉc LCOC 5k2ñKC Wj;4ñ ñW 4ñLHMGC 34jO C4ÉjMW
ñ5 kV MLKC Éñ 5k34ñOC ñ/CKj5OCc BM Ykñ ñV 'W ?jC5c 3C4
ÉñLj4WC Éñ MW/kVM OMVñ4Mc Í5ñ Wj;ñ4M Éñ WM Ojñ4ÉM Ykñ HMB
ñV UW° 3M4M 3k4jPjLM4 B OMVKñVñ4 3M4M 5Ó WM 34ñLjMÉM ñ5ñV
LjM ñ53j4jKkMW Éñ 5k 5ñ4. OjñVK4M5 Ykñc ñV WM PC4OMLjÚV Éñ WM
)MWM;4Mc UW M4KjLkWM Pkñ4M Éñ 5Ó Oj5OC. Éj6kW/Mc 34C6ññc ñ5KM
6ñ4ÉMÉñ4M ñ5ñVLjM jÉñMWhñ53j4jKkMW Éñ 5k 5ñ4 sB 5ñ ñVK4ñ/M M
ñWWMe DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc WM PC4OMLjÚV Éñ WM )MWM;4M
ñ5 ñW MLKC 5k34ñOC B ñW LM5C 3M4MÉj/O¡KjLC Éñ WM L4ñMLjÚV a
ÍL4ñMLjÚV° 5j/VjPjLM Ykñ BC 4ñ6ñWCc LñÉC MW (K4Cc WM ñ5ñVLjM
O¡5 34CPkVÉM Éñ Oj 5ñ4
DW 34C;WñOMc 5jV ÉkÉMc ñ5 Ykñ ñ5KM 5ñ/kVÉM LCVK4ML
LjÚVc ñ5Kñ MLKC Éñ L4ñMLjÚV C4j/jVMWc ñ5Kñ ÍLCVK4Mñ45ñ Pkñ4M
Éñ 5Ó O j5O C°c ñV »WKjO M jV5KMVLjM 5jñO34ñ ñ5 LCVKjV/ñVKñ
B VkVLM Wñ 5jñVKM ;jñV sÍK4MjLjCVM° MW 5k2ñKCc WC 4ñ34ñ5ñV
KM Éñ OMVñ4M jVMÉñLkMÉMe v YkÓc zLHñWWjV/ BM 34CLWMOM
WM 34C;WñO ¡KjLM WMLMVjMVM Éñ kV ¡ 0 Tu kVM ñWñLLjÚV PC4GMÉM
Ykñ LCV5KjKkBñ WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW 5k2ñKC ñW 5k2ñKC C ;jñV
3ñ45j5Kñ ñV 5Óc ñV 5k 3k4ñGMc B M5Ó 5ñ 3jñ4Éñ ñV kVM ñ’3MV
5jÚV 6MLÓMc C ;jñV 5MWñ Éñ 5Ó Oj5OCc 5ñ ñ’Kñ4VMWjGMc ÍLCV
K4MBñVÉC° C ÍWWñ6MVÉC 3kñ5KM° kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM 5j/VjPj
LMVKñc B M5Ó 5ñ MWjñVM M 5Ó Oj5OC sñ5 ÉñLj4c Éñ2M Éñ 5ñ4 WC Ykñ
ñ5c ñW 6MLÓC ÉñW b 3k4Ce
nC¿L)4 3 2] íz
0T ¿Já0?’ á-úF¿ 'J 0é0 k’ú ';0Mé0;¿0 - ¿7 ú}¿ú’ k’ú ’
T’ UJ0 0¿u '’;UJ0 ';0k}¿-ú 0M?0 -T -?;-0;¿0 ú5jLHh
vVGjñHñVò Éñ6jñVñ 0M ’?;’t 0¿?- 0¿ T- k’M?;-é}kk}îM
IF¿}k-u '’é;7-ú ’¿ é0k}; UJ0 0¿ T- é0¿w;-k}- é0 ?’é’¿
T’¿ ¿0;0¿t 9- ¿0- '’;UJ0 Éñ2M ¿J ¿0; 9 ¿0 ¡J 0T¡0 M-é-u
’ '’;UJ0 ¿0 -?;-0nk’M?;-0 - ¿7 ú}¿ú’ 9 ¿0 k’M¡}0;?0
0M ’?;’ UJ0 M’ 0¿ }é4M?}k’ - ¿7 :- M’ é0¿}MW}I}é’ '’;
¿0; k’ú ’ -M?0¿u ¿}M’ k’ú ’ -UJ0TT’ UJ0 ¿0 W- }MW}I}é’
- ¿7 ú}¿ú’ k’M ¿0;u ¿}0M?0 0¿?0 ¿0; k’ú ’ -á0M’ úGk/ñh
GC/ñVñ5ò 9 ' ’ ; 0TT’ k’M?}Mw0M?0 j
DV ñWWC 4ñ5jÉñ WM 4ñPC4OkWMLjÚV Éñ zLHñWWjV/ Éñ WM LW¡

5jLM 34ñ/kVKM Íç)C4 Yk' HMB MW/C B VC VMÉME° ñV ñW ¡ 0 T
34jOC4ÉjMWc ñW 5k2ñKC Éñ;ñ ÉñLjÉj4 ñVK4ñ ÍVMÉM° sñW M;j5OC
Éñ WM Wj;ñ4KMÉ Ykñ LM4ñLñ Éñ KCÉC 5ñ4 C;2ñKj6C. ñV OMKñ4VM5
WMLMVjMVC5 ñW b 3k4Ce B ÍMW/C°c 3ñ4C 5jñO34ñ Éñ OMVñ4M
j44ñÉkLj;Wñ ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ ÍMW/C ñ’K4Mc MW/C MÉjLjCVMWc MW/C
M2ñVCh3kñ5KCc Éñ Ljñ4KC OCÉC MW/C LCVKjV/ñVKñ° ,mp m m)C4 WC
KMVKCc ñW ÉjWñOM ñ5 ñW 5j/kjñVKñ
’ I}0M ¿0 ú -M?}0M0 }Mú î¡}T a¿0 ú-M?}0M0 LCOC 0¿u

k’ú ’ ¿Já0?’ 'J;’Gu '’; T’ UJ0 M’ W-9 ¡}é- 9 0¿ 0M ¿7
M-é-u ’ I}0M ¿0 Ykjñ4ñ - ¿7u T’ UJ0 é0¡}0M 0 0M ’?;’u
-Tw’ UJ0 M’ 0¿ }wJ-T - ¿7u 5kj Éj55jOjWñ fjñ4KMOñVKñc
5ñ Ykjñ4ñ ñV LkMVKC KMWc '0;’ ';0k}¿-ú 0M?0 0¿?’ 0¿
}ú'’¿}IT0 0M O’;ú - jVOñÉjMKM. 0M 0T ú}¿ú’ UJ0;0;¿0
9- é0¡}0M 0 0M ’?;’ 9 ¿0 é}¿?’;¿}’M-
DVKCVLñ5c KCÉC /j4M ñV KC4VC ÉñW MLKC 34jO C4ÉjMW Oñ

ÉjMVKñ ñW LkMW ÍVMÉM° 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV ÍMW/C°c B KCÉM WM 4ñ6C
WkLjÚV PjWC5ÚPjLM Éñ zLHñWWjV/ ñ5K¡ LCVKñVjÉMc LCVÉñV5MÉMc
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c D9 CéU eAEC2" ó ,íUv GéA5E-é"O

zu8my;G3gq zu8my;G3g -4;wgyh;Ré nyghhq & q © &&
am;G
am;Gq © &&
l 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ñV WM MPj4OMLjÚV Éñ Ykñ ñ5Kñ MLKC Ykñ 34ñLñÉñ B PkVÉMOñVKM
LMÉM VñLñ5jÉMÉ ñ5 ñV 5Ó ;- é }k- Tú 0M ?0 k’ M ?}M w 0M ?0 . 3C4 ñ5KM
4MGÚVc VC 3kñÉñ ÉñÉkLj45ñc jVPñ4j45ñc 5jVC 5CWC 34ñ5k3CVñ45ñ
ñV PC4OM 4ñK4CMLKj6M D5Kñ MLKC jO3WjLM kVM - T}0M - k}îM 34j
OC4ÉjMWc 4MÉjLMW ñ j44ñÉkLj;Wñc kVM Éj5KC45jÚV ÉñW ñYkjWj;4jC
C4j/jVMWc kV Kj3C Éñ ÍÉj5WCLMLjÚV° LCV5KjKkKj6M ÍACÉM ñ5KM
LCV5K4kLLjÚVc 3C4 WC KMVKCc LCOjñVGM LCV WM ñOñ4/ñVLjM Éñ
WM 34jOñ4M LCVKjV/ñVLjM sYkñ VC ñ5 jÉ'VKjLM M 5Óec LCOjñVGM
LCV kVM é}¿’M-Mk}-u B é 0 I 0 LCOñVGM4 M5Ó° mímt)M4M HMLñ4 HjV
LM3j' ñV ñW LM4¡LKñ4 VC ñ53CVK¡VñCc ÍM4KjPjLjMW° B ÍLC44k3KC°
Éñ ñ5Kñ MLKCc zLHñWWjV/ 2kñ/M LCV WC5 5j/VjPjLMÉC5 O»WKj3Wñ5
ÉñW 6ñ4;C MWñO¡V -MN}0ò 0Mp 5ñ4 MK4MÓÉC HMLjM MW/Cc Ykñ MW/C
WWMOñ WM MKñVLjÚV. LCVK4Mñ4 kVM ñVPñ4OñÉMÉ. 3CVñ45ñ 4C3M.
MLKkM4 LCV PMW5ñÉMÉc Éñ OMVñ4M 34ñKñVLjC5M v 34C3Ú5jKC Éñ
ñ5KM »WKjOM LM4MLKñ4Ó5KjLMc zLHñWWjV/ ñ6CLM Éj4ñLKMOñVKñ WC
Ykñ O¡5 KM4Éñ Pkñ LCVLñ3KkMWjGMÉC s3C4 yCV DW5Kñ4e LCOC
Íñ5KMÉC5 Ykñ 5CV ñ5ñVLjMWOñVKñ 5k;34CÉkLKC5°
.Y}¿?0M é0?0;ú}M-é-¿ kJ-T}é-é0¿ ú’;-T0¿ 9 ’?;-¿

UJ0 JM’ ?}0M0 ¿’T’ 9 ';0k}¿-ú 0M?0 0M T- ú0é}é- UJ0
JM’ M’ T-¿ ?}0M0t k’ú ’ T’ 0Y';0¿- 0M O’;ú - 0¿'T4Mé}
é- 0T }é}’ú- -T0úFMu 0M T- ú0é}é- UJ0 JM’ M’ TT0¡-
'J0¿?-¿ n5jLH MVGjñHKn 0¿-¿ kJ-T}é-é0¿ z’; 0á0ú'T’u
0T ¡0;é-é0;’ 0Mk-M?’ 0¿ '’¿}IT0 ¿’T’ 9 ';0k}¿-ú 0M
?0 ¿} M’ ¿-I0 é0 4Tu ú}0M?;-¿ UJ0 JM- '0;¿’M- UJ0
0¿ k’M¿k}0M?0 é 0 ¿J 0Mk-M?’u UJ0 T’ TT0¡- 'J0¿?’u é0
}Mú0é}-?’ é0á- é0 ¿0; 0Mk-M?-é’;-u 9 ¿} ¿0 ú-M0á-
k’ú ’ ¿} OJ 0;- 0Mk-M?-é’;-u '’; 0T k’M?;-;}’u é0¡}0M 0
0M T’ ’'J0¿?’Qr
:M5 jO3WjLMLjCVñ5 Éñ ñ5KC 5CV O kB 4MÉjLMWñ5 B

Éñ MO3WjC MWLMVLñ WC PMW5C ñ5 WC C4j/jVMW. ñ5KC ñ5c LMÉM
amxG
amxGq © &&
nC¿L)4 v3É2] a a
LM4MLKñ4Ó5KjLM 3C5jKj6Mc LMÉM ÍMW/C° Ykñ 5COC5c ñ5 MW/C Ykñ
ÍWWñ6MOC5 3kñ5KC° DV ñ5Kñ 3kVKCc LCO»VOñVKñ 5ñ C3CVñ
M zLHñWWjV/ B -ñ/ñWc LCV WM VñLñ5jÉMÉ WÚ/jLM Hñ/ñWjMVM ÉñW
jVOMVñVKñ Éñ53Wjñ/kñ 34C3jC Éñ WM IÉñM M;5CWkKM. MVKñ5 Éñ
LMñ4 ñV ñ5Kñ Wk/M4 LCO»Vc 5jV ñO;M4/Cc ñ5 jO3C4KMVKñ HMLñ4
kVM 3Mk5M 3M4M 3ñV5M4 ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ - ñ/ñW Éñ5M44CWWM
kV ¡ 0 T MV¡WC/C ñV 5k L 0M ’ú 0M ’T’w7- é 0 T 0¿'7;}?J M 34C3Ú5j
KC ÉñW vWO M óñWWM B ñW MLKC :M ñWñLLjÚV LCV Ykñ 5ñ ñVP4ñVKM
ñW 5k2ñKC ñ5 ñVK4ñ WM jVMLKj6jÉMÉ C kV MLKC Ykñ ñ5 3C4 ÉñPj
VjLjÚV LCVKjV/ñVKñc ñ5Kj/OMKjGMÉC 3C4 kV LCVKñVjÉC Oñ
4MOñVKñ 5k;2ñKj6C D5KM LCVKjV/ñVLjM ÉñW MLKC jVKñ44kO3ñ
ñW ñYkjWj;4jC Éñ WM zk5KMVLjM s5CLjMWe ñV Ykñ 5ñ ñVLkñVK4M ñW
5k2ñKC. WM 4ñMLLjÚV Éñ WM zk5KMVLjM Ykñ ñ5KC /ñVñ4M LCVÉkLñ
ñVKCVLñ5 jVñ’C4M;WñOñVKñ MW P4MLM5C Éñ WM ñO34ñ5M ÉñW 5k
2ñKC mu DW 5k3WñOñVKC ÍO MKñ4jMWj5KM° 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ L4ÓKjLC
k4 M4 ©7u4f 8Ah 3g4gyu7q 7u Bf4Ryu©uyRg 9g3g7;u4u Gg 7u G;hR;4B;á4 Gg
/B9g77;43 Gg7 hMIgRf ©Myf ]“” é 7u BuyuBRgyxhR;Bu uyR;6;B;u7[Bf4R;43g4Rg VMg g7
hMIgRf É77gwu ©MghRuÉ gh g4 hx M4u :9C2PíA::Aj9î g4 g3g7q ÉBf4RyuG;BB;á4É Gg[
h;34u g7 9gB9f Gg VMg g7 hMIgRf ÉghÉ M4u BuyuBRgyxhR;Bu VMg Gg6;4g hM ;Gg4R;GuG
é u7 8;h8f R;g8©f 7u 4g3uB;á4 Gg ghRg yuh3f k4 Bf4hgBMg4B;uq BMu4Gf g3g7
u6;y8uq g4 f©fh;B;á4 u Zy;hRáRg7ghq VMg / ©MgGg hgy U9 U5 vAEv EU9CAí Én é
4f nÉq 4f Ggmg8fh f7w;Guy ghRg ©M4Rfñ 4f 4fh yg6gy;8fh u M4 / 6;Ifq ;G04R;Bf
u hx 8;h8f? g7 ©uhuIg Gg n u 4f n Bu8m;u g7 ghRuRMh Gg /q h;4f VMg 7f hg©uyu
GghGg uGg4Ryf /;g8©yg VMg n ]g7 ©ygG;BuGf” hgu M4u BuyuBRgyxhR;Bu h;8má[
7;Buq 7u wgyh;á4 7uBu4;u4u Gg 7u Bf4RyuG;BB;á4 hgyAñ É“ gh h;8M7RA4gu8g4Rgq
g4 g7 8;h8f hg4R;Gfq / é PX; g7 hMIgRf gh u7 8;h8f R;g8©f g7 h;34;6;Bu4Rg VMg
7f yg©yghg4Ru é g7 fmIgRf VMg 77g4u 7u mygB9u Gg7 6yuBuhf Gg 7u yg©yghg4Ru[
B;á4 ]h;8má7;Bu” ]/fmyg 7u ÉBf4RyuG;BB;á4É 9g3g7;u4uq w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg
;xgNq /7uwfIq dP22"A9L NACé CéU TULPCAÓUO eMy9u8q rzq eMNg -4;wgyh;Ré nyghhq
& ” k4 fRyf ©7u4fq M4 gIg8©7f ©gy6gBRf Gg 7u Bf4RyuG;BB;á4 9g3g7;u4u gh
7u G;u70BR;Bu Gg 7u zuMhu hfB;u7ñ 7u Bf4RyuG;BB;á4 4f ygh;Gg g4 g7 9gB9f Gg VMg
7fh ;4G;w;GMfh ©fhRM7u4[Gg6;g4Gg4 hM zuMhu ]e;fhq 7u ruB;á4q g7 khRuGf M4
khRuGf f M4u 4uB;á4 gú;hRg4 hf7f g4 Ru4Rf 9uéu ;4G;w;GMfh Bf8©yf8gR;Gfh
g4 hM 4f8myg” é u 7u wgW hf4 ©fhRM7uGfh ©fy g77u ]7fh ;4G;w;GMfh hf4 hgygh
hfB;u7gh ygu7gh hf7f Bf8f 8;g8myfh Gg M4u Bf8M4;GuG gh©;y;RMu7 VMg gh hM
/MhRu4B;u Gg 9gB9f”? u4Rgh m;g4q ygh;Gg g4 g7 9gB9f Gg VMg 7fh ;4G;w;GMfh -20
-9U9O -EC]5P9 E] tP]EP :v A9íU-U9íAU9CU íU EFO íU E] P:CAÓAíPíO UE íU:A2O
:v ]9 i9 EFî g7 Ék4 hxÉ Gg 7u zuMhu h;g8©yg gh g4 hx É©uyu 4fhfRyfhÉq ©uyu
M4 hMIgRf iuhRu Bf4 ©g4huy g4 g7 gIg8©7f Gg 7u 4uRMyu7gWu é hM gú©7fRuB;á4
©fy ©uyRg Gg7 9f8mygñ 7u 4uRMyu7gWu u©uygBg Bf8f M4 Ék4 hxÉ Gg 9gB9fq Bf8f
v í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ zLHñWWjV/ Éñ;ñ ;k5LM45ñ ñV CK4M 3M4Kñ ñV “M4’c YkjñV
ñV 5k ÉjMW'LKjLM Éñ WM PC4OM Éñ WM Oñ4LMVLÓMc KMO;j'V 3M4Kñ
Éñ WM VñLñ5jÉMÉ ÉñW ]MWC4 M;5K4MLKChkVj6ñ45MW 3M4M LC43C4jh
GM45ñ ñV kV 6MWC4 Éñ k5C LCVKjV/ñVKñc 3M4M ÍWWñ6M4 3kñ5KM°
WM 4C3M Éñ 6MWC4 Éñ k5Cc 3M4M 6ñ45ñ LCOC kV 6MWC4 Éñ k5C.
5jV ñO;M4/Cc LCOC ;jñV 5ñ 34ñLj3jKM ñV M/4ñ/M4 “ M4’c 5ñ
VñLñ5jKMV - T ú 0M ’ ¿ é’¿ 6MWC4ñ5 Éñ k5C sOñ4LMVLÓM5e 5j kV
]MWC4 6M M ñ’34ñ5M45ñ M 5Ó Oj5OCc 3M4M Ykñ ñW 6MWC4 Éñ k5C
Éñ WM 34jO ñ4M Oñ4LMVLÓM LC43C4jLñ ñW ]MWC4 Éñ WM 5ñ/kVÉM
0 WM ÉñPjVjLjÚV Éñ :MLMV ÉñW 5j/VjPjLMVKñ LCOC MYkñWWC Ykñ
Í4ñ34ñ5ñVKM M kV 5k2ñKC 3M4M CK4C 5j/VjPjLMVKñ° ñV »WKjOM
jV5KMVLjM 5ñ 5kOM M WM MPj4OMLjÚV Éñ kVM ÉkMWjÉMÉ j44ñÉkLj
;Wñ 5j kV 5k2ñKC 6M M 5ñ4 4ñ34ñ5ñVKMÉC 3C4 kV 5j/VjPjLMVKñc
Éñ;ñ HM;ñ4 kVM LMÉñVM Éñ 3C4 WC OñVC5 ÉC5 5j/VjPjLMVKñ5c
kVC Éñ WC5 LkMWñ5 4ñ34ñ5ñVKM4¡ ñW 5k2ñKC 3M4M ñW CK4C
JN òENX"FNEMkG XMH kJMENj
DW 3kVKC L4kLjMW MYkÓ ñ5 Ykñ ñV KMVKC Ykñ VC5 CLk3MOC5 ÉñW

[ J á0?’ c WM ÍLCVK4MLLjÚV° ñV Lkñ5KjÚV Éñ2M Éñ 5ñ4 WM LCVK4ML
LjÚV 34jOC4ÉjMW OñÉjMVKñ WM LkMW WM :j;ñ4KMÉ C4j/jVMW WC/4M
5k 5ñ4 B M5Ó YkñÉM MK4M3MÉM ñV ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ
M4 8gBu4;h8f VMg h;3Mg hMh yg37uh fmIgR;wuhq hf7f É©uyu 4fhfRyfhÉq ©uyu g7
hMIgRf VMg éu 4f ghRA 8gR;Gf ©fy Bf8©7gRf g4 g7 Bf4RgúRf GgRgy8;4uGf VMg
7f yfGguq h;4f VMg ©MgGg hM©gyuy hM w;Gu g ;4Rgyghgh ©uyR;BM7uygh é uhM8;y M4u
G;hRu4B;u Gg fmhgywuB;á4 Rgáy;Bu ÉGgh;4RgyghuGuÉ ygh©gBRf Gg 7u 4uRMyu7gWu
nuyu M4 u4;8u7q 7u 4uRMyu7gWu 4f gh Ég4 hxÉ h;4f M4 8gG;fu8m;g4Rg w;wfq M4u
Bf7gBB;á4 Gg g4R;GuGgh g4 7uh VMg hg ;4Rgyghu4 g4 Ru4Rf VMg huR;h6uBg4 hMh
4gBgh;GuGgh f Bf4h;Ggyu4 M4u u8g4uWu ©uyu g77fhñ 7u 4uRMyu7gWu hf7f ©MgGg
hgy ©gyB;m;Gu Bf8f É;4Gg©g4G;g4RgÉ ©fy g7 9f8mygq VMg 4f gh ©uyRg G;ygBRu
Gg g77uq h;4f VMg ghRA ©fy g4B;8u Gg g77u khRu G;hRu4B;u 9uBg ©fh;m7g 7u gú©7f[
RuB;á4 Gg 7u 4uRMyu7gWu 8gG;u4Rg 7u ÉuhRMB;u Gg 7u yuWá4É ZVMx Ru8m;04 4fh
yg6gy;8fh u M4u ÉBf4RyuG;BB;á4Éq ©fyVMg ©fGg8fh gú©7fRuy 7u 4uRMyu7gWu ©uyu
4MghRyf mg4g6;B;fq ygGMB;y7u u 4MghRyfh 8gG;fhq g4 7u 8gG;Gu g4 VMg hg©u8fh
VMg gh M4 Ék4 hxÉ é 7u Bf4B;mu8fh Bf8f 8gBu4;h8f VMg h;3Mg hM ©yf©;f Bu8;[
4f h;4 ©ygfBM©uyhg ©fy 4fhfRyfh f 4MghRyuh 4gBgh;GuGgh
nC¿L)4 3É2] í o
LCVK4MLLjÚV B ñ’3MV5jÚVc 5jVC Ykñ ñ5 WM LCVK4MLLjÚV ÉñW 5k
2ñKC Pkñ4M Éñ 5Ó Oj5OCc ñV kV 5j/VC ñ’Kñ4VCc Ykñ 4ñ5kñW6ñ
WM KñV5jÚVc WM ÍÉj53kKM jVKñ4VM°c ñVK4ñ WM LCVK4MLLjÚV B WM
ñ’3MV5jÚV :M 3M4MÉC2M Éñ WM )MWM;4M ñ5c ñVKCVLñ5c Ykñ 5k
ñOñ4/ñVLjM 4ñ5kñW6ñ WM KñV5jÚV ÉñW MVKM/CVj5OC 34ñ5jO;Ú
WjLCc 3ñ4C ñ5KC KjñVñ kV 34ñLjC WM )MWM;4M sWM LCVK4MLLjÚV ÉñW
zÓ Oj5OC Pkñ4M ÉñW zÓ Oj5OCe jO3WjLM kVM ñ’Kñ4VMWjGMLjÚVh
MWjñVMLjÚV j44ñ3M4M;Wñ. LCV WM ñOñ4/ñVLjM Éñ WM )MWM;4Mc 3M
5MOC5 ÉñW - M ?- w’M }¿ú ’ M WM k’ M ?;- é }kk}îM Hñ/ñWjMVM ñVK4ñ b
B z2c ñVK4ñ ñW 5k2ñKC B 5k 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV 5jO;ÚWjLM jVM34C
3jMÉM D5KM ÍLCVKjV/ñVLjM° Éñ WM LCVK4MLLjÚV ñV WM )MWM;4M
5ñZMWM WC Ykñc k5MVÉC WC5 6jñ2C5 K'4OjVC5 ñ5K4kLKk4MWj5KM5c
5ñ LCVCLñ LCOC ÍWC M4;jK4M4jC ÉñW 5j/VjPjLMVKñ° zLHñWWjV/
MPj4OM WM j44ñÉkLj;Wñ ;4ñLHM Ykñ HMB ñVK4ñ ñW 5k2ñKC B kV
5j/VjPjLMVKñ Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ;ñ ÍLCVK4Mñ4° 3M4M MÉYkj4j4 kVM
ñ’j5KñVLjM s5jO;ÚWjLMe ñW 5k2ñKC LCOC b 2MO¡5 ñ5 4ñ34ñ5ñV
KMÉC ñV PC4OM MÉñLkMÉM ñV kV 5j/VjPjLMVKñ íg D5KM ÍLCVK4M
ÉjLLjÚV° ñVK4ñ ñW 5k2ñKC B 5k 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV 5jO;ÚWjLM sVñ
Lñ5M4jM B LCV5KjKkKj6MOñVKñ jVMÉñLkMÉMe 34C6ññ ñW LCVKñ’KC
Éñ WM PC4OkWMLjÚV ÍWMLMVjMVM° Éñ zLHñWWjV/ 5ñ/»V WM LkMW
?jC5hWC v;5CWkKC ¿0 ¡ J 0 T¡ 0 }M0Y ';0¿-IT0 0M 0 T ' ;0k}¿’ }M¿
?- M ?0 0M U J 0 ¿0 0Y';0¿- - ¿7 ú }¿ú ’u 0¿ é0k};u kJ - M é ’ ' ;’ M J M
k}- JM- z-T-I;- vVKñ5 Éñ 5k ñ’Kñ4VMWjGMLjÚV 5jO;ÚWjLMc VC
3kñÉñ ÉñLj45ñ Ykñ ñW 5k2ñKC ñ5 ÍjVñ’34ñ5M;Wñ°c B M Ykñ ñW Oñ
ÉjC Éñ ñ’34ñ5jÚV ñV 5Ó M»V VC ñ5K¡ ÉMÉC. C ;jñVc jV6CLMVÉC
ë Z ©uyR;y Gg ghRg 6yuBuhfq if@;g ]©© & [& ” Bf4B7Még VMg 7u 8uRy;W
6;7fhá6;Bu Gg 7u yg67gú;á4 4f gh uGgBMuGuq éu VMg ©yghM©f4g M4 yg67gIf[yg[
©yghg4RuB;á4 ÉRy;M46u4RgÉ Gg7 hMIgRf g4 hM h;34f ngyfq ¿7u ©uyuGfIu ©y;4B;[
©u7 Gg 7u yg67gú;á4 umhf7MRu 9g3g7;u4u 4f ygh;Gg uBuhf g4 g7 9gB9f Gg VMg
ÉRy;M46uÉ g4 hM ©yf©;f 6yuBuhf' ¿khRg 6yuBuhf g4 7u mJhVMgGu Gg M4u yg©yg[
hg4RuB;á4 uGgBMuGu 4f 6M4Gu8g4Ru 7u gú;hRg4B;u Gg7 hMIgRf' ¿rf gh ghRg
6yuBuhf g7 VMg gú©7;Bu 7u Ryu4h6fy8uB;á4 Gg / g4 “q Gg7 hMIgRf É©uRf7á3;BfÉq
Bf8©7gRf é hMhRu4B;u7 g4 g7 hMIgRf Bf8f 4g3uR;w;GuG ©Myuq M4 ©M4Rf wuB;f
Gg 7u yg7uB;á4 Bf4 M4f 8;h8f' 20uhg g7 Bu©xRM7f Gg LWgNq /7uwfIq G2w]U
9 EPbU9ÉÉÉO É B;R
j í6C á2£;) 3I03L3£39C2

WM ñ’MLKM PC4OkWMLjÚV Éñ :MLMVc ñW Éñ5ñC M ’ 0¿ - ;?}kJ T- I T0
34ñLj5MOñVKñ 3C4 ñ5KM4 5jñO34ñ BM -;?}kJ T-é’
DV 4ñ5kOñVc 3C4 OñÉjC Éñ WM )MWM;4Mc ñW 5k2ñKC Pj
VMWOñVKñ ¿0 W-TT- M 5Ó Oj5OCc ÉM LCV 5k 5ñ4 BM VC ñ5 kV
Oñ4C B C5Lk4C MVHñWC Éñ 5Óc ÉMÉC Ykñc ñV WM )MWM;4Mc 5ñ
MWLMVGMc 5ñ 3C5KkWM ñV LkMVKC KMW zjV ñO;M4/Cc ñW 34ñLjC
Ykñ 3M/M ñ5 WM 3'4ÉjÉM j44ñ3M4M;Wñ Éñ WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM
ÉñW 5k2ñKC ñW 5j/VC 6ñ4;MW Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM MW 5k2ñKC sñV ñW
LkMW ñW 5k2ñKC 5ñ 3C5KkWM LCOC jÉ'VKjLC M 5Ó Oj5OCe WWñ6M
WM OM4LM Éñ kVM Éj5CVMVLjM j44ñ3M4M;Wñ. VkVLM Í5ñ M2k5
KM ° MW 5k2ñKC D5KM VñLñ5jÉMÉ 3M4MÉÚ2jLM Ykñ ñ’3WjLM ñW MLKC
Éñ 6CW6ñ4 M kVC Oj5OCc Éñ ñVLCVK4M45ñ LCV kVC Oj5OCc
MÉYkjñ4ñ Éñ jVOñÉjMKCc ñV 5k MLKkMWjGMLjÚVc WM PC4OM Éñ
5k C3kñ5KCc Éñ WM 3'4ÉjÉM 4MÉjLMW Éñ WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM.
34ñ5ñVKM WM ñ5K4kLKk4M Éñ WC Ykñ :MLMV WWMO M WM ÍLM5K4MLjÚV
5jO ;ÚWjLM° D5KM LM5K4MLjÚV ñV ñW 3M5M2ñ M WM )MWM;4M KMO
;j'V 3kñÉñ PC4OkWM45ñ LCOC WM Ék3WjLMLjÚVc WM Éj6j5jÚVc
Éñ kV ñWñOñVKC ñV 5Ó Oj5OC B 5k Wk/M4 ñV WM ñ5K4kLKk4M
v 34C3Ú5jKC Éñ WM )MWM;4Mc zLHñWWjV/ HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M
WM WÚ/jLM OñÉjñ6MW ñV WM Ykñ WM ;0é J ' T}k-?}’ Éñ5j/VM;M WM C3ñ
4MLjÚV OñÉjMVKñ WM LkMW kV K'4OjVC B M VC 5ñ LCVLj;ñ LCOC
¿}ú 'T}k??0;u 5jVC Ykñ 5ñ 3C5KkWM 0M kJ -M ?’ ?-Tp WM ;0é J ' T}k-
?}’ 5ñZMWM WM ;4ñLHM OÓVjOM B LCV5KjKkKj6M Ykñ 5ñ3M4M 3M4M
5jñO34ñ kV ñWñOñVKC Éñ 5k 4ñhOM4LM ñV WM LMÉñVM 5jO;ÚWj
LM. MYkÓc -C/4ñ;ñía jV6CLM WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ kV ñWñOñV
KC B 5k Wk/M4 CzT-?Nü ñV kVM ñ5K4kLKk4M MVÚVjOM ?ñ;jÉC M
ñ5KM ñ5K4kLKk4M Éñ LM5K4MLjÚVc ñW D53Ó4jKk ñ5 5k3ñ4VMKk4MW C
ñ’K4MVMKk4MWc M 3ñ5M4 Éñ L4ñLñ4 M 3M4Kj4 Éñ WM ”MKk4MWñGM WM
” MKk4MWñGM KjñVñ kVM KñVÉñVLjM jVñ44MÉjLM;Wñ M Íñ’34ñ5M4
5ñ°. ñ5K¡ MK4M3MÉM ñV WM ;»5YkñÉM Éñ kV DOj5C4 Cé}0 [ JkW0
M-kW é 0ú [ ';0kW0; ò LkBM )MWM;4M WC 3C5KkWñ ñV LkMVKC KMW.
ñ5Kñ DOj5C4c 5jV ñO;M4/Cc 5CWC 3kñÉñ 5ñ4 kVM ñVKjÉMÉ Ykñ
& f3ygmgq cf76yu8q G2PíA8PCA9 ]9í I9UEAEÉÉÉO f B;Rq ©© &ë [&ë
nC¿L)4 3É2] í Z
VC ñ5 VMKk4MW ñV 5Óc VC 3M4Kñ Éñ WM ” MKk4MWñGMc 5jVC ÉñW (K4C
Éñ WM ” MKk4MWñGM. 3M4M ÉñLj4WC Éñ CK4M OMVñ4Mc WM ” MKk4MWñGM
ñ5K¡ ;k5L¡VÉC5ñ M 5Ó Oj5OMc WkLHM 3C4 5Ó Oj5OMc 3ñ4C 5CWC
3kñÉñ ÍHMWWM45ñ°c MWLMVGM45ñc , ñV kV OñÉjC Ykñ
VC ñ5 VMKk4MW ñV 5Ó DV LkMVKC WM ” MKk4MWñGM Éñ6jñVñ ñV
g sMW/C Éñ WC Ykñ 3kñÉñ HM;WM45ñ ñV 34C3C5j
LjCVñ5 LCV 5ñVKjÉCec Éñ2M Éñ 5ñ4 WM g sMYkñWWC
Ykñ ñ5K¡ HM;WMVÉCeíd ñW M/ñVKñ ñOj5C4 ñ5 ñW D53Ó4jKk LCOC
bc ñW 6MLÓC 5jV 5k5KMVLjM Éñ WM VC ” MKk4MWñGMc WM Éj5KMVLjM Éñ
WM ” MKk4MWñGM 4ñ53ñLKC Éñ 5Ó Oj5OM
DV 4ñ5kOñVc WM 3M4MÉC2M PkVÉMOñVKMW Éñ WM 5jO;CWj
GMLjÚV sWM 3M4MÉC2M Ykñ ñW K'4OjVC ÍLM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM°
jVKñVKM 4ñLM3Kk4M4e ñ5 Ykñ WM ” MKk4MWñGM 3kñÉñ MWLMVGM45ñ M
5Ó Oj5OMc M 5k jÉñVKjÉMÉ 34C3jMc 5CWC 3M/MVÉC ñW 34ñLjC ÉñW
Éñ5LñVK4MOjñVKC 4MÉjLMW 5CWC 3kñÉñ ñVLCVK4M45ñ M 5Ó Oj5OM
ñV kV OñÉjC Pkñ4M Éñ 5Ó [ V 3MÉ4ñ 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV 3MÉ4ñ
ÍñV LkMVKC KMW° sñW 3C4KMÉC4 Éñ WM MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLMe 5CWC
LkMVÉC M5kOñ 5k ÍLM5K4MLjÚV°c WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ 'W ñV WM
4ñMWjÉMÉ jVOñÉjMKM Éñ 5k 5ñ4 B ñW Wk/M4 ñV WM ñ5K4kLKk4M 5jO
;ÚWjLM Ykñ /M4MVKjGM 5k MkKC4jÉMÉ WM MkKC4jÉMÉ ÉñW 3MÉ4ñ
ñ5K¡ 4MÉjLMWOñVKñ ÍÉñ5LñVK4MÉM° 4ñ53ñLKC ÉñW 3MÉ4ñ LCOC
3ñ45CVM Éñ LM4Vñ B Hkñ5C. ñ5 ÉñLj4 Ykñ ñ5 WM ñ5K4kLKk4M MVÚ
VjOM Éñ WM : ñB 5jO;ÚWjLM WM Ykñ HM;WM M K4M6'5 Éñ 'W
D5KM 3M4MÉC2Mc 3C4 5k3kñ5KCc KMO;j'V 3kñÉñ PC4Ok
WM45ñ ñV K'4OjVC5 Éñ WM C3C5jLjÚV Hñ/ñWjMVM ÉñW ÍDV 5Ó° B
ñW Í)M4M 5Ó° ñV KMVKC Ykñ kV C;2ñKC 5ñM ÍñV 5Ó°c
kV LCO3WñKC 5Ó Oj5OCc M»V VC 5ñ HM ñVLCVK4MÉCc VC HM
WC/4MÉC 5k jÉñVKjÉMÉ 34C3jM. 5jV ñO;M4/Cc 3kñÉñ Éñ6ñVj4
ñV Í3M4M 5Ó° 5CWC M K4M6'5 Éñ kVM Éñ5LñVK4MÉCh
4Mc ñ5 ÉñLj4c ñW 34ñLjC Ykñ 5ñ 3M/M 3C4 C;KñVñ4 WM LCO3WñKM
jÉñVKjÉMÉ 34C3jM ñ5 Ykñ ñW C;2ñKC ñV Lkñ5KjÚV 5CWC
'W Oj5OCc 5jVC 'W Oj5OC kVM 4ñhOM4LM 5k3WñOñVKM4jM
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c nqvC5A:éU gU28UÉÉÉO f g;Rq wf7 2aaaq ©
í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Ykñ ñ5 ñ5ñVLjMW 3M4M WC/4M4 WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM :M C3C5j
LjÚV DV 5Ó n )M4M 5Ó ñVKCVLñ5 jO3WjLM WM WÚ/jLM 3M4MÉÚ2jLM Éñ
kV ñVLkñVK4C PMWWjÉCc WM Éj6j5jÚV Éñ WM jÉñVKjÉMÉ ñV kV ÍM»V
VC° B kV ÍBM VC° )M4M ñ5LWM4ñLñ4 ñ5Kñ 3kVKCc ;M5KM LCV 4ñ
LC4ÉM4 WM 34C;WñO¡KjLM Éñ44jÉjMVM ÉñW ÉCVíé ñV ñW OCOñVKC
ñV Ykñ ñW ÉCV ñ5 4ñLCVCLjÉC 3C4 ñW CK4C ÍñV LkMVKC KMW°c
LCOC ÉCVc BM VC ñ5 kV ÉCV 3k4C 5jVC kV ÉCV MK4M3MÉC ñV
WM WÚ/jLM ÉñW jVKñ4LMO;jC. ñVKCVLñ5c ñW ÉCV 5jñO34ñ ñ5K¡ ñV
ñW OñÉjC C ;jñV M»V VC ñ5 kV ÉCV skV ÉCV 5CWC ÍñV 5Ó°e C
;jñV B M VC ñ5 kV ÉCVc 3C4Ykñ 5k 4ñLCVCLjOjñVKC s5k 3C5
KkWMLjÚV LCOC kV ÉCV Í3M4M 5Ó°c ÍñV LkMVKC KMW°e HMLñ Ykñ
3jñ4ÉM 5k ñ5KMKk5 Éñ ÉCV :C Oj5OC CLk44ñ LCV WM ÍjV6ñV
LjÚV° Éñ MW/C Vkñ6C 3M4M MLKkMWjGM45ñ LCOC kVM jV6ñVLjÚVc
ñW MLKC Éñ jV6ñVLjÚV Éñ;ñ 5ñ4 MLñ3KMÉC ñV LkMVKC KMW 3C4
ñW LMO3C Éñ LCVCLjOjñVKC ñ’j5KñVKñc Éñ;ñ jVKñ/4M45ñ M ñ5ñ
LMO3Cc Éñ;ñ 5ñ4 4ñLCVCLjÉC LCOC kVM jV6ñVLjÚVc 3ñ4C ñV
ñW OCOñVKC ñV Ykñ ñ5C CLk44ñc WM jV6ñVLjÚV BM VC ñ5 kVM
jV6ñVLjÚV 3k4M 5jVC Ykñ 5ñ 6kñW6ñ 3M4Kñ Éñ kV LCVCLjOjñV
KC BM ñ5KM;WñLjÉC í,
D5KM Éj5KjVLjÚV 5LHñWWjV/kjMVM ñVK4ñ ñW OC6jOjñV
KC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 B ñW kVj6ñ45C ÉñW WC/C5c Éñ WM
jÉñVKjÉMÉ B ÉjPñ4ñVLjM 5jO;ÚWjLM5c KMO;j'V 34C6ññ ñW 34C3jC
LCVKñ’KC ÉñW LCVLñ3KC Éñ jÉñVKjPjLMLjÚV Éñ :MLMV WM jÉñVKj
PjLMLjÚV 5ñ ÉM ñV ñW Vj6ñW ÉñW WC/C5 s5jñO34ñ 5ñ K4MKM Éñ kVM
jÉñVKjPjLMLjÚV LCV kV 5j/VjPjLMVKñe. ñV LkMVKC KMWc ¡ }0M 0 é 0¿
' J 4¿ Éñ WM 4ñWMLjÚV ÍjO3C5j;Wñ° ñVK4ñ kVM 3kW5jÚV LCOC 4ñMW
20uhg eg4[;Guq uBVMghq lP2 4U53 CAUv-O iuyBg7f4uq nu;Gáhq &

¿p VM0 fBMyyg Bf4 g7 RgyBgy R0y8;4fq Ék4 hx é nuyu hxÉ' k7 Énuyu hxÉ VMgGu
uRyu©uGf g4 7u ;7Mh;á4 yg67gú;wu hg3J4 7u BMu7 hM 3ghRf Gg 2Uí]-5A:PCA Ru4
hf7f ÉBf8g4RuÉ ]GgRgy8;4uq R;g4g g4 BMg4Ru” u73f ©yggú;hRg4Rg k4 hx? g7 Ék4
hx é nuyu hxÉ fBMyyg BMu4Gf ghRu ;7Mh;á4 hg G;h;©uq gh GgB;yq BMu4Gf VMgGu
B7uyf VMg 7u 2Uí]-5A:PCA yg67gú;wu Éhg ©fhRM7uÉ ygRyfuBR;wu8g4Rgq Bygu g7 k4
hx VMg hg ©;gyGg Bf4 7u 77g3uGu Gg 7u yg67gú;á4ñ gh IMhRu8g4Rg 7u ©0yG;Gu ]yg[
67gú;wu” g4 hx 7f VMg Bf4hR;RMég g7 fmIgRf ©gyG;Gf
nC¿L)4 3É2] í i
B 5k C;2ñKCc ’ I á0? ' 0?}? - skVM 3kW5jÚV ñ5K¡ LCVÉñVMÉM M ÉM4
6kñWKM5 ñV LÓ4LkWC 3M4M 5jñO34ñ MW4ñÉñÉC4 Éñ 5k C;2ñKChLMk5M.
ñ5 ÉñLj4 Ykñ 5CWC 5ñ WC 3kñÉñ 4CÉñM4c B 4CÉñM4 5k Wk/M4c 5jV
MWLMVGM4WC 2MO¡5e DV CK4M5 3MWM;4M5c WM jÉñVKjPjLMLjÚV 5jO;Ú
WjLM sWM 34jVLj3MW jÉñVKjPjLMLjÚV LCV ñW zj/VjPjLMVKñ vOC Ykñ
4ñ34ñ5ñVKM MW 5k2ñKCe LCO3ñV5M WM ÍjO3C5j;jWjÉMÉ°c WM PMWWM
ñ5K4kLKk4MWc Éñ WM 4ñWMLjÚV K4MkO¡KjLM ÉñW 5k2ñKC 4ñ53ñLKC ÉñW
’ I á0? -p ñW 5k2ñKC Ykñ jÉñVKjPjLM sLCV kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM 5j/Vj
PjLMVKñe ñ5K¡ ñV 5Ó Oj5OC 5jñO34ñ BM Éj6jÉjÉC ñV 5k 4ñWMLjÚV
LCV -u B 5ñ jÉñVKjPjLM LCV kV 5j/VjPjLMVKñ 3M4M 4ñ5CW6ñ4 sC MW
OñVC5 LCVPkVÉj4e ñW 3kVKC Okñ4KC Éñ WM MK4MLLjÚVh4ñ3kW5jÚV
4MÉjLMWOñVKñ MO;j/kM Éñ 5k 4ñWMLjÚV LCV -
DW 34C;WñOM LCV WM jÉñVKjPjLMLjÚV ñ5 Ykñ ñ5Kñ LCVLñ3
KC 5kñWñ LCVLñ;j45ñ ñV kV 5ñVKjÉC ÉñOM5jMÉC WjOjKMÉC D5
ÉñLj4c WM Éj5Lk5jÚV Éñ WM jÉñVKjPjLMLjÚV ñV ñW LMO3C 3CWÓKjLC
ñV /ñVñ4MW ñ5K¡ LñVK4MÉM ñV WC Ykñ á4ñkÉ ÉñPjVñ ñV 5k P ;’J'
z ¿9 kW ’ T’ w9 LCOC WM 34jOñ4M VC4OM Éñ WM jÉñVKjPjLMLjÚV WM
jÉñVKjPjLMLjÚV 6ñ4KjLMW LCV ñW C;2ñKC LCOC :ÓÉñ4 Ykñ LCV5
KjKkBñ ñW 6ÓVLkWC HC4jGCVKMW ñVK4ñ 5k2ñKC5 ?ñ KCÉC5 OC
ÉC5c WM5 CK4M5 ÉC5 PC4OM5 Éñ jÉñVKjPjLMLjÚV sLCO;jVMÉM5 3C4
:MLMV ;M2C kV LCVLñ3KC LCO»Ve KMW 6ñG 5ñMV O¡5 jVKñ4ñ5MV
Kñ5 á4ñkÉ OñVLjCVM kV /4k3C Éñ VjZM5 ñV kV LCWñ/jC Ykñ
5ñ jÉñVKjPjLMV LCV WC5 MKMYkñ5 Hj5K'4jLC5 Éñ 5k5 LCO3MZñ4C5
ñVMOC4MÉC5. Éñ ñ5KM OMVñ4Mc M K4M6'5 Éñ ñ5KM LM4MLKñ4Ó5KjLM
3M4KjLkWM4c 5ñ jÉñVKjPjLMV LCV ñ5KM4 ñVMOC4MÉM5c LCV WM 4ñWM
LjÚV Éñ MOC4 [ V OñLMVj5OC OñKCVÓOjLC 5jO jWM4 CLk44ñ
ñV ñW 5kñZC LCV LCVKñVjÉC M3M4ñVKñOñVKñ K4j5Kñ Ykñ á4ñkÉ
LjKM ñV )- }M ?0;' ;0?- k}îM é 0 T’¿ ¿J0É ’¿p ñW 5CZMÉC4 5kñZM
Ykñ ñ5K¡ ñV kV PkVñ4MW :M LWM6ñ Éñ ñ5Kñ 5kñZC ñV ñW PkVñ4MWc
ÉCVÉñ ñW 5CZMÉC4 Éñ HñLHC ñ5Kk6C ñW ÉÓM MVKñ4jC4c 5ñ 4ññV
LCVK4Úc Wkñ/C Éñ OkLHC KjñO3Cc LCV 5k /4MV MOC4c Ykñ 5ñ
HM;ÓM LM5MÉC LCV CK4C HCO;4ñ. WC Ykñ 6ñOC5 ñV ñ5Kñ 5kñZC
VC ñ5 ñVKCVLñ5 OM5CYkj5OCc Vj 3kW5jCVñ5 Éñ Okñ4Kñc 5jVC
z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

kV 5jO3Wñ Éñ53WMGMOjñVKC Éñ WM LMk5M 6ñ4ÉMÉñ4M WM 3ñ45CVM
MOMÉM :M Oj5OM WÚ/jLM ñ’3WjLM WM /4MV 3C3kWM4jÉMÉ Éñ WM
34C;WñO¡KjLM Éñ WM ÍMWjñVMLjÚV ñV ñW LM3jKMWj5OC Éñ5M44C
WWMÉC° sñW LCV5kOj5OCc WM PMWKM Éñ LCOkVjLMLjÚV MkK'VKjLMc
ñKL e ñV WM5 5CLjñÉMÉñ5 3C5K5CLjMWj5KM5. ñ5KM Éñ56jMLjÚV 3M4
KjLkWM4c ñ5KM ÍLCO3M5jÚV° 3C4 WM5 MV/k5KjM5 Éñ MYkñWWC5 Ykñ
6j6ñV ñV ñW LM3jKMWj5OC Éñ5M44CWWMÉCc 3ñ4OjKñ WM jÉñVKjPjLM
LjÚV LCV ñWWC5c LCOC ñW HCO;4ñ 3C;4ñ Ykñ 5jñO34ñ Éñ5ñM
LCO3MÉñLñ45ñ 3C4 WM5 MV/k5KjM5 Éñ kV OjWWCVM4jC O kB 34ñ
CLk3MÉC 3C4 ñW Éñ5KjVC Éñ 5k5 jV6ñ45jCVñ5
DW 3kVKC Ykñ 5j/kñ ñV :MLMV ñ5 Ykñ WM jÉñVKjPjLMLjÚV
5jO;ÚWjLM ñ5 5jñO34ñ kVM jÉñVKjPjLMLjÚV LCV ,
ñW 4M5/C kVM4jC TñLC4ÉñOC5 ñW 34C3jC ñ2ñO3WC Éñ :MLMV
ÉñW P sYkñ ñV 4ñMWjÉMÉ jVjLjM
zMk55k4ñe ñW K4ñV Éñ WM5 ag,p Éñ )M4Ó5 M :BCV vkVYkñc
OMKñ4jMWOñVKñc ñW K4ñV VC ñ5 ÍñW Oj5OC° sWC5 6M/CVñ5 B WM
WCLCOCKC4M 5ñ/k4MOñVKñ LMO;jñV Wkñ/C Éñ kV 3M4 Éñ ÉÓM5ec
5jO;ÚWjLMOñVKñ 5ñ WC LkñVKM LCOC ÍñW Oj5OC°c ñ5 ÉñLj4c ÍñW
Éñ WM5 ag,p M :BCV° D jVLWk5C LkMVÉC ñW K4ñV ñ5K¡ MK4M
5MÉC sLkMVÉCc Éj/MOC5c Éñ;jÉC M PMWWM5 OñL¡VjLM5 WWñ/M M
WM5 aagpec M»V 5j/kñ 5jñVÉC ÍñW Éñ WM5 ag,p M :BCV° Ykñc
Éñ5MPC4KkVMÉMOñVKñc ñ5K¡ MK4M5MÉC D ñ5 ñV
KCVLñ5 ñW ñWñOñVKC jÉñMW Ykñ VC5 3ñ4OjKñ jÉñVKjPjLM4 ñW K4ñV
LCOC ÍñW Oj5OC° MkVYkñ VC LC44ñ53CVÉM LCV WC5 ñWñOñV
KC5 OMKñ4jMWñ5 LCVKñVjÉC5 ñV ñ5M Éñ5j/VMLjÚV DV LkMVKC
KMWc 4ñ5jÉñ ñV ñW WÓOjKñ ñVK4ñ WC IOM/jVM4jC
B WC zjO;ÚWjLC ñ5 kVM jOM/ñV Ykñc MW 5ñ4 4ñLC4KMÉM Éñ WM
LCVKjVkjÉMÉ Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ°c HM LCOñVGMÉC M PkVLjCVM4
LCOC 5ÓO;CWC D5Kñ WÓOjKñ YkjG¡ 5ñ 6ñM Oñ2C4 ñV WM VCLjÚV
Éñ á kVM jOM/ñV Ykñ PkVLjCVM LCOC 5ÓO;CWCc LCOC
ÍOM4LM°. 4ñ34ñ5ñVKM M 5k 3C4KMÉC4c MkVYkñ ñ5Kñ B M VC 3C5ññ
WM 34C3jñÉMÉ Ykñ Éñ5j/VM v YkÓ Éñ;ñOC5 KñVñ4 OkLHC Lkj
ÉMÉC Éñ VC CW6jÉM4 WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñ5Kñ LCVLñ3KC Éñ
nC¿L)4 b3É2] í
JM -};0 B WM VCLjÚV ñ5K¡VÉM4 jÉñMWj5KM C /ñ5K¡WKjLM Éñ kVjÉMÉ
jÉñMW Ykñ 5ñ 4ñ3jKñ M 5Ó Oj5OM LCOC jÉ'VKjLM ñV WM Éj6ñ45j
ÉMÉ Éñ 5k5 4ñMWjGMLjCVñ5 ñO3Ó4jLM5 ñW 3kVKC ÉñW ñ2ñO3WC Éñ
:MLMV sB Éñ zMk55k4ñe ÉñW K4ñV ñ5 Ykñ ñW 4M5/C ÍñW Éñ ag,p M
:BCV° 5j/kñ 5jñVÉC 6¡WjÉC jVLWk5C LkMVÉC 5ñ WC ÍPMW5jPjLM°c
LkMVÉC ñW K4ñV 5MWñc 3C4 ñ2ñO3WCc M WM5 aagí íp
JN ÓNFNS“VN SD JN FDRJD2MkG
D5KM 34C;WñO¡KjLM 5LHñWWjV/kjMVM Éñ WM Éj5CVMVLjM 34jOC4ÉjMW

ñV ñW 34CLñ5C Éñ WM 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV Éñ kV 5k2ñKC KMO;j'V VC5
3ñ4OjKñ ñ6jKM4 WM K4MO3M WñKMW Éñ MLñ3KM4 ÉñOM5jMÉC 4¡3jÉC WM
WWMOMÉM ÍL4ÓKjLM ÉñW OCÉñWC 4ñPWñ’j6C Éñ WM LCVLjñVLjM° Éñ
MLkñ4ÉC LCV ñ5KM é’Y-u VC 3CÉñOC5 PkVÉMOñVKM4 Vkñ5K4M ñ’
3ñ4jñVLjM Éj4ñLKM ñ jVOñÉjMKM ÉñW zñVKjÉC Éñ zñ4 ñV WM 4ñPWñ’jÚV
LCVLñ3KkMW. 5jñO34ñ HMB kV 4ñ5KC Ykñ VC 3kñÉñ ñ’3WjLM45ñ Oñ
ÉjMVKñ WM 4ñPWñ’jÚVc 3C4 WC Ykñ Éñ;ñOC5 34ñ5k3CVñ4 kV ÍM;4j4
5ñ MW OkVÉC° C ÍLCVCLñ45ñ M kVC Oj5OC°c 34ñ44ñPWñ’j6C B
C4j/jVMWc 34ñ6jC M WM LCVLjñVLjM 4ñPWñ’j6M Éñ 5 Ó :C 34jOñ4C
Ykñ HMB Ykñ VCKM4 MYkÓ ñ5 Ykñ ñW 34C3jC zLHñWWjV/c M YkjñV ñ5KM
L4ÓKjLM 5kñWñ HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM LCOC 5k 34jVLj3MW 34ñÉñLñ5C4c ñV
WM 5CWM MPj4OMLjÚVc LCVK4M -ñ/ñWc Éñ WM 34jOMLÓM Éñ zñ4 sñ5KC ñ5c
ñW P4MLM5C VñLñ5M4jC Éñ KCÉC jVKñVKC 3C4 4ñÉkLj4 ñW zñ4 M kVM
4ñPWñ’jÚVec 5ñZMWM kVM B CK4M 6ñG Ykñ ñ5KM 34jOMLÓM ñ5K¡ LCO
3WñKMOñVKñ Í6MLÓM° fCOC MLM;MOC5 Éñ 6ñ4c WC Ykñ zLHñWWjV/
k4 fRyf 4;wg7q g; g7g8g4Rf M4uy;f Bf8f /;34;6;Bu4Rg Z8f gh g7 3ghRf Gg
GgB;h;á4 VMg yghMg7wg g7 ghRuRMh ;4B;gyRf Gg 7fh Éuy3M8g4RfhÉñ 7fh uy3M8g4[
Rfh h;g8©yg umM4Gu4q uM4VMg 4M4Bu ghRA B7uyf Gg u4Rg8u4f VM0 uy3M8g4[
Ru4 -4u 8MIgyq ©fy gIg8©7fq hg yxg Gg GgRgy8;4uGu 8u4gyuq 9uBg GgRgy[
8;4uGfh 3ghRfhq gRB? ghfh yuh3fh ©MgGg4 6M4B;f4uy Bf8f u73f VMg 7u 9uBg
uRyuBR;wu f u73f VMg 7u 9uBg Gghu3yuGum7g ]k7 6;4 Gg M4u yg7uB;á4 u8fyfhu
ghRA BgyBu BMu4Gf 4fh Gu4 ygB9uWf u73M4fh yuh3fh Gg 7u ©gyhf4u u8uGu VMg
u4Rgh 4fh ©uygBxu4 ;yygh;hR;m7gh” p g7 /;34;6;Bu4Rg Z8f gh g7 h;34;6;Bu4Rgq g7
yuh3fq VMg íUCU2vA9P :jv 9E PóU:CP2.9 CíPE 5PE íUv.E :P2P:CU2FECA:PEÉ
20uhg g7 Bu©xRM7f Gg x;;g N q /7uwfIq dP22"A9L NACé CéU TULPCAÓUO É B;R
all í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñc 5j ñW 5k2ñKC ñV ñPñLKC 5ñ 6M M ÍñVLCVK4M4 M
5Ó Oj5OC°c Í3C5KkWM45ñ ñV LkMVKC KMW° B MÉYkj4j4 kV OÓVjOC
Éñ LCVCLjOjñVKC Éñ 5Ó Oj5OCc Éñ;ñ MWjñVM45ñhñ’KñOMWjGM45ñc
3M4M Í3CVñ45ñ° WM 6ñ5KjOñVKM LCVKjV/ñVKñ [V 3kVKC MkV O¡5
jO3C4KMVKñc 5jV ñO;M4/Cc ñ5 Ykñ ñ5KM L4ÓKjLM Éñ WM 4ñPWñ’jÚV
5ñ ñV4ñÉM jVñ6jKM;WñOñVKñ ñV M3C4ÓM5 Ykñ VC 5CV CK4M5 Ykñ
MYkñWWM5 6jñ2M5 B LCVCLjÉM5 M3C4ÓM5 Hñ/ñWjMVM5 Éñ WM 4ñPWñ’jÚV
sKñVÉñOC5 M CW6jÉM4 WM MPj4OMLjÚV 5k;BMLñVKñ LWM6ñ Éñ WM WÚ/j
LM Hñ/ñWjMVM Éñ WM 4ñPWñ’jÚV KCÉC jVKñVKC Éñ WM 4ñPWñ’jÚV 3C4
WC/4M4 WM OñÉjMLjÚV LCO3WñKM Éñ kV LCVKñVjÉC jVOñÉjMKC P4M
LM5M 5jñO34ñ Ykñ 34CÉkLñ 5k 34C3jC ñ’LñÉñVKñ Éñ jVOñÉjMKñG
VC 4ñPWñ2MÉMe )M4M 34C;M4 ñ5Kñ 3kVKCc HM;WñOC5 Éñ “Mk4jLñ
“ñ4WñMkh)CVKBc YkjñV Éñ5M44CWWÚ WM L4ÓKjLM Éñ WM 4ñPWñ’jÚV LCV
kV 4j/C4 5jV 34ñLñÉñVKñ5 HMLñ BM 6M4jM5 É'LMÉM5c OkLHC MVKñ5
Éñ Ykñ 5ñ 3k5jñ4M Éñ OCÉM
)- I™¿UJ0é- é0 T-¿ k’Mé}k}’M0¿ é0 '’¿}I}T}é-é 0¿ '’¿

?0;}’; ' ’; ';}MF'}’ - JM- 0Y'0;}0Mk}- -k?J-Tu 9 é0 0TT’
¿0 ¿}wJ0 UJ0 -JM kJ-Mé’ TJ0w’ ¿0 é0?0;ú }M0 ;}wJ;’
¿-ú0M?0 0T /-UJ0TT’ ¿}M T’ kJ-T ° é0 é}kW- 0Y'0;}0M
k}-u MJMk- UJ0é-;F T}ú'}’ é0 T- ú-MkW- ’;}w}M-T UJ0
;0';0¿0M?- 0T W-I0; ¿}é’ é0¿kJI}0;?’ 3C5K Pñ5KkOc M}
'’é;F ¿0; MJMk- T’ UJ0 '’¿}?}¡-ú 0M?0 OJMé- ?-T 0Y'0
;}0Mk}- C ü )- O}T’¿’O7- ;0OT0Y}¡- M’ '’é;Fu 'J0¿u }M¿
?-T-;¿0 MJMk- 0M 0T 0¿'7;}?J UJ0 ;0¡0T- '-;- ¡ 0; é0¿é0
4T 0T úJMé’ k’ú ’ k’;;0T-?’ ¿J9’ z;0k}¿-ú0M?0 '’;
¿0; ;0OT0Y}îMu ;0n?’ú ’u ;0nk’MUJ}¿?- ’ ;0n'0?}k}îMu M’
'J0é0 á-k?-;¿0 é 0 k’}Mk}é}; ¿0Mk}TT-ú0M?0 k’M JM ';}M
k}'}’ k’M¿?}?J?}¡’ UJ0 9- 0¿?-I- -k?J-Mé’ 0M 0T 0¿'0k
?FkJT’ é 0T úJMé’ 9 é0 ;0k’;;0; 0T ?;-90k?’ ú}¿ú’ UJ0
¿}wJ}î 0T ';}Mk}'}’ k’M¿?}?J?}¡’ 0M ¿0M?}é’ }M¡0;¿’ :u
¿}M 0úI-;w’u 0¿ T’ UJ0 é0I0;7- W-k0; ¿} OJ 0;- ;0-T
ú 0M?0 4ñKCOCc 0¿ é0k}; ¿} ¿J 'JM?’ é0 TT0w-é- WJI}0¿0
¿}é’ ?-úI}4M 'JM?’ é0 '-;?}é- mrom,
Egy7guM[nf4Réq EuMy;Bgq k ÓAEAb5U " 5 A9ÓAEAb5UO iuyBg7f4uq /g;ú iuyyu7q
& ëq ©© [
nC¿L)4 3É2] aala

v YkÓ KñVñOC5 ñW KñOM LW¡5jLC Éñ kV OkVÉChñ’3ñ4jñV
LjM 34jOC4ÉjMW B 34ñ44ñPWñ’j6C Ykñ VC 3kñÉñ 4ñLk3ñ4M45ñ 2M
O¡5 OñÉjMVKñ WM 4ñPWñ’jÚVc C M5Ó 3M4ñLñ DV CK4M5 3MWM;4M5
çYk' ñ5 WC Ykñc ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKCc ñWkÉñ WM 4ñLk3ñ4MLjÚV
4ñPWñ’j6ME :M 4j/k4C5jÉMÉ PjWC5ÚPjLM Éñ “ ñ4WñMkh)CVKB 5ñ 6ñ
M6MWMÉM 3C4 ñW HñLHC Éñ Ykñ 'W ñ6jKÚ WM KñVKMLjÚV Éñ ÍLC5jPjh
LM4° ñ5Kñ ñ’LñÉñVKñ j44ñLk3ñ4M;Wñ ñV kV DV 5Ó 34ñ44ñPWñ’j6C
B 3C5jKj6Cc B ;4jVÉÚ WM »VjLM 4ñ53kñ5KM MÉñLkMÉM. WC Ykñ ñV
»WKjOM jV5KMVLjM ñWkÉñ WM 4ñPWñ’jÚV ñ5 ¿J ' ;’ ' }’ -k?’p
C.qT ú ’¡}ú }0M ?’ é 0 ;0'0?}k}îMu é 0 ;0kJ'0;-k}îMu

é0 ;0?’;M’ - ¿7u T- ú-;kW- W-k}- T- -é0kJ-k}îM }M
?0;M-u 0T 0¿OJ0;N’ ú }¿ú ’ ' ’ ; k’}Mk}é}; k’M JM ’;}
w}M-M?0 UJ0 9- 0¿ M’¿’?;’¿ 9 UJ0 ¿J'’M0 UJ0 é0¿
' T}0w- -M?0 ¿7 T-¿ k’¿-¿ 9 0 T ú JMé’u ';0k}¿-ú 0M?0
k’ú ’ ;0?’;M’ ’ ;0k’MUJ}¿?-u ?’é-¿ 0¿?-¿ ’'0;-k}’
M0¿ ¿0kJMé-;}-¿ é 0 ;0k’M¿?;Jkk}îM ’ ;0¿?-J;-k}îM
M’ 'J 0é 0M ¿0; k’ú ’ T- }ú -w0M 0M JM 0¿'0á’ é 0 ¿J
k’M¿?}?Jk}îM }M?0;M- 9 é 0 ¿J }M¿?-J;-k}îM C ü T-
;0OT0Y}îM T’ ;0k’I;- ?’é’ 9 M’ ¿0 ;0k’I;- - ¿7 ú}¿
ú- 0M ?-M?’ UJ0 0¿OJ0;N’ é 0 ;0kJ'0;-k}îMp ?’é’ T’
-kT-;- ú 0M’¿ ¿J ';’'}’ '-'0T mm
0 kVM 6ñG O¡5c ñ5KM M3C4ÓMc Wñ2C5 Éñ 4ñ34ñ5ñVKM4

kVM MOñVMGM 3M4M -ñ/ñW sLCOC “ ñ4WñMkh)CVKB KjñVÉñ M
L4ññ4ec Pkñ ñ’3WÓLjKMOñVKñ PC4OkWMÉM 3C4 ñW 34C3jC -ñ/ñW
LCOC C3C5jLjÚV ñVK4ñ WM 4ñPWñ’jÚV Íñ’Kñ4VM° B Í3C5KkWM
ÉM° ñV ñW 3M5M2ñ Éñ 4ñPWñ’jÚV 3C5KkWMÉM M 4ñPWñ’jÚV ñ’Kñ4
VMc ñW Wk/M4 Éñ WM jVOñÉjMKñG Ykñ ñWkÉñ WM 4ñLk3ñ4MLjÚV
4ñPWñ’j6M 5ñ Okñ6ñ Éñ WM 4ñPWñ’jÚV ñV 5Ó M 5k 34ñ5k3C5jLjÚV
n 3kVKC Éñ 3M4KjÉM ñ’Kñ4VC5
AMW LCOC 5k/jñ4ñ ñW K'4OjVC ñV 5Óc WM 34ñOj5M Éñ WM
4ñPWñ’jÚV Í3C5KkWMÉM° ñ5 Ykñ KCÉC LCVKñVjÉC 3C5jKj6C
ÉMÉC 3kñÉñ ÍOñÉjM45ñ°c 4ñÉkLj45ñ M MW/C Í3C5KkWMÉC°c
amxGq ññf [
a l v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
4ñLk3ñ4M45ñ OñÉjMVKñ WM MLKj6jÉMÉ 4ñPWñ’j6M. HMB MW/Cc 5jV
ñO;M4/Cc Ykñ ñWkÉñ ñW 3CÉñ4 Éñ ñ5KM 4ñPWñ’jÚV kVj6ñ45MW WM
4ñPWñ’jÚV ñV 5Óc 5k 34C3jC MLKC fkMVÉC WM 4ñPWñ’jÚV KCOM
LCVLjñVLjM Éñ WM WjOjKMLjÚV jVK4ÓV5ñLM Éñ 5k MLKj6jÉMÉc 4ñKC
OMOC5 WM jVOñÉjMKñG. ñ5 ÉñLj4c WM 4ñPWñ’jÚV VñLñ5M4jMOñVKñ
3ñ4Lj;ñ sñV PC4OM ñ44ÚVñMe 5k 34C3jC MLKC Éñ OMVñ4M ÍLCh
5jPjLMÉM°c LCOC ñW DV 5Ó Éñ kVM 34ñ5k3C5jLjÚV ñ’Kñ4VM :C
L4kLjMW 3M4M ñW Éñ WM 4ñPWñ’jÚV ñ5 WM

S
3C4 5k3kñ5KC Ykñ ñW ÍK4kLC° Hñ/ñWjMVC LCV5j5Kñ ñV 4ñ5CW
6ñ4 ñW 3kVKC Okñ4KC 5jO3WñOñVKñ M5kOjñVÉC WM
Éñ ñ5KC5 V»LWñC5 j44ñLk3ñ4M;Wñ5 WM 4ñPWñ’jÚV ÉñW DV 5Ó jV
KñVKMc ñV 6MVCc MWLMVGM45ñ sLCOC vYkjWñ5 LCV WM KC4Kk/Mec
S WM jV5CVÉM;Wñ 8
Éñ WM 4ñPWñ’jÚV Éñ WM 6jÉMhñ’3ñ4jñVLjM jVOñÉjMKM ñ5K¡ ÉñK4¡5
Éñc Éj/MOC5c 5k 34C3jM LC WM ít DV CK4M5 3MWM;4M5c WM OM
Vñ4M Éñ 4CO3ñ4 LCV ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM 4ñPWñ’jÚV VC
ñ5 LCVPjM4 ñV kV M3CBC 34ñ44ñPWñ’j6Cc 3C5jKj6ChjVOñÉjMKCc
ñ’ñVKC ÉñW 4ñOCWjVC 4ñPWñ’j6Cc 5jVCc 3C4 ñW LCVK4M4jCc Lkñ5
KjCVM4 ñW Oj5OC 3kVKC Éñ 3M4KjÉM ñ’Kñ4VC Éñ WM 4ñPWñ’jÚVc
WM 6jÉMhñ’3ñ4jñVLjM jVOñÉjMKM Ykñ 5k3kñ5KMOñVKñ ñ5LM3M M
WM 4ñLk3ñ4MLjÚV 4ñPWñ’j6M ñ5KM 6jÉMhñ’3ñ4jñVLjM jVOñÉjMKM
ñ5K¡ Í5jñO34ñ B M ° LCVKMOjVMÉM 3C4 WM 4ñPWñ’jÚV 4ñ3jKjñVÉC
k4Ryg 7uh ygB;g4Rgh ©g7xBM7uh ©f©M7uyghq h2P98U9ECUA9O Gg og44gR9

iyu4u39q gh M4 Buhf gIg8©7uy Gg ghRu a4hBy;©B;á4 yg67gú;wu Gg7 8uyBf 6fy8u7
g4 g7 Bf4Rg4;Gf G;g30R;Bf kh muhRu4Rg u©yf©;uGf GgB;y VMg g4 ghRu ©g7xBM7u
g7 ©u©g7 Gg7 ey Syu4Ng4hRg;4q VMg Bygu u7 8f4hRyMf Bfh;g4Gf RyfWfh é ©uyRgh
Gg G;hR;4Rfh BMgy©fhq ghRA yg©yghg4RuGf ©fy g7 8;h8f G;ygBRfy kh GgB;y VMg 7u
©g7xBM7u h;4 GMGuh gh M4 Bf46Mhf ÉBuIá4 Gg huhRygÉ Gg 6yu38g4Rfh 6u4Ruh8A[
R;Bfh Gg G;wgyhfh M4;wgyhfh 7;Rgyuy;fh Gg ©y;4B;©;fh Gg7 h;37f óaóñ hfmyg g7 gh[
VMg7gRf Gg 7u 4fwg7u Gg Euyé /9g77géq hg ;4IgyRu4 6yu38g4Rfh Gg k8;7é iyf4R0q
z9uy7gh e;BNg4hq gRBq ©fy 7f VMg g7 gh©gBRuGfy hg g4BMg4Ryu Bf4 M4 ©yfGMBRf
Bf8©MghRf ;4Bf4h;hRg4Rg é uyR;6;B;u78g4Rg yghMB;RuGf? g4 fRyuh ©u7umyuhq M4u
M4;GuG gúuBRu8g4Rg ;3Mu7 u7 8f4hRyMf Gg7 ey Syu4Ng4hRg;4q VMg yg©yghg4Ru
Gg4Ryf Gg7 gh©uB;f G;g30R;Bf g7 8;h8f ©y;4B;©;f ghRyMBRMyu7 Gg 7u ©g7xBM7u
nC¿L)4 3É2] aalo

WM PÚ4OkWM 34ñLj5M Éñ -ñ/ñW ñV 5k P ;-M Tîw}k- u ñW 4ñKCOC
s4ñPWñ’j6Ch4ñLk3ñ4MKj6Ce M WM jVOñÉjMKñG k;0- - U J 0TT’ - T’
U J 0 ;0?’ú - ( ;jñVc 3M4M ÉñLj4WC ñV K'4OjVC5 5LHñWWjV/kjMh
VC5c kVC 5jñO34ñ Éñ;ñ KñVñ4 34ñ5ñVKñ Ykñ WC TñMWc ñW Í4ñ5KC
jVÉj6j5j;Wñ° Ykñ 4ñ5j5Kñ 5k jÉñMWjGMLjÚV 4ñPWñ’j6Mc VC ñ5 kV
Kj3C Éñ V»LWñC ñ’Kñ4VC Ykñ WM jÉñMWjGMLjÚVh5jO;CWjGMLjÚV
VC WC/4M ÍK4M/M4°c jVKñ4VMWjGM4c 5jVC WM Íj44MLjCVMWjÉMÉ°c WM
ÍWCLk4M° jVñ’3WjLM;Wñc ÉñW Oj5OC /ñ5KC PkVÉMLjCVMW Éñ WM
jÉñMWjGMLjÚVh5jO;CWjGMLjÚV
JN FDNJMSNS íMF",NJ SD JNX MSDNX
D’j5Kñ CK4M ñ’K4MZM ñKM3M jVKñ4OñÉjMc MkVYkñ 34CPkVÉMOñV

Kñ 2k5KjPjLMÉMc ñV ñW Éñ53Wjñ/kñ 34C3jC Éñ WC v;5CWkKC 5LHñh
WWjV/kjMVC DW Éñ53WMGMOjñVKC ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ
WM5 3kW5jCVñ5 MW kVj6ñ45C Éñ WM :kGc Éñ WM )MWM;4M HM;WMÉM
sñV 4ñ5kOñVc Éñ WM L4ñMLjÚV 4ñMWe VC CLk44ñ Éj4ñLKMOñVKñ
ñVK4ñ ñWWC5c 34ñ6jC MW 34CVkVLjMOjñVKC Éñ WM )MWM;4M 3ñ4C
Wkñ/C ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jCc zLHñWWjV/ k;jLM ñW kVj6ñ4
5C ñK'4ñC Éñ WC Ykñ 'W WWMOM ÍjÉñM5° AMV 34CVKC LCOC 5k
ÍDV5MBC 5C;4ñ WM ñ5ñVLjM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM°c zLHñWWjV/
MPj4OM Ykñ ?jC5c MVKñ5 Éñ WM L4ñMLjÚV 4ñMW ÉñW OkVÉCc 34C
VkVLjM WM )MWM;4M 0M * Tz çxk' KjñVñ ñV OñVKñc 34ñLj5M
OñVKñc MYkÓE fCOC 5kñWñ CLk44j4 LCV 'Wc WM 4ñPñ4ñVLjM M kVM
ñ’3ñ4jñVLjM 3ñ45CVMW ÓVKjOM jWkOjVM ñV5ñ/kjÉM kVM VCLjÚV
Ykñ Éñ CK4M OMVñ4M 5ñ4ÓM C5Lk4M B ñ’K4MZM MW LCOjñVGC Éñ
kVM KñVKMLjÚVc MVKñ5 Éñ Ykñ BC Oñ jVKñ4ñ5ñ 3C4 ñWWM B Éñ5ññ
MLKj6MOñVKñ ñW C;2ñKC Ykñ Oñ KjñVKM sñ5 ÉñLj4c MVKñ5 Éñ Ykñ
3C5KkWñ ñ5KM 6CWkVKMÉ LCOC ñPñLKj6MOñVKñ ú 7- e WM ñ’3ñ4j
OñVKC LCOC kVM Í6CWkVKMÉ Éñ VjV/»V HCO;4ñ°c LCOC kVM
jVKñVLjÚV 3M5j6MhjO3ñ45CVMW sVj OÓM Vj Éñ CK4M 3ñ45CVMe Ykñ íu
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO f B;R
alj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Oñ KjñVKM LCV 5k5 jO¡/ñVñ5 5ñÉkLKC4M5 DV PC4OM MV¡WC/Mc
?jC5c MVKñ5 Éñ L4ñM4 LC5M5 4ñMWñ5c 2kñ/M OñVKMWOñVKñ LCV WM
3C5j;jWjÉMÉ Éñ WM5 LC5M5c LCV 5k5 jÉñM5 :M5 jÉñM5 5CVc ñV
KCVLñ5c LC5M5 ñV kV ñ5KMÉC Éñ jVÉjPñ4ñVLjMc LkMVÉC M»V VC
HMV 5jÉC 3C5KkWMÉM5 LCOC 4ñMWñ5. 5k ñ’j5KñVLjM ñV jÉñM5 ñ5
MKñO3C4MWc 3ñ4C ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ kVM PMVKM5OM/C4ÓM CVÓ4jLMc
kVM 35ñkÉCñ’j5KñVLjM ñ53ñLK4MW
vYkÓc Vkñ6MOñVKñ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV ñW MVKj3WM
KCVj5OC Éñ zLHñWWjV/ 4ñ53ñLKC Éñ 5k ñ5KMKk5 CVKCWÚ/jLCc WM5
jÉñM5 MKñO3C4MWñ5 5CV ú 0M ’¿ Ykñ WM5 LC5M5 Ykñ 3ñ4KñVñLñV
M WM 4ñMWjÉMÉ KñO3C4MW. ñV ñW Oñ2C4 Éñ WC5 LM5C5c 5ñ WM5 3kñÉñ
jOM/jVM4 LCOC kV Kj3C Éñ Éñ5KñWWC VCLKk4VC 34ñVMKMW Ykñ
M»V VC HM 5jÉC K4MÓÉC M WM WkG. Éñ;ñOC5 34ñ5k3CVñ4 ñ5KM 6jÉM
O¡/jLM Éñ WM5 LC5M5 Ykñ 34ñLñÉñ 5k ñ’j5KñVLjM 4ñMW ( ;jñVc
MK4ñ6j'VÉCVC5 M HMLñ4 kVM 4jñ5/C5M LCO3M4MLjÚV LCV WM PÓ5j
LM Lk¡VKjLMc WM5 ÍjÉñM5° Éñ5j/VMV kV Kj3C Éñ 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW
Éñ WM5 LC5M5 ñV WM LkMW LCñ’j5KñV O»WKj3Wñ5 3C5j;jWjÉMÉñ5 jV
LCO3MKj;Wñ5 MVKñ5 ÉñW ÍLCWM35C° Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉM Ykñ
34CÉkLñ WM 6ñ4ÉMÉñ4M ñ’j5KñVLjM Éñ WM5 LC5M5 DV K'4OjVC5
WMLMVjMVC5c VC5 4ñPñ4jOC5 MYkÓ M kVM PWCKMLjÚV Wj;4ñ Éñ kVM
/4MV OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 MVKñ5 Éñ 5k k-'}?’MM-w0u
ñ5KC ñ5c MVKñ5 Éñ Ykñ kVM 4ñ5CWkLjÚV 5k;2ñKj6M LCV6jñ4KM ñ5KM
Éj6ñ45jÉMÉ ñV kV LMO3C ñ5K4kLKk4MÉC B kVjPjLMÉC Éñ 5ñVKjÉC
sC ;jñVc ñV 3MWM;4M5 Éñ RMVK WM 6ñ4ÉMÉñ4M ñ’j5KñVLjM CLk44ñ
OñÉjMVKñ ñW MLKC 5jVK'KjLC ÉñW 5k2ñKCe
D5KM VCLjÚV Éñ kVM 6jÉM PMVKM5O¡KjLM Éñ WM5 LC5M5 MV
Kñ5 Éñ 5k L4ñMLjÚV 4ñMWc 3C4 5k3kñ5KCc 4ñOjKñ M WM VCLjÚV
Wñj;VjGjMVM Éñ kVM /4MV OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ 3C5j;Wñ5 OkVÉC5
Éñ WC5 LkMWñ5 ?jC5 ñWj/ñ B Wkñ/C 4ñMWjGM ñW Oñ2C4 zLHñWWjV/c
5jV ñO;M4/Cc M/4ñ/M kV /j4C ñ53ñLÓPjLC M ñ5KM VCLjÚV 3M4M
Ykñ ñ5Kñ 5ñM 6j5j;Wñc ;M5KM LCV 4ñLC4ÉM4 .T é7- é 0 T- ú -;
ú ’?-u kVM 3ñWÓLkWM ñV WM Ykñ ñW H'4Cñ sójWW “ k44MBe YkñÉM
ÍMK4M3MÉC ñV ñW KjñO3C° KCÉM5 WM5 OMZMVM5 5ñ Wñ6MVKM ñV
nC¿L)4 v3É2] aalZ

ñW Oj5OC ÉÓMc 3C4 WC Ykñ 6j6ñ ñW Oj5OC ÉÓM kVM B CK4M 6ñG
4ñLC4ÉMVÉC ñV PC4OM jVKMLKM WC5 ÍOj5OC5° ÉÓM5 MVKñ4jC4ñ5
s5M;ñ Éñ MVKñOMVC M Ykj'V 5ñ 6M M ñVLCVK4M4 Pkñ4M ÉñW HCKñW
ñV ñW Ykñ 5ñ HC53ñÉMc ñKL e [ VM 6ñG Ykñ 5k3ñ4M ñW ¿W’kò
jVjLjMWc ñW H'4Cñc kV LÓVjLC B 34CPñ5jCVMW 4ñ3C4Kñ4C Éñ KñWñ
6j5jÚVc M34C6ñLHM WM 5jKkMLjÚV 3M4M LCVCLñ4 ;jñV M 5k MOMÉM
svVÉjñ “ML?C‘ñWWec 3M4M PjVMWOñVKñc Éñ53k'5 Éñ OkLHM5
5jKkMLjCVñ5 Éñ 34kñ;M B ñ44C4c WC/4M4 5ñÉkLj4WM ñV 6ñjVKj
LkMK4C HC4M5c M 3ñ5M4 Éñ Ykñ MW 34jVLj3jC Éñ ñ5ñ ÉÓM ñWWM VC
5jñVKM VMÉM O¡5 Ykñ Éñ534ñLjC 3C4 ñW LjVj5OC 5k3ñ4PjLjMW
Éñ 'W :M ÉjOñV5jÚV Í5LHñWWjV/kjMVM° Éñ ñ5KM 3ñWÓLkWM 4ñ
5jÉñ ñV 5k Éñ34ñLjMLjÚV MVKj3WMKÚVjLM Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ B WM
jVOC4KMWjÉMÉ OjñVK4M5 ñW H'4Cñ 5ñ3M Ykñ ñ5 jVOC4KMWc Ykñ
ñ5K¡ MK4M3MÉC ñV ñW ÍñKñ4VC 4ñ/4ñ5C M WC Oj5OC° sYkñ LMÉM
6ñG Ykñ MOMVñGLM 5ñ4¡ ñW Oj5OC ÉÓMec 5k 6jÉM WWñ6M WM OM4LM
Éñ WM ÍjV5C3C4KM;Wñ Wñ6ñÉMÉ ÉñW 5ñ4°c Éñ kV 2kñ/C jV5Ó3jÉC
B 6MLÓC ñV ñW Ykñ WC5 5kLñ5C5 KjñVñV kVM ñ53ñLjñ Éñ 35ñkÉCh
ñ’j5KñVLjM ñK'4ñM. 'W 4ñKC4VM M WM 4ñMWjÉMÉ KñO3C4MW 4ñLj'Vc B
34ñLj5MOñVKñc LkMVÉC 5k M3ñ/C 3C4 WM 2C6ñV 5ñ K4MV5PC4OM
ñV MOC4 6ñ4ÉMÉñ4C :M ñKñ4VjÉMÉ ñ5 kV 2kñ/C PMW5C ñ jV5Ó
3jÉC kV ñVLkñVK4C MkK'VKjLC LCV ñW (K4C ñV ñW Ykñ ÍWM5
LC5M5 5CV Éñ 6ñ4ÉMÉ° VñLñ5M4jMOñVKñ LCVWWñ6M MW 4ñKC4VC M
WM 4ñMWjÉMÉ KñO3C4MW
DJ NXEDGX“ SD JN D"DFGMSNS NJ "MDHÓ“
D5K¡ LWM4C ñVKCVLñ5c 5ñ/»V WC Ykñ HñOC5 ÉjLHCc 3C4 Yk'

zLHñWWjV/ 5ñ M44jñ5/M M ñ53ñLkWM4 MLñ4LM ÉñW ] M w;J Mé Éñ WC
v;5CWkKC LCOC WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW zk 34C;WñOM PkV
ÉMOñVKMW ñ5 WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVMc 5k 3C5j;jWjÉMÉ 5jV ñW M;j5
OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jO C4ÉjMW Ykñ 34ñLñÉñ ñW 6Ú4KjLñ Éñ WC
TñMWc 5ñ4ÓM jO3C5j;Wñ ñ’3WjLM4 WM ñOñ4/ñVLjM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ
a l a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
HkOMVM ñV ñW LC4MGÚV Éñ WM ñ5Pñ4M Éñ WM VñLñ5jÉMÉ VMKk4MW
:M LMÉñVM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ VMKk4MW 3kñÉñ 4M5/M45ñ. WM :kG Éñ
WM Wj;ñ4KMÉ 3kñÉñ 4CO3ñ4 ñV 3ñÉMGC5 ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ
WM5 3kW5jCVñ5 VMKk4MWñ5 ñ jWkOjVM4 ñW C5Lk4C P ;’JMé Éñ 5ñ4c
5CWC 5j WM VñLñ5jÉMÉ VMKk4MW ñV 5Ó VC ñ5 ñW HñLHC C4j/jVMW 5jVC
ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ kVM LCVK4MLLjÚV ÉñW M;j5OC 34jO C4ÉjMW Éñ
WM :j;ñ4KMÉc Éñ kVM ]CWkVKMÉ Ykñ VMÉM Ykjñ4ñ. ñ5 ÉñLj4c 5CWC
5j ñ5KM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW Ykñc OñÉjMVKñ 5k LCVK4MLLjÚV 5ñ
ñV4ñÉM ñV ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ 5k5 34C3jM5 LMÉñVM5 MkKCjOh
3kñ5KM5c 4CO3ñ ñ5KM5 LMÉñVM5 ñV ñW HCO;4ñ B 5ñ 4ñLk3ñ4M
DV CK4M5 3MWM;4M5 WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM ñ5 4ñMWc VC 5CWC kVM
jWk5jÚV Éñ;jÉC M Vkñ5K4M j/VC4MVLjM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ Ykñ ñV
ñPñLKC /C;jñ4VM Vkñ5K4M5 6jÉM5c »VjLMOñVKñ 5j ñW HCO;4ñ
VC ñ5 kV Oñ4C ñ3jPñVÚOñVC ÉñW kVj6ñ45C 5jVC kV Í5ñ4 ÉñW
fñVK4C°c kV 5ñ4 ñV ñW LkMW ñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4
ÉjMW 5ñ M;4ñ LMOjVC ñV OñÉjC ÉñW kVj6ñ45C L4ñMÉC ?ñ ñ5Kñ
OCÉCc zLHñWWjV/ WC/4M 3ñV5M4 WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM LCOC 4ñMW
9 ñW HCO;4ñ LCOC kV 5ñ4 PjVjKC B OC4KMWc 5k;C4ÉjVMÉC M WC
v;5CWkKC. ñ5KC ñ5c 'W ñ5 LM3MG Éñ ñ6jKM4 WC5 ÉC5 ñ’K4ñOC5 WM
VCLjÚV ÉñW HCO;4ñ LCOC kV ñ3jPñVÚOñVC LkBM Wj;ñ4KMÉ ñ5
kVM jWk5jÚV PkVÉMOñVKMÉM ñV 5k j/VC4MVLjM B WM PMW5M ñWñ6M
LjÚV ÉñW HCO;4ñ MW 5k2ñKC Éñ KCÉC 5ñ4 5jV WC v;5CWkKC 3C4
ñVLjOM Éñ 'W
DV WM ÍPjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ° Éñ zLHñWWjV/c WM Wj
;ñ4KMÉ M»V 5ñ LCVLj;ñ Éñ OMVñ4M jÉñMWj5KM LW¡5jLM LCOC WM
LM3MLjÉMÉ Éñ WC v;5CWkKC Éñ Éñ53Wñ/M4 5k LCVKñVjÉCc Éñ
MLKkMWjGM4 5k 3CKñVLjMWc 5ñ/»V 5k VñLñ5jÉMÉ jVK4ÓV5ñLMc 5jV
jO3ñÉjOñVKC5 ñ’Kñ4VC5 Ykñ WM WjOjKñV. Éñ5Éñ ñ5Kñ 3kVKC Éñ
6j5KM Éñ WC v;5CWkKC LCOC IÉñVKjÉMÉc VC ñ5 3C5j;Wñ CP4ñ
Lñ4 kVM 5CWkLjÚV 5MKj5PMLKC4jM MW 34C;WñOM LWM6ñ Éñ LÚOC WC
v;5CWkKC jVPjVjKC 3M5M M WM OkWKj3WjLjÉMÉ PjVjKM Éñ ñVKjÉMÉñ5
KñO3C4MWñ5 TñLj'V LkMVÉC zLHñWWjV/ 5ñ Éñ5HMLñ Éñ WM5 WjO j
KMLjCVñ5 Éñ WM ÍPjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ° MW ñ53ñLjPjLM4 Ykñ
nC¿L)4 v3è2] aali

WM Wj;ñ4KMÉ ñ5 WM Wj;ñ4KMÉ ÍLCVL4ñKM° Éñ kVM 3ñ45CVM 6j6jñV
Kñc WC/4M 4ñ5CW6ñ4 ñW 34C;WñOM Éñ WM L4ñMLjÚV ÉñW ÍÉñ5LñV5C
Éñ WC jVPjVjKC M WC PjVjKC°c ñ5Kñ 3kVKC Éñ PMWWM 5jVKCO¡KjLC
Éñ WM ÍPjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ° DV CK4M5 3MWM;4M5c ñV 5k
PjWC5CPÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉc zLHñWWjV/ CP4ñLñ K4ñ5 6ñ45jCVñ5 jV
LCO3MKj;Wñ5 Éñ ñ5Kñ ÍÉñ5LñV5C°ctg B M5Ó YkñÉM ñV4ñÉMÉC ñV
WM 3M4MÉÚ2jLM M4/kOñVKMLjÚV Éñ WM ÍCWWM Éñ LC;4ñ 34ñ5KMÉM°c
Éñ Wj5KM4 M4/kOñVKC5 OkKkMOñVKñ ñ’LWkBñVKñ5c ñ6CLMÉM
3C4 á4ñkÉ N S
e. WM M4/kOñVKMLjÚV Ykñc
3C4 5k3kñ5KCc LCVPj4OM ñV PC4OM jVÉj4ñLKM WC Ykñ jVKñVKM
Vñ/M4 Cc ñV ñW LM5C
Éñ zLHñWWjV/c Ykñ ?jC5 ñ5 LCO3WñKMOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WM
ñOñ4/ñVLjM ÉñW “MWe
D
g á WM LMk5M 3C5jKj6M Éñ WC PjVjKC VC ñ5 ?jC5 ñV 5Ó 5jVC
ñW 6ÓVLkWC 4CKC ñVK4ñ ?jC5 B 5k L4jMKk4M sñ5KC ñ5c WM
Éñ WM L4jMKk4M Éñ5Éñ ?jC5ec OCKj6C 3C4 ñW LkMW WM PjVjKkÉ ñV
LkMVKC KMW ñ5 ñW “MW D5KM 3C5Kk4M VC Éñ;ñ LCVPkVÉj45ñ LCV
WM 3C5Kk4M LW¡5jLM sÉñPñVÉjÉM 3C4 zMV v/k5KÓV B :ñj;VjGc
ñVK4ñ CK4C5e 5ñ/»V WM LkMW ñW “ MW ñ5 5jO3WñOñVKñ Vñ/MKj6Cc
kVM LM4ñVLjMc WM ÉñPjLjñVLjM Éñ kV 4M5/C 3C5jKj6C ñV LWM4C
LCVK4M5Kñc zLHñWWjV/ HMLñ HjVLM3j' ñV ñW /ñ5KC MLKj6C Éñ WM
M3C5KM5jM CVKCWX/jLMc WM MPj4OMLjÚV ñ/CKj5KM Éñ WM MkKCVCOÓM
Ykñ kVC KjñVñ P4ñVKñ M ?jC5c Éñ kVM LMÓÉM ÉñWj;ñ4MÉM Éñ5Éñ
WC v;5CWkKCc Ykñ 34C6ññ WC PjVjKC LCV 5k Wj;ñ4KMÉ PMW5M
D
á WM5 jÉñM5 5ñ 3C5KkWMV ñV ?jC5 LCOC
jVPjVjKM5c ñ5KC ñ5c LCOC OCOñVKC5 Éj4ñLKC5 Éñ 5k 5ñ4 jV
PjVjKC. 4ñLj'V LkMVÉC kVM jÉñM 5ñ Í4ñPWñ2M ñV 5Ó Oj5OM°
ë 20uhgq c9;Rgq Z7u4q f B;Rq rg@ uwg4q z. é jf4Gyghq pu7g -4;wgyh;Ré

nyghhq ©
alz 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

sLCO34ñVÉjÉM ñV B 3M4M 5Óc LCOC kVM ñVKjÉMÉ MkKÚVCOM B
BM VC ñV PC4OM 4ñWMKj6M 4ñ53ñLKC Éñ ?jC5e 5ñ 6kñW6ñ PjV jKM
D q
á ?jC5 L4ñÚ WC PjVjKCc 3ñ4C
WC HjGC 3M4M Ykñ kV 5ñ4 ñOñ42M ñV OñÉjC Éñ WC PjVjKC LCOC
ñW x i: Éñ ?jC5c ñ5 ÉñLj4 Ykñ 3M4KjLj3M4¡ ñV WM Wj;ñ4KMÉ
jVPjVjKM Éñ ?jC5. ñW C;2ñKj6C Éñ WM L4ñMLjÚV ñ5 WM ñOñ4/ñVLjM
ÉñW HCO;4ñc ñV YkjñV WC PjVjKC 4ñ/4ñ5M M WC jVPjVjKC
DVKCVLñ5c WC Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 kVM 4ñKj4MÉM /4M

ÉkMW Éñ WM LCVÉjLjÚV Éñ jVOMLkWMÉC Éñ ?jC5 sae ?jC5
3C4 WC PjVjKC LCOC ñW “ MW. WM
4ñ53CV5M;jWjÉMÉ 4ñLMñ ñV WM5 L4jMKk4M5 PjVjKM5 Ykñ HMV M;MV
ÉCVMÉC MLKj6MOñVKñ M ?jC5. sde ?jC5
, , OñÉjMVKñ WM M4KjLkWMLjÚV Éñ
jÉñM5 ñV UW Oj5OC. sée ?jC5
Éñ WC PjVjKC. UW WC L4ñÚc 3ñ4C WC HjGC LCV ñW C;2ñKj6C Éñ ÉM4
C4j/ñV MW HCO;4ñ LCOC 5k x i:
fCV ñW Éñ53WMGMOjñVKC Éñ zLHñWWjV/ Éñ WM ÍPjWC5C
PÓM Éñ WM jÉñVKjÉMÉ° M D , 5jV ñO;M4/Cc
ñW ñ5KMKk5 Éñ WC PjVjKC 3M4ñLñ MW/C KCKMWOñVKñ ÉjPñ4ñVKñ ñW
5k4/jOjñVKC Éñ WC PjVjKC ñ5K¡ PkVÉMOñVKMÉC MHC4M 3C4 ñW
MVKM/CVj5OC Ykñ 4ñ5jÉñ ñV OñÉjC ÉñW Oj5OC ?jC5 DW 3M
5M2ñ Éñ WC jVPjVjKC M WC PjVjKCc Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ M WM 4ñMWjÉMÉ
KñO3C4MW Éñ WM5 ñVKjÉMÉñ5 PjVjKM5c BM VC ñ5K¡ LM4MLKñ4jGMÉC
3C4 WM fMÓÉM C ñW ?ñ5LñV5C Éñ5Éñ WC v;5CWkKC. WM L4ñMLjÚV
ÉñW kVj6ñ45C Éñ ñVKjÉMÉñ5 PjVjKM5 KñO3C4MWñ5 5ñ LCVLj;ñc
3C4 ñW LCVK4M4jCc LCOC kV ÍM5LñV5C° Éñ5j/VM ñW 34CLñ5C
OñÉjMVKñ ñW LkMW ?jC5 jVKñVKM ÍHMWWM45ñ M 5Ó Oj5OC°c 4ñ
Lk3ñ4M4 5k OñVKñ Lk4¡VÉC5ñ ÉñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ
WM5 3kW5jCVñ5c Éñ ñ5KM ÍWCLk4M Éj6jVM° )C4 WC KMVKCc M5Ó ñ5
LCOC zLHñWWjV/ 4ñ5kñW6ñ ñW 34C;WñOM Éñ WM ÍfMÓÉM° Éñ WM
ñKñ4VjÉMÉ ñV ñW KjñO3C ñ5KM Íf MÓÉM° ñV 4ñMWjÉMÉ VC ñ5 kVM
nC¿L)7 3v2] aal

LMÓÉMc 5jVC kV z ;}Mk}'}’ ñV ñW 5ñVKjÉC 34ñLj5C Éñ MWj6jC Éñ
kVM KñV5jÚV jV5C3C4KM;Wñc kVM ;0¿’TJ k}îM sñ5KC ñ5c ñW MLKC
Éñ 4ñ5CW6ñ4 kV M/kÉC B Éñ;jWjKMVKñ 3kVKC Okñ4KCe v K4M
6'5 Éñ WM 3C5KkWMLjÚV Éñ kVM 4ñMWjÉMÉ PjVjKMhKñO3C4MWc ?jC5
4CO3ñ ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM5 3kW5jCVñ5c WC/4M 3M5M4 Éñ WM
3MW3jKMLjÚV MkKCLCVKñVjÉM Éñ WM5 3kW5jCVñ5c Ykñ 2MO¡5 3kñ
Éñ ñ5KM;jWjGM45ñ LCOC 4ñMWjÉMÉ 5ÚWjÉMc MW OkVÉC MLKkMW Éñ
WC5 C;2ñKC5 ÉjPñ4ñVLjMÉC5c ÉñW MVKM/CVj5OC 5jO;ÚWjLC M WM
ÉjPñ4ñVLjM 5jO;ÚWjLM ta
DJ òDGENSDGNHMDG"“C
v WWÓc ñV ñ5ñ jVKñVKC 3C4 3ñV5M4 ñW Í5j5KñOM° B WM ÍWj;ñ4KMÉ°

2kVKC5c 4ñ5jÉñ ñW Wk/M4 »VjLC Éñ zLHñWWjV/ ñV WM Hj5KC4jM Éñ
WM PjWC5CPÓM ñW HCO;4ñ ñ5 kV OCOñVKC 5k;C4ÉjVMÉC Éñ WC
v;5CWkKCc kV 6ÓVLkWC ñV WM Í/4MV LMÉñVM Éñ 5ñ4° DW HCO
;4ñ 5k4/jÚ Éñ WM VMKk4MWñGMc B WM VMKk4MWñGM ñ5 ñW P ;’JMé Éñ
5k 5ñ4 3M4M 5jñO34ñ. MkV M5Óc ñW HCO;4ñ ñ5 M WM 6ñG kV HCO
;4ñ Wj;4ñ Ykñc ñV LkMVKC KMWc ñ5K¡ LñVK4MÉC ñV 5Ó Oj5OCc kV
ájV ñV 5Óc B 6kñW6ñ M kVj45ñ LCV WC v;5CWkKC Éj4ñLKMOñVKñ
& -4 Buhf gIg8©7uy Gg Bá8f M4f 7f3yu 7u uBRMu7;GuG Bf8©7gRu hf7f 8g[
G;u4Rg M4u ÉBuxGuÉ u 7u ygu7;GuG Rg8©fyu7 ghq g4 kP ÓP5w]A2APO Gg cu34gyq
7u GgB;h;á4 Gg iyM4;7Gu Gg yg4M4B;uy u hM ;48fyRu7;GuG G;w;4u ©fy u8fy é
Bf4wgyR;yhg g4 M4u 8MIgy 8fyRu7 fyG;4uy;uñ 7f VMg ©uygBg ÉyghRuyÉ ]7u Gg[
6;B;g4B;u Gg 7u gú;hRg4B;u RgyyghRygq Gg w;w;y g4 M4 8M4Gf Gg 8fyRu7;GuG
é Buyg4B;uh” g4 g6gBRf ÉhM8uÉ [gh 7u J4;Bu 8u4gyu Gg 9uBgy ygu7;GuG M4
Gghgf[? 7u BuxGu Gg iyM4;7Gu gh g4 g6gBRf hM uBBghf u 7u ©uh;á4 w;3fyfhuq
a4uBBgh;m7g ©uyu 7fh G;fhgh BMéu gú;hRg4B;u gh hfhu é gR0ygu ¿p uBuhf ghRf
4f 4fh yg8;Rg u7 ©g4hu8;g4Rf 8Ah uMGuW Gg /B9g77;43ñ g7 ©yf©;f e;fh gh Gg
u73J4 8fGf É8g4fh ygu7Éq É8g4fh g6gBR;wfÉ “NA285A:éQ VMg g7 9f8myg' rf
Ggmg8fh Bf46M4G;y ghRf Bf4 7u Rx©;Bu u6;y8uB;á4 Gg7 uRgxh8fñ g7 ©M4Rf Gg
/B9g77;43 4f gh VMg 4f 9ué e;fhq VMg e;fh gh hf7f ©yfGMBRf Gg 7u a8u3;4u[
B;á4 9M8u4u eg6;4;R;wu8g4Rg 9ué G;fhghq ©gyfq Bf8f juBu4 9Mm;gyu G;B9fq
É©gyRg4gBg4 u 7f ygu7 ]©ygh;8má7;Bf”É? gh GgB;yq 7fh G;fhgh g4 hx uJ4 4f ghRA4
gú©7;BuGfhq 4f hg 9u4 ©fhRM7uGf g4 BMu4Rf Ru7ghñ hf7f g4 g7 9f8myg e;fh hg
9uBg NA285A:éO ygu7
aal í6C á2£;) 3I03L3£39C2

çfÚOC Éñ;ñOC5 3ñV5M4c 34ñLj5MOñVKñc ñ5KC5 ÉC5 WMÉC5 2kV
KC5E zLHñWWjV/ 4ñLk44ñ MYkÓ M 5k VCLjÚV LWM6ñ Éñ WM5 Í3CKñV
LjM5 Cz ’?0MN0M: n ñV ñW C4ÉñV 2ñ4¡4YkjLC Éñ WM Í/4MV LMÉñVM
Éñ 5ñ4°c WM Oj5OM 4ñWMLjÚV ñ5K4kLKk4MW PC4OMW ¿0 ;0' }?0 - ¿7
ú }¿ú - ñV ÉjPñ4ñVKñ5 3CKñVLjM5 :C Ykñ ñ5 w;- ¡}?- k}î M 3M4M
WM OMKñ4jM jVñ4Kñ sWC5 ñ5Pkñ4GC5 3C4 4ñkVj4 ñW LñVK4C ñ’Kñ4VC
Éñ WM /4M6ñÉMÉe ñ5 ú 0T- M k’T7- 3M4M ñW HCO;4ñ LCOC 5ñ4 Pj
VjKC B OC4KMW 5ñ3M4MÉC Éñ WC v;5CWkKC B MZC4MVÉC 4ñkVj45ñ
LCV 'W. kVM 'T- M ?- ñ5 M kV -M }ú - T WC Ykñ kVM ú J á0; ñ5 M kV
W ’ ú I ;0 . B M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñ
DW 3kVKC L4kLjMW Ykñ VC Éñ;ñOC5 CO jKj4 ñ5 ñW LM4¡L
Kñ4 4ñWMLjCVMÉC LCV 5Ó Oj5OC Éñ ñ5KM 4ñ3ñKjLjÚV LkMVÉC
kVM 4ñWMLjÚV ÉMÉM ñVK4ñ WC5 ÉC5 3CWC5 sñVK4ñ Ív ° B Íó °c ñW
3CWC jÉñMW B ñW 3CWC 4ñMWe 5ñ ñWñ6M M kVM 3CKñVLjM O¡5 MWKMc
kVC Éñ WC5 ÉC5 3CWC5 5ñ 34C3CVñ LCOC WM PC4OMc ñW OñÉjC
VñkK4MWc Éñ WM 3CWM4jÉMÉ Vkñ6M B O¡5 ñWñ6MÉM :M 3CWM4jÉMÉ
Éñ WM 3WMVKM B ñW MVjOMWc 3C4 ñ2ñO3WCc KjñVñ LCOC 5k Oñ
ÉjC VñkK4MW M T- ¡ }é - sñ5 ÉñLj4c ñW ÉCOjVjC Éñ WM 6jÉM ñ5K¡
ñ5K4kLKk4MÉC M WC WM4/C ÉñW ñ2ñ 3CWM4 Éñ WM 6jÉM 6ñ/ñKMW B
WM 6jÉM MVjOMWe. WM 6jÉM ñWñ6MÉM M kVM 3CKñVLjM O¡5 MWKM ñ5
WM ¡}é - -M }ú - T Bc ÉñVK4C ÉñW ÉCOjVjC MVjOMWc WM 3CWM4jÉMÉ
Éñ WM 3WMVKM B ñW MVjOMW 5ñ 4ñ3jKñ LCOC WM 3CWM4jÉMÉ ñVK4ñ
WM5 HñO;4M5 B WC5 OMLHC5 D5 Éñ;jÉC M ñ5KM 4ñPñ4ñVLjMWjÉMÉ
jVKñ4VM Ykñ MYkÓ VC ñ5KMOC5 HMLjñVÉC 4ñPñ4ñVLjM M WM Oj5
OM PC4OM Ykñ 5ñ 4ñ3jKñ ñV ÉjPñ4ñVKñ5 ÉCOjVjC5 OMKñ4jMWñ5c
5jVC M kV jVKñ4LMO;jC LCV5KMVKñ ñVK4ñ PC4OM B LCVKñVjÉC
3M4Kñ ÉñW LCVKñVjÉC Éñ kV Vj6ñW O¡5 ;M2C 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV
ñW 34jVLj3jC PC4OMW Éñ kV Vj6ñW O¡5 MWKC vHC4M 3CÉñOC5
6ñ4 3C4 Yk' zLHñWWjV/ k5M ñW K'4OjVC ÍñVLMÉñVMOjñVKC
C” 0;ò0??JMwü2 3M4M Éñ5j/VM4 WM 5kLñ5jÚV 2ñ4¡4YkjLM Éñ WM5
3CWM4jÉMÉñ5 ñ5KM5 3CWM4jÉMÉñ5 ñ5K¡V WjKñ4MWOñVKñ ÍñVLMÉñ
VMÉM5° ñV KMVKC Ykñ kV 3CWC ÉñW Vj6ñW O¡5 ;M2C 5ñ LCV6jñ4Kñ
ñV ñW 34jVLj3jC /WC;MW B PC4OMW Ykñ M;M4LM MO;C5 3CWC5 ÉñW
nC¿L)4 3É2] aaaa

Vj6ñW O¡5 MWKC DV 4ñ5kOñVc ñ5Kñ ñVLMÉñVMOjñVKC Éñ 3CKñV
LjM5 Éñ53Wjñ/M WM ñ5K4kLKk4M Éñ WM ú }¿0 0M - I "ú 0 td
çxk' ñ5 ñVKCVLñ5 WC Ykñ C;KñVñOC5 ñV WC5 ÉC5 ñ’K4ñ
OC5 Éñ ñ5Kñ 34CLñ5C Éñ ñWñ6MLjÚV 4ñWMLjCVMÉM LCV 5Ó Oj5
OM M kVM 3CKñVLjM LMÉM 6ñG O¡5 MWKME DV ñW ñ’K4ñOC O¡5
;M2Cc 3C4 5k3kñ5KCc é-¿ ñ }Mwu WC TñMW jVñPM;Wñ Éñ WM fC5M.
ñV ñW ñ’K4ñOC C3kñ5KCc ñW 6MLÓC jV5k5KMVLjMW Éñ bc ñW 5k2ñKC
3k4C :C Ykñ 3CVñ ñV PkVLjCVMOjñVKC ñ5Kñ 34CLñ5C ñV Ykñ
WM Oj5OM 3CWM4jÉMÉ 4ñM3M4ñLñ ñV Í3CKñVLjM5° ÉjPñ4ñVKñ5 kVM
B CK4M 6ñG ñ5 ñW HñLHC Éñ Ykñ ñV LkMWYkjñ4 Vj6ñW ÉMÉCc ñV
LkMWYkjñ4 Í3CKñVLjM° ÉMÉMc WM 5k;C4ÉjVMLjÚV Éñ WC 4ñMW MW
3CWC jÉñMW sÉñ WM C5Lk4jÉMÉ M WM WkGc Éñ WC PñOñVjVC M WC OM5
LkWjVC e VkVLM 5ñ ÉM 5jV kV 4ñ5KC Ykñc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ñW
’ I á0? ' 0 ?}? - WMLMVjMVC D5KM 4ñPñ4ñVLjM M :MLMV VC5 3ñ4OjKñ
jVKñ434ñKM4 WM KñV5jCV 3CWM4 5LHñWWjV/kjMVM Éñ v B ó LCOC
WM ÉjMÉM 5j/VjPjLMVKñ OÓVjOM Éñ zc B zdc OjñVK4M5 WM 4ñWMLjÚV
ÍjO3C5j;Wñ° ñVK4ñ b B - sb g -G Éñ5j/VM WM LC44ñWMLjÚV ñ5K4jL
KM ñVK4ñ ñW 4ñ5KC Ykñ ñWkÉñ WM 3M4ñ2M 5j/VjPjLMVKñ B ñW 5k2ñKC
3M4M :MLMV sMW j/kMW Ykñ 3M4M zLHñWWjV/e ñW 5k2ñKC LCOC b VC
ñ5 kVM LC5M Vj kV ñ5KMÉC Éñ WM5 LC5M5c 5jVC kV 0¡ 0 M ?’ Ykñ
CLk44ñ LkMVÉC ñW ñVLMÉñVMOjñVKC 5jO;ÚWjLC P4MLM5M ñV 5k
jVKñVKC Éñ M;5C4;ñ4 WC TñMW Éñ WM fC5M 5jV kV 4ñ5KC DV
4ñ5kOñVc WM 4ñ3ñKjLjÚV Éñ WM ÉjMÉM vó ñV Í3CKñVLjM5° 5jñO
34ñ Vkñ6M5 ñ5c ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKCc WM 4ñ3ñKjLjÚV 5jO;ÚWjLM
Ykñ LCV5KjKkBñ kVM LMÉñVM 5j/VjPjLMVKñ 0 ñV KMVKC Ykñ WM
k4 kP ÓU2íPí U9 -A9C]2P ]iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëë&”q egyy;Gu hgFu7u g7

uh©gBRf 8Ah G0m;7 Gg 7u 7á3;Bu Gg 7u vAEU U9 PbRvUñ ghRuq gw;Ru 7u Bfhu g4 7u
VMg ;4Rg4Ru hM8gy3;y4fhq gh GgB;yq umyg M4u mygB9u ygh©gBRf Gg 7f VMg ghRA
8Ah u77A Gg 7u yg©yghg4RuB;á4q ©gyf 7u 77g4u M4u é fRyu wgWq é uhx hg 8u4R;g4g
uRyu©uGf g4 M4u u7Rgy4u4B;u g4Ryg 7u u©gyRMyu é g7 B;gyyg Gg 7u mygB9u ]g7
É;46;4;Rf gh©My;f[8u7fÉ Gg g3g7” .u7 wgW Ggmgyxu8fh 7ggy 7u GghBy;©B;á4 Gg
g3g7 Gg7 Ef4uyBu g4 hM hA5EóFP íU5 íU2U:é Bf8f M4 R;©f Gg ;4wgyh;á4 Gg
7u ghRyMBRMyu Gg 7u vAEU U9 PbRvUñ g7 Ef4uyBu gh M4 g7g8g4Rf BMéu ©yghg4[
B;u Éyg©yghg4RuÉ ghu mygB9uq hM u©gyRMyuq é uhx hgFu7u 9uB;u M4u G;8g4h;á4
8Ah u77A Gg 7u ©yghg4B;u
a a v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
4ñWMLjÚV vó jV6CYkñ WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW sñVK4ñ WC5 34jVLj
3jC5 OM5LkWjVC5 B PñOñVjVC5 ñV zLHñWWjV/c WM LCVVCKMLjÚV
5ñ’kMW Éñ vó ñ5 ñ’3WÓLjKMec 5k 4ñ3ñKjLjÚV ñV 3CKñVLjM5 O¡5
B O¡5 MWKM5 ÉñOkñ5K4M ñW HñLHC Éñ Ykñ ÍVC HMB 4ñWMLjÚV 5ñ
’kMW° LMÉM PC4OkWMLjÚV Éñ vó jO3WjLMh34CÉkLñ kV 4ñ5KC
Ykñc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ñW ’ I á0? - LCOC M5ñ’kMW
çfÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ñ5KM 4ñ3ñKjLjÚV Éñ WM 4ñWMLjÚV
MVKM/ÚVjLM ÍjO3C5j;Wñ° ñVK4ñ v B ó LCVÉkGLM M WM ñOñ4/ñV
LjM ÉñW HCO;4ñE ?ñ MLkñ4ÉC LCV zLHñWWjV/c WM 3C5jLjÚV ÉñW
HCO;4ñ ñ5 4MÉjLMWOñVKñ 34C;WñO¡KjLMc ñ5K¡ OM4LMÉM 3C4 kVM
;4ñLHM O¡’jOM ñVK4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ B WM MLKkMWjÉMÉ ñV LkMV
KC M 5k Wk/M4 ñV ñW ñVLMÉñVMOjñVKC Éñ 3CKñVLjM5c ñW HCO;4ñ
ñ5 }M ' ’ ?0M ?}- WM LC4CVM Éñ WM L4ñMLjÚVc MkVYkñ 5k MLKkMWjÉMÉ
5ñM WM Éñ kVM fMÓÉM ÉñOCWñÉC4Mc 3C4 WC Ykñ zLHñWWjV/ jVLWk5C
Éñ5L4j;ñ WM M3M4jñVLjM Éñ kV HCO;4ñ LCOC kV Í;WCYkñC ñV
ñW Éñ5M44CWWC° DV ñW HCO;4ñc ñW Éñ5M44CWWC sñW MkOñVKC Éñ
3CKñVLjM5e ñ5K¡ Éñ5KjVMÉC ñV »WKjOM jV5KMVLjM M MWLMVGM4 kV
3kVKC Éñ jVPWñ’jÚV B ÉM4 Wk/M4 M WM jV6ñ45jÚV L4kLjMW Éñ WM
4ñWMLjÚV ñVK4ñ v B ó ñW 34ñÉCOjVjC Éñ v sñW 34jVLj3jC jÉñMW
B ñ53j4jKkMW Éñ WM ñ’3MV5jÚVe 5C;4ñ ó sñW 34jVLj3jC 4ñMW B LC4
3Ú4ñC Éñ WM LCVK4MLLjÚVe DV CK4M5 3MWM;4M5c ñV WM VMKk4MWñGMc
WM 4ñWMLjÚV vó ñ5K¡ M Oñ4LñÉ Éñ ó ñW D53Ó4jKk /4MÉkMWOñV
Kñ 5ñ 4ñ6ñWM M 5Ó Oj5OCc MkVYkñ 5ñ OMVKjñVñ WjOjKMÉC 3C4 WM
jVñ4LjM Éñ WM “MKñ4jMc ñV6kñWKC ñV ñWWM. ñV ñW HCO;4ñc 3C4 ñW
LCVK4M4jCc ó Éñ;ñ 5k;C4ÉjVM45ñ M v sñ5KC ñ5c ñW D53Ó4jKk Éñ;ñ
5MLM4 6ñVKM2M B /MVM4 LCVK4CW Éj4ñLKMOñVKñc OjñVK4M5 Ykñ WM
LC43C4MWjÉMÉ Éñ;ñ Wj;4M45ñ Éñ 5k jVñ4LjM B K4MV5PC4OM45ñ ñV
kV OñÉjC ñK'4ñC B K4MV53M4ñVKñ ÉñW 4ñ53WMVÉC4 ÉñW D53Ó4jKke
)C4 ñ5Cc ñ5 P¡LjW jOM/jVM4 WM /4MV LMÉñVM Éñ Éñ5M44CWWC LCOC
kV 34C/4ñ5C LCVKjVkC Éñ5Éñ WM5 PC4OM5 ;M2M5 sjVC4/¡VjLM5e
HM5KM WM5 MWKM5 sC4/¡VjLM5ec B PjVMWOñVKñ MW HCO;4ñ. MkVYkñ ñW
HCO;4ñ 5ñM ÍWM LC4CVM Éñ WM L4ñMLjÚV°c 5k4/ñ kVM LCO3WjLM
LjÚV jVñ53ñ4MÉM ñV Wk/M4 ÉñW 5jO3Wñ 3M5C Éñ ó M v LCOC ñW
nC¿L)e 3è2] aaao

34jVLj3jC 34ñÉCOjVMVKñc ó ñV 5Ó sñW 34jVLj3jC LCVK4MLKj6Ce 5ñ
;ñVñPjLjM Éñ WM 3CKñVLjM jWkOjVMÉC4M Éñ v 3M4M C;KñVñ4 LCO
3WñKM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó. 5MWñ M WM WkGc 5ñ 3C5KkWM ñV LkMVKC KMWc 5ñ
ñOMVLj3M B MPj4OM LCOC ñW D53Ó4jKk OMW6MÉC B ñ/CKj5KM Éñ
ñ5KC K4MKM WM ÍfMÓÉM°
DV WC MVKñ4jC4 4ñ5jÉñ WM 3M4MÉC2M ÉñW HCO;4ñ 5j WM
34C/4ñ5jÚV Éñ WM VMKk4MWñGM LCVKjVkM4M jO3M5j;Wñ ñV 'Wc kVM
Vkñ6M ñVKjÉMÉ MV/ñWjLMW M3M4ñLñ4ÓM OC4MVÉC M Oñ4LñÉ Éñ
vc kVM ñVKjÉMÉ 3M4M WM LkMW WM O MKñ4jM 3ñ4Éñ4ÓM 5k jVñ4LjM B
5ñ LCV6ñ4Kj4ÓM ñV kV OñÉjC K4MV53M4ñVKñ Éñ v ?ñ;jÉC M 5k
fMÓÉMc 5jV ñO;M4/Cc ñW HCO;4ñ ñ5 kVM ñVKjÉMÉ 4MÉjLMWOñVKñ
Éj6jÉjÉM 3C4 kV WMÉCc LM4ñLñ Éñ 5k Wk/M4 34C3jCc ñ5 jVLM3MG
Éñ ñVLCVK4M4 kV HC/M4 ñV WM VMKk4MWñGM sñ5 ÉñLj4c LCV5LjñVKñ
Éñ Ykñ Í4ñMWOñVKñ VC 3ñ4KñVñLñ MYkÓ°c Éñ Ykñ ñ5 kV ñ’K4MZC
ñV WM Kjñ44Mc Éñ Ykñ 5k 6jÉM Kñ44ñVMW ñ5 kV HC44C4C5C ñ53ñL
K¡LkWCe. 3C4 CK4C WMÉCc ñW OkVÉC 6ñ4ÉMÉñ4Cc ñW OkVÉC Éñ
WC5 ñ53Ó4jKk5c M3M4ñLñ MVKñ 'W LCOC kV “¡5 v WW¡ ñ53ñLK4MW
ñ jVMWLMVGM;Wñc ñW O¡’jOC ñVj/OMc WM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4MÉj
LMW Éñ WC Ykñ CLk44j4¡ Éñ53k'5 Éñ WM Okñ4Kñ DV Wk/M4 Éñ WM
5k;C4ÉjVMLjÚV Éñ WM 6jÉM VMKk4MW M WM 6jÉM ñ53j4jKkMWc BM ñV
WM ñ’j5KñVLjM Kñ44ñVMW ÉñW HCO;4ñc WM5 ÉC5 6jÉM5 5ñ OMVKjñ
VñV 5ñ3M4MÉM5 3C4 WM ;M44ñ4M Éñ WM Okñ4Kñc 3C4 WC Ykñ kVM
K4jkVPM 5C;4ñ WM CK4M 3M4M ñW HCO;4ñc WM 6jÉM 6ñ4ÉMÉñ4M 5CWC
3kñÉñ jOM/jVM45ñ LCOC WM ¡}é - é 0¿' J 4¿ é 0 T- ú J 0;?0 DV
4ñ5kOñVc MYkÓ zLHñWWjV/ 34C6ññ kVM Éñ WM5 PC4OkWMLjCVñ5
O¡5 LCV6jVLñVKñ5 Éñ WM VCLjÚV OCÉñ4VM B 3M4MÉj/O¡KjLM
ÉñW é0¿'T-N -ú }0M ?’ 4MÉjLMW B LCV5KjKkKj6C ÉñW HCO;4ñc Éñ WM
PMWKM Éñ kV ÍWk/M4 34C3jC°
a a j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
JN HMXHMSNS DG E,NG"“ "NJ DX DXÓ)FM",j
DVKCVLñ5c WM 3M4MÉC2M ñ5 Ykñ ñW D53Ó4jKk B WM “MKñ4jMc MW

LCVK4M4jC Éñ WC Ykñ 5ñ VC5 WWñ6M M ñ53ñ4M4c ñ5K¡V LCC4ÉjVMÉC5
ñV PC4OM M4OCVjC5M ñV WM VMKk4MWñGMc OjñVK4M5 Ykñ WM fMÓÉM
ÉñW HCO;4ñ 3ñ46jñ4Kñ 5k 34C3jM 4ñWMLjÚV B LCVWWñ6M M 5k Éj5
LC4ÉMVLjM j44ñÉkLj;Wñ ñW 6ñ4ÉMÉñ4C C;5K¡LkWC Éñ WM jÉñMWj
GMLjÚV Éñ WC TñMW VC ñ5K¡ ñV WM VMKk4MWñGM 5jVC ñV ñW HCO
;4ñ. ñ5 LCV ñW HCO;4ñ LCV WC Ykñ KC3M WM ñ5LMWM 2ñ4¡4YkjLM
Éñ WM 34C/4ñ5jÚVc Éñ WM jVKñV5jPjLMLjÚV Éñ WM5 3CKñVLjM5 :M
VMKk4MWñGM ñ5 kVM jOM/ñV Éñ kVM 34C/4ñ5jÚV M4OCVjC5M Éñ
PC4OM5 Éñ 6jÉMc OjñVK4M5 Ykñ ñW kVj6ñ45C ÉñW HCO;4ñc Éñ WM
Hj5KC4jM Éñ WM HkOMVjÉMÉc CP4ñLñ ñW K4j5Kñ ñ53ñLK¡LkWC Éñ kVM
VMKk4MWñGM Éñ/ñVñ4MÉMc ñV6ñVñVMÉMc MK4M3MÉM ñV kV LÓ4Lk
WC 6jLjC5C ñW OkVÉC ÉñW HCO;4ñ ñ5K¡ WWñVC Éñ 4kjVM5 ?ñ
OMVñ4M 5j/VjPjLMKj6Mc WM5 Éñ5L4j3LjCVñ5 KñCWÚ/jLM5 4ñPjñ4ñVc
LCOC 4ñ/WMc M WM jVKñVLjCVMWjÉMÉ Éñ WM VMKk4MWñGM D5 P¡LjW
34ñ5ñVKM4 M WM VMKk4MWñGM LCOC kVM KCKMWjÉMÉ LCV kV 34C3Ú
5jKC ñV WM LkMW LMÉM C4/MVj5OC jVLCV5LjñVKñOñVKñ 5j46ñ M kV
ájV OMBC4. WM Hj5KC4jM Éñ WM HkOMVjÉMÉc 3C4 ñW LCVK4M4jCc ñ5
kV Wk/M4 Éñ HC44C4ñ5 B Éñ5/4MLjM5c Éñ jVjLjMKj6M5 Éñ5LM44jM
ÉM5c kV Wk/M4 ÉCVÉñ Vkñ5K4M Oj4MÉM 5CWC 3kñÉñ Éj5Lñ4Vj4
4kjVM5 B 4M5K4C5 Éñ 5kP4jOjñVKC B Éñ5K4kLLjÚV 5jV 5ñVKjÉCc
LM5j 5jV 34C/4ñ5C MW/kVC DV ñ5C 4ñ5jÉñ WM 3M4MÉC2M »WKjOM
Éñ WM KñWñCWC/ÓM ñ5 P¡LjW Éñ5Lk;4j4 )4C3Ú5jKC5 CLkWKC5 ñV WM
VMKk4MWñGMc Ykñ MLK»M Ljñ/MOñVKñc LCOC kV OñLMVj5OC 5jV
PjVMWjÉMÉc OjñVK4M5 Ykñ ñW HCO;4ñ sYkjñVc ñV 5k MLKj6jÉMÉc
LCV5LjñVKñOñVKñ 3ñ45j/kñ C;2ñKj6C5e 5ñ jV6CWkL4M ñV kV
/M5KC 5j/VjPjLMKj6C Éñ 5k 3CKñVLjMW té DW HCO;4ñ ÉjPjLkWKM
ZVMxq ©fy hM©MghRfq 7u ghRyMBRMyu gh 8Ah Bf8©7gIuñ Gg uBMgyGf Bf4 7u

;Ggu Gg /B9g77;43 Gg7 ©y;4B;©;f Bf8f 7f f©MghRf u7 ©yfBghf VMg 7g h;3Mgq
g7 ©y;4B;©;f Gg 7u 9;hRfy;u gh 4gBghuy;u8g4Rg 7u zuxGuq é 7u 9;hRfy;u Gg 7u
9M8u4;GuG gh g7 ©yfBghf Rg7gf7á3;Bf Gg7 3yuGMu7 uhBg4hf Gg 7uh ©yf6M4G;[
GuGgh Gg ghRu BuRAhRyf6g ©y;8fyG;u7 VMg fBMyyg g4 Rygh gRu©uh ©y;4B;©u7ghñ
nC¿L)4 v3É2] aaaZ

WM Wj;4ñ Lj4LkWMLjÚV Éñ WM VMKk4MWñGMc ñ5 kVM ñ53ñLjñ Éñ ñO
;CWjM ñV ñW PWk2C M5LñVÉñVKñ Éñ ñVñ4/ÓM5 Éñ WM VMKk4MWñGM B
sKMW LCOC ÉjLñ zLHñWWjV/c LCV 5k jV/ñVkjÉMÉ »VjLMe ñ5 LCOC
5j WM VMKk4MWñGM Kk6jñ4M kV C5Lk4C 34ñ5ñVKjOjñVKC Éñ ñ5Kñ
HñLHC B 5ñ 6ñV/M4M 34C6CLMVÉC LMK¡5K4CPñ5 VMKk4MWñ5 5C;4ñ
ñW HCO;4ñ Kñ44ñOCKC5c 5ñYkÓM5c jVkVÉMLjCVñ5
DW 34jO ñ4 C;2ñKj6C Éñ WM WñLKk4M ÍO MKñ4jMWj5KM° Éñ
zLHñWWjV/c 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ÉñOC5K4M4 Éñ Yk' OMVñ4M WM VM
Kk4MWñGM VC HkOMVM 5ñ OMVjPjñ5KM LCOC kVM KCKMWjÉMÉ LCV
5j/VjPjLMÉCc M4OCVjC5M B LCV PjVMWjÉMÉ ¿’T’ é 0¿é 0 0 T ' J M ?’
é 0 ¡}¿?- é 0 T W ’ ú I ;0 k’ ú ’ 0 T TJ w- ; é 0 é 0¿?;J kk}îM ¿}M ¿0M
?}é ’ 9 JM w- ¿?’ é 0 OJ 0;N - ¿ ¿}M ' ;’' î¿}?’ p ñW 3kVKC ñV Ykñ
KCÉC 3M4ñLñ 5j/VjPjLMKj6C Éñ;ñ 5ñ4 ñW 3kVKC Éñ 5k53ñV5jÚV
ÉñW 5j/VjPjLMÉC DW 5ñ/kVÉC C;2ñKj6C Éñ KMW jVKñ434ñKMLjÚV
ñ5 4ñLCVCLñ4 3C4 LCO3WñKC T- M 0k0¿}é - é 0¿?;J k?J ;- T é 0 T
Í0¿?- M k- ú }0M ?’2 é 0 T ' ; ’ w ;0¿’ M - ?J ;-T é 0 T W ’ ú I ;0p ñ5Kñ
ñ5KMVLMOjñVKC VC ñ5 kV MLLjÉñVKñ Éñ5MPC4KkVMÉCc B M Ykñ
T- ' 0; ¡ 0; ¿}î M Í0w ’ ?}¿?- o é 0 T .¿'7;}?J 0¿ k’M ¿?}?J ?}¡- é 0 T-
0¿'};}?J-T}é-ép
q , D
,
, d q s,
B ,
7u gyu ©u3u4uq 7u gyu By;hR;u4u é 7u ygBf4B;7;uB;á4 ©fy wg4;y /B9g77;43 Mm;Bu

hM ©yf©;u 6;7fhf6xu g4 ghRg ©yfBghfq g4 g7 M8myu7 Gg 7u RgyBgyu gRu©uq Bf8f
g7 u4M4B;f Gg M4u Ryu4h8MRuB;á4 ©f7xR;Bf[gh©;y;RMu7 8gG;u4Rg 7u BMu7 7u 9M[
8u4;GuG 9u77uyA 7u ygGg4B;á4 é e;fh hg ygwg7uyA ©fy Bf8©7gRf /;4 g8muy[
3fq ghRg yghM7RuGf Gg 4;43M4u 8u4gyu ghRA uhg3MyuGfñ 4fh uBgB9u4 4Mgwfh
GghuhRygh g4 7u uR8áh6gyu RfGf g7 R;g8©fq VMg u8g4uWu4 Bf4 u4M7uy RfGf
g7 ©yf3yghf 7f3yuGf 9uhRu g7 8f8g4Rf é Bf4 7u4Wuy4fh Gg 4Mgwf 9uB;u 7u
muymuy;g fy;3;4u7
a a a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
S
,

q ,
z
DV ñW HCO;4ñc LCOC ñ53Ó4jKk 6j6C B 4ñMWc 5k O j5O j

ÉMÉ sYkñc ñV kV MVjOMWc ñ5 Oñ4MOñVKñ kV ñ5Pkñ4GC ñ/CKj5
KM B Ljñ/Ce 5MWñ M WM WkG “ ñÉjMVKñ ñ5KM MkKCjWkO jVMLjÚVc
KCOC LCVLjñVLjM Éñ O Óc Í34C3CV/C° Oj [ 0 TO úzÓ Oj5OCò
ñV WM 4MÉjLMW ñ’LWk5jÚV Éñ KCÉM v WKñ4jÉMÉ vYkñWWC Ykñc ñV
O Óc 4ñ5j5Kñ ñW ÉjLHC5C 5kOñ4/jOjñVKC ñV ñW ójñV VC ñ5c ñV
KCVLñ5c Oj VMKk4MWñGM ;jCWÚ/jLM jVñ4Kñc 5jVC ñW 34C3jC V»
LWñC Éñ Oj Oj5OjÉMÉ 0¿'};}?J-Tu WM LCVLjñVLjM Éñ Ykñc O¡5
MWW¡ Éñ KCÉM5 WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 PÓ5jLM5 B 35ÓYkjLM5c BC 5CB
ÍB C °c kVM ' 0;¿’ M - »VjLMc kV 3kVKC M;5CWkKMOñVKñ 5jV/k
WM4 Éñ WM MkKC44ñPñ4ñVLjM ñ53j4jKkMW DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñV
KjÉCc ÍWM Oj5OjÉMÉ ñV LkMVKC KMW ñ5 ñ53Ó4jKk° ñW D53Ó4jKk
ñV 5k MLKkMWjÉMÉ ñ5 WM LCVK4MLLjÚV Éñ WM :kG ñV 5Ó Oj5OM
k’M ?;- WM VMKk4MWñGM sÍ3C4 ñVLjOM B Pkñ4M Éñ KCÉM VMKk
4MWñGM°e DV CK4M5 3MWM;4M5c 5j ñW HCO;4ñ Pkñ4M M 4ñ5jÉj4
ñV ñW ójñVc Éñ;ñ4ÓM 4ñVkVLjM4 M MYkñWWM Oj5OM kVjÉMÉ Ykñ
WC HMLñ kVM 3ñ45CVM jVÉj6jÉkMW B 5kOñ4/j45ñ ñV ñW OñÉjC
kVj6ñ45MW Éñ WM :kG
D5KM LCVK4MLLjÚV Éñ WM :kG ñV 5Ó sÉñW 34jVLj3jC ñ53j4j
KkMW ÉñW MOC4e ñV kVM 3ñ45CVM 6j6M LCVL4ñKM ñ5 jO3ñV5M;Wñ
3M4M ñW jÉñMWj5OC K4MÉjLjCVMW Ykñ 5CWC ñ5 LM3MG Éñ 4ñPñ4j45ñ
MW 4ñjVC jO3ñ45CVMW Éñ WM5 IÉñM5c 2MO¡5 M WM 0Y}¿?0Mk}- ' 0;
¿’M -T ;0- T ÉñW 34jVLj3jC jÉñMW “ñÉjMVKñ ñ5KM LCVK4MLLjÚV ñVt,
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO É B;Rq © &
nC¿L)4 332 ] aaai

5Ó Oj5OCc ñW D53Ó4jKkc M 3ñ5M4 Éñ 5ñ4 5CWC ñW PkVÉMOñVKC Mkh
KCjWkOjVMÉCc WM kVjÉMÉ Éñ WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 sv B óec ÍÉñ5h
LCVñLKMhÉñ5MKMh5ñ3M4M WM MWjMVGM° Éñ v B óc B M5Ó MÉYkjñ4ñ
Éj5KMVLjM 4ñ53ñLKC Éñ MO;C5. ñ5KM Éj5KMVLjMc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5
WM Wj;ñ4KMÉ LCOC ñW 34ñÉjLMÉC Éñ kV 5k2ñKC 6j6C 4ñMW Ykñ VC
ñ5K¡ MKMÉC M 5k ñVKC4VC OMKñ4jMW B LC43C4MW Vj MW LCVKñVjÉC
ñ53j4jKkMW ÉñKñ4OjVMÉC Éñ 5k 5ñ4. ñ5 ÉñLj4 Ykñ ñ5 LM3MG Éñ
K4M5LñVÉñ4 MO;C5 0M 5ñM ñV WM VMKk4MWñGM C ñV ?jC5c ñ5KM
MWjMVGM 5ñ Éñ5LCVñLKM DV WM VMKk4MWñGMc WM :kG 3ñ4OMVñLñ
MK4M3MÉMc ñVLMÉñVMÉM ñV ñW P ;’JMét OjñVK4M5 Ykñ ñV ?jC5c
ñW P ;’JMé 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kV OñÉjC ñK'4ñC B VC 4ñ5j5KñVKñ
Éñ :kG 5CWC ñW HCO;4ñ KjñVñ WM Wj;ñ4KMÉ Éñ ñWñ/j4 4ñMWOñVKñ
ñVK4ñ WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 LÚOC T- T}I 0;
?- é é 0' 0M é 0 é 0 T- O}M }?J é é 0 T W ’ú I ;0p 5CWC kVM L4jMKk4M PjVjKM
Ykñ Í5ñ ñWñ6M Éñ5Éñ WC 34C3jC Éñ kVM L4jMKk4M M MYkñWWC Ykñ
ñ5K¡ 3C4 ñVLjOM Éñ WC 34C3jC Éñ kVM L4jMKk4M° 3kñÉñ Éñ5LC
VñLKM4 WM MWjMVGM Éñ WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 B LCO3C4KM45ñ Wj;4ñ
OñVKñ LCV ñWWM5 :M :j;ñ4KMÉ LCOC WM MWjMVGM Éñ5MKMÉM ñ5c
3C4 5k3kñ5KCc CK4C VCO;4ñ 3M4M WM fMÓÉM zj WM MWjMVGM VC 5ñ
Éñ5LCVñLKM4Mc KñVÉ4ÓMOC5 WM M4OCVjC5M Í/4MV LMÉñVM Éñ 5ñ4°c
ñW C4ÉñV KñWñCWÚ/jLC Ykñ 6M 4¡3jÉMOñVKñ Éñ WM OMKñ4jM jVMVj
OMÉMc 3M5MVÉC 3C4 WC5 MVjOMWñ5c M WC5 MV/ñWjLMWñ5 B ñK'4ñC5
D53Ó4jKk5 Éñ5jVKñ4ñ5MÉC5 Ykñ 5ñ 4ñ/CLj2MV ñV 5k ÉjLHM
:M 6j5jÚV Éñ kV ñ5KMÉC Éñ 4ñLCVLjWjMLjÚV ñV ñW Ykñ
ñW 34C/4ñ5C VMKk4MW sWM ñ53j4jKkMWjGMLjÚV /4MÉkMW Éñ WM VM
Kk4MWñGMe 5ñ MkKC5MKj5PM4ÓMc MWLMVGM4ÓM 5k 3jLCc HMWWM4ÓM 5k
Kñ4OjVMLjÚV ñV ñW LCO3WñKC 34ñÉCOjVjC ÉñW 34jVLj3jC jÉñMW
sñ5KC ñ5c ÉCVÉñ WM LC43C4jGMLjÚV 5ñ Éñ5HM4ÓM Éñ 5k jVñ4LjM
B 5ñ K4MV5PC4OM4ÓM ñV kV OñÉjC ñK'4ñC ÉñW 4ñ53WMVÉC4 ÉñW
D53Ó4jKkec ñ5 ñVKCVLñ5 kVM PMVKM5ÓM Ykñ LCVPkVÉñ ñW HñLHC
Éñ Ykñ ñW “kVÉC Éñ WC5 D53Ó4jKk5 Éñ;ñ 3ñ4OMVñLñ4 3M4M
5jñO34ñ LCOC kVM M3M4jLjÚV ñ53ñLK4MWc Ykñ WM ;M44ñ4M Ykñ
WC 5ñ3M4M Éñ WM 4ñMWjÉMÉ Kñ44ñ5K4ñ ñ5 jV5k3ñ4M;Wñ :M 3M4MÉC2M
aaz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ ÍOñVC5 ñ5 O¡5° kV HCO;4ñ ñ5
34ñLj5MOñVKñ Wj;4ñ ñV KMVKC Ykñ ñ5K' ÍÉj5WCLMÉC°c Éñ53WMGM
ÉCc C;5KMLkWjGMÉCc ÍVC 5ñ 5jñVKM LCOC ñV LM5M°. ñW C;5K¡Lk
WC Ykñ Wñ jO3jÉñ Éñ2M4 MK4¡5 WM Oj5ñ4jM Éñ 5k 6jÉM Kñ44ñ5K4ñ
ñ jV/4ñ5M4 ñV WM ñ’j5KñVLjM ñ53j4jKkMW ñK'4ñM ñ5 WM LCVÉjLjÚV
3C5jKj6M Éñ 5k Wj;ñ4KMÉ D5KM ñ5K4kLKk4M Éñ PjVjKkÉ KMO;j'V
ñ’3WjLM WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ WM 5jO;ÚWjLM WM PjVjKkÉ
ñ5 ñW Oj5OC WÓOjKñ Ykñ jO3jÉñ Ykñ kVM LC5M Éñ6ñV/M ñV 5Ó
Oj5OM 3C4 LCO3WñKCc WC/4ñ 5k jÉñVKjÉMÉ 34C3jMc 3C4 WC Ykñ
kVM LC5M ñ5 5Ó Oj5OM B 4ñ5jÉñ ñV ñW ñ5KMÉC Éñ 34Ch
KCñ’j5KñVLjM 6j4KkMW C Éñ6jñVñ ñV 5Ó Oj5OMc 5ñ Í3C5KkWM ñV
LkMVKC KMW°c 3ñ4C ñ5KM 3C5KkWMLjÚV 5ñ WC/4M OñÉjMVKñ ñW 5k
3WñOñVKC Éñ WM )MWM;4M ñ5KC ñ5c WM LC5M BM ñ5K¡ 4ñhOM4LMÉMc
ñ5 Oñ4MOñVKñ 5Ó Oj5OM ”C ñ5 Éñ 5C434ñVÉñ4c ñVKCV
Lñ5c Ykñ VC5 ñVLCVK4ñOC5 MYkÓc M 34C3Ú5jKC Éñ WM )MWM;4Mc
LCV WM jV6ñ45jÚV Ykñ LM4MLKñ4jGM WM Éj5WCLMLjÚV ÉñW HCO;4ñ
MYkñWWC Ykñ Éñ;ñ4ÓM 5ñ4 ÍO¡5°c ñW
c 5ñ ñ’3ñ4jOñVKM LCOC ÍOñVC5°c LCOC ñW
, WM 3¡WjÉM LC3jMh5CO;4M Éñ
WM5 LC5M5 4ñMWñ5 sñV ñ5K4jLKM MVMWC/ÓM LCV ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW
OkVÉC 6ñ4ÉMÉñ4Cc ñW OkVÉC Éñ WC5 ñ53Ó4jKk5c M3M4ñLñ MVKñ
ñW HCO;4ñ LCOC kV “¡5 v WW¡ ñ53ñLK4MW ñ jVMWLMVGM;Wñe
)C4 WC KMVKCc ñ5 MW/C LCVPk5C LCVLñ;j4 ñW Éñ53WMGM
OjñVKC LCV5KjKkKj6C ÉñW HCO;4ñ LCOC WM Éj6j5jÚV ñVK4ñ WM
PjVjKkÉ Éñ 5k ñ’j5KñVLjM LC43Ú4ñM B WM jVPjVjÉMÉ ÉñW D53Ó4jKk
WC IVPjVjKC Éñ6jñVñ ñV D53Ó4jKk 6j6C B 4ñMW 4ñLj'V LkMVÉC Í5ñ
MWLMVGM M 5Ó Oj5OC°c LkMVÉC KCOM LCVLjñVLjM Éñ 5Óc LCOC
kVM L4jMKk4M PjVjKM Ykñ Í5ñ ñWñ6M Éñ5Éñ WC 34C3jC Éñ kVM
L4jMKk4M M MYkñWWC Ykñ ñ5K¡ 3C4 ñVLjOM Éñ WC 34C3jC Éñ kVM
L4jMKk4M° DV CK4M5 3MWM;4M5 çYk' ñ5 ñW D53Ó4jKkE DW ÉCOj
VjC Éñ WM 5j/VjPjLMLjÚVc Éñ WC 5jO;ÚWjLC. ñV LkMVKC KMWc 3kñÉñ
ñOñ4/ñ4 5CWC ñV kVM L4jMKk4M Ykñ VC ñ5K¡ WjOjKMÉM M WM PjVj
KkÉ Éñ 5k Lkñ43C Vj ñ5 Éj4ñLKMOñVKñ jVPjVjKM sñ5 ÉñLj4c Ykñ
nC¿L)4 v3É2] aaa

B M VC ñ5K¡ MVLWMÉM MW P ;’J M é Kñ44ñ5K4ñec 5jVC Ykñ ñ5K¡ ñV ñW
OñÉjC kVM ñVKjÉMÉ PjVjKM ñV Ykñ WC IVPjVjKC 4ñ5kñVM ñV PC4
OM Éñ kVM 5CO;4ÓM PMVKM5OM/C4ÓMc kV 34ñ5ñVKjOjñVKC ÉñW
(K4C “kVÉC DW ÉCOjVjC ÉñW D53Ó4jKk ñVKCVLñ5 ñ5 MVMOÚ4
PjLC 5CWC 3kñÉñ ñ’j5Kj4 LCOC kVM MVKjLj3MLjÚV Éñ 5Ó Oj5OC.
ñV LkMVKC ÍWC Oj4MOC5 Éj4ñLKMOñVKñ M WM LM4M°c 3jñ4Éñ 5k
ñVLMVKCc 5ñ Éj5kñW6ñ ñV kVM 3C5jKj6jÉMÉ C4ÉjVM4jM )C4 ñ5Cc
5CWC kVM ñVKjÉMÉ PjVjKM 3kñÉñ HM;WM4 ?jC5 LCOC jVPjVjKC VC
HM;WMc 3C4Ykñ ñV UW VC 3kñÉñ HM;ñ4 Éj5KMVLjM ñVK4ñ WM5 Í3M
WM;4M5° B WM5 ÍLC5M5° DV CK4M5 3MWM;4M5c WM )MWM;4M Éñ ?jC5
VñLñ5M4jMOñVKñ jO 3WjLM 5k PjVjKkÉc B KMW 6ñG zLHñWWjV/ HMBM
5jÉC ñW »VjLC ñV M5kO j4 3C4 LCO3WñKC ñ5KM M5CO;4C5M LCV
5ñLkñVLjM ÉñW HñLHC Éñ Ykñ ?jC5 34CVkVLjñ kVM )MWM;4M
:v D8IzAD”fIv0 z[ PEy]Hñ
D5KM 3ñ46ñ45jÚV Íñ/CKj5KM° ÉñW D53Ó4jKk Ykñ ñ5 jVHñ4ñVKñ M

KCÉM VCLjÚV Éñ D53Ó4jKk 4ñMWOñVKñ ñ’j5KñVKñ PC4OM ñW V»
LWñC Éñ WM LCVLñ3LjÚV Ykñ zLHñWWjV/ KjñVñ ÉñW “ MWc M WM Ykñ
WWñ/Ú M K4M6'5 Éñ WM 4MÉjLMWjGMLjÚV Éñ WM VCLjÚV JMVKjMVM Éñ
Í“ MW 4MÉjLMW° ñV )- ;0T}w}î M é 0M ?;’ é 0 T’¿ T7ú }?0¿ é 0 T- ú 0;-
;-NîM DW 3kVKC Éñ 3M4KjÉM Éñ zLHñWWjV/ ñ5 ñW 4ñ3kÉjC ÉñW
?’'’¿ PjWC5ÚPjLC K4MÉjLjCVMW 5ñ/»V ñW LkMW WM 3C5j;jWjÉMÉ ÉñW
“ MW ñ5K¡ ;M5MÉM ñV WM PjVjKkÉ ÉñW HCO;4ñc ñV 5k ÉñPjLjñV
LjM ñV LCO3M4MLjÚV LCV WM 3ñ4PñLLjÚV Éj6jVMc ñV ñW HñLHC
Éñ Ykñ 'W ñ5K¡ Éj6jÉjÉC ñVK4ñ ñW OkVÉC OMKñ4jMW B ñW OkV
ÉC ñ53j4jKkMW zLHñWWjV/ jV6jñ4Kñ WjKñ4MWOñVKñ ñ5Kñ ?’'’¿ 9
MPj4OM Ykñ WM 4MÓG ÉñW “MWc 3C4 ñW LCVK4M4jCc 4ñ5jÉñ ñV WM
' 0 ; O0 k k}î M ÉñW HCO;4ñc ñV 5k 6ñVKM2M 5C;4ñ CK4M5 L4jMKk4M5
PjVjKM5 Bc MÉñO¡5c ñV kVM Éj6j5jÚV ñV 0 T ' ;’ ' }’ ñ}’¿ D5 Éñ
Lj4c ñW 34jVLj3jC LñVK4MW Éñ óM ¡ 0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’¿îO}k- ¿ ñ5 Ykñc
5j Éñ;ñOC5 PkVÉMOñVKM4 WM 3C5j;jWjÉMÉ ÉñW “MWc Éñ;ñOC5
a v l a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
34ñ5k3CVñ4 kVM Éj6j5jÚV Éñ WC v;5CWkKC ñV 5Ó ñVK4ñ ?jC5
ñV KMVKC Ykñ ñ’j5Kñ 3C4 LCO3WñKC B ñW C5Lk4C ñ jO3ñVñK4M
;Wñ x Éñ 5k D’j5KñVLjM fCV WM MkÉMLjM ñ53ñLkWMKj6M
LM4MLKñ4Ó5KjLM Éñ 5k OCÉC Éñ 3ñV5M4c zLHñWWjV/ k;jLM WM Éj6j
5jÚV Ykñ M;4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ ÉñW “MW ñV ñW 34C3jC ?jC5 D5KM
Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ WM D’j5KñVLjM Éñ ?jC5 B 5k x , ñVK4ñ WC
v;5CWkKC ñV KMVKC Ykñ ñ’j5Kñ 3C4 LCO3WñKC sñV KMVKC Ykñ 5ñ
3C5KkWM ñV LkMVKC KMWc jWkOjVMÉC 3C4 WM :kG Éñ WM TMGÚVe B
WC v;5CWkKC LCOC C5Lk4M MV5jM úP ò Ykñ WkLHM 3C4
MW/C Pkñ4M Éñ 5Ó 5jV KñVñ4 kVM LWM4M jÉñM Éñ WC Ykñ 4ñMWOñVKñ
ñ5K¡ K4MKMVÉC Éñ MWLMVGM4c 5j/VjPjLM Ykñ ?jC5 VC ñ5 LCO3Wñ
KMOñVKñ ÍUW Oj5OC°c Ykñ HMB MW/C ñV ?jC5 Ykñ VC ñ5 ?jC5
DV { , M»V VC 5ñ 4ñPWñ’jCVM
5C;4ñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM C5Lk4M ]CWkVKMÉ ÉñW x B WM
]CWkVKMÉ jWkOjVMÉM B ñPñLKj6MOñVKñ ñ’j5KñVKñc 3C4 WC Ykñ
WM 3C5jLjÚV Éñ zLHñWWjV/ ñ5c ñV 5ñVKjÉC ñ5K4jLKCc LCVK4MÉjL
KC4jM DV CK4M5 3MWM;4M5c 5k 4ñ53kñ5KM M WM 34ñ/kVKM Íçv Yk'
M53j4M WM ]CWkVKMÉ C5Lk4ME° ñ5 WkLHM 3C4 WM jWkOjVMLjÚVc
MVHñWM Ykñ 5ñ 34CVkVLjñ WM )MWM;4M zjV ñO;M4/Cc 5j WM C5
Lk4M ]CWkVKMÉ ÉñW x M53j4M MW WC/C5c çñV Yk' 5ñVKj
ÉC 34ñLj5C M 'WE D 4ñ5kñW6ñ
ñ5KM LCVK4MÉjLLjÚV OñÉjMVKñ WM LWM5jPjLMLjÚV Éñ WM 34jOñ4M
]CWkVKMÉ LCOC WM P Éj6jVMc WM Pkñ4GM LCVK4MLKj6M
Ykñ 5ñ C3CVñ MLKj6MOñVKñ M WM :kG Éñ WM TMGÚVc B M5Ó 5j46ñ
LCOC PkVÉMOñVKC VñLñ5M4jC 3M4M WM ñ’3MV5jÚV Éñ WM » WKj
OM tp 0M ñV { , 5jV ñO;M4/Cc WM 3C5h
/;4 g8muy3fq ;4B7Mhf ghRu fmw;u Bf4RyuG;BB;á4 g4 W9ÓUECALP:A9UE óA0

5EjóA:PE Gg4fRu M4u wgyGuG uM4 8Ah ©yf6M4Guñ ghRu fhBMyxh;8u u4h;u
¡/g94hMB9Rç Gg7 2]9í ©fy u7Bu4Wuy 7u gú;hRg4B;u ]gh GgB;yq ©fy ;7M8;4uyhg
u hx 8;h8uq ©fhRM7uyhg g4 BMu4Rf Ru7” gh g7 ©gfy g4g8;3f Gg 7u jMWq éu VMg
g4 g77u 4fh yg6gy;8fh u 7fh gh6MgyWfh Gg7 2]9í ©fy ;7M8;4uyhg u hx 8;h8fq
©fhRM7uyhg U9 :]P9C CP5O f hguq Bf8f g7 2]9í g4 Bf4RyuhRg Bf4 7u jMW
]éu gú;hRg4Rg” zf8f éu w;8fhq g7 ÉEu7É 4f gh h;8©7g8g4Rg 2]9í Bf8f
f©MghRf u 7u jMW Gg 7u kú;hRg4B;uq h;4f Bf8f 2]9í VMg hg ;7M8;4u u hx 8;h[
8fq 7f3yu uBRMu7;Wuyhg ©fy Bf8©7gRf é hg ©fhRM7u :v 2]9íÉ k7 2]9í
nC¿L)4 v3É2] aava

Kk4M Éñ zLHñWWjV/ ñ5 O¡5 5kKjW Ykñ WC Ykñ 3M4ñLñ ñ5Kñ WMÉC
C5Lk4C ñ jO3ñVñK4M;Wñ Éñ ?jC5c ñW x Éñ 5k D’j5KñVLjMc
Éñ;ñ LCVLñ;j45ñ LCOC kVM óM5ñ 3C5jKj6M sñW 6ñ4ÉMÉñ4C
PkVÉMOñVKC ÉñW zñ4ec LCV WM TMGÚV LCOC MLLjÉñVKñ 3M4M5j
KM4jC ñW x ñ5K¡ ñVKC43ñLjÉCc C;5KMLkWjGMÉC CVKCWX/j
LMOñVKñ. 5k ñ5KMKk5 ñ5c ñV kV 5ñVKjÉC 4MÉjLMWc á
Íñ5° 5CWC , ñV ñW OCÉC Éñ 5k 34C3jM 4ñKj4MÉM :M
»VjLM zk5KMVLjM 6ñ4ÉMÉñ4M ñ5 ñW D53Ó4jKkc C 5ñMc ?jC5 ñV 5k
D’j5KñVLjM 4ñMW. B ñW x ñ5 ñV »WKjOM jV5KMVLjM kV VCO
;4ñ 3M4M ñW M3WMGMOjñVKC Éñ 5Óc 3C4Ykñ ñ5M jO34ñLj5M 8 Ykñ
LM4ñLñ Éñ LCV5j5KñVLjM CVKCWX/jLMc 5ñ/»V WM LkMW ?jC5 2MO¡5
ñ5 UW Oj5OC 3C4 LCO3WñKCc VkVLM 3kñÉñ WC/4M4 WM jÉñVKj
ÉMÉ 34C3jM ñV 5k KCKMWjÉMÉ DV ñW PCVÉCc ?jC5 VñLñ5jKM ñ5Kñ
Lkñ43C M2ñVCc BM Ykñ 5jV ñ5Kñ OÓVjOC Éñ Pkñ4GM LCVK4MLKj6M
VC 3CÉ4ÓM 5ñ4 ÍUW Oj5OC°. 3M4MÉÚ2jLMOñVKñc WC Ykñ jO3jÉñ
ñKñ4VMOñVKñ Ykñ ?jC5 WC/4ñ kVM LCO3WñKM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM
ñ5 ñW Oj5OC LñVK4C jO3ñVñK4M;Wñ Éñ 5k P
D5KM KñV5jÚV ñV OñÉjC Éñ WC v;5CWkKC ñV 5Ó ñ5c ñV
LCV5ñLkñVLjMc OkLHC O¡5 ñVj/O¡KjLM Ykñ WC Ykñ 3M4ñLñc
3C4Ykñ ñ5 34CPkVÉMOñVKñ jVLCO3MKj;Wñ LCV WM5 C3C5jLjC
Vñ5 Ykñ ÉñPjVñV ñW ñ53MLjC Éñ WM CVKCWC/jM K4MÉjLjCVMW WM
C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW x B WM D’j5KñVLjM VC 5ñ 5k3ñ43CVñ
LCV WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ WM Oñ4M 3C5j;jWjÉMÉ B WM MLKkMWjÉMÉ
s5j WC HjLjñ4Mc ñW x VC 3CÉ4ÓM LM4LCOñ4 WM jÉñVKjÉMÉ
34C3jM Éñ WM D’j5KñVLjM 4ñMW Éñ5Éñ MÉñVK4Ce ”C 5ñ K4MKM
Gg 7u kú;hRg4B;u gh M4u 6MgyWu mg40wf7u g4 7u 8gG;Gu VMg 8fGghRu8g4Rg hg

8u4R;g4g g4 g7 Bf4RgúRf Gg 7u jMWq uBRMu4Gf Bf8f M4 R;©f Gg BuRu7;WuGfy
Gg hM ygh©7u4Gfy? hg Bf4w;gyRg g4 7u 6MgyWu Gg7 Eu7 BMu4Gf hg uBRMu7;Wu é
hg ©yf©f4g u hx 8;h8f g4 BMu4Rf Ru7 s m;g4q ©uyu GgB;y7f Gg fRyu 8u4gyuq
7u Ryu;B;á4 8Ah ©0y6;Gu Gg 7u 2gyGuG gh f©Ruy ©fy 7u gRgy4u mJhVMgGu Gg 7u
2gyGuGq éu VMg g7 wgyGuGgyf fmIgR;wf Gg ghRu mJhVMgGu 4f gh g7 7f3yf Gg7
fmIgR;wf ©yf6ghuGf ]7u 2gyGuG”q h;4f 7u ©gy©gRMuB;á4 Gg7 ©yfBghf Gg mJh[
VMgGu g4 hx khRu 8;h8u É©uyuGfIu gBf4á8;BuÉ gh 7u BuyuBRgyxhR;Bu G;hR;4R;wu
Gg7 Bf4Bg©Rf 6ygMG;u4f Gg -]5EAj9ñ 7u fhBMyu u4h;u Gg7 2]9í hB9g77;43M;u[
4f gh fRyf 4f8myg ©uyu 7u ©M7h;á4 BMéf fmIgR;wf gh 7u yg©yfGMBB;á4 ;46;4;Ru
Gg hM 8fw;8;g4Rf B;yBM7uy
avv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

5jO3WñOñVKñ Éñ kV Vkñ6C VCO;4ñ 3M4M WM ÉkMWjÉMÉ Éñ WC
TñMW B WC IÉñMW ñV WM 34jOñ4M PjWC5CPÓM Éñ zLHñWWjV/c C 5ñMc
3C4 WM 3CWM4jÉMÉ 5jO'K4jLM Éñ ÉC5 34jVLj3jC5 CVKCWÚ/jLC5 sñW
x ñ5 ÍOñVC5° Ykñ WM D’j5KñVLjM. LM4ñLñ Éñ kVM LCV
5j5KñVLjM CVKCWX/jLM LCO3WñKMe ?ñPjVjKj6MOñVKñ VC Ykjñ
4ñ ÉñLj4 Ykñ ñW x 5ñM Éñ MW/kVM OMVñ4M WM Í5k5KMVLjM
6ñ4ÉMÉñ4M° C WC5 ÍLjOjñVKC5° Éñ WM TMGÚV DW ñVj/OM 4ñ5jÉñ
ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW x VC ñ5K¡ WC/4MÉC CVKCWX/jLM
OñVKñc ñ5 ÍOñVC5° Ykñ WM D’j5KñVLjMc 3ñ4Cc 34ñLj5MOñVKñ ñV
LkMVKC KMWc LM4LCOñ WM LCV5j5KñVLjM ÉñW ñÉjPjLjC CVKCWX/jLC
Éñ WM D’j5KñVLjM Éñ5Éñ MÉñVK4C DV CK4M5 3MWM;4M5c zLHñWWjV/
34jOñ4C C3CVñ WM D’j5KñVLjM sñW ?jC5 LCO3WñKMOñVKñ 4ñMWe
B ñW Oñ4C x Éñ WM D’j5KñVLjM sWM WkLHM Ljñ/M Ykñ LM
4ñLñ Éñ MLKkMWjÉMÉe LCOC WC )ñ4PñLKC B WC IO3ñ4PñLKC.
Wkñ/C K4MKM M MO;C5 LCOC LCO3WñOñVKM4jC5 B LCVLj;ñ WM
Kñ4OjVMLjÚV 6ñ4ÉMÉñ4M LCOC WM kVjÉMÉ Éñ WC5 ÉC5c LCOC
5j WC )ñ4PñLKC VñLñ5jKM4M Éñ WC IO3ñ4PñLKC 3M4M MPj4OM45ñ M
5Ó Oj5OC B z á
{ B Í
LCOC 5j WM jVKñ45ñLLjÚV ñVK4ñ WC )ñ4PñLKC B WC IO3ñ4PñLKC
Pkñ4M O¡5 3ñ4PñLKM Ykñ WC )ñ4PñLKC ñV 5 Ó
DJ HNJ E“H“ JN ,GMSNS ÓDFíDF"MSN

SD JN D2MX"DGEMN Z DJ x)-IGq
DVKCVLñ5c çLÚOC 5ñ 4ñWMLjCVM WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW “ MW LCV 5k

Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ ñW x B WM D’j5KñVLjME :M ÉñPjVjLjÚV
;¡5jLM Éñ zLHñWWjV/ ÉñW “MW LCOC R s3ñ46ñ45jÚV
Cc MVKñ5 ;jñVc jV6ñ45jÚV Éj5KC45jCVMÉC4Me Éñ WM 34C3jM 4ñWM
LjÚV ñVK4ñ ñW x B WM D’j5KñVLjM ñ5 LCVPk5Mc ñV KMVKC Ykñ
Éñ2M M;jñ4KM WM 3kñ4KM M ÉC5 K4MÉjLjCVMWñ5 LCVLñ3KC5 ñ44MÉC5
LCVK4M WC5 Ykñ WkLHM 5k ñVKñ4M M4/kOñVKMLjÚV WM VCLjÚV ÉñW
“MW LCOC WM 4k3Kk4M ñV 5Ó sñVK4ñ WM D’j5KñVLjM B ñW x ,
nC¿L)7 3É2] aavo

ñVK4ñ WC IVPjVjKC B WC ájVjKCe C 5ñMc LCOC WM LMÓÉM Éñ WC
ájVjKC Éñ5Éñ WC IVPjVjKC sñV LCVK4M5Kñ LCV ñW ójñV LCOC WM
kVjÉMÉ Éñ WC ájVjKC B WC IVPjVjKCe B WM VCLjÚV ÉñW “ MW LCOC
WM MPj4OMLjÚV ÉñW x ñV ÉñK4jOñVKC Éñ WM D’j5KñVLjMc
Éñ WC ájVjKC ñV ÉñK4jOñVKC Éñ WC IVPjVjKC. ñV CK4M5 3MWM;4M5c
ñW 34ñÉCOjVjC ÉñW x 5C;4ñ WM D’j5KñVLjM sñV LCVK4M5
Kñ LCV ñW ójñV LCOC 34ñÉCOjVjC Éñ WM D’j5KñVLjM 5C;4ñ ñW
x c Éñ WM TMGÚV 5C;4ñ WM5 3kW5jCVñ5 C5Lk4M5e
:M Kñ5j5 Éñ zLHñWWjV/ ñV ñ5Kñ 3kVKC ñ5 OkLHC O¡5 jV
/ñVjC5M KMVKC ñW ójñV LCOC ñW “MW 5CV OCÉC5 Éñ WM
ÉñW x B WM D’j5KñVLjM. z ,
, çfÚOCE óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 WM L4j5j5
ñLCWÚ/jLM MLKkMW WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ Ykñ CLk44M 5k4/ñ Éñ WM
VMKk4MWñGM Éj6jÉjÉM ÉñW HCO;4ñc ÉñW HñLHC Éñ Ykñ ñW HCO
;4ñ ñ5 M WM 6ñG kV C4/MVj5OC 6j6C sBc ñV LkMVKC KMWc 3M4Kñ Éñ
WM VMKk4MWñGMe B kVM ñVKjÉMÉ ñ53j4jKkMW sBc ñV LkMVKC KMWc ñ5K¡
3C4 ñVLjOM Éñ WM VMKk4MWñGMe zj ñW HCO;4ñ Pkñ4M 5CWC kVC
Éñ ñ5KC5c WM L4j5j5 VC 3CÉ4ÓM CLk44j4 LCOC 3M4Kñ Éñ WM V MKk
4MWñGMc ñW HCO;4ñ 5ñ4ÓM kV C4/MVj5OC 6j6jñVÉC ñV 5jO ;jC
5j5 LCV 5k OñÉjCMO;jñVKñc kV 34ñÉMÉC4 Ykñ 3C4 ñ5M 4MGÚV
ñ’3WCKM CK4C5 MVjOMWñ5 B 3WMVKM5 jVLWkjÉC5 ñV ñW Lj4LkjKC Éñ
WM VMKk4MWñGM B VC 3kñÉñ 4ñ34ñ5ñVKM4 kVM MOñVMGM PkVÉM
OñVKMW 3M4M ñWWM. LCOC 5ñ4 ñ53j4jKkMWc ñW HCO;4ñ O MVKñVÉ4ÓM
LCV WM VMKk4MWñGM kVM 4ñWMLjÚV Éñ LCO34ñV5jÚV LCVKñO 3WM
Kj6M 5jV VñLñ5jÉMÉ Éñ jVKñ46ñVj4 MLKj6MOñVKñ ñV ñWWM LCV ñW
34C3Ú5jKC Éñ kVM ñ’3WCKMLjÚV OMKñ4jMW :C Ykñ HMLñ Ykñ WM
ñ’j5KñVLjM ÉñW HCO;4ñ 5ñM KMV ñ’3WC5j6M ñ5
á ñV WM WkLHM ÉñW HCO;4ñ 3C4 ÉCO jVM4 WM
VMKk4MWñGMc 3C4 3CVñ4WM M PkVLjCVM4 3M4M 5k 34C3jC ;ñVñ
PjLjCc ñW ñ/CKj5OC MVjOMW ÍVC4OMW° sñW LCO3C4KMOjñVKC Éñ
kV C4/MVj5OC 6j6C B VMKk4MW ñV6kñWKC ñV WM WkLHM 3C 4 WM
5k3ñ46j6ñVLjM ñV kV OñÉjCMO;jñVKñ HC5KjWe 5ñ ÍMkKCjWkO jh
VM°c 5ñ 3C5KkWM ñV LkMVKC KMWc 5ñ ñWñ6M MW 3CÉñ4 ÉñW D 53Ó4jKkc
a v j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
B M5Ó 5ñ ñ’MLñ4;Mc 5ñ kVW6ñ45MWjGM ñV kVM 34C3ñV5jÚV 3C4 WM
ÉCOjVMLjÚV M;5CWkKM Ykñ B M VC WkLHM 3C4 WM 5k3ñ46j6ñVLjM
5jVC Ykñ 5ñ 6kñW6ñ kV PjV ñV 5Ó Oj5OM tm D5KM ñ5 WM 6ñ4ÉMÉñ4M
3ñ46ñ45jÚV ÉñW “MW ñV 'Wc ñW ñ/CKj5OC MVjOMW ÍVC4O MW° 5ñ
Íñ53j4jKkMWjGM°c 5ñ ñ’34ñ5M ñV ñW OñÉjC Éñ WM )MWM;4M. B M VC
5ñ K4MKM Éñ kVM 3kW5jÚV C5Lk4M 5jVC Éñ kVM ]CWkVKMÉ Ykñc
PjVMWOñVKñc Í5ñ ñVLkñVK4M M 5Ó Oj5OM°
vHC4M 5Ó 3CÉñOC5 6ñ4 WC MWñ2MÉC5 Ykñ VC5 ñVLCV
K4MOC5 Éñ WM K4MÉjLjCVMW jÉñM Éñ LM4ñVLjMc 34j6MLjÚV C jO
3ñ4PñLLjÚV LCOC PkVÉMOñVKC ÉñW “MW AMW LCOC 5ñZMWM
zLHñWWjV/ Í)kñ5 B M WM Oñ4M 4ñPWñ’jÚV Éñ Ykñ ñW HCO;4ñc Ykñ
ñ5 WM O¡5 3ñ4PñLKM Éñ KCÉM5 WM5 L4jMKk4M5 6j5j;Wñ5c ñ5 WM »Vj
LM LM3MG Éñ OMWc jVÉjLM Ykñ ñW PkVÉMOñVKC Éñ ñ5Kñ »WKjOC
VC 3kñÉñ ñVLCVK4M45ñ Éñ VjV/»V OCÉC ñV WM ÉñPjLjñVLjM C
WM 34j6MLjÚV° tí DW “ MW VC 4ñ5jÉñ ñV WM PjVjKkÉ ñV LkMVKC
KMWc ñV 5k ÉñPjLjñVLjM ñV 4ñWMLjÚV LCV ñW ?jC5 jVPjVjKC. 5CWC
3kñÉñ ñOñ4/ñ4 ñV kVM L4jMKk4M PjVjKM Ykñ Wkñ/C 5ñ 4ñ»Vñ
LCV WC IVPjVjKCc C 5ñMc LkMVÉC WM kVjÉMÉ ñVK4ñ WC ájVjKC
B WC IVPjVjKC 5ñ 4ñ5KM;WñLñ ñV ñW HCO;4ñ LCOC 5ñ4 PjVjKC
3ñ4C Wj;4ñ tt DW 34C;WñOM ÉñW OMW 3CÉ4ÓM 4ñPC4OkWM45ñ Éñ
k4 ghRu fBuh;á4q 8g muhf g4 áh7gq 2;RRfy;fq G2P8CAE:éU GéA5E-éAU A9
íU2 víU29U9 gU5CO EM4;B9q igBNq & q ©© & [& zuhMu78g4Rgq ghRu
yg6gyg4B;u u 7u gBf7f3xu 4fh ©gy8;Rg u©ygB;uy ©fy Bf8©7gRf 7f ;43g4;fhf Gg
7u ©fhRMyu Gg /B9g77;43 kh©gyuyxu8fh VMg 7u GgRgy8;4uB;á4 ©fy ©uyRg Gg
/B9g77;43 Gg7 9f8myg Bf8f g7 Éhgy Gg7 zg4RyfÉq Gg 7u 4uRMyu7gWu Bf8f g7
8gyf Bf4RgúRf Gg 7u 7MB9u 0R;Bu Gg7 9f8mygq 7f Bf4Gg4uyu u M4u ©fhRMyu u4[
Ryf©fB04Ry;Bu u4R;BMuGu VMg 4uGu R;g4g VMg wgy Bf4 4MghRyfh R;g8©fhq VMg
gú;3g4 M4u ©gyh©gBR;wu 8Ah ÉBfh8fB04Ry7BuÉ /;4 g8muy3fq ©uyu /B9g77;43q
g7 9gB9f 8;h8f Gg VMg g7 9f8myg hgu g7 Éhgy Gg7 zg4RyfÉ gh 7f VMg 7g Bf46;g[
yg 7u ygh©f4hum;7;GuG é 7u 9M8;7GuG? 7u Rx©;Bu ©fhRMyu 8uRgy;u7;hRu Gg ygGMB;y
u7 9f8myg u M4u gh©gB;g ;4h;34;6;Bu4Rg g4 M4 ©gVMgFf ©7u4gRu g4 M4u 3u[
7uú;u G;hRu4Rg gh 7f VMg g4 g6gBRf ;8©7;Bu 7u ©fhRMyu hMmIgR;wu Gg Gf8;4uB;á4
hfmyg 7u 4uRMyu7gWu é hM gú©7fRuB;á4 Ggh©;uGuGu
/B9g77;43q Sy7gGy7B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO É B7Rq © &
ZVMx ygh;Gg g7 wx4BM7f g4Ryg g7 Eu7 é 7u 7;mgyRuGñ g7 Eu7 4f ©MgGg Gg[
©g4Ggy Gg 7u 4gBgh;GuG f 7u ©fh;m;7;GuG ]©fy Gg6;4;B;á4q M4 yghM7RuGf Gg
7u 4gBgh;GuG f M4u 8gyu ©fh;m;7;GuG 4f ;4B7Még4 7u ygh©f4hum;7;GuG 8fyu7
nC¿L)4 3É2] aavZ

WM 5j/kjñVKñ OMVñ4M ç LÚOC ñ5 3C5j;Wñ WM O- T¿- kVjÉMÉ ÉñW
P ;’JMé B WM D’j5KñVLjME
:C 34jOñ4C Ykñ HMB Ykñ 5ñZMWM4 ñ5 ñW 3kVKC ÉjMW'LKj
LC ñWñOñVKMW Éñ Ykñ ñW HCO;4ñ ñ5 WM J M }é - é ÉñW P ;’J M é B
WM D’j5KñVLjM 34ñLj5MOñVKñ ñV KMVKC Ykñ 5CWC ñV 'W 5ñ ñ’3Wj
LM ñV »WKjO M jV5KMVLjM 5k é }O0;0M k}- u 5ñ 3C5KkWM ñV LkMVKC
KMW 5CWC ñW HCO;4ñ ñ5 LCV5LjñVKñ Éñ ñ5KM4 Éj6jÉjÉC ñVK4ñ ñW
C5Lk4C 6Ú4KjLñ Éñ WM5 3kW5jCVñ5 VMKk4MWñ5 B WM ÉjLHM ñ53j
4jKkMW ÉñW WC/C5. ñ5 ÉñLj4c 5k 6jÉM 35ÓYkjLM ñ5 ñW LMO3C Éñ
;MKMWWM Éñ ÉC5 34jVLj3jC5 C ]CWkVKMÉñ5c OjñVK4M5 Ykñ ñV
WM VMKk4MWñGM WM :kG Éñ WM D’j5KñVLjM 3ñ4OMVñLñ jO 3WÓLjKMc
ÍLCVKñVjÉM° ñV ñW P ;’J M é o DW HCO;4ñ ñ5 WM »VjLM L4jMKk4M
Bf4Rg4;Gu g4 7u 4fB;á4 Gg Eu7”? hf7f ©MgGg hgy g7 yghM7RuGf Gg M4 uBRf

7;myg é uMRá4f8fq gh GgB;yq M4 uBRf 7f3yuGf ©fy M4u By;uRMyu VMgq Ggm;Gf u
hM 7;mgyRuGq ©uyR;B;©u G;ygBRu8g4Rg g4 7u 4uRMyu7gWu Gg e;fh nfy ghRu ©fh;[
B;á4 J4;Bu Gg7 9f8myg g4Ryg 7uh By;uRMyuhq 07 gh g7 ULU90mA5í Gg e;fh éq g4
BMu4Rf Ru7q g7 8gG;uGfy g4Ryg e;fh é 7u ruRMyu7gWu /;4 g8muy3fq Ggm;Gf u 7u
zuxGu Gg7 9f8mygq ghRu 8gG;uB;á4 6yuBuhu é hg 4gBgh;Ru Gg fRyu 8gG;uB;á4
g4Ryg e;fh é g7 9f8myg Bf8f ©y;8gy 8gG;uGfyñ zy;hRfq g7 Éhg3M4Gf 9f8[
mygÉ Z ©yf©áh;Rf Gg7 By;hR;u4;h8fq /B9g77;43 R;g4g RfGfh 7fh 8fR;wfh ©uyu
hgFu7uy VMg zy;hRf 4f gyu M4u g4R;GuG 8xR;Bu Bf8f CgMhq h;4f M4 9f8myg
ygu7q Gg Buy4g é 9Mghfq Bf4 w;Gu k4 7uh yg7;3;f4gh ©ygBy;hR;u4uhq hg RyuRu
Gg g4Buy4uB;f4gh gR0yguh Gg 7u e;w;4;GuG VMg BuygBg4 Gg M4u 8uRgy;u7;GuG
Bfy©fyu7 Bf8©7gRu ]g4R;GuGgh 8xR;Buh f u©uy;B;f4gh gh©gBRyu7gh w]U -U2E0
9AóA:P9 7fh nfGgygh G;w;4fh” f Bf4 hgygh 9M8u4fh ygu7ghq Gg Buy4g é 9Mghfq
yg©yghg4Ru4Rgh f Eg4huIgyfh Gg e;fhñ uVMx gh ;8©g4hum7g VMg hg RyuRg Gg
M4u ©gyhf4u ygu7q Gg Buy4g é 9Mghfq VMg hgu M4 8gyf yg©yghg4Ru4Rg Gg
e;fhq h;4f VMg íA2U:CPvU9CU UE lAEÉ k4 B7uyu f©fh;B;á4 u7 gh©7y;RMu7;h8f Gg
7u rMgwu kyu VMg Bf4B;mg u zy;hRf Bf8f M4f Gg M4u hgy;g Gg ©gyhf4;6;BuB;f[
4gh Gg 7u e;w;4;GuGq IM4Rf Bf4 7fh G;fhgh 9;4GJghq iMGuq Eu9f8u é fRyfhq
g7 By;hR;u4;h8f gh M4u Éyg7;3;á4 ygwg7uGuÉñ gh hf7f g4 zy;hRf VMg hg hM©gyu
7u G;hRu4B;u Gg yg©yghg4RuB;á4 VMg hg©uyu u 7u e;w;4;GuG Gg hM g4Buy4uB;á4
RgyyghRyg khRg gh fRyf gIg8©7f ]g7 ©y;4B;©u7” Gg Bá8f 7u ÉzuxGu u 7u Rg8©f[
yu7;GuGÉ 4f gh M4u BuxGu h;4f 7u uGVM;h;B;á4 Gg uBRMu7;GuG RfRu7ñ zy;hRf gh g7
e;fh ygu7 é wgyGuGgyf IMhRu é hf7u8g4Rg ©fyVMg 6Mg M4u ©gyhf4u 9M8u4u
ygu7 ]hM6y;Gu é 8fyRu7”
k4 hMh W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEO /B9g77;43 Gu ;4B7Mhf M4 ©uhf 8Ah u77A
é u6;y8u VMg g7 wgyGuGgyf Eu7 hf7f ©MgGg g8gy3gy h;3M;g4Gf 7fh ©uhfh Gg7
By;hR;u4;h8f Bf8f 7u 2gyGuG ygwg7uGu k4 g7 M4;wgyhf ©u3u4fq 7u /um;GMyxu
w;g4g ÉGghGg umuIfÉq hg fy;3;4u g4 7uh ©yf6M4G;GuGgh fhBMyuh g ;4hf4Gum7gh?
av í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Ykñ 3kñÉñ ñWñ6M45ñ M 5Ó Oj5OM M ñ5KM ÉkMWjÉMÉ B OMVKñVñ4
WM ñ5 WM O MBC4 3M4MÉC2M Éñ WM , ñW
3kVKC Éñ O MBC4 LCVK4MLLjÚVc WC [VC Éñ WM LCVLjñVLjM Éñ
5Óc Ykñ KCÉC WC ñ’LWkBñc ñW ACÉC M;M4LMÉC4. kV 5ñ4 5jV/k
WM4 sñW 3kVKC Éñ Pk/M ÉñW s LM3MG Éñ LCO34ñVÉñ4 n 4ñ
PWñ2M4 ñW kVj6ñ45C ñVKñ4C DV ñW ?jC5 34ñ6jC M WM f4ñMLjÚVc
WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 M»V ñ5K¡V ñV kV ñ5KMÉC Éñ jVÉjPñ4ñV
LjM. ñV ñW ÉCOjVjC Éñ WM VMKk4MWñGMc ñW 5ñ/kVÉC 34jVLj3jC
svc ñW D53Ó4jKke 5CWC 3kñÉñ M3M4ñLñ4 ;M2C ñW ÉCOjVjC C M
Oñ4LñÉ Éñ ó sLCOC ñW LCVKñVjÉC jO 3WÓLjKC B 5ñL4ñKC Éñ WM
VMKk4MWñGMe. Vkñ6MOñVKñc ñ5KC 5j/VjPjLM Ykñ 5k ÉjPñ4ñVLjM
M»V VC HM 5jÉC 3C5KkWMÉM ñV LkMVKC KMWc Ykñ M»V VC 3kñÉñ
M3M4ñLñ4 VjV/kVC Éñ WC5 ÉC5 P4ñVKñ MW CK4C zjV ñO;M4/Cc
LkMVÉC LCV WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW HCO;4ñ WC5 ÉC5 34jVLj3jC5
sWM D’j5KñVLjM B ñW x G 5ñ 3C5KkWMV ñV 5k Éj5KjVLjÚVc
VC 5CWC 5ñ C3CVñV kVC MW CK4C.
sñ5 ÉñLj4c LMÉM kVC 5ñ 3C5KkWM M WM 6ñG LCOC
kVjÉC M 5k C3kñ5KCc LCOC kV LCO3CVñVKñ jVHñ4ñVKñ Éñ 5k
C3kñ5KCe DV CK4M5 3MWM;4M5c Éñ WM 34ñ6jM Éñ
WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 3M5MOC5 M 5k , B MYkÓ ñ5 LkMVÉC
VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV WM Wj;ñ4KMÉ LCOC WM Wj;ñ4KMÉ ÉñW ójñV
B ÉñW “ MWc BM Ykñ ñ5KM kVjÉMÉ 3kñÉñ KCOM4 ÉC5 PC4OM5c WM
PC4OM Éñ WM kVjÉMÉ 6ñ4ÉMÉñ4M C Éñ WM kVjÉMÉ 3ñ46ñ4KjÉM
)C4 kV WMÉCc WM VMKk4MWñGM 3kñÉñ ñ53j4jKkMWjGM45ñc 3kñÉñ
LCV6ñ4Kj45ñ ñV ñW OñÉjC Éñ WM OMVjPñ5KMLjÚV 34C3jM ÉñW
D53Ó4jKk. 3C4 CK4C WMÉCc LCV ñW 5k4/jOjñVKC Éñ WM )MWM;4Mc
ñW 34jVLj3jC C5Lk4C ÉñW x B WM “ j5O jÉMÉ Ykñ HM5
KM MHC4M MLKkM;M LCOC kVM Pkñ4GM MVÚVjOMc jO3ñ45CVMW
gh GgB;y VMg 7uh B;w;7;WuB;f4gh ©u3u4uh hf4 É6fy8uB;f4gh 4uRMyu7ghÉq uRyu©u[
Guh g4 g7 B;B7f Gg 7u BfyyM©B;á4 é 7u 3g4gyuB;á4q 8;g4Ryuh VMg 7u /um;GMyxu
By;hR;u4u w;g4g ÉGghGg uyy;muÉq hg fy;3;4u g4 7u jMW gRgy4uq gúg4Ru Gg7 B;yBM;[
Rf Gg 7u ©M7h;á4 p gh hf7f g4 Bf4RyuhRg Bf4 ghRu jMWq Rg4;04Gf7u hf7f Bf8f
Bf4RgúRfq VMg g7 Eu7 hg u6;y8u g4 BMu4Rf Ru7ñ 7u GgBuGg4B;u é 7fh 9fyyfygh
Gg7 ;8©gy;f yf8u4f RuyGxf Gu4 RghR;8f4;f Gg M4 Eu7 VMg hg u6;y8u u3ygh;[
wu8g4Rg g4 BMu4Rf Ru7q g4 M4 Gghu6;u4Rg 3ghRf Bf4Ryu 7u 2gyGuG ygwg7uGu
nC¿L)7 b3É2] aavi

B Ljñ/M 5ñ ñ53j4jKkMWjGMc 5ñ jWkOjVM. 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kVM
)ñ45CVM LCV5LjñVKñ Éñ 5Ó Oj5OMc 3C4 WC Ykñ MHC4M VC5 4ñ
Pñ4jOC5 M kV “ MW Ykñc KCKMWOñVKñ LCV5LjñVKñ Éñ 5Óc ¿0 U J }0
;0 k’ ú ’ j -Tu WC LkMW VC ñ5 kVM Oñ4M jVÉjPñ4ñVLjM 4ñ53ñLKC
ÉñW ójñVc 5jVC kVM WkLHM MLKj6M 3C4 ñW “ MW ug
DW ÉCOjVjC Éñ WM WkLHM jÉñCWÚ/jLCh3CWÓKjLM ñ2ñO 3Wj
PjLM M WM 3ñ4PñLLjÚV LÚOC 0 T /j - T2 M ’ 0¿ JM- ' - ;?}kJ T- ;}
é - é 0M kJ - M ?’ ?- T ¿}M ’ ¿J J M }é - é 0;;î M 0- 9 r' 0 ; ¡ 0 ; ?}é - °
k’ M T’ ] M}¡0;¿-Tp VC ñ5 Íñ/CKj5O C° ñV LkMVKC KMWc 5jVC
ñ/CKj5OC ñV WM PC4OM Éñ 5k C3kñ5KC fkMVÉC kV M/ñVKñ
3CWÓKjLC s)M4KjÉCc ñKL e MPj4OM Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM WC5 jVKñ4ñ5ñ5
kVj6ñ45MWñ5 ÉñW D5KMÉC C WM ” MLjÚV sñV LCVK4M5Kñ LCV 5k5
C3CVñVKñ5 Ykñc 3C4 5k3kñ5KCc 5CV MLk5MÉC5 Éñ 3ñ45ñ/kj4
5CWC 5k5 MLCKMÉC5 C;2ñKj6C5 Éñ ;»5YkñÉM Éñ 3CÉñ4e ñ5K4kL
Kk4M ñW ñ53MLjC Éj5Lk45j6C 3M4M Ykñ LMÉM MKMYkñ ñV 5k LCV
K4M sLCVK4M ñ5Kñ 5k2ñKC 3CWÓKjLC ñV 3M4KjLkWM4e 5ñM 0 ’ }'¿’
kV MKMYkñ LCVK4M WM ” MLjÚV ñV 5Ó DW Í“ MW° ñV 5k PC4OM
O¡5 ñWñOñVKMW ñ5 kV ÍLC4KCLj4LkjKC° ñVK4ñ WC )M4KjLkWM4 B
WC [ Vj6ñ45MWc kVM 5k3C5jLjÚV 3M4M L4ññ4 Ykñ Oj5 3MWM;4M5
B MLLjCVñ5 5CV Éj4ñLKMOñVKñ 3MWM;4M5 B MLLjCVñ5 ÉñW /4MV
(K4C sWM ” MLjÚVc WM f kWKk4Mc ñW D5KMÉCc ?jC5ec kVM 5k3C
5jLjÚV Ykñ ÍjV6jñ4Kñ° WM 34C3jM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WC )M4KjLkWM4
B WC [Vj6ñ45MW LkMVÉC BC Oñ 34CLWMOC LCOC ñW ÍPkVLjC
VM4jC Éñ WM - kO MVjÉMÉ° sC WM ” MLjÚV C WM f kWKk4Me jVOñ
ÉjMKCc WC/4C ñV ñPñLKC KCÉC WC C3kñ5KC Éñ WC Ykñ MPj4OC
ñ5KM4 HMLjñVÉC. ñ5 ÉñLj4c Éñ/4MÉC WM ÉjOñV5jÚV [ Vj6ñ45MW
M WM Ykñ Oñ 4ñPjñ4C sWM - kO MVjÉMÉc WM ” MLjÚVc ñW D5KMÉCe
M Oj 34C3jM 3M4KjLkWM4jÉMÉc B M Ykñ ñ5 Oj 3kVKC Éñ 6j5KM
ë k4 g7 Gf8;4;f Gg 7u w;Gu hfB;u7q ©fy gIg8©7fq g7 ©y;4B;©u7 Buhf Gg M4;[

GuG 6u7hu é ©gywgyR;Gu gh g7 iECPíî Bf8f wgyGuGgyf ©ygGgBghfy Gg Euyúq
/B9g77;43 Gg4M4B;u Bf4h;hRg4Rg8g4Rg u7 khRuGf Bf8f ;4gúRy;Bum7g8g4Rg
8u7wuGfq GuGf VMg gh M4u M4;GuG 6u7huq 8gBA4;Buq BfuBR;wu é gúRgy4u u 7u
3g4Rgq M4u M4;GuG ;8©MghRu GghGg uyy;muq g4 7M3uy Gg M4u M4;GuG fy3A4;Bu
4uB;Gu ÉGghGg umuIfÉ
avz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

3M4KjLkWM4 ñW Ykñ ÉñLjÉñ ñW LCVKñVjÉC Éñ WM -kO MVjÉMÉ ?ñ
ñ5Kñ OCÉCc ñ5KCB MK4M3MÉC ñV ñW LjLWC jVPñ4VMW Éñ ÍLkMVKC
O¡5 3k4C ñ4ñ5c O¡5 5kLjC ñ4ñ5° LkMVKC O¡5 Oñ 4ñPjñ4C M WC
[ Vj6ñ45MW 3M4M Wñ/jKjO M4 Oj5 MLKC5c O¡5 WC Éñ/4MÉC ñPñLKj
6MOñVKñ M kV OñÉjC Éñ Oj MPj4OMLjÚV 34C3jM ua
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 3C4 Yk'c Éñ MLkñ4ÉC LCV
zLHñWWjV/c ñW ñ5KMKk5 Éñ WM PjWC5CPÓM Éñ WM VMKk4MWñGM ñ5 jV
K4CÉkLKC4jC Cc 3M4M 5ñ4 O¡5 34ñLj5C5c 34ñ3M4MKC4jC 5CWC ñV
ñW HCO;4ñc ñV YkjñV WC5 ÉC5 34jVLj3jC5 5ñ 34C3CVñV PjVMW
OñVKñ ñV LkMVKC KMWc ÍWM5 LC5M5 5CV 4ñMWñ5°. ñV ñW HCO;4ñc
3C4 34jOñ4M 6ñGc ñ5K¡ ñV 2kñ/C KCÉC ñW Éñ5KjVC ÉñW kVj6ñ45C
ñVKñ4Cc ñW '’jKC C ñW P4MLM5C Éñ WM f4ñMLjÚV v YkÓ zLHñWWjV/
ñ5 4MÉjLMWOñVKñ ÍMVK4C3CL'VK4jLC° KCÉM WM VMKk4MWñGMc ñW
kVj6ñ45C ñV LkMVKC KMWc Pkñ L4ñMÉM 3M4M 5ñ46j4 Éñ LCVKñ’
KC 3M4M WM WkLHM 'KjLM ÉñW HCO;4ñc 3M4M WM ;MKMWWM ñVK4ñ ñW
ójñV B ñW “ MW ud DV LCV5ñLkñVLjMc zLHñWWjV/ 3kñÉñ MPj4OM4
& nfy hM©MghRfq g7 gIg8©7f 8Ah B7uyf 6Mg g7 w;gIf é VMgy;Gf nuyR;Gf
zf8M4;hRu ÉRfRu7;Ruy;fÉq VMg u6;y8umu mMhBuy G;ygBRu8g4Rg 7u 7;mgyuB;á4 Gg
RfGu 7u 9M8u4;GuG ]g4 Bf4RyuhRg Bf4 RfGfh 7fh Gg8Ah u3g4Rgh ©f7xR;Bfhq
VMg mMhBumu4 ;4Rgyghgh Gg B7uhg 8Ah uBfRuGfh”ñ BMu7VM;gy uRuVMg Bf4Ryu
07 gVM;wu7xu u M4 uRuVMg Bf4Ryu RfGf 7f ©yf3ygh;wf g4 7u Bf8©7gRu 9;hRfy;u
uBM8M7uR;wu Gg 7u 9M8u4;GuG
Z7 ygh©gBRfq g7 ©yfBgG;8;g4Rf Gg g;Gg33gy g4 i5 EU2 " U5 CAUv- gh
RfGf 7f Bf4Ryuy;f u7 Gg /B9g77;43 /B9g77;43 ]éq g4Ryg fRyfh VMg h;3Mg4 hMh
©uhfhq sRRf cg;4;43gy” ©yf©f4g M4u 7gBRMyu É0R;BuÉ Gg 7u f4Rf7f3xu ]7u 8gyu
gú;hRg4B;u Gg 7u ygu7;GuGq g7 9gB9f Gg VMg g7 M4;wgyhf gú;hRuq ;8©7;Bu M4u
GgB;h;á4 0R;Bu? gh M4u ©yMgmu Gg VMgq g4 e;fhq g7 i;g4 9u wg4B;Gf u7 Eu7q
7u gú©u4h;á4 9u wg4B;Gf u 7u Bf4RyuBB;á4”? 8;g4Ryuh VMg g;Gg33gy hMg7g
Rf8uy M4u BuRg3fyxu BMéu Bf44fRuB;á4 É0R;BuÉ g4 4MghRyf 7g43MuIg G;uy;f gh
;4Gg7gm7g ]7u BM7©u “n:é]5íQO 7u f©fh;B;á4 g4Ryg 7u gú;hRg4B;u ÉuMR04R;BuÉ é 7u
É4f uMR04R;BuÉ” é 7Mg3f 7g VM;Ru hM Bf44fRuB;á4q gh GgB;y VMg 7u f6ygBg Bf8f
M4u GghBy;©B;á4 4gMRyu Gg7 ©ygG;Bu8g4Rf f4Rf7á3;Bf Gg7 9f8myg 4n:é]5í
Bf8f Ggh;34uB;á4 Gg7 9gB9f Gg VMg g7 9f8mygq Ggm;Gf u hM Bf4G;B;á4 Gg
6;4;Rfq Ggmg f©Ruy g4Ryg M4 3yM©f 7;8;RuGf Gg ©fh;m;7;GuGgh é huBy;6;Buy Rf[
Guh 7uh Gg8Ahq gRB” khRu 4g3uB;á4 Gg 7u Bf44fRuB;á4 É0R;BuÉq ©fy hM©MghRfq
h;ywg Gg Buhf gIg8 ©7uy Gg 7u pU29UA9]9L 6ygMG;u4uñ RfGf g7 ©fGgy Gg7 uy3M[
8g4Rf Gg g;Gg33gy Gg©g4Gg Gg7 9gB9f Gg VMg 7u G;8g4h;á4 0R;Bu 4g3uGu
8u4Rg43u hM g6;B;g4B;u fBM7Ru
nC¿L)4 v3É2] aav

Ykñ ?jC5 MOM B Éñ5ñM WM VMKk4MWñGMc ñW kVj6ñ45Cc 5k LCO
3WñKM f4ñMLjÚVc 5CWC ñV 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV ÉñW HCO;4ñ B ñV ñW
HCO;4ñ ?ñ ñ5KM OMVñ4Mc KMO;j'V 3kñÉñ ñ’3WjLM4 WM ñ’K4MZM
5ñV5MLjÚV Ykñ KñVñOC5 LkMVÉC VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV kVM
MLLjÚV OMW6MÉM Éñ ñVC4Oñ5 ÉjOñV5jCVñ5 ñ5 LCOC 5j ñ5KM
MLLjÚV VC MPñLKM4M 5CWC M WC5 5ñ4ñ5 HkOMVC5c 5jVC MW kVj
6ñ45C ñVKñ4C. LCOC 5jc ñV ñWWM B M K4M6'5 Éñ ñWWMc ñW kVj6ñ45C
ñV LkMVKC KMW 5ñ Hk;jñ4M KC4LjÉCc 3ñ46ñ4KjÉC C Éñ5LM44jWM
ÉC s6'MV5ñc 3C4 ñ2ñO3WCc WM5 ñ5LñVM5c Ykñ MLCO3MZM4CV WM
f4kLjPj’jÚVc ñV Ykñ WM VMKk4MWñGM 5ñ 6CW6jÚ WCLM Kñ44ñOC
KC5c ñLWj35ñ5 5CWM4ñ5e DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc ñW HCO;4ñ ñ5
3M4M zLHñWWjV/ ñW Í5ñ4 ÉñW fñVK4C°. KMW 6ñG WM 4ñPñ4ñVLjM M
kVM K'LVjLM HjKLHLCLJjMVM ñ53ñLÓPjLM 5ñM Éñ kKjWjÉMÉ ñV kVM
5ñ4jñ Éñ 3ñWÓLkWM5 Éñ -jKLHLCLJ KñVñOC5 kVM ñ5LñVM Ykñc
3M4M ñ’3WjLM4 5k LCVñ’jÚV LCV WM5 KCOM5 MVKñ4jC4ñ5c ñW ñ5
3ñLKMÉC4 3ñ4Lj;ñ LCOC kVM KCOM 5k;2ñKj6M skV 3kVKC Éñ
6j5KM 5k;2ñKj6Ce. Wkñ/Cc OjñVK4M5 WM L¡OM4M 3ñ4OMVñLñ jV
OÚ6jWc M3M4ñLñ ñV ñ5LñVM ñW Oj5OC 5k2ñKC LkBC 3kVKC Éñ
6j5KM 5ñ 5k3CVÓM Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM;M WM KCOM. ñ5 ÉñLj4 Ykñ 'W
ñVK4M ñV 5k 34C3jC OM4LC ?ñ ñ5KC 5ñ K4MKM WM ÍLñVK4MWjÉMÉ°
ÉñW HCO;4ñ Éñ MW/kVM OMVñ4Mc ñW HCO;4ñ KjñVñ Í5k 34C3jC
LñVK4C ñV 5Ó Oj5OC°c M ÉjPñ4ñVLjM Éñ WC5 C;2ñKC5 VMKk4MWñ5
B OMKñ4jMWñ5c LkBC ÍLñVK4C Éñ /4M6ñÉMÉ° 5ñ ñVLkñVK4M Pkñ4M
Éñ ñWWC5 sOCKj6C 3C4 ñW LkMWc 2k5KMOñVKñc WM OMKñ4jM ñ5K¡ 5k
;C4ÉjVMÉM M WM Pkñ4GM Éñ WM /4M6ñÉMÉe ué
2;RRfy;f áh7g ]g4 G2P8CAE:éU GéA5E-éAUÉÉÉO f B;Rq © ” f6ygBg M4u hf[

7MB;á4 gúRyg8uGu8g4Rg ;43g4;fhu ©uyu 7u Bf4RyuG;BB;á4 g4Ryg 7u Rgh;h Gg
ou4Rq ygRf8uGu ©fy /B9g77;43q hg3J4 7u BMu7 g7 8M4Gf 6MgByguGf ©uyu hgyw;y
Bf8f Bu8©f Gg muRu77u ©uyu g7 Bf467;BRf 8fyu7 g4Ryg g7 i;g4 é g7 Eu7q Bf4[
67;BRf BMéf 6;4u7 6g7;W ]gh GgB;yq 7u w;BRfy;u 6;4u7 Gg7 i;g4” ghRA 3uyu4R;WuGf ©fy
e;fh Bf8f g7 ©fhRM7uGf 4gBghuy;f Gg 7u yuWá4 ©Myu é 7u u8g4uWu ygu7 Gg 7u
uMRfGghRyMBB;á4 Gg 7u 9M8u4;GuG u Ryuw0h Gg M4u BuRAhRyf6g 4MB7guy f gBf[
7á3;Buñ 5P 9U:UEP2AP U[AECU9:AP íU 5P A9CU5ALU9:AP U[C2PCU22UEC2UÉ k4 fRyuh ©u7u[
myuhq h; 7u ©fh;m;7;GuG Gg ghRu BuRAhRyf6g gh ygu7q ¿ghRf 4f h;34;6;Bu uBuhf VMg
g7 M4;wgyhf 4f R;g4g hg4R;Gf é gú©f4g u 7u wgW 7u ;8©fRg4B;u ]fq uM4 ©gfyq 7u
©gywgyh;á4” Gg7 uBRf Gg zyguB;á4 Gg e;fh' ju J4;Bu hf7MB;á4 Bf4hgBMg4Rg gh
aol 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

TñLM3jKkWñOC5 ñV ñW “MW HkOMVCc WM [ 0TI¿?W0}? ÉñW
P ;’JMé 5ñ MkKCjWkOjVMc 5ñ ñWñ6M MW D53Ó4jKk. KCOM ñW OMV
ÉC LCOC ñW 34jVLj3jC 0¿'};}?J-T ÉñW ñ/CKj5OC Ykñ WkLHM 3C4
jV5K4kOñVKMWjGM4 B 5k;C4ÉjVM4 3M4M 5Ó KCÉM vWKñ4jÉMÉ DW “MW
3k4C ñ5 ñW ñ/CKj5OC ÉñW D53Ó4jKk Ykñ LC4KM KCÉM 4ñWMLjÚV LCV
WM VMKk4MWñGM. ñV LkMVKC KMWc ñ5 sKMW LCOC zLHñWWjV/ WC 5ñZMWM
kVM B CK4M 6ñGe O¡5 ñ53j4jKkMW Ykñ ñW ójñVc 3C4Ykñ ñW 6ñ4
ÉMÉñ4C ójñV ñ53j4jKkMW VC KjñVñ LCOC C;2ñKj6C ÉCOjVM4 WM
VMKk4MWñGMc 5jVC Ykñ WM Éñ2M 5ñ4 ñV 5k vWKñ4jÉMÉ DV 4ñ5kOñVc
ñW 6ñ4ÉMÉñ4C “MW ÍÉjM;ÚWjLC° LCV5j5Kñ ñV WM LCVK4MLLjÚV ÉñW
D53Ó4jKk k’M?;- WM ”MKk4MWñGM ñV 'Wc ñW D53Ó4jKkc 3C4 M5Ó Éñ
Lj4WCc 5ñ L4ñM kV P ;’JMé 34C3jCc Pkñ4M Éñ 5k ñVKC4VC ÍVMKk
4MW°c LCV kVM ;M5ñ Éñ5Éñ WM LkMW 3kñÉñ C3CVñ45ñ MW OkVÉC B
3M4Kj4 3M4M LCVYkj5KM4WC )C4 ñ5M 4MGÚVc ñ5 LCVPk5C 5jO3Wñ
OñVKñ MPj4OM4 Ykñ ñV ñW ójñV ñW P ;’JMé ñ5K¡ ÉCOjVMÉC 3C4
WM TMGÚVc OjñVK4M5 Ykñ ñV ñW “MW WM TMGÚV ñ5K¡ ÉCOjVMÉM
3C4 ñW P ;’JMép ñV ñW “ MWc ñW P ;’JMé LCOC ;M5ñ VMKk4MW Éñ WM
TMGÚV ñ5K¡ ;4kKMWOñVKñ ñ5LWM6jGMÉC 3C4 WM TMGÚVh:kG 3ñ4
6ñ4KjÉM LCV ñ/CKj5OCc 3C4 ñW 34jVLj3jC Éñ [ 0TI¿?W0}? Ykñ 5ñ
Ykjñ4ñ M 5Ó LCV KCKMW LCVLjñVLjM Éñ 5Ó u,
Rf8uy g4 hgy;f é g4 6fy8u 7;Rgyu7 7u yg;RgyuGu u6;y8uB;á4 Gg ou4R Gg VMg 7u

8fyu7 ;8©gyuR;wu 4f hf7f u©7;Bu ©uyu 7fh 9M8u4fh h;4f Ru8m;04 ©uyu RfGfh
7fh Gg8Ah hgygh yuB;f4u7gh 6;4;Rfh VMg Ru7 wgWq h;4 VMg 7f hg©u8fhq gú;hRg4
g4 fRyfh ©7u4gRuhq é huBuy 7u Bf4B7Mh;á4 Gg VMg ghRfh gúRyuRgyyghRyghq VMg
©yf7f43uyA4 7u muRu77u ©fy 7u 8fyu7;GuG g4 7u uMRfGghRyMBB;á4 Gg 7u 9M8u[
4;GuGq CAU9U9 w]U U[AECA2ÉÉÉ ju 6fy8u Gg gw;Ruy ghRu Bf4B7Mh;á4 gh umu4Gf4uy
7u ©yg8;hu B7uwgq g7 GgRgy8;4;h8f umhf7MRfñ Gg uBMgyGf Bf4 fh7gq e;fh gh
RfGf©fGgyfhf? ,7 ©ygw;f RfGfq ;4B7Mhf 7u uMRfGghRyMBB;á4 ]6;4u7” Gg 7u 9M8u[
4;GuG k4 ghRg Buhfq ©fy hM©MghRfq Byguy g7 M4;wgyhf é 7u 9M8u4;GuG Bf4 M4
Bf8©7gRf Bf4fB;8;g4Rf ©ygw;f Gg 7u uMRfGghRyMBB;á4 6MRMyu hgyxu M4 uBRf
©gywgyhf h;4 hg4R;Gf /B9g77;43q ©fy g7 Bf4Ryuy;fq hg 8u4R;g4g Éu4Ryf©fB04[
Ry;BfÉñ g7 GghR;4f Gg7 9f8myg gh um;gyRf? 07 -]UíU ]uM4VMg 9 9U:UEP2AP0
vU9CU 5 éPLP3 7u4Wuyhg u 7u uMRfGghRyMBB;á4 é uhx 3g4gyuy 7u yg3ygh;á4 Gg7
M4;wgyhf u7 8fw;8;g4Rf yfRuRfy;f ©ygw;f u 7u i9C0n:éUAí]9L; g4 Bf4hgBMg4[
B;uq 7f VMg ghRA g4 y;gh3f g4 7u 7MB9u Gg7 9f8myg ©fy g7 i;g4 gh g7 GghR;4f Gg
e;fh g4 h6q g7 0ú;Rf f g7 6yuBuhf Gg hM uBRf Gg zyguB;á4
eghGg M4u ©gyh©gBR;wu 9g3g7;u4uq Ggmgyxu8fh hgFu7uy uVMx 7u
nC¿L)4 b3è2] aaoa

:M ñOñ4/ñVLjM ÉñW “MW KMO;j'V 3kñÉñ ñ’3WjLM45ñ Oñ
ÉjMVKñ WM ÍLM5K4MLjÚV s5jO;ÚWjLMe° WMLMVjMVMc ñ5KC ñ5c WM Éj
Pñ4ñVLjM ñVK4ñ kVM ñ5K4kLKk4M PC4OMW B WC5 ñWñOñVKC5 Ykñ
CLk3MV 5k5 Wk/M4ñ5 WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ “MW 5ñ M;4ñ LCV WM OÓ
VjOM Éj5KMVLjM ñVK4ñ WM ñ5K4kLKk4M sñW fñVK4C 6ñ45k5 5k ;M5ñ
jVPñ4jC4 C 3ñ4jPñ4jMe B WC5 ñWñOñVKC5 sWM TMGÚVc ñW P ;’JMéG
?ñ;jÉC M ñ5KM Éj5KMVLjMc WM TMGÚV BM VC ñ5K¡ MkKCO¡KjLMOñV
Kñ ñV ñW fñVK4C ñ5 ÉñLj4c ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ñ5KM 5jKkMLjÚV ÍVMKk
4MW° ñ5K' 3ñ46ñ4KjÉM B Ykñ ñW P ;’JMé 5ñ k;jYkñ ñV ñW LñVK4C
s:M 3M4MÉC2M ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc Ykñ WM TMGÚV 0¿ ñW fñVK4C
ñW fñVK4C ñ5 5jO3WñOñVKñ WM TMGÚV ñV 5Ó ñV 5k ;0éJ'T}k-é’u
LCOC Í4ñhOM4LMÉM° :M WÚ/jLM MYkÓ ñ5 WM Oj5OM Ykñ WM ÉñW
”CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ ñV LkMVKC Í3MÉ4ñ° 5ñ 6kñW6ñ kV KÓKkWC
5jO;ÚWjLCc jVOñÉjMKMOñVKñ Éñ2M Éñ LCjVLjÉj4 LCV WM 3ñ45CVM
ñO3Ó4jLM ÉñW 3MÉ4ñc 3C4 WC Ykñ ñ5 3C5j;Wñ Ykñ kVM 3ñ45CVM
Ykñ VC 5ñM kV Í6ñ4ÉMÉñ4C 3MÉ4ñ° ñV ñPñLKC ÍPkVLjCVñ° ñV
LkMVKC KMWc B 6jLñ6ñ45M )4ñLj5MOñVKñ 3C4 ñ5KM 4MGÚVc 0 T j -T
' J 0 é 0 ’kJ ;;}; ¿’T’ é 0M ?;’ é 0 JM J M }¡0;¿’ ¿}ú I îT}k’ Éñ5j/VM
WM ;4ñLHM ñVK4ñ kVM ñVKjÉMÉ 4ñMW B 5k ;0éJ ' T}k-é ’ 5jO;ÚWjLMc
3C4 WC Ykñ ñV ñW Oñ2C4 Éñ WC5 LM5C5 3kñÉñ ÉñPjVj45ñ LCOC
kVM ?-J?’T’w7- ' 0;?J ;I - é - t ñV ñW “ MWc ÍñW 3MÉ4ñ Éñ2M Éñ 5ñ4
)MÉ4ñ° C ÍñW fñVK4C Éñ2M Éñ ñ5KM4 ñV ñW LñVK4C°Supe
D5KM jV6ñ45jÚV 3kñÉñ CLk44j4 5CWC ñV ñW HCO;4ñc 3C4
Ykñ ñW HCO;4ñ ñ5 WM »VjLM L4jMKk4M Ykñ KjñVñ ñV 5Ó ñW Í3CÉñ4
ÉñW LñVK4C° B 3kñÉñ k5M4WC Wj;4ñOñVKñc 3C5KkW¡VÉC5ñ ñV ñW
LñVK4C Éñ WM TMGÚV sñW ÍfñVK4C ñV 5Ó°e C ÉñW P ;’JMé ?jC5
u8m;3PgGuG Gg 7u ;Ggu hB9g77;43M;u4u Gg7 Eu7 Bf8f g7 ©y;4B;©;f Gg7 2]9í

VMg hg g7gwu u7 ©fGgy Gg 7u buWá4[jMWñ ¿uBuhf 4f gh ghRu 7u Gg6;4;B;á4 Gg
buWá4' ¿ZBuhf 7u ©yf©;u buWá4 4f gh g7 X 2]9í ;7M8;4uGfÉ'
ju 6u8fhu fBMyyg4B;u Gg [j lfGuyG Gg É.fGu ©g7xBM7u Ggmg Rg4gy M4
©y;4B;©;fq M4 4MGf é M4 Gghg47uBgq uM4VMg 4f 4gBghuy;u8g4Rg g4 ghg fy[
Gg4É Gg©g4Gg IMhRu8 g4Rg Gg ghRu mygB9u Gg 7u 2Uí]-5A:PCA VMg hg©uyu ©uyu
h;g8©yg É7f VMg g6gBR;wu8g4Rg fBMyyg u7 ©y;4B;©;fÉ Gg7 ©y;4B;©;f Ég4 BMu4Rf
Ru7É ]7u GgRgy8;4uB;á4 6fy8u7 Gg ny;4B;©;f”ñ m;g4 ©fGyxu hMBgGgy VMg g7 ©y;4[
B;©;f Ég4 BMu4Rf Ru7É 4f 6Mgyu g7 ©y;4B;©;f
aov í6C á2£;) 3I03L3£39C2

KMO;j'V KjñVñ ñV UW ñW Í3CÉñ4 ÉñW LñVK4C°c 3ñ4Cc ÉMÉC Ykñ
5k VMKk4MWñGM ñ5 3ñ4PñLKMc VC KjñVñ 5ñVKjÉC ÉñPjVj4 5k Wj;ñ4
KMÉ LCOC WM Wj;ñ4KMÉ 3M4M HMLñ4 ñW ójñV C ñW “ MW. ñV UWc WM
ñ5K4kLKk4M PC4OMW ÉñW fñVK4C Éj4ñLKMOñVKñ 5ñ 5k3ñ43CVñ
LCV ñW 4ñjVMÉC Éñ WM :kG Éñ WM TMGÚV LCOC ñW 6ñ4ÉMÉñ4C
fñVK4C. ñ5 ÉñLj4 Ykñ UWc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc k5M MkKCO¡KjLM
OñVKñ 5k Wj;ñ4KMÉ 3M4M ñ5LC/ñ4 ñW ójñV :M5 L4jMKk4M5 MVjOM
Wñ5c 3C4 CK4C WMÉCc LM4ñLñV ÉñW Í3CÉñ4 ÉñW LñVK4C°c 5k Éñ5ñC
VC ñ5 MkKCjWkOjVMÉC B /4M6jKMV HMLjM kV LñVK4C Ykñ ñ5 ñ’
Kñ4VC M ñWWM5 D5Kñ Éñ5ñYkjWj;4jC ñVK4ñ WM PC4OM B ñW LCVKñVj
ÉC ñ’3WjLM WM }M 0¿?- I }T}é - é jVHñ4ñVKñ ÉñW “ MWc 5k VMKk4MWñGM
MkKCÉñ5K4kLKj6M WM ]CWkVKMÉ OMW6MÉM ÍWC Ykjñ4ñ KCÉC°c Wk
LHM 3M4M ÉCOjVM4 ñW kVj6ñ45Cc 3ñ4C jVñ6jKM;WñOñVKñ LCWM3h
5M 3C4Ykñ ñ5K¡ ;M5MÉM ñV kVM jV6ñ45jÚV ÍVC VMKk4MW° Éñ WM
34C3jM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WC5 ÉjPñ4ñVKñ5 ñWñOñVKC5 BnC 3CÉñ4ñ5
:M jVñ6jKM;Wñ LCVLWk5jÚV Éñ óM ¡ 0¿?}w- k}’ M 0¿ O}T’ ¿î O}
k-¿ ñ5 ñVKCVLñ5 Ykñ ?jC5c ñV KMVKC ñ5K¡ LCO34COñKjÉC LCV
ñW 34CLñ5C Éñ WM f4ñMLjÚVc Éñ6jñVñ ñV ñW 6ñ4ÉMÉñ4C ?jC5
5CWC M K4M6'5 Éñ WM ÉñLj5jÚV Wj;4ñ ÉñW HCO;4ñ 3C4 UW. VC ñ5
ÉjPÓLjW Éj5Lñ4Vj4 MYkÓ LÚOC HMLñ ñLC M WM MVKj/kM jÉñM KñC
5XPjLM ÉñPñVÉjÉM 3C4 “ñj5Kñ4 DLJHM4Kc ñVK4ñ CK4C5c 5ñ/»V WM
LkMW ñW 34C3jC ?jC5 VMLñ M K4M6'5 ÉñW HCO;4ñ DW HCO;4ñ
ÉM 6jÉM MW ?jC5 6j6C ÉñVK4C Éñ 5Ó. ñ5 ÉñLj4c WC/4M 3M5M4 Éñ
WM Éj6jVjÉMÉ jO3ñ45CVMW B MVÚVjOM MW ?jC5 3ñ45CVMW D5KCc
3C4 5k3kñ5KCc M/4ñ/M 5C;4ñ ñW HCO;4ñ WM LM4/M Éñ kVM 4ñ5
3CV5M;jWjÉMÉ Kñ44j;Wñ ñW Éñ5KjVC ÉñW kVj6ñ45C ñVKñ4C sBc ñV
»WKjOM jV5KMVLjMc ÉñW 34C3jC ?jC5e Éñ3ñVÉñ Éñ 5k5 MLKC5
fMÉM 6jLKC4jM HkOMVM 5C;4ñ ñW “ MWc LMÉM ñOñ4/ñVLjM Éñ
kVM LCOkVjÉMÉ Éñ L4ñBñVKñ5c LCVK4j;kBñ M WM PC4OMLjÚV ÉñW
Lkñ43C OÓ5KjLC ÉñW 34C3jC ?jC5. Bc 6jLñ6ñ45Mc WM ñWñLLjÚV ÉñW
“MW 3C4 3M4Kñ ÉñW HCO;4ñ MPj4OM WM [ 0TI¿?W0}? Éñ ?jC5c 5k
Pkñ4GM LCVK4MLKj6M zLHñWWjV/ Éñ5L4j;ñ ñW IVPjñ4VC LCOC ñW
ÍPkñ/C jVLCVKñVj;Wñ ÉñW ñ/CKj5OC Éj6jVC° v YkÓ 5ñ jV5L4j;ñ
nC¿L)4 v3è2] aaoo

ñV ñW WjVM2ñ Éñ WM KñCWC/ÓM Oñ5j¡VjLM 4ñ6CWkLjCVM4jM LkBC 4ñ
34ñ5ñVKMVKñ O¡5 P4MVLC ñV ñW OM4’j5OC ñ5 1MWKñ4 óñV2MOÓV
s6'M5ñ 5k B0¿}¿ ¿’ I ;0 T- O}T’ ¿’ O7- é 0 T- W}¿?’;}- e WM Hj5KC4jM
ñ5 kV 34CLñ5C ÍM;jñ4KC°c kVM 5kLñ5jÚV Éñ 5j/VC5 6MLÓC5c Éñ
K4MGC5 Ykñ M3kVKMV ñV Éj4ñLLjÚV MW OCOñVKC ñ5LMKCWÚ/jh
LC Ykñ 6ñVÉ4¡c ñV ñW LkMW ÍKCÉM5 WM5 LkñVKM5 5ñ4¡V WjYkjÉM
ÉM5°c KCÉM5 WM5 ÉñkÉM5 Í5jO;ÚWjLM5° 5ñ 5k34jOj4¡Vc KCÉC5
WC5 5j/VC5 MÉYkj4j4¡V 5k LCO3WñKC 5j/VjPjLMÉC. WM WWñ/MÉM Éñ
ñ5Kñ OCOñVKC VC ñ5K¡ /M4MVKjGMÉM Éñ MVKñOMVCc 5jVC Ykñ
Éñ3ñVÉñ Éñ Vkñ5K4M Wj;ñ4KMÉ DW 4ñ5kWKMÉC Éñ WM WkLHM 3C4
WM Wj;ñ4KMÉ ÉñKñ4OjVM4¡ ñW 5j/VjPjLMÉC ÉñW 3M5MÉC ñV 5Ó ñV
'Wc 5ñ ÉñLjÉj4¡ Yk' LC5M5 Í4ñMWOñVKñ Pkñ4CV° )CÉñOC5 6ñ4
Éñ Yk' OMVñ4M kVM WÓVñM ÉñW/MÉMc M3ñVM5 3ñ4Lñ3Kj;Wñc 5ñ3M
4M ñ5KM WÚ/jLM Oñ5j¡VjLM 4ñ6CWkLjCVM4jM ÉñW PMKMWj5OC O¡5
ñ’K4ñOC 5ñ/»V ñW LkMW KCÉC BM HM CLk44jÉC B WM5 LC5M5c ñV
5k 34CLñ5C KñO3C4MW Éñ Éñ6ñVj4c 5jO3WñOñVKñ Éñ6jñVñV ñV
WC Ykñ 5jñO34ñ BM ñ4MV ñW 3M5MÉC ñV 5Ó VC ñ5 Pj2Cc ÍHM;4¡
5jÉC°. ñ5 ÉñLj4 Ykñc OñÉjMVKñ WM Wj;ñ4MLjÚV 3C4 6ñVj4c é 0 ¡ 0 M
é;F 0M T’ U J 0 ¿}0ú ' ;0 9 - 0;-
J“X "FDX GMíDJDX SD JN JM DF"NS
TñLM3jKkWMVÉC kVM 6ñG O¡5 çñV Yk' LCV5j5Kñc 5ñ/»V

zLHñWWjV/c WM f MÓÉM ÉñW -CO;4ñE fkMVÉC ñW HCO;4ñ ñOñ4
/ñ LCOC LCVLjñVLjM Éñ 5Óc 5ñ 3C5KkWM LCOC kV 5ñ4 LñVK4MÉC
ñV 5Óc LCOC kV 5k2ñKC Ykñ 4ñÉkLñ KCÉM5 WM5 ÉñO¡5 ñVKjÉM
Éñ5 M kV OñÉjC Éñ 5k MPj4OMLjÚV 34C3jMc M Oñ4C5 C;2ñKC5
Éñ WC5 LkMWñ5 M34C3jM45ñ B M WC5 LkMWñ5 ñ’3WCKM4 :M jO 3ñV
5M;Wñ 3M4MÉC2M 3M4M ñ5KM MLKjKkÉ LñVK4MÉM ñV 5Ó Oj5OM ñ5
Ykñ Oj LCVLjñVLjM Éñ OÓ VC ñ5 5jO3WñOñVKñ ÍO ÓM°c WM LCV
LjñVLjM Éñ Oj 3ñ45CVM LCOC 5k2ñKC. LCOC LCVLjñVLjM Éñ
5Óc 5CB 5jñO34ñ B M ÍÉñ5LñVK4MÉC°c kV OñÉjC ñV ñW Ykñ kV
aoj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

(;2ñKC K4M5LñVÉñVKñ sWC v;5CWkKCe WC/4M LCVLjñVLjMc KCOM
LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ”C ñ5 3C5j;Wñ 3M4M O Ó LCO34ñVÉñ4 ñ5Kñ
(;2ñKC 3C4Ykñ Oñ ñ’LñÉñ. 3kñÉC ñVKñVÉñ4 5k ÉjOñV5jÚV
5CWC OñÉjMVKñ kVM LCVLñ5jÚV ñ’K¡KjLM DW 34ñLjC Ykñ 3M/M
WM LCVLjñVLjM MLKj6M B M34C3jMÉC4M 3C4 5k PMW5M M3M4jñVLjM
Éñ kVM )CKñVLjM M2ñVMc HC5KjW B 5k3ñ4jC4 jVÉjPñ4ñVKñ M WM
ÉjPÓLjW 5jKkMLjÚV ñV WM Ykñ ñ5K¡ v YkÓ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV
kV LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WC Ykñ -ñ/ñW WWMO M ÍÉñKñ4OjVMLjÚV
4ñPWñ’j6M° ñV Oj 3ñ4Lñ3LjÚV Éñ WM 4ñMWjÉMÉ C;2ñKj6M LCOC
ñW TñjVC Éñ zMKMV¡5c LCOC ñW Wk/M4 Éñ Oj5ñ4jM5 B 3ñVM5c
3ñ4Lj;C Oj 34C3jM MLKjKkÉ ñ/CKj5KM B LñVK4MÉM ñV 5Ó 4ñ53ñL
KC Éñ ñ5KM Oj5OM 4ñMWjÉMÉ ñV PC4OM ÍC;2ñKj6jGMÉM°c ÍLC5jh
PjLMÉM°. C ;jñVc ñV K'4OjVC5 WMLMVjMVC5c 4ñLj;C Oj 34C3jC
OñV5M2ñ ñV 5k PC4OM jV6ñ4KjÉM
DV ñ5KC 4ñ5jÉñ ñW L4kLjMW ÍKCYkñ° 3CWÓKjLC Éñ zLHñWWjV/
LkMVKC WC5 jVÉj6jÉkC5 O¡5 5ñ ñ’3ñ4jOñVKMV LCOC 5k2ñKC5
4ñ53CV5M;Wñ5 Éñ 5Óc LñVK4MÉC5 ñV 5Óc 3ñ45j/kjñVÉC C;2ñKj6C5
MkKÚVCOC5 B 3C5KkWMÉC5 3C4 ñWWC5 Oj5OC5c O¡5 5ñ C3CVñ
M ñWWC5 ñW D5KMÉC LCOC kV M/ñVKñ M2ñVC B HC5KjW Ykñ P4k5K4M
5k5 34CBñLKC5 sñ5 ÉñLj4c O¡5 ÉjPÓLjW ñ5 Ykñ ñWWC5 WC/4ñV 4ñ
LCVCLñ45ñc 4ñLCVCLñ4 5k 34C3jM 5k5KMVLjM ñ53j4jKkMWc ñV ñW
D5KMÉCe DV kVM 3ñ453ñLKj6M kKÚ3jLM skKÚ3jLM 3C4Ykñ ñW PMW
5C C4/kWWC ñ5 jVHñ4ñVKñ MW HCO;4ñec 5ñ Éñ5ñLHM4ÓM MW D5KMÉC
ñV PM6C4 Éñ kVM LCOkVjÉMÉ 4ñWj/jC5M ;M5MÉM ñV WM 4ñWMLjÚV
ñ’K¡KjLM LCV ñW (K4C K4M5LñVÉñVKñ D5KM 4ñWMLjÚV ñ’K¡KjLM ñ5
WM Wj;ñ4KMÉ O¡’jOM M WM Ykñ ñW HCO;4ñ 3kñÉñ MLLñÉñ4 ñ5
ÉñLj4c zLHñWWjV/ Éj5KjV/kñ K4ñ5 Vj6ñWñ5 Éñ Wj;ñ4KMÉ
:M VCLjÚV ñ5K¡VÉM4 Éñ Wj;ñ4KMÉ WM LCVLj;ñ LCOC WM Wj
;ñ4KMÉ Éñ ñWñ/j4c Éñ ÉñLjÉj4 ÍWj;4ñOñVKñ° K4M5 4ñPWñ’jCVM4 WC5
34C5 B LCVK4M5c 5jV jO3C4KM4 WM LCMLLjÚV ñ’Kñ4VM LCOC 3C5
K4ñc ñWñ/Ó ñW 3M5KñW Éñ OMVGMVM MVKñ5 Ykñ ñW 3M5KñW Éñ Lñ4ñ
GM5 3C4Ykñ ñW 3M5KñW Éñ OMVGMVM Oñ ÉM O¡5 3WMLñ4c VC 3C4
Ykñ Oñ C;Wj/M4MV M HMLñ4WC ;M2C 34ñ5jÚV Éñ kVM MkKC4jÉMÉ
nC¿L)4 3É2] aaoZ

s3MÉ4ñ5c 3M4ñ5c ñKL e D5Kñ ñ5 ñW Vj6ñW ÉñW kKjWjKM4j5OC ñV 5k
LCO3C4KMOjñVKCc ñW HCO;4ñ 5j/kñ ñW ÍL¡WLkWC PñWjLÓPjLC°.
ñVKCVLñ5c 5j 5M;ñOC5 B 5COC5 LM3MLñ5 Éñ OMVj3kWM4 WC5
ñ5KÓOkWC5 Ykñ /ñVñ4MV 3WMLñ4 C ÉCWC4c 3CÉñOC5 LCVK4CWM4
5k LCO3C4KMOjñVKC B M5Ó ÉCOjVM4VC5 )ñ4Cc 5j ñ5KC Pkñ4M
KCÉCc ñW HCO;4ñ MLKkM4ÓM LCOC ñW M5VC Éñ ók4jÉ¡V B OC4j
4ÓM Éñ jVMVjLjÚV ñVK4ñ ÉC5 3jWM5 Éñ HñVC
DW 5j/kjñVKñ Vj6ñW Éñ Wj;ñ4KMÉc O¡5 MWKCc ñ5 ñVKCVLñ5
WM jV5CVÉM;Wñ ÉñLj5jÚV 5jV PkVÉMOñVKC5c kVM ÉñLj5jÚV Ykñ
VC 5ñ ;M5M ñV 4MGCVñ5 3C5jKj6M5 5jVC 5CWC ñV 5Ó Oj5OM DW
LM5C 3M4MÉj/O¡KjLCc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ñW MLKC 34jOC4ÉjMW
OñÉjMVKñ ñW LkMW ñWj2C Oj 3ñ45CVMWjÉMÉ ñKñ4VM D5Kñ MLKC
ñLHM kVM OMWÉjLjÚV 5C;4ñ WM5 3ñ45CVM5 LCV 3CLM 6CWkVKMÉ
:C Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñ5 WM MKñ44MÉC4M 3ñ45j5KñVLjM Éñ
WM ]CWkVKMÉ 3C4 5k LkñVKMc jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ Éñ WM5 4M
GCVñ5 M PM6C4 B ñV LCVK4M. LCOC 5jc 3C4 kV ;4ñ6ñ jV5KMVKñc
WM LMÉñVM Éñ LCVñ’jCVñ5 LMk5MWñ5 5ñ 4CO3jñ4M ñV 3ñÉMGC5
DW LM5C 3M4MÉj/O¡KjLC Éñ WM Wj;ñ4KMÉ VC ñ5 kVM 3ñ45CVM Ykñc
LñÉjñVÉC M KñVKMLjCVñ5 Í3MKCWÚ/jLM5°c M;MVÉCVM 5k KM4ñMc
5jVC kVM 3ñ45CVM Ykñc LCV C;5KjVMLjÚV Íj44MLjCVMW°c 5j/kñ
5k LMOjVC MkV LkMVÉC ñ5Kñ LWM4MOñVKñ 6M ñV LCVK4M Éñ 5k5
jVKñ4ñ5ñ5 OMKñ4jMWñ5 s;M5KM LCV 4ñLC4ÉM4 ñW LkñVKC 34ñPñ4jÉC
Éñ (45CV 1ñWWñ5 5C;4ñ ñW ñ5LC43jÚV Ykñ 3jLM M WM 4MVM Ykñ
WC WWñ6M ñV 5k WCOC 3M4M L4kGM4WC M WM CK4M C4jWWM ÉñW 4ÓCc M
3ñ5M4 Éñ 5M;ñ4 Ykñc LCOC LCV5ñLkñVLjM Éñ 5k MLKCc 5ñ MHC
/M4¡e. ñ5KC 5CWC ñ5 ñW “MW LCOC “ MW ñ53j4jKkMWc ÉñOCVÓMLC B
ÉjM;ÚWjLC Ykñc 5ñ/»V zLHñWWjV/c ñ5 jVLCO3M4M;WñOñVKñ O¡5
ñ53j4jKkMW B ñ5K¡ O¡5 MWñ2MÉC ÉñW /CLñ ú P 0MJ¿¿ ò 5ñV5kMW Ykñ
ñW ójñV um DW ójñV 5jñO34ñ jO3WjLM kVM kVjÉMÉ M4OCVjC5M
Éñ WC 5ñV5kMW B WC ñ53j4jKkMW. ñ5 kV D53Ó4jKk Ykñ 3ñVñK4M ñ
jWkOjVM WM VMKk4MWñGM Éñ5Éñ MÉñVK4C Bc 5jV jO3CVñ45ñ 5C
;4ñ ñWWMc WM 6kñW6ñ ñK'4ñMc Wñ YkjKM 5k jVñ4LjM jO3ñVñK4M;Wñ.
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO É g;Rq wf7 q ©
a o a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
OjñVK4M5 Ykñ ñW 6ñ4ÉMÉñ4C “ MW ÍÉjM;ÚWjLC° ñ5 kV ñ53W4jKkM
Wj5OC 3¡WjÉCc MVCÉjVC B PMV¡KjLC Ykñ Éñ534ñLjM WM 5ñV5kMWj
ÉMÉ B 5ñ jVLWjVM 3C4 ÉCOjVM4WM B ñ’3WCKM4WM 6jCWñVKMOñVKñ
D5Kñ ñ53W4jKkMWj5OC ÉjM;ÚWjLCc kVM 3ñ46ñ45jÚV Éñ WM 6ñ4ÉM
Éñ4M ñ53j4jKkMWjÉMÉc ñ5 ñW C5Lk4C P ;’J M é Ykñ Í5ñ HM MWLMV
GMÉC°c HM MWLMVGMÉC 5k Oj5OjÉMÉ D5 ÉñLj4c HM MWLMVGMÉC WM
:kG B 5ñ HM 3C5KkWMÉC ñV LkMVKC KMW uí
D5KM Wj;ñ4KMÉ LCOC ñW MLKC Éñ ÉñLj5jÚV 5jV PkVÉM
OñVKC5c LCOC WM C;5KjVMLjÚV 6ñ4Kj/jVC5M Éñ kVM ]CWkVKMÉ
4ñMW Ykñ j/VC4M WM5 4MGCVñ5 M»V VC ñ5c 5jV ñO;M4/Cc WM O¡5
MWKM. WC Ykñ 5ñ ñVLkñVK4M ñV kV Vj6ñW 5k3ñ4jC4 ñ5 Oj 34C3jC
5kOñ4/jOjñVKC ñV ñW M;j5OC 34jOC4ÉjMW C] Mw;JMéü Éñ WC
v;5CWkKCc ñV WM ]CWkVKMÉ 34jOC4ÉjMW Ykñ VMÉM Ykjñ4ñc kV
ñ5KMÉC ñV Ykñ WM MLKj6jÉMÉ B WM 3M5j6jÉMÉc 5ñ4 MLKj6C B Ykñ
5ñ MLK»ñ 5C;4ñ kVCc 5ñ 5k3ñ43CVñV M4OCVjC5MOñVKñ sñW LM5C
3M4MÉj/O¡KjLCc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 WM ñ’3ñ4jñVLjM OÓ5KjLM ÉñW
vOC4e DV ñ5Kñ LCVKñ’KCc zLHñWWjV/ ÉM kV /j4C ñ53ñLÓPjLC
M WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ ” 0ú JMO? B ” 0;¿?-Mé úWM TMGÚV B WM
nuyu Bf8©yg4Ggy m;g4 7u u6;y8uB;á4 Gg /B9g77;43 Gg VMg g7 Eu7 gh íPE
2UA9ECU UAECALU ]8MB9f 8Ah gh©;y;RMu7 VMg g7 i;g4”q ©MgGg hgyw;y Gg uéM[
Gu 9uBgy yg6gyg4B;u u 7u 6áy8M7u 7uBu4;u4u Gg 7u BuhRyuB;á4 h;8má7;Bu “0-éAî
g7 3fBg “-éAQ ghRA ©gy8;R;Gfq h;g8©yg é BMu4Gf ;4B7Méu g7 É8g4fhÉ Gg 7u
BuhRyuB;á4q gh GgB;yq h;g8©yg é BMu4Gf ghR0 Gf8ghR;BuGfq É6u7;B;WuGfÉq hf[
8gR;Gf u 7u 8gRA6fyu ©uRgy4u” .u7 Bf8f hgFu7uyu uVMgh[Z7u;4 E;77gyq 7fh
Gfh g7g8g4Rfh Gg 7u 6áy8M7u ] [ é -éA3 ©MgGg4 hg©uyuyhgq u7gIuyhg M4f Gg
fRyfq ©uyu fmRg4gyq ©fy M4 7uGfq 7f ©Myf ][”q 7f h;8má7;Bf Ggh©fIuGf Gg 7u
hMhRu4B;u[w;Gu Gg7 3fBg é uhx wMg7Rf ghR0y;7q gh GgB;yq g7 mfyyuGf yuG;Bu7 Gg7
3fBg [q é ©fy g7 fRyfq -éAO g7 3fBg VMg hg 7;mgyuq ©fy uhx GgB;y7fq é wu3u 7;myg[
8g4Rg 6Mgyu Gg 7f /;8 má7;Bf k7 ©ygB;f VMg hg ©u3uq ©fy hM©MghRfq gh VMg g7
©7uBgy éu 4f hg gú©gy;8g4Ru Bf8f Éhu4fÉq 7;mgyuGfy é huR;h6uBRfy;fq h;4f VMg
ghRA BuRu7f3uGf Bf8f u73f ©fGy;Gfq 9J8gGf é f©ygh;wf iuhRu Bf4 ygBfyGuy
7u ;4B;h;wu GghBy;©B;á4 Gg jg4;4 Gg7 ghRuGf Égh©;y;RMu7U Gg bMh;u 7Mg3f Gg 7u
yg©ygh;á4 Gg 7u ygwf7MB;á4 Gg & ë ñ M4u uR8áh6gyu Gg gh©;y;RMu7;GuG ©Myu é
8xhR;Buq Gg M4u w;f7g4Ru 4g3uB;á4 Gg 7u Bfy©fyg;GuGq uBf8©uFuGu ©fy M4u
fmhgh;á4 Bf4 7u ©fy4f3yu6xu é 7u ©gywgyh;á4 hgúMu7 ju g4hgFu4Wu gh VMg 7u
77u8uGu hgúMu7;GuG Éhu4uÉq 7gIfh Gg hgy M4 ghRuGf É4uRMyu7É Gg 7uh Bfhuh VMg
hf7f fBuh;f4u78 g4Rg hg wg ©gyRMymuGuq ©g4Gg Gg M4 6yA3;7 gVM;7;my;fq M4u
Bf8 m;4uB;á4 Gg Gfh g7g8 g4Rfh ] [ é -éA3 VMg ©MgGg4 Ggh;4Rg3yuyhg g4 hMh
Gfh Bf8©f4g4Rgh g4 BMu7VM;gy 8f8g4Rf
nC¿L)4 b3è2] aaoi

fCO34ñV5jÚVòc Ykñ KjñVñV kV 3M3ñW L4kLjMW ñV ñW IÉñMWj5OC
MWñO¡V Í:M ”0;òJMO? VC ñ5 O¡5 Ykñ WM ” 0;¿?-Mé 5k;C4Éj
VMÉM M WC O¡5 MWKCc MW MWO M° ut :M ” 0;¿?-Mé ñ5 ñW jVKñWñLKC ÉñW
HCO;4ñ LCOC WC MLKj6Cc LCOC ñW 3CÉñ4 Éñ ;k5LM4 MLKj6M
OñVKñ B ÉñLjÉj4 OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW HCO;4ñ 5ñ MPj4OM LCOC
zk2ñKC LCO3WñKMOñVKñ MkKÚVCOC. 5jV ñO;M4/Cc ñW HCO;4ñ
MWLMVGM 5k M3C/ñC LkMVÉC LCV6jñ4Kñ 5k 34C3jM 5k;2ñKj6jÉMÉ
ñV ñW )4ñÉjLMÉC Éñ kVM )CKñVLjM sñV ñW 5ñVKjÉC OMKñO¡KjLC
ÉñW K'4OjVCe 5jñO34ñ 5k3ñ4jC4. LkMVÉC 'Wc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc
5ñ 4jVÉñ MVKñ ñW (K4Cc ÍÉñ53ñ45CVMWjGM° 5k MLKj6jÉMÉ O¡5
jVKñV5M B WM WWñ6M M LM;C LCOC 5j CK4M )CKñVLjMc 5k3ñ4jC4c
ñ5Kk6jñ4M MLKkMVÉC M K4M6'5 Éñ 'Wc k5¡VÉCWC LCOC OñÉjC.
LCOC kV M4Kj5KM Ykñc ñV WC O¡5 MWKC Éñ 5k L4ñMKj6jÉMÉc 5ñ
ñ’3ñ4jOñVKM M 5Ó Oj5OC LCOC kV OñÉjC M K4M6'5 ÉñW LkMW 5ñ
ñ’34ñ5M kVM )CKñVLjM O¡5 jO3C4KMVKñ ñ jO3ñ45CVMW
JN G“EMkG HN"DFMNJMX"N SD X,VD"“
D5KM LMKñ/C4jGMLjÚV K4j3M4KjKM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ 5ñ ;M5M ñV

WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ ñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 3k4M B ?jC5
LCOC DVKjÉMÉ C[ 0}0Mé0¿üu Ykñ BM VC ñ5 T}I 0;?- é 0M ¿ 7 5jVC
Ykñ 0¿ T}I ;0p WM :j;ñ4KMÉ 3k4M M»V VC ñ5 ñW ?jC5 3ñ45CVMW
5jVC WM ?ñjÉMÉ ú P ’??W 0}? ò jO3ñ45CVMW :M :j;ñ4KMÉ 3kñÉñ
LCV6ñ4Kj45ñ ñV 34ñÉjLMÉC »VjLMOñVKñ 5j B M VC5 4ñPñ4jOC5
M WM ÉkMWjÉMÉ Éñ WM D’j5KñVLjM B 5k P ;’J M ép ?jC5 LCOC
3ñ45CVM 4ñMW Ykñ ñ5 Wj;4ñ Éñ;ñ 3C5ññ4 kV PkVÉMOñVKC LCV
K4MÓÉC Éñ 5k 5ñ4 MW Ykñ VC 3kñÉñ MLLñÉñ45ñ ñV PC4OM Éj4ñL
KM 5jVC Ykñ 3kñÉñ jVPñ4j45ñ 5CWC M 3M4Kj4 Éñ WM MLKj6jÉMÉ Éñ
?jC5 LCOC ;M5ñ Mj5WMÉM B 4ñKj4MÉM :M 4ñMWjÉMÉ ñV LkMV
KC KMW sjVLWkjÉM WM 4ñMWjÉMÉ PÓ5jLM Éñ kVM 3ñ45CVMe jO3WjLM
LCVK4MLLjÚV 5jV LCVK4MLLjÚV ñ’3WCKM ñV kVM ñ’3MV5jÚV 5jV
/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO f G Rq wf7 q ©
a o z a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
WÓO jKñ5 DVKCVLñ5c kVM 6ñG O¡5 -C/Pñ;ñ KjñVñ 4MGÚV
ñW 34C;WñOM L4kLjMW Éñ zLHñWWjV/ 5ñ CLk3M Éñ WM 4ñWMLjÚV
ÍjO 3C5j;Wñ° ñVK4ñ ñW zk2ñKC B ñW )4ñÉjLMÉC :C Ykñ CLk
44ñ ñV ñ5Kñ 3M5M2ñ Éñ WM Wj;ñ4KMÉ LCOC 5k2ñKC M WM Wj;ñ4KMÉ
LCOC 34ñÉjLMÉC sM kVM ñVKjÉMÉ Ykñ VC ñ5 WM Wj;ñ4KMÉ ñV 5Ó
5jVC kV 5ñ4 Wj;4ñe ñ5 ñW ÍÉj5Lj3WjVMO jñVKC° Éñ WM Wj;ñ4KMÉ WM
K4MV5PC4OMLjÚV Éñ WM Wj;ñ4KMÉ ñV 34ñÉjLMÉC WC HMLñ 3C5j
;Wñc VñkK4MWjGM 5k jO3MLKC K4MkO¡KjLCc 3C4Ykñc OjñVK4M5 WM
Wj;ñ4KMÉ 5j/M 5jñVÉC 5k 34C3jC 5k2ñKCc B VC kV 34ñÉjLMÉCc
3kñÉñ ñPñLKkM45ñ M 5Ó Oj5OM 5CWC LCOC kV 6Ú4KjLñ Éñ5K4kL
Kj6C Ykñ Éñ6C4M KCÉC LCVKñVjÉC ÉñKñ4OjVMÉCc kV Pkñ/C
Ykñ Éj5kñW6ñ KCÉM PC4OM Pj2M
DV WM5 »WKjOM5 3¡/jVM5 Éñ ) }I0;?4 0? 0Y }¿?0M k0
ú:j;ñ4KMÉ B ñ’j5KñVLjMòc yñMVhá4MVQCj5 “M4YkñK CP4ñLñ
kVM LWM4M Éñ5L4j3LjÚV ÉñW ñVj/OM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ LCV ñW LkMW
zLHñWWjV/ jVKñVKM WjÉjM4 i zLHñWWjV/ jVKñ434ñKM ñW Í3ñV5M4 B
5ñ4 ñ5 WC Oj5OC° Éñ )M4O'VjÉñ5 LCOC WM kVjÉMÉ ÉñW ñ -¿n
[0}M B ñW í -¿n[0}M KCÉC WC Ykñ 0¿ Éñ;ñ 5ñ4 - Tw’u Éñ;ñ 3C
5ññ4 kVM M ’k}îM Ykñ WC HM/M ' 0M ¿- I T0 ñV 5k í-¿n[0}Mu ñV
WC Ykñ ñ5. MYkÓ ñ5K¡ 34ñLj5MOñVKñ ñV 2kñ/C WM VCLjÚVc VC
kV Oñ4C VCO;4ñ zjV ñO;M4/Cc KMW LCOC 5ñZMWM zLHñWWjV/c
LkMVÉC VC5 4ñPñ4jOC5 M kVM 3ñ45CVMc WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ VC
LjÚV B VCO;4ñ ñ5 WC C3kñ5KC Éñ WC Ykñ ñ5 4ñ53ñLKC Éñ kVM
LC5M WM VCLjÚV Éñ kVM LC5M 34C6ññ jVPC4OMLjÚV OÓVjOM 5C
;4ñ ñWWMc Oñ ÉjLñ Yk' ñ5 WM LC5Mc OjñVK4M5 Ykñ 5k VCO;4ñ VC
Oñ ÉjLñ VMÉM. ñV ñW LM5C Éñ kVM 3ñ45CVMc 3C4 ñW LCVK4M4jCc
VC 3kñÉñ ÉñLj4 Ykñ 4ñMWOñVKñ ÍWM LCVCGLC° LkMVÉC 5' U J 0
ñ’j5Kñ B U J 4 ñ5 s5k5 4M5/C5 3C5jKj6C5e ñPñLKj6MOñVKñ ÍLC
VCGLC° M kVM 3ñ45CVM 5CWC LkMVÉC LCVLj;C 5k ñ’j5KñVLjM
sñW HñLHC Éñ Ykñ ñ’j5Kñe B 5k VCLjÚV sWC Ykñ ñ5e LCOC WC5
ÉC5 Í34ñÉjLMÉC5° ÉñW BC c Éñ WM 3ñ45CVM ñV LkMVKC KMWc ÉñW
jV5CVÉM;Wñ V»LWñC Éñ 5k Wj;ñ4KMÉ WC Ykñ KñV/C Ykñ 5M;ñ4u
EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq kAbU2CI UC U[AECU9:UO f B;Rq ©©[ [ ë
nC¿L)4 v3É2] aao

Éñ kVM 3ñ45CVM 3M4M MPj4OM4 Y k ñ WM LCVCGLC VC ñ5 5CWC U J 4
ñ5 5jVCc 3C4 5C;4ñ KCÉM5 WM5 LC 5M5c U J }4M ñ5c ÍWC Ykñ Ykjñ4ñ°
LCOC 5ñ4 Wj;4ñ agg
:M Wj;ñ4KMÉ 6ñ4ÉMÉñ4M VC 5CWC 5j/VjPjLM Ykñ VC ñ5KCB
ñVKñ4MOñVKñ ÉñPjVjÉC 3C4 O j ñVKC4VCc 5jVC Ykñ KMO3CLC
ñ5KCB ñVKñ4MOñVKñ ÉñPjVjÉC 3 C 4 ú 7 ú }¿ú ’ s3C4 Oj 34C3jM
VCLjÚVc 3C4 WC Ykñ 5CBc 3C4 O j5 4M5/C5 3C5jKj6C5e kVM 3ñ4
5CVM 5ñ 4ñWMLjCVM Wj;4ñOñVKñ L C V 5k ñ’j5KñVLjM B 5k VCLjÚVc
ñ5 ÉñLj4 Ykñ VC ñ5K¡ ÉñPjVjÉM 3 C 4 LCO3WñKC 3C4 ñWWM5 5jVC
Ykñ 3kñÉñ K4M5LñVÉñ4WM5 s3kñÉñ 3CVñ4 ñV 2kñ/Cc ñV 4jñ5/Cc
5k ñ’j5KñVLjM B KMO;j'V K4MV5PC4O M4 ñW LCV2kVKC Éñ 4M5
/C5 Ykñ LCO3CVñV 5k jÉñVKjÉMÉe DW HñLHC Éñ Ykñ (K4M
)ñ45CVM 5ñM 3M4M OÓ C4j/jVMWO ñVKñ kV ñVj/OMc kV M;j5OC
O¡5 MWW¡ Éñ 5k5 4M5/C5 3C5jKj6C5c ñ’3WjLM ñW 3M3ñW LWM6ñ Éñ WM
’I T}w- k}îM B WM é 0J é - 5jO;ÚWjLM5c Éñ ñ5Kñ jVKñVKC Éñ5ñ53ñ4M
ÉC Éñ kVj45ñ MW (K4C ñV 4ñWMLjCVñ5 jVKñ45k;2ñKj6M5 LCOC BC
VC 3kñÉC M3CÉñ4M4Oñ ÉñW ( K4Cc ÉñW M;j5OC Ykñ PC4OM ñW
6M/C LñVK4C Éñ 5k 5ñ4c Éj4ñLKMOñVKñc 5CWC 3kñÉC KCOM4Wñ WM
)MWM;4M 0 zLHñWWjV/ 5jO3WñOñVKñ KCOÚ ñV 5ñ4jC B ñV PC4OM
WjKñ4MW ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW O j5O C ?jC5c ñ5Kñ (K4C M;5CWk
KCc KMO;j'V ñ5 kVM 3ñ45CVM Wj;4ñ ñV LkMVKC KMWc UW KMO;j'V
3CÉ4ÓM 5ñ4 Wj;4ñ 5CWC Éj5KMVLj¡VÉC5ñ ÉñW P ;’J M é Éñ 5k 5ñ4c
4ñWMLjCV¡VÉC5ñ Wj;4ñOñVKñ LCV 5k P ;’JMéu 5jV Éñ2M4 Ykñ
&ëë egmg8fh yg7uB;f4uy RfGf ghRf Bf4 7u 7gBRMyu Gg juBu4 Gg 7u 9:Aj9

6ygMG;u4u Gg p2ECU55]9LE0uU-2qEU9CP9Hî 4f hf7f ÉM4u yg©yghg4RuB;á4 VMg
uBRJu Bf8f yg©yghg4Ru4Rg Gg7 ;8©M7hf fy3A4;BfÉ h;4f ÉM4 yg©yghg4Ru4Rg
]h;34;6;Bu4Rg” Gg 7u yg©yghg4RuB;á4 ]6u77u4Rg”É k7 9vb2U Gg M4u ©gyhf4u
gh Ru7 p2ECU55]9LE0uU-2qEU9CP9Hî 7f VMg mMhBuq 7f VMg umuyBu h;4 h;34;6;Buyq
gh ©ygB;hu8g4Rg ghg um;h8 f g4 fRyu ©gyhf4u VMg g7MGg yg©yghg4RuB;f4gh
“p2ECU55]9LU9QO ghu ó É;yyg©yghg4Rum7gÉ 8Ah u77A Gg 7uh ©yf©;gGuGgh ©fh;[
R;wuhq 8Ah u77A Gg É7f VMg hfé ©fh;R;wu8g4RgÉq VMg 8g 9uBg ©gyhf4u pq Bu[
hMu78g4Rgq ghRf Ru8 m;04 4fh ©gy8;Rg G;hBgy4;y Bf4 g7 Bf4RgúRf Nu4R;u4f Gg7
©h;Bfu4A7;h;hñ 4f hf7f g7 ©M4Rf muhRu4Rg fmw;f Gg VMg 7u ©M7h;á4 Bf8f zfhu
g4 hx ¡lA9L0P90EA:éç gh uBBgh;m7g J4;Bu8g4Rg u Ryuw0h Gg hM p2ECU55]9LU9
©hxVM;Buq h;4fq ©fy hfmyg RfGfq g7 9gB9f 4f Ru4 fmw;f Gg VMg 7u lA9L Nu4R;u[
4u ghq g4 hM G;8 g4h;á4 8Ah 6M4Gu8g4Ru7q fRyf hMIgRfq 4f M4 fmIgRf 6xh;Bf
ajl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ5Kñ WC ÉñPjVM 3C4 LCO3WñKC :M 3M4MÉC2M s5ML4jWñ/M Éñ5Éñ ñW
3kVKC Éñ 6j5KM C4KCÉC’Cc 3C4 5k3kñ5KCe ñ5 Ykñ ñ5KM 4ñWMLjÚV
Wj;4ñ LCV ñW P ;’JMé 34ñ5k3CVñ WM Éñ3ñVÉñVLjM ÉñW P ;’JMéu
ñ5 WC C3kñ5KC WM :kG Éñ ?jC5c WM L4ñMKj6M ñOMVMLjÚV Éñ 5k
:C/C5c ñ5 sñV 3MWM;4M5 Éñ zLHñWWjV/e kVM ÍWCLk4M 4ñ/kWMÉM°
Ykñ C;KjñVñ 5k ñVñ4/ÓM ÉñW 6Ú4KjLñ Éñ WM5 3kW5jCVñ5c LCOC
CLk44ñ LCV kVM 3ñ45CVM Ykñ ñ5 4ñMWOñVKñ Wj;4ñc VC 3C4 C3C
Vñ45ñ M 5k5 3kW5jCVñ5c 5jVC 3C4 ñ’3WCKM4 H¡;jWOñVKñ 5k ñVñ4
/ÓMc 3C4 4ñ/kWM4 5k WCLk4M
vkVYkñ 5kñVñ 3M4MÉÚ2jLCc LCV ñ5KM jÉñM ñ53ñLÓPjLM Éñ
Wj;ñ4KMÉ LCOC WM 4ñWMLjÚV Wj;4ñ ÉñW 5k2ñKC LCV 5k ñ’j5KñVLjM
B VCLjÚVc zLHñWWjV/ Pkñ ñW 34jOñ4C ñV ñ5;CGM4 kVM VCLjÚV
ú -?0;}-T}¿?- ÉñW 5k2ñKC DV WM 6ñ45jÚV ñ5K¡VÉM4 sjÉñMWj5KM B
OMKñ4jMWj5KMe Éñ WM C3C5jLjÚV PjWC5ÚPjLM ÉñW 5k2ñKC B ñW C;2ñKCc
WM OMKñ4jMWjÉMÉ 5jñO34ñ ñ5K¡ ÉñW WMÉC ÉñW C;2ñKC ñW C;2ñKC ñ5
ÉñV5Cc jO3ñVñK4M;Wñ ñ jVñ4Kñc OjñVK4M5 Ykñ ñW 5k2ñKC 4ñ34ñ
5ñVKM WM K4MV53M4ñVLjM ÉñW )ñV5MOjñVKC 3M4M 5Ó ?ñ ñ5KM OM
Vñ4Mc WM »VjLM OMVñ4M Éñ MPj4OM4 kVM 3C5Kk4M ÍO MKñ4jMWj5KM°
ñ5 K4MKM4 Éñ ÉñOC5K4M4 Éñ Yk' OMVñ4M ñW 5k2ñKC ñ5 5jñO34ñ
B M kV C;2ñKC sLCOC ñW jVKñVKC Éñ44jÉjMVC Éñ ÉñOC5K4M4 Ykñ
WM 6CG ñ5 5jñO34ñ B M ñ5L4jKk4Mc Ykñ LCVKjñVñ 5jñO34ñ B M kV
Éñ2C OMKñ4jMW Ykñ jVK4CÉkLñ ñV ñWWM ñW OÓVjOC M3WMGMOjñVKC
Éñ 5Óc WM VC LCjVLjÉñVLjM OÓVjOM LCV ñWWMe
DV LWM4M C3C5jLjÚV M ñ5KM 3ñ453ñLKj6M ñ5K¡VÉM4c WM VC
LjÚV OMKñ4jMWj5KM ÉñW 5k2ñKC ñ5;CGMÉM 3C4 zLHñWWjV/ sB KMO
;j'V 3C4 -ñ/ñWc ñV 5k Oñ4ñLjÉMOñVKñ PMOC5M Éñ5L4j3LjÚV
Éñ WM WkLHM 3C4 ñW 4ñLCVCLjOjñVKC ñVK4ñ ñW úPkKk4Cò vOC B
ñW úPkKk4Cò zj46jñVKñc 5jV OñVLjCVM4 M :MLMVc 3C4 5k3kñ5KCe
5ñ LCVLñVK4M ñV WM ÍjO 3ñVñK4M;jWjÉMÉ° PkVÉMOñVKMWc WM ÉñV
5jÉMÉ jVñ4Kñc 5jñO34ñ 34ñ5ñVKñ ñV Vkñ5K4C ñVLkñVK4C LCV
(K4C zk2ñKC sWC Ykñ Éj5KjV/kñ ñ5Kñ ñVLkñVK4C ÉñW ñVLkñVK4C
LCV kV C;2ñKC C4ÉjVM4jCe [VM 6ñG O¡5c 3C4 O¡5 3M4MÉÚ
2jLC Ykñ 5kñVñc WC5 C;2ñKC5 C4ÉjVM4jC5 5CV ñV ñ5Kñ 34ñLj5C
nC¿L)4 3É2] aaja

5ñVKjÉC ú 0M ’¿ ÍO MKñ4jMWñ5° Ykñ (K4C zk2ñKCc BM Ykñ LM4ñ
LñV Éñ WM C5Lk4jÉMÉ LM4MLKñ4Ó5KjLM ÉñW Éñ5ñC ÉñW (K4Cc ÉñW
ñKñ4VC ñVj/OM Éñ Í D W0 ¡ J ’ }c 2u ÉñW Íçxk' Ykjñ4ñ ñW (K4C
Éñ O ÓE° D5KC VC5 WWñ6M M MPj4OM4 Ykñ WM ñ }Mw P4ñkÉjMVMhWMh
LMVjMVM sBM ñ’j5KñVKñ ñV RMVK KMO;j'Ve ñ5 C4j/jVMWOñVKñ ñW
(K4C zk2ñKCc VC kVM Oñ4M LC5M VC 5k;2ñKj6M kV C;2ñKC OM
Kñ4jMW C4ÉjVM4jC ñ5 ñV »WKjO M jV5KMVLjM 5jñO34ñ K4MV53M4ñVKñc
LM4ñLñ ÉñW ñVj/OM Ykñ WC HM4ÓM ñPñLKj6MOñVKñ C5Lk4C D5KM
6jCWñVLjM C4j/jVMW ÉñW (K4Cc WM 6jCWñVLjM Ykñ LCV5KjKkBñ WC
Ykñ -ñjÉñ//ñ4 WWMO M j }?n[0}Mu Vkñ5K4M 4ñWMLjÚV LCV CK4C
5ñ4 HkOMVCc ñ5 WC Ykñ 5ñ 3jñ4Éñ 3C4 LCO3WñKC ñV WM jÉñC
WC/ÓM Éñ -M;ñ4OM5 ÉñW ñ53MLjC Wj;4ñ ÉñW Éj¡WC/C jVKñ45k;
2ñKj6C. YkjG¡5 jVLWk5C ñW MV¡Wj5j5 Éñ CK4M OMVñ4M ñ2ñO3WM4
Éñ -ñjÉñ//ñ4 ÉñW j }?n[0}M ñV .T ¿0; 9 0 T ?}0ú ' ’ MK4M6jñ5ñ
ÉñOM5jMÉC 4¡3jÉC ñ5KM ÉjOñV5jÚV K4MkO¡KjLM aga
D5 ñV ñW LCVKñ’KC Éñ ñ5KM VCLjÚV OMKñ4jMWj5KM ÉñW 5k
2ñKC Ykñ 3CÉñOC5 LCO34ñVÉñ4 ñW WÓOjKñ Éñ WM ñO34ñ5M PjWC
5ÚPjLM Éñ zLHñWWjV/c B M5Ó WM LMk5M ÉñW P4MLM5C ÉñW 34CBñLKC
Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ fCOC B M 5ñZMWMOC5c WM L4ÓKjLM Éñ
zLHñWWjV/ Ykñ 3M4ñLñ jO3CVñ45ñ Éñ5Éñ kVM 3ñ453ñLKj6M WMLMh
VjMVM 5ñ CLk3M Éñ 5k jVLM3MLjÉMÉ Éñ ÍMK4M6ñ5M4 WM PMVKM5ÓM°
çzLHñWWjV/ VC YkñÉM MLM5C MK4M3MÉC ñV ñW ;kLWñ PMVKM5O¡Kjh
LCE ç:M 34C;WñO¡KjLM 5LHñWWjV/kjMVM Éñ kV MLKC MKñO3C4MW
Ykñ ñ5 5jñO34ñ B M WC/4MÉC B M5Ó ' ; 0 k 0 é 0 ¿J ' ;’' }- w4M 0¿}¿
?0ú ' ’;- T sC 5ñMc ñ5K¡ 34ñ5ñVKñ MVKñ5 Éñ 5k 5k4/jOjñVKCe VC
&ë& k4 fRyf 4;wg7q 7u 8;h8u G;8g4h;á4 RyuM8AR;Bu Ru8m;04 hg ©yghRu u Bf4[

6Mh;á4 ©fy g7 Bf4Bg©Rf u7R9Mhhgy;u4f Gg ;4Rgy©g7uB;á4ñ BMu4Gf Z7R9Mhhgy
Gg6;4g 7u ;4Rgy©g7uB;á4 Bf8f g7 ]Ggh”ygBf4fB;8 ;g4Rf Bf4hR;RMR;wf Gg7 hMIgRf
g4 g7 77u8uGf Gg7 sRyf ]gh GgB;yq Bf8f g7 uBRf Gg ;Gg4R;6;BuB;á4 Bf4 g7 3yu4
sRyf”q gwuGg g7 8f8g4Rf ;4Rgy8gG;f é Ryu4h;Rfy;fq ©gyf 4gBghuy;fq Gg 7u
É;4Rgy©g7uB;á4 ©ygw;u u 7u ;Gg4R;6;BuB;á4É g4 VMg g7 hMIgRf hg g46yg4Ru u7 fh[
BMyf 77u8uGf Gg7 sRyf u7 BMu7 4f hg 7g ©MgGg uGIMG;Buy 4;43J4 h;34;6;BuGf
G;hBgy4;m7g é VMgq ©fy 7f Ru4Rfq GghBuyRu RfGu ©fh;m;7;GuG Gg ;Gg4R;6;BuB;á4?
w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg x;;g N q /7uwfIq kPE vUC.ECPEAE íU5 L:Uî EUAE U9EP"E
Eb2U 5P v]1U2 " 5P :P]EP5AíPíO iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëë
ajv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

jVLWkBñ WM ñ5K4kLKk4M Éñ WM PMVKM5ÓM ñV 5k PC4OM O¡5 3k4ME
0c O¡5 M»Vc çVC ñ5 WM 34ñ5k3C5jLjÚV Éñ ÉjLHC MLKC ñKñ4VC
KMO;j'V WM OMK4jG ñWñOñVKMW Éñ WM }é0’T’w7-Q DVKCVLñ5c çWC
O¡’jOC Ykñ 3CÉñOC5 ÉñLj4 Éñ zLHñWWjV/ ñ5 Ykñ MPj4OM
M;jñ4KMOñVKñ WM 3M4MÉC2M LCV5KjKkKj6M sñW ;kLWñ KñO3C4MWc ñW
Í5jñO34ñ B M °e Éñ WM jÉñCWC/ÓME çvLM5C 'W VC ñWkÉñ 5jO3Wñ
OñVKñ WM 6ñ4ÉMÉñ4M 34ñ/kVKM ÍO MKñ4jMWj5KM° ÍçLÚOC ñ5 3C
5j;Wñ Ykñ kV 34CLñ5C OMKñ4jMWhKñO3C4MW ñV/ñVÉ4ñ ñV PC4OM
4ñK4CMLKj6M 5k 34C3jC PkVÉMOñVKC PMVKM5O¡KjLCE°E
:M 4ñ53kñ5KM ñ5 VC Éñ MLkñ4ÉC LCV zLHñWWjV/c WC
Ykñ 34ñLñÉñ ñW 34CLñ5C OMKñ4jMWj5KMhKñO3C4MW VC ñ5 kV
C4ÉñV jÉñMW ñKñ4VC B KCÉC ñ5Cc 5jVC ñW 6MLÓChM;j5OC 3k4C
ú ] Mw;JMéü Éñ WM :j;ñ4KMÉc B ñW 3kVKC Éñ zLHñWWjV/ ñ5 2k5
KMOñVKñ Ykñc 5j WM :j;ñ4KMÉ VC 5ñ MLKkMWjGM M 5Ó Oj5OM sñ5
ÉñLj4c 5j VC Éñ6jñVñ ñV ñW 34ñÉjLMÉC Éñ kVM DVKjÉMÉ Wj;4ñec
Éñ;ñ ÍLCVK4Mñ4° ñW P ;’JMé C5Lk4C DW 34C;WñOM ñ5c MVKñ5
;jñVc Ykñ zLHñWWjV/ PC4OkWM WM ÍÉj5WCLMLjÚV°c ñW Éñ5ñYkjWj
;4jC Ykñ jO3WjLM ñ5KM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMWc LCOC WM LCV
ÉjLjÚV CVKCWX/jLM ÉñW kVj6ñ45C sÍHMB MW/C B VC VMÉM° 5CWC
OñÉjMVKñ kVM LMK¡5K4CPñ 34jOC4ÉjMWc 5CWC ñV KMVKC Ykñ WM5
LC5M5 ñ5K'V Éj5WCLMÉM5ec ñV WC5 34C3jC5 K'4OjVC5 Éñ WM O j
KCWC/ÓM 34ñOCÉñ4VM Éñ kV kVj6ñ45C 5ñ’kMWjGMÉC sÉñW ñYkjWj
;4jC 34jOC4ÉjMW Ykñ Éñ;ñ 4ñ5KM;WñLñ45ñc ñKL e v YkÓ 5k MO;j
/wñÉMÉ ñ5 4MÉjLMW ñ j44ñÉkLj;Wñ WM WÚ/jLM Éñ 5k 3ñV5MOjñVKC
WC C;Wj/M M MPj4OM4 WM jVñ6jKM;jWjÉMÉ Éñ WM ÍÉj5WCLMLjÚV° B
Éñ WM fMÓÉM ÉñW HCO;4ñ s2k5KC ñV ñW 3kVKC ñV Ykñ v Éñ;ñ
34ñ6MWñLñ4 5C;4ñ óc WM5 LC5M5 ?}0M 0M U J 0 j4 OMWec 3ñ4C WM Oj5
OM WÚ/jLM WC WWñ6M M OMVKñVñ4 ñW 5kñZC Éñ WM 4ñLCVLjWjMLjÚV
PjVMW Éñ;ñ4ÓM 5ñ4 3C5j;Wñ 5MVM4 WM Hñ4jÉM B 4ñLk3ñ4M4 ñW ñYkj
Wj;4jC 3ñ4ÉjÉCc ñ5KC ñ5c WM M4OCVjC5M WÓVñM ÉñW Éñ5M44CWWC Éñ
ÍWM /4MV LMÉñVM Éñ 5ñ4° Éñ WM5 ñKM3M5 O¡5 ;M2M5 M WM5 O¡5
MWKM5 s6'M5ñc 3C4 ñ2ñO3WCc ñW Éj¡WC/C DT-;- c C;4M LCVKñO
3C4¡VñM M )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ c ñV WM LkMW WM Okñ4Kñ ñ5K¡
nC¿L)4 b3É2] aajo

4ñÉkLjÉM MW 3M5M2ñ Éñ WM 6jÉM Kñ44ñ5K4ñc O¡5 ;M2Mc MW ÍOkVÉC
Éñ WC5 D53Ó4jKk5 ú P 0}¿?0;! 0T? ò °c O¡5 MWKCe DVKCVLñ5c 6CW
6ñOC5 MÉCVÉñ ñO3ñGMOC5 VC 5ñ 3kñÉñ 5jO3WñOñVKñ 4ñ5
KM4 ñW ñ44C4 Éñ WM ]ñ4ÉMÉ. ñ5 ÉñLj4c zLHñWWjV/ 3kÉC ÉM4 ñW
3M5C jV'ÉjKC HMLjM WM LCVKjV/ñVLjM 4MÉjLMW 5CWC LCOC kVM
Í4ñ/4ñ5jÚV° M WM OjKCWC/ÓM 34ñOCÉñ4VM Éñ kV kVj6ñ45C 5ñh
’kMWjGMÉC D5KM Oj5OM Í4ñ/4ñ5jÚV° Wñ 3ñ4OjKjÚ PC4OkWM4 ñW
LCVLñ3KC OMKñ4jMWj5KM Éñ 5k2ñKC sWM vWKñ4jÉMÉ C5Lk4M B ñVj/
O¡KjLM Éñ WM :j;ñ4KMÉe ñV LCVK4M5Kñ LCV ñW 5k2ñKC ÍjÉñMWj5KM°
B 3k4MOñVKñ ñ53j4jKkMW ñW 5k2ñKC OMKñ4jMWj5KM LCOC ñW 3kVKC
ñV Ykñ WM VMKk4MWñGM Í5ñ 6kñW6ñ WCLM° B Éñ5LM44jWM
J“ N X“J,"“ òR,DFN SD X:j
[VC Éñ WC5 34jVLj3MWñ5 KñOM5 ÉñW 3ñV5MOjñVKC KM4ÉÓC Éñ

zLHñWWjV/ ñ5 ñW Í 0Y¿?-¿}¿ ° C4j/jVMWc J¿¿0;n¿}kWnw0¿0?N?n
! 0;é 0M u ÉñW D53Ó4jKk WM MLKj6jÉMÉ 34ñÉjLMKj6M Éñ WM
fCO34ñV5jÚV 5ñ ;M5M ñV kVM 4ñPñ4ñVLjM 34ñ34ñÉjLMKj6M MW
ÍvPkñ4M LCV5KjKkKj6C° D5 ÉñLj4 Ykñ ñW D53Ó4jKk ñ5K¡ LCV5
KjKkKj6MOñVKñ ÍPkñ4M Éñ 5Ó°. kVM ñ53ñLjñ Éñ LC4ÉÚV kO ;j
WjLMW WC LCVñLKM LCV kV V»LWñC K4MkO¡KjLC Ykñ ñ5c M WM 6ñGc
5k LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j;jWjÉMÉ sñW 3CGC ÉñW Ykñ ñW D53Ó4jKk
C;KjñVñ 5k5 4ñLk45C5e B 5k LCVÉjLjÚV Éñ jO3C5j;jWjÉMÉ sñW
M;j5OC LkBC 6Ú4KjLñc Ykñ KCÉC WC Éñ5K4kBñc MOñVMGM LCVKj
VkMOñVKñ LCV M;5C4;ñ4 MW D53Ó4jKke v WM Oñ2C4 k5MVGM Éñ
WC5 2kñ/C5 Éñ 3MWM;4M5 Hñ/ñWjMVC5c zLHñWWjV/ 4ñMLKj6M MYkÓ ñW
5j/VjPjLMÉC WjKñ4MW Éñ ÍPkñ4M Éñ 5Ó°c WM KÓ3jLM ñ’34ñ5jÚV 3M4M
HM;WM4 Éñ WCLk4M WM ÍWCLk4M° LCV5KjKkKj6M Éñ WM OñVKñ Hk
OMVM 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ ñ5K¡ C4j/jVMWOñVKñ ÍPkñ4M
Éñ 5Ó°c ñ5 ñ’5K¡KjLM ñV 4ñWMLjÚV LCV 5Ó Oj5OM ?ñ ñ5Kñ OCÉCc
zLHñWWjV/ CP4ñLñ kVM 4ñ53kñ5KM 3ñ45kM5j6M M WM L4ÓKjLM JMVKjM
VM 5ñ/»V WM LkMW 5k5 ÉkÉM5 5C;4ñ WC v;5CWkKC jVLWkBñV kVM
ajj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Í4ñ/4ñ5jÚV° M WM OñKMPÓ5jLM 34ñL4ÓKjLMc kVM jVLk45jÚV Wñ/ÓKj
OM HMLjM ñW ÉCOjVjC VCkO'VjLCc kV 5MWKC 34CHj;jÉC Éñ WM
Oñ4M VCLjÚV Éñ ?jC5 M 5k ñ’j5KñVLjM 4ñMW
?ñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ zLHñWWjV/c WC5 K'4OjVC5 ÉñW
34C;WñOM K4MÉjLjCVMW Éñ WM 34kñ;M CVKCWX/jLM Éñ ?jC5 Éñ;ÓMV
jV6ñ4Kj45ñ WC 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ 34C;WñO¡KjLC VC ñ5 WM ñ’j5KñV
LjM Éñ ?jC5 5jVC 5k VCLjÚV ?MÉC Ykñ ñW D53Ó4jKk ñV 5Ó C4j
/jVMWOñVKñ VC ñ5K¡ ÍÉñVK4C Éñ 5Ó° 5jVC ÍPkñ4M Éñ 5Ó°c WM 6ñ4
ÉMÉñ4M 34ñ/kVKM VC ñ5 LÚOC 3CÉñOC5 34C/4ñ5M4 Éñ WM Oñ4M
VCLjÚV Éñ ?jC5 M WM ñ’j5KñVLjM Éñ ?jC5c 5jVC 2k5KMOñVKñ WC
LCVK4M4jC WC Ykñ 6jñVñ 34jOñ4Cc WC Ykñ ñ5K¡ 5jñO34ñ BM MYkÓc
ñ5 WM ñ’3ñ4jñVLjM Éñ kVM ñ’j5KñVLjM Í5jV 5ñVKjÉC°c 34ñ34ñÉj
LMKj6M B 34ñ5ñO¡VKjLMc B ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 34C;WñOM 3M4M WM PjWC
5CPÓM ñ5 LÚOC 3CÉñOC5 3M5M4 Éñ ñ5KM ñ’j5KñVLjM jVLCV5LjñVKñ
M WM TMGÚV. ñ5 ÉñLj4c çLÚOC ñ5 Ykñ Vkñ5K4C kVj6ñ45C YkñÉÚ
MK4M3MÉC ñV WM KñWM4MZM Éñ WM TMGÚV ñV 34jOñ4 Wk/M4 E
v YkÓ ñ5 ÉCVÉñ zLHñWWjV/ 5ñ MWñ2M ÉñW IÉñMWj5OC PjWC5Ú
PjLC Ykñ VC ñ5K¡ Wj5KC 3M4M MÉOjKj4 Ykñ ñW WC/C5 Éñ3ñVÉñ Éñ
5k P ;’JMé DW IÉñMWj5OC KjñVñ KCÉC5 WC5 OCKj6C5 3M4M MPj4
OM4 Ykñ VC 5ñ 3kñÉñ 4ñÉkLj4 WM fkWKk4Mc ñW ÉCOjVjC Éñ WC5
zj/VjPjLMÉC5 ñ53j4jKkMWñ5c M kVM 5jO3Wñ ñ’KñV5jÚV Éñ WM VMKk
4MWñGMc M kV OñÉjC Éñ 5k3ñ46j6ñVLjM ;jCWÚ/jLM O¡5 ÉjPñ4ñV
LjMÉC ñ ÍjVKñWj/ñVKñ° ñW D53Ó4jKk 0¿ kV ájV ñV 5Ó MW Ykñ 5k
ñVKC4VC PÓ5jLC B ;jCWÚ/jLC 5j46ñ Éñ P ;’JMé :M 3M4MÉC2M ñ5c
5jV ñO;M4/Cc Ykñ ñW kVj6ñ45C Éñ 34CÉkLKC5 Íñ53j4jKkMWñ5° Éñ
KCÉC5 OCÉC5 ñ5K¡ M44Mj/MÉC M 5k P ;’JMé :M MLKkMW MOñVMGM
Éñ kVM LMK¡5K4CPñ ñLCWÚ/jLM /WC;MW ñ5 WM 34kñ;M PkVÉMOñVKMW
ñW kVj6ñ45C Éñ WM LkWKk4M HkOMVM Éñ3ñVÉñ Éñ kV ñYkjWj;4jC
jVñ5KM;Wñ Éñ Vkñ5K4M ñLC5Pñ4M. LkMWYkjñ4 OÓVjOM 6M4jMLjÚV sWM
4ñÉkLLjÚV Éñ WM LM3M Éñ CGCVCc ñW LMWñVKMOjñVKC /WC;MWc 5jV
OñVLjCVM4 WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ Ykñ kV LCOñKM /j/MVKñ LHCYkñ
LCVK4M ñW 3WMVñKMe 3kñÉñ MLM;M4 LCV WM 4MGM HkOMVM B LCVWWñ
6M4 MW PjV Éñ WM Lj6jWjGMLjÚV
nC¿L)4 3É2] aajZ

DW ñ5KMKk5 Éñ Vkñ5K4C kVj6ñ45C Íñ53j4jKkMW° ñ5 ñVKCV
Lñ5 O¡5 P4¡/jW Ykñ WC Ykñ 3M4ñLñ ñW OñÉjCMO;jñVKñ VMKk
4MW ÉñVK4C ÉñW LkMW Vkñ5K4M Lj6jWjGMLjÚV 3kñÉñ Éñ5M44CWWM45ñ
ñ5 34CÉkLKC Éñ kV LCV2kVKC 4MÉjLMWOñVKñ LCVKjV/ñVKñ Éñ
Lj4LkV5KMVLjM5c 3C4 WC Ykñ ñV LkMWYkjñ4 OCOñVKCc Éñ;jÉC
M LCV5ñLkñVLjM5 jO3ñV5M;Wñ5 Éñ WM MLKj6jÉMÉ jVÉk5K4jMW ÉñW
HCO;4ñ C 5k 34C3jM WÚ/jLM jO3ñV5M;Wñc WM VMKk4MWñGM 3kñ
Éñ Í6CW6ñ45ñ WCLM° B Éñ5LM44jWM4 “¡5 MkVc WM Oj5OM HkOM
VjÉMÉ 6j6ñ Éñ WC5 4ñ5KC5 Éñ /j/MVKñ5LM5 LMK¡5K4CPñ5 3M5M
ÉM5 sVkñ5K4M5 34jVLj3MWñ5 PkñVKñ5 Éñ ñVñ4/ÓMc ñW 3ñK4ÚWñC B
ñW LM4;ÚVc 5CV 34kñ;M5 Éj4ñLKM5 Éñ LMK¡5K4CPñ5 /WC;MWñ5 Éñ
34C3C4LjCVñ5 LM5j jVLCVLñ;j;Wñ5e Bc WC Ykñ ñ5 M»V 3ñC4c WM
Hj3ÚKñ5j5 O¡5 34C;M;Wñ 5C;4ñ ñW C4j/ñV ÉñW HCO;4ñ ñ5 Ykñ ñW
ñ5KÓOkWC Ykñ WWñ6Ú MW ( ’ú ’ ¿-'}0M¿ M ÉjPñ4ñVLjM45ñ ÉñW 4ñj
VC MVjOMW Pkñ KMO;j'V kV 34C;WñOM ñLCWÚ/jLC /WC;MW DV
4ñ5kOñVc ñW LCOñKM MW Ykñ KCÉC5 KñOñOC5 9 - ¿0 W - 0¿?-TT-é’
k’M ?;- T- B}0;;- B VC5CK4C5c WC5 HkOMVC5c +5COC5 34kñ;M
Éñ ñWWCl DVKCVLñ5c kVM 6ñG O¡5c ñW ;kLWñ 5ñ Ljñ44M. ñ5 ÉñLj4c WM
ñ5K4kLKk4M Éñ Vkñ5K4C OjñÉC M WM 3ñC4 LMK¡5K4CPñ Ykñ VC5 ñ5
3ñ4M ñV ñW PkKk4C ñ5 LWM4MOñVKñ PMVKM5O¡KjLM ñ5KM LMK¡5K4CPñ
9 - ’kJ ;;}î . MYkñWWC M WC Ykñ KñOñOC5 5CV Vkñ5K4C5 34C3jC5
C4Ó/ñVñ5 ÍñKñ4VMOñVKñ 3M5MÉC5°
DV ñ5Kñ 3kVKCc zLHñWWjV/ MPj4OM KCÉC WC LCVK4M4jC M
RMVK WM TMGÚV ñ5 C4j/jVMWOñVKñ Íñ’K¡KjLM°c ñ5K¡ Pkñ4M Éñ
5Ó. 2MO¡5 ñO3jñGM ÉñVK4C Éñ 5Ó. 5k MLKj6jÉMÉ 2MO¡5 5ñ PkV
ÉMOñVKM ñV 5Ó Oj5OMc 5jVC Ykñ 5jñO34ñ ñ5 /ñVñ4MÉM 3C4 kV
ñVLkñVK4C K4MkO¡KjLCc kVM LCWj5jÚV Ykñ 34C6ññ ñW jO3kW5C
MW 3ñV5MOjñVKC. ñ5KM LCWj5jÚVc ñ5Kñ ñVLkñVK4C LCV WC 4ñMWc
Éj5KjV/kñ kVM ñ’3ñ4jñVLjM 4ñMW Éñ WM Oñ4M 3C5j;jWjÉMÉ Éñ WM
ñ’3ñ4jñVLjM )C4 ñW LCVK4M4jCc RMVKc LCOC ;kñV Vñk4ÚKjLC
LCO3kW5j6C Ykñ ñ4Mc 34CLñÉñ ñV WM Éj4ñLLjÚV C3kñ5KM LCV5
K4kBñ kVM 4ñÉ Éñ WM5 LCVÉjLjCVñ5 Éñ WM ñ’3ñ4jñVLjM 3C5j;Wñ
3M4M M5ñ/k4M4 Ykñ WM ñ’3ñ4jñVLjM 4ñMW Éñ WC 4ñMWc ñW ñVLkñVK4C
a j a6C á2£;) 3I03L3£39C2

LCV WM fC5Mc 2MO¡5 CLk44j4¡c 3M4M Ykñ KCÉC MYkñWWC Ykñ ñW
5k2ñKC ñVLkñVK4ñ 5ñM kVM 4ñMWjÉMÉ Éñ 4ñ34ñ5ñVKMLjCVñ5 BM
M;k4/kñ5MÉM B ÉCO ñ5KjLMÉM agdagé
D5Kñ zLHñWWjV/c 3C4 5k3kñ5KCc Éñ jVOñÉjMKC ÉM C4j/ñV M
kVM 5ñ4jñ Éñ M5CLjMLjCVñ5 Í3C5OCÉñ4VM5° WM TMGÚV 5CWC 3kñ
Éñ Éñ5M44CWWM45ñ ñV kV P ;’JMé M2ñVC ñ Íj44MLjCVMW° ÉñW OC
6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 ÉñW LkMW C;KjñVñ 5k Pkñ4
GMh6jÉMc 3ñ4C M WM 6ñG Éñ;ñ OMVKñVñ4 kVM Éj5KMVLjM MÉñLkMÉM
4ñ53ñLKC Éñ 'W s5j 5ñ MLñ4LM ÉñOM5jMÉC MW 6Ú4KjLñ Éñ WM5 3kW5jC
Vñ5c LC44ñ ñW 3ñWj/4C Éñ 3ñ4Éñ4 5k jÉñVKjÉMÉ B 6CW6ñ45ñ WCLMe
B;-¿ 0T W0kW’ 0?0;M’ é 0 T- -J?’;;0¡0T-k}îMu ?’é’

0¿ 0M 0T úJMé’ n?-T 9 k’ú ’ T’ ¡0ú ’¿ -W’;-n ;0wT-u
’;é0M 9 O’;ú -u '0;’u k’M ?’é’u T’ k-;0M?0 é0 ;0wT-
¿JI9-k0 ¿}0ú ';0 0M 0T OJMé-ú 0M?’u k’ú ’ ¿} 'Jé}0;-
¡’ T¡0; - I;’?-; é 0 MJ0¡’u 9 0M M}Mw™M TJw-; '-;0k0
UJ0 0T ’;é0M 9 T- O’;ú - ¿0-M T’ ’;}w}M-;}’u ¿}M’ k’ú ’
¿} ¿0 WJI}0;- ’;é0M-é’ -Tw’ }M}k}-Tú 0M?0 ¿}M ;0wT-
(0 -UJ7 T- }M-¿}IT0 I-¿0 é0 T- ;0-T}é-é é0 T-¿ k’¿-¿u
0T ;0¿?’ }Mé}¡}¿}IT0u -UJ0TT’ UJ0 M} k’M 0T ú -9’; 0¿
OJ 0;N’ ¿0 é0á- é}¿’T¡0; 0M 0T 0M?0Mé}ú }0M?’u ¿}M’ UJ0
'0;ú -M0k0 0?0;M-ú 0M?0 0M 0T OJMé-ú 0M?’ [}M 0¿?-
’¿kJ;}é-é ';0T}ú }M-; M’ W-9 ;0-T}é-é -TwJM- '-;- T-
k;}-?J;-t T-¿ ?}M}0IT-¿ ¿’M ¿J M0k0¿-;}’ '-?;}ú’M}’ ä
&ë 2;hRuh g4 GgRu77gq 7uh Bfhuh hg wMg7wg4 8Ah u8m;3Muh uJ4ñ 8gG;u4Rg
ghRg 3ghRf 4g3uR;wf ]gh GgB;yq hM Gg7;8 ;RuB;á4 Gg 7f bgu7 ]Gg 7u zfhu g4 hx” Gg7
Gf8;4;f 6g4f804;Bf Gg 7uh 8gyuh yg©yghg4RuB;f4gh”q ou4R umygq B;yBM4hBy;[
mgq g7 7M3uy Gg 7f bgu7 VMg /B9g77;43 7Mg3f É©Mgm7uÉ
&ë /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO É B;Rq ©© & é &
ju GgRgy8;4uB;á4 Gg /B9g77;43 Gg7 b1UC Bf8f g7 Ég7 yghRf ;4G;w;h;m7gÉ gh 7u[
Bu4;u4u PÓP9C5P 5UCC2UO g4 Ru4Rf VMg hg f©f4g u 7u í[P Gg7 E]1UC ;4G;w;h;m7g
]g7 É;4G;w;GMfÉq hM M4;GuG ;4G;w;h;m7gq g4 Bf4RyuhRg Bf4 g7 fmIgRf VMg ©MgGg
G;w;G;yhg ;46;4;Ru8g4Rg” eg uBMgyGf Bf4 juBu4q g7 hMIgRf 4f hf7f gh G;w;h;m7gq
h;4f VMg g6gBR;wu8g4Rg hg íAÓAíUî gh ©yfGMBRf Gg 7u f©gyuB;á4 Gg G;w;h;á4
Gg h;34;6;Bu4Rghq 8;g4Ryuh VMg g7 fmIgRf gh g7 yghRf ;4G;w;h;m7gq g7 Éhfmyu4RgÉq
Gg ghRu f©gyuB;á4 ju É8uRgy4uÉ 7uBu4;u4u Gg 7u 6u4Ruhxu VMg gú©yghu ghRg
w;4BM7f g4Ryg g7 hMIgRf é g7 fmIgRf ]“ ë P3 ghq ©fy 7f Ru4Rfq M4u 6áy8M7u VMg
Ggh;34u g7 g4BMg4Ryf Gg Gfh g4R;GuGgh yuG;Bu78g4Rg 9gRgyf304guhñ “ Bf8f
nC¿L)4 3É2] aaji

D5Kñ P ;’JMé 5ñ 3M4ñLñ O¡5 MW 3M3ñW Éñ WM Ok2ñ4 ñV
WM5 3ñWÓLkWM5 Éñ ?M6jÉ :BVLH WM fC5M K4MkO¡KjLMc ñW 3kV
KC Éñ MK4MLLjÚV B 4ñ3kW5jÚV 5jOkWK¡VñM5c Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM ñW
6Ú4KjLñ Éñ WM 34C3jM ]jÉM MOñVMGMVÉC LCV WWñ6M4VC5 MW M;j5
OC Éñ34ñ5j6C ç0 MLM5C ñ5Kñ 6Ú4KjLñ 34ñ34ñÉjLMKj6C Éñ WC
TñMW VC M3kVKM Éj4ñLKMOñVKñ HMLjM WM á’J }¿¿- M k0 Éñ :MLMVE
çzLHñWWjV/ VC ñ5K¡ ÉñKñ4OjVMVÉC WC TñMW Cé-¿ E 0-T0 ò LCOC
ñW OC6jOjñVKC Lj4LkWM4 Éñ WM5 3kW5jCVñ5 Íj44MLjCVMWñ5° sñ5
ÉñLj4c 34ñWÚ/jLM5 B 34ñ5jO;ÚWjLM5e Ykñ HMWWMV WM 5MKj5PML
LjÚV ñV WM Oj5OM 4ñ3ñKjLjÚV Í5jV 5ñVKjÉC° Éñ 5k K4MBñLKC
Lj4LkWM4Eag, )M4M zLHñWWjV/ sMW j/kMW Ykñ 3M4M :MLMVec WC TñMW
ñ5 ñW :ÓOjKñc ñW C;5K¡LkWC »WKjO C 5ñ/»V ñW LkMW KCÉC ÍjÉñM
Wj5OC 5ñO¡VKjLC°c KCÉC jVKñVKC 3C4 Éñ53Wñ/M4 WC v;5CWkKC
LCOC kVM OMK4jG ñVLñ44MÉM ñV 5Óc /ñVñ4MÉC4M Éñ KCÉM5 WM5
5j/VjPjLMLjCVñ5 3C5j;Wñ5 Éñ zñ4c ñ5K¡ Éñ5KjVMÉC MW P4MLM5C
AMVKC zLHñWWjV/ LCOC :MLMV L4ññV Ykñ WM 6ñ45jÚV O¡5 4MÉj
LMW Éñ ñ5Kñ ÍjÉñMWj5OC 5ñO¡VKjLC° ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc ñW 5j5Kñ
OM Éñ -ñ/ñWc Ykñ 3C4 ñWWC ñ5 ñW 34jVLj3MW C;2ñKj6C Éñ 5k L4Ó
KjLM ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC 2MO¡5 3kñÉñ LCO3WñKM45ñ ÉñW KCÉC
B Lñ44M4 5k LjLWC 3C4Ykñ 5k 34C3jM LCV5KjKkLjÚV jO3WjLM kV
3kVKC ñV ñW Ykñ ñW 5j/VjPjLMÉC 5ñ KC3M LCV 5k WÓOjKñ B YkñÉM
5k53ñVÉjÉC LCOC NCLñhzj/VjPjLMÉC Cq’J}¿n¿0M¿0ü
g7 wuBxf Gg 7u G;hRu4B;u g4Ryg 7fh h;34;6;Bu4Rgh Gg M4u BuGg4u é hM ;4gyRg

yghRf Gg 7f ygu7 VMg hg ygh;hRg u 7u h;8mf7;WuB;á4 ju É8uRgy4uÉ 7uBu4;u4u gh
g4Rf4Bgh IMhRu8g4Rg 7f Bf4Ryuy;f Gg7 Ggh©7;g3Mg ;4Ryx4hgBf Gg7 Bf4Rg4;Gf
Bf4Bg©RMu7ñ gú©yghu M4u Bf7;h;á4 ©yf©;u8g4Rg ;4Bf4Bgm;m7g Gg Gfh g7g8g4[
Rfh BMéu 4uRMyu7gWu gh yuG;Bu78g4Rg 9gRgyf304gu
&ë zuhMu78g4Rgq /B9g77;43 ghBf3;á ©uyu hM hg77f 7u gh6;43g Gg 7u ÉbMgGu
gRgy4uÉq g7 u4R;3Mf hx8 mf7f Gg7 8fw;8;g4Rf yfRuRfy;f Gg 7u 4uRMyu7gWu
a j z a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
JN òRkFH,JN SDJ H,GS“C
)C4 O¡5 M/4MÉM;Wñ Ykñ 3kñÉM 5CVM4 M Vkñ5K4M 3ñ4Lñ3LjÚV

Í3C5OCÉñ4VM°c ñ5KM WñLKk4M VC 3kñÉñ ñ5KM4 O¡5 Pkñ4M Éñ Wk
/M4 WM P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V LCO»V VC MW
LMVGM M zLHñWWjV/ B -ñ/ñWc BM Ykñ VC WC/4M WWñ6M4 WM ÉkMWjÉMÉ
Éñ WM TMGÚV B 5k P ;’JMé MW 3kVKC Éñ WM MkKC44ñPñ4ñVLjM DV
CK4M5 3MWM4M5c WC Ykñ Éñ;ñ LMñ4 ñ5 WM »WKjOM ;M44ñ4M Ykñ 5ñ3M
4M WM TMGÚV Éñ 5k P ;’JMé Íj44MLjCVMW° WM KM4ñM O¡5 ÉjPÓLjWc
ñW O MBC4 ñ5Pkñ4GCc Éñ WM ñ53ñLkWMLjÚV PjWC5ÚPjLM ñ5 K4Mñ4 MW
M WkG T- /T’kJ ;- 'í -WM¿}MMü2 é 0 T w 0¿?’ ú }¿ú ’ é 0 }M¿?-J;-;
0 T é ’ú }M }’ é 0 T [ 0M?}é’ C[}MMü ACÉM (4/MVjGMLjÚV Éñ zñV
KjÉCc KCÉC ñ5YkñOM LCVLñ3KkMW kVj6ñ45MW OñÉjMVKñ ñW LkMW
jVKñVKMOC5 LCO34ñVÉñ4 WM 4ñMWjÉMÉ ñ5 ñV 5Óc ñV 5k M53ñLKC
O¡5 PkVÉMOñVKMWc 3C4 4MGCVñ5 ñ5K4kLKk4MWñ5 B VC 5CWC Éñ
;jÉC M Lj4LkV5KMVLjM5 LCVKjV/ñVKñ5c 3M4LjMWc Éñ5ñYkjWj;4MÉCc
ÍWCLC°c OÓVjOMOñVKñ Í3M4MVCjLC° sLCOC Hk;jñ4M ÉjLHC
:MLMV ñV 5k5 jVjLjC5e 5k jO3C5jLjÚV jVKñ44kO3ñ ñW ÍC4ÉñV
VMKk4MW Éñ WM5 LC5M5° B WWñ6M MW kVj6ñ45C MW Éñ5ñYkjWj;4jC DV
CK4M5 3MWM;4M5c VC HMB [Vj6ñ45MWjÉMÉ VñkK4MW KCÉM [Vj6ñ4
5MWjÉMÉc LMÉM jVKñVKC Éñ ACÉCc Éñ kVM LCO34ñV5jÚV /WC;MWc
LM4/M LCV WM OM4LM jO;C44M;Wñ Éñ kVM ñ’LWk5j6jÉMÉ Í3MKC
WÚ/jLM° Éñ WC [VC sñ5KC ñ5c Éñ3ñVÉñ Éñ WM Í3M4LjMWjÉMÉ° ÉñW
Wk/M4 Éñ ñVkVLjMLjÚVe agp DVKCVLñ5c Vkñ6MOñVKñc VC ;M5KM
&ë khRu Rgh;hq hg3J4 7u BMu7 M4 -4;wgyhu7 h;g8©yg ghRA 8uyBuGf ©fy u73M4u
8u4B9u Gg ©uyR;BM7uy;GuGq 4M4Bu gh wgyGuGgyu8g4Rg 4gMRyu7? h;g8©yg ;8[
©7;Bu M4 GgRgy8;4uGf ©M4Rf Gg w;hRu Gg7 BMu7 hg ygwg7u g7 .fGf ]RfGu 4fB;á4
M4;wgyhu7 Gg 6;7fhf6xu h;g8©yg ;8©7;Bu 7u ©fhRMyu Gg M4u 6;7fhf6xu g4 ©uyR;BM[
7uyq ©fy gIg8 ©7f”? ghq ©fy hM©MghRfq h;8©7g8g4Rg fRyu 8u4gyu Gg u6;y8uy
VMg RfGf /;34;6;Bu4Rg Z8f ]/q” ghRA É8uyBuGfÉq ghR;38uR;WuGfq ©fy PO ©fy 7u
©uyR;BM7uy;GuG umhf7MRu Gg 7fh yghRfh Gg7 fmIgRf -4 Buhf gIg8 ©7uy Gg ghRg
-4f VMg hfhR;g4g g7 .fGf Gg 7u -4;wgyhu7;GuG ©MgGg wgyhg g4 BMu7VM;gy 8u[
4Mu7 Gg 6;7fhf6xuñ ghRA B7uyf Bá8f BuGu 4fB;á4 M4;wgyhu7 é umuyBuGfyu Gg
6;7fhf6xu R;g4g hMh yuxBgh g4 M4u 6;7fhf6xu ©uyR;BM7uyq Bá8f ;8©7;Bu 7u ©fhRMyu
Gg f9O Gg M4u 6;7fhf6xu ©uyR;BM7uy rf gú;hRg 4;43M4u 4fB;á4 4gMRyu Gg 6;7f[
hf6xu ©uyu G;w;G;y7u g4 6;7fhf6xu u4u7xR;Buq 6;7fhf6xu 9gy8g40MR;Buq gRB? BuGu
6;7fhf6xu ©uyR;BM7uy hg umuyBu u hx 8;h8u é Ru8m;04 umuyBu ]hM f©;4;á4 Gg” Rf[
Guh 7uh Gg8Ah 6;7fhf6xuh s m;g4 ]Ru7 Bf8f g3g7 gú©yghá g4 kU::A9UE Eb2U
nC¿L)4 keÍ z t aaj

LCV ÉñLj4 Ykñ VjV/kVM ñ5K4kLKk4M LCVLñ3KkMW ñ5 3ñ4PñLKM
OñVKñ VñkK4MWc Ykñ VC WC/4M LCO34ñVÉñ4 WM 4ñMWjÉMÉ Éñ OM
Vñ4M 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ jO3M4LjMW. ñW 3kVKC ñ5c MVKñ5 ;jñVc Ykñ
ñW ñ5KMKk5 Éñ ñ5KM Í3M4LjMWjÉMÉ° ñ5 M 34jC4j ñ5K4kLKk4MW
”C5 4ñPñ4jOC5 MYkÓ M kV ñWñOñVKC LCV5KjKkKj6C
jVHñ4ñVKñ MW 5k4/jOjñVKC Éñ WM ñ5K4kLKk4M PC4OMW. ñV 4ñ
5kOñVc LCV WM k’ M é }k}î M é 0 k’M ¿}¿?0M k}- é 0 T- 0¿?;Jk?J;-n
3ñ4C 3M4M ñ5KM ;M5ñ ñ’LWk5j6M ñV WC [VC s3ñ4C 3M4M ñ5KM
3M4LjMWjÉMÉ B Éj5KC45jÚV 5C5KñVjÉM5 3C4 kV D/CKj5OC O Ó
VjOCe WM ñ5K4kLKk4M 5ñ Éñ5jVKñ/4Mc 3jñ4Éñ 5k LCV5j5KñVLjM
ñV WM 3Wk4MWjÉMÉ Éj53ñ45MÉM fkMVÉC 4ñ3ñKjOC5c 5j/kjñVÉC
M zLHñWWjV/c Ykñ KCÉC (4ÉñV 5k4/ñ KñVjñVÉC LCOC ;M5ñ kV
?ñ5C4ÉñV /ñVñ4MW ñV ñW LkMW KjñVñ 5k5 4MÓLñ5c VC ñ5KMOC5
ÉjLjñVÉC WC Ykñ KÓ3jLMOñVKñ ÉjLñV WC5 4ñWMKj6j5KM5 Éñ Ykñ
WM MLKj6jÉMÉ C4ÉñVMVKñ ÉñW HCO;4ñ ñ5K¡ WjO jKMÉM M jVKñV
KC5 WCLMWñ5 Éñ jVK4CÉkLj4 kV OÓVjOC (4ÉñV ñV ñW ñ’KñV5C
CL'MVC ÉñW LMC5 34jO C4ÉjMWc jVKñVKC5 Ykñc ñV LkMVKC KM
Wñ5c ñ5K¡V LCVÉñVMÉC5 MW P4MLM5C ñV »WKjO M jV5KMVLjM. MVKñ5
;jñVc WC Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4 ñ5 Ykñ WM jO 3C5jLjÚV Éñ kV
( 4ÉñV ñ5 kV MLKC Éñ 5k34ñOM 6jCWñVLjM 0 T y ;é 0M 0¿ JM-
5P éAEC2AP íU 5P óA5EóFP3O RfGu 6;7fhf6xu Gg M4u 0©fBu gh Gg u73M4u 8u4gyu

7u RfRu7;GuG Gg 7u 6;7fhf6xu? 4f gh M4u hMmG;w;h;á4 Gg7 .fGfq h;4f ghRg .fGf
g4 hx Bf8©yg4G;Gf g4 M4u 8fGu7;GuG gh©gBx6;Bu jf VMg Rg4g8fh uVMx 4f
gh g4Rf4Bgh M4u h;8©7g ygGMBB;á4 Gg 7f -4;wgyhu7 u 7f nuyR;BM7uyq h;4fq u4Rgh
m;g4q M4 R;©f Gg U[:UíU9CU Gg 7f -4;wgyhu7ñ 4;43J4 -4;wgyhu7 umuyBu g7 Bf4[
Rg4;Gf ©uyR;BM7uy RfRu7 ©fyVMg BuGu nuyR;BM7uy R;g4g E] -2-A -4;wgyhu7q gh
GgB;y VMg Bf4R;g4g M4u ©gyh©gBR;wu gh©gBx6;Bu g4 RfGf g7 Bu8©f k4Rf4Bghq
h; g7 Eu7 ygh;Gg g4 7u ©fhRMyu hMmIgR;wu ÉBf4RyuxGuÉ ;4wf7MByuGu g4 4Mgh[
Ryu ©gyh©gBR;wu hM©MghRu8g4Rg 4gMRyu7 Gg RfGf g7 Bu8©f M4;wgyhu7q ¿Bá8f
©fGg8fh hu7;y Gg 07' k7 ©M4Rfq ©fy hM©MghRfq gh VMg 7u yg6gyg4B;u u 7u M4;[
wgyhu7;GuG gh ;4gw;Rum7g ©fyVMg gh ;49gyg4Rg u7 9um7u g4 BMu4Rf Ru7ñ g4 g7
8f8g4Rf g4 VMg 9um7u8fhq h;g8©yg hg ;8©7;Bu M4u gh©gB;g Gg G;8g4h;á4
M4;wgyhu7 nfy ghfq 4f Ggmg8fh u6;y8 uy 4; uG8 ;R;y um;gyRu8 g4Rg VMg 9um7u[
8fh hf7f GghGg 4MghRyu ©fh;B;á4 ©uyR;BM7uy ]ghRu u6;y8uB;á4 éu ;8©7;Bu M4u
LGgu Gg RfRu7;GuG Gg4Ryf Gg 7u BMu7 hg g4BMg4Ryu 4MghRyu ©fh;B;á4 ©uyR;BM[
7uy”q h;4f uG8 ;R;y 7u ;yygGMB;m7g ©7Myu7;GuG Gg 7fh -4;wgyhu7gh g4 hxñ 7u G;hBfy[
G;u éu gú;hRg g4 g7 4;wg7 Gg 7f -4;wgyhu7q ©fy 7f VMg 7u J4;Bu uMRf7;8 ;RuB7á4
wgyGuGgyu gh uG8 ;R;y 7u ©uyR;BM7uy;GuG Gg7 ©yf©;f -4;wgyhu7 Gg BuGu M4f
aZl 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

}ú ' ’¿}k}îM ¡ }’ T0 M ?- U J 0 é }¿T’k- - T J M }¡ 0;¿’ agm DW Éñ5C4ÉñV
ñ5 WM LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j;jWjÉMÉ ÉñW (4ÉñV VC 5CWC ñV ñW
5ñVKjÉC Éñ Ykñ WM 34C3jM VCLjÚV Éñ (4ÉñV ñ5 LCVLñ;j;Wñ
»VjLMO ñVKñ ñV ñW LCVKñ’KC Éñ ?ñ5C4ÉñV /ñVñ4MWc LCOC kVM
5ñ4jñ Éñ jVKñVKC5 WCLMWñ5 Éñ WjO jKM4 ñW ?ñ5C4ÉñV. ñW O MBC4
? ñ5C4ÉñVc T- ú - 9 ’ ; ¡ }’ T- k}î M é 0 T /0U J }T}I ;}’ M - ?J ;- T °c 0¿
T- ' ;’ ' }- }ú ' ’¿}k}îM é 0 JM y ;é 0M a'-;k}-TG 0 ñVKCVLñ5
6CW6ñOC5 M Vkñ5K4C 3kVKC Éñ 3M4KjÉM ñW ÍjVLCV5LjñVKñ°
VC ñ5 34jVLj3MWO ñVKñ WC TñMW ñV C3C5jLjÚV M WC IÉñMW. ñV 5k
ÉjO ñV5jÚV O¡5 4MÉjLMWc ñW ÍjVLCV5LjñVKñ° ñ5c MVKñ5 ;jñVc ñW
MLKC Oj5OC Éñ ÉñLj5jÚVhÉjPñ4ñVLjMLjÚV OñÉjMVKñ ñW LkMW WC
IÉñMW 5ñ ñ5KM;WñLñ M 5Ó ñV C3C5jLjÚV M WC T ñMW ñ jO3CVñ 5k
( 4ÉñV 5C;4ñ WC TñMWc ñW MLKC OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW )4ñ5ñVKñ
5ñ ÉjPñ4ñVLjM ÉñW )M5MÉCc ñ5 ÉñLj4c OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW OC
6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 ñ5 Í4ñ34jO jÉC° HMLjM
ñW 3M5MÉC ñKñ4VC çD5KC VC ñ5K¡ MLM5C LWM4MOñVKñ 5ñZM
WMÉC MLM5C ñV WM ÍPÚ4O kWM ÉñW OkVÉC Cí 0T?O’;ú 0Tü2 Éñ
zLHñWWjV/ ñV )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ nnnEagmagí
:M LMÉM 6ñG O MBC4 Í5k34ñ5jÚV C JOW0IJMwü2 Éñ WC
TñMW sóe ñV WC IÉñMW svec WM 34C/4ñ5j6M 5k;C4ÉjVMLjÚV Éñ
WC TñMW M WC IÉñMWc Éñ3ñVÉñ Éñ WM ñ’Lñ3LjÚV Éñ kV ó Ykñc
LCOC PkVÉMOñVKC ñ’LWkjÉC ÉñW 34CLñ5C Éñ 5k34ñ5jÚVc /M
4MVKjGM 5k LCV5j5KñVLjM DW ó 5k3WñOñVKM4jC Ykñ 3CVñ ñVK4ñ
3M4'VKñ5j5hñVLjñ44M WM Í5k34ñ5jÚV° 34C/4ñ5j6M Éñ ó 3C4 v
34C6ññ kVM ÉñPjVjLjÚV OÓVjOM Éñ ú -?0;}-T}¿ú ’ é }- T4k?}k’p
WM Kñ5j5 OMKñ4jMWj5KM PkVÉMOñVKMW ñ5 Ykñ kV [Vj6ñ45MW 3kñÉñ
Éñ6ñVj4 ñV Í3M4M 5Ó°c Í3C5KkWM45ñ ñV LkMVKC KMW°c 5CWC ñV
KMVKC Ykñ kVM ñ53ñLjñ Éñ LC4ÉÚV kO;jWjLMW WC 6jVLkWñ M kV
ñWñOñVKC 3M4KjLkWM4 Ykñc ñV K'4OjVC5 Éñ 5k Wk/M4 ÍCPjLjMW°c
&ë ¿ZBuhf i5 P9A55O Gg cu34gyq 4f Gu RghR;8 f4;f Gg M4u ©yg8f4;B;á4
h;8 ;7uy' k7 M4;wgyhf Gg 7f3fh Gg cfRu4q Gg Bf4RyuRfh é 7gégh h;8má7;Bfhq
hg muhu g4 M4u b2U:éP ©y;8fyG;u7 éq g4 BMu4Rf Ru7q ghRA GghR;4uGf u Bugy é
9uBgyhg Ry;Wuh
&ë /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO fm B;Rq wf7 q ©
nC¿L)4 v3É2] aaZa

ñ5 5CWC kVM ñ53ñLjñ Éñ WC [Vj6ñ45MW DV CK4M5 3MWM;4M5c WM
jWk5jÚV jÉñMWj5KM ñWñOñVKMW 4ñ5jÉñ ñV L4ññ4 ñV WM 3C5j;jWjÉMÉ
Éñ kV [Vj6ñ45MW 3k4MOñVKñ VñkK4MWc kV [Vj6ñ45MW Ykñ VC
ñ5K¡ ÍMVLWMÉC° M kV Wk/M4 OMKñ4jMW 3M4KjLkWM4 sCc ñV LkMVKC
MW WñV/kM2ñc WM L4ññVLjM ñV kV ñVkVLjMÉC 3k4C Ykñ VC jO 3Wj
LM kVM 3C5Kk4M 3M4KjLkWM4h3M4LjMW 5k;2ñKj6M Éñ ñVkVLjMLjÚVe
-C/4ñ;ñ ñVKCVLñ5 KjñVñ KCÉC5 WC5 OCKj6C5 3M4M LCO
3WñOñVKM4 ñW Íñ-¿ í -W;0 }¿ é-¿ P -MN02 ú:M 6ñ4ÉMÉ ñ5 ñW
ACÉCòc Éñ -ñ/ñWc ñV Í ñ-¿ í -W;0 }¿? ¿’ é-¿ P -MN0 I}¿ - J O
.}M¿u é - OK ; ¿?0W ? é-¿ l M 0I 0M é 0ú v T’ú ú 0;- J ¿é ;J kò 2 ú:M
6ñ4ÉMÉ ñ5 ñW ACÉC HM5KM WC [VCc OCKj6C 3C4 ñW LkMW ó ñ5K¡
Pkñ4M Éñ WC5 3M4'VKñ5j5ò agt )ñ4Cc çMLM5C -ñ/ñW VC ñ5c ñV
CK4C Vj6ñWc LCV5LjñVKñ Éñ ñ5KCE ç” C ñ5 ñ5Kñ 34ñLj5MOñVKñ
ñW 3kVKC Éñ 5k KñC4ÓM ÉñW “CVM4LM 3M4M MLKkMWjGM45ñ LCOC
WM ñ5K4kLKk4M Éñ WM OñÉjMLjÚV kVj6ñ45MWh4MLjCVMW Éñ KCÉC
LCVKñVjÉC 5CLjMW 3M4KjLkWM4c ñW D5KMÉC Éñ;ñ ñ5KM4 ñVLñ44MÉCc
PkVÉMOñVKMÉC ñV kVM ñ’Lñ3LjÚV Íj44MLjCVMW° sñ5KC ñ5c ñV ñW
“CVM4LMc Ykñ jVK4CÉkLñ ñW ñWñOñVKC 3ñ45CVMW LCVKjV/ñV
Kñ Éñ 4M4ñGM B ñ/CKj5OCc B Ykñc ñV LkMVKC KMWc LWM4MOñVKñ
3ñ4KñVñLñ MW ÉCOjVjC Éñ Íó °eE :M LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j;jWjÉMÉ
Éñ WM TMGÚV ñ5 WM LCVÉjLjÚV Éñ 5k jO3C5j;jWjÉMÉ hC ;jñVc
LCOC :MLMV HM;4ÓM ÉjLHCc ÍHMB Éñ WC [VC C 9 X- é 0 T X]Mü2
[ VM ñ5K4kLKk4M 4MLjCVMW LCV5j5KñVKñ Éñ;ñ ñ5KM4 MVLWMÉM M
kVM ñ’Lñ3LjÚV Íj44MLjCVMW° Éñ WC [VC Ykñc ñV 5k 34C3jM
LM3MLjÉMÉ Éñ ñ’Lñ3LjÚVc /M4MVKjGM WM LCV5j5KñVLjM Éñ WM ñ5
K4kLKk4M )C4 0¿- 4MGÚV sBc Éñ Vkñ6Cc KCÉC Éñ3ñVÉñ Éñ ñ5Kñ
3kVKCec WM Í4ñ34ñ5jÚV° ñ5 5jñO34ñ é ’I T0p VC 5CWC WC TñMW
ñ5 Í4ñ34jO jÉC° sOñÉjMÉCc 5k34jOjÉCc ÉCOñ5KjLMÉCe 3C4 WC
IÉñMWc 5jVC Ykñ ñW (4ÉñV IÉñMW ñV 5Ó 5k4/ñ 5CWC LCOC 5k 34C
3jM ÍWCLk4M° sñW MLKC 6jCWñVKC Éñ 5k jO3C5jLjÚV Cc ñV K'4O j
VC5 Éñ Rjñ4Jñ/MM4Éc 5k 34C3jC ÍÉñ6ñVj4°e ñ5 4ñ34jOjÉC DV
4ñ5kOñVc ñW C5Lk4C P ;’JMé VC 5CWC ñ5 WM ;M5ñc ñW LCVKñ’KCc
&ë f3ygmgq cf76yu8q G2.íA8PCA9 ]9í I9UEAEO f B;Rq © &&
aZv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ WM :kG Éñ WM TMGÚVc 5jVC 34jVLj3MWOñVKñ ñW 3kVKC C5Lk4C
ÉñW /ñ5KC Oj5OC Ykñ ÉM C4j/ñV M WM :kG ñV C3C5jLjÚV M WM
(5Lk4jÉMÉ DW MLKC jVLCV5LjñVKñc WM ÉñLj5jÚV Ykñ jVKñ44kO
3ñ ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Íj44MLjCVMW° Éñ WM5 3kW5jCVñ5c ñ5
ñV 5Ó 4MÉjLMWOñVKñ LCVKjV/ñVKñ B VC KjñVñ PkVÉMOñVKC5 DV
kVM 3MWM;4Mc ñ5 Íj44MLjCVMW°
D5 LCOC 5j zLHñWWjV/ ñ5Kk6jñ4M MK4M3MÉC ñV kVM MO
;j/wñÉMÉ 4MÉjLMW kVM B CK4M 6ñG 5kLkO;ñ M WM KñVKMLjÚV B
4ñÉkLñ WM ÍWCLk4M° ÉñW MLKC 4ñWMLjCVMÉC LCV 5Ó Oj5OC Oñ
ÉjMVKñ ñW LkMW ñW C5Lk4C P ;’JMé 5ñ jO3CVñ M 5Ó Oj5OC WM 4ñÉ
Éñ WM TMGÚV 5C;4ñ WM 4ñWMLjÚV 0Y ?0ú - Éñ WM TMGÚV 4ñ53ñLKC
Éñ 5k P ;’JMé C5Lk4C ÉñW Ykñ C;KjñVñ 5k Pkñ4GMh6jÉMc MkV
Ykñ Éñ;M OMVKñVñ4 kVM Éj5KMVLjM MÉñLkMÉM DV WM5 »WKjOM5
3¡/jVM5 Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0T ú J M é ’ óóóu Ykñ j44MÉjMV kV 3C
Éñ4 3C'KjLC LM5j HC44C4C5Cc zLHñWWjV/ WkLHM 3C4 ÉñOC5K4M4
LÚOCc Éñ;jÉC M WM PjVjKkÉ ÉñW HCO;4ñc WM 5ñ3M4MLjÚV ñVK4ñ
ñW P ;’JMé B WM TMGÚV WC LCVÉñVM M WM í -WM¿}MMp WC Ykñ 5ñ
Éñ5WjGM B 5ñ jVK4CÉkLñ ñVK4ñ ñW ] Mn[}MM VMKk4MWc ñW HñLHC
5jV 5ñVKjÉC Éñ WM ñ’j5KñVLjM PÓ5jLMc B WC ?j6jVCc ñW ÉjLHC5C
[}MMu ñ5 WM í -WMn[}MM sWM WCLk4M Cc WjKñ4MWOñVKñc ñW zñVKjÉC
ÉñWj4MVKñc ñW zñVKjÉC Éñ5LM44jMÉC Ykñ ÉñMO;kWMe D5KM5 3¡
/jVM5 4ñKCOMV ñV5ñ/kjÉM ñW PMOC5C P4M/OñVKC Éñ L }T’¿’O7-
E 0-T 5C;4ñ ñW zÓ Oj5OC 3k4C LCOC WM 34ñ5jO;ÚWjLM ÍVC
LHñ ÉñW OkVÉC° ñV WM LkMW HC44C4C5M5 M3M4jLjCVñ5 MLñLHMV
WM OñVKñ sÍñVKCVLñ5 5k4/ñ ;4k5LMOñVKñc MYkÓc kVM LM;ñGM
ñV5MV/4ñVKMÉM. MWW¡c kVM M3M4jLjÚV ;WMVLM°ec ñ53ñ4MVÉC ñW
LCOjñVGC Éñ WM )MWM;4M 3M4M Éñ56MVñLñ4WM5
DW [}MMu WM 6ñ4ÉMÉñ4M Wj;ñ4KMÉ ñ53j4jKkMWc M3M4ñLñ MVKñ
ñW HCO;4ñ ñV kV Éñ5KñWWCc LCOC kV ñVLkñVK4C K4MkO¡KjLC
LkBC 4ñ3ñVKjVC 4ñ53WMVÉC4 WC Éñ5LM44jWM ñW HCO;4ñ ñ5K¡ MV
LWMÉC M 5k P ;’JMé ñ/CKj5KM M KMW 3kVKC Ykñ VC KCWñ4M 6ñ4
Éj4ñLKMOñVKñ WM WkG ÉñW [}MMu 5jVC Ykñ 5CWC 3kñÉñ }ú }?-; ñW
zñVKjÉCc ;M2C WM LCV5KMVKñ MOñVMGM Éñ 6CW6ñ4 M LMñ4 ñV ñW
nC¿L)4 v3É2] aaZo

OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC ÉñW P ;’JMé sD5KM ñ5 WM PC4OM ñV Ykñ
zLHñWWjV/ MPj4OM WM VMKk4MWñGM PkVÉMOñVKMWOñVKñ W}¿?4;}k-
Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉ HkOMVM ñW 5k2ñKC Hj5K'4jLC hPñO ñVjVCh
5CWC ÍWWñ6M 3kñ5KM C-MN}0W0Mü2 WM OC4MWjÉMÉ 5jV jÉñVKjPjLM4
5ñ ñPñLKj6MOñVKñ LCV ñWWMe )ñ4Cc çñ5 5kPjLjñVKñ 3M4M MÉOjKj4
Ykñ ñ5KM í W-Mn[}MM ñ5 ñW ñKñ4VC 5k3WñOñVKC LCV5KjKkKj6C
ÉñW [}MMu ñW P ;’J M é ÉñW LkMW ñW [}MM C;KjñVñ 5k 6jÉMhPkñ4GMc
WM PkñVKñ Éñ WM 4ñVC6MLjÚV 3ñ43ñKkM B ñW Éñ5Lk;4jOjñVKC Éñ
Vkñ6C5 HC4jGCVKñ5 ÉñW [ }MM E ç” C ñ5 MLM5C WM VCLjÚV Éñ WM
í -WMn[}MM ÉñW HCO;4ñ WM Ykñ 5ñ k;jLM ñVK4ñ ñW ]Mn[}MM
VMKk4MW B ñW [}MM Éj6jVCc ÉñPjLjñVKñ B LCVPk5Cc ñV KMVKC Ykñ
HMLñ jV6j5j;Wñ WM ! - W M ¿}M M }w sÍWCLM°e VMKk4MWñGM ÉñW /ñ5
KC Oj5OC OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW [}MM ñOñ4/ñ ÉñW ] Mn[}MM E
DVKCVLñ5c VC ñ5 5kPjLjñVKñ MPj4OM4 Ykñ WM TMGÚV VC ñ5 O¡5
Ykñ kVM ÍWCLk4M 4ñ/kWMÉM° 0 T w 0 ¿ ?’ ú }¿ú ’ é 0 ;0wJ T- ; T- T’
kJ ;- 0¿?F T’ k’ 0M ¿0M ?}é ’ 0¿?;}k?’ ( ;jñVc 3M4M ÉñLj4WC Éñ
CK4C OCÉCc VC ñ5 5kPjLjñVKñ MPj4OM4 Ykñ WM TMGÚV Éj5Ljñ4Vñ
WM5 j5WM5 Éñ WM ”ñLñ5jÉMÉ ñV kV OM4 Éñ fMC5 ñW /ñ5KC Oj5OC
Éñ jV5KMk4M4 WM ”ñLñ5jÉMÉ ñ5 ñV 5Ó 4MÉjLMWOñVKñ LCVKjV/ñVKñ
TñLM3jKkWñOC5 ñ5 jO3C4KMVKñ KñVñ4 ÉC5 LC5M5 ñV
OñVKñ ñV 4ñWMLjÚV LCV WM í 0T?O’;ú 0T Éñ zLHñWWjV/ )4jOñ4Cc
ñ5KM PÚ4OkWM VC5 3ñ4OjKñ K4MGM4 WM WÓVñM Éñ ÉñOM4LMLjÚV
Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ 5ñ3M4M ñW OMKñ4jMWj5OC ÉjMW'LKjLC ÉñW
jÉñMWj5OC WM M5ñ6ñ4MLjÚV Éñ Ykñ ñW OC6jOjñVKC 34C/4ñ5j6C
Éñ 5k34ñ5jÚVhOñÉjMLjÚV Éñ ó 3C4 v ñ5K¡ ñV 5Ó ñVOM4LMÉC
ñV óc Éñ Ykñ 3kñÉñ CLk44j4 ñV KMVKC Ykñ KñV/M kV 3kVKC
Éñ M3CBC ñV óc 34C6ññ WM ÉñPjVjLjÚV OÓVjOM ÉñW OMKñ4jM
Wj5OC ÉjMW'LKjLC DV CK4M5 3MWM;4M5c WM LCO3WñKM 5k34ñ5jÚV
Éñ ó ñV vc WM ñ53j4jKkMWjGMLjÚV WC/4MÉM Éñ WM OMKñ4jMc Oñ
ÉjMVKñ WM LkMW WM OMKñ4jM 3ñ4Éñ4ÓM 5k LM4¡LKñ4 jVñ4Kñ ñ jO
3ñVñK4M;Wñ B 5ñ LCV6ñ4Kj4ÓM ñV kV OñÉjC ñK'4ñC Éñ vc VC ñ5
O¡5 Ykñ kV PMVKM5OM jÉñMWj5KM ?ñ MW/»V OCÉCc -ñ/ñW BM
ñ4M LCV5LjñVKñ Éñ ñ5KCc OCKj6C 3C4 ñW LkMW ÉñVkVLjÚ Ykñ
a Z j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
WM jÉñM Éñ CK4M OMKñ4jM ñK'4ñM B ñ53j4jKkMW VC ñ4M O¡5 Ykñ
kVM VCLjÚV 6MLÓM Éñ WM fCO34ñV5jÚV DV 5ñ/kVÉC Wk/M4c
Éñ;ñOC5 KñVñ4 ñV LkñVKM kVM K4MO3M 3ñWj/4C5M MYkÓ 5j 5CWC
MPj4OMOC5 Ykñ v 5jñO34ñ ñ5K¡ ñVOM4LMÉC ñV óc çMLM5C VC
VC5 ñ’3CVñOC5 MW 3ñWj/4C Éñ LM5M4VC5 LCV kVM 6ñ45jÚV Éñ WM
) 0I 0M ¿'W}T’¿’'W}0 5ñ/»V WM LkMW WM TMGÚV 5jñO34ñ ñ5K¡ ÍMW
5ñ46jLjC Éñ WM 3M5jÚV°E 0c ÉñW Oj5OC OCÉCc çVkñ5K4C 4ñLWM
OC Éñ Ykñ VC ñ’j5Kñ kVM kVj6ñ45MWjÉMÉ VñkK4MWc Éñ Ykñ KCÉC
ñ5YkñOM Éñ WM TMGÚV ñ5 kVM jO3C5jLjÚV 3M4LjMW B 6jCWñVKMc
VC M3kVKM MLM5C HMLjM ñW 3ñ453ñLKj6j5OC Éñ ”jñKG5LHñE
D5KMc 5jV ñO;M4/Cc VC ñ5 WM 3C5Kk4M Éñ zLHñWWjV/ )M4M
ÉñLj4WC Éñ kV OCÉC 5jO3Wñ 5k 34jVLj3MW 3kVKC ñ5 2k5KM
OñVKñ Ykñ Íó VC ñ5 KCÉC°. ñW 6Ú4KjLñ Éñ WC TñMW VC ñ5 ñW
HñLHC 34jVLj3MWc BM Ykñ ñ5K¡ 34ñLñÉjÉC 3C4 ñW M;j5OC Éñ
WM :j;ñ4KMÉ 3k4M LCOC WM jVÉjPñ4ñVLjM M;5CWkKM Éñ v B ó
DVKCVLñ5c WC Ykñ zLHñWWjV/ Ykjñ4ñ ÉñLj4 M ’ 0¿ Ykñ v ñ5K¡
ñV »WKjOM jV5KMVLjM Éñ5KjVMÉC M 5ñ46j4 M ó. MVKñ5 ;jñVc ñ5Kñ
4ñ5jÉñ ñV WM I ;0kW - };;0é J k}I T0 0M ?;0 T- ) }I0;?-é ' J ;- a[G 9
k-é- 0¿U J 0ú - ¿}ú I îT}k’ é 0 T- E -NîM c k- é- ;0' ;0¿0M ?- k}îM
¿}ú I îT}k- é 0?0;ú }M - é - é 0 T ¿J á0?’ 0M u 0M 0 T ú 0é }’ }é0-T
DW 5MWKC Éñ b s:j;ñ4KMÉ 3k4Me M v ñ5 3C5j;Wñ 5CWC M K4M6'5
Éñ kV Éñ56ÓC 3C4 óc ñV ñW OñÉjC Éñ ó. ñV CK4M5 3MWM;4M5c
ñ5 4MÉjLMWOñVKñ LCVKjV/ñVKñ 5j ñW 5k2ñKC sbe 6M M 4ñ34ñ5ñVh
KM45ñhñ’34ñ5M45ñ ñV vc Éñ;ñ LCVPjM4 ñV óc ñV kV ñWñOñVKC
LCVK4MÓÉC Ykñ ñ5LM3M M WM jÉñMWjGMLjÚV DV K'4OjVC5 WMLMVjMh
VC5 VC HMB 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV 5jO;ÚWjLM 5jV PMVKM5ÓMc ñ5KC ñ5c
ñW 5k2ñKC sbe 5ñ Éj6jÉñ LCV5KjKkKj6MOñVKñ ñVK4ñ zc B 3kñÉñ
4ñ34ñ5ñVKM45ñ ñV zKc ñV kV 5j/VjPjLMVKñc 5CWC ñV KMVKC Ykñ
WM LCV5j5KñVLjM PMVKM5O¡KjLM Éñ WM 4ñÉ Éñ 5j/VjPjLMÉC5 ñ5K'
/M4MVKjGMÉM 3C4 kVM 4ñPñ4ñVLjM MW ’ I á0 ?' 0 ?}? -
nC¿L)4 v3É2] aaZZ

ENÓ)",J“ L
nti hhSsc : " l c hr

h Pe dS dí" z s at sm á
SD JN X, VD"MíNEMkG N JN SDX"M",EMkG X, VD"MíN
s
a i ó o lh i ío u , , li y P ;JMé’'0;-?}’M
la i a q u
h WM ÍOñÉjMLjÚV ñ6MVñ5LñVKñ° ñVK4ñ WC5 ÉC5 3CWC5 sWC

TñMW B WC IÉñMWc ó B v eh 3ñ4OjKñ ñ5KM;WñLñ4 kVM LC
Vñ’jÚV LCV WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjMVM ñW /ñ5KC PkVÉMLjCVMW Í4ñ
34jO jÉC° 3C4 WM ñV6CWKk4M PC4OMW ÉñW -ñ/ñW Í3MVWC/j5KM° ñ5
T’ ú }¿ú ’ Ykñ ñW /ñ5KC Í4ñ34jOjÉC° 3C4 WM ñV6CWKk4M PC4OMW
ÉñW zLHñWWjV/ ÍC5Lk4MVKj5KM°c MkVYkñ M WM 6ñG 5j46ñ LCOC 5k
PkVÉMOñVKC VC 4ñLCVCLjÉC :C Ykñ KñV/C ñV OñVKñc 3C4 5k
3kñ5KCc ñ5 ñW /ñ5KC ñ5;CGMÉC 3C4 zLHñWWjV/ ñV WM5 »WKjOM5 3¡
/jVM5 Éñ WM 5ñ/kVÉM 6ñ45jÚV Éñ )-¿ 0é - é 0¿ é 0 T ú J M é ’ c ÉCVÉñ
4ñPWñ’jCVM 5C;4ñ LÚOC ñ5 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ ÍjVLCV5LjñVKñ° VC
KMVKC ñW OC6jOjñVKC 4CKMKC4jC Éñ WM5 3kW5jCVñ5 Í4ñ34jOjÉM5°
3C4 ñW MLKC 34jOC4ÉjMW Éñ ÉñLj5jÚV 5jVCc MVKñ5 ;jñVc 0¿?0 - k?’
0M ¿7u ñ5KC ñ5c ñW MLKC Éñ M5kOj4 kVM Éj5KMVLjM 4ñ53ñLKC ÉñW
OC6jOjñVKC 4CKMKC4jCc Éñ Éj5KjV/kj4 ñW 3M5MÉC Éñ WM5 3kW5jC
Vñ5 ÉñW 34ñ5ñVKñ Éñ WM )MWM;4M v YkÓ ñ5 KñVKMÉC4 j4 M»V O¡5
nC¿L)4 3É2] aaZi

Wñ2C5 çñ5Kñ Oj5OC /ñ5KCc C MW OñVC5 5k Wk/M4 ñ5K4kLKk4MWc VC
ñ5K¡ MLM5C 34ñ6j5KC BM ñV RMVKc ñV 5k 34C;WñO¡KjLM VCLjÚV
ÉñW Í“MW ÉjM;ÚWjLC°c Éñ kV “ MW Ykñ 5ñ WC/4M Í3C4 34jVLj3jC°c
5CWC 3C4Ykñ 5Óc 5jV ;ñVñPjLjC5 Í3MKCWÚ/jLC5°c B ñV LkMVKC
KMW VC 3kñÉñ Éj5KjV/kj45ñ PC4OMWOñVKñ ÉñW ójñVE D5Kñ Í“MW
ÉjM;ÚWjLC° ñPñLKj6MOñVKñ PkVLjCVM LCOC ñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6M
Vñ5LñVKñ°c LkBM Éñ5M3M4jLjÚV HMLñ 3C5j;Wñ ñW ñ5KM;WñLjOjñVKC
Éñ WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW ójñV B ñW “ MW ÍVC4OMW°c Oñ4MOñVKñ
Í3MKCWÚ/jLC° DVKCVLñ5c çñ5Kñ /ñ5KC Éñ ÍOñÉjMLjÚV ñ6MVñ5
LñVKñ° VC 5ñZMWM MLM5C WC Ykñ MW/kVC5 jVK'434ñKñ5 MWñOMVñ5
WWMOMV WM P ;JMé’'0;-?}’M é0¿ ñ 0J?¿kW0M óé0-T}¿ú J¿ c WM C3ñ
4MLjÚV PkVÉMOñVKMW B ñWñOñVKMW ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡VE
” kñ5K4M jVKñVLjÚV ñ5 M4KjLkWM4 LCV LWM4jÉMÉ WM
P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V Ykñ VñLñ5M4jMOñVKñ
HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M :MLMV. ñV CK4M5 3MWM;4M5c Vkñ5K4M 34ñOj5M
ñ5 Ykñ ñW ÍLMOjVC 4ñMW° M ñ5KM P ;J Mé’'0;-?}’M jO3WjLM HM
Lñ4 kVM WñLKk4M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V M K4M6'5 ÉñW 34j5OM Éñ
WM KñC4ÓM 35jLCMVMWÓKjLM WMLMVjMVM zjV ñO;M4/Cc 3M4M MLLñÉñ4
M ñ5KM P ;J Mé’'0;-?}’Mu 34jOñ4C Éñ;ñOC5 jV6MWjÉM4 WM 34ñ
ÉCOjVMVKñ WñLKk4M ÍPjWC5ÚPjLM° Éñ :MLMV WM jÉñM Éñ :MLMV
LCOC ñW ÍPjWÚ5CPC ÉñW WñV/kM2ñ° Ykñ HjGC HjVLM3j' ñV ñW 34ñ
LjC Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ;ñ 3M/M4 3M4M 3CÉñ4 MLLñÉñ4 MW C4ÉñV
5jO;ÚWjLCc KCÉM WM PMW5M 3Cñ5ÓM Éñ WM ÍLM5K4MLjÚV°c Éñ kV MLKC
34jOC4ÉjMW Éñ 5ML4jPjLjC B 4ñVkVLjMc Éñ WM á’J }¿¿- M k0 LCOC
jO3C5j;Wñ. WM jÉñM Éñ Ykñc MW PjVMW Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMc ñW
MVMWjGMVKñ Éñ;ñ M5kOj4 WM LM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLMc MLñ3KM4 kVM
3'4ÉjÉM C LM4ñVLjM PkVÉMOñVKMW LCV5KjKkKj6Mc ñKL )M4M KMW
M;C4ÉM2ñc Éñ;ñOC5 C3CVñ4VC5 M 5k MV6ñ45Cc Ykñ 5kñWñ j/
VC4M45ñ ñV 5jWñVLjC ñW 34C;WñOM LCV WM á’J }¿¿- M k0 VC ñ5 Ykñ
5ñM jVMWLMVGM;Wñc Ykñ 5jñO34ñ 5ñ VC5 ñ5LM3ñ Éñ WM5 OMVC5c
5jVCc MVKñ5 ;jñVc Ykñ MJMk- ' ’ é 0ú ’ ¿ é 0¿W - k0ú ’ ¿ é 0 0TT-u
Ykñ 5k OMVLHM 3ñ4OMVñLñ 3M4M 5jñO34ñ. ñV ñ5KC 4ñ5jÉñ WC
Ykñ Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñW LCVLñ3KC Éñ /CLñhñ’LñÉñVKñ Éñ :MLMV
aZz 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

WM 4ñVkVLjM Oj5OM M WM á’J }¿¿- M k0 Éñ2M kV 4ñ5KCnñ’LñÉñVKñ
Éñ á’J }¿¿- M k0 s?ñ ñ5KM OMVñ4Mc WM5 L4ÓKjLM5 ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5
5ñ/»V WM5 LkMWñ5 á4ñkÉ jVKñVKM;M ÍñV5kLjM4 KCÉC° B Éj5Lñ4
Vj4 WC5 4M5K4C5 ÉñW /CLñ jVLWk5C ñV WC5 O¡5 MWKC5 MLKC5 'KjLC5
KjñVñV MW/C Éñ 6ñ4ÉMÉe
fM5kMWOñVKñc ñ5Kñ /CLñhñ’LñÉñVKñ LCO3WjLM ñW 34C;Wñ
OM Éñ WM 4ñ53CV5M;jWjÉMÉ DW 5k2ñKC 3kñÉñ ñ’CVñ4M45ñ Éñ WM
4ñ53CV5M;jWjÉMÉ 4ñ53ñLKC Éñ WM 4ñÉ 5jO;ÚWjLM Éñ K4MÉjLjÚV Ykñ
5C;4ñÉñKñ4OjVM 5k Éj5Lk45C. 5ñ 2k5KjPjLM MPj4OMVÉC Í”C 5CB
ñW 6ñ4ÉMÉñ4C MkKC4 Éñ Oj5 ñVkVLjMÉC5c BM Ykñ 5CWC 4ñ3jKC WC5
3MK4CVñ5 3ñ4PC4OMKj6C5 LCV WC5 Ykñ Oñ Hñ L4jMÉC. ñ5 ñW /4MV
(K4C ñW Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ HM;WM M K4M6'5 Éñ O Ó° vW/kjñV
Ykñ HMLñ kV LCOñVKM4jC 4MLj5KMc 3C4 ñ2ñO3WCc 5jñO34ñ 3kñÉñ
ñ6CLM4 WM 4ñÉ Éñ 5ñÉjOñVKMLjCVñ5 Hj5KÚ4jLM5 ñV WM LkMW 5ñ ñV
LkñVK4M 5k MLKC Éñ HM;WM zjV ñO;M4/Cc ñW 5k2ñKC ñ5 KCKMWOñV
Kñ 4ñ53CV5M;Wñ ÉñW 3ñYkñZC /CLñ /ñVñ4MÉC 3C4 5k M/4ñ5j6C
ñ5KMWWjÉC 4MLj5KM :C Oj5OC M3WjLM ñV ñW LM5C LCVK4M4jC Éñ kVM
6ÓLKjOM Oj Éñ5L4j3LjÚV Éñ WM5 Lj4LkV5KMVLjM5 Éñ WM5 LkMWñ5 Pkj
6ÓLKjOM 3kñÉñV 5ñ4 LCO3WñKMOñVKñ 6ñ4ÉMÉñ4M5 B 34ñLj5M5. ñW
KñOM ñ5 Ykñ Oj VM44MKj6M 5jñO34ñ 5ñ ñVLkñVK4M LCVKñVjÉM ñV
kVM LCV5KñWMLjÚV 34ñ5ñVKñ ÉñVK4C Éñ WM LkMW Oñ 34C6ññ kV
/CLñhñ’LñÉñVKñ sñW jVPC4Oñ Éñ Oj 6jLKjOjGMLjÚV OñÉjMVKñ
WM LkMW LkW3C M CK4C5 B Oñ 34ñ5ñVKC LCOC 6ÓLKjOM 3M5j6M ñ
jVCLñVKñ Éñ WM5 Lj4LkV5KMVLjM5 5jñO34ñ Oñ /ñVñ4M kVM 5MKj5
PMLLjÚV Wj;jÉjVMWec B 5CB KCKMWOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ Éñ ñ5Kñ /CLñ
LCVKñVjÉC ñV Oj 3C5jLjÚV 5k;2ñKj6M Éñ ñVkVLjMLjÚV LkMVÉC
ÉCB O¡5 jVPC4OMLjÚV 5C;4ñ Oj 6jLKjOjGMLjÚV :M WÓVñM Éñ 5ñ
3M4MLjÚV BMLñc ñVKCVLñ5c M WC WM4/C ÉñW ñ2ñ (K4C ná’J}¿¿-Mk0p
ñV LkMVKC MW Í/4MV ( K4C°c VC 5CB MkKC4 Éñ Oj5 MLKC5 Éñ HM;WM
hñ5K¡V s5C;4ñeÉñKñ4OjVMÉC5 3C4 5k LCVKñ’KC 5jO;ÚWjLChc 3C4
WC Ykñ 3kñÉC ñ5LM3M4 Éñ Oj 4ñ53CV5M;jWjÉMÉ. 5jV ñO;M4/Cc
5j/C 5jñVÉC KCKMWOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ ÉñW P4M/OñVKC Éñ á’J }¿
¿-M k0 Ykñ 5ñ MÉHjñ4ñ M KCÉC5 Oj5 MLKC5 Éñ HM;WM
nC¿L)4 3É2] aaZ

:M 34ñÉCOjVMVKñ WñLKk4M ÍPjWC5ÚPjLM° Éñ :MLMV VC ñ5
kVM 5jO3Wñ WñLKk4M ñ44ÚVñMc M2ñVM M WC Ykñ :MLMV ñV ñPñLKC
WC/4Ú Ljñ4KMOñVKñ ñ’j5Kñ KCÉC kV ñ5K4MKC Éñ WM KñC4ÓM WMLMh
VjMVM Ykñ LC44ñ53CVÉñ M ñ5KM WñLKk4M :M OMVñ4M O¡5 5jO3Wñ
Éñ Mj5WM4 ñ5Kñ ñ5K4MKC ñ5 ñVPCLM45ñ ñV WC5 Éñ53WMGMOjñVKC5 ñV
WM5 PÚ4OkWM5 WMLMVjMVM5 Éñ LCVLWk5jÚV Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓh
KjLM v YkÓ ñ5 L4kLjMW ñW Éñ53WMGMOjñVKC Éñ WM ¿J I á0?}¡-k}îM M
WM é0¿?}?Jk}îM ¿JIá0?}¡- DV KMVKC Ykñ ñW ñ5KMKk5 ÉñW 5k2ñKC ñV
LkMVKC KMW jO3WjLM LkW3M BnC ÉñkÉM sñW ?’'’¿ PjWC5ÚPjLC Éñ5
Éñ Rjñ4Jñ/MM4É HM5KM -ñjÉñ//ñ4 Ykñ :MLMV MLñ3KÚ 5jV 4ñ3M
4C5 ñV WM É'LMÉM Éñ aupgec ñW /ñ5KC Éñ Í5k;2ñKj6MLjÚV° ñV WM
LCVLWk5jÚV Éñ WM Lk4M 5j/VjPjLM Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ;ñ M5kOj4 3C4
LCO3WñKC 5k LkW3M BnC ÉñkÉM LCV5KjKkKj6Mc LCVPkVÉjÉC ñV
5k ÍPMW5M° ñ’j5KñVLjM ÉjM4jM. 3C4 ñW LCVK4M4jCc WM ÍÉñ5KjKkLjÚV
5k;2ñKj6M° ñV WM LCVLWk5jÚV Éñ WM Lk4M 5j/VjPjLM Ykñ ñW 5k2ñKC
Éñ;ñ Wj;4M45ñ Éñ 5k LkW3M BnC ÉñkÉM
?ñ ñ5KM OMVñ4Mc WWñ/MOC5 M ÉC5 WñLKk4M5 C3kñ5KM5 ÉñW
í’ 0¿ !-;u ¿’T7 }kW ! 0;é 0M cagu Éñ á4ñkÉ :M Í5k;2ñKj6MLjÚV°
LCOC WM MLñ3KMLjÚV Éñ LkW3M jO3WjLM Ykñ ñW MVMWjGMVKñ Í5k;h
2ñKj6ñ°c M5kOM 3C4 LCO3WñKCc ÍjVKñ4jC4jLñ°c 5k Éñ5KjVC LCV
KjV/ñVKñ DV CK4M5 3MWM;4M5c 5ñZMWM HMLjM kV /ñ5KC K4¡/jLCn
Hñ4CjLC Éñ - ú ’ ;O- ?}u LkBC LM5C ñ2ñO3WM4 ñV WM WjKñ4MKk4M ñ5
DÉj3C M 3ñ5M4 Éñ Ykñ DÉj3C VC ñ4M LkW3M;Wñ Éñ 5k L4jOñV s5k5
MLKC5 ñ5KM;MV 34ñÉñKñ4OjVMÉC5 3C4 WM LCVKjV/ñVLjM ÉñW Éñ5Kj
VC OkLHC MVKñ5 Éñ 5k VMLjOjñVKCe Éñ KCÉM5 OMVñ4M5 M5kOjÚ
Hñ4CjLMOñVKñ WM LCO3WñKM 4ñ53CV5M;jWjÉMÉ 3C4 5k5 HC44j;Wñ5
MLKC5. ñ5 ÉñLj4c KCOÚ 5k Éñ5KjVC 5C;4ñ 5Óc WC ÍjVKñ4jC4jGÚ° B
WC 6j6jÚ HM5KM 5k MOM4/C PjVMW )C4 WC KMVK3c WM Í5k;2ñKj6M
LjÚV° LCV5j5Kñ ñV ñW /ñ5KC 3k4MOñVKñ PC4OMW Éñ WM LCV6ñ45jÚV
5jO;ÚWjLM OñÉjMVKñ WM LkMW ñW 5k2ñKC jVKñ/4M WM LCVKjV/ñVLjM
&ë egIu4Gf Gg 7uGfq ©fy hM©MghRfq 7uh Gfh 7gBRMyuh ©yg7uBu4;u4uh RyuG;B;f[
4u7ghñ 7u Gg 7u ©h;Bf7f3xu Gg7 éf ]Ég7 pf Ggmg fBM©uy g7 Rgyy;Rfy;f Gg7 k77fU” é
7u ;yyuB;f4u7 ]Ég7 pf Ggmg BgGgy g7 ©uhf u; k77fq u 7uh ©M7h;f4gh VMg 6fy8u4 g7
4JB7gf Gg 7u ©gyhf4u7;GuG Gg7 9f8myg GgmuIf Gg7 pf yuB;f4u7É”
a l 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
5jV 5ñVKjÉC Éñ 5k Éñ5KjVC M 5k kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLCc WM 6kñW
6ñ 3M4Kñ jVKñ/4MVKñ Éñ 5k 6jÉMhVM44MKj6M Wñ ÉM 5ñVKjÉC DV kV
LWM4C LCVK4M5Kñc WM ÍÉñ5KjKkLjÚV 5k;2ñKj6M° jO3WjLM ñW /ñ5KC
C3kñ5KC MW PjVMW Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMc ñW MVMWjGMVKñ Éñ;ñ
5k53ñVÉñ4 WM5 MV5jM5 Éñ 5jO;CWjGM4njVKñ4jC4jGM4c jVKñ434ñKM4c
;k5LM4 kV Í5j/VjPjLMÉC O¡5 34CPkVÉC°. Éñ;ñ MLñ3KM4 Ykñ WC5
ñVLkñVK4C5 K4MkO¡KjLC5 Ykñ K4MGM4CV ñW jKjVñ4M4jC Éñ 5k 6jÉM
Pkñ4CV LCO3WñKMOñVKñ LCVKjV/ñVKñ5 ñ jVÉjPñ4ñVKñ5c Ykñ VC
KjñVñV kV ÍOñV5M2ñ O¡5 34CPkVÉC°
DV ñ5Kñ LCVKñ’KCc 3CÉñOC5 ÉñKñ4OjVM4 ñW MO;j/kC
3M3ñW ÉñW MOC4 ñV WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLM M 3ñ5M4 Éñ Ykñ ñW
35jLCMVMWj5KM Éñ;ñ OMVj3kWM4 LCV HM;jWjÉMÉ ñW MOC4 Éñ K4MV5
Pñ4ñVLjMc Ljñ4KMOñVKñ VC Éñ;ñ LMñ4 ñV WM KñVKMLjÚV ç)C4 Yk'E
DV 5k Vj6ñW O¡5 ñWñOñVKMWc ñW MOC4 jO3WjLM WM jVKñ4jC4jGM
LjÚV Éñ kV ñVLkñVK4Cc C LCWj5jÚVc ñ’Kñ4VC B 5jV 5ñVKjÉC )C4
kV WMÉCc ñW MLCVKñLjOjñVKC Éñ MOC4 ñ5 4MÉjLMWOñVKñ LCV
KjV/ñVKñ VC 3CÉñOC5 34ñ6ñ4 5k CLk44ñVLjMc CP4ñLñ ñW ñ2ñO
3WC 5k34ñOC Éñ ?9kI 0 )C4 CK4C WMÉCc LkMVÉC ñVLCVK4MOC5
M Vkñ5K4C ÍMOC4 6ñ4ÉMÉñ4C°c 3M4ñLñ 5ñ4 WC Ykñ ñ5Kk6jOC5
ñ53ñ4MVÉC KCÉM WM 6jÉMc LCOC 5jc Éñ MW/»V OCÉC Oj5Kñ4jC
5Cc KCÉM Vkñ5K4M 6jÉM MVKñ4jC4 LCVÉk2ñ4M M ñ5ñ ñVLkñVK4C
ÍvOC4° ñ5 kVC Éñ WC5 VCO;4ñ5 ÉñW MLKC 3k4MOñVKñ PC4OMW
BM OñVLjCVMÉC OñÉjMVKñ ñW LkMW kVM LCVKjV/ñVLjM ñ’Kñ4VM B
5jV 5ñVKjÉC Éñ WC TñMW 5ñ ÍjVKñ4jC4jGM°c 5jO;CWjGMc 4ñLj;ñ kV
zj/VjPjLMÉC DW 34jVLj3MW 4ñYkñ4jOjñVKC 'KjLC ÉñW 35jLCMV¡Wj
5j5 ñ5c ñVKCVLñ5c VC LMñ4 ñV WM KñVKMLjÚV Éñ WM 5jO;CWjGMLjÚVn
jVKñ4jC4jGMLjÚV ñV WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMc ñW MVMWjGMVKñc 3C4
M5Ó ÉñLj4WCc '-¿- ' ’ ; 0 T 0M - ú ’;- ú }0M ?’ W - é - -?;F¿p ñV ñW OC
OñVKC Éñ ÍM;MVÉCVM4 WM K4MV5Pñ4ñVLjM° Ykñ OM4LM ñW PjVMW Éñ
WM Lk4Mc ñW 5k2ñKC 3kñÉñ 3ñ4Lj;j4 WC5 ñ6ñVKC5 MW4ñÉñÉC4 Éñ WC5
LkMWñ5 5ñ L4j5KMWjGM WM Hj5KC4jM Éñ 5k 6jÉM LCOC kV ACÉC LCV
5ñVKjÉC ñV 5k LCVKjV/ñVLjM 5jV 5ñVKjÉC
nC¿L)4 i e k z t ía a
SDXD“ íDFX,X Ó,JXMkG
?ñ MW/»V OCÉCc LCOjñVGMV M MLWM4M45ñ WC5 3kVKC5 3M4MÉÚ

2jLC5 Éñ Vkñ5K4M ñ5K4MKñ/jM 34ñLj5MOñVKñ ñV KMVKC Ykñ Vkñ5
K4C C;2ñKj6C ñ5 ñWñ6M4 M :MLMV M WM Éj/VjÉMÉ ÉñW MkKC4 Ykñ
CP4ñLñ WM LWM6ñ Éñ WM P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V
sYkjG¡5 ñW M3C/ñC Éñ WM Hj5KC4jM LCO3WñKM Éñ WM PjWC5CPÓMec
Vkñ5K4C 34jVLj3MW C3CVñVKñ ñ5 WM KÓ3jLM WñLKk4M ÍPjWC5ÚPjLM°
Éñ :MLMVc kVM é’Y- Éñ :MLMV Ykñ 4ñÉkLñ 5k5 ñV5ñZMVGM5
MW OM4LC Éñ WM PjWC5CPÓM K4MÉjLjCVMW :ñ2C5 Éñ 5ñ4 kV 5jO3Wñ
LM5C Éñ WñLKk4M ñ44ÚVñMc ñ5KM é’Y- ÉñPjVjKj6MOñVKñ HMWWM 5k
M3CBC ñV :MLMV ñW 34C3jC :MLMV LCV P4ñLkñVLjM LMñ ñV WM
KñVKMLjÚVc BM Ykñ ñ5KM é’Y- ñ5 kV Kj3C Éñ ÍPjWC5CPÓM ñ53CV
K¡VñM ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 sWMLMVjMVCe° DVKCVLñ5c çLk¡Wñ5 5CV
5k5 WÓVñM5 ;¡5jLM5E
DV ñW OCOñVKC ñV Ykñ ñVK4MOC5 ñV ñW C4ÉñV 5jO
;ÚWjLCc WM jVOñÉjMKñG Éñ WC TñMW 34ñ5jO;ÚWjLC 5ñ 3jñ4Éñ
3M4M 5jñO34ñ. ñW 6ñ4ÉMÉñ4C C;2ñKC Éñ Éñ5ñC sWM ÍO MÉ4ñ°e
Éñ6jñVñ ñV jO 3C5j;WñhjVMWLMVGM;Wñ fMÉM C;2ñKC 3C5jKj6C
Ykñ ñVLCVK4MOC5 ñV WM 4ñMWjÉMÉ 5k5KjKkBñ 5k C4j/jVMW 3ñ4
ÉjÉC zñ K4MKM ÉñW jVLñ5KkC5C ñ }M w Ykñ 5ñ HM 6kñWKC jV
MLLñ5j;Wñ 3C4 WM 34C3jM ñ’j5KñVLjM ÉñW WñV/kM2ñ ñ5KC ñ5c WM
ÍLM5K4MLjÚV 5jO ;ÚWjLM° :M ñ’j5KñVLjM Oj5OM ÉñW HCO;4ñ
LCOC 5ñ4 Éñ WñV/kM2ñc ñVKCVLñ5c ñ5 LMKMWC/MÉM LCOC kVM
LM4ñVLjM j44ñÉkLj;Wñ B LCV5KjKkKj6M ñ5KMOC5 5kOñ4/jÉC5
ñV ñW kVj6ñ45C Éñ 5j/VC5 Ykñ jO3jÉñ Ykñ MW/kVM 6ñG MWLMV
LñOC5 WM fC5M :M WWMO MÉM Í4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM° ñV 5Ó BM ñ5K¡
Íñ5K4kLKk4MÉM LCOC kV WñV/kM2ñ°. ñ5KC ñ5c 5k 5j/VjPjLMÉC
ñ5K¡ 5jñO34ñ B M 5C;4ñÉñKñ4OjVMÉC 3C4 ñW OM4LC 5jO;Ú
WjLC Ykñ ñ5K4kLKk4M Vkñ5K4M 3ñ4Lñ3LjÚV Éñ WM 4ñMWjÉMÉ DW
M/ñVKñ 5jO;ÚWjLC Éñ WM 34CHj;jLjÚV 3MKñ4VMW sñW Í”CO;4ñ
ÉñW )MÉ4ñ°e 5CWC 3ñ45CVjPjLM sÉM Lkñ43C Me WM jO 3C5j;jWj
ÉMÉ Ykñ ñ5 LCV5k5KMVLjMW M WM ñ’j5KñVLjM Oj5OM ÉñW C4ÉñV
a v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
5jO;ÚWjLC ÍWM á’ J }¿¿- M k0 ñ5K¡ 34CHj;jÉM 3M4M ñW Ykñ HM;WM
ñV LkMVKC KMW° aag
D5KM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M 3M4M 5jñO34ñ WM fC5M 3ñ4ÉjÉM
Éñ WC5 M53ñLKC5 5jO;ÚWjLC5 Ykñ VkVLM 5CV /0¿’ 2 ÉñPjVñ ñW
LCVKC4VC Éñ WM 'KjLM ÉñW Éñ5ñC ÍVC LCO34COñKM5 Kk Éñ
5ñC° 5CWC 3kñÉñ 5j/VjPjLM4 ÍVC KCWñ4ñ5 VjV/»V 5k5KjKkKC Éñ
WM fC5M. OMVK'V WM ;4ñLHM ÉñW Éñ5ñC M;jñ4KM° D5KM MVMWC/ÓM
LCV WM PjWC5CPÓM Éñ RMVK ñ5 L4kLjMW MYkÓ DV RMVKc Éñ;ñOC5
ñ6jKM4 LMñ4 ñV ÉC5 K4MO3M5 VC 5CWC WM Oñ4M WjOjKMLjÚV k KjWj
KM4jM B 34M/O¡KjLM Éñ Vkñ5K4C jVKñ4'5 3C4 ñW C;2ñKC Éñ ñ’3ñ
4jñVLjM PñVCO'VjLMc 5jVC KMO;j'V WM [ kW ! 5 ;ú 0;0} C5Lk4MV
Kj5KMc ñW 5kñZC Éñ kV LCVKMLKC Éj4ñLKC LCV WM fC5M O¡5 MWW¡
Éñ WM 4ñMWjÉMÉ PñVCO'VjLM ?ñ OMVñ4M MV¡WC/Mc WM 'KjLM ÉñW
Éñ5ñC 3k4C VC 5CWC VC5 C;Wj/M M ñ6jKM4 WM MWñ/4ÓM Éñ;jWjKMÉC
4M LCV WC5 3WMLñ4ñ5 34C6j5KC5 3C4 WC5 C;2ñKC5 Éñ 4ñMWjÉMÉ Pñ
VCO'VjLMc 5jVC KMO;j'V ñW 3ñWj/4C Éñ LMñ4 ñV WM PM5LjVMLjÚV
3C4 WM fC5M B 5ñ4 M44M5K4MÉC5 M 5k 6Ú4KjLñ WñKMWc WC LkMW 5CWC
3kñÉñ Kñ4OjVM4 ñV 35jLC5j5 C ' - ¿¿- w0 5 ”-k70 5kjLjÉM
DV Vkñ5K4M 6jÉM LCKjÉjMVMc LCV5KMVKñOñVKñ LMñOC5
34ñ5M Éñ ñVLMVKC5 jOM/jVM4jC5 Ykñ 34COñKñV Lk4M4 WM5 Hñ
4jÉM5 C4j/jVMWñ5hLCV5KjKkKj6M5 Éñ WM 5jO;CWjGMLjÚVc Éñ5Éñ WM
“ k2ñ4 LCV YkjñV 5ñ 3CÉ4¡ KñVñ4 kVM 4ñWMLjÚV 5ñ’kMW LCO
3WñKM HM5KM ñW jÉñMW 3CWÓKjLC KCKMWjKM4jC Éñ kVM LCOkVjÉMÉ
LCO3WñKMOñVKñ 4ñMWjGMÉM )C4 ñW LCVK4M4jCc WM O¡’jOM PkV
ÉMOñVKMW Éñ WM 'KjLM ÉñW Éñ5ñC ñ5 5jO3WñOñVKñ ñW Éñ5ñC ñV
LkMVKC KMW Éñ;ñOC5 OMVKñVñ4 ñW Éñ5ñC ñV 5k jV5MKj5PMLLjÚV
:C Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 kV Kj3C Éñ Hñ4CÓ5OC Éñ WM LM4ñVLjM
ñW C;2ñKj6C Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLM ñ5 jVÉkLj4 MW 5k2ñKC M
M5kOj4 Hñ4CjLMOñVKñ 5k LM4ñVLjM LCV5KjKkKj6Mc M 5k3ñ4M4 WM
4k3Kk4M Ykñ jO3kW5M ñW Éñ5ñC :M 3C5j;jWjÉMÉ Éñ ¿J I T}ú -
k}îM CP4ñLñ kVM OMVñ4M 34CÉkLKj6M Éñ 5MWj4 Éñ ñ5Kñ 3kVKC
Okñ4KC LkMVÉC ñWñ/jOC5 kV C;2ñKC ñO3Ó4jLC 3C5jKj6C B ÍWC
&&ë juBu4q uBVMghq c:2ACEî S nU5U:CA9O rMgwu pfyNq & q © &
nC¿L)4 3É2] aa o
ñWñ6MOC5 M WM Éj/VjÉMÉ Éñ WM f C5M° sWC LCV6ñ4KjOC5 ñV kVM
ñ53ñLjñ Éñ 5k5KjKkKC Éñ WM fC5M jO3C5j;Wñec 5ñ/kjOC5 PjñWñ5
M Vkñ5K4C5 Éñ5ñC5 5jV 5ñ4 MK4MÓÉC5 HMLjM ñW 6Ú4KjLñ OC4KMW Éñ
WM f C5M D5KM WñLKk4M sjVLC44ñLKMe Éñ :MLMV WWñ6Ú M TkÉCWP
óñ4VñKaaa M jVKñ434ñKM4 ñW HñLHC Éñ Ykñ vVKÓ/CVM 5ñ MPñ44M4M
M 5k Éñ5ñC LCOC kVM MLKjKkÉ M 0w - ?}¡ - c ñ5KC ñ5c LCOC ñW LM5C
ñ2ñO3WM4 Éñ WM C;5ñ5jÚV WñKMW LCV WM fC5M Ykñ VC 3kñÉñ WC
/4M4 WM 5k;WjOMLjÚV B ñVKCVLñ5 5ñ 3jñ4Éñ ñV kV M;j5OC 5kj
LjÉM +fCOC 5j WM jVKñ434ñKMLjÚV Éñ M?7w’M- 3C4 3M4Kñ Éñ
:MLMV VC Ykj5jñ4M 34ñ5ñVKM4WM LCOC kV LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM
'KjLM 35jLCMVMjÓKjLM Éñ ÍVC LCO34COñKñ4 ñW Éñ5ñC Éñ kVC°l
óñ4VM4É óMM5aad jÉñVKjPjLM LCV5ñLkñVLjM5 3CWÓKjLM5 ñV
ñ5KM WñLKk4M Éñ :MLMV ñW LMO3C Éñ WC 3CWÓKjLC ñ5K¡ LM4MLKñ
4jGMÉC 3C4 WM 4ñWMLjÚV 4MÉjLMWOñVKñ MO;j/kM Éñ WC5 5k2ñ
KC5 LCV WM fC5M 3»;WjLM C;0¿ ' J I T}k- òc ñW V»LWñC Éñ WC TñMW
MW4ñÉñÉC4 ÉñW LkMW /j4M kVM LCOkVjÉMÉ DW 5k2ñKCc LCOC
OjñO;4C Éñ kVM LCOkVjÉMÉc VC 5CWC ñ5K¡ Éj6jÉjÉC ñVK4ñ
5k5 VñLñ5jÉMÉñ5 Í3MKCWÚ/jLM5° B 5k 4ñWMLjÚV LCV WM fC5M.
5k 4ñWMLjÚV LCV WM fC5M KMO;j'V ñ5K¡ Éj6jÉjÉM 3C4 kV WMÉCc
WM WñB ÉñW Éñ5ñC VC5 C4ÉñVM Éñ5MKñVÉñ4 Vkñ5K4C5 jVKñ4ñ5ñ5
3MKCWÚ/jLC5 B ;k5LM4 Vkñ5K4M fC5M. 3C4 CK4C WMÉCc kVM WñB
MkV 5k3ñ4jC4 sóMM5 WM ñ5L4j;ñ LCV ) O MB»5LkWMe VC5 jO3CVñ
OMVKñVñ4 kVM Éj5KMVLjM OÓVjOM 4ñ53ñLKC Éñ Vkñ5K4M fC5M
3M4M KñVñ4 ;jñV 34ñ5ñVKñc M 34C3Ú5jKC Éñ LMÉM MLLjÚV 3CWÓ
KjLM Ykñ 34ñKñVÉñ 4ñMWjGM4 Vkñ5K4M fMk5Mc Ykñ Íñ5KC VC ñ5
ñ5C Ck0 M x0¿?' - ¿ O- ü 2 :M fC5M 3kñÉñ M3M4ñLñ4 5CWC ñV 5k
4ñKj4MÉMc LCOC ñW C5Lk4C P ;’JMé Ykñ OCKj6M Vkñ5K4M MLKj
6jÉMÉc 3ñ4C 5ñ Éj5j3M ñV LkMVKC jVKñVKMOC5 MWLMVGM4WM ñV 5k
LCV5j5KñVLjM CVKCWX/jLM 3C5jKj6M 5j Éñ5MKñVÉñOC5 ñ5KM :ñBc
&&& 20uhg igy4gRq bMGf76q É/MmIgNR M4G lghgRW ;4 Ggy kR9;N wf4 ou4R
M4G juBu4Éq g4 lf4GgNq u4h[e;gRgy é c;G8gyq ngRgy ]gGh”q iCéA8 ]9í
GE":éP9P5"EUO Syu4N6MyRq S;hB9gyq &
&& 20uhg iuuhq igy4uyGq Éeuh D66g4R7;B9g e;43Éq g4 lf4GgNq u4h[e;gRgy
é c;G8gyq ngRgy ]gGh”q iCéA8 ]9í GE":éP9P5"EUO f B;R
a j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
KM4Éñ C KñO34MVC VC5 6ñ4ñOC5 MK4M3MÉC5 ñV ñW MkKCÉñ5K4kLh
Kj6C LÓ4LkWC 6jLjC5C ÍKCKMWjKM4jC° DV ñW PCVÉCc MLñLHMc 3C4
5k3kñ5KCc WM Éj5KjVLjÚV JMVKjMVM ñVK4ñ ñW M53ñLKC LCV5KjKkKj
6C B ñW M53ñLKC 4ñ/kWMÉC4 WM fC5M sWM Wj;ñ4KMÉc 3C4 ñ2ñO3WCe
Éñ;ñ OMVKñVñ45ñ LCOC kV jÉñMW 4ñ/kWMÉC4. LkMWYkjñ4 MKñV
KMÉC LCVK4M 5k 4ñMWjGMLjÚV LCO3WñKM 5CWC 3kñÉñ WWñ6M4 M WM
O¡5 KñOj;Wñ Kj4MVÓM sD5 P¡LjW Éj5Lñ4Vj4 MYkÓ ñW LCVKC4VC Éñ WM
L4ÓKjLM 3C4 3M4Kñ Éñ RMVK Éñ WM 3ñ46ñ45jÚV Éñ WM Tñ6CWkLjÚV
P4MVLñ5M ñV ñW Kñ44C4 4ñ6CWkLjCVM4jC Éñ WC5 2MLC;jVC5e ç0
LÚOC 3CÉñOC5 ñ6jKM4 4ñLCVCLñ4 kVM 4ñPñ4ñVLjM MW 3Mj5M2ñ
3CWÓKjLC LCVKñO3C4¡VñCc LCV 5k5 ÉC5 ñ’K4ñOC5 Éñ 34M/OM
Kj5OC Wj;ñ4MW 5jV 34jVLj3jC5 B PMVMKj5OC PkVÉMOñVKMWj5KME
DV kV 34jO ñ4 M;C4ÉM2ñc ñ5KM jVKñ434ñKMLjÚV Éñ :MLMV
VC 3kñÉñ 5jVC 3M4ñLñ4 LCV6jVLñVKñc LM5j Éñ CPjLjC. MkV M5Óc
ñW Oj5OC MWj6jC Ykñ 34CÉkLñ ñ5KM K4MÉkLLjÚV Éñ LCVLñ3
KC5 WMLMVjMVC5 M OCÉñ4VC5 PjWC5CPñOM5 ñ5K4kLKk4MWj5KM5 BnC
ñ’j5KñVLjMWj5KM5 Éñ WM LM4ñVLjM LCV5KjKkKj6Mc ñKL c Éñ;ñ4ÓM 5ñ4
WC Ykñ WC 6kñW6ñ 5C53ñLHC5C )M4M ÉñLj4WC LCV OMBC4 LWM
4jÉMÉc LCV ñ5KC VC5 4ñPñ4jOC5 M kVM Éj5KC45jÚV ÍjÉñMWj5KM°
Éñ :MLMV. M ñ5KM 34C;WñO¡KjLM ÍjÉñMWj5KM° ÉñW Éñ5ñC B 5k LM
4ñVLjM LCV5KjKkKj6Mc ñVK4ñ CK4M5 LC5M5c Éñ;ñOC5 C3CVñ4 WM
34C;WñO¡KjLM ÍO MKñ4jMWj5KM° Éñ WC TñMW Éñ WM5 3kW5jCVñ5 DV
CK4M5 3MWM;4M5c 3M4M :MLMVc WC ÍT ñMW° M ’ ñ5c ñV ñW OCÉC JMV
KjMVCc kVM LMKñ/C4ÓM 3k4MOñVKñ Vñ/MKj6Mc kVM Éñ5j/VMLjÚV
Éñ kV WÓOjKñ 5jV ñ53ñLjPjLMLjÚV MW/kVM Éñ WC Ykñ HMB O¡5 MWW¡
Éñ 'W. WC TñMW LCOC 3kW5jÚV ñ5c 3C4 ñW LCVK4M4jCc ñW - w0M ¿u WM
ÍPkñ4GM jO3kW5C4M°c Éñ Éñ5ñM4 aaé
D5Kñ ñ5KMÉC ÍMLKj6C° sB VC 3k4MOñVKñ Vñ/MKj6Ce Éñ
WM5 3kW5jCVñ5c Éñ WM ÍWj;jÉC° 34ñ5jO;ÚWjLMc jVÉkLñ M :MLMV M
ñWM;C4M4 ñW OjKC MWKMOñVKñ 5LHñWWjV/kjMVC Éñ ÍWMO ñWWM° ñV
&& ngRgy c;G8gy RyumuIu hfmyg ghRu ByMB;u7 G;hR;4B;á4 g4 ÉkR9;N M4G
nhéB9fu4u7éhgÉq g4 lf4GgNq u4h[e;gRgy é c;G8gyq ngRgy ]gGh”q iCéA8 ]9í
GE":éP9P5"EUO f G Rq © &
nC¿L)4 b3É2] aa Z
'Wc :MLMV Éñ53Wjñ/M sñV PC4OM Éñ VM44MKj6M OÓKjLMc VC Éñ M4
KjLkWMLjÚV LCVLñ3KkMWe WM i/'Vñ5j5 4ñMW°c ñ5 ÉñLj4c WC Ykñ Éñ
;jÚ CLk44j4 ' ; 0 ¡ }’ M WM 5jO;CWjGMLjÚVc ' ; 0¡ }’ M WM ñOñ4/ñV
LjM ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC aa, DV 4ñ5kOñVc WC Ykñ :MLMV Ykjñ4ñ
ÉñLj4 MYkÓ ñ5 Ykñ ñW 3M5M2ñ Éñ WC TñMW 4MÉjLMWOñVKñ ÍjO3C
5j;Wñ° sWM fC5Mhfkñ43C OMKñ4VMW Ykñ 3kñÉñ LCO34ñVÉñ45ñ
5CWC Éñ OMVñ4M Vñ/MKj6Me MW 4ñjVC Éñ WM :ñB 5jO;ÚWjLMc MW
Éñ5ñC 4ñ/kWMÉC 3C4 WM :ñBc 5C5KñVjÉC 3C4 WM )4CHj;jLjÚV
PkVÉMOñVKMWc VC ñ5 Éj4ñLKC MW/C CLk44ñ 0M ?;0 WM VMKk4MWñ
GM Í3k4M° B Í34ñHkOMVM° B ñW C4ÉñV Éñ WC5 jVKñ4LMO;jC5
5jO;ÚWjLC5c B ñ5Kñ ÍMW/C° ñ5 34ñLj5MOñVKñ WC TñMW Éñ WM5
3kW5jCVñ5 :- M ’ 5CV ñW ÍLj4LkjKC Lñ44MÉC° Éñ WC5 jV5KjV
KC5 B 5k jVVMKC 4jKOC Éñ 5MKj5PMLLjÚV sWM5 3kW5jCVñ5 BM 5CV
ÍVMKk4MWñGM Éñ5LM44jWMÉM°ec 3ñ4C ?-ú '’k’ ¿’M -™M ñW Éñ5ñC
5jO;ÚWjLC 5C5KñVjÉC 3C4 WM )4CHj;jLjÚV :M fC5M WMLMVjMVM
VC ñ5 5jO3WñOñVKñ WC TñMW ÍjO3C5j;Wñ° Ykñ 5ñ 4ñPk/jM ñV
WC5 4ñLC6ñLC5 5CO;4ÓC5 Éñ WC IVMWLMVGM;Wñ MW ñVK4M4 ñV ñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC. ñ5 ñW kVj6ñ45C Éñ WM5 3kW5jCVñ5 aap vYkÓc
&& /fmyg ghRg 8;Rf 7uBu4;u4f Gg É7u8 g77uÉ w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg LWgNq
/7uwfIq dP22"A9L NACé CéM TULPCAÓUO f B;R zuhMu78g4Rgq 7f VMg uBumu8fh
Gg GgB;y Gg 4;43M4u 8u4gyu a8©7;Bu VMg 7f bgu7 Gg 7uh ©M7h;f4gh hguq g4 hM
ghRuRMh f4Rf7í3;Bfq M4 R;©f Gg hMhRu4B;u7;GuG Bf8©7gRuq 7uh ÉBfhuhÉ ©fh;R;[
wuh Gg 7uh ghRyMBRMyuB;f4gh 6fy8 u7gh[h;8má7;Buh jf VMg juBu4 9;Wf Bf4 7u
4fB;á4 Gg ©M7h;á4 gh gúRyuFu8g4Rg h;8 ;7uy u 7f VMg k;4hRg;4q g4 hM Rgfyxu
3g4gyu7 Gg 7u yg7uR;w;GuGq 9;Wf Bf4 7u 4fB;á4 Gg 3yuwgGuG k;4hRg;4 ÉGghMh[
Ru4B;u7;WáÉ 7u 3yuwgGuG u7 ygGMB;y7u u 7u 3gf8gRyxuñ 7u 3yuwgGuG 4f gh M4u
6MgyWu hMhRu4B;u7 VMg ÉBgGgÉ gh©uB;fq h;4f g7 4f8myg Gg 7u BMywuRMyu Gg7 gh[
©uB;f g4 hx eg 8u4gyu u4A7f3uq juBu4 ÉGghMhRu4B;u7;WáÉ 7uh ©M7h;f4ghñ M4u
©M7h;á4 4f gh M4u 6MgyWu ©fh;R;wu ©y;8fyG;u7q h;4f M4 6g4á8g4f ©Myu8g4Rg
3gf80Ry;Bf é Rf©f7í3;Bfq g7 4f8myg Gg 7u BMywuRMyu Gg7 gh©uB;f Gg7 Gghgfq
Bf4 7u ©uyuGfIu Gg VMgq Gg4Ryf Gg ghRg gh©uB;fq 7u 8u4gyu Gg u7Bu4Wuy g7
fmIgRf ]f” 4f gh ;y G;ygBRu8g4Rg ©fy 07 ]7u 8u4gyu 8Ah hg3Myu Gg ©gyGgy7f”q
h;4f yfGguy7fq ÉGuy wMg7Ruh g4 BxyBM7fÉ ju ©M7h;á4 gh ghRu ÉG;hRfyh;á4É ©M[
yu8g4Rg Rf©f7í3;Bu Gg7 ;4hR;4Rf 4uRMyu7 VMg g4BMg4Ryu huR;h6uBB;á4 g4 M4
Bf4hM8f G;ygBRf Gg hM fmIgRf
&& ju ByxR;Bu ©fy7f Gg8Ah 8Mé Bf4h;hRg4Rg VMg 9uBg E;NNg7ifyB9[ uNfmhg4
Gg juBu4 ]hg3J4 7u BMu7 juBu4 ghRA 7;8;RuGf u7 hMIgRf BuyRgh;u4f Gg yg©yghg4[
RuB;f4gh ¡h;8má7;Buhç é uhx 7f3yu Bf8©yg4Ggy 7f bgu7 ©ygh;8má7;Bf hf7f Gg
a 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
WM 4ñPñ4ñVLjM M zLHñWWjV/ ñ5 Éñ L4kLjMW jO3C4KMVLjMc BM Ykñ
'W Pkñ ñW 34jOñ4C ñV ÉM4 kV 3M5C MV¡WC/C ÉñVK4C ÉñW ÉCOj
VjC Éñ WM PjWC5CPÓM 5k VM44MKj6M OÓKjLM 5C;4ñ WM5 ÍñÉMÉñ5 ÉñW
OkVÉC° 5ñ LñVK4M ñV kV 34CLñ5C Ykñ 5ñ ÉM ñV ?jC5 MVKñ5 Éñ
WM MLKkMWjÉMÉ ÉñW :C/C5 Éj6jVC Bc LCOC BM HñOC5 6j5KCc ñ5Kñ
34CLñ5C 5ñ Éñ5L4j;ñ ñV K'4OjVC5 Ykñ LWM4MOñVKñ 34ñ3M4MV
ñW LMOjVC 3M4M WM jÉñM WMLMVjMVM Éñ WC TñMW Éñ WM5 3kW5jCVñ5
:M5 LCV5ñLkñVLjM5 PjWC5ÚPjLM5 Éñ ñ5Kñ Éñ53WMGMOjñVKC
5CV Éñ MO3WjC MWLMVLñ VC5 C;Wj/M M Lkñ5KjCVM4 kVC Éñ WC5
Wk/M4ñ5 LCOkVñ5 ÉñW Éj5Lk45C PjWC5ÚPjLCc Éñ5Éñ RMVK HM5KM
:MLMV sñV 5k5 jVjLjC5ec 3M5MVÉC 3C4 -ñjÉñ//ñ4 M 5M;ñ4c WM
VCLjÚV ÉñW HCO;4ñ LCOC kVM ñVKjÉMÉ Ykñ ñ5 ñ5K4kLKk4MW
OñVKñ sñV kV Vj6ñW K4M5LñVÉñVKMW PC4OMWe ÍLkW3M;Wñ°c Ykñ
ñ5K¡ ñVÉñkÉMÉMc ñV jVLkO3WjOjñVKC 4ñ53ñLKC Éñ 5k ÉñKñ4
OjVMLjÚV 'KjLM sfCOC MLM;MOC5 Éñ 6ñ4c ñW HCO;4ñ 5ñ 4ñ
K4Mñ ñV kV HC44j;Wñ “ MW ñV ñW jV5KMVKñ ñV Ykñ Éj4j/ñ KCÉC5
5k5 ñ5Pkñ4GC5 M 4ñLk3ñ4M4 5k ÍÉñkÉM CVKCWX/jLM° 4ñMWjGMVÉC
8u4gyu ©Myu8g4Rg 4g3uR;wuq Bf8f M4u Buyg4B;uq M4 wuBxf f M4u uMhg4B;u”

hg IMhR;6;Bu hf7f g4 Ru4Rf VMg ygGMWBu8fh u juBu4 u ghRg uh©gBRf É6;7fhá6;BfÉ
é wgu8fh g4 07 M4 Rgáy;Bf Gg ÉBuyg4B;u Bf4hR;RMR;wuÉq ÉBuhRyuB;á4 h;8má7;BuÉq
gRB ]20uhg ifyB9[ uNfmhg4q E;NNg7q kP:P9î déU SbE5]CU ,PECU2O /Ru46fyGq
zZq /Ru46fyG -4;wgyh;Ré nyghhq & &” p 9ué M4 ©yfm7g8u 8Ah yg7uB;f4uGf
Bf4 ifyB9[ uNfmhg4ñ u7 By;R;Buy 7u LGgu 7uBu4;u4u Gg7 ;4Bf4hB;g4Rg ]ÉghRyMB[
RMyuGf Bf8f M4 7g43MuIgÉ” ©fy hgy Gg8uh;uGf yuB;f4u7[BuyRgh;u4uq ©fyVMg
Bf4B;mg u7 ;4Bf4hB;g4Rg Bf8f Bf8©MghRf Gg yg©yghg4RuB;f4gh h;8 má7;Buhq
©fy 7f VMg 4f 77g3u u7 ÉwgyGuGgyfÉ ;4Bf4hB;g4Rg VMg 4f gh M4u h;8©7g yg©yg[
hg4RuB;á4 hf8myxu uBRMu7;WuGu g4 6fy8u ;4Bf8 ©7gRuq h;4f VMg ghRA 8Ah u77A
]fq 8gIfy G;B9fq GgmuIf” Gg7 ©yf©;f Gf8;4;f Gg 7uh yg©yghg4RuB;f4ghq ifyB9[
uNfmhg4q ©fy uhx GgB;y7fq 77u8u u M4u ©MgyRu um;gyRu é f8;Rg ©fy Bf8©7gRf
g7 ©M4Rf Gg juBu4 ju ;Ggu Gg M4 ;4Bf4hB;g4Rg 8Ah u77A Gg7 :LAC ]8Ah u77A
Gg7 G;hBMyhfq 8Ah u77A Gg 7uh yg©yghg4RuB;f4gh” 4M4Bu h;34;6;Bá M4 ©yfm7g[
8u ©uyu 7u 6;7fhf6xu 8fGgy4uñ 7u kUbU9E-éA5E-éAU Bf8©7gRu Gg©g4Gg hf7f
Gg ghRg ;4Bf4hB;g4Rg ;4hR;4R;wf ©Myu8g4Rg É;yyuB;f4u7É? g7 uh©gBRf RyuM8 AR;[
Bf Gg7 ;4Bf4hB;g4Rg 6ygMG;u4fq u4Rgh m;g4q ygh;Gg g4 g7 9gB9f Gg VMg ©fhgg
©ygB;hu8g4Rg uVMg77uh BMu7;GuGgh VMg hMg7g4 Bf4Bgm;yhg Bf8f g7 ©y;w;7g3;f
Gg 7u Bf4B;g4B;u yuB;f4u7[G;hBMyh;wuñ 7gIfh Gg ghRuy Bf8©MghRf Gg ©M7h;f4gh
B;g3uh g É;yyuB;f4u7ghÉq ghq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq M4u ygG Gg yg©yghg4RuB;f4gh
h;34;6;Bu4Rghq M4 G;hBMyhf Bf4 M4u ÉyuB;f4u7;GuGÉ ©yf©;u? UEC gh 7f VMg 7f
9uBg Ru4 RyuM8 AR;Bf ©uyu 7u ©fhRMyu 6;7fhá6;Bu 9um;RMu7
nC¿L)4 3É2] aa i
Éj4ñLKMOñVKñ 5k ÉñKñ4OjVMLjÚV 'KjLM VñkOÚVjLMe v YkÓ Éñ
;ñOC5 ÉM4 ÍCK4M 6kñWKM Éñ Kkñ4LM° B K4M53CVñ4 WM LM4ñVLjM
ÉñW 5k2ñKC s5k jVLM3MLjÉMÉ Éñ LkO3Wj4 LCV KCÉC5 WC5 4ñ
Ykñ4jOjñVKC5 'KjLC5 ÉñW /4MV (K4Ce M kVM k- ;0M k}- é 0 0¿?0
y ?;’ 0M ¿7p KMW LCOC 5ñZMWM zLHñWWjV/c WC v;5CWkKC Oj5OC
5ñ Éj6jÉñ ñV ÉC5 s5k D’j5KñVLjM 6ñ4ÉMÉñ4M B ñW jO3ñVñK4M;Wñ
P ;’JMé Éñ 5k D’j5KñVLjMe B Éñ ñ5Kñ OCÉC ñW 34C3jC ?jC5c
Éñ OMVñ4M jVMkÉjKMc 3M4ñLñ 4ñ5j5Kj4 WM MLKkMWjGMLjÚV LCO
3WñKM Éñ WC IÉñMW. ñ5Kñ Éñ53WMGMOjñVKC Éñ WM Éj6j5jÚV M WC
v;5CWkKC ñV 5Óc 3C4 5k3kñ5KCc VC5 Wj;4M Éñ KCÉM LkW3M
-ñ/ñW 6M jVLWk5C kV 3M5C O¡5 MWW¡. 5j Kk6j'4MOC5 Ykñ
PC4OkWM4 5k 3C5Kk4M ñV K'4OjVC5 5LHñWWjV/kjMVC5c Éñ;ñ4ÓMOC5
ÉñLj4 Ykñ -ñ/ñW 3C5KkWM WM jÉñVKjÉMÉ ñVK4ñ ñW 34C3jC ?jC5 B
ñW P ;’JMé Éñ 5k D’j5KñVLjM 5k ÉjPñ4ñVLjM ñ5 3k4MOñVKñ PC4
OMWc ñ5KC ñ5c jO3WjLM kV Éñ53WMGMOjñVKC ñV ñW 3kVKC Éñ 6j5KM
Éñ5Éñ ñW LkMW C;5ñ46MOC5 WC v;5CWkKC :M ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW
ójñV B ñW “MWc 3C4 ñ2ñO3WCc VC ñ5 5jO3WñOñVKñ kV MK4j;kKC
ÉñW C;2ñKC Ykñ 3ñ4Lj;jOC5. 5jñO34ñ ñ5K¡ OñÉjMÉC ÉjMW'LKj
LMOñVKñ 3C4 kVM MLKjKkÉ ÉjPñ4ñVKñ ÉñW 34C3jC 5k2ñKC C;5ñ4
6MÉC4 ñV LkMVKC M WM 3ñ4Lñ3LjÚV ÉñW C;2ñKC LCOC Í;kñVC°
C ÍOMW6MÉC° AMW LCOC ÉjLñ -ñ/ñWc WC ñPñLKj6MOñVKñ OMW
6MÉC ñ5 ñV »WKjOM jV5KMVLjM WM Oj4MÉM Ykñ 3ñ4Lj;ñ ñW ñ5KMÉC
Éñ 5jKkMLjÚV LCOC OMW6MÉC zjV ñO;M4/Cc ñ5KM 3M4MÉC2M VC
Éñ;ñ 4ñÉkLj45ñ MW KÓ3jLC Wk/M4 LCO»V KñCWÚ/jLC ñV ñW Ykñ WM5
LC5M5 5ñ 34ñ5ñVKMV LCOC OMW6MÉM5 5CWC Éñ5Éñ kVM 3ñ453ñL
Kj6M WjOjKMÉM B PjVjKMc OjñVK4M5 Ykñc Éñ5Éñ WM 3ñ453ñLKj6M Éñ
WM KCKMWjÉMÉc 5CV Í;kñVM5° ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñ LCVK4j;kBñV
M WM M4OCVÓM ÉñW ACÉC sACOñOC5 WM PMOC5M LCO3M4MLjÚV
Éñ Vkñ5K4M 3ñ453ñLKj6M PjVjKM LCV kV jVÉj6jÉkC Ykñ C;5ñ46M
kV Hñ4OC5C LkMÉ4C Éñ5Éñ ÉñOM5jMÉC Lñ4LM MYkñWWC Ykñ 3M4M
'W 5CV OMVLHM5 ;C44C5M5c 5j ÉM kV 3M5C MK4¡5 B Oj4M ñW LkM
É4C ñVKñ4Cc 5CV ñWñOñVKC5 Ykñ LCVK4j;kBñV M WM ;ñWWñGM B M4
OCVÓM Éñ WM C;4Me :C Ykñ -ñ/ñW Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5c MVKñ5 ;jñVc
a z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

KCÉC WC LCVK4M4jC Éñ ñ5Kñ Wk/M4 LCO»V KñCWÚ/jLC ñV KMVKC
Ykñ WM “k2ñ4 Ykñ ñ’j5Kñ ñ5 kVC Éñ WC5 VCO;4ñ5 Éñ ?jC5c VC5
6ñOC5 KñVKMÉC5 M ñ6CLM4 WM PMOC5M CLk44ñVLjM OMLHj5KM Éñ
fHMVÉWñ4 ñV )- ¡0M ?- M - ¿}M}0¿?;-p Í]j5KM M kVM Éj5KMVLjM Éñ
K4ñjVKM 3jñ5c 3M4ñLÓM MW/C O kB ;kñVCc 3ñ4C M ÉjñG 3jñ5 ÉM;M
WM jO34ñ5jÚV Éñ 5ñ4 MW/C HñLHC 3M4M 5ñ4 6j5KC Éñ Wñ2C5° aam :M5
LC5M5 5CV Éñ MW/kVM OMVñ4M 5jOjWM4ñ5 M WC v;5CWkKC 5j 6M M
jO34ñ5jCVM4VC5 Éñ OMVñ4M 5k;WjOñc Éñ;ñOC5 OMVKñVñOC5
M kVM Éj5KMVLjM MÉñLkMÉMc LCOC ñW LM5KjWWC Éñ WM VC6ñWM Éñ
RMPJM ÉñW Oj5OC VCO;4ñc Ykñ 5ñ 6ñ OM2ñ5KkC5C Éñ5Éñ ñW 6M
WWñ Éñ M;M2Cc 3ñ4C LkMVÉC ñW M/4jOñV5C4 R 5k;ñ WM LCWjVM B
5ñ MLñ4LM M 'Wc Éñ 34CVKC VCKM Ykñ ñW LM5KjWWCc ñ5Kñ Oj5Kñ4jC5C
K4CVC Éñ )CÉñ4c ñ5 ñV 4ñMWjÉMÉ KMV 5CWC kV LCV2kVKC Éñ 6jñ2M5
;M44MLM5 ñV Éñ5LCO3C5jLjÚV
òJNí“¿DX,GNí“¿j
?ñ53k'5 Éñ zLHñWWjV/c -ñ/ñW çLÚOC 3CÉñOC5 3ñVñK4M4 E]

ÍñV6CWKk4M PC4OMW Éñ ñ44C4°E fCOC BM 5ñZMW'c M K4M6'5 Éñ
:MLMVc ñV KMVKC Ykñ VC WC 4ñÉkGLMOC5 M kV ÍÉñLCV5K4kLh
LjCVj5KM° O¡5 D’3WjYkñOC5 LCV O MBC4 34ñLj5jÚV ñ5Kñ 3kVKC
L4kLjMW M 34C3Ú5jKC ÉñW 3M4 Éñ44jÉjMVC Éñ 5k3WñOñVKCnLñVK4C
?ñ OMVñ4M MWk5j6M M WM5 jVPjVjKM5 6M4jMLjCVñ5 PCkLMkWKjMVM5
5C;4ñ WM LCO3Wñ2M HñKñ4C/ñVñjÉMÉ Éñ WM5 4ñWMLjCVñ5 Éñ 3C
Éñ4 s6MV HMLjM M44j;Mc HMLjM M;M2Cc HMLjM WC5 LC5KMÉC5 ec M
?ñ44jÉM KMO;j'V Wñ /k5KM ñV4ñÉM45ñ ñV ñ’k;ñ4MVKñ5 6M4jM
LjCVñ5 ÉñW 3M4MÉÚ2jLC LM4¡LKñ4 ÉñW 5k3WñOñVKC sñW ñWñOñVKC
ñ’LñÉñVKñ Ykñ VC ñ5K¡ ÉñVK4C Vj Pkñ4Mc Ykñ 5C;4ñ5MWñ Éñ WM
5ñ4jñ M WM Ykñ 3ñ4KñVñLñ B M WM 6ñG WM LCO3WñKMc ñKL e :MLMVc
3C4 ñW LCVK4M4jC sOñÉjMVKñ kV /ñ5KC Ykñ 3M4M ?ñ44jÉMc 3C4
5k3kñ5KCc 5jV ÉkÉM 5ñZMWM4ÓM kVM 4ñjV5L4j3LjÚV ñV ñW Éj5Lk45C
&& z9u4G7gyq bué8f4Gq kP ÓU9CP9P EA9AUEC2PO ih Zhq k8gB0q ëë
nC¿L)4 3É2] aa
PjWC5ÚPjLC K4MÉjLjCVMWe ’ O;0k0 é };0k?- ú 0M ?0 JM k’M k0' ?’ é 0
0¿?0 0T0ú 0M ?’u M 5M;ñ4c ñW LCVLñ3KC Éñ zj/VjPjLMVKñ vOCc zcc
ñV 4ñWMLjÚV 5CV zdc WM LMÉñVM ÍHM;jKkMW° Éñ LCVCLjOjñVKC5
D5Kñ VC ñ5 kV 5jO3Wñ LCVLñ3KC jVñYkÓ6CLCc 5jVC ñW LCVLñ3
KC Éñ WM MO;j/wñÉMÉ ñ5K4kLKk4MW ñV 5Ó. ñ5 ÉñLj4c :MLMV 4ñ»Vñ
ñV kV »VjLC LCVLñ3KC WC Ykñ ?ñ44jÉM OMVKjñVñ 5ñ3M4MÉC ñV
:MLMVc z2 4ñ34ñ5ñVKM ñW 5k3WñOñVKC sñW 4M5/C Ykñ 5ñ Éñ5KMLMc
3ñ4C Ykñc ñV LkMVKC KMWc ñV 5k 34C3jC ñ’Lñ5Cc ñ5 jVñ6jKM;Wñe
Bc M WM 6ñGc ñW zj/VjPjLMVKñ vOC KCKMWjGMÉC4 DV ñ5Cc ñV ñ5KM
ÍjÉñVKjÉMÉ ñ53ñLkWMKj6M° ÉñW 5k3WñOñVKC B ñW fñVK4Cc 4ñ5j
Éñ ñW OC6jOjñVKC ÍHñ/ñWjMVC° jO3WÓLjKC ñV :MLMV ñW fñVK4C
Ykñ ?ñ44jÉM jVKñVKM ÍÉñLCV5K4kj4° ñ5 ñV »WKjOM jV5KMVLjM ñW
5k3WñOñVKC Oj5OC Ykñ MOñVMGM LCV jVKñ44kO3j4 5k 3CÉñ4
KCKMWjGMÉC4. Cc 3M4M ÉñLj4WC LCV K'4OjVC5 Éñ Rjñ4Jñ/MM4Éc
ñW 5k3WñOñVKC ñ5 ñW fñVK4C Oj5OC ÍñV 5k Éñ6ñVj4° DV ñ5Kñ
34ñLj5C 5ñVKjÉCc ñW 5k3WñOñVKC ñ5 ?-M?’ WM LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j
;jWjÉMÉ k’ú ’ WM LCVÉjLjÚV Éñ jO3C5j;jWjÉMÉ ÉñW fñVK4C
j J?-?}¿ ú J?-Mé}¿u WC Oj5OC M3WjLM MW 3M4 6CGnñ5L4jh
Kk4M WM 6CG 34C3C4LjCVM kV LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM jÉñVKjÉMÉ
34C3jM Hñ/ñWjMVM DV 5k ÍÉñLCV5K4kLLjÚV° ÉñW WC/ChPCVCh
LñVK4j5OC CLLjÉñVKMWc ?ñ44jÉM 34C3CVñ WM jÉñM Éñ Ykñ WM
ÍOñKMPÓ5jLM Éñ WM 34ñ5ñVLjM° 5ñ ;M5M PkVÉMOñVKMWOñVKñ ñV
WM jWk5jÚV Éñ ÍCÓ45ñ M 5Ó Oj5OC HM;WM4 C¿X0M ?0M é ;0n' - ;T0;ü2u
ñV WM ñ’3ñ4jñVLjM jWk5C4jM Éñ WM ]CG LCOC OñÉjC K4MV53M
4ñVKñ Ykñ 3ñ4OjKñ B /M4MVKjGM WM jVOñÉjMKM MkKC34ñ5ñVLjM
ÉñW ñOj5C4 DV 5k KñC4ÓM 35jLCMVMWÓKjLM 5C;4ñ WM 6CG LCOC
C;2ñKC 3M4LjMW sM WM 3M4 Éñ CK4C5 C;2ñKC5c KMWñ5 LCOC WC5 3ñ
LHC5c WM5 HñLñ5c ñKL ec :MLMV LCO3WñOñVKM M ?ñ44jÉM LCV WM
jÉñVKjÉMÉ Hñ/ñWjMVM LCOC WM LCjVLjÉñVLjM Éñ WC5 C3kñ5KC5
D5 Ljñ4KC WM ñ’3ñ4jñVLjM Éñ ¿ X0M ?0M é ;0n' - ;T0; úÉñ CÓ45ñ M 5Ó
Oj5OC HM;WM4ò 5j46ñ LCOC ;M5ñ 3M4M WM jWk5jÚV Éñ WM K4MV53M
4ñVKñ MkKC34ñ5ñVLjM ÉñW 5k2ñKC Ykñ HM;WM zjV ñO;M4/Cc çWM
6CG VC ñ5 - T ú }¿ú ’ ?}0ú ' ’ WM Ykñ 5CLM6M O¡5 4MÉjLMWOñVKñ
ail í6C á2£;) 3I03L3£39C2

WM MkKC34ñ5ñVLjM B WM MkKCK4MV53M4ñVLjM ÉñW 5k2ñKCE ”C WM
ñ5L4jKk4Mc Ykñ 5CLM6M WM 6CG LCOC 5j Pkñ4M Éñ5Éñ MPkñ4Mc
Éñ5Éñ kVM Éj5KMVLjM OÓVjOMc 5jVC WM 6CG ñ5 KñVKMÉC4 Éñ
Lj4 WM 6CG 0M kJ - M ?’ ?- T ñV 5k 5C434ñVÉñVKñ 34ñ5ñVLjM “ñ
Cj/C HM;WM4c 3ñ4C WC Ykñ Cj/C VC 5jñO34ñ 5CB 3WñVMOñVKñ
BC Oj5OCc 5jVC Ykñ Cj/C M kV 3M4¡5jKCc kV Lkñ43C ñ’K4MZC
ñV Oj 34C3jC LC4MGÚV DV 4ñ5kOñVc WM 6CG ñ5 MYkñWWC 3C4
WC LkMW ÍVC 3kñÉC CÓ4 WC Ykñ 3jñV5C°c 3C4 WC Ykñ ñW 3ñÉj
ÉC 34jVLj3MW ÉñW 5k2ñKC M 5k 6CG ñ5 Íç)CÉ4ÓM5 LMWWM4KñE +”C
Cj/C WC Ykñ 3jñV5Cl°
D5Kñ ñ’K4MZC 0M ú 7 MÉYkjñ4ñ kVM ñ’j5KñVLjM 3C5jKj6M
ñV Éj6ñ45M5 PC4OM5c Éñ5Éñ WM 6CG Éñ WM LCVLjñVLjM C WM C5Lk4M
6CG ÉñW Hj3VCKjGMÉC4 HM5KM ñW 3ñ45ñ/kjÉC4 ñV WM 3M4MVCjM
:M ÍjÉñVKjÉMÉ 34C3jM° Éñ WM 6CG 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ
WM 6CG LCOC OñÉjC Éñ MkKC34ñ5ñVLjM K4MV53M4ñVKñ k’ }M k}é 0
k’ M WM 6CG LCOC Lkñ43C M2ñVC Ykñ 5CLM6M Oj MkKC34ñ5ñVLjM
ÍÉñ5Éñ MÉñVK4C° DV WM KñV5jÚV MVKM/ÚVjLM ñVK4ñ ñW 5j/VjPj
LMVKñ B ñW C;2ñKCc WM 6CG ñ5K¡ ñVKCVLñ5 ÉñW WMÉC ÉñW C;2ñKC
WM 6CGc ñV 5k ÉjOñV5jÚV PkVÉMOñVKMWc VC ñ5 ñW 5j/VjPjLMVKñ
jÉñMW sKCKMWOñVKñ K4MV53M4ñVKñc OMWñM;Wñ B OCÉñ5KCec 5jVC
KCÉC WC LCVK4M4jCc WM jVñ4LjM C5Lk4M ÉñW 4ñ5KC Éñ kV C;2ñKC
DV LkMVKC M ñ5KM P4jLLjÚV jVKñ4VM Éñ WM 6CGc WM KñV5jÚV ñVK4ñ
WM 6CG B WM ñ5L4jKk4M BM ñ5 5ñLkVÉM4jM ñV ñWWMc ñ5KM P4jLLjÚV
jVKñ4VMc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc 5ñ 6ñ Éñ53WMGMÉM HMLjM WM 4ñWMLjÚV Éñ
WM 6CG LCV WM ñ5L4jKk4M LCOC 5k (K4C 0Y ?0;M ’ ggm
)C4 LCV5j/kjñVKñc ñW ñ5KMKk5 Éñ 6CG ñV :MLMV VC 5ñ
5kO M M WM jV6ñ45jÚV 5jO 'K4jLM 5jO 3Wñ Éñ WM VCLjÚV Éñ44jh
ÉjMVM Éñ WM ñ5L4jKk4M LCOC 5k3WñO ñVKC. ñ5 ÉñLj4c VC ñ5
Ykñ ñV Wk/M4 Éñ WM ñ5L4jKk4M LCO3WñOñVKMVÉC M WM 6CG
&& eg wgW g4 BMu4Gfq egyy;Gu Ru8m;04 ygBMyyg u 7u ©fh;m;7;GuG Gg VMg

7u wfW ©fGyxu 6M4B;f4uy Bf8f M4 ÉhM©7g8g4RfÉ BMéf 7;myg 67fRuy Ggmg u4[
B7uyhg u 7fh 6;y8 gh Bf4Rfy4fh Gg 7u ghBy;RMyu? ©uyu 07q h;4 g8muy3fq ghRu gh
h;8©7g8g4Rg M4u ;4wgyh;á4 hMmfyG;4uGu é hgBM4Guy;u Gg 7u Bf4IM4B;á4 8Ah
©y;8fyG;u7 Gg 7u ghBy;RMyu h;g4Gf hMmwgyR;Gu ©fy 7u uMRf©yghg4B;u Gg 7u wfW
nC¿L)4 v3è2] aaia

MHC4M 5ñM ñW Kk4VC Éñ WM 6CG 3M4M LCO 3WñOñVKM4 WM ñ5L4j
Kk4M WM WÚ/jLM Éñ WM 4ñWMLjÚV ñ5 Éj5KjVKM ñV LMÉM LM5C aat DV
:MLMVc WM 6CG 34ñ6jM M WM ñ5L4jKk4M sB MW OC6jO jñVKC Éñ
é }OO4 ; - M k0 G ñ5 kVM 3kW5jÚV Bc ñV LkMVKC KMWc ñ5K¡ MK4M3MÉM
ñV ñW MVKM/CVj5OC Éñ kV OC6jO jñVKC Lj4LkWM4 Lñ44MÉC.
O ñÉjMVKñ WM ñ’3kW5jÚV Éñ 5k 34C3jM O MKñ4jMWjÉMÉ C5Lk
4M M WM Íñ’Kñ4VMWjÉMÉ° Éñ WM ñ5L4jKk4Mc WM 6CG 5ñ ñ5KM;WñLñ
LCOC ñW OñÉjC jÉñMW Éñ WM MkKCK4MV53M4ñVLjM DW 3M5M2ñ
Éñ ñ5Kñ MVKM/CVj5OC jVKñ4VC Éñ WM 6CG M WM 4ñWMLjÚV Íñ’
Kñ4VM° ñVK4ñ WM 6CG B WM ñ5L4jKk4M ñ5c ñVKCVLñ5c ñ5K4jLKM
OñVKñ MV¡WC/C MW 3M5M2ñ 5LHñWWjV/kjMVC ÉñW O C6jO jñVKC
4CKMKC4jC ÍLñ44MÉC° Éñ WM5 3kW5jCVñ5 M WM ÍM;ñ4Kk4M° Éñ
WM ÉjPñ4ñVLjM Ykñ 4ñ5kñW6ñ WM KñV5jÚV Éñ WM 3MW3jKMLjÚV Éñ
WM5 3kW5jCVñ5 AMW 6ñG ñV ñ5KC 4ñ5jÉM ñW M;j5OC Ykñ 5ñ3M4M
3M4M 5jñO34ñ WC TñMW Éñ kV MVKM/CVj5OC Éñ WM é }OO4; - M
k 0 Éñ ? ñ44jÉM WM é }OO4 ; - M k0 5ñZMWM HMLjM ñW M3WMGMO jñVKC
LCV5KMVKñ B LCV5KjKkKj6C Éñ WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM jO 3C
5j;Wñc O jñVK4M5 Ykñc ñV :MLMVc WC Ykñ ñW OC6jO jñVKC Éñ
M3WMGMO jñVKCh5k5KjKkLjÚV 5jO ;ÚWjLC VC WC/4M 2MO¡5 VC
ñ5 WM IÉñVKjÉMÉ 5jVC WC T ñMW Éñ kV MVKM/CVj5OC sDV WM
6jÉM 5CLjMWc 3C4 ñ2ñO 3WCc WC Ykñ WM O kWKj3WjLjÉMÉ Éñ 5jO h
;CWjGMLjCVñ5hVM44MKj6jGMLjCVñ5 újÉñCWÚ/jLM5ò VC WC/4M VC
ñ5 WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM Éñ WM 5CLjñÉMÉ 5jVC 5k - M ?- w’ M }¿
ú ’u WM 4k3Kk4M LCV5KjKkKj6M ÉñW ÍLkñ43C 3 C WÓKjLC °e
&& khRu G;6gyg4B;u g4Ryg egyy;Gu é juBu4 Ru8m;04 ;8©7;Bu M4u ghRyuRg3;u G;[
6gyg4Rg Gg ÉGgBf4hRyMBB;á4É ]h;q ©fy hM©MghRfq uBg©Ru8fh Bf8f ©gyR;4g4Rg 7u
u6;y8uB;á4 Gg VMg juBu4 Ru8m;04 ©yuBR;Bu M4 R;©f Gg ÉGgBf4hRyMBB;á4É” k4
egyy;Guq g7 R0y8;4f hMmfyG;4uGf Gg M4u G;uGu 8gRu6xh;Bu RyuG;B;f4u7 ©y;8g[
yf hg u6;y8u Bf8f GgB;h;wf é huBu wg4RuIu hfmyg hM Bf4Ryu©uyRg? 7Mg3fq M4f
;4Rg4Ru Gg7;4guy g7 Bf4Rfy4f gwuh;wf Gg M4 8fw;8;g4Rf 8Ah Éfy;3;4u7É VMg
3g4gyu 7u 8;h8u G;uGu g4 BMghR;á4 é ©MgGg u7Bu4Wuyhg hf7f E]E 2C]2UO 4M4[
Bu Ég4 BMu4Rf Ru7Éñ Gg 7u ghBy;RMyu ]VMg 3u4u ©ygGf8;4;f hfmyg g7 9um7u” u 7u
uyB9;ghBy7RMyuq ©fy gIg8©7f k4 juBu4 ]é g4 g3g7”q ©fy g7 Bf4Ryuy;fq g7 8;h8f
R0y8;4f ©y;w;7g3;uGf Gg 7u 8gRu6xh;Bu hg u6;y8u Bf8f 7u u©uy;B;á4 Gg hM sRyfñ
7u ÉwfWÉ gh u 7u wgW g7 8gG;f Gg uMRfRyu4h©uyg4B;u é g7 fhBMyf BMgy©f uIg4f
VMg hMméuBg u 7u uMRf©yghg4B;u Gg7 hMIgRf? g7 ÉBg4RyfÉ gh g7 hM©7g8g4Rf? gRB
aiv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

TñLM3jKkWñOC5 ñV ?ñ44jÉMc WM 6CG ñ5 ñW OñÉjC Éñ WM
MkKCK4MV53M4ñVLjM jWk5C4jM. 3C4 LCV5j/kjñVKñc ñW HñLHC Éñ
Ykñ WM 6CGc 3C4 4MGCVñ5 ñ5K4kLKk4MWñ5c 2MO¡5 WC/4ñ KñVñ4
ñ5KM MkKCK4MV53M4ñVLjM 5j/VjPjLM Ykñ WM 6CG ñ5K¡ 5jñO34ñ BM
LCVKMOjVMÉM LCV WM ñ5L4jKk4Mc Ykñ LCVKjñVñ 5jñO34ñ B M WM
OÓVjOM OMKñ4jMWjÉMÉ Éñ kV K4MGC Ykñ Okñ5K4M kV ñ53MLjC
jVKñ4VCc kVM ;4ñLHMc ñV WM 3k4M MkKC34ñ5ñVLjM Éñ WM 6CG
DV ñW Í/4MPC ÉñW Éñ5ñC° Éñ :MLMVc 5jV ñO;M4/Cc WM 6CG ñ5 ñW
4ñ5KC Éñ WM C3ñ4MLjÚV 5j/VjPjLMVKñc ñ5KC ñ5c ñW K4CGC 5jV 5ñV
KjÉC Éñ WC 4ñMW Ykñ YkñÉM kVM 6ñG 4ñMWjGMÉM WM C3ñ4MLjÚV Éñ
ÍKM3jLñ4ÓM Ck-'}?’M M-w0ü ° 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WM ñ5KM;jWjGMLjÚV
ÉñW 5j/VjPjLMÉC T- ¡ ’ N 0¿ - U J 0TT’ U J 0u 0M 0 T ¿}wM}O}k-M?0u ; 0
¿}¿?0 - T ¿}wM }O}k- é’u 4ñ34ñ5ñVKM WM C3MLM jVñ4LjM Ykñ VC 3kñÉñ
5ñ4 4ñLk3ñ4MÉM M K4M6'5 ÉñW 5j/VjPjLMÉC zCWC WM ÉjOñV5jÚV
Éñ WM ñ5L4jKk4M ÉM LkñVKM Éñ WM ñ5KM;jWjÉMÉ ÉñW 5ñVKjÉC. Cc
3M4M LjKM4 WM5 jVOC4KMWñ5 3MWM;4M5 Éñ zMOkñW NCWÉ‘BV Í[V
K4MKC Éñ 3MWM;4M VC 6MWñ Vj ñW 3M3ñW ñV ñW Ykñ ñ5K¡ ñ5L4jKC°
DV LkMVKC KMWc WM 6CG VC ñ5K¡ Okñ4KM Vj 6j6M 5k ñ5KMKk5c MV
Kñ5 ;jñVc ñ5 ñW Éñ kV ÍOkñ4KC 6j6C°c kVM M3M4jLjÚV ñ53ñLK4MW
Ykñ Éñ MW/»V OCÉC 5C;4ñ6j6ñ M 5k 34C3jM Okñ4Kñ ñW ñLWj35ñ
ÉñW 5j/VjPjLMÉC DV CK4M5 3MWM;4M5c ñ5 Ljñ4KC Ykñ WM 6jÉM Éñ
kVM 6CG 3kñÉñ C3CVñ45ñ M WM WñK4M Okñ4KM Éñ kV ñ5L4jKCc
3ñ4C ñ5KM 6jÉM ñ5 WM M5CO;4C5M 6jÉM Éñ kV OCV5K4kC ÍVC
Okñ4KC°c VC Éñ kVM MkKC34ñ5ñVLjM 6j6jñVKñ B Í5MWkÉM;Wñ°
ÉñW zj/VjPjLMÉC D5 ñV ñ5Kñ LCVKñ’KC Ykñ Éñ;ñOC5 LCVLñ
;j4 WM VCLjÚV WMLMVjMVM Éñ Í5ñ/kVÉM Okñ4Kñ° WC Ykñ ñ’3j4M
ñV ñWWM ñ5 ñW ñ53ñLK4C Ykñ 5C;4ñ6j6jÚ WM Í34jO ñ4M° Okñ4Kñ
PÓ5jLMc ñ5 ÉñLj4 Ykñ ñV ñWWM Í5CWC ñW Wk/M4 ñV 5Ó HM;4¡ KñVjÉC
Wk/M4°c 3M4MP4M5ñMVÉC M “MWWM4O'. 3C4 kV jV5KMVKñc ñW 5k2ñKC
5ñ ñVP4ñVKM MW ¡ - k7’ CLk3MÉC 3C4 WM 34ñ5ñVLjM ñ53ñLK4MW
AMW LCOC Hñ ÉMÉC M ñVKñVÉñ4c KMO;j'V 3CÉ4ÓMOC5 PC4
OkWM4 ñ5Kñ ñ5KMKk5 3M4MÉÚ2jLC ñV K'4OjVC5 Éñ WM jÉñM Hñ/ñWjMh
VM Éñ KMkKCWC/ÓM LCOC LCVK4MÉjLLjÚV 5k3ñ4jC4 Í:M 6CG ñ5
nC¿L)4 v3É2] aaio

WM 6CG° ñV ñW ¿ X0M ?0M é ;0n' - ;T0; ñ5 kVM KMkKCWC/ÓM MV¡WC/M M
Í?jC5 ñ5 ?jC5° WM 34jOñ4M 6CG sÍ:M 6CG ñ 5 °e ñ5 ñW Oñ
ÉjC Éñ 34ñ5ñVLjM MkKCK4MV53M4ñVKñc OjñVK4M5 Ykñ WM 5ñ/kVÉM
6CG sÍ WM 6CG°e ñ5 WM OMVLHM C3MLM Ykñ Oñ Éñ5LñVK4M Éñ5Éñ
MÉñVK4Cc kV Lkñ43C M2ñVC ñV ñW 5ñVC Éñ OÓ Oj5OC. WM PC4OM Éñ
WM jÉñVKjÉMÉ LCVKjñVñ kVM M;5CWkKM HñKñ4C/ñVñjÉMÉ “j jÉñV
KjÉMÉ 34C3jM 5ñ M3CBM ñV 5k ÍLCVÉjLjÚV Éñ jO3C5j;jWjÉMÉ°c
ñV kV Íñ53ñLK4MW° Lkñ43C M2ñVC ñV ñW 5ñVC Éñ Oj LC4MGÚV
)C4 ñW LCVK4M4jCc ÍñW zk3WñOñVKC ñ5 ñW fñVK4C° Éñ;ñ Wññ45ñ
LCOC kV Í2kjLjC jVPjVjKC° ñV ñW 5ñVKjÉC Hñ/ñWjMVC ÉñW K'4Oj
VC ñV Wk/M4 Éñ WM KMkKCWC/ÓM ÉMVÉC PC4OM MW MVKM/CVj5OC
4MÉjLMW ñVK4ñ ÉC5 M3M4jLjCVñ5 ÉñW Oj5OC K'4OjVCc WM Oj5OM
Bk’KM3C5jLjÚV Éñ WC5 ÉC5 K'4OjVC5 Ykñ 3M4ñLñV jVLCO3MKj
;Wñ5 HMLñ 6j5j;Wñ 5k ÍjÉñVKjÉMÉ ñ53ñLkWMKj6M° ÍñW D53Ó4jKk ñ5
kV Hkñ5C°c 3C4 ñ2ñO3WC
DW O¡’jOC Í2kjLjC jVPjVjKC° Éñ :MLMV ñ5c C;6jMOñVKñc
5k PÚ4OkWM Éñ WM PMVKM5ÓM Íb g M°c Ykñ 3C5KkWM WM LCÉñ3ñVh
ÉñVLjM ÉñW 6MLÓC 3k4C Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉ B ñW 4ñ5KC jVPC4Oñ
Éñ WC TñMW Ykñc 34ñLj5MOñVKñc 4ñ5j5Kñ M WM 5k;2ñKj6MLjÚV ñW
’ I á0 ? - VC ñ5 5jO3WñOñVKñ ñW LC44ñWMKC C;2ñKj6C ÉñW 5k2ñ
KC. ñ5 ñW 5k2ñKC ñV 5k ñ’j5KñVLjM C;2ñKj6M ÍjO 3C5j;Wñ°c kV
Kj3C Éñ 5k5KjKkKC C;2ñKj6C 3M4M ñW 5k2ñKC 0 WC Oj5OC CLk44ñ
LCV ÍDW zk3WñOñVKC ñ5 ñW fñVK4C° ñW 3kVKC VC ñ5 ñW Oñ4C
4ñLCVCLjOjñVKC Éñ Ykñ VC HMB fñVK4C 5jV 5k 5k3WñOñVKCc
Ykñ 5CWC ñW 5k3WñOñVKC LCV5KjKkBñc ñV PC4OM 4ñK4CMLKj6Mc ñW
fñVK4C. ñW fñVK4C VC ñ5 O¡5 Ykñ ñW 5k3WñOñVKC 3ñ4Lj;jÉC
Éñ5Éñ kVM 3ñ453ñLKj6M ÉñKñ4OjVMÉM. ñW Éñ53WMGMOjñVKC ÉñW
fñVK4C M 5k 5k3WñOñVKC MPñLKM ñW 3kVKC Éñ 6j5KMc VC M WM
ÍLC5M ñV 5Ó° v YkÓ VC5 4ñPñ4jOC5 M kV Éñ53WMGMOjñVKC 3k4M
OñVKñ KC3CWX/jLCc MV¡WC/C MW Éñ53WMGMOjñVKC ñV ñW ñ5KMKk5
Éñ WM LCOjÉM 3C3kWM4 Éñ WM LWM5ñ ;M2M Ykñ 5k4/jÚ LCV ñW Éñ
5M44CWWC Éñ WM LCOjÉM jVÉk5K4jMWjGMÉM 3C3kWM4 WC5 MWjOñVKC5
O¡5 ñLCVÚOjLC5 B O¡5 ñWñOñVKMWñ5 s3C4 ñ2ñO3WCc ñW 3MV
aij í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Vñ/4C jVKñ/4MWe /4MÉkMWOñVKñ Éñ5M3M4ñLñV ÉñW Oñ4LMÉCc ñ’
3kW5MÉC5 3C4 ñW 3MV WMLKMW C ñW 3MV 3M4M HMO;k4/kñ5M5 34C
ÉkLjÉC5 jVÉk5K4jMWOñVKñc 5CWC 3M4M 4ñM3M4ñLñ4 6jLKC4jC5C
LCOC WM ñ53ñLjMWjÉMÉ ÍVMKk4MW°c ÍLM5ñ4M° B O¡5 LC5KC5M aau
:M WkLHM LCVK4M WM ]CG C3MLM ñ5 ñVKCVLñ5 WM WkLHM LCVK4M WM
Oj5OM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM K4MV53M4ñVKñ. MW jVKñVKM4 LCVKñVñ4
ñW 5k3WñOñVKCc ñW fñVK4C 5CLM6M 5k5 34C3jC5 LjOjñVKC5
)M4M ÉñLj4WC Éñ CK4C OCÉC :MLMV 5k;6jñ4Kñ WM
ÍO ñKMPÓ5jLM Éñ WM 34ñ5ñVLjM° ñV ñW Oj5OC 3kVKC ñV Ykñc
MW ñYkj3M4M4 WM 6CG B WM 5k;2ñKj6jÉMÉc 3M4ñLñ 4ñVÉj45ñ MVKñ
kVM Éñ 5k5 34ñO j5M5 ;¡5jLM5 3M4M ñW HC44C4 BnC ñW ÉñWñj
Kñ Éñ WC5 ÉñLCV5K4kLLjCVj5KM5c MPj4O M Ykñ kVM LMÉñVM Éñ
5j/VjPjLMVKñ5 5ñ 5k;2ñKj6M M 5Ó O j5O M M K4M6'5 Éñ WM 6CG. VC
ñ’j5Kñ 5k2ñKC 34ñ6jC M WM 6CG :M ñ5L4jKk4M ñ5 ñV 5Ó VC 5k;
2ñKj6M. VC jO 3WjLM VjV/kVM 3C5Kk4M 5k;2ñKj6M Éñ ñVkVLjM
LjÚVc VjV/kVM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW LCVKñVjÉC ñVkVLjMÉC B
5k 34CLñ5C Éñ ñVkVLjMLjÚV zjV ñO;M4/Cc WM 6CG O ñÉjMVKñ
WM LkMW WM LMÉñVM Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 5ñ 5k;2ñKj6M M 5Ó Oj5OM
VC ñ5 WM 6CG LCOC OñÉjC Éñ MkKC34ñ5ñVLjM K4MV53M4ñVKñ
ÉñW zj/VjPjLMÉCc 5jVC WM 6CG LCOC kV C5Lk4C 3kVKC Éñ
4ñ5KC VC 5k;2ñKj6M;Wñc ñW 3kVKC ÉñW ñLWj35ñ ÉñW 5j/VjPjLM
ÉCc ñW 3kVKC ñV Ykñ ñW 5j/VjPjLMÉC 3M5M M WM á’ J }¿n¿0M ¿0 (c
3M4M ÉñLj4WC M»V O¡5 ñ’3WÓLjKMO ñVKñc KñVñOC5 kVM LMÉñ
VM Éñ 5j/VC5 sñ5L4jKC5e Ykñ Éñ5j/VMVc ñV PC4OM K4MV53M
4ñVKñc 5k 5j/VjPjLMÉC fkMVÉC ñ5KM LMÉñVM 5ñ 5k;2ñKj6M
M 5Ó Oj5OMc çLÚOC 5ñ K4MV5PC4O M 5k 5j/VjPjLMÉC ÍLHMKC°
sÉñVCKMLjÚV ñV WM Ykñ VjV/kVM 5k;2ñKj6jÉMÉ 4ñ3ñ4LkKñe
ñV zñVKjÉCE TñLj'V LkMVÉC 5ñ Wñ M/4ñ/M kV C5Lk4C 3kVKC
&& smw;u8g4Rgq uVMx 4fh g4Bf4Ryu8fh Bf4 fRyu wuy;u4Rg Gg7 BxyBM7f w;[
B;fhf Gg 7u h;8mf7;WuB;á4ñ ©fy M4 7uGfq g7 M4;wgyhf Gg 7fh hx8mf7fh gh M4u
Rg7uyuFu Gg hMhRyuBB;f4gh Gg 7u zfhuq Gg hMh Bf©;uhq ;8 ;RuB;f4ghq h;8M7uByfh?
©fy g7 fRyfq ghRu zfhu 8;h8u 4f gú;hRg u4Rgh Gg hM h;8M7uByfq h;4f VMg gh hM
g6gBRf ygRyfuBR;wfñ g7 ©M4Rf Bg4Ryu7 Gg yg6gyg4B;uq 7u zuMhu ©y;4B;©u7q gh M4
g6gBRf Gg hMh g6gBRfh
nC¿L)4 3É2] aaiZ

6CLMW 5jV 5ñVKjÉC Ykñc ñV 5k C5Lk4jÉMÉc PkVLjCVM LCOC ñW
5k5KjKkKC ÉñW 5k2ñKC
:M 3M4MÉC2M WMLMVjMVM ñ5c ñVKCVLñ5c Ykñ 5j 6MOC5 M
K4MV5PC4OM4 zj/VjPjLMÉC sC;2ñKj6ChÉñVCKMKj6Ce ñV zñVKjÉC
s5k;2ñKj6Chñ’34ñ5j6Cec 5jO3WñOñVKñ Éñ;ñOC5 LCO3WñOñV
KM4WC LCV kVM OMVLHM 6CLMW Ykñ VC KjñVñ 5ñVKjÉC [ 0M?}é’
s ¿}wM }O}k- é ’ ¿}M¿0M?}é’ :M 34ñ5ñVLjM Éñ ñ5Kñ 5k3WñOñVKC
6CLMW jO3ñVñK4M;Wñ WC/4M WM O¡/jLM K4MV5OkKMLjÚV Éñ kVM
LMÉñVM ñ5L4jKM Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 ñV ñW Éj5Lk45C Í5k;2ñKj6MÉC°
ñV ñW LkMW 3CÉñOC5 Éj5Lñ4Vj4c O¡5 MWW¡ Éñ 5k 5j/VjPjLMÉC Éñ
VCKMKj6Cc WM 4ñ3ñ4Lk5jÚV Éñ kV Wk/M4 5k;2ñKj6C Éñ ñVkVLjM
LjÚV. ñV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc :MLMV 3kñÉñ MPj4OM4 Ykñ WM
6CG ÉM LkñVKM ÉñW OÓVjOC ' - ¿¿- w0 - ”-k70 Éñ WM LMÉñVM Éñ
5j/VjPjLMVKñ5 óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 ñW ñ2ñO3WC ÉñW ÍÉj5Lk45C
Éñ CÉjC°c MLKC5 Éñ HM;WM ñV WC5 Ykñ WM jVKñVLjÚV Éñ 5j/Vj
PjLM4c WM jVKñVLjÚV Éñ ÍÉñLj4 MW/C°c 5ñ 6ñ ñLWj35MÉM 3C4 WM
jVKñVLjÚV Éñ C;KñVñ4 B Éñ5K4kj4 ñW V»LWñC Éñ WC 4ñMWc ñW ’ I á0?
-u ñV ñW (K4C sWM 6ÓLKjOMe. ñ5 L4kLjMW Ykñ ñW K'4OjVC k5MÉC
5ñM ÍÉj5Lk45C Éñ CÉjC° B VC Íñ5L4jKk4M Éñ CÉjC°
òZj E“H“ EN"DI“F)N
v W 3M4ñLñ4c zLHñWWjV/c ñV C3C5jLjÚV M ñ5KM OMK4jG sWMLMVjMVM

Be Hñ/ñWjMVM Éñ jÉñVKjÉMÉ 34C3jMc jV5j5Kñ ñV kVM vWKñ4jÉMÉ
j44ñÉkLj;Wñ ñ j44ñLk3ñ4M;Wñ sñV WM PC4OM ÉñW C5Lk4C P ;’JMé
Ykñ ñ5LM3M MW :C/C5c ñKL e. ñ5KCc ñVKCVLñ5c WC WWñ6M jVñ6jKM
;WñOñVKñ M LCVLñ;j4 WC v;5CWkKC LCOC kV Añ4Lñ4C 4ñ53ñLKC
Éñ WC5 C3kñ5KC5 3CWM4ñ5 Éñ WC IÉñMW B WC TñMWc ÉñW :C/C5 B
5k P ;’JMép WC v;5CWkKC ñ5 34jVLj3MWOñVKñ WM ÍjVÉjPñ4ñVLjM
M;5CWkKM° Ykñ 34C6ññ ñW OñÉjC VñkK4MW 3M4M WM LCñ’j5KñVLjM
Éñ WC5 C3kñ5KC5 3CWM4ñ5 adg :M 34ñOj5M Éñ -ñ/ñW ñ5 Ykñ ñ5Kñ
& ë -4 gúBg7g4Rg gIg8©7f Gg ghRg .gyBgyf VMg uBRJu Bf8f 8gG;f 4gMRyu7
ai í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Añ4Lñ4C VC ñ5 VñLñ5M4jC kV ñWñOñVKC ;jñV 3kñÉñ 5ñ4 Í3M4Kñ
Éñ 5Ó°c ñ5 ÉñLj4c WM kVjÉMÉ M;M4LMÉC4M Éñ 5Ó Oj5OC B Éñ 5k
vWKñ4jÉMÉ. Éñ ñ5KC 5ñ K4MKM WM 4ñWMLjÚV LCVLñ3KkMW LCV 5Ó Oj5
OC :M 4ñMLLjÚV ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V PjWC5ÚPjLC MYkÓ ñ5 Ykñc
3C4 5k3kñ5KCc -ñ/ñW VC VñLñ5jKM Éñ kV Añ4Lñ4Cc ÉñW OñÉjC
LCO»V Éñ WC5 C3kñ5KC5c BM Ykñ ñW D53Ó4jKk 9 - 0¿ WM kVjÉMÉ Éñ
5Ó Oj5OC B 5k vWKñ4jÉMÉ. 3ñ4C WC Ykñ zLHñWWjV/ Ykjñ4ñ ÉñLj4
ñ5 2k5KMOñVKñ Ykñ VC 3CÉñOC5 4ñÉkLj4 WC TñMW M WC IÉñMWc WM
LCVKjV/ñVLjM M WM VñLñ5jÉMÉ LCVLñ3KkMWc ñKL ada zjV ñO;M4/Cc
çñ5 ñ5KM WM »VjLM WñLKk4M 3C5j;WñE
:C Ykñ ñ5K¡ ñV 2kñ/C MYkÓ KMO;j'V 3CÉ4ÓM PC4OkWM45ñ
LCOC ñW 34C;WñOM ÉñW ñ5KMKk5 Éñ ÍB ° LCOC LMKñ/C4ÓM DV
vWKHk55ñ4c ÍB ° PkVLjCVM LCOC kVM LMKñ/C4ÓM KñÚ4jLM 34ñ
Lj5M LkMVÉC M3M4ñLñ kV ÍB ° ñV ñW KÓKkWC Éñ MW/kVC Éñ 5k5
ñV5MBC5c ñ5KM 3MWM;4jKM 5jV ÉkÉM 5ñZMWM WM LCVP4CVKMLjÚV Éñ
kVM VCLjÚV jÉñCWÚ/jLM /ñVñ4MW sCc O¡5 34ñLj5MOñVKñc Éñ kVM
VCLjÚV VñkK4MW B MO;j/kM Ykñ C5LjWM ñVK4ñ 5k MLKkMWjÉMÉ
jÉñCWÚ/jLM B 5k 3CKñVLjMWjÉMÉ LjñVKÓPjLMe LCV 5k ñ53ñLjPjLM
LjÚV Ykñ VC5 jVÉjLM LÚOC Éñ;ñOC5 LCVL4ñKM4 ñ5KM VCLjÚV
3M4M Ykñ ñO3jñLñ M PkVLjCVM4 LCOC VC jÉñCWÚ/jLMc LCOC
kV LCVLñ3KC ñ5K4jLKMOñVKñ KñÚ4jLC DVKCVLñ5c ÍB ° é }¡ }é 0
Gg 7fh gúRyg8fh ©f7uygh ©MgGg wgyhg g4 7u 7gBRMyu VMg /B9g77;43 9uBg Gg 7u

;Gg4R;GuG gh©gBM7uR;wuñ BMu4Gf u6;y8f VMg ÉZ gh iÉq Gg ghg 8fGf u6;y8f
7u gú;hRg4B;u Gg M4u ó VMg gh ]g4 M4 uh©gBRf” Z é ]g4 fRyf uh©gBRf” i ju
;Gg4R;GuG Gg 7f aGgu7 é 7f bgu7q ©fy gIg8©7fq 4f ;8©7;Bu VMg 7f bgu7 hgu hf7f
M4 ©ygG;BuGf Gg 7f aGgu7 ]f w;Bgwgyhu”? hgFu7u 9uB;u 7f Zmhf7MRf Bf8f 7u
;4G;6gyg4B;u umhf7MRu VMg Bf4R;g4g 7f aGgu7 é 7f bgu7 Bf8f hMh Gfh 8fGfh
& & ZVMxq 4Mgwu8g4Rg gh ByMB;u7 Rg4gy g4 BMg4Ru 7u G;6gyg4B;u g4Ryg 7uh
Rygh gRu©uh Gg7 ©g4hu8;g4Rf Gg /B9g77;43ñ g4 hM É6;7fhf6xu Gg 7u ;Gg4R;GuGÉq
7fh Gfh ©f7fh ]7f aGgu7 é 7f bgu7” hg g4BMg4Ryu4 g4 M4 8M4Gf 4gMRyu7 Gg
;4G;6gyg4B;u umhf7MRu? g4 g7 É8f4;h8f Gg 7u 7;mgyRuGÉq u7Ru8g4Rg ©yfm7g[
8AR;Bf g ;4ghRum7gq Gg hM gRu©u 8gG;uq wg8fh 7u wgyh;á4 8Ah hMmwgyh;wu Gg
/B9g77;43q VMg ©yfB7u8u 7uh ©yfm7g8AR;Bu Gg 7u 304gh;h 8 uRgy;u7;hRu? é ©fy
J7R;8fq g4 hM É6;7fhf6xu ©fh;R;wuÉ RuyGxuq hg yghMg7wg 7u ;4Rf7gyum7g Rg4h;á4 Gg
7u hg3M4Gu gRu©u 8gG;u4Rg M4u Éyg3ygh;á4É u 7uh f©fh;B;f4gh f4Rf7á3;Buh
RyuG;B;f4u7gh Gg 7u ghg4B;u é 7u gú;hRg4B;uq gRB
nC¿L)4 3É2] aaii

WM kVjÉMÉ MO;j/kM jVjLjMWc WM jVK4CÉkLñ ñV WM ÉjPñ4ñVLjM ñV
K4ñ jÉñCWC/ÓM B LjñVLjM óM5KM LCV OñVLjCVM4 ÉC5 ñ2ñO3WC5
ÍIÉñCWC/ÓM B M3M4MKC5 jÉñCWÚ/jLC5 Éñ D5KMÉC° WC5 M3M4MKC5
jÉñCWÚ/jLC5 Éñ D5KMÉC Éñ5j/VMV WM 4ñÉ LCVL4ñKM Éñ WM5 LCV
ÉjLjCVñ5 OMKñ4jMWñ5 3M4M Ykñ ñ’j5KM kV ñÉjPjLjC jÉñCWÚ/jLCc
ñ5 ÉñLj4c MYkñWWC Ykñ WM jÉñCWC/ÓM ñV 5Ó VC 6MWC4M ñV 5k PkV
LjCVMOjñVKC ÍVC4OMW° ÍfCVK4MÉjLLjÚV 9 5C;4ñÉñKñ4Oj
VMLjÚV° ñV KMVKC Ykñ ñW LCVLñ3KC Éñ 5C;4ñÉñKñ4OjVMLjÚV
Éñ5j/VM WM LCO3Wñ2M KCKMWjÉMÉ jVÉñLjÉj;Wñ LCOC ñW OCÉC Éñ
ñ’j5KñVLjM Éñ LCVK4MÉjLLjÚVc VC5 3ñ4OjKñ Éñ5LM4KM4 WM LM4/M
jÉñMWj5KMhKñWñCWÚ/jLM Ykñ 5kñWñ KñVñ4 WM VCLjÚV Éñ LCVK4MÉjL
LjÚV sWM VñLñ5jÉMÉ KñWñCWÚ/jLM Ykñ /M4MVKjGM Éñ MVKñOMVC WM
Í5k34ñ5jÚV° Éñ WM LCVK4MÉjLLjÚV ñV kVM kVjÉMÉ 5k3ñ4jC4e add
AMW 6ñG ñW 34jO ñ4 LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ ñ5Kñ ÍB ° 5ñM ñW PMOC5C
ÍWM Wj;ñ4KMÉc WM j/kMWÉMÉc WM 34C3jñÉMÉ 9 óñVKHMO°c Éñ “M4’
ñV .T D -'}?-Tp ñW 5k3WñOñVKM4jC ÍóñVKHMO° 4ñ34ñ5ñVKM WM5
Lj4LkV5KMVLjM5 5CLjMWñ5 Ykñ 34C6ññV ñW LCVKñVjÉC LCVL4ñKC
Éñ P4M5ñ5 3MK'KjLM5 MLñ4LM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ B WM j/kMWÉMÉ ñW jV
Kñ4LMO;jC Éñ Oñ4LMVLÓM5c WM5 Vñ/CLjMLjCVñ5 ÉñW Oñ4LMÉCc ñW
ñ/CKj5OC kKjWjKM4jC ç0 MLM5C VC 6ñOC5 kVM LCV2kVLjÚV
MV¡WC/M ñV [ 0; 9 ?}0ú '’u Éñ -ñjÉñ//ñ4E Ízñ4° Éñ5j/VM ñW
KñOM PkVÉMOñVKMW Éñ WM PjWC5CPÓM ñV 5k kVj6ñ45MWjÉMÉ M;5
K4MLKMc OjñVK4M5 Ykñ ÍKjñO3C° 4ñ34ñ5ñVKM ñW HC4jGCVKñ LCV
L4ñKC ÉñW 5ñVKjÉC Éñ 5ñ4
Í0 ° ñ5 ñVKCVLñ5c Éñ MW/kVM OMVñ4Mc ?- J ?’Tî w}k’ p
kVñ ñW Oj5OC LCVKñVjÉC ñV 5k5 ÉC5 OCÉMWjÉMÉñ5 s34jOñ
4C ñV 5k ñ6jÉñVLjM jÉñCWÚ/jLM B Wkñ/C ñV WM5 LCVÉjLjCVñ5
ñ’K4MjÉñCWÚ/jLM5 Éñ 5k ñ’j5KñVLjMe )C4 ñ5Cc VC 5ñ VñLñ5j
KM kV Kñ4Lñ4 K'4OjVC MYkÓ 3M4M Éñ5j/VM4 ñW OñÉjC ñV Ykñ
WC5 ÉC5 K'4OjVC5c kVjÉC5 OñÉjMVKñ ñW ÍB °c 5ñ ñVLkñVK4MV
& khRg ©M4Rf 6Mg Gghuyyf77uGf ©fy bfmgyR n6u77gy g4 hM ;4Rgywg4B;á4 ÉCM8
Z7R9Mhhgy;u4;hB9g4 rf8;4u7;h8MhÉq g4 g7 Bf7fVM;f lU2 S5Cé]EEU20ióóU8CO 77g[
wuGf u Bumf g4 2;g4uq Gg7 & u7 ë Gg 8uyWf Gg &
aiz 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ5Kñ Kñ4Lñ4 K'4OjVC B M ñ5 ñW 5ñ/kVÉC K'4OjVC ñV 5Óc Ykñ 4ñ
34ñ5ñVKM WM 4ñÉ sñW ÍOñÉjC°e Éñ WM ñ’j5KñVLjM LCVL4ñKM Éñ
kVM kVj6ñ45MWjÉMÉ jÉñCWÚ/jLM DV LCVK4M5Kñ LCV ñ5Kñ ÍB °
ÉjMW'LKjLChOMKñ4jMWj5KMc ñW ÍB ° jÉñMWj5KMhjÉñCWÚ/jLC PkVLjC
VM 2k5KMOñVKñ LCOC ñ5Kñ Kñ4Lñ4 K'4OjVCc LCOC ñW OñÉjC
LCO»V Éñ WM 3CWM4jÉMÉ C 3Wk4MWjÉMÉ Éñ WC5 ñWñOñVKC5 DV
ñWWC 4ñ5jÉñ WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M 3M4M 5jñO34ñ WM5 4ñ53ñLKj
6M5 VCLjCVñ5 Éñ WM Wj;jÉC Éñ á4ñkÉ B Éñ ykV/ ykV/ LCVLj;ñ
WM Wj;jÉC LCOC kV Kj3C Éñ ñVñ4/ÓM VñkK4MWc LCV 5k5 PC4OM5
LCVL4ñKM5 sWM Wj;jÉC 5ñ’kMWc L4ñMKj6Mc Éñ5K4kLKj6Me LCOC 5k5
ÉjPñ4ñVKñ5 ÍOñKMOC4PC5j5°c OjñVK4M5 Ykñ á4ñkÉ jV5j5Kñ ñV
Ykñ WM Wj;jÉC ñV 5k ñ’j5KñVLjM LCVL4ñKM ñ5 j44ñÉkLKj;WñOñVKñ
¿0YJ-T . KCÉM5 WM5 ÉñO¡5 PC4OM5 Éñ Wj;jÉC 5CV PC4OM5 ñV Ykñ
ñ5Kñ LCVKñVjÉC 5ñ’kMW VC 5ñ 6MWC4M jÉñCWÚ/jLMOñVKñ ç”C
Éñ;ñ4ÓM ñVKCVLñ5 4ñ3ñKj45ñ WM Oj5OM C3ñ4MLjÚV M 34C3Ú5jKC
Éñ ÍHCO;4ñ 9 O k2ñ4°E :M jÉñCWC/ÓM VC5 C;Wj/M M M5kOj4 WM
ÍHkOMVjÉMÉ° LCOC ñW OñÉjC VñkK4MW ñV Ykñ ñW ÍHCO;4ñ°
B WM ÍO k2ñ4° 5ñ 3C5KkWMV LCOC WC5 ÉC5 3CWC5 LCO3WñOñV
KM4jC5. ;M5¡VÉCVC5 ñV ñ5KM ñ6jÉñVLjM jÉñCWÚ/jLMc 3CÉ4ÓMOC5
5C5KñVñ4 Ykñ WM ÍO k2ñ4° 4ñ34ñ5ñVKM ñW M53ñLKC Éñ ñ’j5KñVLjM
LCVL4ñKM B ñW ÍHCO;4ñ° WM kVj6ñ45MWjÉMÉ 6MLÓMhMO;j/kM :M
3M4MÉC2M sÉñ VMKk4MWñGM 34CPkVÉMOñVKñ Hñ/ñWjMVMe ñ5 Ykñ
WM ÍO k2ñ4° sñ5KC ñ5c ñW OCOñVKC Éñ ÉjPñ4ñVLjM ñ53ñLÓPjLMe
PkVLjCVM LCOC ñW PkVÉMOñVKC M;M4LMÉC4 Ykñ ÉM LkñVKM Éñ
WM ñOñ4/ñVLjM Éñ WM kVj6ñ45MWjÉMÉ ÉñW HCO;4ñ
:M ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñ5KC5 ÉC5 ÍB ° hñ W ÍjÉñMWj5KM°c Ykñ
4ñ34ñ5ñVKM ñW OñÉjC Éñ WM LCñ’j5KñVLjM Éñ WC5 ÉC5 3CWC5c B ñW
ÍOMKñ4jMWj5KM°c ñV ñW LkMW ñW 5ñ/kVÉC K'4OjVC Éñ5j/VM ñW Oñ
ÉjC LCVL4ñKC Éñ ñ’j5KñVLjM ÉñW 34jOñ4C sÉñ WM kVj6ñ45MWjÉMÉ
jÉñCWÚ/jLMeh 5ñ K4MÉkLñ ñV WM MO;j/wñÉMÉ 4MÉjLMW B LWM4MOñV
Kñ 3ñ4Lñ3Kj;Wñ Éñ zLHñWWjV/ ?ñ5Éñ kV 3kVKC Éñ 6j5KM OMKñ
4jMWj5KMc ñW ÍB ° ñV WM LMWjPjLMLjÚV Éñ zLHñWWjV/ Éñ WM Wj;ñ4KMÉ ñV
5k MLKkMWjÉMÉ LCOC ÍWM Wj;ñ4KMÉ 3M4M ñW ;jñV 9 ñW OMW° 5ñZMWM
nC¿L)4 3É2] aai

HMLjM ñW 5C434ñVÉñVKñ HñLHC Éñ Ykñ 0 T j -T 0¿ T- 0Y}¿?0Mk}-
k’M k;0?- é 0 T l}0M :M Wj;ñ4KMÉ VC ñ5 ñW ÍB ° VñkK4MW ñVK4ñ ñW
ójñV B ñW “MWc 5jVCc ñV 5k ñ’j5KñVLjM LCVL4ñKMc WM Wj;ñ4KMÉ Éñ
kVM 3ñ45CVM HkOMVMc 6j6jñVKñ B PjVjKMc ñW “MWc WM PC4OM 3k4M
ÉñW “MW. ñ5KC KMW 6ñG 5ñM WC Ykñ zLHñWWjV/ jVKñVKM;M CLkWKM4 Éñ
5Ó Oj5OC MW 4ñPk/jM45ñ ñV Oj5Kñ4jC5M5 PÚ4OkWM5 jÉñCWÚ/jLM5
5C;4ñ WM ÍjV6ñ45jÚV Éñ WM 4ñWMLjÚV VMKk4MW°
DV ñ5KM5 ÉC5 6ñ45jCVñ5 ÉñW ÍB ° 4ñ5jÉñ WM 34jVLj3MW
ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ zLHñWWjV/ B -ñ/ñWc M5Ó LCOC KMO;j'V WM
34jVLj3MW WjOjKMLjÚV Éñ zLHñWWjV/ LkMVÉC zLHñWWjV/ MPj4OM
ñW P ;’JMé j44MLjCVMW ÉñW :C/C5 LCOC ñW 4ñ5KC jVÉñWñ;Wñ Éñ
WM fC5M LMÚKjLM 34jO C4ÉjMW Ykñ MOñVMGM 3M4M 5jñO34ñ LCV
WWñ6M4VC5 Éñ 6kñWKM M 5k 4ñOCWjVC sÍ:C Ykñ WWMOMOC5 LCO
34ñV5jÚVc 5j ñ5 LCO34ñV5jÚV 4ñMWc 6j6M B MLKj6Mc 4ñMWOñV
Kñ VC ñ5 O¡5 Ykñ T’kJ ;- ;0wJ T- é- :M LCO34ñV5jÚV 3kñÉñ
OMVjPñ5KM45ñc OC5K4M45ñc 5CWC ñV 5k C3kñ5KCc ñ5 ÉñLj4c ñV WC
Ykñ LM4ñLñ Éñ LCO34ñV5jÚV°eadéc 5ñ ñ’3CVñ M WM KñVKMLjÚV
3ñ4OMVñVKñ Éñ LCVLñ;j4 ñW P ;’J M é B ñW :C/C5c ñW 34jVLj3jC
Éñ WC TñMW B Éñ WC IÉñMWc LCOC LCO3WñOñVKM4jC5 D5KM WjO j
KMLjÚV Éñ zLHñWWjV/ 5MWKM M WM 6j5KM LkMVÉC 'W 5ñ 6ñ C;Wj/MÉC
M M;C4ÉM4 WM ñKñ4VM 34ñ/kVKM ÍVMjP° Éñ LÚOC WC v;5CWkKC
Éj6jVC LCVK4Mñ WM ÍVCKM PMW5M° Éñ WM Éj5CVMVLjM B ñW ñ/C
Kj5OC 4ñLk44ñ LCV ÉñOM5jMÉM P4ñLkñVLjM M WM5 Í5M;jÉk4ÓM5°
ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V 5C;4ñ ñW jO3ñVñK4M;Wñ P ;’J M é LCOC WM
»VjLM ;M5ñ 5C;4ñ WM LkMW 3kñÉñ LCV5K4kj45ñ ñW ñÉjPjLjC Éñ WM
TMGÚV. VC ñ’j5Kñ ñW HC/M4 L¡WjÉC 5jV 5k ñVKC4VC P4ÓC. kVM
WkG 5CWC 3kñÉñ ;4jWWM4 LkMVÉC jWkOjVM WM C5Lk4jÉMÉ Ykñ
WM 4CÉñM DV ñ5M Oj5OM Éj4ñLLjÚVc kV ?jC5 34j6MÉC ÉñW
P ;’JMé Éñ 5k ñ’j5KñVLjM ñ5 kVM Oñ4M M;5K4MLLjÚV 5jV 6jÉMc
kV Í34jVLj3jC Éj6jVC°c B VC kV ?jC5 4ñMWc 6j6C B 3ñ45CVMW
v 34C3Ú5jKCc LCV P4ñLkñVLjM ñVLCVK4MOC5 WC5 Oj5
OC5 LWjLH'5 ñV WC5 jVKñVKC5 35ñkÉCHñ/ñWjMVC5 Éñ ñ’3WjLM4
& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO É B;Rq wf7 q © ë
azl 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

3C4 Yk' WM IÉñM M;5CWkKM 5ñ ñ’Kñ4jC4jGM ñV 34jOñ4 Wk/M4c 3C4
Yk' 4ñVkVLjM M 5k jÉñVKjÉMÉ 34C3jM jVOñÉjMKM 3M4M 4ñ5KM;Wñ
Lñ4 5k kVjÉMÉ ñV kV Vj6ñW 5k3ñ4jC4 MW 5k3ñ4M4 ñ5KM 4k3Kk4M
5ñ VñLñ5jKM Éj5LC4ÉMVLjM 3M4M Ykñ 5k42M kVM Vkñ6M M4OC
VÓMc 5k3ñ4jC4 B LCO3Wñ2M. LkMVKC O MBC4 5ñM WM Éj5LC4ÉMVLjMc
O MBC4 5ñ4¡ WM M4O CVÓM :M 3C5Kk4M Hñ/ñWjMVM Éñ HñLHC ñ5
;M5KMVKñ O¡5 34ñCLk3MVKñ 5Óc ñV WM Í4ñLCVLjWjMLjÚV° 5ñ 4ñ5
KM;WñLñ WM M4OCVÓMc 3ñ4C ñ5KM ÍVkñ6M M4OCVÓM° VMÉM KjñVñ
Ykñ 6ñ4 LCV WM 4ñ5KjKkLjÚV Éñ WM M4OCVÓM C4j/jVMW 3ñ4ÉjÉM.
ñV ñ5KM Vkñ6M M4OCVÓMc WM 3'4ÉjÉM Éñ WM M4OCVÓM C4j/jVMW 0¿
k’M¿Jú -é- D5 ÉñLj4 Ykñ ñW 3M5C Éñ WM Í3ñ46ñ45jÚV° KCKMW M
WM M4OCVÓM 4ñ5KMk4MÉM LCVLjñ4Vñ 34jVLj3MWOñVKñ MW ñ5K¡V
ÉM4 LCVLñ3KkMW LCV ñW Ykñ OñÉjOC5 WM Í3ñ46ñ45jÚV° CLk44ñ
LkMVÉC ñW 5k2ñKC M;MVÉCVM ñW sMVKj/kCe ñ5K¡VÉM4 5ñ/»V ñW
LkMW ñW Vkñ6C ñ5KMÉC Éñ 5jKkMLjÚV Wñ 3M4ñLÓM Í3ñ46ñ4KjÉC°
B MLñ3KM kV ñ5K¡VÉM4 MÉñLkMÉC M WM Vkñ6M LCV5KñWMLjÚV. KMW
LCOC -ñ/ñW 4ñ3jKñ kVM B CK4M 6ñGc LkMVÉC kV ñ5KMÉC Éñ
5jKkMLjÚV BM VC LC44ñ53CVÉñ M 5k VCLjÚV sM 5k PkVÉMOñVKC
VC4OMKj6Cec jVKñVKM4 4ñ5KMk4M4 WM M4OCVÓM Éñ ñ5Kñ ñ5KMÉC Éñ
5jKkMLjÚV LCV 5k VCLjÚV ñ5 ñV 6MVC Éñ;ñOC5 LMO;jM4 WM
VCLjÚV Oj5OM ad,
zLHñWWjV/ MPj4OM Ykñ WM ñ’j5KñVLjM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ
M;4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ ÉñW “MW LCOC WM jV6ñ45jÚV Éñ WM 4ñWM
LjÚV ÍVC4OMW° ñVK4ñ ñW :C/C5 B 5k P ;’JMé LCVK4MLKj6C ñW
P ;’JMé 3kñÉñ 34ñ6MWñLñ4 5C;4ñ WM :kG Éñ WM TMGÚV Bc ñV
& khRfq ©fy hM©MghRfq 4uGu R;g4g VMg wgy Bf4 7u u6;y8uB;á4 g8©xy;Bu Gg 7u
Éa46;4;Ru y;VMgWu Gg 7u w;Gu ygu7É 6Mgyu Gg7 u7Bu4Bg Gg 7uh 4fB;f4gh umhRyuB[
Ruhñ g7 ©M4Rf 4f gh VMg 4MghRyfh ©ygBf4Bg©Rfh Rgáy;Bfh Ggmu4 uGu©Ruyhg u
7u Éw;Gu ygu7U nuyu g3g7q Bf8f ;Ggu7;hRu yuG;Bu7q g7 gúBgGg4Rg Gg 7u Éw;GuÉ
g4 hMh GgRgy8;4uB;f4gh Bf4Bg©RMu7gh h;g8©yg ;4G;Bu M4u ;4hM6;B;g4B;u ;4[
9gyg4Rg Gg ghRuh GgRgy8;4uB;f4gh g4 hxñ BMu4Gf gú©gy;8g4Ru8fh 7u Éygu7;[
GuGÉ Bf8f u73f ;46;4;Ru8 g4Rg 8Ah Bf8©7gIf é y;Bf VMg 9]UEC2P 2Uí Bf4Bg©[
RMu7 umhRyuBRuq ghRf 4f h;34;6;Bu VMg 9g8fh ygh;G;Gf Gg8uh;uGf g4 7u Rgfyxu
é Ggmu8fh RyuRuy 8Ah Bf4 7u Éw;Gu 8;h8uÉ? ©fy g7 Bf4Ryuy;fq h;34;6;Bu VMg
9 éUvE -U9EPí 5 E]óA:AU9CUO VMg 4MghRyfh ©g4hu8;g4Rfh h;3Mg4 h;g4Gf
Gg8uh;uGf ÉumhRyuBRfhÉ
nC¿L)4 v3v2] aaza

Wk/M4 Éñ 3ñ4OMVñLñ4 ñV ñW sK4M5ePCVÉCc 3C5KkWM45ñ Éj4ñLKM
OñVKñ LCOC ñW 34jVLj3jC ÉCOjVMVKñ ÉñW ACÉC )M4M -ñ/ñWc
5jV ñO;M4/Cc 0¿?- }M ¡0;¿}î M 0¿ T- é 0O}M }k}îM ú }¿ú - é 0 ¿J á0?’
Í5k2ñKC° ñ5 ñW VCO;4ñ 3M4M HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM MW 34jVLj3jC Éñ
“j5OjÉMÉ Ykñ 5k;C4ÉjVM M 5Ó Oj5OC ñW ACÉC 5k5KMVLjMW ÉñW
LkMW C4j/jVMWOñVKñ ñ4M kV OCOñVKC 3M4KjLkWM4 DVKCVLñ5c WM
jV6ñ45jÚV 5jñO34ñ BM ñ5 WM }M ¡0;¿}î M é 0 T- }M ¡0;¿}î M ú }¿ú -p
VC ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ;ñ M;MVÉCVM4 5k ÍC4/k
WWC ñ/CKj5KM°c 5k 3C5Kk4M LñVK4MWc B Vkñ6MOñVKñ 3C5KkWM4
5ñ LCOC ñW OCOñVKC 5k;C4ÉjVMÉC Éñ kV ACÉC 5k5KMVLjMW
5k3ñ4jC4. WC Ykñ Éñ;ñ M;MVÉCVM4 ñ5 ñW 34C3jC ñ5K¡VÉM4 ÉñW
ACÉC 5k5KMVLjMW Ykñ WC 4ñÉkLñ M kV OCOñVKC 5k;C4ÉjVMÉC.
ñV LMO;jCc ñW 5k2ñKC Éñ;ñ L4ñM4 kVM Vkñ6M ACKMWjÉMÉ 5k;2ñ
Kj6M M WM OñÉjÉM Éñ WM ÍVC4OMWjÉMÉ°
DJ DX"N",X NH MI,“ SD DgDgGxI
)M4M WC/4M4 kVM M34ñHñV5jÚV Éñ WC Ykñ ñV ñPñLKC ñ5K¡ ñV 2kñ/C

ñV ñ5KM ÍjV6ñ45jÚV Éñ WM jV6ñ45jÚV° Hñ/ñWjMVMc Éñ;ñOC5 4ñWM
LjCVM4 ñ5KC LCV WM MWKñ4VMKj6M LWM6ñ ÉñW Éñ;MKñ Í3C5Kñ5K4kLKkh
4MWj5KM° LCVKñO3C4¡VñCc ñVLM4VMÉM 3C4 WM Ék3WM vWKHk55ñ4h
áCkLMkWK :M 34C3jM 34C’jOjÉMÉ Éñ WM VCLjÚV MWKHk55ñ4jMVM
Éñ WC5 v3M4MKC5 IÉñCWÚ/jLC5 Éñ D5KMÉC B WM VCLjÚV PCkLMkWh
KjMVM Éñ WM5 ÍOjL4C34¡LKjLM5° ÉñW 3CÉñ4 HMLñ 6j5j;Wñ WM ;4ñLHM
Ykñ WM5 5ñ3M4M ñV MO;C5 LM5C5c VC5 4ñPñ4jOC5 M kVM Í3ñ4PC
4MÉC4M° Ykñ MPñLKM MW 5k2ñKC Éj4ñLKMOñVKñc 5jV 3M5M4 3C4 ñW Vj
6ñW ÉñW zj/VjPjLMÉC. WM ÉjPñ4ñVLjM L4kLjMW 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ
Ykñ ñV vWKHk55ñ4 ñW Í/4MV ( K4C° sWM 4ñWMLjÚV K4MV5Pñ4ñVLjMl
MW zk2ñKC jÉñCWÚ/jLCe 5jñO34ñ B M ñ5K¡ MYkÓ. OjñVK4M5 Ykñ ñW
C;2ñKj6C Éñ WM ÍOjL4CPÓ5jLM ÉñW 3CÉñ4° Éñ áCkLMkWK ñ5 ÉñOC5
K4M4 Ykñ ÍñW )CÉñ4 VC ñ’j5Kñ° sñV ñ5K4jLKM MVMWC/ÓM LCV Í:M
Ok2ñ4 VC ñ’j5Kñ° Éñ :MLMVe VC HMB )CÉñ4c 5CWC kVM LMÉñVM
azv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÍVChKCÉM°c 6M4jMÉM B Éñ53ñ4Éj/MÉMc Éñ 34¡LKjLM5 WCLMWñ5 Ykñ
LM4ñLñV Éñ kV M/ñVKñ LñVK4MW KCKMWjGMÉC4
DV ñ5Kñ 3kVKCc Éñ;ñOC5 KñVñ4 OkLHC LkjÉMÉC Éñ VC
CW6jÉM4 WM ñWñ/MVKñ 3M4MÉC2M Éñ áCkLMkWK LkMVÉC 'W MPj4
OM Ykñ ÍñW )CÉñ4 VC ñ’j5Kñ° sYkñ WM5 4ñWMLjCVñ5 Éñ 3CÉñ4
PC4OMV kVM LCWñLLjÚV ÍPñOñVjVM°c VChKCÉMc jO3C5j;Wñ Éñ
LCO3WñKM4ec ñ5K¡ jVKñVKMVÉC M3WjLM4 MW ÉCOjVjC Éñ WM5 4ñ
WMLjCVñ5 Éñ 3CÉñ4 ñW M3M4MKC LCVLñ3KkMW Ykñ /ñVñ4MWOñVKñ
5ñ MLKj6M 3M4M ÉM4 LkñVKM Éñ WM 34C3jM -J ¿0M k}- Éñ 3CÉñ4 ñV
kVM LMÉñVM Éñ 4ñWMLjCVñ5. 3M4M ÉñLj4WC ñV PC4OM LCVLj5Mc
áCkLMkWK ?;-?- - T ' ’ é 0 ; k’ ú ’ M ’ ' ’ é 0 ; sÉñVK4C ÉñW M;C4
ÉM2ñ K4MÉjLjCVMWc MW OñVC5c WM jO3C5jLjÚV Éñ WC [VC LCOC
WM ñ’Lñ3LjÚV Ykñ ÍKCKMWjGM° WM LCWñLLjÚV Éñ53ñ4Éj/MÉM Éñ
4ñWMLjCVñ5 ñ5 T- é 0O}M }k}îM ú }¿ú - é 0 z ’é0;G DV 4ñ5kOñVc
áCkLMkWK 5ñ ñ5Pkñ4GM 3C4 WC/4M4 ñV ñW ÉCOjVjC Éñ WM5 4ñ
WMLjCVñ5 Éñ 3CÉñ4 WC Ykñ WM VCLjÚV WMLMVjMVM Éñ T- T- M wJ 0
sÍWMWñV/kM°e WC/4Ú ñV ñW ÉCOjVjC ÉñW WñV/kM2ñ ÉñWjVñM4 ñW
LCVKC4VC Éñ kVM LCO3Wñ2M LMÉñVM ÍVChKCÉM° Éñ 34CLñÉj
OjñVKC5 LCVKjV/ñVKñ5 ñ jVLCV5j5KñVKñ5 Ykñ M»V VC ñ5K¡V
MK4M3MÉC5 ñV WM WÚ/jLM Éñ WM KCKMWjGMLjÚV OñÉjMVKñ WM LM5
K4MLjÚVc ñ5 ÉñLj4c OñÉjMVKñ WM ñ’Lñ3LjÚV Éñ [VC. WC [VC
sñW Í/4MV ( K4C° WMLMVjMVCe ñ5 5CWC kV ñ53ñLK4C 5ñLkVÉM4jC
Ykñ Éñ;ñ4ÓM ÉñÉkLj45ñ ÉñW PkVLjCVMOjñVKC jVOMVñVKñ Éñ
WM5 OjL4C34¡LKjLM5 D5 3C4 ñWWC Ykñ sKMW LCOC WC MLWM4M kVM
WñLKk4M MKñVKM Éñ )- - ;U J 0’T’w7- é 0 T ¿-I0;u ñW ÍÉj5Lk45C ÉñW
O'KCÉC° Éñ áCkLMkWKe áCkLMkWK VC ñ5 kV Íñ5K4kLKk4MWj5h
KM° WM Íñ3j5KñOñ° PCkLMkWKjMVM VC ñ5 kV 5j5KñOM ÉjPñ4ñV
LjMW PC4OMWc kVM ñ5K4kLKk4M LkBC5 K'4OjVC5 ñ5K¡V ÉñPjVjÉC5
M K4M6'5 Éñ 5k 4ñWMLjÚV Vñ/MKj6M LCV WC5 ÉñO¡5 K'4OjVC5
sÍWM jÉñVKjÉMÉ LCOC kV LCV2kVKC Éñ ÉjPñ4ñVLjM5°ec 5jVC kVM
LCWñLLjÚV Éñ 5jV/kWM4jÉMÉñ5 LCVKjV/ñVKñ5c Éñ WM5 4ñ/WM5 Éñ
5k 5k4/jOjñVKC B Éñ5M3M4jLjÚVc ñV LCVK4M5Kñ LCV ñW ñ5K4jLKC
Í4ñMWj5O C° LCVLñ3KkMW Éñ WC5 ñ5K4kLKk4MWj5KM5c áCkLMkWK ñ5
nC¿L)4 v3 2] aazo
kV ÍVCOjVMWj5KM° LCVLñ3KkMW 4MÉjLMW DV 4ñ5kOñVc ñW 34C
;WñOM Éñ áCkLMkWK ñ5 çLÚOC 3CÉñOC5 LCVLñ;j4 WM ;0wT- ÉñW
5k4/jOjñVKC Éñ WC5 MLCVKñLjOjñVKC5 5jV/kWM4ñ5 Ykñ M»V VC
ñ5 T0 9 sñV ñW 5ñVKjÉC 34ñLj5C Éñ WM ñ5K4kLKk4M PC4OMW Éñ WM5
OñÉjMLjCVñ5 ÉjPñ4ñVLjMWñ5eE
?ñWñkGñ WkLHÚ LCV ñW Oj5OC 34C;WñOM Ék4MVKñ Ok
LHC5 MZC5c LCVPjÚ ñV Ykñ ñW 34C3jC Íñ5K4kLKk4MWj5OC° ñ4M
WM KñC4ÓM Éñ WM5 4ñ/WM5 ÉñW 5k4/jOjñVKC B WM Éñ5M3M4jLjÚV Éñ
WC5 5jV/kWM4ñ5 vLCVKñLjOjñVKC5 Éñ zñVKjÉC. 4ñLj'V O¡5 KM4
Éñ LCO34ñVÉjÚ 3C4 LCO3WñKC WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M ñW ÍÉjPñh
4ñVLjMWj5OC° ñ5K4kLKk4MWj5KM sñV ñW LkMW WM 34ñ5ñVLjM 3C5jKj6M
Éñ LMÉM ñWñOñVKC ñ5K¡ ÍOñÉjMÉM° 3C4 WM Vñ/MKj6jÉMÉ. MkV WM
LCV5j5KñVLjM Éñ WM ñ5K4kLKk4M Oj5OM 5ñ OMVKjñVñ 3C4 ñW LCV5
KMVKñ Éñ53WMGMOjñVKC Éñ kVM LM4ñVLjM LñVK4MW B LCV5KjKkKj
6Me Éñ WM 3C5jKj6jÉMÉ M;5CWkKM Éñ z3jVCGM. WM 4ñPñ4ñVLjM Ykñ
HMLñ ?ñWñkGñ M z3jVCGM ñ5 L4kLjMW ñV KMVKC Ykñ ñVLCVK4Ú ñV
z3jVCGM kVM MPj4OMLjÚV Éñ WM5 ÉjPñ4ñVLjM5 Ykñ 5ñ OMVKjñVñV
M;5CWkKMOñVKñ 3C5jKj6M5c B M5Ó ñ6jKMV WC5 C;5K¡LkWC5 Éñ WM Vñ
/MKj6jÉMÉ DVKCVLñ5c KMVKC áCkLMkWK LCOC ?ñWñkGñ jVKñVKMV
LCVLñ3KkMWjGM4 kVM ñ5K4kLKk4M ÍVC LM5K4MÉM°cadp kVM ñ5K4kL
Kk4M Ykñ VC C3ñ4M LCOC kV OM4LC PC4OMW jO3kñ5KC Éñ5Éñ
MPkñ4Mc LCV WC5 ñWñOñVKC5 3C5jKj6C5 5jO3WñOñVKñ CLk3MVÉC
5k5 Wk/M4ñ5 34ñÉñ5KjVMÉC5 ÉñVK4C Éñ ñWWM WM5 4ñ/WM5 PCkLMkWh
KjMVM5 ÉñW 5k4/jOjñVKC B WM LCO;jVMLjÚV Éñ MLCVKñLjOjñVKC5
Éñ;ñV LCV5jÉñ4M45ñ M;5CWkKMOñVKñ }M ú -M 0M ?0¿ . 5CV WM5 4ñ
/WM5 jVHñ4ñVKñ5 M ñ5KC5 ñWñOñVKC5 sMLCVKñLjOjñVKC5e. VC HMB
;4ñLHM ñVK4ñ kV ñ53MLjC s6MLÓCe ñV WM ñ5K4kLKk4M B ñW ñWñOñVKC
Ykñ CLk3M ñ5ñ Wk/M4 adm
& nuyu M4u gú©7;BuB;á4 8Ah GgRu77uGu Gg 7u 4fB;á4 Gg ÉBuhRyuB;á4É w0u[

hg É.9g nuygy3u f6 9u;4u8fyuR;f4Éq g4 /u7gB7q bg4uRu é x;Wg N q /7uwfI ]gGh”q
PAU P9í pA:U PE kÓU Db1U:CE ]/az /gy;gh &”q eMy9u8q rzq eMNg -4;wgyh;Ré
nyghhq &
& jf VMg hg Bfyygh©f4Gg :9 ghRg Ggh©7uWu8;g4Rf g4 7u 9;hRfy;u Gg 7u 8Jh;[
Bu Ru7 wgW hgu g7 Ggh©7uWu8;g4Rf ByMB;u7q 6fy8M7uGf é ©yuBR;BuGf ©fy cgmgy4q
a z j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
vW PjVMWc WM MWKñ4VMKj6M MYkÓ ñ5K¡ ñVK4ñ ñW jÉñMWj5OC B
ñW OMKñ4jMWj5OC çñW Í/4MV ( K4C° sñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC jÉñMWe
ñ5K¡ 5jñO34ñ BM MYkÓ LCOC kV Kj3C Éñ HC4jGCVKñ jV5k3ñ4M
;Wñc C ñ5 3C5j;Wñ Éñ53Wñ/M4 5k Í/'Vñ5j5° M 3M4Kj4 Éñ WM Éñ5
3ñ4Éj/MÉM LMÉñVM ÍVChKCÉM° Éñ 5jV/kWM4jÉMÉñ5 OMKñ4jMWñ5
LCVKjV/ñVKñ5E D5KM MWKñ4VMKj6M ÉM LkñVKM Éñ WM KñV5jÚV VC
ñ’3WjLMÉM ñV WM 3C4 WC ÉñO¡5 ñ’LñWñVKñ C;4M ” }’T0Mk0 ’ O
) -MwJ-w0u Éñ yñMVhyMLYkñ5 :ñLñ4LWñadí ñW MkKC4 LWM4MOñV
Kñ C5LjWM ñVK4ñ ÉC5 ñ’3WjLMLjCVñ5 jVLCO3MKj;Wñ5 ñV »WKjO M
jV5KMVLjM Éñ MYkñWWC Ykñ ñV ñW WñV/kM2ñ ñ5LM3M MW C4ÉñV PC4
OMW 5jVL4ÚVjLCc ñW WMLMVjMVC sñWM;C4MÉC 3C4 yñMVhfWMkÉñ
“ jWVñ4e B ñW Éñ ?ñWñkGñ B NkMKKM4j )C4 kV WMÉCc :ñLñ4LWñ
4ñLk44ñ M T- T- M wJ 0 WMLMVjMVM 3M4M Éñ5j/VM4 ñW Í4ñ5KC° ÉñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ÉñW WñV/kM2ñ KCÉM5 MYkñWWM5 LM4MLKñ4Ó5Kj
LM5 Ykñ ÉMV Kñ5KjOCVjC ÉñW HñLHC Éñ Ykñ ñW WñV/kM2ñ Í5ñ
6CW6jÚ WCLC° B ñO3ñGÚ M HM;WM4 3C4 5Ó 5CWCc ñ6jKMVÉC WM
ÉCOjVMLjÚV ÉñW 5j/VjPjLMÉC s2kñ/C5 Éñ 3MWM;4M5c 5jV5ñVKj
ÉC5c ñKL ec M5Ó LCOC KMO;j'V WM5 6jCWñVKM5 jV5L4j3LjCVñ5 Éñ
WM5 4ñWMLjCVñ5 Éñ 3CÉñ4 Í3MKCWÚ/jLM5°c Éñ WM Hj5KC4jM ñV 5k
LCO3WñKM LCVKjV/ñVLjMc Ykñ Éj5KC45jCVMVc Éñ53WMGMVc Éñ
PC4OMV ñW WñV/kM2ñ LCOC C4ÉñV PC4OMW VñkK4MW )C4 CK4C
WMÉCc :ñLñ4LWñ 5j/kñ M ?ñWñkGñ B WM VCLjÚV VjñKG5LHñMVM
Éñ NkMKKM4j ÉñW WñV/kM2ñ Oj5OC LCOC ñW OñÉjC Éñ WM5 6jC
WñVKM5 jVKñ46ñVLjCVñ5 jVKñ45k;2ñKj6M5c Éñ ÍOñKMOC4PC5j5°
ñV C3C5jLjÚV M ÍOñK¡PC4M5° ;ñVj/VM5 ñW 5j5KñOM PC4OMWh
VñkK4MW ÉñW WñV/kM2ñ VC ñ5 O¡5 Ykñ WM Í34CWCV/MLjÚV Éñ WM
Gg 7u r5P9LEC2]8C]2 u 7u nC2]8C]285P9Lî Gg7 hf4;Gf VMg h;3Mg u 7u ghRyMBRMyu

Rf4u7 ]a8©MghRu”q 7u ÉghRyMBRMyu Gg 7fh hf4;GfhÉq u M4 hf4;Gf ;40G;Rf VMg gh
G;ygBRu8g4Rg g7 Éhf4;Gf Gg 7u 8;h8u ghRyMBRMyuÉq gh GgB;yq u M4u ghRyMBRMyu
VMg gh G;ygBRu8g4Rg 7u ©yf©;u ghRyMBRMyu Gg7 hf4;Gf g4 hM 8uRgy;u7;GuG ©fh;[
R;wu eg ghRf RyuRu 7u É8Jh;Bu 8fGgy4uÉñ 7u hMh©g4h;á4 Gg 7u Rf4u7;GuG 9uBg
©u7©um7g 7u ©yghg4B;u Gg hf4;Gfh g4 7f ygu7 G0 hM Gg4h;GuG 8uRgy;u7
& 20uhg jgBgyB7gq gu4[ uBVMghq pA5U9:U ó kP9L]PLUO jf4Gygh é rMgwu
pfyNq bfMR7gG3gq & ë
nC¿L)4 3É2] aazZ

6jCWñVLjM 3C4 CK4C5 OñÉjC5°c kVM ñ5K4MKM/ñOM 3M4M jO3CVñ4
WM 3ñ453ñLKj6M 34C3jM LCOC ñW OM4LC kVj6ñ45MW VñkK4MW B M5Ó
4ñ34jOj4 WM 6jÉMhPkñ4GM Éñ WM5 ÉñO¡5 3ñ453ñLKj6M5
v 3ñ5M4 Éñ Ykñ WM WÓVñM Ykñ Éj6jÉñ ñ5KM5 ÉC5 ñ’3WjLM
LjCVñ5 3kñÉñ 3M4ñLñ4 LM5j jO3ñ4Lñ3Kj;Wñc ñ5KM5 5CV 4MÉjLMW
OñVKñ ÉjPñ4ñVKñ5 ç T- T- M wJ 0 sñ5 ÉñLj4c KCÉM5 MYkñWWM5 LM4ML
Kñ4Ó5KjLM5 Éñ;jÉC M WM5 LkMWñ5 ñW WñV/kM2ñ VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ
M kV 5j5KñOM 5jVL4ÚVjLC B PC4OMW VñkK4MW 3M4M WM K4MV5Oj5jÚV
Éñ zj/VjPjLMÉCe ñ5 kV Í4ñ5KC° 5ñLkVÉM4jCc VC C;5KMVKñ j44ñ
ÉkLj;Wñc C ñW 5j5KñOM ÉñW WñV/kM2ñ ñ5 kVM PC4OMLjÚV 5ñLkV
ÉM4jM B Í4ñ34ñ5j6M° LkBC C;2ñKj6C ñ5K4MK'/jLC ñ5 OMVKñVñ4
;M2C LCVK4CW WM 34CÉkLKj6jÉMÉ Í4jGCO¡KjLM° Éñ T- T- M wJ 0 E
:M MO;j/wñÉMÉ 4MÉjLMW Éñ WM ÉjOñV5jÚV ' ’T7?}k- Éñ T-T-MwJ0
LCVK4j;kBñ MW 5ñVKjÉC Éñ k4/ñVLjM Éñ ñ5KM MWKñ4VMKj6M )C4 kV
WMÉCc T- T- M wJ 0 c 3C4 5k3kñ5KCc 4ñ34ñ5ñVKM ñW 5k4/jOjñVKC Éñ WM
3Wk4MWjÉMÉ Wj;ñ4MÉC4M Éñ ;4CKñ5 jVLCV5j5KñVKñ5 Éñ /CLñ Ykñ
ñ5K4C3ñMV ñW 5j5KñOM PC4OMW ÉñW WñV/kM2ñc B Ykñ ñW 3CÉñ4 Í4ñ
34ñ5j6C° ÉñW WñV/kM2ñ jVKñVKM LCVKñVñ4 )ñ4Cc ç T- T- M wJ 0 VC
4ñ34ñ5ñVKM KMO;j'V ñW 5k4/jOjñVKC Éñ WM Í3MKCWC/ÓM° 5CLjMW
sÉj/MOC5c WM á’J }¿¿- M k0 4MLj5KM B C;5LñVM Ykñc OñÉjMVKñ kVM
jV5jVkMLjÚV C;5LñVM 3M5M2ñ4M C kVM ;4COM M/4ñ5j6Mc 5ñ HMLñ
CÓ4 ñV WC5 jVKñ45KjLjC5 ÉñW Éj5Lk45C ÉñOCL4¡KjLC ÍLj6jWjGMÉC°c
/C;ñ4VMÉC 3C4 WM5 VCLjCVñ5 Éñ j/kMWÉMÉc KCWñ4MVLjM B 5CWjÉM
4jÉMÉE çD5C5 OCOñVKC5 3ñ4Kk4;MÉC4ñ5c LkMVÉC WM 5k3ñ4PjLjñ
;ñVj/VM ÉñW Éj5Lk45C CPjLjMW Éñ 4ñ3ñVKñ 5ñ 6ñ jVKñ44kO3jÉC
3C4 /ñ5KC5 Ykñ jVÉjLMV Éñ534ñLjC 3C4 WM Ok2ñ4c ;k4WM5 L4kñ
Wñ5 LCVK4M WC5 É';jWñ5 B WC5 3C;4ñ5c ÉñOC5K4MLjCVñ5 C;5LñVM5
Éñ 3CÉñ4c Éñ PM5LjVMLjÚV MO;j/kM LCV WM5 Éñ5K4ñGM5 5ñ’kMWñ5
5k3ñ4jC4ñ5 Éñ WC5 MP4CMOñ4jLMVC5c ñVK4ñ CK4M5c VC 5CV LM5C5
ñ2ñO3WM4ñ5 Éñ T-T-MwJ0Q DVKCVLñ5c çñW 5k3ñ4BÚ sñV KMVKC Ykñ
ñW K'4OjVC 35jLCMVMWÓKjLC Éñ ñ5Kñ M53ñLKC C;5LñVC Éñ WM :ñB
5CLjMW ñ5 5k3ñ4BÚeadt VC ñ5K¡ MLM5C ÉñW WMÉC Éñ T-T-MwJ0 E
& 20uhg g7 Bu©xRM7f Gg LWgNq /7uwfIq ,UC.ECPEAE íU5 L:UO f B;R
az í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ç?ÚVÉñ 5ñ k;jLM ñW 34C3jC :MLMV 4ñ53ñLKC Éñ ñ5KM
MWKñ4VMKj6ME :M 34jOñ4M jO34ñ5jÚVc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ 'W
KMO;j'V C5LjWM kVC Éñ WC5 T0}?ú ’?}¡¿ Éñ :MLMV ñ5 Ykñ ñW /4MV
(K4C ñ5K¡ 5jñO34ñ BM MYkÓc 3C4 WC Ykñ WC TñMW ÉñW 4ñ5KC Éñ;ñ
ÉñÉkLj45ñ Éñ WM5 jVLCV5j5KñVLjM5 ÉñW (K4Cc ñ’3WjLM45ñ M 3M4
Kj4 Éñ ñWWM5. ñV M3M4ñVKñ C3C5jLjÚV M ñ5Kñ ñ5KMKk5 Éñ T-T-MwJ0
LCOC kV 4ñ5KC 5ñLkVÉM4jCc :MLMV MPj4OÚ ñV 4ñ3ñKjÉM5 CLM
5jCVñ5 Ykñ WM á’J }¿¿- M k0 Éñ WM WñK4M LCOC kV Kj3C Éñ ;M5ñ
Éñ WM LkMWc OñÉjMVKñ WM C3ñ4MLjÚV Éñ WM ñ’LWk5jÚV P¡WjLM sWM
ÍLM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM°ec 5k4/ñ ñW C4ÉñV Éj5Lk45j6C ÉñW /4MV
(K4C vYkÓc 5jV ñO;M4/Cc Éñ;ñ4ÓMOC5 WC/4M4 ñW O¡’jOC /ñ5
KC Hñ/ñWjMVC Éñ jÉñVKjÉMÉ ñ53ñLkWMKj6M WM 34ñLñÉñVLjM sKMVKC
KñO3C4MW LCOC WÚ/jLMe Éñ T-T-MwJ0 5C;4ñ ñW /4MV (K4C Éñ;ñ
5ñ4 LCVLñ;jÉM LCOC 0¿?;}k?-ú 0M ?0 k’;;0T- ?}¡- - T }é0-T}¿ú ’
TT0¡- é ’ - 0Y ?;0ú ’¿ c M WM VCLjÚV Éñ Ykñ ñW ñ’Lñ5C Éñ WC TñMW ñV
5k ÉñV5jÉMÉ OMKñ4jMW ñ5 4ñ5kWKMÉC Éñ kV Ljñ4KC 3kVKC Okñ4KC
Éñ 5jO;CWjGMLjÚV A4M;M2ñOC5 5C;4ñ ñ5Kñ 3kVKC L4kLjMW
DW /4MV 34C;WñOM Éñ WM5 »WKjOM5 ñV5ñZMVGM5 Éñ :MLMV
Pkñ s3M4M ÉñLj4WC ñV K'4OjVC5 OMCÓ5KM5e çLÚOC WWñ/MOC5 Éñ
WC [VC MW (K4Cc LÚOC ñ5 Ykñ WC [VC 5ñ 5ñ3M4M ñV ?C5E ç?ñ
Yk' OMVñ4M ñW C4ÉñV Éñ WM5 ÍWñK4M5° 34ñÉj5Lk45j6M5 Ykñ OM
Kñ4jMWjGMV ñW /CLñ K4MV5OkKM ñV WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLM ÉjPñ
4ñVLjMW sñW Í/4MV ( K4C°ec ñV ñW C4ÉñV Éñ WM LCOkVjLMLjÚV B
ñW jVKñ4LMO;jCc ñ5 ÉñLj4c ñV kV Éj5Lk45CE çfÚOC WWñ/MOC5
Éñ WM Lj4LkWMLjÚV ÍML'PMWM° B 34ñ5k;2ñKj6M Éñ WM5 T0?;-¿ MW ¿}w
M }O}k- M ?0 Ykñ Í4ñ34ñ5ñVKM ñW 5k2ñKC 3M4M CK4C 5j/VjPjLMVKñ°E
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 WC Ykñ :MLMV 4ñMWOñVKñ ;k5LM;M ñV 5k5
»WKjOM5 4ñPWñ’jCVñ5 5C;4ñ ñW ñVj/OM Éñ LÚOC ñW /4MV (K4C
ñ5K¡ ñVK4ñWMGMÉC LCV ñW 4ñ5KC Éñ T- T- M wJ 0 jVKñVKM jVKñ44kO
3j4 ñW jVPjVjKC 2kñ/C Éñ ñVP4ñVKM4 ñW WñV/kM2ñ sñW 5j5KñOM Vñk
K4MW PC4OMW B 5jVL4ÚVjLCe M T- T- M wJ 0 sWM jVLCV5j5KñVKñ LCWñL
LjÚV Éñ KjL5 Í3MKCWÚ/jLC5° Ykñ 5ñZMWMV WM 6jCWñVKM jVK4k5jÚV
Éñ WC TñMW Éñ WM Hj5KC4jM B LCVÉkLñ MW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCe MW
nC¿L)4 v3è2] aazi

ñVPCLM45ñ ñV kV ?0;?}J ú é-?J;u kV ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ°
ñVK4ñ ñ5KC5 ÉC5 3CWC5 :C Ykñ ñW Í/4MV ( K4C° Éñ;ñ Í4ñ34j
O j4° 3M4M MPj4OM45ñ M 5Ó Oj5OC LCOC C4ÉñV VñkK4MWc PC4
OMW B LCV5j5KñVKñ ñ5 ¿J ' ;’' }’ w 0¿?’ OJ M é - k}’M - Tu ñW 6jCWñVKC
LC4Kñ s4ñ3ñKjÉC jWjOjKMÉMOñVKñe OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW WñV/kM2ñ
5ñ ÉjPñ4ñVLjM Éñ T- T- M wJ 0 . B ñV ñ5Kñ 3kVKCc 3C4 5k3kñ5KCc
Vkñ6MOñVKñ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV WM P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW
IÉñMWj5OC MWñO¡V
y”,ñ DX DJ MSDNJMXH“1
DVKCVLñ5c çLk¡Wñ5 5CV WM5 6M4jMVKñ5 Éñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ

ñW C4ÉñV jÉñMW ÉñW Í/4MV ( K4C° B WM LCWñLLjÚV ÍVChKCÉM°c
jVLCV5j5KñVKñc Éñ WC5 P4M/OñVKC5 Éñ WC TñMWE :M MWKñ4VMKj
6M ;¡5jLMc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5K¡ ñVK4ñ WM WÓVñM ÍOMKñ4jMWj5KM°
ÉñWñkGjMVMhPCkLMkWKjMVM B WM WÓVñM ÍjÉñMWj5KM° K4MÉjLjCVMW C
;jñV MPj4OMOC5 kV Kj3C Éñ 34CLñ5C 34ñ5jO;ÚWjLC 34jOC4
ÉjMW sÍPWk2C Éñ Éñ5ñC°c ÍOjL4C34¡LKjLM5 Éñ 3CÉñ4°c WM 5ñ
OjÚKjLM Éñ R4j5Kñ6M B T- T- M wJ 0u ñVK4ñ CK4C5e Ykñc OñÉjMVKñ
WM5 Éj6M/MLjCVñ5 Éñ 5k WjOjKMLjÚV 34C3jMc Í5ñ3M4M ñV ?C5°
B ñV/ñVÉ4M ñW Í/4MV ( K4C° sñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñÉÓ3jLCc ñW
ñ53ñLK4C Éñ kV )CÉñ4 LñVK4MWjGMÉChKCKMWjGMÉCc ñKL ec C ;jñV
ÉñÉkLjOC5 WM5 34C3jM5 ÉñV5jÉMÉ B C5Lk4jÉMÉ OMKñ4jMWñ5 Éñ
WC TñMW M 3M4Kj4 Éñ WM5 3M4MÉC2M5 Éñ WM 4ñWMLjÚV Vñ/MKj6M LCV
5Ó Oj5OC Éñ WC IÉñMW sWM Í4ñMWjÉMÉ° LCOC 34CÉkLKC Éñ WM
OñÉjMLjÚV LCVLñ3KkMW 34C3jMe
vLWM4ñOC5 MW/C 3M4M ñ6jKM4 kV OMWñVKñVÉjÉC PMKMW
ÉñPjVjKj6MOñVKñ VC OñVLjCVC ñ5KM 5CWkLjÚV ÍjÉñMWj5KM° »Vj
LMOñVKñ LCOC kV ñ2ñO3WC Vñ/MKj6C. ñV 5k PC4OkWMLjÚV O¡5
4MÉjLMWc VC ñ5 M2ñVM MW 34C3jC :MLMV D5 ÉñLj4c MYkñWWC M WC
Ykñ ñW jÉñMWj5OC PjWC5ÚPjLCc ñV 5k 6ñ45jÚV O¡5 5k;6ñ45j6Mc
ñV ñPñLKC ñYkj6MWñ M ’ ñ5 kV Kj3C Éñ ñOMVMLjÚV /4MÉkMW Éñ WM
azz 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

4ñMWjÉMÉ OMKñ4jMW Éñ WC v;5CWkKCc ¡ WM )WCKjVc 3ñ4C WM VCLjÚV
Hñ/ñWjMVM Éñ Í4ñMWjÉMÉ° LCOC MW/C Ykñ ñ’j5Kñ 5CWC ñV KMVKC
Ykñ WM IÉñM VC 5ñ MLKkMWjGMc VC 5ñ LCVL4ñKMc 3C4 LCO3WñKC
WM Oj5OM ñ’j5KñVLjM Éñ WM 4ñMWjÉMÉ sÍÉk4M° B Íñ’Kñ4VM°e ÉM
Kñ5KjOCVjC ÉñW HñLHC Éñ Ykñ WM IÉñM 3ñ4OMVñLñ MK4M3MÉM ñV
kV 3kVKC Okñ4KC DW jÉñMWj5OC MkK'VKjLCc ñVKCVLñ5c 3CVñ
3MKM5 M44j;M WM jVKkjLjÚV ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V sB KMO;j'V JMV
KjMVMe 5ñ/»V WM LkMW WM 4ñMWjÉMÉ ñ’LñÉñ jVPjVjKMOñVKñ WC Ykñ
Vkñ5K4M 4MGÚV PjVjKM 3kñÉñ 5k2ñKM4c 3C4 WC Ykñc LkMVÉC jV
KñVKMOC5 LCO34ñVÉñ4 ñW kVj6ñ45C ñV 5k KCKMWjÉMÉc jVñ6jKM
;WñOñVKñ VC5 6ñOC5 ñV4ñÉMÉC5 ñV kVM KñWM4MZM Éñ MVKjVC
OjM5 ñ jVLCV5j5KñVLjM5 WM Éñ3ñVÉñVLjM LMk5MW ñPñLKj6MOñVKñ
6M ñV WM Éj4ñLLjÚV C3kñ5KM. ñ5 ÉñLj4c Wñ2C5 Éñ ñ5KM4 ñV WM5 4MÓ
Lñ5 Éñ WM5 MVKjVCOjM5 Éñ Vkñ5K4M LCO34ñV5jÚVc WM 4ñMWjÉMÉ
PjVjKMhKñO3C4MW ñOñ4/ñ ' ’ ;U J 0 WM TMGÚVc ñV 5k OC6jOjñVKC
}M W 0;0M ?0 c 5ñ 6jC jV6CWkL4MÉM ñV WM5 jVLCV5j5KñVLjM5c B 5j/kñ
ñ’j5KjñVÉC 5CWC ñV KMVKC Ykñ WM TMGÚV VC WM5 Éñ5ñV4ñÉñ
)C4 O¡5 ñ’L'VK4jLM Ykñ 5kñVñc ñ5KM MLKjKkÉ ñ5 ñ5K4jL
KMOñVKñ MV¡WC/M M WM WÚ/jLM O¡5 ÍLCVL4ñKM° ÉñW 5ÓVKCOM ñV
ñW 35jLCMV¡Wj5j5 WC 4ñMW Éñ kV 5ÓVKCOM ÉM Kñ5KjOCVjC Éñ kV
3kVKC Okñ4KC ñV ñW 34CLñ5C Éñ 5jO;CWjGMLjÚV. ñV LkMVKC ñW
V»LWñC K4MkO¡KjLC Éñ 5k5 4MÓLñ5 5ñ jVKñ/4M MW C4ÉñV 5jO;ÚWj
LCc ñW 5ÓVKCOM 5ñ Éj5kñW6ñ DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc WC 4ñMW
5k4/ñ Éñ WC5 }ú '-¿¿0¿ Éñ WM PC4OMWjGMLjÚV sKMW LCOC jVÉjLM
:MLMV ñV 5k 5ñOjVM4jC ™MGnu WC TñMW VC ñ5 kV V»LWñC ñ’Kñ4
VC Ék4C Ykñ 4ñ5j5Kñ WM 5jO;CWjGMLjÚVc 5jVC 0S' ;’ é J k?’ Éñ kV
3kVKC Okñ4KC ñV ñW 34CLñ5C Éñ 5jO;CWjGMLjÚV
AMW 6ñG ñW ñ2ñO3WC O¡5 LWM4C Éñ WC Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ
ñ5K¡ ñV 2kñ/C ñV ñW jÉñMWj5OC MkK'VKjLC 5ñM WM Éj5KjVLjÚV JMV
KjMVM ñVK4ñ WM5 VCLjCVñ5 Éñ WC LCV5KjKkKj6C B WC 4ñ/kWMKj6C
DV Vkñ5K4M ñ’3ñ4jñVLjMc ñ5KMOC5 LCVPjVMÉC5 M kV 5ñ/OñVKC
Éñ WM 4ñMWjÉMÉ WjOjKMÉC ñ53MLjMW B KñO3C4MWOñVKñ. Vkñ5K4M
M34ñHñV5jÚV Éñ ñ5Kñ 5ñ/OñVKC LCOC kVM 3ñYkñZM 3M4Kñ ÉñW
nC¿L)4 3É2] aaz

ÍkVj6ñ45C°c Éñ WM KCKMWjÉMÉ Éñ WM 4ñMWjÉMÉ Ykñ ñ’j5Kñ ÍñV 5Ó°c
ñ5 kVM jWk5jÚV sVñLñ5M4jMOñVKñe K4M5LñVÉñVKMW DV ñ5KM M34ñ
HñV5jÚVc KCKMWjGMOC5 ñW 5ñ/OñVKC Ykñ 5ñ VC5 ÉM ñV Vkñ5
K4M ñ’3ñ4jñVLjM 4ñWMLjCV¡VÉCWC LCV WM IÉñM 4ñ/kWMKj6M ÉñW
[Vj6ñ45C sWM 4ñMWjÉMÉ ñV 5k KCKMWjÉMÉe D5M ñ5 WM jV6ñ45jÚV
jÉñMWj5KM Éñ RMVK WC Ykñ M34ñHñVÉñOC5 Íñ53CVK¡VñMOñV
Kñ° LCOC WM 4ñMWjÉMÉ Ykñ ñ’j5Kñ iMHÓ MPkñ4M°c jVÉñ3ñVÉjñV
KñOñVKñ Éñ Vkñ5K4M ñ’3ñ4jñVLjM LCV ñWWM sñW kVj6ñ45C ñV 5Ó
LCOC ñW KCÉC Éñ WM 4ñMWjÉMÉ MLLñ5j;Wñ 3M4M VC5CK4C5 5CWC
ñV 3ñYkñZC5 5ñ/OñVKC5ec ñ5 ñPñLKj6MOñVKñ ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ
Vkñ5K4M LCVK4j;kLjÚV sWM ÉñW 5k2ñKC Ykñ WM 3ñ4Lj;ñec 34C6jñ
Vñ Éñ WM KCKMWjGMLjÚV Éñ WC5 P4M/OñVKC5 ñO3Ó4jLC5 WWñ6MÉC5 M
LM;C 3C4 WM IÉñM 4ñ/kWMKj6M Éñ WM 4ñMWjÉMÉ ñV 5k KCKMWjÉMÉ sñW
ÍkVj6ñ45C°e adu )C4 WC KMVKCc ñW WÓOjKñ ñVK4ñ WC LCV5KjKkKj6C
B WC 4ñ/kWMKj6C VC ñ5 M;5CWkKC ñ5 5CWC WM jVKñ46ñVLjÚV Éñ
WM IÉñM 4ñ/kWMKj6M WC Ykñ VC5 3ñ4OjKñ M34ñHñVÉñ4 WM 4ñMWj
ÉMÉ sLCV5KjKkjÉM K4M5LñVÉñVKMWOñVKñe LCOC kV LCO3kñ5KC
LCV5j5KñVKñc VC 5CWC LCOC kVM LCWñLLjÚV Éñ P4M/OñVKC5 5jV
5ñVKjÉC ?ñ ñ5Kñ OCÉCc RMVK Íñ’K4MZM° sñV ñW 5ñVKjÉC ;4ñh
LHKjMVC ÉñW K'4OjVCe Vkñ5K4M ñ’3ñ4jñVLjM O¡5 ÍVMKk4MW° Éñ
WM 4ñMWjÉMÉ WC Ykñ ñW 5k2ñKCc ÉñVK4C Éñ 5k MLKjKkÉ ÍVMKk4MW°c
ñ’3ñ4jOñVKM LCOC WM 4ñMWjÉMÉ »VjLM B HCOC/'VñM Éñ WM
LkMW PC4OM 3M4Kñ ñ5 ñV 4ñMWjÉMÉ kV LCO3kñ5KC ÍM4KjPjLjMW°c
WM Pk5jÚV Éñ ÉC5 jV/4ñÉjñVKñ5 4MÉjLMWOñVKñ HñKñ4C/'VñC5
D5KM Pk5jÚV VC 5CWC LCVLjñ4Vñ M WM 5ÓVKñ5j5 K4M5LñVÉñVKMW
Éñ WM O kWKj3WjLjÉMÉ Éñ jVKkjLjCVñ5 LCV 5ñVKjÉCc ñ5 ÉñLj4c
& jg;m4;W f6ygBg M4u Gg 7uh 6fy8M7uB;f4gh 8Ah h;34;6;BuR;wuh Gg ghRu Bu[
yuBRgyxhR;Bu 6M4Gu8g4Ru7 Gg7 ;Ggu7;h8f 6;7fhá6;Bf k7 hg4R;Gf Bf8J4 ©uygBg
;4G;Buy4fh VMg 7uh ;Gguh hf4 yg©yghg4RuB;f4gh 8g4Ru7gh ]OhMmIgR;wuhÉ” g4Bg[
yyuGuh g4 4MghRyu 8g4Rgq 8;g4Ryuh VMg 7u wgyGuGgyu ygu7;GuG VMg gú;hRg ;4Gg[
©g4G;g4Rg8g4Rg Gg 4MghRyu 8g4Rg gh g7 M4;wgyhf 8uRgy;u7 ygu7 eg uBMgyGf
Bf4 jg;m4;Wq h;4 g8muy3fq g7 ;8©g4gRyum7g 8M4Gf 8uRgy;u7 gh M4u 8gyu yg[
©yghg4RuB;á4 ;8©ygB;hu é ÉhMmIgR;wuÉ Gg 7uh 8á4uGuh ;46gy;fyghñ ©uyu e;fhq 7u
8á4uGu ©gy6gBRu Bu©uW Gg ©gyB;m;y 7uh Bfhuh E]b E-U:AU PUCU29ACPCAEO 7u 8u4g[
yu g4 VMg hf4 g4 g6gBRfq 4f 9ué 8uRgy;uq hf7f g4R;GuGgh gh©;y;RMu7gh
a l í6C á2£;) 3I03L3£39C2

WM LMÉñVM Éñ VCLjCVñ5 M 34jC4j Ykñ LCVLñÉñV M ñ5KM O kWKj
3WjLjÉMÉ jVPC4Oñ LCV 5ñVKjÉC WM PC4OM Éñ 4ñMWjÉMÉ ñ’3ñ4j
OñVKMW LCV5j5KñVKñ. 0 T ú }¿ú ’ ¿J ;w}ú }0M ?’ é 0 0¿?- ;0- T}é - é
0Y ' 0;}ú 0M ?- T é 0' 0M é 0 é 0 T- óé 0- ;0wJ T- ?}¡ - kJ 9- }M ?0;
¡ 0M k}î M ' 0; ú }?0 - T ¿J á0?’ 0Y ' 0;}ú 0M ?- ; T- ;0- T}é - é k’ ú ’
JM- ?’?- T}é - é k’M ¿}¿?0M ?0
DV ñ5KC BMLñ ñW 3M3ñW 34C3jMOñVKñ CVKCWÚ/jLC Éñ WM
}ú - w}M - k}î M WM jO M/jVMLjÚV ñV 5k 5ñVKjÉC 4MÉjLMW sK4M5
LñVÉñVKMWe VC ñ5 5CWC kVM MLKj6jÉMÉ Éñ jOjKMLjÚV B 4ñLCO
;jVMLjÚV Éñ 3ñ4Lñ3LjCVñ5 LCV 5ñVKjÉCc 5jVC kVM MLKj6jÉMÉ
LkBM LCVK4j;kLjÚV ñ5 k’ M ¿?}?J ?}¡- 3M4M Vkñ5K4M M34ñHñV
5jÚV Éñ WM 4ñMWjÉMÉ Oj5OM LCOC ñW ACÉC LCV5j5KñVKñ ÉñW
ÍkVj6ñ45C° )- }ú - w}M - k}îM ' J 0 é 0 kJ ú ' T}; 0¿?- OJ M k}î M
’ M ?’ Tî w }k- 0M ?-M ?’ U J 0 T- ;0- T}é - é ¿0- 0M ¿7 /}M k’ ú ' T0?- °c
/- I }0;?- °c LCOC ñV WM LCVCLjÉM jÉñM Éñ WM LjñVLjM PjLLjÚV
Éñ kV kVj6ñ45C LkBM L4ñMLjÚV M»V VC 5ñ HM LCO3WñKMÉCc
3C4 WC Ykñ ñV 5k5 WÓOjKñ5 3CÉñOC5 ñVLCVK4M4 L4jMKk4M5
LCV5KjKkjÉM5 M OñÉjM5 kVM Oñ5M LCV PC4OM 3ñ4C 5jV LCWC4c
kV M6ñ LCV Lkñ43C 3ñ4C 5jV 6CGc ñKL c LCOC 5j WM 4ñMWjÉMÉ
M»V VC ñ5Kk6jñ4M 34C3jMOñVKñ Í4ñkVjÉM° Vj MOC;WMÉM LCV
KCÉC5 5k5 jV/4ñÉjñVKñ5
AMW 6ñG WM Oñ2C4 OMVñ4M Éñ HMLñ4 3MW3M;Wñ ñ5KM 3M4M
ÉC2M ;¡5jLM ÉñW jÉñMWj5OC sñ5 Vkñ5K4M TMGÚV WM Ykñ ñ’3WjLM
WM Í4ñMWjÉMÉ Éñ WM 4ñMWjÉMÉ°e 5ñM 4ñLC4ÉM4 kVM ñ’3ñ4jñVLjM Lj
VñOMKC/4¡PjLM Éñ MW/»V OCÉC 5jOjWM4 - CB ñV ÉÓMc 5CWñOC5
LCO3WñOñVKM4 kVM KCOM Éñ Í4ñMWjÉMÉ 4ñMW° LCV kVM jOM/ñV
/ñVñ4MÉM 3C4 LCO3kKMÉC4M skVM jWk5K4MLjÚV ÍñV 6j6C° Éñ
M6jCVñ5 6CWMVÉCc Éñ kVM LMKM4MKMc ñKL e Ykñ VC 5CWC 5ñ MÉñL»M
ñV PC4OM M4OCVjC5M ñV ñW OM4LC Éñ WM 4ñMWjÉMÉ ñV WM 3MVKM
WWMc 5jVC Ykñ ñ5 ñV ñPñLKC 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WM ÍjO34ñ5jÚV Éñ
4ñMWjÉMÉ° Éñ WM KCOM 5j Kk6j'4MOC5 Ykñ 4ñ5KM4 ñ5Kñ ñWñOñVKC
ÍM4KjPjLjMW°c /ñVñ4MÉC 3C4 LCO3kKMÉC4Mc ñW 4ñ5KC ñV5ñ/kjÉM
LMO;jM4ÓM M kV 4CO3ñLM;ñGM5 MW Ykñ Wñ PMWKMV MW/kVM5 3jñGM5
nC¿L)4 v3É2] aa a
L4kLjMWñ5 sDV kV Vj6ñW O¡5 34jOjKj6C Éñ WM K'LVjLM LjVñOM
KC/4¡PjLMc ñ4MV WC5 ÉñKMWWñ5 3jVKMÉC5 ñV ñW PCVÉC hñ W HC4jGCV
Kñc WC5 ñÉjPjLjC5 M WC WM4/C Éñ WM LkMÉ4Mh WC5 Ykñ 34C6CLM;MV
WM ÍjO34ñ5jÚV Éñ 4ñMWjÉMÉ° B VC5 HMLÓMV CW6jÉM4 Éñ WM ñ5Lñ
VC/4MPÓM ÉñW ñ5KkÉjCe aég v 5Ó ñ5 LCOC ñW jÉñMWj5OC MkK'VKjLC
5k3ñ4M WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ IÉñM B TñMWjÉMÉ WM IÉñM VC 5CWC
ÍjVKñ4jC4jGM°c ÍK4M/M°c ÍÉj5kñW6ñ°c Í/ñVñ4M°c ñKL c WM 4ñMWjÉMÉ
ñ’Kñ4VM. ñW 3kVKC ñ5c MVKñ5 ;jñVc Ykñ 5CWC ñW 5k3WñOñVKC Éñ WM
IÉñM C;KjñVñ kVM 4ñMWjÉMÉ LCV5j5KñVKñ M 3M4Kj4 ÉñW LMC5 Éñ WM5
4ñ34ñ5ñVKMLjCVñ5 ñO3Ó4jLM5hLCV 5ñVKjÉC :M 4ñMWjÉMÉ ñV 5Óc
ñW ÍkVj6ñ45C° LCOC WM KCKMWjÉMÉ LCV5j5KñVKñ Éñ C;2ñKC5 Ykñ
ñ’j5Kñ jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ ÉñW 5k2ñKC M34ñHñVÉjÉCc ñ5 kVM
IÉñM Éñ WM TMGÚVc ñ5 ÉñLj4c kVM ÉñKñ4OjVMLjÚV LCVLñ3KkMW
3k4M. Éñ;jÉC M kV Kj3C Éñ jWk5jÚV 3ñ453ñLKj6M iñ53CVK¡VñM°c
ñW 5k2ñKC 3ñ4Lj;ñ sñV PC4OM ñ44ÚVñMe ñ5KM LCVK4j;kLjÚV 34C3jM
LCOC ñW V»LWñC Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ ñV 5Ó°
?ñ ñ5KC K4MKM KMO;j'V WM ÍÉñKñ4OjVMLjÚV LCVLñ3KkMW
LCO3WñKM° Éñ -ñ/ñW LkMVÉC kV C;2ñKC ñ5K¡ LCO3WñKMOñV
Kñ ÉñKñ4OjVMÉC ñV 5k VCLjÚVc 5jO3WñOñVKñ 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV
3M4Kñ Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ°. 5ñ MLKkMWjGM aéa [ VM Éñ WM5 L4ÓKjLM5
& ë efh gIg8 ©7fh uG;B;f4u7gh -4 u4A7;h;h GgRu77uGf Gg7 RgúRf i5 P9A55O Gg
cu34gyq ygwg7u VMg ©ygB;hu8g4Rg uVMg77fh g7g8g4Rfh u©yg9g4G;Gfh Égh[
©f4RA4gu8g4RgÉ Bf8f 7fh 8Ah uyBu;Bfh é 8xR;Bfh ]g7 ©y;4B;©;f Gg uéUA9L5íO
Bf4 g7 yfmf ©fy ©uyRg Gg Z7mgy;B9 Gg7 fyf w;3;7uGf ©fy 7uh hgFfy;Ruh Gg7 b;4q
©fy gIg8©7f” 4f R;g4g4 4;43J4 6M4Gu8g4Rf g4 7u u4R;3Mu 8;Rf7f3xu 4áyG;Bu
f 3gy8u4uq h;4f VMg hf4 M4 ;4wg4Rf ©Myf Gg cu34gy Z73f h;8 ;7uy fBMyyg
Bf4 i5 w]U íA1 EFO U5 w]U íA1 9O Gg iygB9Rñ M4u GgRu77uGu Bf8©uyuB;á4 Bf4
7u u4R;3Mu fmyu 4f Iu©f4ghu VMg iygB9R Mhumu Gg muhg 8MghRyu VMg RfGfh
7fh g7g8g4Rfh ©gyB;m;Gfh Bf8f 7u gú©ygh;á4 gúRyg8u Gg7 Égh©xy;RM fy;g4Ru7É
Gg fmgG;g4B;u ;4Bf4G;B;f4u7 Gg 7u ZMRfy;GuG é huBy;6;B;f É;yyuB;f4u7É 6Mgyf4
ByguB;f4gh Gg7 ©yf©;f iygB9R
& & ju ;Ggu Rx©;Bu ]g4 ghRg Buhf Nu4R;u4u” Gg 7u GgRgy8;4uB;á4 Bf4Bg©[
RMu7 Bf8©7gRu Gg 7u ;4RM;B;á4q VMg umf7;yxu 7u mygB9u VMg hg©uyu 7u 4fB;á4
]M4;wgyhu7” Gg 7u ;4RM;B;á4 ]gh GgB;yq VMg Guyxu M4 B;gyyg u 7u gh©gB;6;BuB;á4 Gg
GgRgy8;4uB;f4gh Bf4Bg©RMu7gh M4;wgyhu7ghq 7f BMu7 4fh ©gy8 ;R;yxu Bf4Bg©[
RMu7;Wuy 7u M4;B;GuG Gg M4u g4R;GuG h;43M7uy” gh g4Rf4Bgh RfGf 7f Bf4Ryuy;f
Gg7 ÉM4;wgyhu7 Bf4BygRfÉ Gg g3g7ñ g7 gúBghf h;4 hg4R;Gf Gg 7u zf8©yg4h;á4
a v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ñ5K¡VÉM4 Éñ -ñ/ñW K4MKM Éñ 5k k5C MO;j/kC Éñ WM VCLjÚV Éñ
”CLjÚV ú l 0w ;}OO ò ñV CLM5jCVñ5 4ñLk44ñ MW K'4OjVC l 0 w ; }OO
3M4M Éñ5j/VM4c ;M5MÉC ñV ñW 5ñVKjÉC LCO»Vc ÍkVM Oñ4M
”CLjÚV SMJ; };M l 0w;}OOü2 ñV C3C5jLjÚV M WM ñ’j5KñVLjM 4ñMWc
Í6ñ4ÉMÉñ4M° B ñ’Kñ4VM. ñV CK4M5 CLM5jCVñ5c l 0 w ; }OO 4ñ34ñ5ñV
KM WM »VjLM MLKkMWjÉMÉ 6ñ4ÉMÉñ4M sñV C3C5jLjÚV M WM 4ñMWjÉMÉ
ñO3Ó4jLM K4MV5jKC4jMe zjV ñO;M4/Cc ñ5KM MO;j/wñÉMÉ ñ5 jV
ñ6jKM;Wñc BM Ykñ 5ñZMWM WM 3M4MÉC2M ÉñW jÉñMWj5OC PjWC5ÚPjLC
0 T ¿J ' T0ú 0M ?’ é 0 - Tw’ kJ 9 ’ 0¿?-?J¿ 0¿ 0 T é 0 /ú 0;- M ’ k}î M °
a0M ’' ’¿}k}îM - T- ;0-T}é-éu 0¿ é0k};u 0M ?4;ú }M ’¿ ò-M?}-M’¿u
JM- M ’k}îM ¡- k7- ¿}M k’ M ?0M }é ’ ' ’ ¿}?}¡ ’ G 0¿ T’ U J 0 w 0M 0; - T-
?;-M ¿O’;ú -k}îM é 0 T- k’M OJ ¿- ú J T?}'T}k}é- é é 0 ;0' ;0¿0M ?-
k}’M 0¿ 0ú '7;}k-¿ 0M -k?J - T}é - é k’ ú ' T0?- ú 0M ?0 0Y }¿?0M ?0 caéd
)ñ4C 6MBMOC5 kV 3CLC O¡5 MWW¡ :M Oñ2C4 OMVñ4M Éñ
4ñ34ñ5ñVKM4 WM 4ñ6CWkLjÚV PjWC5ÚPjLM Éñ zLHñWWjV/ ñ5 k5MVÉC
ñW KÓKkWC E 0- Tnóé 0- T}¿ú J ¿p ÉMÉC Ykñ VC ñ5 3C5j;Wñ /ñVñ4M4
WC TñMW M 3M4Kj4 Éñ WC IÉñMW sVj 6jLñ6ñ45Mec Éñ;ñOC5 k;jLM4
WC v;5CWkKC ñV ñW ÍB ° Oj5OC sÍWC TñMW 9 WC IÉñMW°ec ñ5 Éñ
Lj4c LCVLñ;j4WC LCOC WM }M é }O0;0M k}- Éñ WC5 ÉC5 3CWC5c LCOC
ñW OñÉjC VñkK4MW Éñ 5k LCñ’j5KñVLjM )ñ4C CK4M 3C5j;jWjÉMÉ
ñ5 LCVLñ;j4 ñ5Kñ ÍB ° LCOC ñW ú 0é }- é ’ ; 0¡ - M 0¿k0M ?0 Í34j
OC4ÉjMWOñVKñ 4ñ34jO jÉC°c Ykñ /ñVñ4M WM Oj5OM é }O0;0M k}-
ñVK4ñ WC TñMW B WC IÉñMW D5KM5 LkMK4C 3C5jLjCVñ5 PC4OMV
kV LkMÉ4MÉC 5ñOjÚKjLC /4ñjOM5jMVC ñW 34jOñ4 ñ2ñ ñV ñ5KM
ÍOMÉ4ñ Éñ KCÉC5 WC5 LkMÉ4MÉC5° ñ5 ñW Éñ OMKñ4jMWj5OC 6ñ4
5k5 jÉñMWj5OC sYkñ ñV/ñVÉ4M WC IÉñMW M 3M4Kj4 Éñ WC TñMWc B
6jLñ6ñ45Mec OjñVK4M5 Ykñ WM5 ÉC5 3C5Kk4M5 4ñ5KMVKñ5 M3kVKMV
& ju uBRMu7 GghBf8©fh;B;á4 É©fh8fGgy4uÉ Gg7 /MIgRf ;G04R;Bf u hxq VMg

gh ygGMB;Gf 8Ah é 8Ah u M4u ;4Bf4h;hRg4Rg Bf7gBB;á4 Gg Égú©gy;g4B;uhÉ 6yu3[
8g4Ruy;uhq Bf46;y8u -U2 9ULPCA9Uv VMg 7u Éygu7;GuG fmIgR;wuÉ Gg©g4Gg
Gg7 3ghRf Gg 7u ©fhRM7uB;á4 hMmIgR;wuq éu VMgq u G;6gyg4B;u Gg 7f VMg gh©g[
yuyxu8fhq 4f uBgyBu 4; 9uBg 8Ah uBBgh;m7g u 7u Éygu7;GuG fmIgR;wuÉ ©yghMm[
IgR;wu? ©fy g7 Bf4Ryuy;fq Bf8f yghM7RuGf Gg 7u G;hf7MB;á4 Gg7 hMIgRf gh ghRu
Éygu7;GuG fmIgR;wuÉ 7u VMg ©;gyGg hM Bf4h;hRg4B;u f4Rf7í3;Bu é Bu8m;u u M4u
G;wgyh;GuG Gg h;8M7uByfh
nC¿L)4 v3É2] aa o
HMLjM kVM ÉjOñV5jÚV O¡5 MWW¡ sCc Oñ2C4 ÉjLHCc Éñ;M2Ce ÉñW
3M4 IÉñMWhTñMW. ñ5KM ÉjOñV5jÚVc ñVKCVLñ5c 5ñ ñ53ñLjPjLM Éñ
OMVñ4M ÍjÉñMWj5KM°c LCOC ñW OñÉjC VñkK4MW Éñ WC5 C3kñ5KC5c
C Éñ OMVñ4M ÍO MKñ4jMWj5KM°c LCOC ñW OñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñV
Kñ :M5 ÉC5 3C5Kk4M5 ÍjÉñMWj5KM5° LC44ñ53CVÉñV M WC Ykñ Hñ
WWMOMÉC WM5 ÉC5 ÍñV6CWKk4M5 PC4OMWñ5 Éñ ñ44C4°c WM Éñ -ñ/ñW
B WM Éñ zLHñWWjV/. OjñVK4M5 Ykñ WM5 ÉC5 3C5Kk4M5 ÍOMKñ4jM
Wj5KM5° 5CV ñW ñV/ñVÉ4MOjñVKC Éñ WC IÉñMW M 3M4Kj4 Éñ WC TñMW
sWC Ykñ ?ñWñkGñc ñV ) îw}k- é 0 T ¿0M ?}é’u WWMOM Í/'Vñ5j5 4ñMW°
ñV C3C5jLjÚV M WM /'Vñ5j5 K4M5LñVÉñVKMWe B ñW PCLC ñV ñW Oñ
ÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ aéé
DW HñLHC Éñ Ykñ ñ5KM5 LkMK4C 3C5Kk4M5 jO3WjLMV kVM
jÉñM LWM4MOñVKñ ÉñPjVjÉM ÉñW “MW ñ5 34kñ;M Éñ 5k LCV5j5KñVLjM
LCVLñ3KkMW :M 3ñ453ñLKj6M ÍOMKñ4jMWj5KM° Éñ ?ñWñkGñ ñ5c 3C4
5k3kñ5KCc VjñKG5LHñMVM ñW Í“ MW° Éñ5j/VM WM 5k;C4ÉjVMLjÚV
ÉñW PWk2C Éñ Éñ5ñC M kV IÉñMW Ykñ K4kVLM 5k M5ñ4Kj6M 6jÉMh3C
Éñ4c 5k 34CÉkLKj6jÉMÉ O»WKj3Wñ DV WM 3ñ453ñLKj6M ÍjÉñMWj5KM°c
3C4 ñW LCVK4M4jCc ñW “ MW ñ5 WM fMÓÉM Éñ WC PjVjKCc LC4KMVÉC 5k5
6ÓVLkWC5 LCV WM IÉñM DV zLHñWWjV/c KMW LCOC HñOC5 6j5KCc WC5
ÉC5 3CWC5 sWC IÉñMW B WC TñMWc ñW :C/C5 B 5k P ;’JMéG 5jñO34ñ
ñ5K¡V kVjÉC5c 3C4 WC Ykñ ñW “ MW VC ñ5 5k 5ñ3M4MLjÚV ñV LkMVKC
KMW 5jVCc MVKñ5 ;jñVc 5k kVjÉMÉ PMW5M skVjÉMÉ ;M2C ñW ÉCOjVjC
ÉñW PkVÉMOñVKC ñ/CKj5KMe DV WM LkM4KM 6ñ45jÚVc ñW “MW ñ5 ñW
ójñV Oj5OC ÍñV 5k Éñ6ñVj4°. ñ5KC ñ5c ñW ójñV ñ5 ñW “ MW ñWñ6M
ÉC M WC [Vj6ñ45MW OñÉjMVKñ 5k 4ñWMLjÚV LCV 5Ó Oj5OC
& ¿p uBuhf 4f 4fh yg6gy;8fh u u73f ghRy;BRu8g4Rg u4A7f3f g4 g7 Gf8;4;f

Gg 7u ©f7xR;Bu' ¿ju G;u70BR;Bu g4Rgyu Gg 7u hfmygGgRgy8;4uB;á4 4f hg 3g4gyu
uBuhf u ©uyR;y Gg7 9gB9f Gg VMg 7u f©fh;B;á4 mAh;Bu g4Ryg 7uh B7uhgh ]É7MB9u
Gg B7uhghÉ” ghRA 4gBghuy;u8g4Rg Bf8©7g8g4RuGf ©fy g7 ©uy Bf46fy8uGf
©fy g7 nfGgy é hM f©MghRf f©fh;B;á4q h;4 3uyu4Rxuh Gg VMg 7fh Gfh R0y8;[
4fh hg hM©gy©f4GyA4 g4 M4u M4;GuG ÉuGgBMuGuÉ é É4uRMyu7É ]7u f©fh;B;á4
©f©M7;hRu Gg 7u B;uhg gú©7fRuGu u7 nfGgy Gg 7u B7uhg 3fmgy4u4Rg”' ju 7MB9u
Gg B7uhgh 4M4Bu gh O©MyuÉ? h;g8©yg hg wg Ggh©7uWuGu ©fy g7 ©uy Gg nfGgy é
©f©M7;h8fq ©fy 7f VMg 7u ©fh;m;7;GuG h;g8©yg ghRA um;gyRu ©uyu ;u g8gy3g4[
B;u Gg7 wx4BM7f É4f 4uRMyu7É é É©gywgyR;GfÉ g4Ryg 7u B7uhg 3fmgy4u4Rg é g7
©f©M7;h8fñ g7 fy;3g4 Gg RfGfh 7fh ©yfm7g8uh gh g7 É©f©M7;h8 f Gg GgygB9uÉ
a j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
JN IñGDXMX òFDÓFMHMSNj SD JN H“SDFGMSNS
]CW6ñOC5 M5Ó M WM P ;JMé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V

)M4M ÉñWjOjKM4 ñ5KM P ;J Mé’'0;-?}’M ñV LCVK4M5Kñ LCV WM
ÍñV6CWKk4M PC4OMW Éñ ñ44C4° Éñ WM OMVñ4M O¡5 LWM4M 3C5j
;Wñc ñ5 VñLñ5M4jC M;C4ÉM4 WM 34ñ/kVKM ÉñPjVjKj6MOñVKñ O¡5
M;k44jÉM B K4MÉjLjCVMW Éñ WC5 ñ5KkÉjC5 Hñ/ñWjMVC5 WM OM
K4jG C OCÉñWC ñWñOñVKMW ÉñW 34CLñ5C ÉjMW'LKjLC Hñ/ñWjMVC
ACOñOC5 LCOC 3kVKC Éñ 3M4KjÉM kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM 4M4M
OñVKñ OñVLjCVMÉM ÉñW 34CLñ5C ÉjMW'LKjLC ñW HñLHC Éñ Ykñ
5k Éñ5ñVWMLñ 5jñO34ñ CLk44ñ ñV ÉC5 ñKM3M5 DW D5KMÉCc 3C4
ñ2ñO3WCc 34jOñ4C 5ñ 3C5KkWM LCOC WM KCKMWjÉMÉ 4MLjCVMW Ykñ
5k3ñ4M WM LCVKjV/ñVLjM Éñ WC5 Éñ5KjVC5 jVÉj6jÉkMWñ5. Wkñ/Cc
5jV ñO;M4/Cc ñV kVM Í6kñWKM Éñ Kkñ4LM° MÉjLjCVMWc 5ñ HMLñ
ñ6jÉñVKñ Ykñ WM 34C3jM MLKkMWjGMLjÚV ÉñW D5KMÉC Éñ3ñVÉñ ÉñW
“CVM4LM LCOC ñ’j5KñVLjM LC43Ú4ñM LCVKjV/ñVKñ DVKCVLñ5c
3CÉñOC5 ÉM4 kVM 4ñ53kñ5KM MÉñLkMÉM M WM L4ÓKjLM ñ5K¡VÉM4
5ñ/»V WM LkMW ñW 34CLñ5C ÉjMW'LKjLC Hñ/ñWjMVC 5ñ ñVLkñVK4M
MK4M3MÉC ñV ñW ;kLWñ Lñ44MÉC Éñ WM KñWñCWC/ÓMc 5k PjVMW ñ5K¡
34ñÉñ5KjVMÉC 3C4 5k 34jVLj3jCc LCVKñVjÉC ñV 'W WC Ykñ 5C
LM6M ñW PkVLjCVMOjñVKC K4MVYkjWC Éñ WM O¡YkjVM KñWñCWÚ/jLM
ñ5 ñW M5CO;4C5C HñLHC Éñ Ykñ ñ’j5KñV é0ú -¿}-é’¿ Éñ ñ5KC5
PjVMWñ5. O¡5 34ñLj5MOñVKñc - T ú 0M ’¿ é’¿
DVK4ñ WM5 VC6ñWM5 Éñ )ñ44B “M5ÚVc Éñ D4Wñ zKMVWñB
NM4ÉVñ4c .T k-¿’ é 0T T’ ;’ ' 0;áJ ;’ ñ5 PMOC5C 3C4 5k ÉC;Wñ
Éñ5ñVWMLñ Wkñ/C Éñ Ykñ )ñ44B 4ñMWjGM 5k LW¡5jLC K4kLC Éñ 5ñ
ZMWM4 MW M5ñ5jVC OñÉjMVKñ kVM ;4jWWMVKñ ÉñÉkLLjÚVc M»V HMB
kV 3ñYkñZC ÉñKMWWñ Ykñ VC WC Éñ2M K4MVYkjWCc Ykñ VC Ljñ44M
ñV 5k ñ5YkñOM Éñ WM5 LC5M5 DVKCVLñ5c )ñ44B ñWM;C4M kVM
Vkñ6M jVKñ434ñKMLjÚV Ykñ ÉM 6kñWKM WM5 LC5M5 B PjVMWOñVKñ
ÉM LkñVKM Éñ KCÉC D5 KñVKMÉC4 MPj4OM4 Ykñ ñW 34CLñ5C
ÉjMW'LKjLC Hñ/ñWjMVC 34C6ññ ñW O¡’jOC LM5C ÉñW WC4C 3ñ42k
4MÉCc BM Ykñ WM jV6ñ45jÚV Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ 4ñWMLjCVMÉM LCV
nC¿L)4 v332] aa Z
5Ó Oj5OM ñV kVM Vkñ6M 3C5jKj6jÉMÉ 5j/kñ ñW Oj5OC 4jKOC Éñ
ÉC;Wñ Éñ5ñVWMLñ )4jOñ4Cc HMB kVM ÍVñ/MLjÚV Éñ WM Vñ/M
LjÚV° LCOC 3'4ÉjÉM M;5CWkKM B 4ñWMLjCVMÉM LCV 5Ó Oj5OMc WM
Í3'4ÉjÉM Éñ WM 3'4ÉjÉM°. ñV WM ÉjMW'LKjLM ÉñW Éñ5ñCc ñ5KC CLk
44ñ LkMVÉC WM P4k5K4MVKñ ñ’3ñ4jñVLjM Éñ WM jVMLLñ5j;jWjÉMÉ ÉñW
C;2ñKC sÉñ Éñ5ñCe 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV LCVLjñVLjM Éñ LÚOC ñ5Kñ
C;2ñKC ñ5 kVM ÍOñKCVjOjM Éñ WM LM4ñVLjM°c Éñ LÚOC 5jO3Wñ
OñVKñ ÉM Lkñ43C M kVM jVMLLñ5j;jWjÉMÉ n jO3C5j;jWjÉMÉc ñ5KC
ñ5c MW 6MLÓC PkVÉMOñVKMW Ykñ LCV5KjKkBñ ñW Éñ5ñC :M »WKjOM
3MWM;4M Éñ :MLMVc 5jV ñO;M4/Cc VC ñ5 ñW 3kVKC Okñ4KC ÉñW
Éñ5ñC WC Ykñ 5j/kñ ñ5 CK4M Í6kñWKM Éñ Kkñ4LM°c WM jV6ñ45jÚV
ÉñW }ú '-¿¿0 ñV '-¿¿0u Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ ÉñW Éñ5ñC ñV WM 3C5j
Kj6jÉMÉ Éñ WM 3kW5jÚV ÍLMO;jMOC5 Éñ OM4LHM°c 3C4 M5Ó Éñ
Lj4WCc ÉñW Éñ5ñC M WM 3kW5jÚV LkMVÉC KCOMOC5 LCVLjñVLjM Éñ
LÚOC Vkñ5K4M Wj;jÉC 4ñMWjGM 5k C;2ñKj6C sHMWWM 5MKj5PMLLjÚVe
ñV ñW OC6jOjñVKC Lj4LkWM4 Éñ 5k 4ñ3ñKjÉC P4MLM5C MW jVKñVKM4
MWLMVGM4 5k C;2ñKj6C
D5KM WÚ/jLM ÉñW ÉC;Wñ Éñ5ñVWMLñ VC5 6kñW6ñ M WWñ6M4
MW KñOM ÉñW 5k2ñKC OCÉñ4VC sLM4Kñ5jMVCe LCOC bc ñW 3kVKC
6MLÓC Éñ MkKC44ñPñ4ñVLjM ñ5Kñ 5k2ñKC ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñ
WMKj6C MW 4ñ5KC ñ’L4ñOñVKjLjC sñW ÍHkñ5C°e Ykñ 5ñ Éñ534ñVÉñ
MW PjVMW ÉñW 34CLñ5C )C4 ñ5M Oj5OM 4MGÚVc 3M4MÉÚ2jLMOñVKñc
ñ5 ñW ?;- I - á- é ’; YkjñV CLk3M ñW Wk/M4 ÉñW 5k2ñKC ñV WM 4ñWM
LjÚV MVKM/ÚVjLM ñVK4ñ ñW K4M;M2MÉC4 B ñW LM3jKMWj5KM KMW LCOC
“ M4’ Éñ5KMLÚ kVM B CK4M 6ñGc Éñ P ;JMé;}¿¿0 M .T D-'}?-Tu ñW
K4M;M2MÉC4 ñ5 kV 5k2ñKCc ñ5KC ñ5c 5ñ Éñ5HMLñ Éñ WC5 »WKjOC5
6ñ5Kj/jC5 Éñ 5k5KMVLjMWjÉMÉ ñV LkMVKC 5ñ CP4ñLñ s5k Pkñ4GM
Éñ 34CÉkLLjÚVc ñW V»LWñC Éñ 5k 5ñ4e ñV ñW Oñ4LMÉC B 3kñ
Éñ 5ñ4 LCO34MÉC 3C4 ÉjVñ4C D5 3C4 ñ5KC Ykñ WM Ok2ñ4c ñV
KMVKC Ykñ sKMO;j'Ve PkVLjCVñ LCOC C;2ñKC Éñ jVKñ4LMO;jC
ñVK4ñ WC5 HCO;4ñ5c ñ5 ú F¿ ¿J á0?’ U J 0 0 T W ’ ú I ; 0 VC ñ’j5Kñ
5k;2ñKj6jÉMÉ 5jV WM 4ñÉkLLjÚV ÉñW V»LWñC 5k5KMVLjMW Éñ Oj
5ñ4c ÉñW - w- Tú - ñV OÓc ÉñW Kñ5C4C 5ñL4ñKC Ykñ ÉM LkñVKM Éñ
a a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
Oj 6MWC4 B Éj/VjÉMÉc ñV ñ’L4ñOñVKC Éj53CVj;Wñ Ykñ Lj4LkWM
Wj;4ñO ñVKñ
D5KM LCV5KñWMLjÚV 3M4MÉÚ2jLM LCVK4MÉjLñ WM Hj5KC4jM
ÍCPjLjMW° Éñ WM /'Vñ5j5 Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉc Ykñ ÉjLñ WC 5j
/kjñVKñ ñW jVÉj6jÉkC K4MÉjLjCVMW 5ñ ñVLkñVK4M ÉñVK4C ÉñW
OM4LC ÉñW ?ñ5KjVC. 5k Wk/M4 ñ5K¡ 34ñÉñ5KjVMÉC 3C4 ñW 3C
Éñ4 Éñ WM A4MÉjLjÚVc B 5k K4M/ñÉjM 4ñ5jÉñ ñV WM C;Wj/MLjÚV
Éñ 6CW6ñ4 M 3M/M4 WM ÉñkÉM Ykñ LCVK4M2C 5jV 5jYkjñ4M HM;ñ4
KñVjÉC kVM 3M4KjLj3MLjÚV MLKj6Mc 5jVC 5jO3WñOñVKñ 3C4 5k
Wk/M4 Éñ jV5L4j3LjÚV ñV WM LMÉñVM Éñ 4ñWMLjCVñ5 PMOjWjM4ñ5
ñ5 LkW3M;Wñ 3C4 WC Ykñ ñ5 sñV 5k Wk/M4 5jO;ÚWjLCec VC 3C4
WC Ykñ HjGC C Éñ5ñÚ ñV ñPñLKC DW 5k2ñKC OCÉñ4VCc 3C4 ñW
LCVK4M4jCc 5ñ Éñ5HMLñ Éñ WM LM4/M Éñ WM A4MÉjLjÚVc 5ñ MPj4OM
LCOC MOC Éñ 5k Éñ5KjVCc MkKÚVCOC B 4ñ53CV5M;Wñ Éñ 5Ó. WM
A4MÉjLjÚV LkñVKM 3M4M 'W 5CWC ñV KMVKC Ykñ HM 5jÉC ñ6MWkMÉM
3C4 ñW K4j;kVMW jVÉñ3ñVÉjñVKñ Éñ WM TMGÚV :M LCV2ñKk4M Éñ
-ñ/ñWc “M4’ B :MLMVc 5jV ñO;M4/Cc ñ5 Ykñ ñW 3M5M2ñ ÉñW jV
Éj6jÉkC 34ñOCÉñ4VC Ykñ 5ñ ñVLkñVK4M ÉñVK4C ÉñW OM4LC Éñ
WM A4MÉjLjÚV MW 5k2ñKC MkKÚVCOC OCÉñ4VC VC 3kñÉñ CLk44j4
Éj4ñLKMOñVKñ - MB MW/C ñVK4ñ WC5 ÉC5c kV Kj3C Éñ ÍOñÉjM
ÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° )M4M Éñ5j/VM4 ñW /ñ5KC Éñ 4ñVkVLjMLjÚVc
HC44j;Wñ B 5jV 5ñVKjÉCc Ykñ Éñ5ñO3ñZM ñW 3M3ñW Éñ ñ5Kñ ÍOñ
ÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ°c Ykñ ÉM LkñVKM Éñ WM 4ñ34jOjÉM Í/'Vñ
5j5 Éñ WM OCÉñ4VjÉMÉ°c :MLMV 4ñLk44ñ MW LCVLñ3KC P4ñkÉjMVC
Éñ ” 0;¿-wJMw DVKCVLñ5c çñV Yk' LCV5j5Kñ ñ5KM ” 0;¿-wJMw E
q{ R)PgxIGx SDXSD ÓN,J EJN,SDJTTT
:MLMV Éñ53Wjñ/M ñW LCVKC4VC Éñ ñ5Kñ LCVLñ3KC ñV 5k ÉñKMWWM

ÉC LCOñVKM4jC 5C;4ñ WM K4jWC/ÓM Éñ WC5 fCwPCVKMjVñc Éñ )MkW
fWMkÉñWc C;4M Ykñ ñWñ6M M LCVK4M3M4Kñ LCVKñO3C4¡VñM Éñ
M?7w’M- :M 4ñPñ4ñVLjM M WM vVKÓ/CVM Éñ :MLMV LCOC ñW
nC¿L)4 é3É2] aa i
LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM 'KjLM ÉñW Éñ5ñC 5ñ HM 6kñWKC kV Wk/M4
LCO»V ñV WC5 »WKjOC5 MZC5c ñV kV 5j/VjPjLMKj6C LCVK4M5Kñ
LCV WM PMWKM Éñ 4ñMLLjÚV MW LCOñVKM4jC Éñ :MLMV 5C;4ñ WM
C;4M Éñ fWMkÉñW D5KM Mk5ñVLjM Éñ 4ñMLLjCVñ5c 5jV ñO;M4/Cc
VC ñ5 4ñMWOñVKñ 5C434ñVÉñVKñc ÉMÉC Ykñ MYkÓ WM5 LC5M5 5CV
OkLHC O¡5 jVYkjñKMVKñ5 VC HMB Éñ5KñWWC5 Éñ ;ñWWñGM /ñVñ
4MÉC5 3C4 ñW 5k;WjOñ ' - ?W ’¿ Éñ WC5 MLCVKñLjOjñVKC5 K4¡/jLC5
ñV ñW ñ5LñVM4jCc 5CWC kV KjL 4ñ3kW5j6C
?ñ;ñOC5 WjOjKMOC5 M WM 34jOñ4M 3M4Kñ Éñ WM K4jWC/ÓMc
.T ;0W4M C)X’?-w0ü :M C;4M 5ñ Éñ5M44CWWM HMLjM PjVñ5 Éñ WM ñ4M
VM3CWñÚVjLMc ñV WM HMLjñVÉM Éñ WM ñO3C;4ñLjÉM PMOjWjM VC;Wñ
Éñ WC5 fCwPCVKMjVñc ñV WM LMO3jZM P4MVLñ5M :kñ/C Éñ Ok
LHC5 MZC5 Éñ M5jÉkC5 jVKñVKC5c zB/Vñ Éñ fCwPCVKMjVñc kVM
2C6ñV Éñ LM5j K4ñjVKM MZC5 LkBM ;ñWWñGM ñV Ljñ4KC OCÉC 5ñ HM
Éñ56MVñLjÉCc »WKjOM 5C;4ñ6j6jñVKñ Éñ WM PMOjWjM MWWÓc WC/4M
4ñkVj4 WC Ykñ YkñÉM Éñ 5k Kñ44ñVC Wkñ/C Éñ kVM M/jKMLjÚV 4ñ
6CWkLjCVM4jM [VM VCLHñ Éñ KC4OñVKMc 4ñLj;ñ kVM jVñ53ñ4MÉM
6j5jKM 5C434ñ5M Éñ 5k 34jOC NñC4/ñ5c Hñ4ñÉñ4C Éñ WM PMOjWjM B
Pñ46jñVKñ Wñ/jKjOj5KMc YkjñV HM;ÓM ñOj/4MÉC HMLjM IV/WMKñ44M
vK4M3MÉC5 ñV kV OÓ5KjLC K4MVLñ LCO3M4M;Wñ LCV B;}¿?FMu Éñ
1M/Vñ4c zB/Vñ B NñC4/ñ5 5ñ 2k4MV MOC4 ñKñ4VCc Ykñ M WM 6ñG
ñ’34ñ5M 5k 34CPkVÉC M3ñ/C M WM5 Kjñ44M5 B ñW KÓKkWC Éñ WM PMOj
WjM :C5 ÉC5 MOMVKñ5 ñ5K¡V kVjÉC5 B HMLñV 3WMVñ5 3M4M LM5M45ñ
B LCVKjVkM4 WM K4MÉjLjÚV PMOjWjM4 HMV ÉñÉjLMÉC B 5ML4jPjLMÉC
KCÉCc 5k 2k6ñVKkÉ B PñWjLjÉMÉc 3M4M WC/4M4WC. ñW KÓKkWC Éñ WM
PMOjWjM B kV 3ñYkñZC Kñ44ñVC 5CV KCÉC WC Ykñ Wñ5 YkñÉM zjV
ñO;M4/Cc ñV ñW HC4jGCVKñ 3kñÉñV Éj6j5M45ñ Vkñ6C5 34C;Wñ
OM5 NñC4/ñ5 HM 4ñ/4ñ5MÉC M á4MVLjM ñV kVM Oj5jÚV 3CWÓKjLM
5ñL4ñKMc O kB ÉñWjLMÉM. HM K4MÓÉC M WM HMLjñVÉM MW )M3Mc Ykñ
ñ5K¡ HkBñVÉC Éñ ”M3CWñÚV
:M OMZMVM 5j/kjñVKñc zB/Vñ 4ñLj;ñ WM 6j5KM Éñ ACk55MjVK
Ak4ñWk4ñc 34ñPñLKC Éñ WM 4ñ/jÚV B Vkñ6C 4jLCc MW/kjñV M YkjñV
ñWWM Éñ534ñLjM 34CPkVÉMOñVKñ Ak4ñWk4ñc Hj2C Éñ 5k 5j46jñVKM
a z 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
B VCÉ4jGMc HM k5MÉC WM Tñ6CWkLjÚV 3M4M 34COC6ñ4 5k LM44ñ4M.
ñV 5k LM4¡LKñ4 Éñ 3CKñVKMÉC 2MLC;jVC WCLMWc C4ÉñVÚ WM ñ2ñLk
LjÚV Éñ WC5 3MÉ4ñ5 Éñ zB/Vñ ÉñWMVKñ Éñ 5k5 Hj2C5 D5Kñ Oj5OC
Ak4ñWk4ñc M4LHjñVñOj/C Éñ WM PMOjWjMc MHC4M 5ñ MLñ4LM M zB/Vñ
LCV WM 5j/kjñVKñ 34C3kñ5KM 5k5 ñ53ÓM5 Wñ HMV jVPC4OMÉC Éñ
WM 34ñ5ñVLjM Éñ NñC4/ñ5 B ñW )M3M Bc 3C4 5k3kñ5KCc 'W KjñVñ
Ú4ÉñVñ5 ñ5K4jLKM5 Éñ )M4Ó5 Éñ M44ñ5KM4 M WC5 ÉC5 Éñ jVOñÉjM
KC zjV ñO;M4/Cc ñ5K¡ Éj53kñ5KC M Éñ2M4WC5 ñ5LM3M4 5CWC 5j
zB/Vñ 5ñ LM5M LCV 'W B M5Ó Wñ K4MV5Pjñ4ñ ñW KÓKkWC Éñ WM PMOjWjM
fCwPCVKMjVñ vkVYkñ zB/Vñ 4ñLHMGM LCV C4/kWWC WM CPñ4KM
B ñLHM M Ak4ñWk4ñc K4M5 kVM WM4/M LCV6ñ45MLjÚV MW 4ñ53ñLKC
LCV ñW 5MLñ4ÉCKñ WCLMWc LCVPjÉñVKñ Éñ 5k PMOjWjMc ñWWM LMO;jM
Éñ C3jVjÚV DV 5k ñ5K4MKñ/jM 3M4MÉj/O¡KjLMOñVKñ OCÉñ4VM
3M4M jVÉkLj4 M zB/Vñ M MLñ3KM4 WM 34C3kñ5KM Éñ OMK4jOCVjC
Éñ Ak4ñWk4ñc B M5Ó 5MW6M4 MW )M3Mc ñW 5MLñ4ÉCKñ 4ñVjñ/M Éñ KCÉM
4ñPñ4ñVLjM Éj4ñLKM M 5k Éñ;ñ4 B C;Wj/MLjÚV 'W 4ñ3jKñ kVM B CK4M
6ñG Ykñ VMÉjñc Vj 5jYkjñ4M ñW Oj5OC ?jC5c KjñVñ ñW Éñ4ñLHC Éñ
3ñÉj4Wñ M ñWWM kV 5ML4jPjLjC KMV HC44C4C5C. WM ÉñLj5jÚV ñ5 3C4
LCO3WñKC Éñ zB/Vñ. ñWWM KjñVñ ñW Éñ4ñLHC Éñ ÉñLj4 VC 5jV Ykñ
VMÉjñ 5ñ WC 4ñ34CLHñ
[V MZC Éñ53k'5c Ak4ñWk4ñc MHC4M ñ53C5C Éñ zB/Vñ
B 34ñPñLKC ÉñW zñVMc WWñ6M M LM;C WM5 Vñ/CLjMLjCVñ5 3M4M WM
4ñVÉjLjÚV Éñ )M4Ó5 MVKñ ñW M6MVLñ Éñ WC5 Wñ/jKjOj5KM5. Oñ
ÉjMVKñ 5k5 Éñ5K4ñGM5 Éñ Vñ/CLjMLjÚVc 5ñ M5ñ/k4M kVC Éñ WC5
3kñ5KC5 O¡5 3CÉñ4C5C5 ñV WM á4MVLjM 3C5VM3CWñÚVjLM DW
WÓÉñ4 Vñ/CLjMÉC4 4ñ34ñ5ñVKMVKñ ÉñW T ñB Ykñ ñ5K¡ 6CW6jñVÉC
VC ñ5 CK4C Ykñ NñC4/ñ5. ñ5 O¡5c WM5 Vñ/CLjMLjCVñ5 CLk44ñV
ñW Oj5OC ÉÓM ñV Ykñ zB/Vñ B Ak4ñWk4ñ KjñVñV kV Hj2C zjV
3CÉñ4 j/VC4M4 ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW LC44k3KC B C3C4KkVj5KM
Ak4ñWk4ñ HM k5k43MÉC ñW KÓKkWC Éñ WM PMOjWjMc NñC4/ñ5 5ñ 6ñ
jV6CWkL4MÉC ñV kVM 6jCWñVKM 3ñWñM LCV 'W - MB kVM ;MWMLñ4M
ñVK4ñ WC5 ÉC5 P4ñVKñ M zB/Vñ. NñC4/ñ5 ñ5 Hñ4jÉC Éñ Okñ4
Kñc OjñVK4M5 Ykñ zB/Vñ ñ5LkÉM M Ak4ñWk4ñ LCV 5k 34C3jC
nC¿L)4 b3É2] aa
Lkñ43Cc jVKñ4Lñ3KMVÉC WM ;MWM Éñ NñC4/ñ5 DV kVM 6ñ45jÚV
MWKñ4VMKj6M Éñ ñ5KM ñ5LñVM Ykñ 5j/kñ MW Kj4CKñCc Ak4ñWk4ñc Éñ
3jñ 2kVKC M WM LMOM Éñ 5k Ok2ñ4c OC4KMWOñVKñ Hñ4jÉMc Wñ 3jÉñ
LCV Éñ5ñ53ñ4MLjÚV kVM 5ñZMW Ykñ LCVPjñ4M MW/»V 5ñVKjÉC M
5k jVñ53ñ4MÉC /ñ5KC 5kjLjÉM Éñ 5MW6M4 WM 6jÉM Éñ 5k M;C44ñ
LjÉC ñ53C5C LkMWYkjñ4 LC5Mc MkVYkñ ñWWM VC WC HMBM HñLHC
3C4 MOC4 M 'Wc 5jVC LCV ñW Oñ4C PjV Éñ 5MW6M4 Éñ WM Éñ5HCV4M
ñW M3ñWWjÉC PMOjWjM4 :M M/CVjGMVKñ zB/Vñ VC ñOjKñ 5CVjÉC.
5ñ WjOjKM M 5ñZMWM4 5k 4ñLHMGC Éñ WM 4ñLCVLjWjMLjÚV PjVMW LCV
5k OM4jÉC 3C4 OñÉjC Éñ kV KjL LCO3kW5j6Cc kVM ñ53ñLjñ Éñ
L4j53MOjñVKC ñ53M5OÚÉjLC Ykñ ÉñPC4OM 4ñ3ñKjÉM5 6ñLñ5 5k
M/4MLjMÉC 4C5K4C v YkÓ :MLMV KjñVñ KCÉC5 WC5 PkVÉMOñVKC5
3M4M Wññ4 ñW VCO;4ñ ÍzB/Vñ° LCOC kV /¿}w M 0 2 sÍ5j/VC° ñV
P4MVL'5e Éj5KC45jCVMÉC zB/Vñ 5ñ Vjñ/M M ;4jVÉM4 kV 5j/VC
Ykñ jVKñ/4M4ÓM ñW M;5k4ÉC MLKC ñV Ykñ 5ML4jPjLÚ 5k 6jÉM 3C4
5k M;C44ñLjÉC ñ53C5C ñV ñW kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLC ÉñW HCVC4 B
ñW Éñ;ñ4c 5kM6jGMVÉC M5Ó 5k jO3MLKC K4MkO¡KjLC DV WM » WKj
OM ñ5LñVM Éñ WM C;4Mc OjñVK4M5 zB/Vñ ñ5K¡ Ok4jñVÉC Éñ;jÉC
M 5k Hñ4jÉMc Ak4ñWk4ñ ÉM kVM 3MK'KjLM ;jñV6ñVjÉM MW T ñB ñV
VCO;4ñ Éñ kVM PjñW á4MVLjM
DW )M3M ñ5K¡ LM4MLKñ4jGMÉC LCOC kV 6jñ2C HCO;4ñ 5jV
3CÉñ4c 5ñVKjOñVKMW B OñÉjC 5ñVjWc ÉñPjVjKj6MOñVKñ Éñ5PM5M
ÉC Éñ 5k '3CLMc B 3ñ45CVjPjLM ñW 6MLÓC 4jKkMW B WM 5M;jÉk4ÓM
Okñ4KM Éñ kVM jV5KjKkLjÚV ñV ÉñLMÉñVLjM. WM 4ñ5KMk4MLjÚV ÉñW
- M é 0M ;4w}ú 0 Wkñ/C Éñ WM LMÓÉM Éñ ”M3CWñÚV ñ5 kVM 3M4C
ÉjM C;5LñVM ñV WM Ykñ WC5 K4ñ3MÉC4ñ5 O¡5 LC44k3KC5 Éñ WM
Tñ6CWkLjÚVc 6ñ5KjÉC5 LCOC Wñ/jKjOj5KM5c KjñVñV ñW 3M3ñW 34jV
Lj3MW )C4 WC KMVKCc fWMkÉñW LWM4MOñVKñ 5ñZMWM Ykñ ñW C4ÉñV
3C4 ñW Ykñ zB/Vñ 4ñMWjGM 5k »WKjOC 5ML4jPjLjC VC ñ5 ñW MVKj/kC
C4ÉñV MkK'VKjLCc 5jVC 5k 5ñO;WMVKñ 6MLÓC ñ jO3CKñVKñc kVM
O¡5LM4M Éñ;M2C Éñ WM LkMW WM5 Vkñ6M5 Pkñ4GM5 Éñ WM LC44k3
LjÚV B WM Éñ/ñVñ4MLjÚV PC4KMWñLñV 5k /C;jñ4VC )ñ4Cc M 3ñ5M4
Éñ ñ5KCc 5k 3MWM;4M WM C;Wj/M sCc ñV ñW ÉñLj4 Éñ :MLMVc ñWWM ñ5
vl l í6C á2£;) 3I03L3£39C2

4ñH'V Éñ 5k )MWM;4Me B 3C4 ñ5C MK4M6jñ5M ñW 6MLÓC OC6jOjñVKC
ÉñW 5ML4jPjLjC 3C4 5k ñ53C5Cc M YkjñV 5ñ 5k3CVñ Ykñ VC 5CWC
C;ñÉñLñ 5jVC Ykñ 4ñ53ñKM B MOM LCV KCÉC ñW LC4MGÚV DV
ñ5KC 4ñ5jÉñ WM HC44j;Wñ PMWKM Éñ 5ñVKjÉC Éñ 5k MLKC 5kjLjÉM ñ5Kñ
ñ5 kV MLKC 6MLÓC. VC HMB kV ?ñ5KjVC 5k5KMVLjMW Ykñ 34ñÉñKñ4
OjVñ WM5 LCC4ÉñVMÉM5 5jO;ÚWjLM5 Éñ WM ñ’j5KñVLjM ÉñW H'4Cñ.
VC HMB VjV/kVM LkW3M Ykñ 'W Éñ;M M5kOj4 ñV kV MLKC 3MK'
KjLMOñVKñ Hñ4CjLC Éñ MkKC5ML4jPjLjC Í?jC5 ñ5K¡ Okñ4KC°. ñW
[Vj6ñ45MW 5k5KMVLjMW 3C4 ñW Ykñ ñW 5k2ñKC ñ5K¡ Éj53kñ5KC M 5M
L4jPjLM4 ñW V»LWñC Éñ 5k 5ñ4 ñ5 KMV 5CWC kVM PC4OM 6MLÓMc kV
4jÉÓLkWC 4jKkMW Ykñ LM4ñLñ Éñ LCVKñVjÉC 5k5KMVLjMWc Ykñ Éñ
LkMWYkjñ4 OCÉC KjñVñ MW 5k2ñKC LCOC 4ñH'V
DW 5k2ñKC OCÉñ4VC 5ñ LCV5KjKkBñ OñÉjMVKñ ÉjLHC
MLKC Éñ ÉC;Wñ 4ñVkVLjMLjÚVc ñ5 ÉñLj4c Éñ 5ML4jPjLjC ÉñW V»
LWñC Éñ 5k 5ñ4c 5k 5k5KMVLjM 3M4KjLkWM4 3C4 WM Ykñ 3C4 WC Éñ
O¡5 ñ5K¡ Éj53kñ5KC M 5ML4jPjLM4 KCÉC DV CK4M5 3MWM;4M5c 5M
L4jPjLM ñW V»LWñC 5k5KMVLjMW Éñ 5k 5ñ4 ñV VCO;4ñ ÉñW C4ÉñV
kVj6ñ45MW Ykñc 5jV ñO;M4/Cc ÉMÉC Ykñ Í?jC5 ñ5K¡ O kñ4KC°c
5ñ 4ñ6ñWM LCOC kV ñV6M5ñ 6MLÓC ñ jO3CKñVKñ v 5Ó ñW 5k2ñKC
5ñ HMWWM ñV ñW 6MLÓC Éñ WM MWjñVMLjÚV M;5CWkKMc 5jV 5jYkjñ4M
WM ;ñWWñGM ÉñW K4¡/jLC ' - ?W ’ ¿t ñ5K¡ 4ñÉkLjÉC M kV ñ5KMÉC Éñ
HkO jWWMLjÚV 4MÉjLMWc LCV6ñ4KjÉC ñV kV ñV6M5ñ 6MLÓC Éñ 5Ó
Oj5OCc C;Wj/MÉC M C;ñÉñLñ4 ñW 4jKkMW B PjV/j4 LCV ñVKk5jM5
OC kVM MWjMVGM M WM fMk5M ñV WM Ykñ B M VC L4ññc C Ykñ jV
LWk5C ÉñKñ5KM DVKCVLñ5c ñW HñLHCc O¡5 Ykñ C;6jCc Éñ Ykñ
.T ; 0W 4M LCV P4ñLkñVLjM 5ñ MLñ4LM M kV OñWCÉ4MOM 4jÉÓLkWC
B ñ’Lñ5j6C VC ñ5 kVM Éñ;jWjÉMÉ. MVKñ5 ;jñVc PkVLjCVM LCOC
jVÉjLMÉC4 Éñ kV 3kVKC Okñ4KC 5k;2ñKj6C Ykñ B M VC 3kñÉñ
ñ’34ñ5M45ñ ñV kV K4¡/jLC ' - ?W ’ ¿ ñW 5k2ñKC ñ5K¡ Éñ53C2MÉC
jVLWk5C Éñ WM O¡5 OÓVjOM Éj/VjÉMÉ K4¡/jLM
:M ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M WM C;4M Éñ fWMkÉñW Éñ M?7w’M-
ñ5 LWM4MOñVKñ 3ñ4Lñ3Kj;Wñ MYkÓ 5j Kk6j'4MOC5 Ykñ 4ññ5L4j;j4
M?7w’M- LCOC kVM K4M/ñÉjM OCÉñ4VMc Éñ;ñ4ÓMOC5 LMO;jM4
nC¿L)4 v3É2] ívla

WM Hj5KC4jM 3M4M YkjKM4 MW MLKC 5kjLjÉM Éñ vVKÓ/CVM 5k É j/
VjÉMÉ 5k;WjOñ B LCV6ñ4Kj4WM ñV kV LM5C Éñ 3ñ45ñ6ñ4MVLjM
4jÉjLkWMOñVKñ Kñ4LM B LCO3WñKMOñVKñ Pkñ4M Éñ Wk/M4c B Ykñc
;M2C KCÉC LCVLñ3KCc ñ5K¡ 3WMVñMÉM 3C4 ñW Oj5OC ñ5KMÉC Éñ
3CÉñ4 Ykñ 34ñKñVÉñ 3CVñ4 ñV Lkñ5KjCVMOjñVKC :M 34ñLj5M
PC4OkWMLjÚV Éñ :MLMV Éñ ñ5Kñ 3kVKC M3WjLM M WM 3ñ4PñLLjÚV
LCV WM 3C5jLjÚV ÉñW MLk5MÉC ñV WC5 2kjLjC5 ñ5KMWjVj5KM5 ñV
WM K4M/ñÉjM OCÉñ4VMc MW 5k2ñKC Í5ñ Wñ 3jÉñ M5kOj4 LCOC k V
/CLñ WM jV2k5KjLjM Oj5OM Ykñ WC HC44C4jGM C}T 0¿? é 0 ú - M é 4
éx-¿¿J ú 0; k’ ú ú 0 J M 0 á’J }¿¿- M k0 T X}M áJ ¿?}k0 ú ú 0 U J } TJ }
O- }? I ’ ;;0J ;ü2 aé, çvLM5C VC ñ5 ñ5KM kVM Éñ5L4j3LjÚV 3ñ4PñL
KM ÉñW }ú '-¿¿0 Éñ kV 5k2ñKC ñ5KMWjVj5KME ”C 5CWC 5ñ WC C;Wj
/M M 5ML4jPjLM4 KCÉC WC Ykñ 4ñMWOñVKñ Wñ jO3C4KM sK4MÉjLjÚVc
WñMWKMÉ M 5k5 MOj/C5c ñKL e 3C4 ñW )M4KjÉC. KMO;j'V 5ñ Wñ 3jÉñ
Ykñ WC HM/M LCV kVM WñMWKMÉ ñVKk5jM5KM )C4 ñ5Cc ñ5 KñV
KMÉC4 M44jñ5/M4 WM Hj3ÚKñ5j5 Éñ Ykñ WC5 2kjLjC5 ñ5KMWjVj5KM5c
LCV WM M;5CWkKM HkOjWWMLjÚV s4ñWMLjCVMÉM LCV 5Ó Oj5OMe ÉñW
MLk5MÉC sYkñ ñ5 C;Wj/MÉC M 3ñÉj4 WM 3ñVM Éñ Okñ4Kñ 3M4M 'W
Oj5OCc ñKL e 34C6ññ WM O¡5 LWM4M MLKkMWjGMLjÚV ñV WM 4ñMWjÉMÉ
5CLjMW Éñ WM ñ5K4kLKk4M PkVÉMOñVKMW Éñ WM K4M/ñÉjM OCÉñ4VM
ñWM;C4MÉM 3C4 :MLMV M 34C3Ú5jKC Éñ fWMkÉñW aép
& juBu4q uBVMghq kU nIvA9PA2UO 5AÓ2U pWWWî kU C2P9EóU2FO nuyxhq ,G;R;f4h GM

/gM;7q & &q © ¡kG BuhRñ i5 EUvA9P2AO 5Ab2 î 5P C2P9EóU2U9:AP ú Â0
ú úO iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëë çq
& k4 g7 Bu©xRM7f Gg C7WgNq /7uwfIq B HP C] EF9CvPJO f B;Rq 9g ;4Rg4RuGf

Gg8fhRyuy VMg 7uh Éfmyuh Gg g4hgFu4WuÉ Gg iygB9R ]gh©gB;u78g4Rg kP vUíA0
íPO VMg u7MGg G;ygBRu8g4Rg u 7fh IM;B;fh ghRu7;4;hRuh” ©yghg4Ru4 7u ghRyMBRM[
yu Gg 7u pU2EPL]9L Gg 8u4gyu uJ4 8Ah gIg8 ©7uy VMg 7u Ry;7f3xu Gg z7uMGg7
k7 ©uhuIg 8;h8f Gg7 7g4;4;h8f u7 ghRu7;4;h8 fq yg8;4;hBg4Rg Gg7 ;4wgyhf 9g[
3g7;u4f Gg7 4fm7g é hgFfy Gg 7u 3Mgyyu VMg h;7g4B;fhu8 g4Rg h;ywg u7 khRuGf
u7 BfyRghu4f BfyyM©Rf VMg g7f3;u u7 Ef4uyBu ]w0uhg gh©gB;u78g4Rg g7 Bu©x[
RM7f hfmyg ÉZ7;g4uB;á4É g4 hU9vU95LFP íU5 UE-F2AC]O Gg g3g7”q ©yfwgg
M4 Buhf gIg8©7uy Gg pU2EPL]9LÉ k4 hM Ggh©;uGuGu GgwfB;á4 é 6;Gg7;GuGq g7
7g4;4;h8f Gg6;4;R;wu8g4Rg 4f R;g4g 4;43M4u hMm7;8;GuG 0R;Buñ h;4 4;43M4u
7;8 ;RuB;á4 Gg 7uh 4fy8uh Gg 8fyu7;GuG mMy3Mghu 4; ©fy Bf4h;GgyuB;á4 Gg hM
6g7;B;GuG ©gyhf4u7q M4 wgyGuGgyf 7g4;4;hRu ghRA G;h©MghRf u uyy;gh3uy RfGf
©fy hM zuMhu k4 g7 ghRu7;4;h8fq ghRu GgwfB;á4 hg wMg7wg 7u uGM7uB;á4 h;4
vlv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

DV KMVKC Ykñ ñW 5k2ñKC K4MjLjCVM ñW V»LWñC Éñ 5k 5ñ4c
ç Wc 3 C 4 M5Ó ÉñLj4WCc MVkWM WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ kVM 4ñK4MLKMLjÚV
ñ V MkKñVKjLjÉMÉ K4¡/jLMc WC Ykñ VC ñ5 O¡5 Ykñ kV Í+” C l°
3 M 4 M 'Wc kV MLKC Éñ Vñ/MLjÚV Ykñ ñV fWMkÉñW 5ñ 34ñ5ñVKM
0 M PC 4O M Éñ KjL5 LCV6kW5j6C5 Éñ WM M/CVjGMVKñ zB/Vñ AMW
O k ñ L M c kV KjL Ykñ Éj5KC45jCVM WM M4OCVÓM Éñ kV Hñ4OC5C
4 C 5 K 4 C PñOñVjVCc 4ñ/j5K4M WM ÉjOñV5jÚV Éñ WC TñMWc ÉñW 5k
2ñ K C LCOC Í4ñ53kñ5KM Éñ WC 4ñMW° D5Kñ 3ñYkñZC KjL M3ñVM5
3 ñ 4L ñ 3 Kj; Wñ sÍkV 4ñHk5MOjñVKCc kV VCc kV M 0u ñ5Kñ KjLc ñ5KM
O k ñ L M c ñV 4ñ5kOñVc ñ5Kñ Éñ5ÉC;WMOjñVKC ÉñW Lkñ43Cc ñ5KM
3 5jLC 5C O ¡KjLM°eaém jVLCO3M4M;WñOñVKñ O¡5 HC44C4C5C Ykñ
ñ W /j/MVKñ5LC 6Ú4KjLñ Éñ WC TñMW LñWñ;4MÉC 3C4 zLHñWWjV/c ñ5
ñ W /ñ5KC ñWñOñVKMW Éñ WM Hj5Kñ4jM OñÉjMVKñ 5k5 5ÓVKCOM5c WM
O k 2ñ 4 Hj5K'4jLM ÉjLñ Í” C° M WM ÉñOMVÉM ÉñW /4MV (K4C s5C
L jM We M ÍM5kOj4 LCV /CLñ WM jV2k5KjLjM Oj5OM Ykñ WM HC44C4j
G M °c Éj/MOC5c M 34ñKñVÉñ4 Ykñ WC/4M WM 4ñMWjGMLjÚV 3ñ45CVMW
B WM 5MKj5PMLLjÚV MW WWñ6M4 M LM;C 5k Í6CLMLjÚV° KMW LCOC WM
É ñPjV ñ ñW C4ÉñV 3MK4jM4LMW /C;ñ4VMVKñ
vYkÓ Éñ;ñOC5 4ñLC4ÉM4 WM jV6ñ45jÚV WMLMVjMVM Éñ
WM PMOC5M 34C3C5jLjÚV Éñ ?C5KCjñ65Jj ñV )’¿ W0;ú -M’¿
v - ;- ú - N ’¡ [} ñ }’¿ M’ 0Y}¿?0u ÉjLñ ñW 3MÉ4ñc 0M ?’M k0¿ ?’é ’
©y;4B;©;fh Gg7 Z8f VMg ©gyhf4;6;Bu 7u zuMhuq Bf4G;B;f4uGf ©fy 7u 7MB9u ©fy
7u hM©gyw;wg4B;u ©gyhf4u7 é g7 gh6MgyWf ©fy 8u4Rg4gy ©y;w;7g3;fh k7 ©M4Rf
ByMB;u7q ©fy hM©MghRfq gh Bf8©yg4Ggy ghRu ;4wgyh;á4 Gg 7u GgwfB;á4 ygwf7M[
B;f4uy;u ©Myu g4 hM f©MghRf ]7u uGM7uB;á4 Bf46fy8;hRu” ©fy 4gBgh;GuGq VMg
Bf4h;hRg ©ygB;hu8g4Rg U9 5P 7á3;Bu Gg 7u pU2EPL]9LÉ ny;8gyfq yg4M4B;u8fh
u RfGf ©fy 7u zuMhu ]g7 Bf8M4;h8f”? 7Mg3fq 7u zuMhu g4 hx ©;gyGg hM ghg4B;uq
hg Bf4w;gyRg g4 g7 g4wuhg wuBxf Gg hM wgyGuGgyf Bf4Rg4;Gfq BMéu J4;Bu yuWá4
Gg hgy gh 7g3;R;8 uy g7 myMRu7 gIgyB;B;f Gg ©fGgy é 8u4Rg4gy M4u G;hRu4B;u
J4;Bu ygh©gBRf Gg 7fh wgyGM3fh é hMh wxBR;8 uh k4 fRyuh ©u7umyuhq g7 ghRu[
7;4;h8 f gh 7u ÉwgyGuGÉ Gg7 7g4;4;h8f ©ygB;hu8g4Rg g4 Ru4Rf VMg ;8©7;Bu 7u
©gywgyh;á4 yuG;Bu7 Gg7 7g4;4;h8 fñ 7u ©yf©;u GgwfB;á4 h;4Bgyu é uMR04R;Bu Gg
M4 Bf8M4;hRu 7g4;4;hRu Bf4 hM zuMhuq hM ©ygG;h©fh;B;á4 u hMh©g4Ggy 7uh Bf4[
h;GgyuB;f4gh 0R;Buh ÉgúRgy4uhÉq gRBq g4 7u mJhVMgGu Ggh©;uGuGu Gg 7u zuMhu
Bf4hR;RMég4 7f VMg 3g4gyu 7u Bf4wgyh;á4 g4 uGM7uB;á4 ©Myu8g4Rg gúRgy4u
& juBu4q uBVMghq kU nIvA9PA2UO 5AÓ2U pWWWÉÉÉO f B;Rq ©
nC¿L)4 3É2] avlo

0¿?F '0;ú }?}é’ ?ñ OMVñ4M ;M5KMVKñ ñ6jÉñVKñc kVM VCLjÚV
VMjPc BM Ykñ VC5CK4C5 WC5 MVMWj5KM5 5M;ñOC5 O kB ;jñV Ykñ i5j
?jC5 VC ñ’j5Kñc ñVKCVLñ5 VMÉM ñ5K¡ 3ñ4OjKjÉC :C5 Vñk4ÚKj
LC5 VC5 WC ÉñOkñ5K4MV KCÉC5 WC5 ÉÓM5° aéíDV CK4M5 3MWM;4M5c ñW
HñLHC Éñ Ykñ BM VC HMBM kV ?ñ5KjVC 34ñÉñ5KjVMVÉC ñW LCV
KC4VC Éñ Oj LkW3M Éñ VjV/kVM OMVñ4M Oñ 3ñ4OjKñ Éj5P4kKM4
WM jVCLñVLjM ÉñW 5k2ñKC MkKÚVCOC Wj;4ñ Éñ LkMWYkjñ4 ñ5K¡VÉM4
Éñ LkW3M jO3kñ5KC Éñ5Éñ MPkñ4M MVKñ5 ;jñVc ñ5KM Mk5ñVLjM Éñ
?ñ5KjVC Oñ HMLñ - I ¿’TJ ?- ú 0M ?0 kJT'-IT0 “ñ 5jñVKC LkW3M
;Wñ 5jV 5M;ñ4 Éñ Yk' 5CB ñV ñPñLKC LkW3M;Wñc B ñ5KM j/VC4MVLjM
HMLñ Ykñ 5ñM M»V O¡5 LkW3M;Wñ D5KM ÍLkW3M M;5K4MLKM° ñ5 WC
Ykñ HMLñ Ykñ ñW 5k2ñKC 5ñM 6kWVñ4M;Wñ M WM K4MO3M ÍKCKMWjKM
4jM° v5Ó Ykñ HMB kV Éñ5KñWWC Éñ 6ñ4ÉMÉ ñV WM MPj4OMLjÚV LCV
5ñ46MÉC4M Éñ Ykñ WM Wj;ñ4KMÉ ÉñW 5k2ñKC OCÉñ4VC ñ5 ÍPMW5M°
kVM jVYkjñKkÉ Hj5K'4jLM ñ5 3M4Kñ Éñ 5k 34C3jM ñ’j5KñVLjM 3C4
Ykñ 'W LM4ñLñ Éñ kVM jÉñVKjÉMÉ 5CLjMW Pj4Oñc Ykñ 5CWC 3kñÉñ
34C6ñVj4 Éñ kV 5ñVKjÉC 5k5KMVLjMW Éñ A4MÉjLjÚV D5KM LkW3M
M;5K4MLKMc jVÉñPjVjÉM Bc 3C4 ñ5M Oj5OM 4MGÚVc M;5CWkKMc Ykñ
LM4/M ñW 5k2ñKC 3C4 C4ÉñV ÉñW ?ñ5KjVCc ñ5 ñW O¡’jOC C;2ñKC
ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5c B M Ykñ BMLñ ñV WM5 4MÓLñ5 Éñ KCÉM5 WM5 PC4OM5
Éñ Í35jLC3MKCWC/ÓM° DV ñ5ñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc :MLMV 5C5Kjñ
Vñ Ykñ ñW 5k2ñKC ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 ñW 5k2ñKC LM4Kñ5jMVC Éñ
WM LjñVLjM OCÉñ4VMc ñW 5k2ñKC LM4MLKñ4jGMÉC 3C4 kVM 34ñ5jÚV
& RuBu4q uBVMghq déU nUvA9P2 ó P:w]UE kP:P9O m8 WWî déU iL A9
h2U]í7E déU2"P9í59 CéU dU:é9Aw]U ó GE":éP9P5"EAEO rMgwu pfyNq rfyRf4q
& q © & ¡kG BuhRñ i5 EUvA9P2AO 5Ab2 /î U5 " U9 5P CU2FP íU h2U]í " U9
5P CI:9A:P -EA:PP9P5FCA:PO ú n\0ú nnO iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq & ç -4u Bf[
yyfmfyuB;á4 u73f ©uR0R;Bu Gg 7u ;4wgyh;á4 VMg juBu4 9uBg Gg efhRf;gwhN; gh
g7 ©yfm7g8u Gg 7fh ;4Rg7gBRMu7gh gú G;h;Gg4Rgh g4 7fh ©uxhgh ©fhBf8M4;hRuh
Gg kMyf©u Gg7 khRgñ 8;g4Ryuh 7u Bg4hMyu Bf8M4;hRu uJ4 f©gyumuq hg ©fGxu
©uhuy 8g4huIgh hMmwgyh;wfh g4Ryg 7x4guh? g7 9gB9f 8;h8f Gg VMg 9Mm;gyu
Bg4hMyu g4hgFá u 7fh 7gBRfygh u ghRuy uRg4Rfh u 7fh 8g4huIgh fBM7Rfhq ©fy 7f
VMg RfGfh g4Rg4Gxu4 Gg VM0 RyuRumu M4 RgúRf Z9fyu VMg 4f 9ué Bg4hMyu é
VMg RfGf ghRA ©gy8 ;R;Gfq 7u ©yf9;m;B;á4 hg M47wgyhu7;Wá? gh ;8 ©fh;m7g ©uhuy
M4 8g4huIg hMmwgyh;wf? 7fh 7gBRfygh h;8©7g8g4Rg 4f 7f Bf8©yg4Gg4? g7 G;h[
BMyhf Gg 7fh ;4Rg7gBRMu7gh ByxR;Bfh 4f 77g3u u 4;43J4 7uGf
vlj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Vñ46jC5M B kV Éñ5LCVKñVKC 3ñ4OMVñVKñ5c Ykñ 5k4/ñV Éñ WM
PMWKM Éñ M3CBC ñV ñW /4MV (K4C ÉñW ?ñ5KjVC
çvLM5C WM 4ñWñ6MVLjM Éñ WM jV6ñ45jÚV WMLMVjMVM Éñ
?C5KCjñ65Jj VC ñ5 ñW Éñ53WMGMOjñVKC Éñ WM : ñB LCOC
)4CHj;jLjÚV M WM 4ñ/WM Éñ ÍVC4OM5i C ÍjÉñMWñ5° Ykñ ñ’3ñ
4jOñVKMOC5 HCB ñV ÉÓME DV KCÉC5 WC5 ÉCOjVjC5 Éñ Vkñ5
K4M 6jÉM LCKjÉjMVMc Éñ5Éñ WC5 H¡;jKC5 MWjOñVKjLjC5 HM5KM WM
LCVÉkLKM 5ñ’kMW B ñW '’jKC 34CPñ5jCVMWc 5CV LMÉM 6ñG Oñ
VC5 WM5 34CHj;jLjCVñ5 B O¡5 WM5 VC4OM5hjÉñMWñ5 Ykñ HMB
Ykñ 5ñ/kj4 :M WñBh)4CHj;jLjÚV 5k53ñVÉjÉM 6kñW6ñ M 5k4/j4
ñV PC4OM Éñ 5k3ñ4BÚ Pñ4CG Ykñ WWñVM MW 5k2ñKC Éñ LkW3M ñV
LkMVKC 5ñ Éñ5Lk;4ñ Ykñ 5k Éñ5ñO3ñZC VC LkO3Wñ LCV WM
VC4OM C ñW jÉñMW DV ñ5C 4ñ5jÉñ WM WñLLjÚV ÉñW LMKCWjLj5OC
KMV M34ñLjMÉM 3C4 :MLMV WM PkVLjÚV Éñ kVM )4CHj;jLjÚV
ñ’Kñ4VMc LWM4M B ñ’3WÓLjKM VC ñ5 HMLñ4VC5 LkW3M;Wñ5c 5jVCc
3C4 ñW LCVK4M4jCc MWj6jM4VC5 Éñ WM jV5C3C4KM;Wñ 34ñ5jÚV Éñ
WM LkW3M Ykñ LM4/MOC5 LkMVÉC WM )4CHj;jLjÚV VC WC/4M jV
Kñ46ñVj4 DV Vkñ5K4C kVj6ñ45C LM3jKMWj5KM KM4ÉÓCc ñW 5k2ñKC
VC ñ5 LkW3M;Wñ LkMVÉC jVP4jV/ñ kVM 34CHj;jLjÚV. ñ5 OkLHC
O¡5 34C;M;Wñ Ykñ 5ñ 5jñVKM LkW3M;Wñ LkMVÉC sCc MVKñ5 ;jñVc
3C4Ykñe VC ñ5 PñWjG. WM C4ÉñV Éñ 5ñ4 PñWjG ñ5 KMW 6ñG ñW OMV
ÉMKC O¡’jOC ÉñW 5k 3 ñ 4B Ú aét
& khRu 9;hRfy;u hfmyg 7u 6g7;B;GuG Bf8;g4Wu Bf4 7u bgwf7MB;á4 6yu4Bghu

¿Z VM0 hg yg6;gygq ©ygB;hu8g4Rgq /u;4R[ MhR u7 u6;y8uy VMg 7u 6g7;B;GuG gh M4
6uBRfy ©f7xR;Bf' k7 ©M4Rf 4f gh h;8©7g8g4Rg VMg u9fyu VMg 7uh ©gyhf4uh 9u4
ghBu©uGf Gg7 éM3f Gg 7u R;yu4xu R;g4g4 GgygB9f u hgy 6g7;Bghq 4; VMg g7 4Mgwf
khRuGf ghRA fm7;3uGf u RyumuIuy ©fy 7u 6g7;B;GuG Gg hMh hMIgRfh? GgRyAh 9ué
M4u ©fRg4B;u7 ;4wgyh;á4 ÉRfRu7;Ruy;uÉñ gh hM íUbU2 hgy 6g7;Bgh kh GgB;y VMgq
h; g4 g7 8gG;f Gg 7u bgwf7MB;á4 BMu4Gf ghRfh uBf4RgB;8;g4Rfh ;4uMG;Rfh
ghRA4 fBMyy;g4Gfq RJ 4f gygh 6g7;Wq RJ gygh M4 Ryu;Gfy Bf4Ryuyygwf7MB;f4uy;f
bfmgh©;gyyg 6Mg g7 ;4hM©gyum7g gú©gyRf Gg 7u 8u4;©M7uB;á4 Gg ghRu BM7©u
©fy hg4R;yhg ;46g7;W g ;4Bá8fGfñ g4 M4f Gg hMh G;hBMyhfhq Ggh©M0h Gg uRgyyf[
y;Wuy u 7u Zhu8m7gu ruB;f4u7 u7 u6;y8uy VMg 9umxu 4M8gyfhfh Ryu;Gfygh g4[
Ryg g77fh ]4uG;g ©fGxu ghRuy hg3Myf Gg VMg 4f ghRumu g4 7u 7;hRu”q bfmgh©;gyyg
u3yg3áñ É/;q g4 ghRg 8f8g4Rfq u73M4f Gg 7fh VMg ghRA g4 ghRg uMG;Rfy;f
R;g4g 8;gGfq Lghf gh M4u ©yMgmu ;yyg6MRum7g Gg VMg gh M4 Ryu;Gfy5É ZVMx
4fh yg6gy;8fh 4f hf7f u 7u wuy;uB;á4 Gg7 Bf4fB;Gf Rg8u É/; 4f gygh BM7©um7g
nC¿L)4 b3É2] avlZ

TTTY N X "N RFNGED ÓFDXDFDG
:M WjKñ4MKk4M ñ5WC6ñVM CP4ñLñ kV ñ2ñO3WC Éñ ” 0;¿-wJMw

Ykñ Éñ VjV/»V OCÉC ñ5 jVPñ4jC4 MW Éñ fWMkÉñW l -'?}¿ú -?
[ -¡}k-u Éñ á4MVLñ )4ñ5ñ4ñVc kV ñ’KñV5C 3CñOM '3jLC Éñ WM
É'LMÉM Éñ at,g 5C;4ñ WM 6jCWñVKM L4j5KjMVjGMLjÚV Éñ WC5 ñ5WC
6ñVC5 Ék4MVKñ ñW 5j/WC I8 ?ñ MLkñ4ÉC LCV WM O ÓKjLM VM44MKj
6M Éñ WC5 C4Ó/ñVñ5c ñ5Kñ 3CñOM ÍPkVÉÚ° WM VMLjÚV ñ5WC6ñVM.
WC Ljñ4KC ñ5 Ykñ sHM5KM MHC4Mc MW OñVC5e KCÉC ñ5KkÉjMVKñ ñ5
WC6ñVC HM KñVjÉC Ykñ M34ñVÉñ4WC Éñ OñOC4jM [ V 34ÚWC/C
Éñ5L4j;ñ WM Hñ4CjLM WkLHM Éñ WC5 »WKjOC5 ñ5WC6ñVC5 3M/MVC5
ñW »WKjOC ;M5KjÚV ñ5 kV LM5KjWWC ñV kVM OCVKMZM Ykñ 5ñ ñV
LkñVK4M 4CÉñMÉC Éñ L4j5KjMVC5 DV kVM 5MV/kjVM4jM ;MKMWWM
VCLKk4VMc KCÉC5 5CV OM5ML4MÉC5c 5MW6C f4KCOj4c 5k 2C6ñV
WÓÉñ4. M34C6ñLHMVÉC WM LCVPk5jÚV Éñ WM VCLHñ 3M4M ñ5LM3M4
5ñc ñ5Kñ 5ñ 4ñPk/jM ñV kV 5MVKkM4jC 3M/MVC MWñ2MÉCc OMVñ
2MÉC 3C4 WM Hñ4OC5M 5MLñ4ÉCKj5M óC/COjWMc 5k /4MV MOC4
vYkÓc 5jV ñO;M4/Cc kVM Éñ5M/4MÉM;Wñ 5C434ñ5M Wñ ñ53ñ4M M
f4KCOj4 OjñVK4M5 'W 3ñWñM;M 5k5 ;MKMWWM5c óC/COjWM HM 5jÉC
LCV6ñ4KjÉM MW L4j5KjMVj5OC. MHC4M ñWWM jVKñVKM LCV6ñVLñ4WC
4f R;g4gh 4uGu VMg Rg8gyÉq h;4f Ru8m;04 u M4u 8u4;©M7uB;á4 8ughRyu Gg7
íUEU Gg 7u uMG;g4B;uñ 7u BM7©u u 7u VMg hg yg6;gyg bfmgh©;gyyg gh g4 J7R;[
8u ;4hRu4B;u 7u BM7©u ©fy u7;8 g4Ruy M4 Gghgf ©gywgyhf VMg 9uBg VMg 4fh
ygh;hRu8fh u 4MghRyu ©yf©;u 6g7;B;GuG wgyGuGgyu? g4 yghM8g4q 7u BM7©u Gg
Rg4gy M4 Gghgf C]C :]2CÉ k7 yuWf4u8;g4Rf ;8 ©7xB;Rf Gg bfmgh©;gyyg Ru8[
m;04 ©fGyxu 6fy8 M7uyhg Gg 7u h;3M;g4Rg 8u4gyuñ g7 hMIgRf VMg yguBB;f4u Bf4
8;gGf u4Rg hM uBMhuB;á4 Gg VMg 9ué Ryu;Gfygh g4 7u hu7u Gg ghg 8fGf 8Mgh[
Ryu VMg ©yg6;gyg hM hg3My;GuG é m;g4ghRuy ;4G;w;GMu7gh hfmyg g7 m;g4ghRuy
é 7u 7;mgyRuG Gg7 ©Mgm7f 6yu4B0hq gh GgB;yq hfmyg 7u zuMhu ygwf7MB;f4uyxu p
ghRu uBR;RMG 8;h8u éu gh Ryu;B;f4gyu? gh 7u Ryu;B;á4 8Ah ©Myuq M4u 6fy8u Gg
Ryu;B;á4 ©ygw;u u BMu7VM;gy uBRf GgRgy8;4uGf Gg Ryu;B;á4 ju 8;h8u 7á3;Bu
ghRA g4 6M4B;f4u8 ;g4Rf g4 7u ;4h;hRg4B;u Gg /Ru7;4 Gg VMg g7 uBMhuGf g4 M4
IM;B;f ©f7xR;Bf VMg u6;y8u hgy ;4fBg4Rg gh BM7©um7g uM4 BMu4Gf hMh ©yfRghRuh
Gg ;4fBg4B;u hgu4 wgyGuGgyuh g4 g7 4;wg7 Gg 7fh 9gB9fhñ Gg ghRg 8fGfq hg
g46fBu g4 hM GghR;4f ;4G;w;GMu7 é 8MghRyu ;4G;6gyg4B;u RfRu7 u 7u zuMhu ©yf[
7gRuy;uq u7 9gB9f Gg VMg hMh ©yfRghRuh Gg ;4fBg4B;u hfBuwu4 hgy;u8 g4Rg 7u
uMRfy;GuG Gg7 nuyR;Gf é uhx Ggm;7;Ru4 hM M4;GuG é g4 ghRu uBR;RMG mMy3Mghu[
;4G;w;GMu7;hRu ygh;Gg 7u wgyGuGgyu BM7©u
v l a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
LCV 3M5jÚV Éñ Ykñ 5ñ ;MkKjLñ. ñWWC5 5CWC 3kñÉñV 5ñ4 kVjÉC5
3C4 f4j5KC DW MOC4 Éñ f4KCOj4 3C4 óC/COjWM ñ5 KMV Pkñ4
Kñ Ykñ ñ5K¡ Éj53kñ5KC M 4ñVkVLjM4 M KCÉC 3C4 'W. ñ5 ÉñLj4c M
WM5 6jñ2M5 LC5KkO;4ñ5 3M/MVM5 Ykñ LCV5KjKkBñV WM 5k5KMVLjM
Oj5OM Éñ 5k 5ñ4 zjV ñO;M4/Cc Wkñ/C Éñ Ykñ f4KCOj4 MLñ3KMc
ñ53ñ4MVÉC M5Ó /MVM4 M óC/COjWMc Éñ5Lk;4ñ CK4M 6kñWKM Éñ
Kkñ4LM MW KñOM óC/COjWM MHC4M Wñ 3jÉñ Ykñ KMO;j'V 4ñVkV
Ljñ M ñWWMc M 5k MOC4 LM4VMW 3C4 ñWWM. 5j 4ñMWOñVKñ WM MOMc
Éñ;ñ MLñ3KM4 WC Ykñ O¡5 Wñ jO3C4KM M ñWWM WWñ6M4 kVM 6jÉM
LM5KM MW 5ñ46jLjC Éñ f4j5KC
ç?ñ Yk' OMVñ4M f4KCOj4 5ñ Éñ5OC4CVM 3C4 5ñ/kVÉM
6ñG B 4ñVkVLjM M óC/COjWM. ñ5 ÉñLj4c ñV K'4OjVC5 WMLMVjMh
VC5c Éñ Yk' OMVñ4M M5kOñ 3C4 LCO3WñKC WM LM5K4MLjÚV 5jO
;ÚWjLME :C Ykñ jVKñ46jñVñ ñV ñ5Kñ 3kVKC ñ5 WM jOM/ñV PM5Lj
VMVKñ f4KCOj4 Oj4M M óC/COjWM B Éñ5Lk;4ñ WM ;ñMKjKkÉ Éñ
5k jOM/ñV LñWñ5KjMW. ñV LkMVKC ñ5KM jOM/ñV WC HñLHjGMc ñ5K¡
3ñ4ÉjÉC D5KM jOM/ñV ñ5 ñW ñVLMVKC 3C4 ñ’LñWñVLjMc ñW 5k5Kj
KkKC Éñ WM LM4ñVLjMc Cc ñV K'4OjVC5 WMLMVjMVC5c ñW ’ I á0 ?' 0 ?}?
- sC;2ñKChLMk5M Éñ Éñ5ñCe 5C;4ñ OñVC5 ' I } sWM LM5K4MLjÚVe
WM ÍLM5K4MLjÚV° 5kñWñ 34ñ5ñVKM45ñ ñV PC4OM Éñ kVM jOM/ñV
PM5LjVMVKñ :M ñ5LñVM PjVMW f4KCOj4c KCKMWOñVKñ Éñ5K4kjÉCc
5ñ 5COñKñ M WM Lñ4ñOCVjM Éñ ;MkKj5OC ñV WM LM5LMÉM zM6jLMc
ñV WC Ykñ HCB 5ñ LCVCLñ LCOC WC5 vW3ñ5 ñ5WC6ñVC5 :M5
»WKjOM5 WÓVñM5 ÉñW 3CñOM 5CWC jVPC4OMV LCV 5ñYkñÉMÉ
Ykñ jVOñÉjMKMOñVKñ Éñ53k'5 Éñ 5k ;MkKj5OC f4KCOj4 Pkñ
M vYkjWñM skVM LjkÉMÉ ñV WC Ykñ MLKkMWOñVKñ ñ5 ñW VC4Kñ
Éñ IKMWjMec 5ñ LM3MLjKÚ LCOC Oj5jCVñ4C B ÉñÉjLÚ ñW 4ñ5KC Éñ
5k 6jÉM M LCV6ñ4Kj4 3M/MVC5 MW L4j5KjMVj5OC. 'W B óC/COjWM
VkVLM 6CW6jñ4CV M 6ñ45ñ ñV ñ5Kñ O kV ÉC aéu
DV WM KñC4ÓM B WM L4ÓKjLM WjKñ4M4jM5 ñ5WC6ñVM5c ñ5Kñ 3Cñ
OM ÉjC C4j/ñV M ÉC5 5ñ4jñ5 C3kñ5KM5 Éñ jVKñ434ñKMLjCVñ5 WM5
& p Ru7 wgW G;B9f 3ghRf Ru8m;04 Gg6;4u g7 4uB;8;g4Rf Gg M4 ©fgRuq VMg ©y;8g[
yf Ggmg huBy;6;Buy RfGf ©fy hM eu8u é 7Mg3f Ggmg huBy;6;Buy u 7u eu8u 8;h8u
nC¿L)4 b3É2] ívli

WñLKk4M5 ÍjGYkjñ4Éj5KM5° 5ñ ñVPCLMV ñV ñW 34ÚWC/C B MPj4OMV
WM Hñ4CjLM 4ñ5j5KñVLjM M WM jO3C5jLjÚV 6jCWñVKM Éñ kVM 4ñWj
/jÚV M2ñVM sf4KCOj4 LCOC kV 34ñÉñLñ5C4 Éñ WM5 WkLHM5 LCV
KñO3C4¡VñM5 3C4 WM jVÉñ3ñVÉñVLjM VMLjCVMW e. WM5 WñLKk4M5
ÍÉñ4ñLHj5KM5° LCV5jÉñ4MV MW L4j5KjMVj5OC LCOC 6MWC4 VCOj
VMW B MPj4OMV Ykñ ñW OñV5M2ñ O¡’jOC ÉñW 3CñOM ñ5 WM ñ5
3ñ4MVGMc VC WM Éñ5ñ53ñ4MLjÚV sMW PjVMWc f4KCOj4 HMWWM WM 3MG
jVKñ4jC4 ñV f4j5KCe vO;M5 5ñ4jñ5 3M5MV 3C4 MWKC WM 3C5jLjÚV
5k;2ñKj6M Éñ f4KCOj4 MW PjVMWc Ykñc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 34ñLj5M
OñVKñ WM Éñ ” 0;¿-wJMwp K4M5 4ñVkVLjM4 M KCÉC WC Ykñ Wñ jO
3C4KM s5k5 4MÓLñ5 'KVjLM5c WM 5k5KMVLjM Oj5OM Éñ 5k 5ñ4 5CLjMWe
3C4 ñW ;jñV Éñ 5k MOC4c f4KCOj4 ñ5 LCVÉkLjÉC M 4ñVkVLjM4
M WM 4ñMWjGMLjÚV Éñ ñ5ñ MOC4c 3C4 WC Ykñ 5ñ ñVLkñVK4M ÍO¡5
MWW¡ Éñ WM 5ñ/kVÉM Okñ4Kñ°c 4ñÉkLjÉC MW ñV6M5ñ Éñ 5k ¿ 0 TO ú5Ó
Oj5OCò MVKñ4jC4 B C;Wj/MÉC M 34COkW/M4 kVM Pñ ñV WM Ykñ Vj
5jYkjñ4M L4ññ
[V LWjLH' 3C3h35jLCWÚ/jLC 5C;4ñ ñW WWMOMÉC ÍLM4¡LKñ4
VMLjCVMW ñ5WC6ñVC° ñ5 Ykñ ñ5KM 3C5jLjÚV 5k;2ñKj6M Éñ f4KCOj4
4ñ34ñ5ñVKM WM ñ5K4kLKk4M ÉñW LCVCLjÉC LM4¡LKñ4 LCO34COñKñ
ÉC4c j44ñ5CWkKC B LCVK4M34CÉkLñVKñ ÉñW KÓ3jLC ñ5WC6ñVC ñV
Wk/M4 Éñ KCOM4 kVM ÉñLj5jÚV LWM4M B M5kOj4 KCÉM5 5k5 LCV5ñ
LkñVLjM5 sWC Ykñ 5j/VjPjLMc ñV ñ5Kñ LM5Cc M3ñ/M45ñ M WM5 4MÓLñ5
'KVjLM5 M LkMWYkjñ4 34ñLjC C M;4MGM4 LCV KCÉC ñW LC4MGÚV ñW
Vkñ6C C4ÉñV L4j5KjMVC kVj6ñ45MWec kV KÓ3jLC ñ5WC6ñVC 34ñPjñ4ñ
ñW ñ5KMÉC jVKñ4OñÉjC jVÉñPjVjÉC. 5Ó MW L4j5KjMVj5OCc 3ñ4C VC
KMVKC. OMVKñV/MOC5 WC5 ÉñÉC5 L4kGMÉC5 B kVM Éj5KMVLjM jV
Kñ4VM. O¡5 6MWñ KñVñ4 kV ÉñÉC L4kGMÉC Ykñ kV ÉñÉC YkñOM
É C a,g zjV ñO;M4/Cc ñW 34C;WñOM ñ5 Ykñ WM jVKñ45ñLLjÚV Éñ
& ë ju 8xR;Bu 4uyyuR;wu Gg7 ©uhuGf gh7fwg4f gh 7u 4uyyuR;wu Gg M4u hgy;g Gg
g7gBB;f4gh g4 7uh VMg 7u uMR04R;Bu GgB;h;á4 0R;Bu 9umyxu 77gwuGf u 7u gúR;4[
B;á4 k4 7u 8g8fy;u Bf7gBR;wu gh7fwg4uq 7u By;hR;u4;WuB;á4 Gg7 h;37f 2aaa ghRA
;4hBy;Ru Bf8f M4 Bf8©yf8;hf Gf7fyfhfñ uVMg77fh VMg BgG;gyf4 hfmygw;w;gyf4q
8;g4Ryuh VMg VM;g4gh hg 8u4RMw;gyf4 6;g7gh u hM RyuG;B;á4 ©ygBy;hR;u4u 6Mgyf4
8uhuByuGfh ju w;f7g4Ru yg©ygh;á4 Gg7 ©yfRghRu4R;h8f h;3M;á 7u 8;h8u 7á3;Buñ
uVMg77fh VMg 8u4RMw;gyf4 hM 6g ©yfRghRu4Rg 6Mgyf4 uhgh;4uGfh f g8;3yuyf4
vlz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ5KC5 ÉC5 LCV2kVKC5c ñW 3M4KjLkWM4 sWM5 4MÓLñ5 'KVjLM5 34C3jM5e
B ñW kVj6ñ45MW sñW L4j5KjMVj5OCec ñ5K¡ 6MLÓMc 3C4 WC Ykñ ñWñ/j4
WM jVKñ45ñLLjÚV jO3WjLM4ÓM 3ñ4Éñ4WC KCÉC. ñW VCO;4ñ Éñ ñ5KM
3'4ÉjÉM 4MÉjLMW ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc Í5k2ñKC°
DV CK4M5 3MWM;4M5c ñW 5k2ñKC OCÉñ4VC ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ
LC44ñWMKj6C LCV WM ÉjOñV5jÚV ÍO¡5 MWW¡ Éñ WM 5ñ/kVÉM Okñ4
Kñ° WM 34jOñ4M Okñ4Kñ ñ5 ñW 5ML4jPjLjC Éñ Vkñ5K4M 5k5KMVLjM
3M4KjLkWM4 B Í3MKCWÚ/jLM° 3C4 kVM fMk5M kVj6ñ45MW. WM 5ñ
/kVÉM Okñ4Kñ ñ5 ñW 5ML4jPjLjCc WM ÍK4MjLjÚV°c Éñ ñ5KM fMk5M
ñV 5Óc 3C4 WC Ykñ KCÉC WC Ykñ YkñÉM ñ5 ñW 6MLÓC Ykñ ñ5 bc ñW
5k2ñKC ÍKMLHMÉC° ñW 5k2ñKC ñOñ4/ñ 5CWC M K4M6'5 Éñ ñ5Kñ ÉC
;Wñ 5ML4jPjLjC 4ñWMLjCVMÉC LCV 5Ó Oj5OC Éñ WM Oj5OM fMk5M
3C4 WM Ykñ ñ5KM;M Éj53kñ5KC M 5ML4jPjLM4WC KCÉC a,a AMW 6ñG WM
u ©uxhgh ©yfRghRu4Rgh 3gy8u4fhq é 7u ghBfy;u h;4 u3u77uh gyu4 7fh u4BghRyfh

Gg 7fh gh7fwg4fh Gg 9fé k4 yghM8g4q g7 9gB9f 8;h8f Gg 7u hM©gyw;wg4B;u
©yMgmu VMg gú;hRg M4 ghRuRMh Gg yghRf gúByg8g4R;B;f? gh Bf8f h; g7 gh7fwg4f
6Mgyu M4u ©yMgmu w;w;g4Rg éKf g7 yghRf Gg M4 Bf8©yf8;hfq Gg ÉBf8©yf8g[
Rgy g7 Gghgf Gg M4fÉq Gg g7g3;y g7 7uGf 8u7f g4 M4u g7gBB;á4 0R;Bu ju É8u7u
g7gBB;á4É hg gú©gy;8g4Ru Bf8f M4u 9M8;77uB;á4 Gg uMRfy;GuG ©uRgy4u7 kh
©fy ghRf VMgq g4 7u 8;Rf7f3xu gh7fwg4uq g7 ©uGyg gh M4 mfyyuB9f a8©fRg4Rg
é G0m;7q 8;g4Ryuh VMg g7 ©;7uy Gg 7u 6u8;7;u gh h;g8©yg 7u 8uGygq g4 BMéf hu[
By;6;B;f h;7g4B;fhf hg hM©f4g VMg Gg©g4Gg RfGf g7 gG;6;B;f hfB;u7 kh Rg4RuGfy
©yf©f4gy 7u 9;©áRgh;h Gg VMg ©uyu 7fh gh7fwg4fh gh g7 rf8myg Gg 7u EuGygq g4
7M3uy Gg7 rf8myg Gg7 nuGygq g7 VMg 3uyu4R;Wu g7 8gBu4;h8f 6M4Gu8g4Ru7 Gg
hfB;u7;WuB;á4q Gg g4RyuGu g4 g7 fyGg4 h;8má7;Bf ju ©yMgmu Gg VMg ghRg 8;Rf
ghRyMBRMyu 7u ygu7;GuG hfB;u7 gh 7u gúRg4h;á4 Gg7 u7Bf9f7;h8f g4 kh7fwg4;u Gf4[
Gg ]h; wu8fh u Byggy 7f VMg G;Bg4 GgRu77uGfh ;46fy8gh 80G;Bfh” 7u Rx©;Bu Bf4h[
Rg7uB;á4 6u8 ;7;uy ;4B7Még u M4 9M8;77uGf ©uGyg u7Bf9á7;Bf uyy;4Bf4uGf ©fy 7u
8uGyg ]hM gh©fhu” g4 M4 Gfm7g 7uWfñ 7u 8uGyg 7g ;8©7fyu VMg hg BMygq ©gyf u
7u wgW g7 8g4huIg g4Ryg 7;4guh gh VMg 07 gh Gg8uh;uGf G0m;7 ©uyu 9uBgy7fq é uhx
7f ;8©M7hu ;4G;ygBRu8g4Rg u hg3M;y Rf8u4Gf
& & k4 Ru4Rf VMg g7 hMIgRf g8gy3g Gg ghRg ;4RgyBu8m;f uh;80Ry;Bf ]4f hf7f
4f fmRg43f 4uGu u Bu8m;f Gg 7f VMg Gféq h;4f VMg ;4B7Mhf ©;gyGf 7u zfhu ©fy
7u VMg G; RfGf”q é g4 Ru4Rf g7 4JB7gf 8;h8f Gg7 By;hR;u4;h8fq Gg7 ÉhM©7g8g4RfÉ
By;hR;u4f u 7u jgé IMGxuq ygh;Gg g4 M4 G;hRMym;f RyuM8AR;Bf 9f8á7f3f Gg7 ;4Rgy[
Bu8m;f Gg gVM;7;my;f ]u Bu8m;f Gg 7f VMg ©;gyGfq ;4B7Mhf Rg43f VMg f6ygBgy 7f
VMg uJ4 ©fhgf? É/; u73M;g4 Rg ©g3u g4 M4u 8gI;77uq wM07wg7g Ru8m;04 7u fRyuÉq
g4 7M3uy Gg ÉfIf ©fy fIfÉq gRB”q 4f gh M4 8gyf uBB;Gg4Rg VMg g7 ©yfBghf Gg
zy;hR;u4;WuB;á4 Bf4hR;RMéu g7 Bf4RgúRf Gg7 ©fg8u Gg nyg/gyg4ñ g7 hMIgRf 8f[
Ggy4f hf7f gh Bf4Bgm;m7g Gg4Ryf Gg 7u gBf4f8xu h;8má7;Bu By;hR;u4u
nC¿L)4 3É2] ívl

PMVKM5ÓM PkVÉMOñVKMW Éñ WM “CÉñ4VjÉMÉ LCVLjñ4VM WM 3C5j
;jWjÉMÉ Éñ kVM Í5ÓVKñ5j5° Éñ WC )M4KjLkWM4 B WC [Vj6ñ45MW. ñW
5kñZC Éñ kV WñV/kM2ñ skVj6ñ45MWe jO34ñ/VMÉC Éñ 3M5jCVñ5
s3M4KjLkWM4ñ5ec Éñ WM TMGÚV kVj6ñ45MW B PC4OMW jO34ñ/VMÉM
Éñ WM 5k5KMVLjM Éñ kVM 6jÉMhOkVÉC LCVL4ñKMc ñKL DV 4ñ5k
OñVc WM PMVKM5ÓM ’kJ '- 0 T k’ M áJ M ?’ ¡- k7’ é 0 T- }M ?0;¿0kk}î M .
5k 34ñOj5M ñ5 Ykñ ñ5Kñ LCV2kVKC M ’ ñ5K¡ 6MLÓC a,d [VM Éñ WM5
j4CVÓM5 Éñ Vkñ5K4M 6jÉM jVKñWñLKkMW ñ5 Ykñ ñV WC5 C2C5 Éñ WM
é’Y- PjWC5ÚPjLMc -ñ/ñW sñW Oj5OC PjWÚ5CPC Ykñ M4KjLkWÚ WM WÚ
/jLM ÉñW Í5ML4jPjLjC ÉñW 5ML4jPjLjC°e ñ5 LCV5jÉñ4MÉC ñW 4ñ34ñ
5ñVKMVKñ 3M4MÉj/O¡KjLC Éñ ñ5KM PMVKM5ÓM Rjñ4Jñ/MM4Éc LCV
KñO3C4¡VñC Éñ )4ñ5ñ4ñV B /4MV C3CVñVKñ Éñ -ñ/ñWc ñ5K¡
M5CO;4C5MOñVKñ Lñ4LM Éñ -ñ/ñW ñV ñ5Kñ KñOM çWM VCLjÚV
Jjñ4Jñ/MM4ÉjMVM Éñ WC TñWj/jC5C VC jO3WjLM MLM5C kV /ñ5KC
ñ5K4jLKMOñVKñ MV¡WC/C Éñ ÉC;Wñ 5ML4jPjLjC 4ñWMLjCVMÉC LCV
5Ó Oj5OCE )4jOñ4Cc Éñ;ñOC5 4ñVkVLjM4 MW LCVKñVjÉC Íñ5K'
KjLC° 3M4KjLkWM4 3C4 ñW ;jñV Éñ WM :ñB 'KjLM kVj6ñ45MW Wkñ/Cc
WM áñ VC5 C;Wj/M M 5k53ñVÉñ4 ñ5KM : ñB
vHC4M 3CÉñOC5 ÉM4 kVM ÉñPjVjLjÚV 34ñLj5M Éñ WM K4MO
3M ñV Ykñ HM;ÓMV LMÓÉC zB/Vñc Éñ fWMkÉñWc B f4KCOj4c Éñ
)4ñ5ñ4ñV MO;C5 C3k5jñ4CV ñV PC4OM M;5K4MLKM WM fC5M ñV
5Ó s3M4M zB/Vñc WM 4ñWj/jÚV L4j5KjMVM. 3M4M f4KCOj4c 5k MOC4
3C4 óC/COjWMe M WM 6jÉMhLCVKñ’KC 3M4KjLkWM4 ÉñVK4C Éñ WM LkMW
5CWC ñ5KM fC5M 3kñÉñ Éñ5M44CWWM45ñ sñW M3ñ/C Éñ zB/Vñ 3C4
WM5 Kjñ44M5 Éñ 5k PMOjWjM B WM K4MÉjLjÚV PñkÉMW. WM5 4MÓLñ5 Éñ
f4KCOj4 ñV WM MVKj/kM 6jÉMhOkVÉC 3M/MVMe. ñ5 ÉñLj4c MO;C5
P4MLM5MV ñV ÉM45ñ LkñVKM LÚOC 5k 4ñVkVLjMLjÚV MW LCVKñVjÉC
3M4KjLkWM4 3C4 ñW ;jñV Éñ WM fC5M ñV 5Ó WWñ/M M 5ñ4 ñV ñPñLKC
WM 4ñVkVLjMLjÚV M WM fC5M a,é DV K'4OjVC5 Hñ/ñWjMVC5 MO;C5
& ju wgyGuG Gg 7u EfGgy4;GuGq ©fy hM©MghRfq gh VMg 7u yg4M4B;uB;á4 u 7u
zfhu ]0R4;Buq gRB” ©uyR;BM7uy ©fy g7 m;g4 Gg7 fyGg4 M4;wgyhu7 ]7u buWá4q gRB”
Ggm;7;Ru 7uh yuxBgh VMg 8u4R;g4g4 ghRg fyGg4 M4;wgyhu7 Bf4 w;Gu
& k4 ghRg Bf4RgúRfq Ru8m;04 ©fGg8fh g7MB;Guy 7u ghRyuRg3;u Gg M4 gh[
6MgyWf Ggh©;uGuGf é ©gyh©;BuW Gg7 ;4Rgyyf3uGfy ©uyu GghRyM;y 7u ygh;hRg4B;u
val 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

5ñ MPñ44MV M WM jWk5C4jM L4ññVLjM Éñ Ykñ WM fC5M sWC [Vj6ñ45MW
6ñ4ÉMÉñ4Ce Éñ MW/kVM OMVñ4M 3kñÉñ 5k;5j5Kj4c OMVKñVñ4 5k
LCV5j5KñVLjMc Pkñ4M Éñ 5k5 LCVÉjLjCVñ5 LCVL4ñKM5 Éñ ñ’j5KñVLjM
sYkñ WM 4ñWj/jÚV L4j5KjMVM 3kñÉñ OMVKñVñ4 5k 5j/VjPjLMÉC Pkñ4M
ÉñW -M é0M ;4w}ú 0u ñV Vkñ6M5 LCVÉjLjCVñ5 3C54ñ6CWkLjCVM
4jM5 e DV ñWWC 4ñ5jÉñ ñW V»LWñC Íñ’j5KñVLjMW° Éñ WM ÍVñ/MLjÚV
Éñ WM Vñ/MLjÚV° Hñ/ñWjMVM ñW 5k2ñKC Éñ;ñ ñ’3ñ4jOñVKM4 LÚOC
WM Vñ/MLjÚV sñW 5ML4jPjLjCe Éñ kV LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4 3C4 ñW
;jñV Éñ kVM fC5M BM ñ5 WM Vñ/MLjÚVh5ML4jPjLjC Éñ WM fC5Mc Éñ
MYkñWWC 3C4 WC Ykñ 5ML4jPjLMOC5 ñW LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4 DV
fWMkÉñWc ñW L4j5KjMVj5OC sWM fC5Me 5C;4ñ6j6ñc 3ñ4C LCOC kV
Oñ4C ñV6M5ñ Éñ 5Ó Oj5OC 5jV 6jÉMc Éñ53C2MÉC Éñ 5k 6jÉMh
5k5KMVLjM. ñV )4ñ5ñ4ñVc f4KCOj4 5C;4ñ6j6ñ LCOC kV ñV6M5ñ
Éñ 5k MVKj/kC ¿ 0 TO ú5Ó Oj5OCòc Éñ53C2MÉC Éñ 5k LCVKñVjÉC
5k5KMVLjMW. ñV 4ñ5kOñVc LCOC kV ¿J á0?’ a ,DV CK4M5 3MWM;4M5c
5CWC OñÉjMVKñ ñ5Kñ OC6jOjñVKC ÉC;Wñ Éñ Í5ML4jPjLjC ÉñW 5M
L4jPjLjC° Ykñ 34j6M MW 5k2ñKC Éñ KCÉC 5k LCVKñVjÉC 5k5KMVLjMWa,
Gg hM wxBR;8u é uyyu4Buy M4u Bf46gh;á4 Gg 07 VMg Bf8©yf8gRu hMh ©y;4B;[

©;fh zf8;g4Wu ;4GMB;g4Gf u hM wxBR;8u u BgGgy g4 M4 ©M4Rf ©uyR;BM7uy VMg
Gg 4;43M4u 8u4gyu ©uygBg ©f4gy g4 y;gh3f hMh ©y;4B;©;fh? 7Mg3fq Ggh©M0h
Gg gúRyugy Gg 7u wxBR;8u M4 4J8gyf hM6;B;g4Rg Gg ghRuh Bf4Bgh;f4gh É©ygh[
B;4G;m7ghÉq g7 ;4Rgyyf3uGfy hf7f Ggmg ygBfyGuy7g VMg g7 IMg3f éu g8©gWá é
VMg gh 9fyu Gg GgIuy 7fh 6u7hfh ©ygRgúRfh? 7fh ©y;4B;©;fh 8Ah wu7;fhfh Gg 7u
wxBR;8u hg w;gyf4 Bf8©yf8gR;Gfh 9uBg 8MB9fq uhx VMg ¿©fy VM0 4f 77u8uy
u 7uh Bfhuh ©fy hM 4f8myg' ju Ryu8©u g4 VMg ghRA uRyu©uGu 7u wxBR;8u
Bf4h;hRxu g4 hM ;7Mhfy;u Bygg4B;u Gg VMg 7u khg4B;u M4;wgyhu7q 7u zfhu VMg u
07 ygu78g4Rg 7g ;8©fyRuq ©MgGg hMmh;hR;y 6Mgyu Gg 7u ygG Gg B;yBM4hRu4B;uh
Bf4BygRuh É©yghB;4G;m7ghÉ
& k4 M4 4;wg7 Gg u73J4 8fGf G;hR;4Rfq 7f 8;h8f u©7;Bu u BuGu ;4Rg4Rf ©fy
ÉuBf8fGuyÉ g7 ©h;Bfu4A7;h;h u B;yBM4hRu4B;uh ©uyR;BM7uygh iuhRu Bf4 ygBfyGuy
g7 ;46u8g Bf4hgIf VMg M43 G;f u SygMGq g4 g7 Ryu4huR7A4R;Bf VMg hg uBgyBumu
u rMgwu pfyNq Gg gw;Ruy g7 gúBgh;wf 046uh;h g4 7u hgúMu7;GuG ©uyu VMg g7 ©h;Bfu[
4A7;h;h 6Mgyu 8Ah ©u7©um7g ©uyu 7fh ghRuGfM4;Gg4hgh ©My;Ru4fhq é 7u BfyRu4Rg
ygh©MghRu Gg SygMG Gg VMgq h; GgIu4 Gg 7uGf M4u ©uyRg uM4 8uéfy Gg hM Bf4Rg[
4;Gfq g7 ©h;Bfu4A7;h;h hg wf7wgyA 8MB9f 8Ah uBg©Rum7g k7 GghR;4f Gg7 ©h;Bfu[
4A7;h;h g4 khRuGfh -4;Gfh ]Gf4Ggq ©fy hM©MghRfq hfmygw;w;á Bf8f g7 g4wuhg
h;4 w;Gu Gg hM wgyGuGgyf Bf4Rg4;Gf” IMhR;6;Bumu ©fy Bf8©7gRf g7 ygB9uWf Gg
ghRuh ÉBf4Bgh;f4gh RABR;BuhÉ ©fy ©uyRg Gg SygMG
nC¿L)4 v3É2] ívaa

3kñÉñ ñOñ4/ñ4 ñW 5k2ñKC LCOC bc 3CÉñOC5 3M5M4 Éñ zk5KMVLjM
M zk2ñKC a,p svYkÓc Éñ;ñOC5 KñVñ4 34ñ5ñVKñc 3C4 5k3kñ5KCc WM
OMVñ4M ñV Ykñ WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW ÉM LkñVKM Éñ WM5 Éj5KjVKM5
MLKjKkÉñ5 Éñ WC5 ÉC5 H'4Cñ5 K4M5 ñ’3ñ4jOñVKM4 WM ”0;¿-wJMwp
Ó4KCO j4c ñW W ’ú I ;0 c LCVKjV»M 3M4KjLj3MVÉC ñV ñW 2kñ/C 5CLjMW
s'W Oj5OC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV M/ñVKñ ÉñW Oj5OC L4j5KjMVj5OC Ykñ
34C6CLÚ 5k LMÓÉMec OjñVK4M5 Ykñ zB/Vñc WM ú J á0; c OMVKjñVñ
5k Í+” Cl° MW 4jKkMW 5CLjMW e
& k4 ghRu ;4Rgy©ygRuB;á4 Gg 7u Ry;7f3xu Gg 7fh zfP6f4Ru;4gq Gg z7uMGg7q

juBu4 ©yf©f4g Rygh 6fy8 M7uB;f4gh Gg ghRg 3ghRf Gg pU2EPL]9L ]fq g4 R0y8 ;[
4fh 7uBu4;u4fhq 7u BuhRyuB;á4 h;8 má7;Bu”ñÉ 7u BuhRyuB;á4 ¡ghç u73f 6umy;BuGf
uhxñ hMhRyugy u u73M;g4 hM Gghgfq é u Bu8m;f gh 07 g7 VMg hg Gu u fRyu ©gyhf4u
k4 7u fBuh;á4q u7 fyGg4 hfB;u7É ]juBu4q uBVMghq kU nIvA9PA2UO 5AÓ2U pWWWÉÉÉO É
B;Rq © ë” É hg ygR;yu u7 hMIgRf hM Gghgfq é u Bu8m;f hg 7f g4wxu u7 8gy[
BuGfq Gf4Gg ©uhu u 7u hMmuhRu 3g4gyu7É ]amxG” jfh g6gBRfh hfmyg g7 9f8myg
BMu4Gf Ggw;g4g g4 hMIgRf Gg 7u 7gé hf4q g4 yghM8g4q ÉVMg 7f VMg hgu Gg7
BfyuWá4q Gg hxq 7g hgu VM;RuGfq é VMg 07 7g hgu GuGf u Bu8m;fq u 7u 8uyB9u
Gg ghRu Ryu8u VMg u4MGu g4Ryg hx 7uh 3g4gyuB;f4ghÉ ]amxGq ©© ë[ &” k7
g4BuGg4u8;g4Rf 8;h8f Gg ghRuh Rygh 6fy8M7uB;f4gh gú©f4g 7u ghRyMBRMyu Gg
M4u RyxuGu 9g3g7;u4u jf VMg Bu8m;u Gg 7u ©y;8gyu 6fy8M7uB;á4 u 7u hg3M4Gu
gh 7u 4uRMyu7gWu Gg7 fyGg4 g4 VMg hg Mm;Bu u7 hMIgRfñ Gg7 ÉfyGg4 hfB;u7É g4
3g4gyu7q VMg hM3;gyg g7 Bf8©7gIf gG;6;B;f Gg 7uh yg7uB;f4gh Gg Gf8;4uB;á4 g
;4RgyGg©g4Gg4B;uq ©uhu8fh u7 vU2:PíO u ghRg gBMu7;WuGfy M4;wgyhu7 ]g4 g7
uBRf Gg ;4RgyBu8m;fq RfGuh 7uh G;6gyg4B;uh Gg ghRuRMh hfB;u7 hg mfyyu4 8A3;Bu[
8g4Rg” nfy fRyf 7uGfq 7u 4uRMyu7gWu Gg 7f VMg hg VM;Ru u7 hMIgRf hg 8u4R;g4g
;3Mu7ñ hM íUEUÉ k4 ghRu RgyBgyu 6fy8M7uB;á4q wf7wg8fh u 7u ©y;8gyu Bf8f h;
wf7w;0yu8fh u 7u 4uRMyu7gWu Gg7 fyGg4 g4 VMg hg Mm;Bu u7 hMIgRf ]ÉM4u Ryu8u
VMg u4MGu g4Ryg hx 7uh 3g4gyuB;f4ghÉq gh GgB;yq 7u Bf8©7gIu ygG Gg ;4RgyGg©g4[
Gg4B;uh”q 8;g4Ryuh VMg 7f VMg hg 7g VM;Ru u; hMIgRf éu 4f gh hM Gghgfq h;4f É7f
VMg hgu Gg7 BfyuWá4Éñ g7 fmIgRf[BuMhu Gg hM Gghgfq g7 Rghfyf ghBf4G;Gf VMg
Gu BMg4Ru Gg hM wu7fyq g7 b1UC-UCACPÉ ju mygB9u VMg hg©uyu ghRu RgyBgyu 6fy[
8M7uB;á4 Gg 7uh ©y;8gyuh Gfh gh ByMB;u7 k4 g7 J7R;8f Buhfq g7 Gghgf éu 4f gh
uVMg77f VMg hg 7g VM;Ru u7 hMIgRf g4 g7 Ryu4hBMyhf Gg7 ;4RgyBu8m;f h;4fq u4Rgh
m;g4q 7f VMg g7 hMIgRf LP9P g4 g7 Ryu4hBMyhf Gg7 ;4RgyBu8m;fñ 8g Bf4w;gyRf g4
M4 hMIgRf Gg Gghgf hf7f g4 Ru4Rf VMg hg 8g VM;Ru 7f VMg 8Ah 8g ;8©fyRuq É7f
VMg hgu Gg7 BfyuWá4É
vav í6C á2£;) 3I03L3£39C2

JN "FNGX,X"NGEMNEMkG SMNJñE"MEN
:M OMVj3kWMLjÚV ÉñW 3kVKC Éñ 6j5KMc OM/j5K4MWOñVKñ ñV/MZC

5Mc ÉñW Éj4ñLKC4 ñV [ 0k;0?’ ?;-¿ T- 'J 0;?-u Éñ á4jKG :MV/c kVM
6M4jMLjÚV ÉñW KñOM Éñ óM4;MGkWc LCV5KjKkBñ kV LM5C 3ñ4Kk4
;MÉC4 Éñ kVM 5jOjWM4 3'4ÉjÉM Éñ LCVKñVjÉC 5k5KMVLjMW fñWjM
syCMV óñVVñKKe ñ5K¡ LMÉM 6ñG O¡5 LCV6ñVLjÉM Éñ Ykñ 5k ñ5
3C5C “ M4J s“jLHMñW TñÉ/4M6ñe ñ5 kV 35jLÚ3MKM Ykñ jVKñVKM
OMKM4WM [VM VCLHñc ñWWM ñVK4M ñV 3¡VjLC B 5MWñ LC44jñVÉC
Éñ WM LM5Mc HMLjM kV 2M4ÉÓV Lk;jñ4KC Éñ Vñ;WjVMc ÉCVÉñ 5ñ ñV
P4ñVKM LCV kVM Pj/k4M OM5LkWjVM. WM ñ5LñVM 5ñ jVKñ44kO3ñ KMV
4¡3jÉMOñVKñ Ykñ ñW ñ53ñLKMÉC4 VC WC/4M jÉñVKjPjLM4WC D5KM
LCVP4CVKMLjÚVc 3C4 5k3kñ5KCc 5j/kñ WM5 4ñ/WM5 LW¡5jLM5 ÉñW Kñ
44C4 /ÚKjLC LkMVÉC WM 3CKñVLjMW 6ÓLKjOM ÉñLjÉñ LC44ñ4c LM
5kMWOñVKñ 5ñ ñVLkñVK4M LCV ñW M5ñ5jVC Ykñ WM ñ5K¡ ñ53ñ4MVÉCc
LCOC 5j Pkñ4M LCV5LjñVKñ Éñ Ykñ ñWWM ñ5K¡ jVKñVKMVÉC ñ5LM3M4
B ñ5C ñ5Kk6jñ4M jVLWkjÉC ñV 5k 3WMV DV ñ5Kñ 34ñLj5C jV5KMVKñc
HMB kV LC4Kñ ñV WM 3ñWÓLkWM. 5ñ CBñ WM 6CG ñV CPP Éñ “ M4J B 5ñ
6ñ ñW 2kjLjC Ykñ 'W jOM/jVM 3C4 ñW M5ñ5jVMKC Éñ fñWjM 5ñ VC5
HMLñ L4ññ4 Ykñ ñWWM HM 5jÉC M5ñ5jVMÉM 3C4 5k ñ53C5C zjV ñO
;M4/Cc OjñVK4M5 “ M4J ÉñMO;kWM 3C4 WM HM;jKMLjÚV Éñ fñWjMc
ñWWM Éñ 34CVKC M3M4ñLñ ñV WM 3kñ4KM. 5k jVñ53ñ4MÉM M3M4jLjÚV
VC 5C434ñVÉñ KMVKC M “ M4J sBM Ykñ 'W 5M;ñ Ykñ ñWWM VC Pkñ
M5ñ5jVMÉMec 5jVC MW ñ53ñLKMÉC4 )4CVKC Éñ5Lk;4jOC5 Ykñ WM Pj
/k4M ñV WM Vñ;WjVM VC ñ4M “ M4J 5jVC óC;c ñW ñ’ 34COñKjÉC Éñ
fñWjMc Ykñ ñ5 LCOC kV Hñ4OMVC 34CKñLKC4 3M4M ñWWMc B YkjñVc
LCOC 4ñ53kñ5KM M 5k WWMOMÉCc HM 6ñVjÉC M 5MW6M4WM
:M 5C434ñ5M MYkÓ ñ5 ÉC;Wñ )4jOñ4Cc 5ñ WWñ6M MW ñ5
3ñLKMÉC4c MLC5KkO;4MÉC M WM5 4ñ/WM5 ñ5K¡VÉM4 ÉñW /'Vñ4Cc
M L4ññ4 Ykñc Wkñ/C Éñ WM -'W-M}¿}¿ Éñ WM 6ÓLKjOM 3C5Kñ4jC4
M WM LCVP4CVKMLjÚV LCV WM HC44j;Wñ Pj/k4M ñV WM Vñ;WjVMc
WM 3ñWÓLkWM 3M5M4¡ Éñ WM VM44MKj6M 5k;2ñKj6M s3kVKC Éñ 6j5
KMe M WM VM44MKj6M ÍC;2ñKj6M° sjO3ñ45CVMWe. 5jV ñO;M4/Cc
nC¿L)4 3É2] ívao

MW LCVK4M4jC Éñ WC Ykñ ñW ñ53ñLKMÉC4 ñ53ñ4Mc WM ñ5LñVM Ykñ
5j/kñ M WM -'W-M}¿}¿ Éñ WM Hñ4CÓVM KMO;j'V 5ñ LkñVKM ñV ñW
OCÉC Éñ VM44MKj6M Éñ 3kVKC Éñ 6j5KM sÉñW 5k3kñ5KC M5ñ5jVM
KCe vÉñO¡5c 34CVKC YkñÉM LWM4C Ykñ ñW 5k3kñ5KC M5ñ5jVMKC
Vj 5jYkjñ4M HM CLk44jÉCc Ykñ ñW L4jOñV HM 5jÉC kVM 5jO3Wñ
PMVKM5ÓM ¿J -M wJ ¿?}- aé 0 T- ¡7k?}ú - G ¿0 Í¿J ' 0;' J ¿’ ° k’ M ¿J
O- M ?- ¿7- aé 0T -¿0¿}M ’G a,m :M jV6ñ45jÚV ñ5c ñVKCVLñ5c ÉC;Wñ
34jOñ4C ÉñW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ ñWWM MW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ 'W.
Wkñ/C WM 4ñ3ñVKjVM s4ñev3M4jLjÚV Éñ ñWWM Ykñ ÍPjLLjCVMWjGM°
KMVKC 5k VM44MKj6M LCOC WM VM44MKj6M Éñ 'W
:M ñLCVCOÓM Wj;jÉjVMW Éñ ñ5KM jV6ñ45jÚV ÉñW 3kVKC Éñ
6j5KM Éñ kV 5k2ñKC MW 3kVKC Éñ 6j5KM ÉñW CK4Cc Wkñ/C Éñ Ykñ
ñW 34jOñ4 5k2ñKC LCVP4CVKM WM Pj/k4M Éñ O¡’jOC Kñ44C4 B 5ñ
Éñ56MVñLñc jO3WjLM kVM ñ53ñLjñ Éñ ÍK4MV5k5KMVLjMLjÚV° ñ5
LCOC 5j WM 4ñMWjÉMÉ ÉñW 5ñ/kVÉC 5k2ñKC OMKñ4jMWjGM4Mc Éjñ
4M Lkñ43C Mc MW 5kñZC ÉñW 34jOñ4Cc ñ5KC ñ5c LCOC 5j 0M 0 T
¿0wJ M é ’ ¿Já0?’u 0 T ' ;}ú 0;’ ¿’ I ;0¡ }¡ }0;- - ¿J ú J 0;?0 0 Éñ
ñ5KC K4MKM ñW Hñ/ñWjMVC Í4ñKC4VC ÉñW D53Ó4jKk M 5Ó Oj5OC° ñV
WM ÍVñ/MLjÚV Éñ WM Vñ/MLjÚV°c ñW D53Ó4jKk Í4ñKC4VM M 5Ó Oj5
OC°. 5jV ñO;M4/Cc ñ5 M;5CWkKMOñVKñ L4kLjMW KñVñ4 ñV LkñV
KM WM ÉjOñV5jÚV Í3ñ4PC4OMKj6M° Éñ ñ5Kñ 4ñKC4VC ñW D53Ó4jKk
LMO;jM ñV 5k 34C3jM 5k5KMVLjM M K4M6'5 Éñ ñ5Kñ 4ñKC4VC M 5Óa,m
& zf46xf uVMx g4 g7 gúBg7g4Rg u4A7;h;h Gg ghRu ghBg4u ©fy ©uyRg Gg

k7;WumgR9 zf@;g g4 hM XhA5v 9A2 u4G cf8u4Éq g4 zf©IgBq fu4 ]gG”q néPíUE
ó TA2O jf4Gyghq 2gyhfq & q ©© & [& /gyxu Gg 3yu4 ;4Rgy0h Rgáy;Bf
Ggh©7g3uy RfGuh 7uh G;wgyhuh wgyh;f4gh Gg B;4g Gg ghRg gúRyuFf ©yfBghf Gg
P-éP9AEAE g4 g7 Ryu4hBMyhf Gg7 BMu7 M4 hMIgRf Gg 7u ygu7;GuG G;g30R;Bu gh uhg[
h;4uGf f Éhg Ggh8uéuÉ é 8;7u3yfhu8g4Rg hfmygw;wg u hM 8MgyRgñ 7f VMg
uVMx g4Bf4Ryu8fh gh 7u 8;h8u ghRyMBRMyu Gg ORyu4hMhRu4B;uB;á4É? gh GgB;yq
g7 hMIgRf VMg hfmygw;wg u hM 8MgyRg 4f gh hMhRu4B;u78g4Rg Ég7 8;h8fÉ VMg
gyu iuhRu Bf4 ygBfyGuy kE ¿ UE:P59UEO Gg ;RB9BfBNq g4 7u BMu7 u44ué
ygB;mg M4 G;h©uyf Gg 7u Ryu;B;f4gyu 6;3Myu ©uRgy4u7 ]g7 u8f Gg7 BxyBM7f Gg
gh©xuh” é hg hu7wu 3yuB;uh u 7u i;m7;u VMg R;g4g g4 g7 mf7h;77f Gg hM Bu8;huq VMg
;4RgyBg©Ru 7u mu7u Gg 8 ;7u3yfñ gh hM8u8g4Rg h;34;6;BuR;wf VMg 7u P-éP9AEAE
h;3u u 7u Bf46yf4RuB;á4 Gg u44ué Bf4 g7 É©uGyg u4u7É VMg hg IuBRu Gg 8u4g[
yu fmhBg4u Gg hM Buyg4B;u ]g7 GgGf 8uéfy u8©MRuGf Gg hM 8u4f ;WVM;gyGuq
hM h;34f Gg ygBf4fB;8;g4Rf”
v a j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
Oj5OC .T .¿'7;}?J - T U J 0 ;0?’ú - ú ’ ¿u 0 T .¿'7;}?J U J 0 ;0
?’ ú - - ¿7 ú }¿ú ’u M’ 0¿ 0 T ú }¿ú ’ U J 0 0 T .¿'7;}?J U J 0 - M ?0¿
0¿?-I- ' 0;é }é ’ 0M T- - T}0M - k}îM . WC Ykñ CLk44ñ ñV ñW OñÉjC
ñ5 kVM ñ53ñLjñ Éñ K4MV5k5KMVLjMLjÚVc 3C4 WC Ykñ ñ5Kñ Oj5OC
4ñKC4VC M 5Ó Oj5OC OM4LM ñW 3kVKC ñV ñW Ykñ ñW D53Ó4jKk
5k5KMVLjMW jVjLjMW 5ñ 3jñ4Éñ ÉñPjVjKj6MOñVKñ a,í
óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 WM 3'4ÉjÉMc WM MWjñVMLjÚV Éñ 5Ó ÉñW
D53Ó4jKk Éñ kVM LCOkVjÉMÉ 5k5KMVLjMW Ykñ CLk44ñ LkMVÉC
5k5 6ÓVLkWC5 C4/¡VjLC5 5ñ Éj5kñW6ñV LCV ñW 5k4/jOjñVKC ÉñW
jVÉj6jÉkMWj5OC M;5K4MLKC ñV ñW Vj6ñW Éñ WM ÍVñ/MLjÚV°c ñ5KM
Éj5CWkLjÚV M»V 5ñ OjÉñ 5ñ/»V ñW ñ5K¡VÉM4 Éñ WM kVjÉMÉ C4
/¡VjLM B 3C4 ñ5C 5ñ ñ’3ñ4jOñVKM LCOC kVM 3'4ÉjÉM :M ÍVñ
/MLjÚV Éñ WM Vñ/MLjÚV° CLk44ñ LkMVÉC ñW D53Ó4jKk Í4ñKC4VM
M 5Ó Oj5OC°. ñ5KC VC CLk44ñ OñÉjMVKñ WM 4ñ5KjKkLjÚV Éñ WM
LCOkVjÉMÉ C4/¡VjLM 3ñ4ÉjÉM sñ5KM kVjÉMÉ C4/¡VjLM jVOñ
ÉjMKM 5ñ 3jñ4Éñ 3M4M 5jñO34ñec 5jVC OñÉjMVKñ WM LCO3WñKM
LCV5kOMLjÚV Éñ ñ5KM 3'4ÉjÉMc ñ5 ÉñLj4c LCV WM ñOñ4/ñVLjM
Éñ WM Vkñ6M ÉñKñ4OjVMLjÚV Éñ WM kVjÉMÉ Éñ WM 5CLjñÉMÉ BM
VC 5ñ K4MKM Éñ WM kVjÉMÉ C4/¡VjLM jVOñÉjMKMc 5jVC ÉñW C4
ÉñV Wñ/MW PC4OMW Ykñ 5C5KjñVñ WM 5CLjñÉMÉ Lj6jW Éñ WC5 jVÉj
6jÉkC5 Wj;4ñ5 D5KM Vkñ6M kVjÉMÉ ñ5 ¿J ¿?-M k}-Tú 0M ?0 ÉjPñ
4ñVKñ Éñ WM kVjÉMÉ C4/¡VjLM jVOñÉjMKM 3ñ4ÉjÉM )M4M ÉñLj4WC
Éñ CK4C OCÉC WM ÍLM5K4MLjÚV° Éñ5j/VM ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW
5k2ñKC ÍLCO3WñKC° jVOñÉjMKMOñVKñ jÉ'VKjLC M WM 5k5KMVLjM
Í3MKCWÚ/jLM° Éñ WM 3kW5jCVñ5 sze Éñ;ñ 5ML4jPjLM4 WM 5MKj5
PMLLjÚV 3kW5jCVMW 5jV jO3ñÉjOñVKC5 3M4M 5k;C4ÉjVM4 ñ5KM
5k5KMVLjM Éñ WM5 3kW5jCVñ5 M WC5 4ñYkñ4jOjñVKC5 Éñ kVM 4ñÉ
'KjLCh5jO;ÚWjLM M2ñVM. çÉñ Yk' OMVñ4M ñ5Kñ 5k2ñKC Í4ñKC4VM
M 5Ó Oj5OC°E fCV5kOMVÉC 3C4 LCO3WñKC ñ5KM 3'4ÉjÉM Éñ
5k5KMVLjMc ñ5 ÉñLj4c LMO;jMVÉC ñW ÍLñVK4C Éñ /4M6ñÉMÉ° Éñ
& nuyu M4u 6fy8M7uB;á4 ;4hM©gyum7g Gg ghRg 8f8g4Rf B7uwg Gg7 ©yfBghf
G;u70BR;Bf 9g3g7;u4fq w0uhg jgmyM4q l0yuyGq kP -PCAU9:U í] :9:U-CO nuy;hq
lu77;8 uyGq &
nC¿L)4 b3É2] ívaZ

5k 5ñ4 Éñ z M bc Éñ WM 5k5KMVLjM Éñ 3kW5jCVñ5 MW 6MLÓC Éñ WM
Vñ/MKj6jÉMÉ ñW 5k2ñKC Í4ñKC4VM M 5Ó Oj5OC° LkMVÉC BM VC
4ñLCVCLñ ñW V»LWñC Éñ 5k 5ñ4 ñV WM 5k5KMVLjM Éñ WM5 3kW5jCVñ5c
5jVC Ykñ 5ñ jÉñVKjPjLM LCV ñW 6MLÓC Éñ WM Vñ/MKj6M 4ñWMLjÚV
LCV 5Ó Oj5OC ?ñ5Éñ ñ5KM Vkñ6M 3ñ453ñLKj6Mc WM5 3kW5jCVñ5
M3M4ñLñV LCOC MW/C ñ’Kñ4VC B LCVKjV/ñVKñc LCOC MW/C Ykñ
VC ñ5 Í6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ 'W° a,t
vHC4M ñ5KMOC5 ñV kVM 3C5jLjÚV Ykñ VC5 3ñ4OjKñ ñWkLj
ÉM4 ñW OMWñVKñVÉjÉC ñV MLLjÚV ñV WM KÓ3jLM 3ñ4Lñ3LjÚV sñ44Ú
VñMe Éñ WM L4ÓKjLM Ykñ -ñ/ñW HMLñ Éñ RMVK D5 ÉñLj4c LkMVÉC
HM;WMOC5 Éñ LÚOC -ñ/ñW 4ñ3kÉjM WM Kñ5j5 Éñ RMVK 5C;4ñ ñW
LM4¡LKñ4 jVLC/VC5Lj;Wñ ÉñW 5k2ñKC K4M5LñVÉñVKMWc Éñ;ñOC5 Kñ
Vñ4 OkLHC LkjÉMÉC Éñ VC LMñ4 ñV WM KÓ3jLM K4MO3M Ykñ ñ’
3WjLMOC5 M LCVKjVkMLjÚV Éñ MLkñ4ÉC LCV RMVKc ñW 5k2ñKC ñ5
jVLC/VC5Lj;Wñc jVMLLñ5j;Wñ 3M4M 5Ó Oj5OC ñV 5k ÉjOñV5jÚV
VCkO'VjLMc LCOC fC5Mc ÉMÉC Ykñ WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ñ5K¡
WjOjKMÉM M WM C3C5jLjÚV LMKñ/Ú4jLM Éñ 5k2ñKC B C;2ñKC sñ5 ÉñLj4c
ñV ñW MLKC Éñ LCVLjñVLjM Éñ 5Óc ñW 5k2ñKC Éñ6jñVñ ñV 5k 34C3jC
C;2ñKC WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ñ5 kVM LCVLjñVLjM Éñ kVC LCOC
& eg uBMgyGf Bf4 7u ByxR;Bu ghRA4Guy Gg 7u 77u8uGu É4fB;á4 yg©yghg4Ru[

B;f4u7;hRu Gg 7u ©f7xR;BuÉ Ggmg8fh yg4M4B;uy u 7u 4fB;á4 Gg hMIgRf ©f7xR;Bfq
éu VMg 9uBg yg6gyg4B;u u7 hMIgRf Bf8f g4R;GuG VMg ©yggú;hRg u7 uBRf éKf
uBf4RgB;8;g4Rf ]©f7xR;Bf” é hg Égú©yghuÉ g4 07 Z9fyu Ggmg ghRuy B7uyfq h;4
g8muy3fq Gá4Gg hg gVM;wfBu ghRu ByxR;Buñ 7u hMmIgR;w;GuG ©f7xR;Bu hg Bf4hR;[
RMég u hx 8;h8u A9 P:C]O 8gG;u4Rg hM uBRf? ©fy ghfq gh M4 gyyfy 9um7uy Gg
ÉhMÉ uBRfq GuGf VMg g7 hMIgRf hg ©fhRM7u Gg 8u4gyu ©gy6fy8uR;wu 8gG;u4Rg
OhMU uBRf? GgRyAh Gg M4 wgyGuGgyf uBRf ©f7xR;Bfq 4f 9ué ÉhMIgRfÉ ©yggú;h[
Rg4Rg BMéfh É;4RgyghghÉ hgu4 Éyg©yghg4RuGfhÉ g4 07 ]Bf8f g4 7u Rx©;Bu ;Ggu
8uyú;hRu Gg 7u 7MB9u ©f7xR;Buq g4 7u VMg G;6gyg4Rgh ©fh;B;f4gh Éyg©yghg4Ru4É
f ÉRyuGMBg4É ;4Rgyghgh gBf4á8;Bfh Gg B7uhg ©yggú;hRg4Rgh” k4 yghM8g4q
g7 ©yfm7g8u Bf4 7u ByxR;Bu Gg 7u É4fB;á4 yg©yghg4RuB;f4u7;hRu Gg 7u ©f7xR;[
BuÉ gh VMg Bf4B;mg u7 hMIgRf ]©f7xR;Bf” Bf8f g4R;GuG hMhRu4B;u7 é 4f g4 g7
hg4R;Gf Gg7 aGgu7;h8f u7g8A4ñ g4 g7 aGgu7;h8 f u7g8A4q ÉhMhRu4B;uÉ Ggh;34u
g7 hMhRyuRf VMg ©ygBgGg u7 uBRfKuBf4RgB;8;g4Rf é hg Égú©yghuÉq gú©yghu hM
Bf4Rg4;Gfq g4 07q 8;g4Ryuh VMg ÉhMIgRfÉ Bf;4B;Gg Bf4 ÉhMÉ uBRf ju 6fy8M[
7uB;á4 8Ah h;34;6;BuR;wu Gg ghRg ghRuRMh ©Myu8g4Rg ©gy6fy8uR;wf Gg7 hMIgRf
hg g4BMg4Ryu g4 7u 4fB;á4 6;B9Rgu4u Gg dPCéP9í5]9LO VMg hgFu7u u7 hMIgRf
Bf8f g7 yghM7RuGf ©gy6fy8uR;wf Gg hM ©yf©;u ©fhRM7uB;á4 Gg hx
v a a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
C;2ñKCe )C4 ñ5Cc ñW 5k2ñKC sYkñc 34ñLj5MOñVKñc ñ5 kV VC C;2ñ
KCe VC 3kñÉñ 5ñ4 LCO34ñVÉjÉC ñV PC4OM MÉñLkMÉM OñÉjMVKñ
WM5 LMKñ/C4ÓM5 Ykñ ÉñPjVñV B LCV5KjKkBñV WM 4ñMWjÉMÉ C;2ñKj6M
PñVCO'VjLM. 3C4 ñ5KM 4MGÚVc RMVK ñ5K¡ C;Wj/MÉC M LCVLñ;j4WC
LCOC kVM 8 jVLC/VC5Lj;Wñ zjV ñO;M4/Cc WM5 LMKñ/C4ÓM5 Éñ
4ñMWjÉMÉ C;2ñKj6M sWM KM;WM Éñ ÉCLñ LMKñ/C4ÓM5 Éñ RMVKe 5CV LM
Kñ/C4ÓM5 Éñ fCO34ñV5jÚVc M3WjLM;Wñ5 5CWC M WM LCO34ñV5jÚV
Éñ ñVKjÉMÉñ5 3C5jKj6M5 Mj5WMÉM5 sÍM;5K4MLKM5°e. ñV LWM4C LCV
K4M5Kñc -ñ/ñW Éñ5M44CWWM kVM WÚ/jLM ÉjMW'LKjLM Éñ WM TMGÚV Ykñ
VC5 3ñ4OjKñ LCO34ñVÉñ4 WM ÉjOñV5jÚV ñ53ñLÓPjLM Éñ WM 5k;
2ñKj6jÉMÉ 5jV 4ñÉkLj4 MW 5k2ñKC M CK4C C;2ñKC ñO3Ó4jLC B 3C5j
Kj6C s3C4 ñ5M 4MGÚVc WM 5ñ/kVÉM 3M4Kñ Éñ ) îw}k-u Éñ -ñ/ñWc WM
ÍWÚ/jLM Éñ WM D5ñVLjM° Ykñ 5ñ OMVKjñVñ ÉñVK4C ÉñW ÉCOjVjC
Éñ WM ÍWÚ/jLM C;2ñKj6M°c ñ5 5ñ/kjÉM 3C4 kVM Kñ4Lñ4M 3M4Kñc WM
ÍWÚ/jLM Éñ WM ”CLjÚV°c Ykñ 3ñ4KñVñLñ M kV ÉCOjVjC 5k3ñ4jC4
Éñ WM ÍWÚ/jLM 5k;2ñKj6M° B 6M O¡5 MWW¡ Éñ RMVKe
D5KM M4/kOñVKMLjÚVc M 3ñ5M4 Éñ 3M4ñLñ4 ñ6jÉñVKñ ñV 5Ó
Oj5OMc COjKñ ñW 3kVKC ñ5ñVLjMW Éñ WM L4ÓKjLM Éñ -ñ/ñW 4ñ5
3ñLKC Éñ RMVK -ñ/ñW M ’ LCO3WñOñVKM WM WÚ/jLM Éñ RMVK
Éñ WM fCO34ñV5jÚV M;5K4MLKMc Ykñ YkñÉM 3ñ/MÉM MW kO;4MW
Éñ WC IVLC/VC5Lj;Wñc LCV ’?;- WÚ/jLMc WM WÚ/jLM Éñ WM TMGÚV
LM3MG Éñ 3ñVñK4M4 WM5 fC5M5 ñV 5Ó. WC Ykñ -ñ/ñW ñV ñPñLKC
WC/4M ñ5 5CWC kV Kj3C Éñ jV6ñ45jÚV 4ñPWñ’j6M OñÉjMVKñ WM LkMW
WM Oj5OM LM4MLKñ4Ó5KjLM LCVLñ;jÉM sñV PC4OM ñ44ÚVñMe 3C4
RMVK LCOC kV C;5K¡LkWC ñ3j5KñOCWÚ/jLC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV
kVM ÉñKñ4OjVMLjÚV CVKCWX/jLM 3C5jKj6M :M ÍjVLC/VC5Lj;j
WjÉMÉ° ÉñW 5k2ñKC LCOC fC5M ñ5 5jO3WñOñVKñ WM OMVñ4M ñV
Ykñ WM fCO34ñV5jÚV 3ñ4Lj;ñ sñ44ÚVñMOñVKñe ñW HñLHC Éñ
Ykñ ñW 5k2ñKC Í5ñM° kV 6MLÓC VC 5k5KMVLjMW fkMVÉC RMVK
MPj4OM Ykñ ñW 5k2ñKC K4M5LñVÉñVKMW ñ5 kVM 8 jVLC/VC5Lj;Wñ
B 6MLÓMc KCÉC WC Ykñ Éñ;ñOC5 HMLñ4 ñ5 LCVPñ4j4 kV ñ5KMKk5
CVKCWX/jLC M ñ5KM ÉñKñ4OjVMLjÚV ñ3j5KñOCWÚ/jLM ñW 5k2ñKC
0¿ WM IVñ’j5KñVLjM 6MLÓM Éñ WM 4ñWMLjÚV 3k4M LCV 5Ó O j5O C
nC¿L)4 3É2] ívai

D5KM VCLjÚV ÉñW 5k2ñKC OCÉñ4VC B LM4Kñ5jMVC LCOC WM
Vñ/MKj6jÉMÉ 4MÉjLMW ÉñW ÉC;Wñ 5ML4jPjLjC s4ñWMLjCVMÉC LCV 5Ó
Oj5OCe KMO;j'V VC5 3ñ4OjKñ ÉñOM4LM4 ñW Wk/M4 3M4MÉÚ2jLC
Éñ WM5 KñC4ÓM5 Éñ NñC4/ñ5 óMKMjWWñc ñ5KC ñ5c Éñ WM PM5LjVMLjÚV
Éñ óMKMjWWñ LCV ñW 5ML4jPjLjC Í4ñMW° B OMKñ4jMWc LCV WM5 ÉjPñ
4ñVKñ5 PC4OM5 Éñ HCWCLMk5KC B Éñ WM ñ’Lñ5j6M Éñ5K4kLLjÚV
Éñ WM 4ñMWjÉMÉ sñLCVÚOjLMc 5CLjMWc ñKL e a,u )C4 kV WMÉCc 3C4
5k3kñ5KCc ñW KñOM Éñ óMKMjWWñ ñ5 WM 5k;2ñKj6jÉMÉ OCÉñ4VMc WM
Vñ/MKj6jÉMÉ 4MÉjLMW jO3WjLMÉM ñV WM 3C5jLjÚV Éñ kV 5k2ñKC
K4M5LñVÉñVKMW 3k4C )C4 CK4C WMÉCc ñW kVj6ñ45C Éñ óMKMjWWñ
5j/kñ 5jñVÉC ñW kVj6ñ45C 34ñVñ‘KCVjMVC ÉñW OC6jOjñVKC
Lj4LkWM4 ñV ñYkjWj;4jCc C s3M4M ÉñLj4WC Éñ CK4M OMVñ4Me 5k
VCLjÚV Éñ 5k;2ñKj6jÉMÉ ñ5 ÉñPjVjKj6MOñVKñ 34ñJMVKjMVM ñW
Í5k2ñKC° Éñ óMKMjWWñ M»V VC ñ5 ñW 6MLÓC 3k4C sñW 3kVKC K4M5
LñVÉñVKMW Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ Ykñ 5ñ 4ñWMLjCVM LCV 5Ó Oj5OMec
3ñ4C 5j/kñ 5jñVÉC kVM OJ 0;N - '’¿}?}¡-u é 0T ú J M é ’ }M?0;}’;
?ñVK4C Éñ ñ5KM5 LCC4ÉñVMÉM5c WM Vñ/MKj6jÉMÉ Ykñ LM4MLKñ4j
GM MW 5k2ñKC OCÉñ4VC 5CWC 3kñÉñ ñ’34ñ5M45ñ LCOC kVM Éñ5
K4kLLjÚV 6jCWñVKM Ykñ HMLñ Éñ5LM44jWM4 MW Lj4LkjKC LCO3WñKC
Éñ WM VMKk4MWñGM D5 LCOC 5jc ñV kVM ñ53ñLjñ Éñ LC4KCLj4Lkj
KC »VjLCc l -?-}TT0 ' ;’ 9 0k?- ;- T- M 0w - ?}¡ }é - é é 0 T ¿J á0?’ ú ’
é 0;M ’ W-k}- -?;F¿u W - é - 0 T J M }¡0;¿’ - ;}¿?’?4T}k’u /k0; ;- é ’ 2 9
' ;0ú ’ é 0;M ’ u é 0 T ú ’ ¡ }ú }0M ?’ é ;kJ T- ; 0M 0UJ }T}I;}’u é 0M ?;’
é 0 T kJ - T 0¿?- M 0w - ?}¡ }é - é ' J 0 é 0 ú -?0;}-T}N-;¿0 ¿’T’ k’ ú ’ JM
w- ¿?’ Í};;- é ’ M - T2u 0Y k0¿}¡’ 9 M ’ 0k’M îú }k’ DV 4ñ5kOñVc WC
Ykñ óMKMjWWñ VC WC/4M 6ñ4 ñ5 Ykñ ñW 5k2ñKC OCÉñ4VC sLM4Kñ5jM
VCe BM VC VñLñ5jKM 5ML4jPjLM4 jVKñ5KjVC5 Éñ LM;4M B 5k5 Hj2C5c
ñVK4ñ CK4M5 LC5M5c BM Ykñ ¿J ' ;’' }- 0Y }¿?0Mk}- 9- }ú 'T}k- 0T
¿-k;}O}k}’ ú F¿ ;- é}k- T aéJ'T}k-é’u ;0T- k}’M - é ’ k’M ¿ 7 ú }¿ú ’Gu
0 T ¿- k;}O}é ’ é 0 T ' ;’' }’ M ™ kT0’ é 0 ¿J ¿0; fM5kMWOñVKñc ñ5KM
PMWWM Éñ óMKMjWWñ KMO;j'V ñLHM WkG 5C;4ñ WM 6jCWñVLjM 5ML4jPjh
LMÉC4Mc WM C;5ñ5jÚV 3C4 ñW O¡’jOC L4ñ3»5LkWC ÉñW kVj6ñ45Cc
& 20uhg iuRu;77gq lgfy3ghq kP -P2CU vP5íACPO ih Zhq juh zMuyg4Ruq ëë
vaz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñV MLLjÚV ñV ñW VMGj5OC ñV 'Wc KMO;j'V ñVLCVK4MOC5 WM 4ñ
jV5L4j3LjÚV Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ 4MÉjLMW LM4MLKñ4Ó5KjLM ÉñW 5k
2ñKC OCÉñ4VC ñV ñW Lñ44MÉC kVj6ñ45C Í3M/MVC° ñV Ykñ WM
ñ5KM;jWjÉMÉ ÉñW C4ÉñV 5CLjMW ñ5K¡ /M4MVKjGMÉM 3C4 kV Kj3C
Éñ 4ñ3ñKjÉC /ñ5KC 5ML4jPjLMÉC4 :C Ykñ ñVLCVK4MOC5 ñV WM
ñLCVCOÓM Wj;jÉjVMW ÉñW VMGj5OC ñ5 T- ¿J I á0?}¡}é - é ú ’ é 0;
M- ' 0;k}I }é - é 0¿é 0 0 T ' J M ?’ é 0 ¡}¿?- é 0 T J M }¡0;¿’ /' - w - M ’ 2
' ; 0 ú ’ é 0 ú ’ apg
ySD ”,ñ HNGDFN DJ DXÓ)FM", FD"“FGN N X) HMXH“1
[ V Wk/M4 LCO»V 3C5OCÉñ4VC LCVK4M -ñ/ñW ñ5 WM L4ÓKjLM Éñ

WM ÍñLCVCOÓM 4ñ5K4jV/jÉM° ñV ñW 34CLñ5C ÉjMW'LKjLCc WM 3'4
ÉjÉM B WM Vñ/MKj6jÉMÉ ñ5K¡V LCVKñVjÉM5 Éñ MVKñOMVCc 5ñ ÉM
LkñVKM Éñ ñWWM5. WC Ykñ 5ñ 3jñ4Éñ ñ5 5CWC ñW M53ñLKC 34ñ5LjV
Éj;Wñ sB ñW HñLHC Éñ Ykñ 5ñ HM 3ñ4ÉjÉC kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM
LkñVKM LCOC WM 34kñ;M O¡’jOM Éñ 5k ñ5KMKk5 Éñ 34ñ5LjV
Éj;Wñec OjñVK4M5 Ykñ 3CÉñOC5 KñVñ4 3C4 5ñ/k4C Ykñ WM Éj
OñV5jÚV ñ5ñVLjMW VC 5CWC 5C;4ñ6j6j4¡c 5jVC Ykñ jVLWk5C 5ñ
6ñ4¡ PC4KMWñLjÉM 3C4 WM 34kñ;M Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ DW 3kVKC
sKñWñCWÚ/jLCe ñVKñ4C ÉñW 34CLñ5C Éñ 3'4ÉjÉM B 4ñLk3ñ4MLjÚV
ñ5 3ñ4O jKj4 Ykñ WC v;5CWkKC 5ñ 3k4jPjYkñc 3ñ4O jKj4 Ykñ 5k
ÉjOñV5jÚV ñ5ñVLjMW 5ñ OMVjPjñ5Kñ Éñ5ñLHMVÉC WC 34ñ5LjVÉj
;Wñc LCOC kVM 5ñ43jñVKñ Ykñc Éñ 6ñG ñV LkMVÉCc Éñ;ñ 3ñ4Éñ4
5k 3jñW 3M4M 4ñ2k6ñVñLñ45ñ
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 ÉÚVÉñ ñ5Kñ 4ñ34CLHñc Ykñ jO3kKM M
-ñ/ñW WM ñLCVCOÓM C;5ñ5j6M Éñ Í)kñÉC ÉM4Kñ KCÉC ú 0M’¿ 0¿’ °c
PMWWM B 3jñ4Éñ 5k C;2ñKj6C WM 34ñOj5M ;¡5jLM Éñ -ñ/ñW ñ5 Ykñ
LMÉM jVKñVKC Éñ Éj5KjV/kj4 WC D5ñVLjMW Éñ WC )4ñ5LjVÉj;Wñ 5jñO
34ñ ÉñOkñ5K4M 5ñ4 PMW5C zjñO34ñ Ykñ 4ñLk44C M WM ñ5K4MKñ/jM
Éñ 4ñVkVLjM4 M WC )4ñ5LjVÉj;Wñ 3M4M 5MW6M4 WC D5ñVLjMWc KM4Éñ C
& ë egmf ghRu 7x4gu Gg ©g4hu8;g4Rf u M4u Bf4wgyhuB;á4 Bf4 EuyN Gg oghhg7
nC¿L)4 3É2] íva

KñO34MVC s3ñ4C 5jñO34ñ LkMVÉC BM ñ5 ÉñOM5jMÉC KM4Éñe ñ5KCB
MKMÉC M Éñ5Lk;4j4 Ykñ LCOñKÓ kV ñ44C4 PMKMW MW ÉñLjÉj4 WC Ykñ
ñ5 ñ5ñVLjMWc B WM ÉjOñV5jÚV ñ5ñVLjMW BM 5ñ Oñ HM ñ5LM3MÉC Éñ
WM OMVC DW M53ñLKC L4kLjMW Éñ kVM jV6ñ45jÚV ÉjMW'LKjLM 34C3jM
ñ5 ñW Éñ53WMGMOjñVKC ñV WM 4ñWMLjÚV Oj5OM ñVK4ñ WC D5ñVLjMW B
WC )4ñ5LjVÉj;Wñ. LkMVÉCc 3C4 ñ2ñO3WCc ÉñPjñVÉC Oj MÉkWMLjÚV
5jV 34jVLj3jC5 Éñ WC5 5k3ñ4jC4ñ5 MPj4OMVÉC Ykñ 5kOM M WM Oñ4M
MLCOCÉMLjÚV ñ’Kñ4VMc OjñVK4M5 Ykñ ñV ñW PCVÉC Éñ Oj LC4M
GÚV Oñ MPñ44Ú M Oj5 6ñ4ÉMÉñ4M5 LCV6jLLjCVñ5 B WM5 Éñ534ñLjCc
Oñ ñVLñ/kñGLC MVKñ WM 4ñMWjÉMÉ Éñ WM 5jKkMLjÚV BM LñÉÓ WC Ykñ
4ñMWOñVKñ jO3C4KMc 3C4Ykñ Oj LCV6ñLLjÚV jVKñ4VMc 3C4 O¡5
5jVLñ4M Ykñ 5ñMc ñ5 ñPñLKj6MOñVKñ Í34ñ5LjVÉj;Wñ°
:M ÍVñ/MLjÚV Éñ WM Vñ/MLjÚV° VC ñ5 kV Kj3C Éñ 2kñ/C Éñ
OMVC5 ñ’j5KñVLjMW OñÉjMVKñ ñW LkMW ñW 5k2ñKC 34ñKñVÉñ M44jñ5
/M4 KCÉCc 5ML4jPjLMVÉC ñV ñPñLKC 5CWC WC 34ñ5LjVÉj;Wñ. MVKñ5
;jñVc 4ñ34ñ5ñVKM WM HC44C4C5M ñ’3ñ4jñVLjM Ykñ CLk44ñ LkMVÉCc
Wkñ/C Éñ 5ML4jPjLM4 KCÉC WC Ykñ LCV5jÉñ4C Í34ñ5LjVÉj;Wñ°c Éñ
34CVKC Oñ ÉCB LkñVKM Éñ Ykñ WM Oj5OM ÉjOñV5jÚV ñ5ñVLjMW
3C4 WM LkMW 5ML4jPjYk' WC 34ñ5LjVÉj;Wñ B M ñ5K¡ 3ñ4ÉjÉM DW 5k
2ñKC 4ñKjñVñ 5k 3jñWc 5C;4ñ6j6ñ WM 34kñ;Mc 3ñ4C ñW 34ñLjC Ykñ
Éñ;ñ 3M/M4 ñ5 WM 3'4ÉjÉM Éñ 5k 5k5KMVLjM Oj5OMc ÉñW V»LWñC
O¡5 34ñLjMÉC Éñ 5k jVÉj6jÉkMWjÉMÉ “¡5 34ñLj5MOñVKñ MVKñ5
Éñ ñ5KM ÍK4MV5k5KMVLjMLjÚV°c ñW 5k2ñKC VC ñ5 ñV M;5CWkKC kV
5k2ñKCc 3C4Ykñ Í¿J á0?’ ° 0¿ 0M ™T?}ú - }M¿?-Mk}- 0 T M ’ ú I ;0 é 0
0¿?- /?;-M¿J¿?-Mk}-k}îM ° é 0 T- ¿J¿?-Mk}- Ykñc Wkñ/C Éñ 5k Éj
5ñOjVMLjÚVc Í4ñKC4VM M 5Ó Oj5OMc 3ñ4C VC LCOC ÍWM Oj5OM°
DVKCVLñ5c ñ5 ÉñOM5jMÉC P¡LjW LCVPkVÉj45ñ LCV WM5 VC
KC4jM5 34C3C5jLjCVñ5 Hñ/ñWjMVM5 4ñ53ñLKC ÉñWc D53Ó4jKk LCOC
ñW 3CÉñ4 Éñ ÍÉñOC4M45ñ ñV WC Vñ/MKj6C°c ñ5 ÉñLj4c Éñ 4ñ5k
LjKM4 Wkñ/C Éñ 5k 34C3jM Okñ4Kñ ñV ñ5KM 34kñ;M Éñ Vñ/Mh
Kj6jÉMÉ M;5CWkKMc ñW D53Ó4jKk ñV 5k Oj5OjÉMÉ 3M4KjLkWM4 0M
0O0k?’ ú J 0;0u BM VC ñ’j5Kñc 3C4 WC Ykñ ñW D53Ó4jKk Ykñ Í4ñ
5kLjKM° M ’ 0¿ 0 T .¿'7;}?J U J 0 ' ; 0¡ }- ú 0M ?0 0Y'};î :C Oj5OC
vvl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

M3WjLM M WM Tñ5k44ñLLjÚV -ñ/ñW HMLñ 'VPM5j5 kVM B CK4M 6ñG
ñV Ykñ f4j5KC 4ñMWOñVKñ Okñ4ñ ñV WM f 4kG. 6kñW6ñ LCOC
ñW D53Ó4jKk Éñ WM LCOkVjÉMÉ Éñ L4ñBñVKñ5c VC ñV 3ñ45CVM
DVKCVLñ5c Vkñ6MOñVKñc LkMVÉC sñV WC Ykñ KMW 6ñG 5ñM ñW 3M
5M2ñ 5jV/kWM4 O¡5 PMOC5C Éñ 5k L 0M ’ú 0M ’T’w7- é 0 T 0¿'7;}?JG
-ñ/ñW MPj4OM Ykñ ñW D53Ó4jKk ñ5 LM3MG Éñ ÍÉñOC4M45ñ ñV WC
Vñ/MKj6C°c Éñ 5k3ñ4M4 ñW 3CÉñ4 Éñ WC Vñ/MKj6Cc ñ5KC VC 5j/
VjPjLM Ykñ ñV WM 34kñ;M Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ ñW 5k2ñKC 5CWC Éñ;M
M34ñKM4 WC5 ÉjñVKñ5 B 4ñ5j5Kj4 D5 Ljñ4KC 3ñ4Éñ4¡ MW/kVM5 3Wk
OM5c 3ñ4C O¡/jLMOñVKñ KCÉC 5MWÉ4¡ ;jñV MW PjVMW ACÉC WC
Ykñ -ñ/ñW Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ ñW 5k2ñKC H y ¿ ’ I ; 0 ¡ }¡ 0 M WM
34kñ;M Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ 0M 0 O0 k ?’ 3jñ4Éñ 5k 34C3jM ñ5ñVLjM
B 3M5M M 5ñ4 5k (K4C D5 KñVKMÉC4 4ñOjKj45ñ MYkÓ MW KñOM Éñ
WM LjñVLjM PjLLjÚV ÉñW LMO;jC Éñ jÉñVKjÉMÉc LkMVÉC kV 5k2ñKC
5C;4ñ6j6ñ ;jCWÚ/jLMOñVKñc 3ñ4C BM VC ñ5 WM Oj5OM 3ñ45C
VM. ñ5KC ñ5 Éñ WC Ykñ K4MKM WM K4MV5k5KMVLjMLjÚV Hñ/ñWjMVM Bc
3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ñ5KM K4MV5k5KMVLjMLjÚV WM Ykñ Éj5KjV/kñ MW
zk2ñKC Éñ WM zk5KMVLjM Í5k2ñKC° Éñ5j/VM ñ5M 8 Ykñ 3kñÉñ
5C;4ñ6j6j4 M WM 3'4ÉjÉM Éñ 5k jÉñVKjÉMÉ 5k5KMVLjMW B 5ñ/kj4
6j6jñVÉC LCOC ñW ÍñV6M5ñ 6MLÓC Éñ 5k MVKj/kC 5Ó Oj5OC°
[ VM K4MV5k5KMVLjMLjÚV MV¡WC/M 3kñÉñ 6ñ45ñ ñV WM
ÍM5KkLjM Éñ WM 4MGÚV° Hñ/ñWjMVM ñV WM K4ÓMÉM Éñ ájVc “ ñÉjC
B (;2ñKCc WM kVjÉMÉ ñPñLKj6Mc ñW M/ñVKñ OñÉjMÉC4c VC ñ5 ñW
ájV 5jVC ñW j 0é }’ ñW OñÉjC ñV ñPñLKC ÉCOjVM ñW 34CLñ5C
ñVKñ4C OñÉjMVÉC ñVK4ñ ñW ájV B ñW (;2ñKC ñ’Kñ4VC ñV Ykñ
ñW ájV Éñ;ñ 4ñMWjGM45ñhMLKkMWjGM45ñ DW ájV ñ5K¡ ñVKCVLñ5
Wñ2C5 Éñ ÉCOjVM4 ñW OñÉjC B ñW (;2ñKC ñW ájV B ñW (;2ñKC
ñ’Kñ4VC 5CV WM5 ÉC5 C;2ñKj6jGMLjCVñ5 ÉñW OñÉjC LCOC ñW
OñÉjC OC6j;Wñ Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ DV 4ñ5kOñVc ñW 4ñ5kWKM
ÉC Éñ - ñ/ñW ñ5 Ykñ ñW ájV ñ5 ñV »WKjO M jV5KMVLjM kV ÍOñÉjC
Éñ WC5 OñÉjC5 ñV 5Ó°c kV OñÉjC 3C5KkWMÉC 3C4 ñW 34C3jC
OñÉjC 3M4M 3CVñ4 ñV OM4LHM 5k MLKj6jÉMÉ OñÉjMÉC4M sD5
5jO jWM4 M WC Ykñ CLk44ñ LCV ñW ú 0é }’ Éñ 34CÉkLLjÚV ñV
nC¿L)4 3É2] avva

“M4’ WM 34CÉkLLjÚV Éñ ;jñVñ5 OMKñ4jMWñ5 ñ5c 3C4 5k3kñ5
KCc kV OñÉjC LkBC C;2ñKj6C ñ5 5MKj5PMLñ4 WM5 VñLñ5jÉMÉñ5
HkOMVM5. ñV kV Vj6ñW O¡5 34CPkVÉCc 5jV ñO;M4/Cc ñ5KM 5M
Kj5PMLLjÚV Oj5OM Éñ WM5 VñLñ5jÉMÉñ5 HkOMVM5 ñ5 kV OñÉjC
3C5KkWMÉC 3C4 ñW 34C3jC OñÉjC Éñ 34CÉkLLjÚV 3M4M 3CVñ4
ñV OM4LHM 5k 34C3jC Éñ5M44CWWC. ñW 6ñ4ÉMÉñ4C ájV ÉñW 34C
Lñ5C LCO3WñKC ñ5 ñW Éñ5M44CWWC ÉñW OñÉjC Éñ 34CÉkLLjÚV
LCOC WM MPj4OMLjÚV Éñ WM ÉCOjVMLjÚV ÉñW HCO;4ñ 5C;4ñ
WM VMKk4MWñGMc Cc ñV 3MWM;4M5 Éñ -ñ/ñWc LCOC WM ÍC;2ñKj
6MLjÚV Éñ 5Ó ÉñW D53Ó4jKk°e DVKCVLñ5c WC Ykñ WM ÍM5KkLjM Éñ
WM 4MGÚV° Ykjñ4ñ ÉñLj4 VC ñ5 Ykñ ñW ájV 5ñ 4ñMWjGM OñÉjMVKñ
kVM Éñ56jMLjÚV ñW ájV Ykñ ñW 5k2ñKC HM ñ5KMÉC ;k5LMVÉC ñV
ñ5Kñ 34CLñ5C ñV ñPñLKC 5ñ 3jñ4Éñc 3C4Ykñ ñW ájV 4ñMW ñ5 34ñLj
5MOñVKñ WC Ykñ WC5 M/ñVKñ5 MK4M3MÉC5 ñV ñW 34CLñ5C ñ’3ñ4j
OñVKMV LCOC Oñ4C “ñÉjC vW PjVMWc ñW ájV 5ñ 4ñMWjGMc 3ñ4C
VC ñW ájV 3C5KkWMÉC MW LCOjñVGCc WC Oj5OC Ykñ CLk44ñ LCV
ñW 5k2ñKC Ykñ 4ñKC4VM M 5Ó Oj5OCc 3ñ4C BM VC ñ5 ñW Oj5OC
Í5ñnn° ú5Ó Oj5OCò ÉñW 5k2ñKC Ykñ 5ñ 3ñ4ÉjÚ MW LCO jñVGC
v5Ó ñ5 KMO;j'V LCOC Éñ;ñ4ÓMOC5 4ñPC4OkWM4 ñW ÉjPñ4ñV
Kñ ñ5KMKk5 Éñ WM 4ñPWñ’jÚV ñV WM WÚ/jLM ÍC;2ñKj6M° Éñ WM ñ5ñVLjM
B WM WÚ/jLM Í5k;2ñKj6M° Éñ WM VCLjÚV WM WÚ/jLM Éñ WM ñ5ñVLjM M»V
jO3WjLM WM VCLjÚV ÍC;2ñKj6M° B 5k5KMVLjMW Éñ WM D5ñVLjM LCOC
kV Kj3C Éñ 5k5K4MKC Ykñ 5ñ 4ñPWñ2M ñV 5k (K4Cc ñ5KC ñ5c Ykñ
3C5KkWM WM vWKñ4jÉMÉ LCOC 5k ÉC;Wñ 34ñ5LjVÉj;Wñ s5k ñPñLKCc
5k PC4OMc 5k M3M4jñVLjMc ñKL ec 3ñ4C ñ5 jVLM3MG Éñ ñPñLKkM4 5k
LCO3WñKM OñÉjMLjÚV LCV ñWWM. jVKñVKM 34ñ5ñ46M4 ñW V»LWñC Éñ
5k jÉñVKjÉMÉ 34C3jM ÍjWñ5C°c ñ’ñVKC Éñ WM OñÉjMLjÚV 4ñPWñ’j6Mc
OCKj6C 3C4 ñW LkMW 5ñ ñV4ñÉM ñV kVM OM5M Éñ M3C4ÓM5 D5 5CWC
ñV ñW Vj6ñW Éñ WM5 VCLjCVñ5 Ykñ WM Í5k5KMVLjM° ñV ñPñLKC ÍÉñ6jñ
Vñ ñV 5k2ñKC°c BM Ykñ ñV 'W WM 4ñPWñ’jÚV ñ5 ÍM;5CWkKM°. ñ5 ÉñLj4
Ykñ ñW 34CLñ5C Éñ ÍK4MV5k5KMVLjMLjÚV° 5ñ 3CVñ ñV OM4LHM B
OñÉjMVKñ 'W WM 5k5KMVLjM Oj5OM 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV ñW 34ñÉjLMÉC Éñ
sWC Ykñ ñ4Me 5k 34C3jC 34ñÉjLMÉC :M L4ÓKjLM ñ5K¡VÉM4 Éñ -ñ/ñW
vvv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

s5ñ/»V WM LkMW ñW zk2ñKC M;5CWkKC Hñ/ñWjMVC ñV 4ñMWjÉMÉ VC 5ñ
ñ’3CVñ M WM vWKñ4jÉMÉc 5jVC Ykñ 5jO3WñOñVKñ 2kñ/M LCV 5Ó Oj5
OC kV VM4Lj5j5KM 2kñ/C Éñ MWjñVMLjÚV B 4ñM34C3jMLjÚV Éñ 5Óe VC
KjñVñ ñV LkñVKM ñW HñLHC Éñ Ykñ ñV WM ÍMWjñVMLjÚV° Hñ/ñWjMVM WM
5k5KMVLjM ¿0 ' }0;é 0 '-;- ¿}0ú';0
DV ñ5Kñ LCVKñ’KCc KMO;j'V ñ5 3C5j;Wñ Éñ5LjP4M4 WM ñVj/
O¡KjLM MO;j/wñÉMÉ Éñ WM 4ñPñ4ñVLjM Ykñ vWKHk55ñ4 HMLñ M
-ñ/ñW M 3ñ5M4 Éñ Ykñ -ñ/ñW 5ñM WM I 3?0 M ’};0 Éñ vWKHk55ñ4c
ñW LM5C 3M4MÉj/O¡KjLC Éñ WM ÉjMW'LKjLM k’M kV zk2ñKC sWM IÉñM
M;5CWkKM Ykñc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc OMVñ2M KCÉC ñW 34CLñ5Cec Éñ KC
ÉC5 OCÉC5 5ñ 6ñ C;Wj/MÉC M jÉñVKjPjLM4 WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjM
VM LCOC WM 34jVLj3MW PkñVKñ ÉñW LCVLñ3KC OMKñ4jMWj5KM Éñ kV
Í34CLñ5C 5jV 5k2ñKC V';’k6¿ ¿-M¿ ¿Já0?üo DV 4ñ5kOñVc ñW Í34C
Lñ5C 5jV 5k2ñKC°c Éñ vWKHk55ñ4c Éñ;ñ4ÓM 3M4MP4M5ñM45ñ LCOC
ñW Í34CLñ5C 5jV 5k5KMVLjM°c LCOC kV 34CLñ5C Ykñ VC ñ5K¡
4ñ5K4jV/jÉC 3C4 kVM kVjÉMÉ 5k5KMVLjMW 5k;BMLñVKñc 3C4Ykñ
ñV 'W 5ñ ÉM ñW Éñ53WMGMOjñVKC Oj5OC Éñ ñ5KM kVjÉMÉ Éñ kV
ÍLñVK4C Éñ /4M6ñÉMÉ° M CK4C )ñ4Cc 34ñLj5MOñVKñ ñV LkMVKC
KMWc ñ5Kñ 34CLñ5C KjñVñ kV Í5k2ñKC°. 5k 5k2ñKC ñ5 ñW ÍOñÉjMÉC4
ñ6MVñ5LñVKñ° Oj5OC ñVK4ñ ñ5KM5 O»WKj3Wñ5 Pj/k4M5 Éñ kVjÉMÉ
5k5KMVLjMW Ykñ 5ñ Éñ53WMGMV kVM5 M CK4M5c ñW M ’M nT}0J c ñW LCV
2kVKC 6MLÓCc WM ÍLM4ñVLjM LCV5KjKkKj6M°c Ykñ 3CVñ ñV OM4LHM
ñ5Kñ 34CLñ5C Éñ Éñ53WMGMOjñVKC 3ñ4OMVñVKñ apa
& & -4u 8u4gyu Gg Guy BMg4Ru Gg 7u ©uyuGfIu Gg 7u S]óéUb]9L 9g3g7;u4u
gh h;8©7g8g4Rg Bf4Bgm;y hMh Gfh ©y;4B;©u7gh é ygB;g4Rgh By;R;Buh 6yu4Bghuh
]7u Gg eg7gMWg é 7u Gg egyy;Gu” Bf8f ÉBf8©7g8g4Ruy;uhÉ eg7gMWg hg f©f4g
u 7u S]óéUb]9L Bf8f 7u 4g3uB;á4 7;8 ;RuGu[yghRy;43;Guq 7u 4g3uB;á4 VMg 4f
u4;VM;7u ©fy Bf8©7gRf u hM fmIgRf h;4f VMg 8u4R;g4g é g7gwu hM Bf4Rg4;Gf
ghg4B;u7 u M4 4;wg7 hM©gy;fy é É8gG;uGfÉq u 7u 4g3uB;á4[GghRyMBB;á4 yuG;[
Bu7 Gg r;gRWhB9g VMg ÉGgh©gIu g7 AyguÉ ©fy Bf8©7gRf é uhx umyg g7 gh©uB;f
©uyu 7u ByguB;á4 Gg 7f rMgwf? 8;g4Ryuh VMg egyy;Guq g4 B7uyf Bf4RyuhRgq hg
u©yfwgB9u Gg7 9gB9f Gg VMg 7u S]óéUb]9L 4M4Bu u©uygBg h;4 M4 yghRf VMg
hg ygh;hRg u hgy hM©y78;Gf[8gG;uGf /;q g4Rf4Bghq ©uyu eg7gMWgq g3g7 É4f
gh hM6;B;g4Rg8g4Rg yuG;Bu7É é 4f wu 9uhRu g7 6;4u7 g4 g7 8fw;8;g4Rf Gg 7u
4g3uB;á4q h;4f VMg VMgGu uRyu©uGf g4 M4u Rg7uyuFu Gg u©7uWu8;g4Rfh[8g[
G;uB;f4ghq ©uyu egyy;Guq g3g7 gh ÉGg8uh;uGf yuG;Bu7Éq gh GgB;yq 8;4;8;Wu 7u
gúRg4h;á4 Gg7 ;8©uBRf Gg7 Gghwxf Gg u©7uWu8;g4Rf[8gG;uB;á4 é Ggh©7uWu 7u
nC¿L)4 v3É2] avvo

;Gg4R;GuG ©yf©;u Gg7 8fw;8;g4Rf Gg 4g3uB;á4[8gG;uB;á4 é uhx ©ygB;©;Ru hM
ÉG;hg8;4uB;á4É ;yyg8gG;um7g ju hf7MB;á4 ygh;Gg g4 7u Éhx4Rgh;h G;u70BR;BuÉ
Gg ghRfh Gfh f©MghRfh? 4fq ©fy hM©MghRfq g4 g7 hg4R;Gf Gg g3g7q VMg f6ygBg
7u É8gG;Gu uGgBMuGuÉ Gg 7u 4g3uB;á4 gw;Ru4Gf 7fh Gfh gúRyg8fhñ g7 gúBghf
Gg eg7gMWg Gg u4;VM;7uB;á4 RfRu7q u7 a3Mu7 VMg g7 u©7uWu8;g4Rf gRgy4f Gg ghRg
gúBghf ©fy ©uyRg Gg egyy;Gu ju ;8u3;4uGu ygh©MghRu 9g3g7;u4u Bf4h;hR;yxuq
u4Rgh m;g4q g4 g46fBuyhg g4 g7 4;wg7 g4 VMg ghRuh Gfh ByxR;Buh f©MghRuh Gg
7u S]óéUb]9L Bf;4B;Gg4ñ g7 ygBMyhf 8Aú;8f Gg 7u S]óéUb]9L gh ghRu Bf;4B;[
Gg4B;u Gg 7fh Gfh 8fGfh Gg hM ©yf©;f 6yuBuhf k7 ÉIM;B;f ;46;4;RfÉ Gg g3g7
4lU2 UAEC AEC UA9 r9:éU9 ¡k7 kh©xy;RM gh M4 9Mghf””q ©fy gIg8©7fq Ggh;34u
7u Bf;4B;Gg4B;u Gg 7u 4g3uR;w;GuG ©Myuq umhf7MRu g ;7;8;RuGu Bf4 M4 hfmyu4Rg
;4gyRgq 4f G;u7gBR;Wum7g s Rf8g8fh u7 Ef4uyBu g4 hA5EóFP íU5 íU2U:éO Gg
g3g7q VMg yg©yghg4Ru 7u 4g3uR;w;GuG umhf7MRu gúg4Ru Gg 7u 8gG;uB;á4 hfB;u7
]4f Ggmg É6fy8uyhgÉ 8gG;u4Rg g7 ó]9:A9PvAU9C Gg 7f 4g3uR;wfq u Ryuw0h Gg
hM 8fw;8;g4Rf Gg u©7uWu8;g4Rf? g4Buy4u 7u u8g4uWu Gg 3Mgyyu VMg ©MgGg
g4wf7wgy g7 Bf8©7gIf gG;6;B;f hfB;u7 g4 BMu7VM;gy 8f8g4Rf” ©ygB;hu8g4Rg
g4 Ru4Rf 07 gh g7 yghRf Gg É;48gG;uRgWÉ m;f7á3;Buq 7u J7R;8u ©fyB;á4 Gg 4uRM[
yu7gWu ByMGuq 4f hM©y;8;Guq 4f 8gG;uGu ]M4f gh bgé Gg 4uB;8;g4Rfq 4f ©fy
80y;Rf” Z ©yf©áh;Rfq g4 hM ©fy 7f Gg8Ah gIg8©7uy 6fy8M7uB;á4 Gg 7u ByxR;[
Bu hg3J4 7u BMu7 g3g7 hg 8u4R;g4g Gg4Ryf Gg ;u ÉgBf4f8xu yghRy;43;GuÉ Gg
huBy;6;Buy[4g3uy hf7f 7f É©yghB;4G;m7gÉ ]w0uhg uyGRq E;B9ug7q A5FUE lU5U]HUO
]9 P-2U9íAHP1U óA5EjóA:O iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëë ”q g7 8;h8f uyGR hg wg
;4wf7MByuGf g4 M4u ;4Bf4h;hRg4B;u Éghg4B;u7É g ;4gw;Rum7g ny;8gyfq 8g4B;f[
4u u7 GghuhRyg uRá8;Bf Bf8f gIg8©7f Gg M4u GghRyMBB;á4[4g3uB;á4 yuG;Bu7
g4 7u BMu7 4;43M4u ©uyRg Gg7 Bf4Rg4;Gf 4g3uGf gh ÉhM©y;8;GfÉq gh GgB;yq hu7[
wuGf é g7gwuGf? 7Mg3fq hfy©ygh;wu8g4Rgq u6;y8u VMg 4f 9ué 4gBgh;GuG Gg
VMg fBMyyu 7u u4;VM;7uB;á4 6xh;Bu ygu7ñ M4 ygB9uWf yuG;Bu7 Gg7 ©uhuGf é hM
RyuG;B;á4 gh hM6;B;g4Rg ]k7 gIg8©7f Gg7 ©yf©;f uyGR Gg7 8fw;8;g4Rf Gg Ryu[
muIuGfyghñ g4 Bf4RyuhRg Bf4 7u Gg8u4Gu yg6fy8;hRu É9g3g7;u4uÉ Gg VMg g7
RyumuIfq 4f g7 Bu©;Ru7q Ggmg 3fmgy4uy[u ghRu 4g3uB;á4q ÉhM©ygh;á4Uq Gg7 Bu[
©;Ru7;h8f[ Ggmg8fh ygB9uWuy 7u ;Ggu Gg RyumuIf Bf8f éu ;8©yg34uGf Gg 7u
7á3;Bu Gg7 Bu©;Ru7 eghGg g7 ©M4Rf Gg w;hRu 9g3g7;u4fq gh Rg4RuGfy Bf4RghRuy
VMg ghRg ygB9uWf yuG;Bu7 Gg 7u 4fB;á4 Gg RyumuIf ]4f hf7f Gg7 RyumuIf Éu7;g[
4uGfÉ” ©yfwgg M4 mMg4 gIg8©7f Gg 7u É4g3uB;á4 Gg 7u 4g3uB;á4Éq gh GgB;yq
Gg 7u 4g3uB;á4 VMg 4;g3u 7u ©yghM©fh;B;á4 Bf8©uyR;Gu ©fy 7u É©fh;B;á4É [g4
ghRg Buhfq g7 3fm;gy4f Gg7 zu©;Ru7[é hM 4g3uB;á4 ;48gG;uRuq 7u gú;3g4B;u Gg
VMg g7 RyumuIf Ggmgyxu 3fmgy4uy” k4 BMu4Rf ;4RyfGMB;8fh ghRg Bu8m;f g4
7u 4fB;á4 Gg É4g3uB;á4 yuG;Bu7Éq GgIu8fh uRyAh 7u 4g3uB;á4 ©Myu g ;7;8;RuGu
é g4Ryu8fh g4 g7 Gf8;4;f Gg 7f VMg juBu4 77u8u g7 Ég4Ryg Gfh 8MgyRghÉñ 7u
8MgyRg ygu7 ]GghRyMBB;á4 6xh;Buq BuRAhRyf6g uRá8;Bu” é 7u h;8má7;Bu Éhg3M4Gu
8MgyRgÉ khRu G;6gyg4B;uq h;4 g8muy3fq 4fh ;4wf7MByu ;48gG;uRu8g4Rg g4
7uh ©uyuGfIuh G;u70BR;Buh 9g3g7;u4uhq GuGf VMg ;8©7;Bu 7u G;6gyg4B;u g4Ryg
g7 ©fGgy uBRMu7;WuGf ©fy Bf8©7gRf ]VMg Bf4GMBg u 7u GghRyMBB;á4 g6gBR;wu
Gg7 fRyf” é g7 ©fGgy VMg 4f hg uBRMu7;Wu ©fy Bf8©7gRf h;4f VMg hg 8u4R;g[
4g hMh©g4G;Gfq M4u u8g4uWu ©fRg4B;u7 ]Ru7 4fB;á4 Gg ©fGgyq VMg ©yfGMBg
v v j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
G“ YNZ X,VD"“ XMG ,G XMIGMRMENG"D íNE)“
)CÉñOC5 WWñ/M4 M WM Oj5OM LCVLWk5jÚV 5j VC5 ñVPCLMOC5

ñV WM ÉjMW'LKjLM ÉñW DV 5Ó B ñW )M4M 5Ó DV WM5 MLKkMWñ5 WkLHM5
ñLCWÚ/jLM5c WM 3C5jLjÚV ÉñW ÍDV 5Ó OkÉC° Éñ WC [Vj6ñ45MW
M;5K4MLKC ñ5 Oñ2C4 4ñ34ñ5ñVKMÉC 3C4 kV C;5ñ46MÉC4 ñ’Kñ4VC
Ykñ M34ñHñVÉñ WM ÍñLCWC/ÓM° LCOC WM kVj6ñ45MWjÉMÉ VñkK4MW
Éñ kV /'Vñ4C Ykñ Wkñ/C 5ñ 5k;Éj6jÉñ ñV kVM OkWKj3WjLjÉMÉ
Éñ ñ53ñLjñ5 sñLCWC/ÓM PñOjVj5KMc ñLCWC/ÓM 5CLjMWj5KMc ñLCWC/ÓM
Éñ WM ”kñ6M D4Mc ñLCWC/ÓM LCV5ñ46MÉC4Mc ñKL e. 5jV ñO;M4/Cc
3M4M kV 5k2ñKC Ykñ ñ5K¡ ÍÉñVK4C°c ñV6kñWKC ñV WM WkLHM ñLCWÚ
/jLMc VC ñ’j5Kñ KMW kVj6ñ45MWjÉMÉ VñkK4MW )M4M kVM ñLCWC/j5KM
PñOjVj5KMc Éj/MOC5c WM MOñVMGM jVOjVñVKñ Éñ kVM LMK¡5K4CPñ
ñLCWÚ/jLM ;0¿J T?- é 0 WM MLKjKkÉ OM5LkWjVM Éñ ÉCOjVMLjÚV B
ñ’3WCKMLjÚVc 3C4 WC Ykñ ñWWM VC ñ5 PñOjVj5KM " ñLCWC/j5KM. ñW
PñOjVj5OC Wñ ;4jVÉM ñW LCVKñVjÉC ñ53ñLÓPjLC Éñ 5k jÉñVKjÉMÉ
ñLCWÚ/jLM. ñ5KC ñ5c 3M4M ñWWM kVM ÍñLCWC/j5KM VC PñOjVj5KM°
VC ñ5 CK4C Kj3C Éñ ñLCWC/j5KMc 5jVC 5jO3WñOñVKñ MW/kjñV
g6gBRfh ygu7gh g4 hM ©fRg4B;u7;GuGq 4f ©MgGg G;hR;43M;yhg Gg 7u h;8má7;Bu

Éhg3M4Gu 8MgyRgÉ” k4 yghM8g4q uyGR hg wg fm7;3uGf h;7g4B;fhu8g4Rg u
yg6fy8M7uy 7u ÉGghRyMBB;á4 yuG;Bu7É Gg 8u4gyu VMg ghRu 4fB;á4 ;4B7Méu g7
©fGgy hMh©g4G;Gfq g7 ©fGgy VMg ghRfymumu g4 hM uBRfq u73f VMgq GghGg M4u
©gyh©gBR;wu ghRy;BRu8g4Rg 4;gRWhB9gu4uq 4f ©MgGg u©uygBgy Bf8f M4 h;34f
Gg7 ;8©gG;8g4Rf ©yf©;f é 4;9;7;hRu Gg 7u w;Gu[6MgyWu bgh©gBRf Gg 7u yg7u[
B;á4 g4Ryg eg4[;Gu é eg7gMWgq gh ;4Rgyghu4Rg 4fRuy Bá8f 7u G;6gyg4B;u g4 g7
ÉBf4Rg4;GfÉ g4Ryg ghRuh Gfh By;R;Buh Gg g3g7 hg hM©gy©f4g Bf4 7u G;6gyg4B;u
g4 7u 6fy8u Gg hM ygh©gBR;wu ghBy;RMyu egyy;Gu gh M4 6;7áhf6f 9;©gyyg67gú;wf
VMg u7 ©uygBgy Iu8Ah 9uBg u6;y8uB;f4gh ©fh;R;wuh G;ygBRuhq h;4f VMg hg Bf4[
Bg4Ryu g4 M4u mJhVMgGu Gg ;4Bf4h;hRg4B;uh g4 7fh RgúRfh Gg fRyfh 6;7áhf6fh
]fq u4Rgh m;g4q Gg ;4Bf4h;hRg4B;uh g4 7f VMg g7 6;7áhf6f i u6;y8u hfmyg g7 6;7á[
hf6f Z”? é ©fy ghfq hM ghR;7f ghRA 77g4f Gg B;Ruhq Gg ygRyuBRuB;f4gh yg67gú;wuh
VMg yg[8uyBu4 é wMg7wg4 u g48uyBuy 7f VMg uBumu Gg GgB;yhg eg7gMWgq h;4
g8muy3fq ©uygBg g6gBRMuy M4u gh©gB;g Gg wMg7Ru u 7u 3yu4 a4fBg4B;u É©ygByx[
R;BuÉ Gg Ggh©7g3uy G;ygBRu8g4Rg 3yu4Ggh ©yf©fh;B;f4gh f4Rf7á3;Buh hfmyg
7u 4uRMyu7gWu Gg 7f Zmhf7MRfq gRB? uM4 BMu4Gf ;4Rgy©ygRu u fRyfh 6;7áhf6fh
]r;gRWhB9gq /©;4fWuq gRB”q ©yuBR;Bu M4u wgyh;á4 Gg7 íAE:]2E A9íA2U:C 5Ab2UO
©fy 7f VMg hM yg4G;B;á4 Gg 7u 7x4gu Gg yuWf4u8;g4Rf ;4Rgy©ygRuGu Gg7 6;7áhf[
6f 4f ©MgGg G;hR;43M;yhg Gg hM ©yf©;f ©g4hu8;g4Rf
nC¿L)7 3É2] ívvZ

Ykñ M ’ 0¿ JM ¡ 0;é - é 0;’ 0k’T’w}¿?- DW 34C;WñOM s34C3jM
OñVKñ Hñ/ñWjMVCe ÉñW Í)M4M 5Ó° Éñ kV [Vj6ñ45MW ñ5 ñVKCVLñ5
çLÚOCc ;M2C Yk' LCVÉjLjCVñ5 LCVL4ñKM5c 3kñÉñ WM ÉjOñV
5jÚV kVj6ñ45MW Éñ6ñVj4 ñV Í3M4M 5Ó°c LÚOC 3kñÉñ 3C5KkWM45ñ
ÍñV LkMVKC KMW°c ñV kV ñ’3WÓLjKC LCVK4M5Kñ LCV 5k5 LMWjPjLM
LjCVñ5 3M4KjLkWM4ñ5c Éñ OCÉC Ykñ BC ñ’3ñ4jOñVKñ WM ñ53ñLÓ
PjLM LMWjPjLMLjÚV PñOjVj5KM sC LCV5ñ46MÉC4M C 5CLjMWj5KM C e
Éñ Oj MLKjKkÉ ñLCWÚ/jLM LCOC MW/C LCVKjV/ñVKñ 4ñ53ñLKC Éñ
WM VCLjÚV kVj6ñ45MW Éñ ñLCWC/ÓME
0c 6CW6jñVÉC M WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ ?ñ44jÉM B :MLMVc ñV
ñWWC 4ñ5jÉñ WM ;4ñLHM Ykñ WC5 5ñ3M4M )M4M ?ñ44jÉM ñW 5k2ñKC
5jñO34ñ 5j/kñ 5jñVÉC 5k5KMVLjMc OjñVK4M5 Ykñ 3M4M :MLMV sMW
j/kMW Ykñ 3M4M -ñ/ñWe ñW 5k2ñKC ñ5 34ñLj5MOñVKñ MYkñWWC Ykñ
M ’ ñ5 5k5KMVLjM DW 5j/kjñVKñ 3M5M2ñ Éñ ñ 0 T- w;- ú - ?’T’w7-
ñ5 KÓ3jLC
íU : ] P 5w ] AU 2 v P 9U2P w ] U EU 5P v í AóAw ] UO

w ] U EU 5P PóU:CU íU :9:AU9:AP í U A9:9E:AU9:APO 2U0
v ACA2. O P Cí 5 5P 2L íU E] éAEC2APO P 5P E]ECP9:AP0
5Aí P í íU ] 9 P -2UEU9:AP Av - P EAb 5U P9CU 5E P::AíU9CUE
P 5P Aí U 9 CAí P í íU 5 - 2 - A U9 5P -2UEU9 :AP íU 5P
2U5P :Aj9 :9EALÉú /
DVKCVLñ5c 3M4M ?ñ44jÉMc WM VCLjÚV Éñ 5k2ñKC jO3WjLM

kV OÓVjOC Éñ jÉñVKjÉMÉ 34C3jM 5k5KMVLjMWc kV V»LWñC Éñ Mkh
KC34ñ5ñVLjM Ykñ 5ñ OMVKjñVñ j/kMW ;M2C ñW PWk2C Éñ LMO;jC5
MLLjÉñVKMWñ5. 3M4M -ñ/ñWc 3C4 ñW LCVK4M4jCc ñW K'4OjVC Í5k
2ñKC° Éñ5j/VM ñW HñLHC Éñ Ykñ WM 5k5KMVLjMc ñV ñW V»LWñC Éñ
5k jÉñVKjÉMÉc 0¿ 3ñ4Kk4;MÉM 3C4 WC5 MLLjÉñVKñ5 DW ÍÉñ6ñVj4
ñV 5k2ñKC Éñ WM 5k5KMVLjM° 4ñ34ñ5ñVKM ñW /ñ5KC Éñ WJI;}¿ Oñ
ÉjMVKñ ñW LkMW kV Oñ4C MLLjÉñVKñ C 34ñÉjLMÉC Éñ WM 5k5KMV
LjMc kV OCOñVKC 5k;C4ÉjVMÉC Éñ ñ5KM KCKMWjÉMÉc 5ñ jV5KMWM
LCOC ñW Vkñ6C 34jVLj3jC KCKMWjGMÉC4 B 5k;C4ÉjVM M ñWWM M
& egyy;Guq q lU 5P L2PvPC5LFPO E0ú;Bfq /;37f óóaq ëë q ©
v v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
WM zk5KMVLjM MVKñ4jC4c 4ñ/4ñ5¡VÉCWM M 5k 34C3jC OCOñVKC
3M4KjLkWM4 DV ñW 3M5M2ñ ÉñW PñkÉMWj5OC MW LM3jKMWj5OCc 3C4
ñ2ñO3WCc ñW ÉjVñ4C sñV WM ñ4M OñÉjñ6MW kV jV5KMVKñ LWM4MOñV
Kñ 5k;C4ÉjVMÉC M WM KCKMWjÉMÉ Éñ WM5 4ñWMLjCVñ5 ñLCVÚOjLM5e
5ñ MPj4OM LCOC ñW 34jVLj3jC O j5O C Éñ WM KCKMWjÉMÉ sÉMÉC Ykñ
ñW C;2ñKj6C Éñ WM 34CÉkLLjÚV LM3jKMWj5KM ñ5 WM /MVMVLjMe DW
ÍÉñ6ñVj4 ñV 5ñ4° Éñ WM zk5KMVLjM jO3WjLM ñ5ñ Éñ53WMGMOjñVKC
LCVKjVkC ÉñW fñVK4C kVM B CK4M 6ñGc ñW MVKj/kC fñVK4C 5ñ
LCV6jñ4Kñ ñV kV jV5KMVKñ 5k;C4ÉjVMÉC Éñ WM Vkñ6M KCKMWjÉMÉ
ÉCOjVMÉM 3C4 kV 34jVLj3jC ñ5K4kLKk4MW ÉjPñ4ñVKñ :ñ2C5 Éñ
5ñ4 kVM M/ñVLjM 5k;BMLñVKñ ÍO¡5 34CPkVÉM° Ykñ ÍOMVñ2M
WC5 HjWC5° Éñ ñ5Kñ Éñ53WMGMO jñVKC ÉñW fñVK4C sñ5 ÉñLj4c ÉñW
34jVLj3jC ñ5K4kLKk4MW Éñ WM KCKMWjÉMÉec ñW Í5k2ñKC° Éñ5j/VM ñW
6MLÓC Ykñ 5j46ñ Éñ OñÉjC Bnk C3ñ4MÉC4 Éñ ñ5Kñ 34CLñ5C Éñ
Éñ53WMGMOjñVKC
vHC4M ñ5KMOC5 ñV 3C5jLjÚV Éñ ñ53ñLjPjLM4 WM ÉjPñ
4ñVLjM ñVK4ñ WM5 K4ñ5 3M4Kñ5 Éñ WM WÚ/jLM Éñ -ñ/ñW Ízñ4°c
ÍD5ñVLjM° B Í” CLjÚV° DV WM ñ5Pñ4M Éñ zñ4c VC5 4ñPñ4jOC5
M ÉñKñ4OjVMLjCVñ5 jVOñÉjMKM5 B Pj2M5c jVLM3MLñ5 Éñ 5k3ñ4M4
LkMWYkjñ4 Kj3C Éñ ÉjV¡OjLM jVKñ4VM. KCÉC LCVKMLKC LCV 5k
vWKñ4jÉMÉ LCVWWñ6M 5k Éñ5LCO3C5jLjÚV. ñ5 ÉñLj4 Ykñ LMÉM
ÉñKñ4OjVMLjÚV Éñ zñ4 5jO3WñOñVKñ ¿-T?- M CK4M ÉñKñ4OjVM
LjÚV DV WM ñ5Pñ4M Éñ WM D5ñVLjMc WM ÉjV¡OjLM BM ñ5K¡ k;jLMÉM
é 0M ?;’ Éñ LMÉM ÉñKñ4OjVMLjÚV WM D5ñVLjM jÉ'VKjLM M 5Ó Oj5OM
5ñ ñ’34ñ5Mh4ñPWñ2M ñV WM 3Wk4MWjÉMÉ Éñ 5k5 M3M4jñVLjM5 fMÉM
ÉñKñ4OjVMLjÚV ñ5ñVLjMWc ñVKCVLñ5c BM LCVKjñVñ 5k vWKñ4jÉMÉ
sVC HMB D5ñVLjM 5jV M3M4jñVLjMc VC HMB fMk5M 5jV ñPñLKCc
ñKL e. ñW 34C;WñOMc 5jV ñO;M4/Cc ñ5 Ykñ ñ5KM vWKñ4jÉMÉ ñ5
4ñÉkLjÉM M kV MK4j;kKC Í34ñ5LjVÉj;Wñ° Éñ kVM D5ñVLjM Pj2M ñ
jÉ'VKjLM M 5Ó Oj5OMc Ykñ VC 5ñ 6ñ MPñLKMÉM 3C4 ñW LMO;jC. ñW
34CLñ5C ÉñW LMO;jC 5CWC LCVLjñ4Vñ M WM5 M3M4jñVLjM5 Í34ñ5
LjVÉj;Wñ5° )C4 ñ5KM 4MGÚVc LMÉM ÉñKñ4OjVMLjÚV ñ5ñVLjMW 5ñ
LCV6jñ4Kñ ñV 5k C3kñ5KC ñW 1 ;’JM é 5ñ 4ñ6ñWM LCOC MW/C
nC¿L)4 v3É2] ívvi

Ykñ Éñ3ñVÉñ Éñ MYkñWWC Ykñ WC PkVÉMOñVKMc WM -CVñ5KjÉMÉ
5k5KMVLjMW 5ñ 4ñ6ñWM O¡5 6jW Ykñ ñW C3C4KkVj5OC 5k3ñ4PjLjMW
5jV 34jVLj3jC5 Ykñ KMVKC Éñ534ñLjMc KCÉC ñW LCVKñVjÉC Éñ WM
D5ñVLjM 6jñVñ Éñ 5k M3M4jLjÚV Í34ñ5LjVÉj;Wñ°c ñKL . ñV ñ5KCc
ñV WC5 4ñ3ñVKjVC5 /j4C5 jVñ53ñ4MÉC5c 4ñ5jÉñ ñW LM4¡LKñ4 Í6ñ4
Kj/jVC5C° Éñ WM WÚ/jLM Éñ WM D5ñVLjM
DV CK4M5 3MWM;4M5c WM ÉjMW'LKjLM 5ñ KCOM 4ñ6MVLHM 3C4 WM
MPj4OMLjÚV Éñ WM D5ñVLjM LCOC ñW P ;’JMé 5k5KMVLjMW ñ’ñVKC
ÉñW 34CLñ5C Éñ OñÉjMLjÚV WM vWKñ4jÉMÉ Oj5OM Ykñ WM D5ñVLjM
ñ5K¡ K4MKMVÉC Éñ OñÉjM4hjVKñ4jC4jGM4 LCOC 5k M3M4jñVLjM
Í34ñ5LjVÉj;Wñ° 5ñ ÍLC5jPjLM° ñV kV Kj3C Éñ LCVK4MjOM/ñV Éñ
WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM jVOñÉjMKM Éñ WM D5ñVLjMc 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV
kVM zk5KMVLjM jO3ñVñK4M;Wñc jO3ñ4OñM;Wñ M WM OñÉjMLjÚV
4ñPWñ’j6M s)C4 ñ2ñO3WCc M WC5 C2C5 ÉñW D5KMÉC ÍKCKMWjKM4jC°
Ykñ jVKñVKM ñ5KM;WñLñ45ñ LCOC ñW fñVK4C M;5CWkKC Éñ WM 6jÉM
5CLjMWc WM Oj5OM 5CLjñÉMÉ KM4Éñ C KñO34MVC M3M4ñLñ LCOC kV
(K4C 5k5KMVLjMW jO3ñVñK4M;Wñ Ykñ 5ñ ñ5LM3M Éñ 5k5 OMVC5 e
)M5MOC5 M WM ñ5Pñ4M Éñ WM ”CLjÚV ñV LkMVKC Éñ2MOC5 LMñ4 ñ5Kñ
P ;’JMé 4ñ5jÉkMW ñ jÉ'VKjLC M 5Ó Oj5OC ÉñW 34CLñ5Cc 3M4M Ykñ
ñW 34CLñ5C ñPñLKj6MOñVKñ Éñ6ñV/M ñV kV Í34CLñ5C 5jV 5k5
KMVLjM°c ñW 34CLñ5C ÉñW Éñ53WMGMOjñVKC 3ñ4OMVñVKñ Éñ KCÉC
34jVLj3jC KCKMWjGMÉC4c Éñ KCÉC ÍLñVK4C Éñ /4M6ñÉMÉ°. 0M 0TT’
4ñ5jÉñ WM ÍPWkjÉñG° Éñ WM ”CLjÚV
DVKCVLñ5c ñ5 jO3C4KMVKñ VC LMñ4 ñV WM K4MO3M Éñ
LCVLñ;j4 M WM ”CLjÚV LCOC kV 4ñPWñ2C Éñ WM D5ñVLjM Ykñ
HM K4jkVPMÉC LCOC 5j ñW OC6jOjñVKC ÉñW 4ñPWñ2C Ykñc ÉñV
K4C Éñ WM ÍWÚ/jLM Éñ WM D5ñVLjM°c P4MLM5M ñV jVKñ4jC4jGM4 5k
CK4C B ñVKCVLñ5 5j/kñ MK4M3MÉM ñV WM ÉkMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM Éñ
WC5 3M4ñ5 Éñ C3kñ5KC5 sD5ñVLjMnv3M4jñVLjMc ñKL ec ñV WM ÍWÚ
/jLM Éñ WM ” CLjÚV° PjVMWOñVKñ ?;}JMO-;- 5k34jOjñVÉChOñh
ÉjMVÉC 5k vWKñ4jÉMÉc LCV6j4Kj'VÉCWM ñV kV OñÉjC K4MV53M
4ñVKñ Éñ 5k 34C3jM jÉñVKjÉMÉ :C Ykñ ñ5KM WñLKk4M Éñ -ñ/ñW
VC KjñVñ ñV LkñVKM ñ5 ñW 34ñLjC Ykñ Éñ;ñ 3M/M45ñ 3C4 ñ5KM
vvz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÍK4MV53M4ñVLjM° ñW 34CLñ5C 5ñ 6kñW6ñ ÍK4MV53M4ñVKñ° 3M
/MVÉC WM ÍK4MV5k5KMVLjMLjÚV°. BM VC HMB kV fñVK4C »Vj
LCc kV M/ñVKñ LñVK4MW Ykñ 3kñÉñ ÉñLj45ñ Ykñ 5j/kñ 5jñVÉC
5k5KMVLjMWOñVKñ ÍñW Oj5OC° ñV ñW 34CLñ5C Éñ Íñ’Kñ4jC4jGMh
LjÚV° Éñ 5Ó B Wkñ/C 4ñM34C3jMLjÚV Éñ 5k vWKñ4jÉMÉc B M Ykñ
ñV ñW OC6jOjñVKC ÉñW Í4ñKC4VC M 5Ó° WM jÉñVKjÉMÉ Éñ ñ5Kñ Í5Ó
Oj5OC° ñ5 j44ñ6ñ45j;WñOñVKñ Éñ53WMGMÉM apé
)C4 WC KMVKCc Éñ;ñOC5 4ñVkVLjM4 M WM5 PÚ4OkWM5 k5kM
Wñ5 Éñ WC Í[Vj6ñ45MW LCVL4ñKC° Hñ/ñWjMVC LCOC WC [Vj6ñ45MW
Ykñ ñ5 WM kVjÉMÉ Éñ 5Ó B Éñ 5k (K4C sWC )M4KjLkWM4e. ñ5 ÉñLj4c
VC 5ñ C3CVñ Éñ OMVñ4M M;5K4MLKM M WM 4jYkñGM ÉñW LCVKñVjÉC
3M4KjLkWM4c 5jVC MW OCOñVKC Oj5OC Éñ OñÉjMLjÚV 34C3jM B
5k34ñ5jÚV Éñ 5Ó Éñ WC )M4KjLkWM4 ñW 34C;WñOM LCV ñ5KM jOM
/ñV ÍC4/¡VjLM° ñ5K¡VÉM4 Éñ WC Í[Vj6ñ45MW LCVL4ñKC° LCOC
ACKMWjÉMÉ 5k5KMVLjMW LCV 6jÉM Ykñ 5ñ 4ñ34CÉkLñ OñÉjMVKñ
ñW OC6jOjñVKC Éñ 5k LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4 ñ5 Ykñ ñV ñWWM WC
[Vj6ñ45MW M»V VC ñ5 Í3M4M 5Ó°c ñ5 ÉñLj4c VC ñ5K¡ 3C5KkWMÉC ñV
LkMVKC KMW DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW 5k2ñKC
& bfGf7©9g luhB90 Bug um;gyRu8g4Rg g4 ghRu Ryu8©uñ Gg uBMgyGf Bf4 hM
7gBRMyu Gg g3g7q g4 7u ;Gg4R;GuG umhf7MRu Gg7 kh©xy;RM ÉRfGuh 7uh Bf4G;B;f4gh
gúRgy4uh VMg Ru7 wgW ©uygBxu4 4gBghuy;uh ©uyu Bf4Bgm;y7f hg 8MghRyu4 4f hf7f
Bf8f ;4hRu4B;uh g4 VMg 7f Zmhf7MRf ghRA ©yghg4Rgq g4 Ru4Rf hg hM©y;8g4 u EA
vAEvPEO h;4f Ru8m;04 Bf8f g7 sRyf g4 VMg 7f Zmhf7MRf EU 2U5P:A9P :9EAL
vAEvÉ jf Zmhf7MRfq u7 yg7uB;f4uyhg Bf4 g7 sRyfq ©fy Bf4h;3M;g4Rg hg yg7uB;f[
4u Bf4h;3f 8;h8fÉ ]luhB90q bfGf7©9gq W9ÓU9CA9E ó lAóóU2U9:UO zu8my;G3gq
EZq uywuyG -4;wgyh;Ré nyghhq & q © ë ” jf VMg Rg4g8fh uVMx gh 7u 9;hRf[
y;u Rx©;Bu Gg7 kh©xy;RM Zmhf7MRf Bf8f 7u Ryu4h©uyg4B;u é ©yghg4B;u RfRu7gh Gg 7u
8gG;uB;á4 ©yf©;uq ;4Rgy;fy;Wu4Gf BuGu yg7uB;á4 Bf4 7u Z7Rgy;GuG g4 M4u yg7u[
B;á4 Bf4 hx 8;h8f jf VMg hg ©;gyGg g4 ghRu 9;hRfy;uq Bf8f 9g8fh w;hRfq gh g7
©ygB;f VMg Ggmg ©u3uyhg ©fy ghRu uMRfRyu4h©uyg4B;uñ 7u ©0yG;Gu Gg ;Gg4R;GuG
©yf©;u Gg7 É/x 8;h8fÉ? g7 /x 8;h8f VMg ÉygRfy4u u hxÉ 4f gh hMhRu4B;u78g4Rg
g7 8;h8f VMg hg ©gyG;á u4Rgh jf VMg hg 8u4R;g4g ;3Mu7 g4 ghRg ©yfBghf Gg
©0yG;Gu é ygRfy4f gh g7 wuBxf 8;h8f Bf8f hM Éf©gyuGfyÉ gh GgB;yq g7 hMIgRf
Ggh©fIuGf Gg RfGf Bf4Rg4;Gf hMhRu4B;u7 ]“” k7 hMIgRf 7uBu4;u4fq ©fy hM©Mgh[
Rfq 4f gh 8gyu8g4Rg M4 ÉwuGf ©MyfÉq h;4f VMg ghRA hMh©g4G;Gf g4 M4 8x4;8f
Gg 8uRgy;u7;GuG ;4gyRg VMg 7g h;ywg Gg u©féf ]ghRu Bf4IM4B;á4 ©uyuGáI;Bu ghRA
Ggh;34uGu ©fy 7u 8uRgy4u Gg 7u 6u4Ruhxu Gg juBu4ñ “ ë u” /;4 g8muy3fq ghRg
u©féf gh M4 fmIgRf VMg gh M4 Bf4Ryu©M4Rf G;ygBRf Gg7 hMIgRf éq g4 BMu4Rf
Ru7q Gu BMgy©f u M4u Buyg4B;u? gh GgB;yq gh g7 ÉfmIgRf VMg 6u7Ru fy;3;4u78g4RgÉ
nC¿L)4 3É2] ívv

ñ5 LC44ñWMKj6M M WM 3C5KkWMLjÚV Éñ WC [Vj6ñ45MW ÍñV LkMVKC
KMW°c ñV C3C5jLjÚV MW LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4
]CW6MOC5 M Vkñ5K4C ñ2ñO3WC Éñ WM ñLCWC/ÓM LMÉM jV
KñVKC Éñ ÉñPjVj4 kV V»LWñC 5k5KMVLjMW Éñ WM ñLCWC/ÓMc ñW LCV
KñVjÉC OÓVjOC LCV Ykñ KCÉC5 WC5 ñLCWC/j5KM5 Éñ;ñV ñ5KM4 Éñ
MLkñ4ÉCc ñ5K¡ VñLñ5M4jMOñVKñ Éñ5KjVMÉC MW P4MLM5Cc 3C4Ykñ
ñW V»LWñC Oj5OC LMO;jM ñV WM WkLHM 3C4 WM Hñ/ñOCVÓM jÉñC
WÚ/jLM )M4M kV 5CLjMWj5KMc WM LMk5M O¡’jOM Éñ WM L4j5j5 ñLC
WÚ/jLM 5ñ ñVLkñVK4M ñV ñW OCÉC LM3jKMWj5KM Éñ WM 34CÉkLLjÚVc
C4jñVKMÉC M WM5 /MVMVLjM5c OCKj6C 3C4 ñW LkMW 3M4M 'W ñW MVKj
LM3jKMWj5OC ñ5 ñW V»LWñC Éñ kVM 6ñ4ÉMÉñ4M MLKjKkÉ ñLCWÚ/jLM.
3M4M kV LCV5ñ46MÉC4c WM L4j5j5 ñLCWÚ/jLM KjñVñ 5k5 C4Ó/ñVñ5
ñV ñW PMW5C C4/kWWC ÉñW HCO;4ñ B 5k5 /MVM5 Éñ ÉCOjVM4 ñW
kVj6ñ45Cc 3C4 WC Ykñ WM PMWKM Éñ 4ñ53ñKC 3C4 WM5 PC4OM5 K4M
ÉjLjCVMWñ5 LCV5KjKkBñV ñW V»LWñC Éñ kVM 6ñ4ÉMÉñ4M MLKjKkÉ
ñLCWÚ/jLM. 3M4M kVM PñOjVj5KMc WM L4j5j5 ñLCWÚ/jLM ñ5 4ñ5kWKM
ÉC Éñ WM ÉCOjVMLjÚV Éñ WC5 HCO;4ñ5. B M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñ
:C Ykñ ñ5K¡ ñV 2kñ/C ñV WM WkLHM jÉñCWÚ/jLCh3CWÓKjLMc 3C4 5k
3kñ5KCc ñ5 ñW LCVKñVjÉC 3C5jKj6C Ykñ WWñVM4¡ ñW 5j/VjPjLMVKñ
ÍñLCWC/ÓM°c Ykñ ñ5K¡ Í6MLÓC° }U J 4 ¿}wM}O}k-;F 5ñ4 kV ÍñLC
WC/j5KM° sC kV ÍÉñOÚL4MKM°c C 3ñ4KñVñLñ4 M kVM ÍVMLjÚV°c
ñKL eE 0 Vkñ5K4C 3kVKC ñ5 Ykñ T- 0ú 0;w 0M k}- é 0 T Í¿J á0?’ 2 0¿
0¿?;}k?- ú 0M ?0 k’ ;;0T- ?}¡- - T- ' ’¿?J T- k}îM é 0 ¿J ¿}wM }O}k- M ?0
k0M ?;- T k’ ú ’ /¡ - k7’ ° Éñ6ñV/C ñV Í5k2ñKC° LkMVÉC ñW 5j/Vj
PjLMVKñ kVj6ñ45MW MW Ykñ Oñ 4ñPjñ4C sÍñLCWC/ÓM°c ñV Vkñ5K4C
LM5Ce BM VC ñ5K¡ LCVñLKMÉC OñÉjMVKñ kV LC4ÉÚV kO;jWjLMW M
kV LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4c 5jVC Ykñ 5ñ ñ’3ñ4jOñVKM LCOC kV
ñ53MLjC 6MLÓC Ykñ Éñ;ñ WWñVM45ñ LCV kV LCVKñVjÉC 3M4KjLk
WM4 sPñOjVj5KMc LCV5ñ46MÉC4c ñ5KMKMWc 34C Oñ4LMÉCc 5CLjMWj5KMc
ñKL e D5Kñ 5j/VjPjLMVKñ Í6MLÓC° LkBC LCVKñVjÉC 3C5jKj6C ñ5
ñW ÍLM3jKMW° Éñ WM WkLHM jÉñCWÚ/jLCh3CWÓKjLM Í4ñ34ñ5ñVKM ñW
5k2ñKC 3M4M WC5 ÉñO¡5 5j/VjPjLMVKñ5°c 3M4M WC5 5j/VjPjLMVKñ5
Ykñ 4ñ34ñ5ñVKMV 5k LCVKñVjÉC 3C5jKj6C
vol í6C á2£;) 3I03L3£39C2

?ñ44jÉM 5kñWñ ñVPCLM4 WM MKñVLjÚV ñV ñW Í +z Ól° Éñ kVM
4ñ53kñ5KM ñ’j/jÉM jVLWk5C 3C4 WM KCKMWjÉMÉ ÉjMW'LKjLM O¡5 jV
LWk5j6M Éñ 5Ó Oj5OM ÉñW zj5KñOM WC/4MÉC jVLWk5C ñ5M KCKMWj
ÉMÉc 3M4M MPj4OM45ñc Éñ;ñ Éj4j/j45ñ MW (K4C LCV kV 3ñÉjÉC
3M4M ÉñLj4Wñ Í+z Ól°c B ñ5 WC Ykñ ñ5 5CWC OñÉjMVKñ ñ5Kñ Í+z Ól°
Ék3WjLMÉCc 3C4 5ñ4 Í4ñhOM4LMÉC° 3C4 'W. 5CWC OñÉjMVKñ ñ5Kñ
MLKC Éñ 4ñhOM4LMLjÚV 5ñ LCV5KjKkBñ Éñ OMVñ4M 3ñ4PC4OMKj6M
kV zj5KñOM B 5ñ MLKkMWjGM LCOC MLCVKñLjOjñVKC )ñ4Cc çYk'
CLk44j4ÓM 5j ñV ñ5Kñ 34ñLj5C jV5KMVKñ ñV Ykñ 3M4ñLñ M;4j4
5ñ kVM /4jñKM ñV ñW ñÉjPjLjC ÉñW fCVCLjOjñVKC v;5CWkKC
? ñ44jÉM ñ5Kk6jñ4M OkLHC O¡5 Lñ4LM Éñ -ñ/ñW Ykñ WC Ykñ
3M4ñLñE D5 ÉñLj4c çYk' CLk44j4ÓM 5j ñ5KM VñLñ5jÉMÉ 3ñ4PC4
OMKj6M Éñ kVM OÓVjOM Éj4ñLLjÚV HMLjM ñW (K4C 34C6ñBñ4M
WM 4ñ53kñ5KM 34C3jMOñVKñ Hñ/ñWjMVM M kVM Éñ WM5 KÓ3jLM5 L4Ó
KjLM5 Ykñ 5ñ Wñ HMLñV M -ñ/ñW 3C4 Yk' ñW 34CLñ5C ÉjMW'LKjLC
Í5ñ Okñ6ñ HMLjM MÉñWMVKñ° ñV WC M;5CWkKCE çx k' VñLñ5jÉMÉ
k4/ñ M kVM ÍPj/k4M° M Éj5CW6ñ45ñ B 3M5M4 M kVM Í5k3ñ4jC4°E
:M 4ñ53kñ5KM 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ kVM ÍPj/k4M° VkVLM
ñ5 Éj4ñLKMOñVKñ Í5Ó O j5OM° é 0 ¡ }0 M 0 0M ¿ 7 ú }¿ú - OñÉjMVKñ
kV M3WMGMOjñVKC OÓVjOC 4ñ53ñLKC Éñ kV (K4Cc OñÉjMVKñ
kVM 4ñhOM4LMLjÚV Ykñ jVK4CÉkLñ kVM jVLCV5j5KñVLjM OÓVj
OM ñV ñWWMc B ñ5 ñ5KM ñ’Kñ4VMWjÉMÉ j44ñÉkLKj;Wñ Éñ WM 4ñhOM4
LMLjÚV jV5L4jKM ñV WM jÉñVKjÉMÉ 34C3jM Éñ kVM Pj/k4M WC Ykñ
ñ6jKM Ykñ ñ5KM 5ñ 4ñ5j/Vñ M kVM 3M4¡Wj5j5 LCO3WMLjñVKñ
JN MSDG"MRMENEMkG ÓFDEMÓM"NSN
D5Kñ 3M5C Éñ5Éñ WM ÍñV6CWKk4M PC4OMW Éñ ñ44C4° Éñ -ñ/ñW B

zLHñWWjV/ M 5k P ;JMé’'0;-?}’M LCO»V KMO;j'V VC5 3ñ4OjKñ
Wj;4M4VC5 Éñ CK4M KñVKMLjÚVc KMW 6ñG VC OñVC5 3ñWj/4C5M Ykñ
WM WñLKk4M ÍPjWC5ÚPjLM° Éñ :MLMV Ykñ 5ñ ñVPCLM ñV WM5 VC
LjCVñ5 Éñ LM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM B LM4ñVLjM WM KñVKMLjÚV ÉñW
nC¿L)4 b3É2] ívoa

MV6ñ45Cc LM5j LCO3WñOñVKM4jMc Éñ jÉñVKjPjLM4 WM ' ’ ¿}?}¡ }é - é
' J ;- é 0 T- 'J T¿}îM LCOC ñW LñVK4C Éñ /4M6ñÉMÉ CLkWKC 5C
;4ñ ñW Ykñ :MLMV WñVKMOñVKñ ñ5KM;M LCV6ñ4/jñVÉC vW j/kMW
Ykñ LCV WM CK4M KñVKMLjÚVc WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ ñ5KM sOMWejVh
Kñ434ñKMLjÚV KMO;j'V 5ñ ñVLkñVK4M ñV WC5 Kñ’KC5 ÉñW 34C3jC
:MLMV WM jVLCVPkVÉj;Wñ VC5KMW/jM Éñ :MLMV 3C4 z3jVCGM ñV
WM5 »WKjOM5 3¡/jVM5 Éñ 5k .T ¿0ú }M-;}’u T}I ;’ gg MÉYkjñ4ñ
kVM jO3C4KMVLjM 34jO C4ÉjMW LkMVÉCc 5j/kjñVÉC WM5 4ñ6CWk
LjCVM4jM5 jVKñ434ñKMLjCVñ5 Éñ ?ñWñkGñc 5ñ k;jLM M z3jVCGM
2kVKC M ”jñKG5LHñ LCOC PjWÚ5CPC Ykñ MPj4OÚ kVM ÉjPñ4ñVLjM
3k4Mc 3C5jKj6M M 3M4Kj4 Éñ WC5 6ñ5Kj/jC5 Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉc WM
LM4ñVLjM B WM OñÉjMLjÚV
)M4MP4M5ñMVÉC WM5 4ñLCVCLjÉÓ5jOM5 WÓVñM5 Éñ zHñ4WCLJ
-CWOñ5c Éñ;ñOC5 Éj4j/j4 WM MKñVLjÚV MW Lk4jC5C MLLjÉñVKñ
LCV ”jñKG5LHñ ñV WC5 Kñ’KC5 B 5ñOjVM4jC5 Éñ :MLMV M PjVñ5
34¡LKjLC5c 2MO¡5 5ñ OñVLjCVM M ”jñKG5LHñc B ñV ñ5C 4ñ5jÉñ
ñW Lk4jC5C MLLjÉñVKñ D5 ÉñLj4c çWM 3kW5jÚV 3k4M s5k OC6j
OjñVKC Lj4LkWM4 4ñ3ñKjKj6Ce LCOC MYkñWWC Ykñ YkñÉM ÉñW Éñ
5ñC Wkñ/C Éñ T- ?;- ¡ 0;¿40 éJ O- M ?- ¿ú 0 ap, VC ñ5 MLM5C CK4C
VCO;4ñ 3M4M ñW ÍñKñ4VC 4ñKC4VC M WC Oj5OC° Éñ ”jñKG5LHñc
3M4M kV OC6jOjñVKC MPj4OMKj6C Ykñ Ykjñ4ñ Ykñ CLk44M 3M4M
5jñO34ñc kVM B CK4M 6ñGc MYkñWWC Ykñ Éñ5ñM kVM 6ñGE D5 KñV
KMÉC4c ñVKCVLñ5c jVKñ434ñKM4 ñW HñLHC 34CPkVÉMOñVKñ 5jV
KCO¡KjLC Éñ Ykñ ”jñKG5LHñ ñ5 ñW Í/4MV vk5ñVKñ° Éñ :MLMV
s5MW6C 3C4 kV 3M4 Éñ OñVLjCVñ5 5k3ñ4PjLjMWñ5cap,app ñ5 jV»KjW
& ÉGgh©M0h Gg 7u 7fBu7;WuB;á4 Gg7 hMIgRf Bf4 ygh©gBRf u7 PO 7u gú©gy;g4[

B;u Gg 7u 6u4Ruhxu 6M4Gu8g4Ru7 hg Bf4w;gyRg g4 7u ©M7h;á4 ¿k4 VM0 hg Bf4[
w;gyRg g4Rf4Bgh g7 VMg 9u ©uhuGf ©fy 7u gú©gy;g4B;u Gg ghRA yg7uB;á4 f©uBu
Bf4 g7 fy;3g4q Bf4 7u ©M7h;á4' ¿zá8f ©MgGg w;w;y 7u ©M7h;á4 M4 hMIgRf VMg
9u uRyuwghuGf 7u 6u4Ruhxu yuG;Bu7' khRf gh g7 8Ah u77A Gg7 u4A7;h;hq é 4M4Bu 9u
h;Gf umfyGuGfÉ ]juBu4q uBVMghq déU h]2 h]9íPvU9CP5 t9:U-CE ó GE":é0
S9P5"EAEO uy8f4Gh@fyR9q ng43M;4q & q © ¡kG BuhRñ i5 EUvA9P25O 5A0
b2 úúî 5E :]PC2 :9:U-CE ó]9íPvU9CP5UE íU5 -EA:P9.5AEAEO ú \O iMg4fh
Z;yghq nu7Gáhq & ç”
& khRf 4f h;34;6;Bu VMg 4g3Mg8fh VMg ghRuh u7Mh;f4gh 4f hf4 8Mé
vov í6C á2£;) 3I03L3£39C2

;k5LM4 ñW VCO;4ñ Éñ ” jñ KG 5L H ñ ñV WC5 Kñ’KC5 B 5ñOjVM4jC5
Éñ :MLMVe LCOC 34kñ;M V ñ / M Kj6 M Éñ Ykñ ñW ÍñKñ4VC 4ñKC4VC
M WC Oj5OC° B M 34C6ññ WM PC 4O k WMLjÚ V PjWC5ÚPjLM ÉñPjVjKj6M
Éñ WM ñVj/O¡KjLM 3C5jLjÚV 5k ; 2ñKj6 M Éñ WM 3kW5jÚV Pkñ4M ÉñW
OM4LC Éñ WM PMVKM5ÓMc 3 C 5jL jÚ V M WM Ykñ :MLMV 5ñ MLñ4LM;M
LCV 6MLjWMLjÚV HMLjM ñW PjV M W Éñ 5k LM44ñ4M ?ñ ñ5Kñ OCÉCc
WWñ/MOC5 M WM Wj;4ñ ÍWñ6ñÉMÉ É ñ W 5ñ4° ñW OC6jOjñVKC Lj4LkWM4
Éñ WM 4ñ3ñKjLjÚV 3jñ4Éñ 5k 3 ñ 5C jVñ4Kñ. BM VC ñ5K¡ MVLWMÉC
M kV V»LWñC K4MkO ¡KjLC Y k ñ jVKñVKM sP4MLM5MVÉC 4ñ3ñKjÉM5
6ñLñ5e 4ñLk3ñ4M4. 5ñ LC V 6jñ4Kñ ñV kVM ÉMVGM É ? á’J }¿¿- M k0 Éñ
Wj;4ñ PWCKMLjÚVc Ykñ Ykjñ4ñ / C G M 4 3M4M KCÉM WM ñKñ4VjÉMÉ apm
©gyR;4g4Rgh Bf8f yg37u k4 i5 EUv A9P2AO 5Ab2 O juBu4 G;y;3g 7u uRg4B;á4
u 7u hM©gy67M;GuG ;yyg67gú;wu Gg7 h;4Ru38 u 4;gRWhB9gu4f É8Ah u77A Gg7 i;g4 é
Gg7 Eu7É ]Égh VMg ghRg 7M3uy hg 6yu4VMgu 4f u7 ©uhuy 8Ah u77A Gg7 i;g4 é Gg7
Eu7q 7f VMg fmhBMygBg uVM077u Gg VMg hg RyuRuq h;4f 8Ah u77A Gg 7f ig77fÉ?
juBu4q uBVMghq jg nIvA9PA2UO 5AÓ2U pWWWÉÉÉO É B;Rq ©© [ ”ñ g4 BMu4Rf
uRyuwghu8fh g7 9fy;Wf4Rg Gg7 i;g4q Ru8m;04 GgIu8fh uRyAh g7 Eu7
& k4 ghRg 4;wg7 Gg 7u ©fh;R;w;GuG ©Myu Gg 7u ©M7h;á4q É4f Bf8©yf8gRuh RM
Gghgf “9U :UíU2 E]2 E9 íIE52QX éu 4 f gh B7uwgq GuGf VMgq GghGg g7 ©M4Rf Gg
w;hRu Gg 7u ©M7h;á4q U5 íUEU U9 :]P9C CP5 "P UE ]9 :v-2vAEO M4u Gg6g4[
hu[6fy8uB;á4 Bf4Ryu 7u 1]AEEP9:Uî ÉnfyVMg g7 Gghgf gh M4u Gg6g4hu Bf4Ryu
;y 8Ah u77A Gg B;gyRf 7x8;Rg g4 7u 1]AEEP9:UX ]juBu4q uBVMghq ,By;Rhq f B;Rq
© ” k4Rf4Bghq 7u 0R;Bu Gg7 Gghgf é 7u 0R;Bu Gg 7u ©M7h;á4 ghRA4 f©Mgh[
Rfh Buh; h;80Ry;Bu8g4Rg k7 Gghgf h;g8©yg gh Gghgf Gg Gghguy? hM fmIgR;wf
©y;4B;©u7 gh 8u4Rg4gyhg Bf8f Gghgfq gh GgB;yq 8u4Rg4gy um;gyRu 7u mygB9u
Gg hM ;4huR;h6uBB;á4 Z ©yf©áh;Rf Gg M4 fmIgRfq 7u gú©gy;g4B;u Gg7 Gghgf gh
h;g8©yg ÉghRf 4f gh Pw]U55X; GghGg ghRg ©M4Rf Gg w;hRuq ©fy hM©MghRfq 7u
©M7h;á4 4f ©MgGg 8Ah VMg u©uygBgy Bf8f 7u ghRJ©;Gu 7;8;RuB;á4 ©yf©;u VMg
fhBMygBg g7 wuGf Gg7 Gghgf ju ©M7h;á4q ©fy g7 Bf4Ryuy;fq gh M4 8fw;8;g4Rf
B;yBM7uy VMg g4BMg4Ryu 7u huR;h6uBB;á4 g4 7u 8;h8u yg©gR;B;á4 Gg hM 6yuBu[
hf? GghGg ghRu ©gyh©gBR;wuq g7 Gghgf ©uygBg g7 gRgy4f u©7uWu8;g4Rf Gg7 g4[
BMg4Ryf Bf4 7u zfhu bgu7q g7 ghBu©g Gg 7u huR;h6uBB;á4 Gg 7u 1]AEEP9:UO Gg7
9gB9f Gg VMg h;g8©yg éu CU9UvE 7f VMg mMhBu8fh gu4[z7uMGg E;74gy
hg IMhR;6;Bu ©fy Bf8©7gRfq g4Rf4Bghq g4 hM u6;y8uB;á4 Gg VMg è9U -PE :IíU2
E]2 E9 íIEA2X 4f gh ©uyRg Gg7 4JB7gf ygu7 Gg 7uh g4hgFu4Wuh Gg juBu4q gh
GgB;yq 4f gh M4u ©yf©fh;B;á4 VMg ygRfy4u M4u é fRyu wgW h;g8©yg Bf4 M4
4Mgwf h;34;6;BuGf ]Bf8f gh g7 Buhf Gg Ég7 Gghgf gh g7 Gghgf Gg 7f fRyfÉq Ég7
;4Bf4hB;g4Rg ghRA ghRyMBRMyuGf Bf8f g7 7g43MuIgÉq 7u RyxuGu Gg a8u374uy;f[
/;8má7;Bf[bgu7q gRB”q h;4f M4u ©yf©fh;B;á4 7;8;RuGu u M4u GgRgy8;4uGu 6uhg
Gg hM g4hgFu4Wuq VMg 8Ah uGg7u4Rg Gghu©uygBg h;4 GgIuy yuhRyfh ]20uhg
E;74gyq gu4[z7uMGgq kP b2P :5P2PÉÉÉO f B;R”
nC¿L)4 v3É2] ívoo

zjV ñO;M4/Cc Vkñ5K4M 34ñO j5M ñ5 2k5KMO ñVKñ WC LCVK4M4jC
M ñ5KM ÍVjñKG5LHñVjGMLjÚV° Éñ :MLMV WC Ykñ 5ñ 3jñ4Éñ ñV
'W ñ5 34ñLj5MO ñVKñ WM P ;J M é ’ ' 0;- ?}’ M ÉñW IÉñMWj5O C MWñ
O¡Vc WM WÚ/jLM ÉñW ÍO ñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° Ykñ HñOC5
jVKñVKMÉC M4KjLk WM4
v YkÓ ñ5K¡ ñV 2kñ/C KMW 6ñG WM O¡5 4MÉjLMW Éñ KCÉM5 WM5
34ñ/kVKM5 PjWC5ÚPjLM5 çWM MWKñ4VMKj6M Éñ é 0¿0’ 9 'J T¿}îM u Éñ
k- ;0M k}- 9 ' ’ ¿}?}¡ }é - é sWM MWKñ4VMKj6M ñVK4ñc 3C4 kV WMÉCc
OMVKñVñ45ñ ÉñVK4C Éñ WM5 WjOjKMLjCVñ5 Éñ WM CVKCWC/ÓM Vñ
/MKj6M Éñ WM LM4ñVLjMc Éñ WM ÍÉj5WCLMLjÚV° LCV5KjKkKj6M ÉñW
HCO;4ñc ñKL c Bc 3C4 ñW CK4Cc LñÉñ4 MVKñ WM 3C5jKj6jÉMÉ 3k4M
Éñ WM 3kW5jÚV LCOC ñW ñKñ4VC 4ñKCOC Éñ WM 6CWkVKMÉ Ykñ
Ykjñ4ñ 5k C;2ñKC 3M4M 5jñO34ñec ñ5 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ WM MWKñ4
VMKj6M jVñ6jKM;Wñ 9 »WKjO M Éñ Vkñ5K4M 6jÉMEapí ” kñ5K4M 34ñ
Oj5Mc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5 Ykñ WM P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC
MWñO¡V 5ñZMWM HMLjM kV ?0;?}J ú é-?J;u 9 MkV O¡5c Ykñ 5CWC
ñ5KM Kñ4Lñ4M 3C5jLjÚV VC5 3ñ4OjKñ ñVP4ñVKM4VC5 MW 34C;Wñ
OM LWM6ñ Éñ ÍWM OMZMVM 5j/kjñVKñ° çYk' CLk44ñc VC MW PjVMW
Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMc 5jVC é0¿'J4¿u kVM 6ñG Ykñ WM Lk4M
Kñ4OjVME DV CK4M5 3MWM;4M5c ñ5 P¡LjW 5k53ñVÉñ4 MW /4MV (K4C
OñÉjMVKñ ñW MLKC LCOC WC 4ñMWc ñ’3ñ4jOñVKM4 WM ÍVC ñ’j5
KñVLjM ÉñW /4MV ( K4C° ñV kV Éñ5KñWWC Pk/MG. 5jV ñO;M4/Cc
çYk' HMLñOC5 é 0¿' J 4¿ Éñ Ykñ MK4M6ñ5MOC5 WM PMVKM5ÓME ç”C
ñ5 VñLñ5M4jC 4ñLk44j4 Vkñ6MOñVKñ M kV Kj3C Éñ /4MV (K4CE
çfÚOC ñ6jKM4ñOC5 WM ÉCWC4C5M LCVLWk5jÚV Éñ Ykñ WM ñ’3ñ
4jñVLjM Éñ WM VC ñ’j5KñVLjM ÉñW /4MV (K4Cc ÉñW MLKC LCOC WC
4ñMWc ñ5 5CWC kV ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° Pk/MG ñVK4ñ ÉC5
@4ÉñVñ5c kV OCOñVKC jVKñ4OñÉjC ñVKk5jM5KM 5ñ/kjÉC Vñ
Lñ5M4jMOñVKñ Éñ kVM 4ñLMÓÉM MWñLLjCVMÉC4M ñV ñW 4ñjVC ÉñW
& ¿p uBuhf ghRu u7Rgy4uR;wu ]g7 gRgy4f ygRfy4f Gg 7uh ©M7h;f4gh wgyhMh
7u gRgy4u 8gRf4;8;u Gg 7u Buyg4B;u” 4f 4fh yg8;Rg u /B9g77;43 Gg 4Mgwf'
¿k7 gRgy4f ygRfy4f Gg 7uh ©M7h;f4gh 4f gh fRyf 4f8myg ©uyu g7 8fw;8;g4Rf
yfRuRfy;f Gg /B9g77;43q é 7u 8gRf4;8;u Gg 7u Buyg4B;u fRyf 4f8myg ©uyu g7
©yf3yghf ;46;4;Rf VMg hg ;4;B;u Bf4 7u g8gy3g4B;u Gg 7u nu7umyu'
v o j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
/4MV ( K4CE :C Ykñ Wñ LC44ñ53CVÉñ ñV ñW ÉCOjVjC Éñ WM 3C
WÓKjLM ñ5 WM 4ñ5j/VMÉM jÉñM LCV5ñ46MÉC4M Éñ 4ñ6CWkLjÚV LCOC
kV OCOñVKC K4MV5jKC4jC Éñ Wj;ñ4MLjÚVc WM 5k53ñV5jÚV Éñ WM
MkKC4jÉMÉ 5CLjMWc Ykñ jVñ6jKM;WñOñVKñ ÉM C4j/ñV MW LCVK4M
/CW3ñ Éñ kV 3CÉñ4 jVLWk5C O¡5 C34ñ5j6C
DVKCVLñ5c ç6MWñ WM 3ñVM WkLHM4 3C4 WM Wj;ñ4KMÉE ç fk¡Wñ5
5CV WM5 OCÉMWjÉMÉñ5 ÉñW /4MV (K4C Ykñ ñOñ4/ñ Éñ53k'5 Éñ
ñ’3ñ4jOñVKM4 5k VC ñ’j5KñVLjME ç- MB 5kPjLjñVKñ ÉjPñ4ñVLjM
ñVK4ñ ñW Í6jñ2C° B ñW ÍVkñ6C° /4MV ( K4CE :M 5CWkLjÚV C;6jMc
3C4 5k3kñ5KCc ñ5 ñW k}M }¿ú ’ LCOC WM MLKjKkÉ 3C54ñ6CWkLjC
VM4jM 3C4 ñ’LñWñVLjM KCKMWOñVKñ LCV5LjñVKñ5 Éñ WM VkWjÉMÉ
ÉñW /4MV (K4Cc PjV/jOC5 WñMWKMÉ M 'W B 2k/MOC5 5k Oj5OC
2kñ/Cc Éj/MOC5c ÍLCV WC5 ÉñÉC5 L4kGMÉC5° )ñ4C Éñ ñ5KM
OMVñ4M 5CWC ñWkÉjOC5 ñW KñOMc B M Ykñ WM Éj5KMVLjM LÓVjLMc
3C4 ÉñPjVjLjÚVc Lk;4ñ WM 6ñ4ÉMÉñ4M ÉjOñV5jÚV Éñ Vkñ5K4C
jV6CWkL4MOjñVKC 4ñMW apt DVKCVLñ5c çñ5KMOC5 LCVÉñVMÉC5 M
WM LCVLWk5jÚV 4ñ5j/VMÉM Éñ Ykñ ñW /ñ5KC PkVÉMLjCVMW VñLñ5M
4jMOñVKñ ñ5 ñLWj35MÉC 3C4 ñW Oj5OC ñ5KMÉC Éñ 5jKkMLjÚV MW
Ykñ ÉM C4j/ñVE
”C C;5KMVKñc WM PC4OM Éñ 5MWj4 Éñ ñ5Kñ 3kVKC Okñ4KC
5ñ 5ñZMWM ñV WC5 34jOñ4C5 ñ5L4jKC5 Éñ :MLMV 5C;4ñ ñW KjñO3C
WÚ/jLC.apu MYkÓ HMB kVM 6ñ45jÚV MW/C 5jO3WjPjLMÉM B M;4ñ6jMÉM
ÉñW 4CO3ñLM;ñGM5 WÚ/jLC Éñ WC5 K4ñ5 34j5jCVñ4C5 M 34C3Ú5jKC
Éñ WC5 LkMWñ5 :MLMV Éñ5M44CWWM WM5 K4ñ5 OCÉMWjÉMÉñ5 ÉñW KjñO
3C WÚ/jLC DW Éj4ñLKC4 Éñ kVM 34j5jÚV 3kñÉñc 5C;4ñ WM ;M5ñ Éñ
WM MOVj5KÓMc Éñ2M4 ñV Wj;ñ4KMÉ M kVC Éñ WC5 34j5jCVñ4C5 )M4M
& sRyu hf7MB;á4 ©yf©MghRu ©fy u73M4fh 7uBu4;u4fh a8©7;Bu g7 ;4Rg4Rf Gg

uyR;BM7uy Gfh 8fGfh G;hR;4Rfh Gg7 3yu4 sRyfñ u4u7;hRuh Gg M4 :5U:CAÓ íU
:9:AvAU9CE VMg hg 8u4R;g4g M4;Gf ©fy M4u yg6gyg4B;u Bf8©uyR;Gu u hM
zuMhuq u7 b1UC PO g4 Bf4RyuhRg Bf4 7u Rx©;Bu :v]9AíPí íU 5P :2UU9:AP ]Bf[
4fB;8;g4Rf hM©MghRf” VMg hg 8u4R;g4g M4;Gu ©fy 7u yg6gyg4B;u Bf8©uyR;Gu
u M4 /;34;6;Bu4Rg Z8f ]/I”
& 20uhg juBu4q uBVMghq Ojf3;Bu7 R;8g u4G R9g ZhhgyR;f4 f6 Z4R;B;©uRgG
zgyRu;4RéÉq g4 TUNE5UCCU2óCéU h2U]íAP9 hAU5íO wf7 q 4ö q& ? é g7 Bu©x[
RM7f Gg C;WgNq /7uwfIq dP22"A9L NACé CéU TULPCAÓUO f B;R
nC¿L)4 3è2] ívoZ

ÉñLjÉj4 M Lk¡Wc Wñ5 HMLñ kVM 34kñ;M Éñ WÚ/jLM :C5 34j5jCVñ4C5
5M;ñV Ykñ HMB LjVLC 5CO;4ñ4C5c K4ñ5 ;WMVLC5 B ÉC5 Vñ/4C5
A4ñ5 Éñ ñ5KC5 5CO;4ñ4C5 5ñ 4ñ3M4KñV ñVK4ñ WC5 34j5jCVñ4C5c
Ykñ Wkñ/C 5ñ 5jñVKMV PC4OMVÉC kV K4j¡V/kWCc M5Ó LMÉM kVC
3kñÉñ 6ñ4 ñW LCWC4 ÉñW 5CO;4ñ4C Éñ WC5 CK4C5 ÉC5c 5jV 3CÉñ4
6ñ4 ñW LCWC4 ÉñW 5CO;4ñ4C Ykñ 'W Oj5OC WWñ6M 3kñ5KC DW /M
VMÉC4 ñ5 ñW 34jOñ4C ñV MÉj6jVM4 Éñ Yk' LCWC4 ñ5 5k 34C3jC
5CO;4ñ4C. MW Éñ5Lk;4j4WCc Éñ;ñ 3CVñ45ñ Éñ 3jñ B M;MVÉCVM4
WM 5MWM - MB K4ñ5 5jKkMLjCVñ5 3C5j;Wñ5
zj kV 34j5jCVñ4C KjñVñ kV 5CO;4ñ4C ;WMVLC B WC5 CK4C5
ÉC5 KjñVñV 5CO;4ñ4C5 Vñ/4C5c ñW ÉñW 5CO;4ñ4C ;WMVLC 3kñ
Éñ Í6ñ4° Éñ jVOñÉjMKC Ykñ ñW 5kBC ñ5 ;WMVLC 3C4 kV 5jO3Wñ
34CLñ5C Éñ ÉñÉkLLjÚV ÍzCWC HMB ÉC5 5CO;4ñ4C5 Vñ/4C5. 6ñC
WC5 ÉC5 ñV WM LM;ñGM Éñ WC5 CK4C5c M5Ó Ykñ ñW OÓC ñ5 ;WMVLC°
DVKCVLñ5c VC 5ñ VñLñ5jKM KjñO3C ñV ñ5Kñ LM5C. 5CWC kV ÍjV5
KMVKñ Éñ 6ñ4°
:M 5ñ/kVÉM 3C5j;jWjÉMÉ ñ5 Ykñ HMBM ÉC5 5CO;4ñ4C5
;WMVLC5 B kVC Vñ/4C zj ñW OÓC ñ5 ;WMVLCc 6C B M 4MGCVM4 Éñ
WM 5j/kjñVKñ OMVñ4M Í)kñÉC 6ñ4 kV 5CO;4ñ4C Vñ/4C B CK4C
;WMVLCc M5Ó Ykñ ñW OÓC ñ5 ;WMVLC C Vñ/4C zjV ñO;M4/Cc 5j ñW
OÓC ñ5 Vñ/4Cc ñVKCVLñ5 ñW 34j5jCVñ4C LCV ñW 5CO;4ñ4C ;WMV
LC 6ñ4ÓM ÉC5 5CO;4ñ4C5 Vñ/4C5 ñ jVOñÉjMKMOñVKñ LCVLWkj4ÓM
Ykñ ñW 5kBC ñ5 ;WMVLC fCOC VC HM HñLHC ñ5Cc ñW OÓC KMO
;j'V ñ5 ;WMVLC° vYkÓc MW/C Éñ KjñO3C Éñ;ñ 3M5M4. ñ5 ÉñLj4c
VñLñ5jKMOC5 kV ÍKjñO3C Éñ LCO34ñVÉñ4° Oñ ÍK4MV53CV
/C°c 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc ñV ñW 4MGCVMOjñVKC ÉñW CK4C. WWñ/C M Oj
LCVLWk5jÚV ;M5¡VÉCOñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW CK4C VC MLK»M
:M Kñ4Lñ4M 3C5j;jWjÉMÉ sWC5 K4ñ5 5CO;4ñ4C5 ;WMV
LC5e ñ5 WM O¡5 LCO3Wñ2M DV ñ5Kñ LM5Cc ñW 4MGCVMOjñVKC ñ5
ñW 5j/kjñVKñ Í)kñÉC 6ñ4 ÉC5 5CO;4ñ4C5 ;WMVLC5c M5Ó Ykñ
ñW OÓC ñ5 ;WMVLC C Vñ/4C zj ñW OÓC ñ5 Vñ/4Cc LkMWYkjñ4M
Éñ WC5 CK4C5 ÉC5 34j5jCVñ4C5 4MGCVM4ÓMV WC 5j/kjñVKñ à]ñC
kV 5CO;4ñ4C Vñ/4C B kV 5CO;4ñ4C ;WMVLC zj ñW OÓC Pkñ4M
vo í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Vñ/4Cc ñW 34j5jCVñ4C ÉñW 5CO;4ñ4C ;WMVLC 6ñ4ÓM ÉC5 5CV¿
;4ñ4C5 Vñ/4C5c B 5ñ 3CVÉ4ÓM Éñ 3jñ B 5ñ OM4LHM4ÓM Éñ jV
OñÉjMKC zjV ñO;M4/Cc VC WC HjGC )C4 WC KMVKCc ñW OÓC ñ5
;WMVLC ?ñ;ñ4ÓM 3CVñ4Oñ Éñ 3jñ B 5 M Wj4 fCOC VjV/kVC Éñ
WC5 CK4C5 ÉC5 34j5jCVñ4C5 5ñ ñ5K¡ 3CVjñVÉC Éñ 3jñc ñW OÓC
KMO;j'V ñ5 ;WMVLC°
)ñ4C ñV ñ5Kñ LM5C :MLMV 5ñZMWM LÚOC ñ5KM 5CWkLjÚV
4ñYkjñ4ñ Éñ kVM ÉC;Wñ ÉñOC4M B kV /ñ5KC ñVKC43ñLjÉCc
jVKñ44kO3jÉC D5 ÉñLj4 5j WC5 K4ñ5 34j5jCVñ4C5 Kk6jñ4MV ñW
Oj5OC Vj6ñW Éñ jVKñWj/ñVLjMc Wkñ/C Éñ WM 34jOñ4M ÉñOC4Mc ñ5
ÉñLj4c MW VCKM4 Ykñ VjV/kVC Éñ WC5 CK4C5 5ñ ñ5K¡ OC6jñVÉCc
5ñ 3CVÉ4ÓMV Éñ 3jñ MW Oj5OC KjñO3C. Wkñ/C 5ñ YkñÉM4ÓMV
Ék4C5 ñ jVKñ4LMO;jM4ÓMV Oj4MÉM5 3ñ43Wñ2M5 ñW 34C;WñOM ñ5
Ykñ VC 5M;4ÓMV ñW 5j/VjPjLMÉC ÉñW /ñ5KC ÉñW CK4C sLMÉM kVC 5ñ
34ñ/kVKM4¡ M 5Ó Oj5OC Íç:C5 ÉñO¡5 5ñ 3k5jñ4CV Éñ 3jñ 3C4
ñW Oj5OC OCKj6C Ykñ BC C WC HjLjñ4CV 3C4Ykñ 6jñ4CV Ykñ
KñV/C kV 5CO;4ñ4C Vñ/4C ñV WM LM;ñGME°e TñLj'V MHC4Mc MW
VCKM4 Ykñ WC5 K4ñ5 LCO3M4KñV WM Oj5OM ÉkÉMc 3CÉ4¡V WWñ/M4
M WM LCVLWk5jÚV PjVMW ñW MLKC Oj5OC Éñ WM ÉkÉM LCO3M4KjÉM
ñ5 34kñ;M Éñ Ykñ ñ5K¡V KCÉC5 ñV ñW Oj5OC ;M4LC WC5 K4ñ5
KjñVñV kV 5CO;4ñ4C ;WMVLC DV ñ5ñ 34ñLj5C jV5KMVKñc WM Éñ
OC4M 5ñ 6kñW6ñ 4M3jÉñGc B LMÉM kVC Éñ WC5 34j5jCVñ4C5 5ñ
ÉjLñ M 5Ó Oj5OC Í+AñV/C Ykñ LC44ñ4 HMLjM WM 3kñ4KM MVKñ5 Éñ
Ykñ WC5 CK4C5 WC HM/MVl°
D5 P¡LjW 4ñLCVCLñ4 Éñ Yk' OMVñ4M kV OCÉC ñ53ñLÓPjLC
Éñ 5k;2ñKj6jÉMÉ LC44ñ53CVÉñ M LMÉM kVC Éñ WC5 K4ñ5 OCOñV
KC5 ÉñW KjñO3C WÚ/jLC ñW ÍjV5KMVKñ Éñ 6ñ4° jO3WjLM ñW ÍkVC°
jO3ñ45CVMW sÍkVC 6ñ°ec ñW 5k2ñKC VñkK4C ÉñW 4MGCVMOjñV
KC WÚ/jLC 5jV ÉjMW'LKjLM %VKñ4 5k;2ñKj6M. ñW ÍKjñO3C Éñ LCO
34ñVÉñ4° BM jO3WjLM kVM jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉ sñ5 ÉñLj4c 3M4M
WWñ/M4 M WM LCVLWk5jÚV Éñ Ykñ Oj 5CO;4ñ4C ñ5 ;WMVLCc KñV/C
Ykñ ÍK4MV53CVñ4Oñ° ñV ñW 4MGCVMOjñVKC ÉñW CK4C 5j ñW CK4C
34j5jCVñ4C Éñ 5CO;4ñ4C ;WMVLC 6jñ4M kV 5CO;4ñ4C Vñ/4C
nC¿L)4 v3É2] ívoi

ñV Oj LM;ñGMc jVOñÉjMKMOñVKñ 5M;4ÓM Ykñ ñW 5kBC Éñ;ñ 5ñ4
Vñ/4C B 5ñ 3CVÉ4ÓM Éñ 3jñ. LCOC VC WC HM HñLHCc ñW OÓC
KMO;j'V ñ5 ;WMVLCe zjV ñO;M4/Cc ñ5KM jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉ 5j
/kñ 5jñVÉC WM ÉñW Í5k2ñKC jVÉñPjVjÉC 4ñLÓ34CLC°c LCOC WC
WWMOM :MLMV kVM 5jO3Wñ LM3MLjÉMÉ 4ñLÓ34CLM Éñ KñVñ4 ñV
LkñVKM ñW 4MGCVMOjñVKC ÉñW CK4C TñLj'V ñW Kñ4Lñ4 OCOñV
KCc ñW ÍOCOñVKC Éñ LCVLWkj4° 34C6ññ WM 6ñ4ÉMÉñ4M Í/'Vñ5j5
ÉñW B C ° WC Ykñ CLk44ñ ñV ñ5Kñ OCOñVKC ñ5 ñW LMO;jC Éñ b
M zKc ñW LMO;jC ÉñW 6MLÓC ÉñW 5k2ñKC 4ñ34ñ5ñVKMÉC 3C4 WM jV
Lñ4KjÉkO;4ñ 4MÉjLMW 4ñ53ñLKC Éñ WC Ykñ 5CB sñ5 ÉñLj4c 3C4 WM
KCKMW jVÉñLjÉj;jWjÉMÉ Éñ Oj ñ5KMKk5e M WM LCVLWk5jÚV Éñ Ykñ
KñV/C kV 5CO;4ñ4C ;WMVLCc M WM LCV2ñKk4M Éñ WM jÉñVKjÉMÉ
5jO;ÚWjLM Í+D5ñ 5CB B C l°
?ñ;ñOC5 KñVñ4 ñV LkñVKM MYkÓ ñV Yk' 3kVKC 5ñ C3C
VñV M :'6jhzK4Mk55 ñ5KM5 4ñPWñ’jCVñ5 WMLMVjMVM5 fWMkÉñ :'6jh
zK4Mk55 LCVLñ;ÓM ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC LCOC kVM ñ5K4kLKk4M
M5k;2ñKj6Mc kV LMO3C C;2ñKj6C ñV ñW Ykñ LMÉM jVÉj6jÉkC CLk
3Mc WWñVMc 5k Wk/M4 34ñÉñ5KjVMÉC :MLMV M3ñWM M WM Í/'Vñ5j5°
Éñ ñ5KM jÉñVKjÉMÉ 5CLjCh5jO;ÚWjLM C;2ñKj6M 5j 5jO3WñOñVKñ
ñ53ñ4MOC5 HM5KM Ykñ 5ñ VC5 M5j/Vñ kV ñ53MLjC 5jO;ÚWjLCc VC
6j6j4ñOC5 3M4M 6ñ4WC D5 ÉñLj4 Ykñc ñV ñW LM5C Éñ kV OMVÉM
KC 5jO;ÚWjLCc 2MO¡5 5CWMOñVKñ ÉñKñ4OjVMOC5 WC Ykñ 5COC5c
ÍÉñ6ñVjOC5 ñV WC Ykñ 5COC5° OñÉjMVKñ kV /ñ5KC 5k;2ñKj6C
34ñLj3jKMÉC D5KM jÉñVKjPjLMLjÚV 34ñLj3jKMÉM jO3WjLM ñW LMO
;jC Éñ C;2ñKC M 5j/VjPjLMVKñ ñW 5CO;4ñ4C s;WMVLC C Vñ/4Ce ñ5
ñW C;2ñKC Ykñ 5CBc B 5k jV6j5j;jWjÉMÉ 3M4M O Ó ñ’34ñ5M ñW HñLHC
Éñ Ykñ 2MO¡5 3CÉ4' 6ñ4 ÍWC Ykñ 5CB LCOC C;2ñKC° sñ5 ÉñLj4c b
B - 5CV KC3CWÚ/jLMOñVKñ jVLCO3MKj;Wñ5e fkMVÉC Éj/C ÍzCB
;WMVLC°c M5kOC kVM jÉñVKjÉMÉ 5jO;ÚWjLM Ykñ WWñVM ñW 6MLÓC
Éñ WM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4ñ53ñLKC Éñ Oj 5ñ4 :C Ykñ ÉM LkñVKM Éñ
ñ5Kñ MÉñWMVKMOjñVKC MVKjLj3MKC4jC ñ5 ñW LM4¡LKñ4 }Mk’MkTJ¿’ Éñ
WM LMÉñVM LMk5MW ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñ5K¡ /C;ñ4VMÉC 3C4 ñW
Í34jVLj3jC Éñ WM 4MGÚV jV5kPjLjñVKñ° ÉñVK4C ÉñW ñ53MLjC Éñ
voz C 6C á2£;) 3I03L3£39C2

WM jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉ 5jO;ÚWjLMc 2MO¡5 3CÉ4' 5jO3WñOñVKñ Éñ
Kñ4OjVM4 WC Ykñ 5CB. ñ5 3C4 ñWWC Ykñ Oj jÉñVKjÉMÉ 5CLjMW ÍC;
2ñKj6M° 5ñ ñ5KM;WñLñ OñÉjMVKñ kVM MVKjLj3MLjÚV Í5k;2ñKj6M°
DW ÉñKMWWñ 5j/VjPjLMKj6C Ykñ 5kñWñ 3M5M45ñ 3C4 MWKC ñV 5jWñVLjC
ñ5 Ykñ :MLMV LjKM LCOC LM5C 3CWÓKjLC ñ2ñO3WM4 Éñ ñ5KM jÉñV
KjPjLMLjÚV LCWñLKj6M WM MPj4OMLjÚV Éñ WM C4KCÉC’jM Ykñ HMLñ ñW
)M4KjÉC ñ5KMWjVj5KM Oñ M3k4C ñV 34COkW/M4 Oj5 6ñ4ÉMÉñ4M5
L4ñÉñVLjMWñ5 LCOkVj5KM5 3C4 OjñÉC M Ykñ WC5 CK4C5 Oñ ñ’
3kW5ñV LCOC K4MjÉC4 4ñ6j5jCVj5KM
DVKCVLñ5c 6CW6jñVÉC M Vkñ5K4C 34C;WñOM Éñ WM ñOñ4
/ñVLjM ÉñW /4MV (K4Cc WC WWMOMKj6C MW Wññ4 ñW Kñ’KC Éñ :MLMV
5C;4ñ ñW KjñO3C WÚ/jLC ÍHMLjM MK4¡5° M3WjL¡VÉCWñ LCVLñ3KC5
Ykñ 5ñ ñWM;C4M4CV 3C5Kñ4jC4OñVKñ ñ5 LÚOC 0 T w;- M y ?;’
aT- 7M ?0; ¿J I á0?}¡}é - é 0M ¿J ' ;’' }- é }ú 0M ¿}îM G 0ú 0; w 0 ¿’T’
0M 0 T ?0; k0; ?}0ú ' ’ a0T /ú ’ú 0M ?’ é 0 k’ M kTJ };2G DW 34j
Oñ4 KjñO3C sñW ÍjV5KMVKñ Éñ 6ñ4°e jO3WjLM kV 5k2ñKC 5CWj
KM4jC Ykñ Í6ñ° Éñ jVOñÉjMKC ñW ñ5KMÉC Éñ 5jKkMLjÚV. ñV ñW
5ñ/kVÉC KjñO3C sñW ÍKjñO3C Éñ LCO34ñVÉñ4°ec ñW 5k2ñKC 5ñ
K4MV53CVñ ñV ñW 4MGCVMOjñVKC ÉñW CK4C. VC5 4ñPñ4jOC5 ñV
ñ5Kñ LM5C M WM 4ñWMLjÚV ñV ñ53ñ2C 4ñ53ñLKC ÉñW CK4Cc KCÉM6ÓM
VC 4ñ53ñLKC ÉñW /4MV (K4C D5 4ñLj'V LCV ñW Kñ4Lñ4 KjñO3C
sLkMVÉCc OñÉjMVKñ ñW /ñ5KC Éñ jÉñVKjPjLMLjÚV 34ñLj3jKMÉMc
Éñ kV MLKC M ’ kJ I }0;?’ ' ’ ; T- w- ;- M ?7- é 0T w;- M y ?;’u Oñ
4ñLCVCGLC ñV Oj jÉñVKjÉMÉhOMVÉMKC 5jO;ÚWjLM LCOC LC
OkVj5KMc LCOC ñ5KMÉCkVjÉñV5ñc LCOC ÉñOÚL4MKMc ñKL e Ykñ
WM ÉjOñV5jÚV ÉñW /4MV (K4C 5ñ 6kñW6ñ C3ñ4MKj6M DW /4MV
(K4C VC Íñ5K¡ 5jñO34ñ BM MYkÓ°. 3C4 ñW LCVK4M4jCc ñ5 ñW MLKC
5k;2ñKj6C Éñ 4ñLCVCLjOjñVKC ñV Ykñc M K4M6'5 Éñ 5k LM4¡LKñ4
34ñLj3jKMÉCc 0¿?- I T0k0 MW /4MV (K4C LCOC C4ÉñV ñ5K4kLKk4MW
MKñO3C4MWh5jVL4ÚVjLC
nC¿L)4 3è2] ívo

DJ XDH JNG"D SDJ òDXÓMFM", “ VD"Mí“
D5 ñV ñ5Kñ LCVKñ’KC Ykñ Éñ;ñOC5 LCV5jÉñ4M4 ñW Éñ53WMGM

OjñVKC ñV WM ñV5ñZMVGM Éñ :MLMV Éñ5Éñ 5k MVKjVCOjVMWj5
OC 4MÉjLMW hÉñ5Éñ 5k Í4ñMWj5O C° Éñ WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLM
sñW /4MV (K4C Ykñ 34ñÉñKñ4OjVM WC5 MLKC5 ÉñW 5k2ñKCeh Éñ WM
É'LMÉM Éñ aupg HM5KM 5k ÍPjLLjCVMWj5OC° sMVKñ5 Ykñ VCOj
VMWj5OCe Éñ WM É'LMÉM Éñ auíg sÍñW /4MV (K4C VC ñ’j5Kñ°c ñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñ5 kV C4ÉñV Éñ PjLLjCVñ5 ñV WC5 »WKjOC5
MZC5 Éñ ñV5ñZMVGMc :MLMV ñVPMKjGM LMÉM 6ñG O¡5 Ykñ ñW C4
ÉñV 5jO;ÚWjLC ñ5 kV ¿0ú I T- M ?0 c kVM PjLLjÚV 5jV /M4MVKÓM Éñ
6MWjÉñG :M jÉñVKjÉMÉ Éñ v B -u ÉñW /4MV (K4C B ÉñW MLKC
LCOC ’ I á0? ' 0 ?}? - c ñ5 LCO34ñV5j;Wñ 5CWC 5j LCVLñ;jOC5 MW
/4MV (K4C LCOC ñW C4ÉñV Í6j4KkMW° Éñ WM5 PjLLjCVñ5 5jO;Ú
WjLM5 fkMVÉC :MLMV 3M5M ÉñW Í4ñMWj5O C° ÉñW /4MV (K4C M WM
jÉñM Éñ 5k VMKk4MWñGM PjLKjLjMc ñ5Kñ Éñ53WMGMOjñVKC ñ5 ñVKCV
Lñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñWMKj6C LCV WM MPj4OMLjÚV Éñ Ykñ VC
HMB (K4C ÉñW (K4Cc VC HMB OñKM/M4MVKÓM Éñ WM 6MWjÉñG ÉñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñV ñW Ykñ ñW 5k2ñKC 4ñ5jÉñ. WM PC4OkWMLjÚV
O¡5 5kLjVKM Éñ ñ5KM PMWKM Éñ WM /M4MVKÓM »WKjOM Pkñ 34C6j5KM
3C4 WM 3M4MÉC2M ñ5L'3KjLM Éñ 1 jKK/ñV5KñjVc Ykñ HMLñ 6j5j
;Wñ ñW M5CO;4C5C HñLHC Éñ Ykñ 2MO¡5 3kñÉC KñVñ4 M;5CWkKM
Lñ4KñGMc VC 5CWC 4ñ53ñLKC Éñ WM 4ñ/WM Ykñ Oj LCO3MZñ4C Éñ
LCOkVjLMLjÚV ñ5K¡ 5j/kjñVÉCc 5jVC jVLWk5C 4ñ53ñLKC Éñ WM
4ñ/WM Ykñ BC Oj5OC 5j/C ñV WC Ykñ HM/C
DW 3kVKC L4kLjMW Ykñ VC Éñ;ñOC5 3ñ4Éñ4 MYkÓ ñ5 Ykñ
ñ5KM jVÉñLjÉj;jWjÉMÉc ñ5KM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4MÉjLMWc ñ5KM PMWKM
Éñ /M4MVKÓM 4ñ53ñLKC ÉñW 5j/VjPjLMÉC Éñ WM5 3MWM;4M5 Éñ Oj
LCO3MZñ4C C WM5 4ñ/WM5 Ykñ 4ñ/kWMV 5k k5C Éñ 3MWM;4M5 LC
VCLjÉM5 sÍçfÚOC 3kñÉC ñ5KM4 5ñ/k4C Éñ Ykñ 'W Ykjñ4ñ ÉñLj4
WC Oj5OC Ykñ BC MW k5M4 ñ5KM 3MWM;4ME°e VC ñ5 kVM ÉñPjLjñV
LjMc 5jVC kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM 3C5jKj6Mc WM 34kñ;M »WKjOM Éñ Oj
jVLWk5jÚV ñV ñW /4MV (K4C ñW /4MV ( K4C ÍC3ñ4M° LCOC WM
vjl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

5k5KMVLjM Éñ Vkñ5K4C 5ñ4c ñ5KMOC5 ÍÉñVK4C°c ñPñLKj6MOñVKñ
ñO3CK4MÉC5 ñV 'Wc 34ñLj5MOñVKñ B 5CWC ñV KMVKC Ykñ 5k ñ5KM
Kk5 ñ5 j44ñÉkLKj;WñOñVKñ jVÉñLjÉj;Wñc LM4ñVKñ Éñ KCÉM /M4MV
KÓM. LkMWYkjñ4 34kñ;M Éñ 5k 6MWjÉñG 34ñ5k3CVÉ4ÓM kV Kj3C Éñ
Éj5KMVLjM ñ’Kñ4VM ÉñW 5k2ñKC 4ñ53ñLKC ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC
ákñ -ñ/ñW YkjñV 5ñZMWÚ Ykñ WM 5k5KMVLjM ñ53j4jKkMW 5jñO34ñ
ñ5K¡ OM4LMÉM 3C4 ñ5Kñ M;j5OC KMkKCWÚ/jLC Íñ5 3C4Ykñ ñ5°
D5KM VCLjÚV ÉñW /4MV (K4C Í6j4KkMW° KMO;j'V VC5 3ñ4
OjKñ M;C4ÉM4 Éñ Vkñ6C WM MWKñ4VMKj6M 5CLjCWÚ/jLM K4MÉjLjCVMW
ÉñW jVÉj6jÉkMWj5OC OñKCÉCWÚ/jLCc LkBM 34ñOj5M ;¡5jLM ñ5
WM 34jOMLÓM Éñ WC5 jVÉj6jÉkC5 B Ykñc 3C4 LCV5j/kjñVKñc jV
5j5Kñ ñV WM VñLñ5jÉMÉ Éñ Éñ4j6M4 M WM5 ñVKjÉMÉñ5 LCWñLKj6M5
K4MV5jVÉj6jÉkMWñ5c ÉñW 4ñLCVCLjOjñVKC OkKkC Éñ 5k5 jVKñV
LjCVñ5 sÍLCVCLjOjñVKC5 LCOkVñ5°ec ñKL . Bc 3C4 CK4C WMÉCc
ñW 5k3kñ5KC Ék4JHñjOjMVC Éñ WM zCLjñÉMÉ LCOC ñW C4ÉñV
5k5KMVLjMW Ykñ ñ5K¡ Í5jñO34ñ BM MYkÓ°c ñ5KC ñ5c Ykñ 34ñLñÉñ
M WC5 jVÉj6jÉkC5 B 5j46ñ LCOC ;M5ñ ñ53j4jKkMW Éñ 5k 5ñ4c MW/C
M5Ó LCOC ñW ÍD53Ó4jKk C;2ñKj6C° Hñ/ñWjMVC DW :MLMV Í4ñ
MWj5KM° Éñ WM É'LMÉM Éñ aupg 5j/kñ LCVLj;jñVÉCc Éñ OCÉC
Ék4JHñjOjMVCc MW /4MV (K4C LCOC ñW C4ÉñV 5k5KMVLjMW Ykñ
ñ5K¡ Í5jñO34ñ BM MYkÓ°c ;4jVÉMVÉC ñW HC4jGCVKñ jV5k3ñ4M;Wñ
Éñ WM ñ’3ñ4jñVLjM 5k;2ñKj6M. OjñVK4M5 Ykñ ñW :MLMV ÍPjLLjCh
VMWj5KM° KM4ÉÓC Éñ4j6M WM 5k5KMVLjM 5CLjMW sñW Í/4MV ( K4C°e
Éñ WM jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5 jVÉj6jÉkC5c MkVYkñ LCV kV /j4C 3M
4MÉÚ2jLC Ykñ 3CVñ 3MKM5 M44j;M WM 4ñÉkLLjÚV jVÉj6jÉkMWj5
KMhVCOjVMWj5KM Éñ WM zk5KMVLjM 5CLjMW M WC5 ÍLCVCLjOjñVKC5
LCOkVñ5°c MW ñ53MLjC Éñ WM5 jVKñVLjCVñ5 5k;2ñKj6M5 Ykñ 5ñ
4ñLCVCLñV OkKkMOñVKñ v YkÓ ñ5K¡ ñV 2kñ/C VMÉM OñVC5
Ykñ ñW ñVj/OM C WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW /4MV (K4C çLÚOC ñ5 3C
5j;Wñ Ykñ kV jVÉj6jÉkC 3ñ4Lj;M 5k ñVKC4VC jVKñ45k;2ñKj6C
VC LCOC WM O kWKj3WjLjÉMÉ Éñ ’?;-¿ L4jMKk4M5hLCWñ/M5 LCOC
'W Oj5OCc 5jVC LCOC kV LMO3C 4MÉjLMWOñVKñ M5jO'K4jLC ÉñW
Í/4MV ( K4C°E çfÚOC WC/4M 3M5M4 ÉñW 4ñPWñ2C OkKkCc LCOC
nC¿L)4 b3É2] avja

ñV ñ53ñ2Cc Éñ WC5 CK4C5 jVÉj6jÉkC5 sÍ)jñV5C ñV WC Ykñ 'W L4ññ
Ykñ 3jñV5C Ykñ L4ññ°c ñKL e MW ÍD53Ó4jKk C;2ñKj6C°c MW C4ÉñV
Éñ WM5 A4MÉjLjCVñ5 LCOC ñW (4ÉñV jO3ñ45CVMW LC5jPjLMÉC
Ykñ VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ M kVM 5jO3Wñ LCWñLLjÚV Éñ ÍKCÉC5
WC5 CK4C5°E )C4 ñ2ñO3WCc çLk¡VÉC LMO;jM ñW 4ñYkñ4jOjñVKC
5CLjMW Éñ ÍsD5KCB ÉjLjñVÉC Ykñe Éñ;ñ5 HMLñ4 ñ5KC° MW jO3ñ4
5CVMW ÍM5Ó ñ5 LCOC ¿0 W - k0 2 Q
:C Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñ5 ñW 34jVLj3MW 34C;WñOM
Hñ/ñWjMVC Éñ LÚOC Éñ;ñOC5 3ñV5M4 WM zk5KMVLjM 5jOkWK¡
VñMOñVKñ LCOC 3C5KkWMÉM 3C4 5k2ñKC5 B LCOC kV .M ¿7p
çLÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ WC5 jVÉj6jÉkC5 3C5KkWñV 5k MLKj6jÉMÉ
5CLjMWc 3ñ4C VC WM 3C5KkWñV 34ñLj5MOñVKñ LCOC kV .M ¿7 c
LCOC kV PkVÉMOñVKC jVÉñ3ñVÉjñVKñ B 34ñ5k3kñ5KC Éñ 5k
MLKj6jÉMÉE ?ñ5Éñ WM 3ñ453ñLKj6M jVÉj6jÉkMWj5KMhVCOjVMWj5KMc
ñW /4MV ( K4C ñOñ4/ñ LCOC ñW 4ñ5kWKMÉC ÉñW 34CLñ5C ñV ñW
K4MV5Lk45C ÉñW LkMW WC5 jVÉj6jÉkC5 4ñLCVCLñV /4MÉkMWOñVKñ
3M4Kñ ÉñW LCVKñVjÉC LCO3M4KjÉC LkMVÉCc kVM B CK4M 6ñGc
ñ’3ñ4jOñVKC ñW HñLHC Éñ Ykñ WM O MBC4ÓM Éñ WM5 3ñ45CVM5
Ykñ Oñ 4CÉñMV 4ñMLLjCVMV Éñ OMVñ4M 5jO jWM4 M WM Oj5OM
5ñZM C 5jKkMLjÚVc ñ5Kñ OCÉC Éñ 4ñMLLjÚV Í5ñ LC5jPjLM° ñV
kVM Í4ñ/WM° jO3ñ45CVMW DW VCOjVMWj5KM jVÉj6jÉkMWj5KMc 3C4
5k3kñ5KCc ñV5ñ/kjÉM M/4ñ/M Ykñ kV OM4/ñV Éñ jVLñ4KjÉkO
;4ñ 5jñO34ñ YkñÉM ñ5Kñ LCVKñVjÉC LCO3M4KjÉC VkVLM ñ5K¡
/M4MVKjGMÉC ñV 5k KCKMWjÉMÉ. 5jñO34ñ ñ5 3C5j;Wñ Ykñ kVM
Vkñ6M ñ’3ñ4jñVLjM WM LCVK4MÉj/M zjV ñO;M4/Cc M 3ñ5M4 Éñ
ñ5KC5 LM5C5 ñ’K4ñOC5c KCÉC5 ñ5KMOC5 jV6CWkL4MÉC5 ñV WM
PC4OMLjÚV /4MÉkMW ÉñW kVj6ñ45C Éñ WC5 6MWC4ñ5 B WM5 4ñ/WM5
LCO3M4KjÉC5
:M 5CWkLjÚV Hñ/ñWjMVM Éñ :MLMV 3M4M ñ5Kñ }ú '-¿¿0 ñ5
3M4MÉÚ2jLM B O kB 4ñPjVMÉM UW MLñ3KM WM L4ÓKjLM LCOkVjKM4jM
ÉñW jVÉj6jÉkMWj5OC VCOjVMWj5KMc 5ñ/»V WM LkMW ñ5 jWñ/ÓKjOC
4ñÉkLj4 WM zk5KMVLjM 5CLjMW M WM jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5 jVÉj6j
ÉkC5 WM zk5KMVLjM 5CLjMW Éñ kVM LCOkVjÉMÉ ñ5K¡ ¿}0ú ' ;0 9 -
vjv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

- U J 7 LCOC WM ;M5ñ Éñ WM jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5 jVÉj6jÉkC5c LCOC
ñW OM4LC Éñ 4ñPñ4ñVLjM »WKjOCc 3C4 WC Ykñ 2MO¡5 3kñÉñ 5ñ4
/ñVñ4MÉC 3C4 ñ5KM jVKñ4MLLjÚV DW 3M5M2ñ Éñ WM jVKñ4MLLjÚV
Éñ WC5 jVÉj6jÉkC5 M WM zk5KMVLjM 5CLjMW jO3WjLM kV 5MWKCc kV
Kj3C Éñ 5MWKC Éñ Pñc ÉñW Ykñ 2MO¡5 3kñÉñ ÉM4 LkñVKM ñW 4M
GCVMOjñVKC ñ5K4MK'/jLC ÉñW jVÉj6jÉkC 5C;4ñ WM5 jVKñVLjCVñ5
Éñ WC5 ÉñO¡5 jVÉj6jÉkC5 zjV jO3C4KM4 Lk¡V LCO3Wñ2C B 4ñ
PWñ’j6C 5ñM ñ5Kñ 4MGCVMOjñVKCc WM ;4ñLHM Éñ kVM jO 3C5j;jWj
ÉMÉ PkVÉMOñVKMW 5ñ3M4M 3M4M 5jñO34ñ WM jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5
jVÉj6jÉkC5 ÉñW DV 5Ó Éñ WM 5k5KMVLjM ñ53j4jKkMW zjV ñO;M4/Cc
WM LCVLWk5jÚV Ykñ :MLMV 5MLM Éñ ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉ VC ñ5 WM
C;6jM 5k 3kVKC VC ñ5 Ykñc ÉMÉC Ykñ VC 3CÉñOC5 Éñ4j6M4
WM zk5KMVLjM ñ53j4jKkMW Éñ WM jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5 jVÉj6jÉkC5c
Éñ;ñOC5 34ñ5k3CVñ4WM LCOC kV DV 5Ó Ykñ 34ñLñÉñ ñ5KM
jVKñ4MLLjÚV ?ñ OCÉC Hñ/ñWjMVC sVC 4ñLCVCLjÉCec :MLMV
MPj4OM Ykñ 0¿?- }ú '’¿}I}T}é -é ú }¿ú - 0¿ T’ U J 0 ¡}M kJ T- - JM
}M é }¡}é J ’ k’M ¿J ¿J¿?-Mk}- 0¿'};}?J-T WM 5k5KMVLjM LCWñLKj6M
ñOñ4/ñ ' ’ ;U J 0 WC5 jVÉj6jÉkC5 2MO¡5 3kñÉñV LCC4ÉjVM4 3C4
LCO3WñKC 5k5 jVKñVLjCVñ5c 6CW6ñ45ñ K4MV53M4ñVKñ5 ñVK4ñ 5Ó
)C4 5k3kñ5KCc ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉ Éñ LCC4ÉjVM4 jVKñV
LjCVñ5 5ñZMWM HMLjM WM ÍVCLjÚV OMKñ4jMWj5KM Éñ 5k2ñKC° WM ñ’
3ñ4jñVLjM 34jOC4ÉjMW ÉñW CK4C 5k2ñKC LCOC kVM fC5M C3MLM
DVKCVLñ5c ñW ñ’LñÉñVKñ Oj5OC ÉñW ÍD53Ó4jKk C;2ñKj6C° 5C;4ñ
WC5 sCK4C5e jVÉj6jÉkC5c Éñ WC k’ T0k?}¡ ’ 5C;4ñ WM Oñ4M k’T0kk}îM
Éñ CK4C5c ÉM Kñ5KjOCVjC ÉñW HñLHC Éñ Ykñ WC5 CK4C5 5j/kñV
5jñVÉC ñVj/OM5 jO3ñVñK4M;Wñ5 3M4M 5jñO34ñ DV 4ñ5kOñVc
T- }ú '’¿}I}T}é-é 0¿ ';}ú ’;é}-Tu 9 T- ¿J¿?-Mk}- 0¿'};}?J-T 0¿ 0 T
¿J ' T0ú 0M ?’ ¡};?J -T é 0 0¿?- }ú '’¿}I}T}é-ép 5j WC5 jVÉj6jÉkC5
Pkñ4MV LM3MLñ5 Éñ LCC4ÉjVM4 5k5 jVKñVLjCVñ5 OñÉjMVKñ WC5
LCVCLjOjñVKC5 LCO3M4KjÉC5c VC HM;4ÓM VñLñ5jÉMÉ ÉñW /4MV
(K4Cc Éñ WM zk5KMVLjM ñ53j4jKkMW LCOC kVM ñVKjÉMÉ ñ53ñLK4MW
ñ’3ñ4jOñVKMÉM 3C4 LMÉM jVÉj6jÉkC LCOC kV DV 5Ó ñ’Kñ4VC.
5ñ4ÓM 5kPjLjñVKñ LCV WM jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉ HM;ñ4OM5jMVMc WM
nC¿L)4 v3É2] ívjo

jVKñ4MLLjÚV Éñ WC5 5k2ñKC5 PkVÉMOñVKMÉM ñV WM5 4ñ/WM5 Éñ WM
M4/kOñVKMLjÚV 4MLjCVMW DW 34C;WñOM ñ5 Ykñ Vkñ5K4M ñ’3ñ
4jñVLjM jVKñ45k;2ñKj6M Éñ KCÉC5 WC5 ÉÓM5 Éñ 3ñ4KñVñLñ4 M kVM
zk5KMVLjM ñ53j4jKkMW 5jñO34ñ Éñ3ñVÉñ Éñ kV DV 5Ó O¡5 MWW¡
Éñ WM jVKñ4MLLjÚV jVKñ45k;2ñKj6M Éj4ñLKM 3C4 ñ2ñO3WCc kVM
Í”MLjÚV° ñ5 ÍñV ñPñLKC° VMÉM O¡5 Ykñ ñW /4k3C Éñ WC5 jV
Éj6jÉkC5 Ykñ WM PC4OMV. MÉYkjñ4ñ ñ’j5KñVLjM ñPñLKj6M 5CWC ñV
WM5 HMGMZM5 Éñ ñ5KC5 jVÉj6jÉkC5 zjV ñO;M4/Cc ñ5 3M4Kñ Éñ WM
ñ5K4kLKk4M Oj5OM Éñ kVM ”MLjÚVc Éñ kVM jÉñVKjPjLMLjÚV VM
LjCVMWc Ykñ LMÉM kVC Éñ ñ5KC5 jVÉj6jÉkC5 ñ’3ñ4jOñVKM LCOC
5k zk5KMVLjM ñ53j4jKkMWh5CLjMW Ykñ ñ’j5Kñ jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ
Éñ 'W B 34C3C4LjCVM WC5 LjOjñVKC5 Éñ 5k 5ñ4
?ñ;ñOC5 KñVñ4 34ñ5ñVKñ WM VMKk4MWñGM Hñ/ñWjMVM Éñ
ñ5KM jV6ñ45jÚVc 5k ñ5K4jLKM MVMWC/ÓM LCV WM L4ÓKjLM Éñ -ñ/ñW
Éñ WM fC5M ñV 5Ó Oj5OM Éñ RMVK sWM ;M44ñ4M Éñ WM jO 3C5j;jWj
ÉMÉ 6jñVñ 34jOñ4C. WM fC5M ñ5 ñV »WKjOM jV5KMVLjM VMÉM O¡5
Ykñ kV ñ53ñLK4C Ykñ WWñVM ñW 6MLÓC Éñ ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉe ñW
/4MV (K4C ñ5 kVM PjLLjÚVc kV 5k3kñ5KC 3k4Cc kVM Hj3ÚKñ5j5
M ’ k’ ;;’I ’;- é - Ykñ WWñVM ñW 6MLÓC Éñ WM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4MÉj
LMW 4ñ53ñLKC Éñ WM5 jVKñVLjCVñ5 ÉñW CK4C a/ D W0 ¡ J ’ }c 2G vW
3M4ñLñ4c ?ñ44jÉM 5j/kñ WM Oj5OM WÚ/jLM LkMVÉC ñV BW0 P }O?
’ O ñ 0-?W jV6jñ4Kñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM jÉñM Éñ kV 5ñL4ñKC Éñ
WC5 O¡5 ÓVKjOC5 ñV ñW LC4MGÚV Éñ kV 5k2ñKCc CLkWKC jVLWk5C
Éñ 5Ó Oj5OC sñW Oj5Kñ4jC ÉñW jVñ’3WjLM;Wñ MLKC Éñ ÉñLj5jÚVc
3C4 ñ2ñO3WCe B ?jC5 sWM Oj4MÉM ÉñW (K4C Ykñ 6ñ ñW 5ñL4ñKC
O¡5 ÓVKjOC CLkWKC jVLWk5C Éñ VC5CK4C5 Oj5OC5e Í?jC5 ñ5 ñW
VCO;4ñ Éñ WM 3C5j;jWjÉMÉ Ykñ KñV/C Éñ /kM4ÉM4 kV 5ñL4ñKC
Ykñ ñ5 6j5j;Wñ Éñ5Éñ ñW jVKñ4jC4 3ñ4C VC Éñ5Éñ ñW ñ’Kñ4jC4° amg
DV ñ5KC LCV5j5Kñ WC Ykñ ñ5 KñVKMÉC4 WWMOM4c 5jV 5jYkjñ4M kV
OÓVjOC Éñ j4CVÓMc WM M ’k}îM ú -?0;}-T}¿?- é 0 ñ}’¿n Í? jC5°
VC ñ5 O¡5 Ykñ kV VCO;4ñ 3M4M WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ ñ5Kñ 5ñL4ñKC
& ë egyy;Guq uBVMghq déU AóC ó lUPCéO z9;Bu3fq -4;wgyh;Ré f6 z9;Bu3f

nyghhq & q © &ë
v j j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
jVñ’3WjLM;Wñ Éñ ÍÉCV 3k4C° O¡5 MWW¡ Éñ KCÉM LCVKM;jWjÉMÉc
O¡5 MWW¡ Éñ KCÉM ñLCVCOÓM Éñ jVKñ4LMO;jC )C4 ñ 5KM 4MGÚVc
WM L4ÓKjLM Éñ Ykñ WM VCLjÚV Éñ ?jC5 sWM O j4MÉM Ykñ KCÉC WC
6ñe Í4ñjV5L4j;ñ° ñW 5ñL4ñKC 3k4C ñV WM ñLCVCOÓM Éñ WM 34ñ
5ñVLjM sHMB kV ?jC5 Ykñ KCÉC WC 6ñc Ykñ KjñVñ ñV LkñVKM
WC jVñ’3WjLM;Wñc Ykñ ñLCVCOjGM ñW /M5KC 3 k 4C e É ñ MW/kVM
OMVñ4M 5ñ 3jñ4Éñ ñW 3kVKC 34jVLj3MW Í? jC5° 5jO3WñOñVKñ
OMVKjñVñ M;jñ4KMc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc WM 3C5j;jWjÉMÉ É ñ W /M5KC
3k4C O¡5 MWW¡ Éñ WM ÍñLCVCOÓM LCVKñVjÉM° ÉñW jVKñ4LMO ;jC
DV Vkñ5K4C WñV/kM2ñ LCKjÉjMVCc ÍzCWC ? jC5 5M;ñ° 5j/VjPj
LM Ykñ M - é}0 sVjV/»V 5k2ñKC 4ñMWe 5M;ñ. ñV WM O j5OM KÚVjLMc
Í5CWC ?jC5 6ñ ñW 5ñL4ñKC Éñ Vkñ5K4M ÉñLj5jÚV° 5j/VjPjLM Ykñ
ñW 5ñL4ñKC ñ5 jO3ñVñK4M;Wñ
:M K4M5LñVÉñVLjM ÉñW /4MV (K4C LCOC DV 5Ó 5k5KMVLjMW
sñ5KC ñ5c ñW C4ÉñV Éñ Íñ53Ó4jKk C;2ñKj6C° Ykñ ñ’j5Kñ jVÉñ3ñV
ÉjñVKñOñVKñ Éñ WM MLKj6jÉMÉ ÉñW 5k2ñKCe ñ5 ñVKCVLñ5 k V Kj3C
Éñ jWk5jÚV Éñ 3ñ453ñLKj6M VñLñ5M4jM. ñ5 WM PC4OM ñV Ykñ ñW
5k2ñKC 3ñ4Lj;ñ sñV PC4OM ñ44ÚVñMe 5k 34C3jM jVLM3MLjÉMÉ Éñ
MWLMVGM4 ñW DV 5Ó ÉñW 6ñ4ÉMÉñ4C CK4C LkBM5 6ñ4ÉMÉñ4M5 jV
KñVLjCVñ5 5ñ OMVKjñVñV jO3ñVñK4M;Wñ5 DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñ
Lj5Cc ñW ñ5KMKk5 Éñ WM zk5KMVLjM ñ53j4jKkMW ñ5 6j4KkMW WC 6j4KkMW
ÉñW /4MV (K4C ñ5 5k DV 5Ó 34C3jCc MYkñWWC 3C4 WC LkMW ñW /4MV
(K4C VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ M 5k5 jVKñVLjCVñ5c 5j/VjPjLMÉC5c ñ5
KMÉC5 PÓ5jLC5c ñKL c Éñ jVÉj6jÉkC5 Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ ñ’j5KñV
[ V jVÉj6jÉkC VC ñ’3ñ4jOñVKM 5k 5CLjñÉMÉ LCOC kVM
Oñ4M LCWñLLjÚV Éñ jVÉj6jÉkC5c 5jVC LCOC kV C4ÉñV Ykñ K4M5
LjñVÉñ ñ5KC5 jVÉj6jÉkC5 B PC4OM WM 5k5KMVLjM Éñ 5k5 6jÉM5c B
ñ5 ñ5Kñ Oj5OC DV 5Ó 5k5KMVLjMW Ykñ ñ5 3k4MOñVKñ 6j4KkMWc kVM
PjLLjÚV 5jO;ÚWjLMc BM Ykñ ñ’j5Kñ 5jO3WñOñVKñ LCOC WM ' ;0¿J
'’¿}k}îMu Éñ LMÉM jVÉj6jÉkCc Éñ WM LCC4ÉjVMLjÚV BM ñ’j5KñVKñ
Éñ KCÉC5 WC5 CK4C5 jVÉj6jÉkC5 DV CK4M5 3MWM;4M5c Wñ2C5 Éñ Éñ
3ñVÉñ4 Éñ kV Kj3C Éñ LCC4ÉjVMLjÚV OÓVjOM Ykñ WC5 jVÉj6j
ÉkC5 Pkñ4CV LM3MLñ5 Éñ MWLMVGM4 - '0¿-; é 0 WM C3MLjÉMÉ Éñ 5k5
nC¿L)4 v3É2] ívjZ

6ñ4ÉMÉñ4M5 jVKñVLjCVñ5c WM zk5KMVLjM ñ53j4jKkMW ñOñ4/ñ LCOC
WM OMVñ4M Éñ ñ6jKM4 ñW }ú'-¿¿0 Éñ ñ5KM C3MLjÉMÉ ';0¿J'’M}0Mé’
T- k’’;é}M-k}îM é 0 }M?0Mk}’M0¿ k’ú ’ 9 - é-é- ñV ñW 3k4MOñVKñ
6j4KkMW Añ4Lñ4 (4ÉñV Éñ WM5 4ñ/WM5 jO3ñ45CVMWñ5c 3C4 WC Ykñ
MHC4M ñW 34C;WñOM Éñ2M Éñ 5ñ4 Íç:C5 jVÉj6jÉkC5 5ñ ñVKjñVÉñV
6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ 0M ?;0 ¿ }T2 3M4M LCV6ñ4Kj45ñ ñV ÍçACÉC5 WC5 jV
Éj6jÉkC5 5j/kñV WM5 ;0wT-¿ k’ú JM0¿Q2 DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc
KCÉM LCOkVjÉMÉ Éñ 5ñ4ñ5 HkOMVC5 ñ5 Í6j4KkMW° 5ñ ;M5M ñV 4ñ
/WM5c 6MWC4ñ5c ñKL c LkBM 6MWjÉñG ñ5 3C4 ÉñPjVjLjÚV ';0¿J'J0¿?-u
VkVLM é0ú ’¿?;-é- Éñ OMVñ4M LCVLWkBñVKñ. ñW ñ5KMKk5 ÉñW /4MV
(K4C ñ5 3M4M 5jñO34ñ ñW Éñ kV ¿0ú IT-M?0
JN ÓFDX"MSMIM"NEMkG XMH kJMEN
:M 4ñ53kñ5KM Ykñ ÉM -ñ/ñW M WM ñKñ4VM 34ñ/kVKM Éñ WM

IWk5K4MLjÚV sÍçD5 3C5j;Wñ ñV/MZM4 M WM O MBC4ÓM Éñ WM5 3ñ45C
VM5E°e ñ5 kV 4CKkVÉC Í+” C l° zjV ñO;M4/Cc ñW 4MGCVMOjñV
KC ÉñK4¡5 Éñ ñWWM VC KjñVñ VMÉM Ykñ 6ñ4 LCV WM LCVPjMVGM ñV ñW
;kñV 5ñVKjÉC 5k5KMVLjMW B WM 34kÉñVLjM Éñ WM O MBC4ÓM. MVKñ5
;jñVc Éñ3ñVÉñ Éñ kVM ÉñPjVjLjÚV Lj4LkWM4h3ñ4PC4OMKj6M Éñ
WC Ykñ ñ5 Í6ñ4ÉMÉ° ñV ñW ÉCOjVjC 5CLjMW MkV LkMVÉC kVM
jÉñM HM 5jÉC jO3kñ5KM jVjLjMWOñVKñ LCOC kV OñÉjC 3k4M
OñVKñ jV5K4kOñVKMW Éñ ñV/MZC jÉñCWÚ/jLCc ñW OCOñVKC ñV
Ykñ WM O MBC4ÓM Éñ WM5 3ñ45CVM5 WM MLñ3KMV LCOC ;M5ñ Éñ 5k
ñ’j5KñVLjM 5CLjMWc BM VC 5ñ K4MKM Éñ kVM OñVKj4M 5jVC Éñ WM
6ñ4ÉMÉ 5k5KMVLjMW Éñ kVM LCOkVjÉMÉ
DV ñW ÉCOjVjC Éñ WM 34M/O¡KjLM LCVKñO3C4¡VñM B WM
KñC4ÓM Éñ WM5 MLLjCVñ5c )jñ44ñ :j6ñK WWñ/Ú M WM Oj5OM LCV
LWk5jÚV ñW 0¿?-?J¿ }M é 0k}é }I T0 é 0 0;;’ ; ñ5 L4kLjMW 3M4M ñW
PkVLjCVMOjñVKC Éñ kVM LCOkVjÉMÉ 5jO;ÚWjLM ama DW 3kVKC
& & 20uhg hM gúBg7g4Rg fmyu kP :vv]9P]CI ÓA2C]U55UO zf8muhq ,G;R;f4h

Gg 7Q0B7uRq &
v j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
Éñ 3M4KjÉM Éñ :j6ñK ñ5 ñW 4MGCVMOjñVKC ñ5K4MK'/jLC Éñ kV
jVÉj6jÉkC ñV kVM 5jKkMLjÚV 4ñ34ñ5ñVKMÉM 3C4 ñW LCVCLjÉC
ÉjWñOM ÉñW 34j5jCVñ4C OjñVK4M5 ñW jVÉj6jÉkC 3ñ4OMVñGLM
ÉñVK4C Éñ WM ;»5YkñÉM Í4MLjCVMW° Éñ 5k5 jVKñ4ñ5ñ5 ñ/CKj5
KM5c MK4M3MÉC ñV ñW 2kñ/C Éñ ñ53ñ2C5 Éñ WC Ykñ 'W 5M;ñ Ykñ
WC5 ÉñO¡5 5M;ñV Ykñ 5M;ñc ñVK4ñ CK4M5 LC5M5c WM 6ñ4ÉMÉñ4M
LCC3ñ4MLjÚV VC 3kñÉñ CLk44j4. WM »VjLM 5CWkLjÚVc WM »VjLM
OMVñ4M Éñ 5MWj4 ÉñW }ú '-¿¿0 c ñ5 Ykñ 'W HM/M kV OC6jOjñVKC
Ykñc Éñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ 6j5KM ÉñW 4MGCVMOjñVKC ñ5K4MK'/jLC
4MLjCVMW 3k4Cc 5ñM kV Íñ44C4°c kV OC6jOjñVKC Íj44MLjCVMW°
sKCÉC Éñ3ñVÉñ Éñ LÚOC 4ñMLLjCVñV 5k5 LCO3MZñ4C5 M ñ5Kñ
Íñ44C4°e zj ñWWC5c 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc 5ñ HMLñV LM4/C B LCVKñ5
KMV LCV kV LC44ñ53CVÉjñVKñ Íñ44C4° Éñ 5k 3M4Kñc 3M5MOC5
Éñ kVM jVKñ4MLLjÚV ñ5K4MK'/jLM M kVM LCC3ñ4MLjÚV /ñVkjVM
zjV ñO;M4/Cc 2MO¡5 3CÉ4ñOC5 ñ5KM4 5ñ/k4C5 Éñ LÚOC PkV
LjCVM4¡ Vkñ5K4M 34jOñ4M OC6jÉM Íj44MLjCVMW° ç5ñ4¡ 4ñLj;jÉM
LCOC kV Oñ4C ñ44C4 C 3CVÉ4¡ ñV PkVLjCVMOjñVKC WM LCC
3ñ4MLjÚV /ñVkjVMc ñ5KC ñ5c PkVLjCVM4¡ LCOC WC Ykñ ?ñ44jÉMc
ñV 5k WñLKk4M Éñ -ñ/ñW ñV PT-¿u WWMOÚ ñW Í+5Ól 34jO C4ÉjMW°c
ñW /ñ5KC ÉñW ÉCV Íj44MLjCVMW° Ykñ 3CVñ ñV OM4LHM ñW 34CLñ
5C Éñ jVKñ4LMO;jCE :M jV6ñ45jÚV ÍO ¡/jLM° Éñ kV Íñ44C4°
ñV kV /ñ5KC PkVÉMLjCVMW Éñ LCC3ñ4MLjÚV KMO;j'V 3kñÉñ
CLk44j4 ñV WM Éj4ñLLjÚV C3kñ5KMc ÍHMLjM MK4¡5° ñV ñW K4MV5
Lk45C Éñ WM Éñ5jVKñ/4MLjÚV Éñ kVM LCOkVjÉMÉ ÍC4/¡VjLM°
ñV jVÉj6jÉkMWj5OC ñ/CKj5KMc ñ5 O kB 34C;M;Wñ Ykñ kV /ñ5KC
Ykñ HM5KM ñVKCVLñ5 HM 5jÉC 3M4Kñ Éñ WC5 34CLñÉjOjñVKC5 ñ5
K¡VÉM4 Éñ LCC3ñ4MLjÚV sñW LÚÉj/C Éñ HCVC4c WM 5CWjÉM4jÉMÉ
LCV MYkñWWC5 Ykñ ñ5K¡V 5kP4jñVÉCc ñKL e Éñ 34CVKC 5ñ 3ñ4Lj;M
LCOC kV ñ5K»3jÉC ñ44C4 ÉñW Ykñ Éñ;ñ 5MLM45ñ 34C6ñLHC
0 kVM 6ñG O¡5 ñW 3kVKC L4kLjMW ñ5 Ykñ ñ5KM jO3C5j
;jWjÉMÉ ñ5K4kLKk4MW Éñ 6ñ4jPjLM4 WM5 4ñ/WM5 C jVKñVLjCVñ5 Ykñ
5k;BMLñV Vkñ5K4M MLKj6jÉMÉ 5CLjCh5jO;ÚWjLMc ñ5KM jVÉñLjÉj;jh
WjÉMÉ ñVK4ñ ñ44C4 B LCC3ñ4MLjÚVc ñ5 WM LCVÉjLjÚV 3C5jKj6M Éñ
nC¿L)4 3É2] ívji

WM LCC3ñ4MLjÚV /ñVkjVM ñV LkMVKC ñV6CW6ñOC5 M CK4C 5k2ñKC
LCV WM LM3MLjÉMÉ Éñ 3C5ññ4 B ÉñKñ4OjVM4 WM5 4ñ/WM5 Ykñ LCV
K4CWMV ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 5j/VjPjLMÉC Éñ Vkñ5K4C Éj5Lk45Cc Éñ2MOC5
Éñ 3M4KjLj3M4 ñV WM LCC3ñ4MLjÚV 5jO;ÚWjLM /ñVkjVMc ÉMÉC Ykñ
VC5 LCVLñ;jOC5 LCOC kV jV5K4kOñVKC 3k4C OMVj3kWMÉC
3C4 MYkñWWC5 Ykñ LCVK4CWMV WM5 4ñ/WM5 ÉñW 2kñ/C DV KMW LM5Cc
0 T ’;é 0M ¿}ú IîT}k’ ' }0;é 0 ¿J 0¿?-?J¿ é 0 ¡};?J-Tt ñ5KM ñ5 WM Éñ
PjVjLjÚV O¡5 5kLjVKM Éñ '-;-M’}- TñKCOñOC5 WM 4ñPñ4ñVLjM
M WM ”MLjÚV ”MLjÚV ñ5 kVM VCLjÚV ÍM;jñ4KM°. VjV/»V 5k2ñKC
LCVK4CWM 5k Í5j/VjPjLMÉC 6ñ4ÉMÉñ4C° 9u ' ’ ; 0¿- ú }¿ú - ;-NîMu
' J 0é 0 ¿0;¡}; k’ ú ’ 0 T ú -;k’ '-;- T- k’’' 0;- k}îM w0M J}M -u ñ5KC
ñ5c LCOC WM 5k5KMVLjM Éñ Vkñ5K4C 5ñ4 5CLjMWc VC LCOC kVM 5jO
3Wñ ñ5K4MKM/ñOM ñV/MZC5M OMVj3kWMÉM 3C4 WC5 /C;ñ4VMVKñ5
3M4M LCVK4CWM4 B ñ’3WCKM4 M 5k5 5k;C4ÉjVMÉC5
”C5 4ñPñ4jOC5c ñV ñPñLKCc M Ízk5KMVLjM ñ53j4jKkMW°
LkMVÉC kVM VCLjÚV C4j/jVMWOñVKñ jO3kñ5KM LCOC kV OñÉjC
Éñ ÉñLñ3LjÚV B OMVj3kWMLjÚV jÉñCWÚ/jLM5 ñ5LM3M Éñ OMVñ4M
jVñ53ñ4MÉM ÉñW LCVK4CW Éñ 5k L4ñMÉC4 B WWñ6M MÉñWMVKñ kVM 6jÉM
34C3jM :M 4ñWj/jÚV L4j5KjMVMc jO3kñ5KM LCV 6jCWñVLjM M WM5 3C
;WMLjCVñ5 LCWCVjGMÉM5 3C4 ñW 3CÉñ4 LCWCVjGMÉC4c LCV P4ñLkñV
LjM Pkñ M34C3jMÉM 3C4 WC5 LCWCVjGMÉC5 B k5MÉM LCOC OñÉjC Éñ
M4KjLkWMLjÚV Éñ 5k5 M53j4MLjCVñ5 /ñVkjVM5 DW LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ
ñ5KM Í4ñjV5L4j3LjÚV° ñ5 WM Í]j4/ñV Éñ NkMÉMWk3ñ°c WM ]j4/ñV
“M4ÓM Éñ 3jñW C5Lk4M Ykñ 5ñ Wñ M3M4ñLjÚ ñV apéa ñV kVM 6j5jÚV
M kV jVÉÓ/ñVM WWMOMÉC ykMV ?jñ/C ñV kVM LCWjVM Lñ4LM Éñ WM
LjkÉMÉ Éñ “'’jLCc ñW Oj5OC Wk/M4 ÉCVÉñ ACVMVKGjVc OMÉ4ñ Éñ
WC5 ÉjC5ñ5 MGKñLM5c HM;ÓM 5jÉC 6ñVñ4MÉM Ék4MVKñ OkLHC KjñO
3C. ñ5KM M3M4jLjÚV OM4LM ñW OCOñVKC Éñ 4ñM34C3jMLjÚV ÉñW
L4j5KjMVj5OC 3C4 3M4Kñ Éñ WM 3C;WMLjÚV M;C4j/ñV
“ñÉjMVKñ ñ5KM 3M4MÉÚ2jLM jV6ñ45jÚV 5k4/ñ kVM LCOk
VjÉMÉ /ñVkjVM ñV Wk/M4 Éñ ;k5LM4 ñKñ4VMOñVKñ B 5jV ñ53ñ
4MVGM5 kV ÉñVCOjVMÉC4 LCO»V 3C5jKj6Cc ' ;0¿J ' ’M w’ 0¿?0
é0M ’ú }M -é ’; k’ ú ’ 9 - ' ;0¿0M ?0 B ñW 34ñLjC Ykñ Éñ;ñ 3M/M45ñ
vjz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ5 WM ¡};?J-T}N-k}îM Éñ ñ5Kñ ÉñVCOjVMÉC4 D5KC ñ5 kVM ñ53ñ
Ljñ Éñ LC4KCLj4LkjKCc kVM 5k5KjKkLjÚV ñV/MZC5M ñW PkKk4C 5ñ
LCVPkVÉñ LCV ñW 3M5MÉCc ñW 3C46ñVj4 5ñ LCVPkVÉñ LCV s5ñ
OñVLjCVMc 5ñ 34ñ5ñVKM LCOCe WC Ykñ BM ñ5K¡ MYkÓ DW /ñ5KC Éñ
ÍÉñLWM4MLjÚV° sÉñ ÉñLWM4M45ñ kVC Oj5OC kV 5k2ñKC Wj;4ñc 3C4
ñ2ñO3WCe 5jñO34ñ 5ñ WWñ6M M LM;C ÍñV PjÉñjLCOj5C° 5ñ 4ñPjñ4ñ
M sÉñ3ñVÉñ Éñe MW/C Ykñ YkjG¡5 ñOñ4/ñ4¡ LCOC ñW 4ñ5kWKMÉC
Éñ ñ5Kñ Oj5OC MLKC Éñ ÉñLWM4MLjÚV DV CK4M5 3MWM;4M5c ñ5Kñ
/ñ5KC 3CVñ ñV PkVLjCVMOjñVKC kV 34CLñ5C Ykñ WC PkVÉMOñV
KM4¡ ñV PC4OM 4ñK4CMLKj6M. B 5j ñ5Kñ 34CLñ5C Éñ53ñ/M4Mc 5ñ4ÓM
VñLñ5M4jC ñW ñV/MZC ñ5 ÉñLj4c 5k LCV5ñLkñVLjM s3C5j;Wñe é 0I 0
34ñ5k3CVñ45ñ LCOC BM 34ñ5ñVKñ )CÉñOC5 6ñ4 LÚOC WM Oj5
OM ñ5K4kLKk4M ;¡5jLM ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC jO3WjLM WM jWk5jÚV
Éñ WM 34ñÉñ5KjVMLjÚVc Cc 3M4M k5M4 ñW K'4OjVC 35jLCMVMWÓKjLCc ñW
;kLWñ Éñ ÍK4MV5Pñ4ñVLjM° 3M4M Ykñ ñW zj/VjPjLMÉC ñOñ42Mc HMB
Ykñ 34ñ5k3CVñ4WC LCOC B M ÉMÉC D5Kñ OJ ?J ; - M ?4;}0J ; ÉñW
zj/VjPjLMÉC ÉM Kñ5KjOCVjC ÉñW LM4¡LKñ4 6j4KkMW ÉñW /4MV (K4C
ñW /4MV (K4C ñ5 kVM Hj3ÚKñ5j5 Ykñ 2MO¡5 Íñ5° Éj4ñLKMOñVKñ.
5jO3WñOñVKñ ÍHM;4¡ 5jÉC°
DV WC MVKñ4jC4 4ñ5jÉñ ñW ñVj/OM PkVÉMOñVKMW Éñ WM
LCOkVjÉMÉ 5jO;ÚWjLM MHC4M ;jñVc çñ5 3C5j;Wñ 4ñMWjGM4 ñ5KM
34ñ5KjÉj/jKMLjÚV LCV5KjKkKj6M ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc ñ5KM 34ñ
5ñVKMLjÚV ñV/MZC5M Éñ WC Ykñ ñ5K¡ 3C4 6ñVj4 LCOC BM ÉMÉCE
:MLMV ÉM kVM 4ñ53kñ5KM 34ñLj5M WM LCC4ÉjVMLjÚV 34ñ5k3kñ5KM
VC LCVLjñ4Vñ MW Vj6ñW ÉñW 5j/VjPjLMÉC sÉñ kV LCVKñVjÉC 3C5j
Kj6C LCO3M4KjÉCec 5jVC MW Vj6ñW ÉñW ¿}wM}O}k-M?0 :M jVÉñLjÉjh
;jWjÉMÉ 4ñ53ñLKC ÉñW 5j/VjPjLMÉC sçWC5 ÉñO¡5 Ykjñ4ñV ÉñLj4 WC
Oj5OC Ykñ BCEe LCV6jñ4Kñ MW 5j/VjPjLMVKñ 5jV 5j/VjPjLMÉC ñV
kV 5j/VjPjLMVKñ ñ’Lñ3LjCVMWc ñW zj/VjPjLMVKñ vOC Í”MLjÚVc
Í?ñOCL4MLjM°c ÍzCLjMWj5OC° B CK4M5 fMk5M5 4ñ34ñ5ñVKMV
ÍMW/C° Ykñ VkVLM ñ5KMOC5 5ñ/k4C5 M Yk' 5ñ 4ñPjñ4ñ ñ’MLKM
OñVKñ. ñW 3kVKC ñ5c MVKñ5 ;jñVc Ykñ MW jÉñVKjPjLM4VC5 LCV WM
Í”MLjÚV° 5ñZMWMOC5 Vkñ5K4M MLñ3KMLjÚV Éñ T’ UJ 0 T’¿ é0ú F¿
nC¿L)4 v3É2] ívj

-k0'?-M c LCV kV zj/VjPjLMVKñ vOC Ykñ 5j46ñ Éñ 3kVKC Éñ 4ñ
kVjÚV 3M4M KCÉC5 WC5 ÉñO¡5 DV CK4M5 3MWM;4M5c WM jÉñVKjPj
LMLjÚV LCV ñ5Kñ zj/VjPjLMVKñ vOC ñ5c ñV 5k ÉjOñV5jÚV O¡5
;¡5jLMc T- }é0M?}O}k-k}îM k’M 0 T w 0¿?’ ú }¿ú ’ é 0 }é0M?}O}k-k}îM
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 ñV Yk' 5ñVKjÉC 34ñLj5C ñ5 6j4KkMW ñW ñ5
KMKk5 Éñ kV 5j/VjPjLMVKñ ñV LkMVKC KMW WM 6j4KkMWjÉMÉ ñ5 WM
6j4KkMWjÉMÉ ÉñW 5j/VjPjLMÉCc ñ5KC ñ5c ñW 5j/VjPjLMVKñ Éñ3ñVÉñ
Éñ kV 5ñVKjÉC 3C4 6ñVj4 Ykñc MkVYkñ 2MO¡5 5ñ MLKkMWjLñ 3C4
LCO3WñKCc PkVLjCVM LCOC 5j BM Pkñ4M ñPñLKj6C fkMVÉC ñW
5j/VjPjLMVKñ ÍVkñ5K4M ”MLjÚV° LCOjñVGM M PkVLjCVM4 LCOC
ñW 3kVKC Éñ 4ñkVjÚV Éñ kV /4k3C Éñ 3ñ45CVM5c LCC4ÉjVM 0M
0O0k?’ 5k MLKj6jÉMÉc MkVYkñ LMÉM kVC Éñ ñWWC5 KñV/M kVM jÉñM
Éj5KjVKM Éñ WC Ykñ ÍVkñ5K4M ”MLjÚV° 5j/VjPjLM amd
DW PjVMW Éñ WM 3ñWÓLkWM D -¿-IT-Mk- s-kO 3H4ñB óC/M4K
5ñ YkñÉM ñV fM5M;WMVLM B Éñ2M M IV/4jÉ óñ4/OMV 3M4Kj4 LCV
5k Hñ4CjLC OM4jÉCec Éñ “jLHMñW f k4KjGc ñ5 M5Ó Éñ 34CPkVÉM
OñVKñ 5MKj5PMLKC4jC 3C4Ykñ LCVÉñV5Mc ñV kV »VjLC /ñ5KCc
K4ñ5 MLKjKkÉñ5 Ykñ LC44ñ53CVÉñV M WM K4ÓMÉM Éñ D5K'KjLCh
IOM/jVM4jCc UKjLChzjO;ÚWjLC B TñWj/jC5ChTñMW :M 34jOñ4M
PC4OM Íñ5K'KjLM° Éñ Wññ4 ñW /ñ5KC Éñ óC/M4K ñ5 Éj5Lñ4Vj4 ñV
'W kVM LCVLjñVLjM Ykñc M 3ñ5M4 Éñ Ykñ WC5 ÉC5 ñ5K'V 34C
PkVÉMOñVKñ ñVMOC4MÉC5c WM 4ñMWjGMLjÚV Éñ 5k 4ñWMLjÚV sWC5
ÉC5 2kVKC5e VñLñ5M4jMOñVKñ 5ñ 6CW6ñ4ÓM MOM4/Mc 3C4 WC Ykñ
ñ5 Oñ2C4 OMVKñVñ4 WM jWk5jÚV Éñ kVM 3C5j;Wñ PñWjLjÉMÉ
:M 5ñ/kVÉM WñLKk4M ñ5 'KjLM óC/M4K ñWj/ñ WM fMk5M 3CWÓKj
LM kVj6ñ45MW 5C;4ñ WM jÉjC5jVL4M5jM ÉñW 3WMLñ4 34j6MÉC sB
M5Ó ÉñOkñ5K4M WC 6MWjC5C Ykñ ñ5 ñW MOC4 Éñ óñ4/OMVe zjV
& zf8f yg37uq 7fh 7xGgygh ©f©M7;hRuh[Bfy©fyuR;w;hRuh hg GghRuBu4 g4 g7 uy[

R;6;B;f Gg ©gy8;R;y VMg BuGu hMm3yM©f Gg4Ryf Gg 7u 4uB;á4 ygBf4fWBu hM ©yf[
©;f Bf4Rg4;Gf gh©gB;u7 g4 7u zuMhu Bf8J4? Ru7 Bf8f hgFu7á ky4ghRf juGuMq
Mu4 ngyá4 hg ©yghg4Rumu u4Rg 7fh h;4G;BuRfh Bf8f g7 yg©yghg4Ru4Rg Gg 7fh
;4Rgyghgh Gg 7fh RyumuIuGfygh Bf4Ryu 7u BfyyM©Ru ©7MRfByuB;u Bu©;Ru7;hRuq u4Rg
7u a37gh;u BuRá7;Bu Bf8f M4 By;hR;u4f GgwfRf VMg 7MB9umu Bf4Ryu 7u GgBuGg4[
B;u 7;mgyu7q u4Rg g7 kI0yB;Rf Bf8f M4 6;g7 é 6gyw;g4Rg Gg6g4hfy Gg 7fh wu7fygh
©uRy;áR;Bfh Gg Gg6g4hu Gg7 ©uxhq é uhx hMBgh;wu8g4Rg
vZl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñO;M4/Cc HMB kVM Kñ4Lñ4M WñLKk4M 3C5j;Wñc Ykñ Okñ5K4M WM
4ñVkVLjM PjVMW Éñ óC/M4K LCOC kV MLKC Éñ 6ñV/MVGMc L4kñW
B VM4Lj5j5KMc LCVK4M óñ4/OMVc LCOC kV LM5Kj/C 3C4 HM;ñ4WC
Éñ5jWk5jCVMÉC ñV )M4Ó5 MHC4M Ykñ WC/4Ú Ykñ ñWWM LCVPñ5M4M
Ykñ ñV 6ñ4ÉMÉ WC MOM;Mc ñ5 5k Kk4VC Éñ 4ñLHMGM4WM ñV kV
/ñ5KC LkBC OñV5M2ñ LÓVjLC ñ5 Íxkñ4ÓM5 M Kk ñ53C5Cc MHC4M
ñ5K¡5 LCVÉñVMÉM M YkñÉM4Kñ LCV 'Wc +MkVYkñ Oñ 34ñPjñ4M5 M
O Ól° D5KM 6ñV/MKj6Mc HkOjWWMVKñ B L4kñW WÚ/jLM Éñ ÍWjOM4
M53ñ4ñGM5° HMLñ Ykñ ñW /ñ5KC PjVMW Éñ óC/M4K 5ñM Í4ñWj/jC5C°c
ñV Wk/M4 Éñ 5jO3WñOñVKñ Íñ5K'KjLC°
)C4 5k3kñ5KCc WC Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4 ñ5 Ykñ ñW /ñ5KC
Éñ 4ñVkVLjM Éñ óC/M4K ñ5 ñW /ñ5KC 5jO;ÚWjLC ñV 5k Vj6ñW O¡5
3k4Cc OCKj6C 3C4 ñW LkMW ñ5 kV ñ44C4 34ñ/kVKM4 Íçf k¡W Éñ
ñ5KM5 K4ñ5 WñLKk4M5 ñ5 6ñ4ÉMÉñ4ME° DW jO3MLKC ÉñW /ñ5KC PjVMW
Éñ óC/M4K Éñ3ñVÉñ 34ñLj5MOñVKñ Éñ WM5 K4ñ5 MLKjKkÉñ5 Wj;jÉjh
VMWñ5c 3C4 WC Ykñ ñ5ñ »VjLC /ñ5KC 5MKj5PMLñ kVM OkWKj3WjLjÉMÉ
Éñ Éñ5ñC5 jVLCV5j5KñVKñ5c ñ jVLWk5C LCVK4MÉjLKC4jC5 sñ6jKM4
WM Éñ5jWk5jÚV Éñ HMLñ4 4ñMWjÉMÉ ñW Éñ5ñC Ykñ kVC KjñVñc PM5
LjVM4 M WM Ok2ñ4 M5kOjñVÉC kVM 3C5Kk4M OC4MW Éñ 5ML4jPjLjC
34C3jCc 6ñV/M45ñ Éñ kVM Hñ4jÉM VM4Lj5j5KMe DV ñWWC 4ñ5jÉñ ñW
3M4MÉÚ2jLC WC/4C Éñ WM 5jO;CWjGMLjÚV WM ;»5YkñÉM ñV 6MVC
ÉñW Í6ñ4ÉMÉñ4C 5j/VjPjLMÉC° sñW 5j/VjPjLMÉC »WKjOCe 5ñ 6ñ 4ñ
ñO3WMGMÉC 3C4 kV /ñ5KC 5j/VjPjLMVKñ »VjLC
Ív Dz v°
DVKCVLñ5c Vkñ5K4C 34jOñ4 4ñ5kWKMÉC ñ5 Ykñ ñW MLKC B ñW /4MV

(K4Cc Wñ2C5 Éñ 5jO3WñOñVKñ C3CVñ45ñc ñ5K¡V ñVK4ñWMGMÉC5 Éñ
OMVñ4M LCV5KjKkKj6M ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC LCOC ñ5K4kLKk4M
K4MV5k;2ñKj6M ÍMKñO3C4MW° Ykñ 34ñÉñKñ4OjVM ñW Wk/M4 ÉñW 5k
2ñKC é 0' 0M é 0 é 0 JM - k?’ ?0ú ' ’;- T aé 0 ;0k’M ’k}ú }0M ?’ ' ;0k}' }
?-é’G U J 0 M ’ 0¿?F /kJ I }0;?’ 2' ’ ; 0 T w;- M y ?;’ sñV ñW 5ñVKjÉC
nC¿L)4 3É2] ívZa

;MVYkñ4ChPjVMVLjñ4C ÉñW K'4OjVCe fkMVÉC Oñ 4ñLCVCGLC
LCOC ÍzCLjMWj5KM°c 3C5KkWC ñW Oj5OC OM4LC Éñ 4ñPñ4ñVLjM
ÍC;2ñKj6C° Ykñ 3ñ4OjKñ Oj jÉñVKjPjLMLjÚV Í5k;2ñKj6M° (c
3M4M ÉñLj4WC Éñ CK4M OMVñ4Mc WM ÍC;2ñKj6jÉMÉ° ÉñW /4MV (K4C
jO3WjLM kV 4ñPWñ2C Í5k;2ñKj6C° Ék3WjLMÉC 5CB WC Ykñ sL4ñC
Ykñ WC5 ÉñO¡5 L4ññV Ykñ L4ñC Ykñe 5C B D5KM 34ñLj5M PC4
OkWMLjÚV KMO;j'V LCWCLM kV C;5K¡LkWC ñV ñW LMOjVC Éñ WM
WñLKk4M ÍHkOMVj5KM° ñ44ÚVñM Éñ WM jVKñ4Éñ3ñVÉñVLjM ÉñW 5k2ñ
KC B ñW /4MV (K4C ñW 3kVKC M ’ 0¿ Ykñ ñW /4MV (K4C sWM ñ5K4kL
Kk4M 5jO;ÚWjLMe ñ5K¡ Í5jñO34ñ B M ° MYkÓc 5jVC Ykñ ñ5 jVLCO
3WñKCc ÍVChKCÉC°c B Ykñ ñW 5k2ñKC Éñ MW/kVM OMVñ4M HMWWM kV
HkñLC 34C3jCc kV OM4/ñV Éñ Wj;ñ4KMÉc ñV WM5 jVLCV5j5KñVLjM5
B LM4ñVLjM5 ÉñW /4MV (K4C fkMVÉC :MLMV MPj4OM Ykñ HMB kV
5k2ñKC ñV KMVKC Ykñ WM ñ5K4kLKk4M ñ5 ÍVChKCÉM°c jVLCV5j5KñVKñc
KjñVñ CK4M LC5M ñV OñVKñ ñ5 ñW 5k3WñOñVKC Oj5OC Éñ Oj MLKC
Éñ ÉñLj5jÚV Í5k;2ñKj6C° sÉñ jÉñVKjPjLMLjÚV 34ñLj3jKMÉMec Ykñ
LCV6jñ4Kñ M WM Éj53ñ45Mc ÍVChKCÉM°c LCWñLLjÚV Éñ 5j/VjPjLMVKñ5
ñV ñW C4ÉñV ÍC;2ñKj6C° ÉñW /4MV (K4C amé
?ñ5Éñ kV 3kVKC Éñ 6j5KM ñ5K4jLKMOñVKñ Hñ/ñWjMVCc WM
MWKñ4VMKj6M ñVK4ñ YkñÉM45ñ 5CWC LCV ñW MLKC Ykñ 5k53ñVÉñ MW
/4MV (K4C B LCO34COñKñ4 ñW Éñ5ñC 34C3jC MLñ3KMVÉC Ykñ ñW
Wk/M4 Éñ kVC ñV ñW /4MV (K4C sñW C4ÉñV 5CLjCh5jO;ÚWjLCe ñ5
PMW5Mc ñ5 WM »WKjOM K4MO3M Éñ WM fCO34ñV5jÚV M;5K4MLKM 3M4M
ñ6jKM4 Ykñ WC/4ñOC5 WM 6ñ4ÉMÉñ4M ñ53ñLkWMLjÚV PjWC5ÚPjLM
:M jÉñVKjÉMÉ ñ53ñLkWMKj6M »WKjOM ñ5 WM jÉñVKjÉMÉ ÉñW MLKC B
ÉñW (K4C kV MLKC MkK'VKjLC 5k53ñVÉñ OCOñVK¡VñMOñVKñ
MW /4MV (K4Cc 3ñ4C MW Oj5OC KjñO3C ñ5 0 T rú 0é }- é ’ ; 0 ¡ -
M 0 ¿ k 0 M ?0 i U J 0 OJ M é - ú 0M ?- c é- 0Y }¿?0Mk}- c - T w};-M y ?;’ DV
CK4M5 3MWM;4M5c WM 34C3C5jLjÚV Ív ñ5 - 2 Okñ5K4M WM ñ5K4kLKk
4M ñ’MLKM ÉñW áJ }k}’ 0¿' 0kJ T- ?}¡’ ñV Ykñ WM jÉñVKjÉMÉ Éñ WC5
& k7 7gBRfy uRg4Rfq ©fy hM©MghRfq hg 9u ©gyBuRuGf Gg 7u ghRy;BRu 9f8f7f[

3xu g4Ryg 7u a4RgyGg©g4Gg4B;u é 7u ©yg8;hu 6M4Gu8g4Ru7 Gg7 ;Ggu7;h8f 6;7f[
há6;Bfñ gh g7 uBRf 7;myg Gg ©fhRM7uB;á4 Gg7 hMIgRf 7f VMg Ryu4h6fy8u 7u BuáR;Bu
8M7R;©7;B;GuG Gg ;8©ygh;f4gh g4 M4u Éygu7;GuG fmIgR;wuÉ Bf4h;hRg4Rg
vZv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÉC5 ñWñOñVKC5 ñ5 OñÉjMÉM 3C4 kVM jO3C5j;jWjÉMÉ LñVK4MW
vc ñW /4MV (K4Cc ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc ñ5K¡ jVK4ÓV5ñLMOñVKñ
Í34CHj;jÉC°c ñVKC43ñLjÉCc ñ5K4kLKk4MÉC MW4ñÉñÉC4 ÉñW 6M
LÓC Éñ kVM jO3C5j;jWjÉMÉ LñVK4MW. VC 5MKj5PMLñ 5k VCLjÚV.
ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉ LñVK4MW ñ5 5k LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j;jWjÉMÉ
0 ñW ’ I á0 ? - ñ5 34ñLj5MOñVKñ ñW C;2ñKC 3M4MÉÚ2jLC Ykñ ÉM
Lkñ43C M ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉc Ykñ VC ñ5 O¡5 Ykñ WM O MKñ4jM
WjGMLjÚV Éñ 5k jO 3C5j;jWjÉMÉ am,DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc - ñ5
ñW C;2ñKChLMk5M Éñ Éñ5ñC M ’ ' ;00Y }¿?0 0O0k?}¡ - ú 0M ?0 - T é 0
¿0’ k’ ú ’ - U J 0TT’ U J 0 T0 é- ’;}w0M t ¿}ú ' T0ú 0M ?0 é- kJ 0;' ’ -
¿J ' J M ?’ ú J 0;?’ }M ?;7M ¿0k’ c - T W 0kW ’ é 0 U J 0 M }M w™ M ’ I á0?’
' ’ ¿}?}¡ ’ ¿-?}¿O-k0 ¿J¿ é 0¿0’¿t ñ5 ÉñLj4c M 34C3Ú5jKC Éñ LMÉM
C;2ñKC 3C5jKj6Cc WM ñ’3ñ4jñVLjM ÉñW 5k2ñKC 5jñO34ñ 5ñ4¡ Íñ5KC
VC ñ5 - U J 0TT’ ° amp
(c 3M4M ÉñLj4WC Éñ kVM OMVñ4M Wñ6ñOñVKñ Éj5KjVKMc VC
Éñ;ñOC5 jÉñVKjPjLM4 KCÉM5 WM5 LCV5ñLkñVLjM5 ÉñW HñLHC Éñ
Ykñ ñW /4MV (K4C ñ5 ñW LMO3C Éñ WC5 LCVCLjOjñVKC5 ¿J'J0¿
?’¿ c ñ5KC ñ5c Ykñ ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñWMKj6C LCV ñW ñPñLKC
Éñ WM ?;- M ¿O0;0M k}- sñV ñW Oj5OC 5ñVKjÉC ñV Ykñ RMVK MPj4OM
Ykñ WM :ñB OC4MW MÉYkjñ4ñ 5k ñ’j5KñVLjM 4ñMW 5CWC ñV ñW ;0¿' 0
?’ ÉñW 5k2ñKC 3C4 ñWWMe ÍA4MV5Pñ4ñVLjM° Éñ5j/VM WM LCVPjMVGM
ÉñW 5k2ñKC ñV ñW 5j/VjPjLMÉC 3C4 6ñVj4 ñV WM Lk4M 35jLCWÚ/jLMc
3C4 ñ2ñO3WCc WM 4ñWMLjÚV K4MV5Pñ4ñVLjMW LCV ñW MVMWj5KM Éñ
Okñ5K4M LÚOC ñW 3MLjñVKñ LCVPÓM ñV Ykñ ñW MVMWj5KM Í5M;ñ°.
& nfy 7f Ru4Rfq 7u yg7uB;á4 g4Ryg Z é f 4f Ggmg Bf46M4G;yhg Bf4 7u 7á3;Bu
Gg 7f -4;wgyhu7 é hM gúBg©B;á4 Bf4hR;RMR;wuñ g7 b1UC -UCAC P 4f gh 7u gúBg©[
B;á4 VMg 3uyu4R;Wu 7u Bf4h;hRg4B;u Gg7 3yu4 sRyfq h;4fq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq g7
É9Mghf uRfyuGf g4 7u 3uy3u4RuÉ VMg gw;Ru VMg g7 3yu4 sRyf hg ghRum7gWBu u hx
8;h8f Bf8f M4 Bu8©f Bf4h;hRg4Rg
& zf4 6ygBMg4B;u g4Bf4Ryu8fhq g4 G;6gyg4Rgh Gf8;4;fhq gúRyuFfh Buhfh
h;8;7uygh Gg fmIgRfh gh©gBRyu7gh Buyg4Rgh Gg Bf4h;hRg4B;u ;4Ryx4hgBuq éu
VMg hf4 3g4gyuGfh J4;Bu8g4Rg ©fy 7u ;4Bf4h;hRg4B;u Gg M4 Bu8©f khRfh
fmIgRfh hg G;hMg7wg4 g4 g7 u;yg g4 BMu4Rf 7uh yg7uB;f4gh g4 ghRg Bu8©f hg
uB7uyu4 k4 7u 6xh;Bu ©yg8fGgy4uq ©fy gIg8©7fq g7g8g4Rfh 8;hRgy;fhfh Bf8f
É0RgyÉ f É67f3;hRfÉ Ru4 hf7f Gu4 BMgy©f u 7u 7;8;RuB;á4 ;49gyg4Rg GgR u©uyuRf
Bf4Bg©RMu7 ©uyu Guy BMg4Ru Gg 7fh 6g4á8g4fh fmhgywum7gh
nC¿L)4 v3É2] ívZo

WM 34ñ5ñVLjM ÉñW MVMWj5KM ñ5 WM /M4MVKÓM Éñ Ykñ WC5 5ÓVKCOM5
ÉñW 3MLjñVKñ 3C5ññV kV 5j/VjPjLMÉC 5ñL4ñKC 3C4 Éñ5Lk;4j45ñ
)C4 LCV5j/kjñVKñc ñV KMVKC Ykñ ñW /4MV (K4C PkVLjCVM LCOC
/M4MVKÓM ÉñW 5j/VjPjLMÉC 3C4 6ñVj4c ñW HñLHC Oj5OC Éñ Ykñ ñW
/4MV (K4C ñ’j5Kñ jO3WjLM ñW /ñ5KC 5k;2ñKj6C Éñ 34ñLj3jKMLjÚV
DV CK4M5 3MWM;4M5 çLÚOC 3M5MOC5 Éñ WM LCWñLLjÚV ÍVChKC
ÉM°c Éj53ñ45M ñ jVLCV5j5KñVKñ Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 MW /4MV (K4C
LCOC C4ÉñV LCV5j5KñVKñE fCO3WñOñVKMVÉC WM5 jVLCV5j5
KñVKñ5 5ñ4jñ5 Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 LCV kV zj/VjPjLMVKñ vOCc zcc
kV 5j/VjPjLMVKñ Éñ WM 3CKñVLjMWjÉMÉ 3k4M ÉñW 5j/VjPjLMÉC 3C4
6ñVj4 “ñÉjMVKñ ñ5KM 34ñLj3jKMLjÚV sWM jVKñ46ñVLjÚV Éñ kV 5j/
VjPjLMVKñ Í6MLÓC° Ykñ 5k5KjKkBñ ñW 5j/VjPjLMÉC 3C4 6ñVj4e ñW
LMO3C 5jO;ÚWjLC 5ñ LCO3WñKMc 3M5M M 5ñ4 kV C4ÉñV Lñ44MÉC amm
zjV ñO;M4/Cc ÉMÉC Ykñ WM 4ñWMLjÚV K4MV5Pñ4ñVLjMlc 3C4 ÉñPjVj
LjÚVc Éñ3ñVÉñ Éñ kV 5k2ñKC Ykñ ñ5K¡ ñV 5Ó Éj6jÉjÉCnYkñ;4MÉCc
kV 5k2ñKC Ykñ 5ñ k;jLM Éñ;M2C ÉñW 5j/VC Éñ LM4ñVLjM B Vñ/Mh
Kj6jÉMÉ s5CWC kV 5k2ñKC M5Ó Éñ Éj5WCLMÉC KjñVñ WM VñLñ5jÉMÉ Éñ
ñ5KM;WñLñ4 kV M3CBC 3M4M 5Ó ñV ñW /4MV (K4C OñÉjMVKñ ñW /ñ5KC
Éñ jÉñVKjPjLMLjÚV 34ñLj3jKMÉMec ñW /4MV (K4C Éñ3ñVÉñ Éñ kV
5k2ñKC Éj6jÉjÉCnYkñ;4MÉC )C4 ñ5M 4MGÚVc WM Éj5CWkLjÚV Éñ WM
K4MV5Pñ4ñVLjM sMW PjVMW Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMec WM ñ’3ñ4jñVLjM
Éñ Ykñ ÍñW /4MV (K4C VC ñ’j5Kñ° B WM ÍÉñ5KjKkLjÚV 5k;2ñKj6M°
5CV ñ5K4jLKMOñVKñ ñYkj6MWñVKñ5
DV KMVKC Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV :MLMVc ñW ñ5KMKk5 ÉñW
MLKC ñ5 ;¡5jLMOñVKñ ñW ÉñW C;2ñKC sñW ’ I á0? ' 0?}? -Gu 5ñ4ÓM
LCV6ñVjñVKñ OñVLjCVM4 MYkÓ ñW 4ñLjñVKñ jVKñVKC Éñ ?jñKñ4
-CO;MLH Éñ ÉM4 LkñVKM ÉñW ñ5KMKk5 Éñ C;2ñKC5 ñ’K4MZC5
LCOC WC5 YkM4J5 B WC5 /WkCVñ5 ñV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM M 3ñ5M4
& k4 fRyf 4;wg7q g4 g77f ygh;Gg g7 ©yfm7g8u Bg4Ryu7 Gg 7u fmyu hA5EóFP

íU5 íU2U:éO Gg g3g7ñ ¿Bá8f Ggmg8fh Bf4Bgm;y M4 fyGg4 hfB;u7 BMéu ©f[
h;R;w;GuG 8;h8u Gu BMgy©fq ©fy GgB;y7f Gg u73M4u 8u4gyuq u 7u 4g3uR7w7GuG
yuG;Bu7' khRu u8m;3PgGuG yuG;Bu7 hg Bf4Gg4hu g4 7u 6;3Myu Gg7 Ef4uyBu VMgq
©ygB;hu8g4Rg Bf8f hMhR;RMRf Gg 7u 4g3uR;w;GuG g4 7uh yuxBgh Gg RfGf g7 gG;[
6;B;f hfB;u7q h;ywg Gg 3uyu4Rxu J7R;8u Gg 7u ghRum;7;GuG Gg7 fyGg4 gú;hRg4Rg
vZj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ Ykñ WM Oj5OM KñC4ÓM ÉñPjVñ ñ5KC5 C;2ñKC5 LCOC ñVKjÉM
Éñ5 Ykñ 2MO¡5 3kñÉñV 5ñ4 Mj5WMÉM5 B 6ñ4jPjLMÉM5 ñO3Ó4jLM
OñVKñc Éñ;ñOC5 34ñ5k3CVñ4WM5 3M4M Ykñ ñW ñÉjPjLjC KñÚ4jLC
OMVKñV/M 5k LCV5j5KñVLjM ?ñ MLkñ4ÉC LCV -CO;MLHc ñ5
KC5 C;2ñKC5 5CV kV Kj3C Éñ 35ñkÉCC;2ñKC 34CÉkLjÉC 3C4 ñW
OC6jOjñVKC MkKC44ñPñ4ñVLjMW /ñVñ4MKj6C Éñ WM KñC4ÓM Oj5OM
5jO3WñOñVKñ O MKñ4jMWjGMV sÉMV Lkñ43C Me kVM ñVKjÉMÉ ñ5KM
ÉÓ5KjLM PjLLjCVMW amí :C Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4c 3C4 5k3kñ5KCc
ñ5 Ykñ ñW ñ5KMKk5 ÉñW ’ I á0? ' 0?}? - Éñ :MLMV ñ5 ñ’MLKMOñVKñ
HCOÚWC/C çñW T0M w J - á0 c ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc VC ñ5 MLM5C ñW
ñ2ñO3WC L4kLjMW Éñ kV 5j5KñOM ÍMkKCC4/MVjGMÉC°c kV 5j5Kñ
OM Ykñ 5jñO34ñ jVKñ46jñVñ ñV PC4OM MkKC44ñPñ4ñVLjMW ñV 5k
C;2ñKC sWC ÍMWKñ4M°ec 3M4M Ykñ ñ5Kñ HM;Wñ 5CWC Éñ 'W Oj5OC
ñV »WKjO M jV5KMVLjME 0 ñW ’ I á0? ' 0?}? - ñ5 34ñLj5MOñVKñ ñW
3M4MÉÚ2jLC C;2ñKC /ñVñ4MÉC 3C4 ñW WñV/kM2ñ Oj5OC LCOC
ÍLMÓÉC Éñ 'W°c LCOC WC5 5C;4MVKñ5 OMKñ4jMWñ5 ÉñW OC6jOjñV
KC 3k4MOñVKñ MkKC44ñPñ4ñVLjMW Éñ WC5 5j/VjPjLMVKñ5 ñW ’ I á0?
- ñ5 kV 5ñO;WMVKñ 3k4C Éñ kV C;2ñKC Ykñ ÉM Lkñ43C MW OC
6jOjñVKC MkKC44ñPñ4ñVLjMW ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC
AMO;j'V 3CÉñOC5 ÉñLj4WC Éñ WM 5j/kjñVKñ OMVñ4M ñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC sñW /4MV (K4Ce ñ5K¡ C4/MVjGMÉC MW4ñÉñÉC4
Éñ kV M/k2ñ4C ñV 5k 34C3jC LC4MGÚVc MW4ñÉñÉC4 Éñ WM fC5M
K4MkO¡KjLM Ykñ WC HMLñ ÍVChKCÉC°. ñ5K¡ ÉñPjVjÉC 3C4 WM jO
3C5j;jWjÉMÉ Éñ MWLMVGM4 WM fC5M zjV ñO;M4/Cc ñ5 ñ5KM 4ñPñ
4ñVLjM Oj5OM MW 6MLÓC Éñ WM fC5M WC Ykñ M;4ñ ñW ñ53MLjC 3M4M
WM 5jO;CWjGMLjÚVc B M Ykñ 5jV ñWWM ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ÍLCWM3h
5M4ÓM° Éñ jVOñÉjMKC ñV WM 4ñMWjÉMÉ Éñ5j/VMÉM. ñ5 ÉñLj4 Ykñ
WM Éj5KMVLjM Ykñ 5ñ3M4M WM5 Í3MWM;4M5° Éñ WM5 ÍLC5M5° Éñ5M
3M4ñLñ4ÓM DVKCVLñ5c ñW 6MLÓC Éñ WM fC5M ñ5 -ú I-¿ k’¿-¿ - T
ú }¿ú ’ ?}0ú ' ’ ñW ÍV»LWñC Ék4C° jVMLLñ5j;Wñ MW4ñÉñÉC4 ÉñW
LkMW /j4M WM 5jO;CWjGMLjÚVc Ykñ ñWkÉñ WM 5jO;CWjGMLjÚVc Ykñ
& 2guhg f8muB9q e;gRgyq pv o]P28 H]v f289P55O EM4;B9q iDgyq & q
©© ë[ ë
nC¿L)4 v3!2] ívZZ

ñ5 WM LMk5M Éñ 5k P4MLM5Cc 9 0 T 0¿'-k}’ ú }¿ú ’ é 0 T- ¿}ú I ’T}
N - k}îM c 5k LCVÉjLjÚV Éñ 3C5j;jWjÉMÉ D5ñ ñ5 ñW Í;kLWñ° Éñ WM
5jO;CWjGMLjÚV ñW P4MLM5C Oj5OC Éñ WM 5jO;CWjGMLjÚV M;4ñ ñW
6MLÓC ÉñVK4C ÉñW LkMW CLk44ñ ñW 34CLñ5C Éñ 5jO;CWjGMLjÚV
D5KM jÉñVKjPjLMLjÚV »WKjOM Éñ C3kñ5KC5c WM jÉñVKjÉMÉ
Éñ WM fC5M B ñW (K4Cc KMW 6ñG ñW Hkñ5C ñ53ñLkWMKj6C O¡5 Ék4C
Éñ 4Cñ4c KMO;j'V VC5 3ñ4OjKñ ÉM4 kVM 4ñ53kñ5KM M WM L4ÓKjLM
Éñ :MLMV Ykñ sMW OñVC5 ñV kV 34jOñ4 M;C4ÉM2ñe VC 3kñÉñ
5jVC 4ñ5kWKM4VC5 LCV6jVLñVKñ çWM KñC4ÓM WMLMVjMVM VC ñ5K¡
MLM5C LCVPjVMÉM M kV M53ñLKC O kB WjOjKMÉC Éñ WM 5k;2ñKj6j
ÉMÉc M MYkñWWC Ykñ VC5 OMVKjñVñ M VC5CK4C5c WC5 5k2ñKC5 Hk
OMVC5c MK4M3MÉC5 ñV ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM LCO3kW5jÚV 3C4
4ñ3ñKj4c ;M2C ñW ÉCOjVjC ÉñW OM4LC PMVKM5O¡KjLCc 5C;4ñÉñ
Kñ4OjVMÉC5 3C4 WM 4ñÉ 5jO;ÚWjLMc LMkKj6MÉC5 3C4 WM jOM/ñV
ñV ñ53ñ2Cc ñKL E ç:M K4ÓMÉM PkVÉMOñVKMW Éñ WC IOM/jVM4jChWC
zjO;ÚWjLChWC TñMW 5ñ 5kOM ñPñLKj6MOñVKñ M kVM OMK4jG Éñ
K4ñ5 OCÉC5 Éñ LMkKj6ñ4jC Éñ kV 5k2ñKCc Ykñ ñ5K¡ M Oñ4LñÉ Éñ
kV OñLMVj5OC C LMk5M ñ’Kñ4VM ñW LMkKj6ñ4jC jOM/jVM4jCc WM
5C;4ñÉñKñ4OjVMLjÚV Éñ WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLMc WM MK4MLLjÚV
ñ2ñ4LjÉM 3C4 kV ñVLkñVK4C K4MkO¡KjLC LCV WC 4ñMWE ç)ñ4C ñ5
ñ5KM KCÉM WM 6ñ4ÉMÉE ç”C HMB MLM5C CK4C WMÉC Éñ WM ñ’3ñ
4jñVLjM HkOMVMc WM ÉjOñV5jÚV Éñ WM jV6ñVLjÚV B WM L4ñMKj6j
ÉMÉc WM LM3MLjÉMÉ ÉñW 5k2ñKC Éñ ÉñPjVj4 5k 34C3jC ñ53MLjC Éñ
4ñMWjGMLjÚVc Éñ ñWM;C4M4 5k 34C3jC 34CBñLKC ñ’j5KñVLjMWc Éñ
ÍÉñPjVj45ñ°E ç- MB MW/»V Wk/M4 3M4M ñ5KM5 ÉjOñV5jCVñ5 ñV ñW
ñÉjPjLjC KñÚ4jLC WMLMVjMVCE
:M 4ñ53kñ5KM ñ5 kV ÉñKñ4OjVMVKñ Í5Ó°. ñ5K¡ LCVKñVjÉM
ñV WM jVñ53ñ4MÉM 6jVÉjLMLjÚV Éñ :MLMV Éñ WM VCLjÚV Éñ L4ñMKj
6jÉMÉ ñV 5k 3kVKC O¡5 4MÉjLMWc ñ5KC ñ5c LCOC k;0-?}’ 0Y M}I}T’p
OñÉjMVKñ WM 4ñPñ4ñVLjM MW 6MLÓC Éñ WM fC5M ñV OñÉjC Éñ WM ñ5
K4kLKk4M 5jO;ÚWjLMc ñW 5k2ñKC ñ5 LM3MG Éñ ÍÉC;WM4° ñW ñ53MLjC
5jO;ÚWjLC ñV Ykñ HM;jKMc B M5Ó ÉñPjVj4 5k Éñ5ñC ñV 5k jÉjC5jV
L4M5jM [VM 6ñG O¡5c WM 3M4MÉC2M ñ5 Ykñc 3C4 ÉñPjVjLjÚVc MYkÓ
vZ í6C á2£;) 3I03L3£39C2

VC HMB VjV/kVM OñÉjÉM 34C3jM MW Oj5OC KjñO3Cc VC HMB
5kPjLjñVKñ B HMB ÉñOM5jMÉM L4ñMKj6jÉMÉ ”C HMB 5kPjLjñVKñc
3C4Ykñ WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLM Ykñ ñ5K¡ 5jñO34ñ BM MYkÓ 5C
;4ñÉñKñ4OjVM Oj5 MLKC5. ÉñOM5jMÉMc 3C4Ykñ 5jV ñO;M4/C 5CB
KCKMWOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WM OMVñ4M ñV Ykñ Oñ 4ñWMLjCVC
LCV WM ñ5K4kLKk4M yMO¡5 ñ5KCB ÍMK4M3MÉC ñV WM ñ5K4kLKk4M 5jV
kV 4ñ5KC°. 5jñO34ñ HMB kV 4ñ5KCc kV 6MLÓC MW4ñÉñÉC4 ÉñW LkMW
5ñ M4KjLkWM WM ñ5K4kLKk4M Bc MW k;jLM4Oñ ñV ñ5Kñ 6MLÓCc 3kñÉC
M5kOj4 kVM Éj5KMVLjM OÓVjOM 4ñ53ñLKC Éñ WM ñ5K4kLKk4Mc Í5ñ
3M4M4Oñ° Éñ ñWWM
vkVYkñ Éñ;ñOC5 KñVñ4 LkjÉMÉC Éñ VC LCVPkVÉj4 ñW
MLKC LCOC 4ñMW LCV ñW /ñ5KC 3ñ4PC4OMKj6C ÉñW zj/VjPjLMVKñ
vOCc WC5 ÉC5 ñ5K¡V ñ5K4ñLHMOñVKñ 4ñWMLjCVMÉC5 WM 3M4MÉC
2M »WKjO M ÉñW 34CLñ5C Éñ 5jO;CWjGMLjÚVc 5k ÍOj5Kñ4jC O¡’j
OC°c ñ5 ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW MLKC LCOC 4ñMW sM 5M;ñ4c ñW /ñ5KC
Ykñc kVM 6ñG ñ5KM;WñLjÉC ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc PkVLjCVM LCOC
5k 5k53ñV5jÚVc LCOC 0Y k0¿}¡’ 4ñ53ñLKC Éñ 'We ñ5 5jO kWK¡
VñMOñVKñ ñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° Ykñ OJ M é - ñW C4ÉñV
5jO;ÚWjLC DV 5k ÉjOñV5jÚV O¡5 PkVÉMOñVKMWc kV MLKC ñ5
ñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° ñVK4ñ ñW DV 5Ó B ñW )M4M 5Ó ñVK4ñ
WM 4ñMWjÉMÉ 34ñ5jO;ÚWjLMc Í6j4KkMW°c M»V VC MLKkMWjGMÉM 3C4
LCO3WñKCc B WM 4ñMWjÉMÉ Ykñ BM ñ5K¡ 4ñhOM4LMÉMc 5jO;CWjGM
ÉM [ V C4ÉñV 5jO;ÚWjLC jO3WjLM WM ñ5K4kLKk4M ÉñW LÓ4LkWC
Hñ4OñV'kKjLC 3C4 ÉñPjVjLjÚVc ñ5 ÍMkKC3Cj'KjLC° ñ jVKñ/4MW.
ñV LkMVKC KMWc VC KjñVñ ñ’Kñ4VMWjÉMÉc 3C4 WC Ykñ ñW 5k2ñKC
HkOMVC Ykñ 6j6ñ ñV ñW WñV/kM2ñ 2MO¡5 3kñÉñ 5MWj4 Éñ 'W Vj
KCOM4 Éj5KMVLjM 4ñ53ñLKC Éñ 'W. WM 4ñMWjÉMÉ Íñ’Kñ4VM° Oj5OM
5jñO34ñ M3M4ñLñ ñV LkMVKC KMW Éñ5Éñ ÉñVK4C ÉñW HC4jGCVKñ
ÉñW WñV/kM2ñ zjV ñO;M4/Cc ñW MLKC ñ5 34ñLj5MOñVKñ ñW /ñ5
KC ÍjO3C5j;Wñ° Ykñ M;4ñ WM jV5CVÉM;Wñ WÓVñM Éñ 5ñ3M4MLjÚV
ñVK4ñ WM5 ÍLC5M5° B WM5 Í3MWM;4M5° aé 0; ] M?0;n[kW}0éu LCOC
Éj2C -ñjÉñ//ñ4ec ñW /ñ5KC Í4ñ34jO jÉC° kVM 6ñG Ykñ ñ5KMOC5
ÍÉñVK4C° sÉñW ÉCOjVjC ÉñW zj/VjPjLMÉCe 0 ñW zj/VjPjLMVKñ
nC¿L)4 v3É2] ívZi

vOC ñ5 ñW MLKC ñV 5Óc 3ñ4Lj;jÉC 5CWC ÍÉñ5Éñ MÉñVK4C°c Éñ5Éñ
ñW HC4jGCVKñ 5jO;ÚWjLC BM ñ5KM;WñLjÉC DV 4ñ5kOñVc ñW MLKC
LCOC 4ñMW B ñW zj/VjPjLMVKñ vOC VC 5CV ÉjPñ4ñVKñ5 Í5k5KMV
LjMWOñVKñ°. 5CV kVM B WM Oj5OM ñVKjÉMÉc LCVLñ;jÉM BM 5ñM
LCOC ÍÉñ6ñVj4° C LCOC Í5ñ4°
JN í“¿ E“H“ X,ÓJDHDG"“
“j4¡VÉCWC O¡5 Éñ Lñ4LMc çLÚOC Éñ;ñOC5 LCVLñ;j4 ñ5KM

LCjVLjÉñVLjM sKMkKCWC/ÓMc jVLWk5Ce ÉñW MLKC LCOC 4ñMW B ñW
5j/VjPjLMVKñE çvLM5C VC ñVLCVK4MOC5 BM MW/C 5jOjWM4 ñV WM
KMkKCWC/ÓM Éñ WM 6CGc ñ5KC ñ5c M 34C3Ú5jKC Éñ WM LCjVLjÉñVLjM
Éñ WM 6CG LCOC OñÉjC Éñ WM MkKC34ñ5ñVLjM K4MV53M4ñVKñ ÉñW
5k2ñKC LCOC WM 6CG LCOC OMVLHM C3MLM Ykñ 5CLM6M ñ5KM
MkKC34ñ5ñVLjME AMW 6ñGc ñVKCVLñ5c WM LWM6ñ ñ5K' ñV ñW ñ5KMKk5
Éñ WM 6CG ñ’Lñ5j6M Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM ñW ñLWj35ñ ÉñW 5j/VjPjLM
ÉC )M4M HMLñ4 OMVjPjñ5KM ñ5KM 5C434ñVÉñVKñ 6CGc ;M5KM LCV
ñLHM4 kVM Oj4MÉM 4¡3jÉM M WM Hj5KC4jM Éñ WM O»5jLM ñ5KM 3kñ
Éñ Wññ45ñ LCOC kVM 5kñ4Kñ Éñ LCVK4MHj5KC4jM Éñ WM Hj5KC4jM
Éñ44jÉjMVM Éñ WM OñKMPÓ5jLM CLLjÉñVKMW LCOC ñW ÉCOjVjC Éñ
WM 6CG 5C;4ñ WM ñ5L4jKk4M DV ñWWM ñVLCVK4MOC5 kVM B CK4M
6ñG kVM 6CG Ykñ MOñVMGM ñW (4ÉñV ñ5KM;WñLjÉC B Ykñc 3C4
ñ5M 4MGÚVc Éñ;ñ 5ñ4 3kñ5KM ;M2C LCVK4CWc 5k;C4ÉjVMÉM M WM
M4KjLkWMLjÚV 4MLjCVMW Éñ WM 3MWM;4M HM;WMÉM B ñ5L4jKMc Pj2MÉM
ñV WM ñ5L4jKk4M
)M4M 3CÉñ4 Éñ5j/VM4 ñW 3ñWj/4C Ykñ BMLñ MYkÓc :MLMV
MLkZÚ ñW VñCWC/j5OC á’J }¿n¿0M ¿0u /CLñ ñV ñW 5ñVKjÉC. ñV
LkMVKC WM 6CG LMVKMVKñ Í5ñ 6kñW6ñ WCLM°c 4CO3ñ WM5 LMÉñVM5
Ykñ WM OMVKjñVñV MKMÉM ñV ñW 5j/VjPjLMÉC B 5ñ 34ñLj3jKM HMLjM
kV jVLCVKñVj;Wñ /CLñ Éñ 5Ó :C5 ÉC5 LM5C5 ñ2ñO3WM4ñ5 Éñ ñ5Kñ
ñLWj35ñ ÉñW 5j/VjPjLMÉC ñV kV jVLCVKñVj;Wñ /CLñ Éñ 5Ó 5CVc
3C4 5k3kñ5KCc ñW LWÓOM’ ÉñW M4jM sPñOñVjVMe ñV WM Ú3ñ4M B WM
vZz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ’3ñ4jñVLjM OÓ5KjLM DW ñ5Pkñ4GC 3C4 ÉCOjVM4 B 4ñ/kWM4 ñ5Kñ
ñ’Lñ5C 6M Éñ5Éñ WM MVKj/kM fHjVMc ÉCVÉñ ñW DO3ñ4MÉC4 Oj5
OC Wñ/j5WM;M WM O»5jLMc HM5KM ñW OjñÉC /ñVñ4MÉC 3C4 DW6j5
)4ñ5WñB KMVKC ñV WM O MBC4ÓM OC4MW LCV5ñ46MÉC4M Éñ WC5
D5KMÉC5 [VjÉC5 LCOC ñV WC5 LCOkVj5KM5 jVK4MV5j/ñVKñ5 Éñ
WM [VjÚV zC6j'KjLM DV )- ;0' ™ I T}k- c )WMKÚV KCWñ4M WM O»
5jLM 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñ5KM ñ5K¡ ñ5K4jLKMOñVKñ 5k;C4ÉjVMÉM
MW C4ÉñV Éñ WM )MWM;4M :M O»5jLM 5ñ ñVLkñVK4M ñV WM ñVL4k
Lj2MÉM Oj5OM Éñ WM ” MKk4MWñGM B WM f kWKk4M. VC5 3CVñc 3C4
M5Ó ÉñLj4WCc ÍñV WC 4ñMW° Éñ OMVñ4M OkLHC O¡5 Éj4ñLKM Ykñ
ñW 5j/VjPjLMÉC Éñ WM5 3MWM;4M5 )C4 ñ5M 4MGÚVc 3kñÉñ 5ñ46j4
LCOC ñW M4OM O¡5 3CÉñ4C5M ñV WM ñÉkLMLjÚV B WM Éj5Lj3WjVMc
MkVYkñc ñV LkMVKC 3jñ4Éñ 5k LMOjVC B 5ñ 6ñ MK4M3MÉM ñV ñW
LÓ4LkWC 6jLjC5C B MkKC34C3kW5MÉC ÉñW /CLñc 3kñÉñ 5CLM6M4
WM5 ;M5ñ5 Oj5OM5 VC 5CWC ÉñW D5KMÉCc 5jVC KMO;j'V ÉñW C4ÉñV
5CLjMW ñV LkMVKC KMW DV WM DÉMÉ “ñÉjMc ñW 3CÉñ4 Éñ WM I/Wñ5jM
ñVP4ñVKÚ ñW Oj5OC ÉjWñOM ñ5 5C434ñVÉñVKñ C;5ñ46M4 Lk¡VKM
ñVñ4/ÓM B Lk¡VKC LkjÉMÉC 3k5jñ4CV WM5 O¡5 MWKM5 MkKC4jÉM
Éñ5 ñLWñ5j¡5KjLM5 sWC5 )M3M5e ñV WM Lkñ5KjÚV M3M4ñVKñOñVKñ
jV5j/VjPjLMVKñ Éñ WM 4ñ/kWMLjÚV Éñ WM O»5jLM sñW 34C;WñOM Éñ
WM 3CWjPCVÓMc ñW ÍK4jKÚV ÉñW ÉjM;WC°c ñKL e
:M Pj/k4M Ykñ 3ñ45CVjPjLM WM MLKjKkÉ MO;j/kM ÉñW
)CÉñ4 4ñ53ñLKC Éñ WC5 ñ’Lñ5C5 Éñ WM ]CG ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc
-jWÉñ/M4É 6CV ójV/ñVc YkjñV M/4ñ/Ú kV /CLñ OÓ5KjLC M WM
O»5jLM B 3C4 ñWWC 5jñO34ñ 5ñ ñVLCVK4Ú MW ;C4Éñ Éñ WM ñ’LC
OkVjÚVc M 3ñ5M4 Éñ HM;ñ4 5jÉC 3M4Kñ Éñ WM5 O¡5 MWKM5 ñ5Pñ4M5
Éñ WM 2ñ4M4YkÓM ÉñW 3CÉñ4c MLCV5ñ2MVÉC MW DO3ñ4MÉC4c ñKL
:M Oj5OM OMK4jG KMO;j'V 5ñ 6ñ ñV MLLjÚV ñV WM Tñ6CWkLjÚV
P4MVLñ5Mc LkBC5 jÉñÚWC/C5 5ñ ñ5PC4GM4CV 3C4 k;jLM4 WM ÉjPñ
4ñVLjM 5ñ’kMW ÍVC4OMW° ;M2C ñW ÉCOjVjC Éñ WM 3MWM;4M HM;WM
ÉM ÉñW HCO;4ñc LCVK4M WM ÉñLMÉñVKñ jVÉkW/ñVLjM M4j5KCL4¡Kj
LM ÉñW 3WMLñ4 Éñ ñ5LkLHM4 M WC5 LM5K4MKj [VC Éñ WC5 »WKjOC5
ñ3j5CÉjC5 Éñ ñ5KM ñKñ4VM WkLHM ñ5 WM K4j5KñOñVKñ L'Wñ;4ñ
nC¿L)4 v3É2] ívZ

LMO3MZM 5C6j'KjLM jV5Kj/MÉM 3C4 ñW 34C3jC zKMWjV LCVK4M
v -?-;}M- ó¿ú - }T’¡- u Éñ zHC5KMJC6jLH Éñ OMVñ4M ;M5KMVKñ
Lk4jC5Mc kVM Éñ WM5 34jVLj3MWñ5 MLk5MLjCVñ5 ñ4M Ykñ WM Ú3ñ4M
ñ5 kVM OM5M Éñ /4jKC5 jVM4KjLkWMÉC5 )C4 WC KMVKCc ñW 34C;Wñ
OM ñ5 5jñO34ñ ñW Oj5OC çLÚOC 3CÉñOC5 jO3ñÉj4 Ykñ WM
6CG 5ñ Éñ5WjLñ ñV kV /CLñ Éñ 5Ó jVLCVKñVj;Wñ Ykñ ÍPñOjVjGM°
WM PjM;Wñ )MWM;4M OM5LkWjVMEamt
:M 6CG PkVLjCVM MYkÓ LCOC kV Í5k3WñOñVKC° ñV ñW
5ñVKjÉC Éñ44jÉjMVC ÉñW K'4OjVC jVKñVKMOC5 LCVKñVñ4WMc 4ñ
/kWM4WMc 5k;C4ÉjVM4WM M WM )MWM;4M M4KjLkWMÉMc 3ñ4C VC 3CÉñ
OC5 34ñ5LjVÉj4 Éñ ñWWM 3C4 LCO3WñKCc ÉMÉC Ykñ kVM ÉC5j5
MÉñLkMÉM ñ5 6jKMW 3M4M ñW ñ2ñ4LjLjC ÉñW 3CÉñ4 sóM5KM LCV 4ñ
LC4ÉM4 MYkÓ ñW 3M3ñW Éñ WM5 LMVLjCVñ5 3MK4jÚKjLM5 OjWjKM4ñ5
ñV WM LCV5K4kLLjÚV Éñ kVM LCOkVjÉMÉ KCKMWjKM4jM Cc WC Ykñ ñ5
Éñ kVM C;5LñVjÉMÉ M»V O¡5 PWM/4MVKñc WC5 Hj3VÚKjLC5 ÍLMV
KC5 Éñ OM4LHM° Éñ WC5 Lkñ43C5 Éñ WM “ M4jVM ñ5KMÉCkVjÉñV
5ñ. çMLM5C 5k 4jKOC Éñ;jWjKMVKñ B 5k LCVKñVjÉC jV5ñV5MKC B
5¡ÉjLC VC 5CV kV LM5C ñ2ñO3WM4 ÉñW jVLCVKñVj;Wñ /CLñ Éñ 5Ó
MW 5ñ46jLjC ÉñW )CÉñ4Ee
DW ñ5KMKk5 5ñ’kMW Éñ ñ5KM 6CG Ykñ /CGM Éñ 5Ó Oj5OM
ñ5 ñV ñ’K4ñOC jVKñ4ñ5MVKñ ñ5 LCOC 5j ñV ñWWM LCjVLjÉjñ4MV
WC5 C3kñ5KC5 )C4 kV WMÉCc ñW ñ’Lñ5Cc ñW Íñ’LñÉñVKñh /CLñ°c
Ykñ 3ñ4KñVñLñ M ñ5KM 6CG 5ñ ñ’3ñ4jOñVKM LCOC LWM4MOñV
Kñ PñOñVjVC. ñ5 kVM 6CG ¿0é J k?’;- ' ’ ; 0Y k0T0M k}- sÉñ kVM
/4MV LCWC4MKk4Mc 3C4 ñ2ñO3WCe.amu ñV LkMVKC KMWc 4ñ34ñ5ñVKM
& zf46xf uVMx g4 Gfh fmyuh Gg E;B9g7 nfxWuRq k7-I2P ] 5U :2F íU 57P9LUO
nuyxhq kG;R;f4h Z E E0Ru;7;0q & q é kP pA[ í] íAPb5Uî kP 1]AEEP9:U 5"0
2Aw]U EP:2UIO nuyxhq kG;R;f4h Z E E0Ru;7;0q & &
& kú;hRg4q h;4 g8muy3fq G;6gyg4Rgh wgyh;f4gh Gg ghRu wfW k4 eóóvP997E
dP5UEO Gg s66g4muB9q 7uh Rygh 8MIgygh 4f hf7f yg©yghg4Ru4 7fh Rygh 8fGfh
Gg 7u ;8©fh;m;7;GuG Gg 7u yg7uB;á4 hgúMu7q h;4f Ru8m;04 Rygh R;©fh Gg M4u
Bu4B;á4ñ 7u Gg s7é8©;u gh 7u Bu4B;á4 Gg M4u 8MFgBu 8gBA4;Buq Gg M4 uMRá[
8uRuq 7u Gg l;M7;gRRu gh 7u wfW hgGMBRfyu Gg M4u 8MIgy VMg BfVMgRgu é 7u Gg
Z4Rf4;u gh 7u wfW 8fyRx6gyu VMg h;3Mg u7 ÉGg8f4;fÉ 0R;Bf ;4Rgy;fyñ Gg8Mgh[
Ryu VMg g7 hMIgRf ©yg6;y;á g7 b1UCP hfmyg g7 Bf8©uFgyf hgúMu7 8uhBM7;4f ¿p
v l í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñW OCOñVKC Éñ Éj6jVjGMLjÚV Éñ WM Ok2ñ4 sWM Éj6Me. 3C4 ñW
CK4C WMÉCc ñ5 M5ñ’kMÉMc ñ5 WM 6CG Éñ kV ¡V/ñW 3ñ45CVjPjLMÉC
ñV WM Pj/k4M ÉñW LM5K4MKC Ykñ LMVKM ?ñ5j/VMc ñVKCVLñ5c WM
5k3ñ43C5jLjÚV 3M4MÉÚ2jLM Éñ WM 5ñV5kMWjÉMÉ O¡5 M3M5jCVM
ÉM B WM 3k4ñGM M5ñ’kMÉM DW LM5C ÉñW LM5K4MÉCc çVC ñ5 MLM5C
kV ñ2ñO3WC Éñ WM PÚ4OkWM WMLMVjMVM ÉñW C;2ñKC PñKjLHñ LCOC
ÉñVñ/MLjÚV Éñ WM LM5K4MLjÚV -An'W}m DW LM5K4MKC MWLMVGM
WM MWKk4M 5k;WjOñ ÉñW C;2ñKCh6CG M5ñ’kMÉC OñÉjMVKñ kVM
4ñVkVLjM 4MÉjLMW kV LC4Kñ WjKñ4MW ñV 5k Lkñ43Cc 5k O kKjWM
LjÚV s:M LCVK4M3M4Kñ PñOñVjVM Éñ ñ5KM OkKjWMLjÚV 5CV WM5
LCVCLjÉM5 WñBñVÉM5 MLñ4LM Éñ WC5 5kP4jOjñVKC5 PÓ5jLC5 B WM5
4ñVkVLjM5 M WM5 Ykñ kVM 6ñ4ÉMÉñ4M Éj6M Éñ;ñ ñ’3CVñ45ñ 3M4M
MWLMVGM4 WM ]CG Éj6jVMe
:C Ykñ WWMOM WM MKñVLjÚV ñV L-;}M0TT}u Éñ N'4M4É
fC4;ñMkc WM 3ñWÓLkWM ;jC/4¡PjLM ÉñW PMOC5C LMVKMVKñ LM5K4MKC
ÉñW 5j/WC ]IIIc ñ5 WM OMVñ4M ñV Ykñ ñW H'4Cñ ¿0 ¿}0M ?0 ’;wJ TT’¿’
é 0 ¿J ';’' }- k- ;0M k}- 5jV 6ñ4/wñVGM MW/kVMc Okñ5K4M 5k 6CGc
Ykñ ÉñOkñ5K4M 5k OkKjWMLjÚV sñ5 ÉñLj4c OjñVK4M5 LMVKMc L4k
GM WM Oj4MÉM LCV 5k 3»;WjLC Éñ OMVñ4M Éñ5MPjMVKñe. 5CV WC5
OjñO;4C5 ÉñW 3»;WjLC WC5 Ykñ 5ñ M6ñ4/wñVGMV Éñ ñ5KM ñ’Hj
;jLjÚV KM4Éñ C KñO34MVCc B ;M2MV WM 6j5KM çDV Yk' LCV5j5Kñ ñW
34j6jWñ/jC Ykñ ÉM MW LM5K4MKC ñW Éñ4ñLHC Éñ 2MLKM45ñ Éñ 5k LM
4ñVLjME fjñ4KMOñVKñ VC ñV ñ6CLM4 ñW 6j4KkC5j5OC Éñ 5k 6CGc
ÉMÉC Ykñ ñ5KM 6CG ñ5 ñW OCVkOñVKC Éñ 5k 3'4ÉjÉM 5k 6j4KkC
5j5OC ñ5 kV 5k3WñOñVKC Ykñ WWñVM B Éñ ñ5ñ OCÉC ñ’Hj;ñ 5k
LM4ñVLjM vVKñ5 ;jñVc WM 6ñ4ÉMÉñ4M 34ñ/kVKM ñ5 çYk' ' ;0;;’
w- ?}¡- ñ5 MkKñVKjLMÉM 3C4 WM OkKjWMLjÚV ÉñW LM5K4MKCE :M LM
4MLKñ4Ó5KjLM LWM6ñ Éñ WM 6CG ÉñW LM5K4MKC ñ5 Ykñ PkVLjCVM LCOC
uBuhf ghRu RyxuGu 4f fmgGgBg 7u 7á3;Bu Gg 7[/[b Gg juBu4ñ g7 uRyuBR;wf AvPLA0
9P2A Gg l;M7;gRRuq g7 8gBu4;h8f EAvbj5A: Gg s7é8©;u é 7f uUP5 Gg 7uh ©M7[
h;f4gh Gg Z4Rf4;u' Z4Rf4;u ghq g4Rf4Bghq M4u 6;3Myu ©gy6gBRu8g4Rg 0R;Buq
Bf8f 7u ©f7uBu 2gyf4;Nu g4 déU l]b5U kAóU ó pI29Aw]UO Gg o;gh7f@hN;ñ u7
Rg4gy VMg g7g3;y g4Ryg X5U -I2U ] 5U -A2U ¡g7 ©uGyg f 7f ©gfyçÉq ghRf ghq g4Ryg
M4u yg7uB;á4 hgúMu7 ]3uyu4R;WuGu ©fy 7u 8gRA6fyu ©uRgy4u7” é 7u 2fWq g77u g7;3g
7u 2fWq u ©ghuy Gg humgy VMg g7 ©ygB;f VMg R;g4g VMg ©u3uy gh 7u 8MgyRg
nC¿L)4 b3É2] ív a
kV ÍC;2ñKC 3M4LjMW° P4ñkÉjMVC kV 4ñ5KC ñ53ñLK4MWc kV 5k5KjKk
KCc Éñ WC Ykñ 5ñ 3ñ4ÉjÚ LCV WM 5ñ’kMLjÚV Éñ kV 5ñ4 HkOMVC
DV CK4M5 3MWM;4M5c T- k-¿?;-k}îM /;0- T2 ' J 0 é 0 ?0M 0; 0¿?0 0O0k?’
é 0 ' ;’ é J k}; JM- ¡ ’ N n’ I á0?’ ¿’T’ 0M ?-M?’ U J 0 0¿?F ' ;0k0é }é -
' ’ ; JM- ' 4;é }é - U J 0 ú -;k- T- ¿0YJ-T}é-é /k’ú 'T0?- 2 9 /M’;
ú - T2xu ñW VCO;4ñ WMLMVjMVC Éñ ñ5KM 3'4ÉjÉMc 3C4 5k3kñ5KCc ñ5
ÍLM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM° DVKCVLñ5c LM5K4MLjÚV Í4ñMW° sÉñW LMV
KMVKñe ñ5 Éñ MW/»V OCÉC T- ' 4;é }é - é 0 T- ' 4;é }é - ú }¿ú - c kV
jVKñVKC Éñ Éñ5HMLñ4 WM LM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLMc Éñ 4ñLk3ñ4M4 WC
Ykñ 5ñ 3ñ4ÉjÚ LCV WM ñVK4MÉM ñV ñW ÉCOjVjC Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM
5ñ’kMW D5KC KMO;j'V ÉM LkñVKM Éñ WM LCV2kVLjÚV 3M4MÉÚ2jLM
Éñ kV O¡5 B kV OñVC5 ñV WM Pj/k4M Éñ WM Ok2ñ4 34ñLj5MOñVKñ
ñV KMVKC Ykñ ñWWM ÍVC KñV/M PMWC°c ñV KMVKC Ykñ ñWWM ñ5K' ñV
ñPñLKC Éñ5PM6C4ñLjÉM é0M ?;’ Éñ WM ñLCVCOÓM 5ñ’kMW P¡WjLMc WM
Ok2ñ4 KjñVñ kVM 6ñVKM2M 5C;4ñ ñW HCO;4ñ 4ñ53ñLKC Éñ WC Ykñ
5ñ 3jñ4Éñ LCV ñW 34ñÉCOjVjC Éñ WM ñLCVCOÓM P¡WjLM Éñ WM Éj
Pñ4ñVLjM 5ñ’kMW DV kV Vj6ñW O¡5 4MÉjLMWc 3CÉñOC5 ÉñLj4 Ykñ
sñV KMVKC Ykñ WM ÉjOñV5jÚV Éñ WM 6CG LCOC C;2ñKC 4ñ5jÉñ ñV
ñW Éj5Lk45C ñV LkMVKC KMWe ?’é ’ ¿J á0?’ UJ 0 W-IT- ¿0 0M kJ 0M ?;-
0M T- ú }¿ú - ¿}?J-k}îM UJ0 JM k-¿?;-?’u ñV kVM ÉñVñ/MLjÚV Éñ
WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW Ykñ ÉM MLLñ5C M WM 6CGhC;2ñKC M5ñ’kMÉM
ñ5KM ÉñVñ/MLjÚV ñ5 WM »VjLM OMVñ4M Éñ OMVKñVñ4 WM 5k3ñ4PjLjñ
VñkK4MWhM5ñ’kMÉM ÉñW zñVKjÉC
DJ XY“RNF
zjV ñO;M4/Cc HMB CK4M 6CG Ykñ VC Éñ;ñ 4ñÉkLj45ñ M ñ5Kñ

ñ’Lñ5C Éñ á’J }¿n¿0M ¿0u M 3ñ5M4 Éñ Ykñ KMO;j'V PkVLjCVM
LCOC ñW 4ñ5KC Éñ WC TñMW DV kV ñV5MBC LW¡5jLC Éñ WM É'LMÉM
Éñ audgc AHñCÉC4 TñjJ MK4M2C WM MKñVLjÚV HMLjM ñW ;4MOj
ÉC ÉCWC4C5MOñVKñ ;M2C ñ jVjVKñ44kO3jÉC ÉñW Í5HCPM4°c kV
Lkñ4VC Ykñ 5ñ k5M ñV ñW 4jKC VCLKk4VC ÉñW 0CO Rj33k4 B
v v í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Ykñ OM4LM ñW PjV Éñ WM 2C4VMÉM Éñ OñÉjKMLjÚV TñjJ 4ñWM
LjCVM;M ñW 5CVjÉC ÉñW 5HCPM4 LCV WM 34C;WñO¡KjLM P4ñkÉjMh
VM ÉñW 3M44jLjÉjC 34jO C4ÉjMW sñV B î?0ú 9 ?-I™Gp jVKñ434ñ
KM ñW GkO;jÉC ñ53MVKC5Cc 3CO3C5C B 3ñ5MÉCc ÉñW 5HCPM4c
Ykñ ñ6CLM kVM 5C434ñVÉñVKñ OñGLWM Éñ ÉCWC4 B /CLñc LCOC
ñW »WKjOC 6ñ5Kj/jC Éñ WM 6jÉMh5k5KMVLjM ÉñW 3MÉ4ñ 34jOC4
ÉjMWc LCOC ñW /4jKC 34CWCV/MÉC HM5KM WM ñKñ4VjÉMÉ ÉñW 3MÉ4ñ
M/CVjGMVKñhOC4j;kVÉChjO3CKñVKñhHkOjWWMÉC
DV CK4M5 3MWM;4M5c ñW 5HCPM4 ñ5 WM HkñWWM Éñ WM Í4ñ
34ñ5jÚV 34jOC4ÉjMW°c kVM 5kñ4Kñ Éñ OCVkOñVKC 6CLMW MW
M5ñ5jVMKC Éñ WM 5k5KMVLjM 34ñ5jO;ÚWjLM ÉñW /CLñ ñW 3MÉ4ñ ñV
ñW Ykñ ñW MWM4jÉC M/CVjGMVKñ 4ñ3ñ4LkKñ ñ5 ñW )MÉ4ñNCLñ ÍVC
LM5K4MÉC° fCOC CK4M 34kñ;M Éñ 5k Kñ5j5c TñjJ KMO;j'V MK4Mñ
WM MKñVLjÚV HMLjM WM 5ñOñ2MVGM ñVK4ñ ñW 5HCPM4 B CK4C jV5K4k
OñVKC 34jOjKj6Cc ñW IJ TT;’- ;0; úMñ4ÚPCVC 4CKMKj6Còc Ykñ jOjKM
ñW 4k/jÉC ÉñW KC4C M3kZMWMÉC ñV WM M4ñVMc B M5Ó WM LC44jÉM Éñ
KC4C5 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kVM 4ñLCV5K4kLLjÚV ÉñW M5ñ5jVMKC ÉñW
)MÉ4 0á’J }¿¿- M k0 34jOC4ÉjMW aíg
)C4 ñW CK4C WMÉCc WM K4MÉjLjÚV 2kÉÓM LCVLj;ñ ñW 5CVjÉC
ÉñW 5HCPM4 LCOC kV ñLC ÉñW K4kñVC Ykñ MLCO3MZÚ ñW OC
OñVKC 5CWñOVñ ñV Ykñ ?jC5 ñVK4ñ/Ú M “Cj5'5 WM5 KM;WM5 LCV
WC5 ?jñG “MVÉMOjñVKC5. ñV LkMVKC KMWc KMO;j'V 4ñ34ñ5ñVKM
WM vWjMVGM ñVK4ñ ñW 3kñ;WC 2kÉÓC B 5k ?jC5c ñ5KC ñ5c ñW /ñ5KC
PkVÉMLjCVMW Éñ WM :ñB DVKCVLñ5c ñW 5CVjÉC ÉñW 5HCPM4 ñ5 kVM
ñ53ñLjñ Éñ ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ° ñVK4ñ WM ñ’34ñ5jÚV 6CLMW
OÓKjLM Éj4ñLKM Éñ WM 6jÉMh5k5KMVLjM 34ñ5jO;ÚWjLM B ñW Éj5Lk4
5C M4KjLkWMÉC 4ñ34ñ5ñVKM ñW /ñ5KC OñÉjMVKñ ñW LkMW WM 6jÉMh
5k5KMVLjMc MW 4ñKj4M45ñc MW ;C44M45ñ M 5Ó Oj5OMc M;4ñ kV Wk/M4
3M4M WM :ñB 5jO;ÚWjLM v YkÓc M 34C3Ú5jKC ÉñW 5HCPM4 LCOC
ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ°c 6CW6ñOC5 M ñVLCVK4M4VC5 LCV WM
P ;J Mé’'0;-?}’M ÉñW IÉñMWj5OC MWñO¡V ñV PkVLjCVMOjñVKC
& ë 20uhg bg;Nq .9gfGfyq Éjg hB9f6uyÉq g4 uAC]U5î GE":éP9P5"EU íUE 2ACUE
2U5ALAU][O nuy;hq eg4f17q &
nC¿L)4 b3É2] ív o
ñV WM5 34CPkVÉjÉMÉñ5 ÉñW 3ñV5MOjñVKC Éñ zLHñWWjV/ B Éñ
-ñ/ñW ñW 5HCPM4c ñ5Kñ ñ’K4MZC 5CVjÉC Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM WM 5k
34ñ5jÚV Éñ 5Ó Éñ WM 5k5KMVLjM 6CLMW ñV WM )MWM;4M M4KjLkWMÉMc
ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ MV¡WC/C MW MLKC jVLCV5LjñVKñ Éñ ñ5KM;WñLñ4
WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW 6Ú4KjLñ jVLCV5LjñVKñ Éñ WM5 3kW5jCVñ5 B
ñW LMO3C ÉñW :C/C5 ñV zLHñWWjV/ v 5Ó ñ5 LCOC ñW 35jLCMV¡
Wj5j5 VC5 3ñ4OjKñ Ykñ;4M4 ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM C5LjWMLjÚV
ñVK4ñ WM )MWM;4M ÍYkñ Éj5Lj3WjVM° B WM 6CG ÍYkñ K4MV5/4ñÉñ°
MW LñVK4M45ñ ñV WM 6CG ñ’Lñ5j6M Ykñ 5j46ñ Éñ /ñ5KC PkVÉMLjC
VMW ÉñW Éj5Lk45C M4KjLkWMÉC Oj5OC
DV CK4M5 3MWM;4M5 çYk' ñ5c HM;WMVÉC LCV 34C3jñÉMÉc
WM M4KjLkWMLjÚVE [VM ñ5K4kLKk4M Ykñ ñ5 ÍM4KjPjLjMW° óM5KM LCV
4ñLC4ÉM4 kV ÉñKMWWñ 3ñ453jLMG ÉñW MV¡Wj5j5 Éñ D -¿-IT-Mk- Ykñ
HjGC [O;ñ4KC DLC ]jLKC4 :M5GWC s)MkW -ñV4ñjÉec H'4Cñ Éñ
WM Tñ5j5KñVLjM B ñ53C5C Éñ IV/4jÉ óñ4/OMVc 3jÉñ kV K4M/C
ÉjPñ4ñVKñ ñV LMÉM CLM5jÚV s! W }¿ò 9 c 6ñ4OkKc WjLC4c ñKL e v
34jOñ4M 6j5KMc ñ5KM LM4MLKñ4Ó5KjLM VC 3kñÉñ 5jVC LCV5KjKkj4
kVM VCKM Éj5CVMVKñ ñV ñW LM4¡LKñ4 ÍCPjLjMW° Éñ ñ5KM 3ñ45CVM
sñW M;5KñOjC WkLHMÉC4 3C4 WM Wj;ñ4KMÉ Ykñ 5ML4jPjLM KCÉC 3C4
WM fMk5M B LWM4MOñVKñ VC KjñVñ KjñO3C 3M4M WC5 3ñYkñZC5
3WMLñ4ñ5 34j6MÉC5e. 5j Kk6j'4MOC5 Ykñ 5C5KñVñ4 WM kVjÉMÉ B
LCV5j5KñVLjM 35jLCWÚ/jLM5 Éñ :M5GWCc ñ5KM4ÓMOC5 C;Wj/MÉC5
M 3ñ4O jKjOC5 MW/kVM5 ñ53ñLkWMLjCVñ5 5C;4ñ ñW WMÉC C5Lk
4Cc ÉñLMÉñVKñ B HñÉCVj5KMc Éñ ñ5Kñ H'4Cñ Éñ WM Tñ5j5KñVLjM
)ñ4Cc KMW LCOC 5ñZMWM DLCc Éñ;ñOC5 M;C4ÉM4 ñW 34C;Wñ
OM Éñ OMVñ4M M ’ ' ¿}k’ Tî w}k- sWC5 /kjCVj5KM5 5jO3WñOñVKñ
MOCVKCVM4CV P4M/OñVKC5 Éj5Lk45j6C5 Éñ ÉjPñ4ñVKñ5 LCO
3C4KMOjñVKC5 ñV Éj5KjVKM5 5jKkMLjCVñ5. VC Wñ5 34ñCLk3M;M
ñW 34C;WñOM Éñ WM LCV5j5KñVLjM 35jLCWÚ/jLM Éñ WM 3ñ45CVM M
YkjñV 5ñ MK4j;kÓMV KCÉC5 ñ5C5 LCO3C4KMOjñVKC5e v YkÓ Vñ
Lñ5jKMOC5 ÉM4 kV 3M5C O¡5 MWW¡ B MPj4OM4 Ykñ T’ ú }¿ú ’ -'T}
k- - T-¿ ' 0;¿’M - ¿ /é 0 T ú J M é ’ ; 0- T2p Vkñ5K4C LCO3C4KMOjñV
KC VC 5ñ OMVKjñVñ kVjÉC OñÉjMVKñ kVM MLKjKkÉ 35jLCWÚ/jLM
v j í6C á2£;) 3I03L3£39C2

LCHñ4ñVKñc 5jVC Ykñ LCV5j5Kñ Éñ kV ;4jLCWM2ñ Éñ P4M/OñVKC5
HñKñ4C/'VñC5
[VM 4ñPñ4ñVLjM M óMLH 3CÉ4ÓM 5ñ46j4 3M4M LWM4jPjLM4 ñ5Kñ
3kVKC :M LM4MLKñ4Ó5KjLM 34jVLj3MW ÉñW 5ñ/kVÉC OC6jOjñVKC
sák/Me Éñ WM5 zCVMKM5 Éñ óMLH 3M4M 5CWC Éñ 6jCWÓV sñV ñ53ñLjMW
WM zCVMKM V $ ac ó 1 ] aggae ñ5 5k 3CWjPCVÓM OñWÚÉjLM Éj6ñ45M5
Í6CLñ5° 5ñ 6ñV jV6CWkL4MÉM5 ñV kVM »VjLM WÓVñM OñWÚÉjLM DW
ñ’K4MC4ÉjVM4jC ñPñLKC Éñ ñ5Kñ OC6jOjñVKC sYkñ 5ñ 3jñ4Éñ ñV
WM5 K4MV5L4j3LjCVñ5 3M4M Ú4/MVCe Éñ3ñVÉñ Éñ WM ÍLCVÉñV5M
LjÚV° Éñ WM OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ WM5 6CLñ5 ñV kVM WÓVñM Éñ 5CVjÉC
ñW CBñVKñ ñ5 LCV5LjñVKñ KCÉC ñW KjñO3C Éñ Ykñ 5CWC kV jV5K4k
OñVKC sñW 6jCWÓVe ñ5K¡ 5CVMVÉC ñV ñPñLKC D5 KñVKMÉC4 MPj4OM4
Ykñ WM 3CWjPCVÓM OñWÚÉjLM Éñ óMLH LMVLñWM ÉjMW'LKjLMOñVKñ WM
C3C5jLjÚV ñVK4ñ WM OñWCÉÓM ÍHC4jGCVKMW° B WM 3CWjPCVÓM Í6ñ4
KjLMW° kVM OkWKj3WjLjÉMÉ 6ñ4KjLMW ñ5 Í34CBñLKMÉM° Éñ MW/kVM
OMVñ4M ñV kV »VjLC ñ2ñ HC4jGCVKMWc LCOC ñW 34CLñÉjOjñVKC
MV¡WC/C Éñ 34CBñLKM4 WC 3M4MÉj/O¡KjLC ñV ñW ñ2ñ 5jVKM/O¡KjLC
ñV ñW Éj5Lk45C 3C'KjLC (5‘MWÉ ?kL4CK M3kVKM M MW/C 5jOjWM4
LCV 5k LCVLñ3KC Éñ WM ñ5K4kLKk4M Í3CWÓPCVM° ÉñW Éj5Lk45Caía
kVM 5jO3Wñ WÓVñM Éñ ñVkVLjMLjÚV 5jñO34ñ LCVKjñVñ kVM OkW
Kj3WjLjÉMÉ Éñ Í6CLñ5° Ykñ 5ñ 4ñWMLjCVMV ñVK4ñ 5Ó ñV PC4OM Éñ
Lkñ5KjCVMOjñVKC5c OMKjLñ5 j4ÚVjLC5c ñKL . WC Ykñ KñVñOC5 MYkÓ
Vkñ6MOñVKñ ñ5 -;?}kJT-k}îMu kVo5k2ñKC LkBM 6CG LCVÉñV5M kV
;4jLCWM2ñ M4KjLkWMÉC
zjV ñO;M4/Cc ñW 5HCPM4 VC5 4ñLkñ4ÉM WM jO3C5j;jWjÉMÉ
Éñ 3M5M4 Éj4ñLKMOñVKñ Éñ WM 6jÉMhñ’3ñ4jñVLjM 34ñ5jO;ÚWjLM
jVOñÉjMKM MW Éj5Lk45C M4KjLkWMÉC ñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñV
Kñ° ñVK4ñ ñWWC5 ñ5 WM ]CG Éñ WM Okñ4Kñ Oj5OMc ñVLM4VMÉM ñV
ñW WWMVKC Éñ kV MVjOMW ñV M/CVÓM
B’é’ -M}ú-T ?}0M0 0M T- ú J0;?0 ¡}’T0M?- JM- ¡’Nu

¿0 0Y';0¿- k’ú ’ JM [7 ú}¿ú’ ¿J';}ú}é’ a)-¿ -¡0¿
& & 20uhg eMByfRq sh@u7Gq i5 íU:A2 " 5 íA:éÉ G5Aó9FP íU 5P U9]9:AP:Aj9O
iuyBg7f4uq nu;Gáhq &
nC¿L)4 b3É2] ív Z
é;sásá z o áo;háe Es )ég)f á;í zsf á) é;sásáe
.)gEs .sgésásosá z szsísáé) rsz ;gsa á [)P
Es gé;oz e á fb í;fí) í(f r;f.sgf)il óá z [)Pe
sz f;pá;m;o r) [sz[s fsg jza sf á fb í;fí) ásp n
é;[)e sz rsfs) ,csp;sgrsqe óf o gsáo; e fsáo; rs
ffé áo; sá fb gmh
DW 6ÓVLkWC ÓVKjOC ñVK4ñ ñW WñV/kM2ñ B WM O kñ4Kñ ñ5c

VMKk4MWOñVKñc kV Wk/M4 LCO»V Éñ WM PjWC5CPÓMc LCV kVM Hj5
KC4jM WM4/M B 4ñ53ñKM;Wñ LCOC 4ñ/WMc LjKMOC5 MYkÓ WM MPj4
OMLjÚV Éñ -ñ/ñW Éñ Ykñ kVM 3MWM;4M ñ5 WM Okñ4Kñ Éñ kVM
LC5Mc Éñ Ykñ WM LC5M ñ5 ÍM5ñ5jVMÉM° ñV 5k VCO;4ñ. LkMVÉC
Éj/C ÍD5KC ñ5 kV ñWñPMVKñ°c 5k53ñVÉC WM 34ñ5ñVLjM LCVL4ñKM
ÉñW MVjOMW B WC 4ñÉkGLC MW 5CVjÉC ñK'4ñC Éñ 5k VCO;4ñ
v YkÓc 5jV ñO;M4/Cc WM Éj5KMVLjM sWM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M 3M4M
5jñO34ñ WM5 Í3MWM;4M5° Éñ WM5 ÍLC5M5°e BM ñ5K¡ jV5KMk4M
ÉM. 3C4 ñW LCVK4M4jCc WM LMVLjÚV Éñ Okñ4Kñ VC5 ñVP4ñVKM
LCV ñ5KM jV5KMk4MLjÚV ÍñV 5k Éñ6ñVj4°c LCOC Hk;jñ4M É j
LHC Rjñ4Jñ/MM4É DV CK4M5 3MWM;4M5 3M4M Ykñ ñ5KM Éj5KMV
LjM 5ñM jV5KMk4MÉMc ñW ñOj5C4 Éñ;ñ ÍO C4j4°c Í5k34jO j45ñ°c
4ñWMLjCVM45ñ LCV5j/C Oj5OC LCOC Okñ4KC :M LMVLjÚV
Éñ Okñ4Kñ Éñ5j/VM ñ5KM PM5ñ jVKñ4O ñÉjM »VjLM LkMVÉC WM
6jÉMh5k5KMVLjM M»V VC ñ5K¡ Í5k34jO jÉM ú- J Ow 0 I ’ I 0 M ò ° 3C4
LCO3WñKCc LkMVÉC ñW 34CLñ5C Éñ O C4j4 KCÉM6ÓM ñ5K¡ WWñ
6¡VÉC5ñ M LM;C ñ5 WM HkñWWMc ñW 5C;4MVKñc Éñ WM Okñ4Kñ Éñ
5k ÍñVkVLjMÉC4°c ÉñW 3M5M2ñ Éñ z M bc ÉñW LCO3WñKC 5k2ñKC
Í3MKCWÚ/jLC° MW 5k2ñKC 6MLÓC ÍKMLHMÉC°
v YkÓ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV WM ÉjPñ4ñVLjM L4kLjMW ñVK4ñ
WM5 ÉC5 OCÉMWjÉMÉñ5 ÉñW D53Ó4jKk ñWM;C4MÉM5 C4j/jVMWOñVKñ
3C4 zLHñWWjV/ 3C4 kV WMÉCc ñW D53Ó4jKk 3k4Cc jÉñMW LCOC
OñÉjC Éñ MkKCK4MV53M4ñVLjM ÉñW 3ñV5MOjñVKC 4MLjCVMW. 3C4
ñW CK4Cc ñW ñ53Ó4jKk LCOC M3M4jLjÚV PMVKM5OMWc ñ53ñLK4MW :M
& g3g7q lgfy3g c Sq hA5EóFP 2UP5O E0ú;Bfq Sf4Gf Gg zM7RMyu kBf4á8;Buq
&
v í6C á2£;) 3I03L3£39C2

6CG ÉñW 5HCPM4 BnC Éñ WM LMVLjÚV Éñ Okñ4Kñc M 3ñ5M4 Éñ ñ5KM4
B M MWñ2MÉM Éñ 5k L4ñMÉC4 B 34C6j5KM Éñ kVM MkKCVCOÓM ñ5
3ñLK4MWc M»V VC ñ5 WM 6CG LCOC OñÉjC K4MV53M4ñVKñ Éñ 5j/Vj
PjLMÉC ñ53j4jKkMW VC5 ñVP4ñVKM M WM 3M4MÉC2M Éñ WM ÍLC43C4jh
GMLjÚV ñ53j4jKkMW° szLHñWWjV/e Ykñc LCOC WC5 Okñ4KC5 6j6C5
C WC5 6MO3j4C5c 5CLM6M WM ÉkMWjÉMÉ Éñ WM ÉñV5jÉMÉ LC43C4MW
B WM K4MV53M4ñVLjM ñ53j4jKkMW aíé DV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc WM
ÉjPñ4ñVLjM D53Ó4jKknñ53ñLK4C 5ñ 5k3ñ43CVñ LCV WM ÉjPñ4ñV
LjM P4ñkÉjMVM Éñ WC5 ÉC5 3MÉ4ñ5c ñW 3MÉ4ñ ñÉÓ3jLC Okñ4KCc
Ykñ /C;jñ4VM LCOC kV M/ñVKñ 5jO;ÚWjLC Éñ 34CHj;jLjÚVc B
ñW C;5LñVC ' J é ;0ná’J }¿¿- M k0 34jOC4ÉjMW ñW 5HCPM4 ñ5 WM 6CG
ñ53ñLK4MW ÉñW 3MÉ4ñ 34jOC4ÉjMW C;5LñVC Ykñ ñ5K¡ Ok4jñVÉC
3M4M ñO3ñGM4 M /C;ñ4VM4 LCOC 5k ”CO;4ñc LCOC ñW M/ñVKñ
Éñ MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLM aí,
v 34C3Ú5jKC ÉñW 5HCPM4 sñ5ñ 4ñ5KC 6CLMW ÉñW 3M44jLj
ÉjCec :MLMV WC/4M kVM Éñ 5k5 5jV/kWM4ñ5 HMGMZM5 MW 3WMVKñM4
& .u8m;04 ©fGg8fh GgB;y VMg ghRu wfW Gg M4 u4;8u7 u3f4;Wu4Rg uwu7u 7u
©Myu ;4Rg4B;á4 Gg h;34;6;Buy ©ygw;u u7 h;34;6;BuGf uyR;BM7uGf pu 4f hg RyuRu
Gg M4u 8gyu ygwgymgyuB;á4 h;4 hg4R;Gfq ©gyf uJ4 Ru8©fBf gh h;34;6;BuGf
]20u4hg 7uh fmhgywuB;f4gh Gg l;fy3;f Z3u8mg4 g4 kP9L]PLU P9í lUPCéî
déU G5P:U ó TULPCAÓAC"O E;44gu©f7;hq -4;wgyh;Ré f6 E;44ghfRu nyghhq & &q
©© é hh” khRu G;6gyg4B;u g4Ryg g7 h;34;6;BuGf é 7u ;4Rg4B;á4 Gg h;34;6;Buy
6Mg ;4RyfGMB;Gu ©fy ©y;8gyu wgW ©fy /u4 Z3MhRx4q g4 lU d2A9ACPCUO u ©yf[
©áh;Rf Gg 4MghRyu gú©gy;g4B;u Gg M4u 7g43Mu gúRyu4Igyu É8MgyRuÉ ]BMu4Gf
f;3f M4u ©u7umyu gúRyu4Igyuq h0 VMg h;34;6;Buq f u7 8g4fh h;34;6;Bumuq u73f
©gyf 4f h0 VM0” SMg Ru8m;04 /u4 Z3MhRx4 VM;g4 hgFu7á Gg VM0 8u4gyu ghRu
gú©gy;g4B;u Gu fy;3g4 u7 íUEU Gg u©yg4Ggy g7 wgyGuGgyf h;34;6;BuGf Gg 7u
©u7umyu k4 yghM8g4q ghRg h;34;6;Bu4Rg ÉwuBxfÉ gh g7 h;34;6;Bu4Rg Gg 7u C2P9E0
óU2U9:APÉ -4u Bf46Mh;á4 6uRu7 VMg Ggmg8fh gw;Ruy uVMx gh Bf4Bgm;y ghRu gú[
©gy;g4B;u hf7f Bf8f hgBM4Guy;uq gh GgB;yq hg3M;y 7u ;4Rg4B;á4 Gg7 hg4R;Gf
Bf8J4 ©fy 8gG;f Gg 7u BMu7 7u ©yg3M4Ru g4 BMghR;á4 Éfy;3;4u78g4RgÉ Ggmxu
Rg4gy hM ©yf©;f h;34;6;BuGfñ 7u ;4Rg4B;á4 Gg h;34;6;Buy ©ygBgGg g7 h;34;6;BuGf
Ru8m;04 Bf4 g7 g8;hfy 8;h8f? gh M4 Bf8©f4g4Rg ;49gyg4Rg Gg 7u G;u70BR;Bu
Gg7 h;34;6;BuGf
& k4 M4 u4A7;h;h 8Ah GgRu77uGfq Ggmg8fh ghRum7gBgy M4 ©uyu7g7;h8f Bf4
7u 4g3uR;w;GuG Gg7 C2PbP1É k4 g3g7q g7 RyumuIfq Bf8f g7 G;hBMyhf uyR;BM7uGfq
Ru8m;04 ;8©7;Bu 7u gú©gy;g4B;u Gg 4g3uR;w;GuGq gh GgB;yq gh M4u 8u4gyu Gg
OGg8fyuyhg g4 7f 4g3uR;wfÉñ g7 RyumuIf é g7 G;hBMyhf hf4 Gfh 6fy8uh Gg P-5P0
HP2 g7 um;h8f Gg7 3fBg[8MgyRg
nC¿L)4 b3É2] ív i
kVM 34ñ/kVKM 5jO3Wñ çM Ykj'V ñ5K¡ Éj4j/jÉC ñW M5CO;4C5C
5CVjÉC ÉñW 5HCPM4E :M 4ñ53kñ5KM LW¡5jLMc 3C4 5k3kñ5KCc HM
;4ÓM 5jÉC WC5 Éñ5KjVMKM4jC5 5CV WC5 2kÉÓC5 L4ñBñVKñ5. ñ5KC ñ5c
ñW 5CVjÉC ÉñW 5HCPM4 ñ5K¡ Éñ5KjVMÉC M 4ñLC4ÉM4Wñ5 5k 3MLKC
LCV ?jC5c WM :ñB Éj6jVM Ykñ Éñ;ñV C;ñÉñLñ4 zjV ñO;M4/Cc
:MLMV jV6jñ4Kñ WM5 LC5M5 ñW 6ñ4ÉMÉñ4C Éñ5KjVMKM4jC ÉñW 5HC
PM4 VC ñ5 WM LCOkVjÉMÉ Éñ L4ñBñVKñ5 5jVC 0 T ' ;’' }’ ñ }’¿ gmg
fkMVÉC WC5 2kÉÓC5 L4ñBñVKñ5 HMLñV 5CVM4 kV 5HCPM4c çYk'
Ykjñ4ñV 4ñLC4ÉM4WñE +x kñ ñ5K¡ Okñ4KCl DV ñ5Kñ 3kVKCc LCV
5ñ/k4jÉMÉc ñW HC44C4 /j4M HMLjM WM Éj6jVM LCOñÉjM. ñ5 ÉñLj4c
ñVK4MOC5 ñV WM WÚ/jLM ÉñW PMOC5C 5kñZC P4ñkÉjMVC sLjKMÉC ñV
)- }M ?0;' ;0?- k}îM é 0 T’¿ ¿J0É ’¿G Éñ kV 3MÉ4ñ Ykñ ÍVC 5M;ÓM
Ykñ ñ5KM;M Okñ4KC° DW ?jC5)MÉ4ñ VC 5M;ñ Ykñ ñ5K¡ Okñ4
KCc 3C4 WC Ykñ MLK»M LCOC 5j M»V ñ5Kk6jñ4M 6j6C B LCVKjV»M
PM5KjÉj¡VÉCVC5 ;M2C WM PC4OM Éñ kV ñ53ñLK4C 5k3ñ4BCjLC.
3C4 ñ5M 4MGÚVc 5CWC Éñ;ñOC5 4ñLC4ÉM4Wñ Ykñ ñ5K¡ Okñ4KCc
B 'W 5ñ Éñ56MVñLñ4¡ LCOC ñW /MKC 34C6ñ4;jMW Éñ WC5 Éj;k
2C5 MVjOMÉC5c Ykñ 5ñ Éñ53WCOM ñV LkMVKC MÉ6jñ4Kñ Ykñ 5k5
3jñ5 BM VC ñ5K¡V 5C;4ñ WM Kjñ44M ?ñ5Éñ ñ5KM 3ñ453ñLKj6Mc WM
& /gFu7uy g7 wgyGuGgyf GghR;4uRuy;f Gg7 RgúRf ;4Rgy©ygRuGf Ru7 wgW hgu g7
3ghRf 6M4Gu8g4Ru7 Gg 7u ;4Rgy©ygRuB;á4 ©h;Bfu4u7xR;Buñ 7u Éyg©ygh;á4É VMg
Ggmg Ggh9uBgyhg 8gG;u4Rg g7 uBRf a4Rgy©ygRuR;wf 4f fBM7Ru u4Rg RfGf g7
h;34;6;BuGf wgyGuGgyf? u4Rgh m;g4q u©fyRu M4 GghR;4uRuy;f 6u7hf ]Gg 7u VMg[
Iu Gg7 ©uB;g4Rgq ©fy gIg8©7f” ©uyu fBM7Ruy g7 wgyGuGgyf -4 B7uyf gIg8©7f
Gg ghRu ;4Rgy©ygRuB;á4 ©MgGg g4Bf4Ryuyhg g4 M4u Gg 7uh 4fwg7uh Gg ngyyé
Euhá4q ghBy;Ruh ©fy ky7g /Ru47gé luyG4gyq g4 7u BMu7 g7 ©y;4B;©u7 RghR;3f Gg
M4 uhgh;4uRfq g4 ©yghg4B;u Gg hM ©yf8gR;Guq GghBy;mg g4 6fy8u gú9uMhR;wu
u7 GgRgBR;wg Gg 7u ©f7;Bxu é u Euhá4 7f fBMyy;Gf g4 g7 8f8g4Rf Gg7 uhgh;4u[
Rf? Euhá4 yghMg7wg g7 8;hRgy;f BMu4Gf GghBMmyg g7 wgyGuGgyf GghR;4uRuy;f
Gg ghRu ;4gh©gyuGu gú©7;BuB;á4 GgRu77uGu? 7u ©yf8gR;Gu k7 RghR;3f ]VMgq Gg
9gB9fq gh VM;g4 9u Bf8gR;Gf g7 By;8g4” 4f ©MGf g4Bf4Ryuyhg g4 ©y;wuGf
Bf4 hM ©yf8gR;Gu u4Rgh Gg hM Bf4wgyhuB;á4 Bf4 g7 GgRgBR;wg é Euhá4? ©fy
7f Ru4Rfq g7 wgyGuGgyf fmIgR;wf Gg hM 4uyyuB;á4 gh ;8©uyR;y g4 g77u hM wgy[
h;á4 ©yg©uyuGu Gg 7fh 9gB9fhq ©uyu VMgq u; hgy ;4Rgyyf3uGfh ©fy hg©uyuGfq
u8mfh hg u©g3Mg4 u7 8;h8f yg7uRf 6u7hf k7 g43uFfq g4Rf4Bghq RyuRu Gg7 gh[
RuRMh G;hBMyh;wf g ;4RgyhMmIgR;wf Gg7 G;hBMyhfñ 7f VMg ©ygRg4Gg hgy M4 yg7uRf
fmIgR;wf Gg 7fh 9gB9fh h;ywg g4 g6gBRf ©uyu VMg hM Bf8©uFgyu hg©u u VM0
8g4R;yu Ggmg u©g3uyhg
v z 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
PkVLjÚV ÉñW 5HCPM4 ñ5 34CPkVÉMOñVKñ ' - k}O}k- é ’;- 5k 4k/j
ÉCc 3C4 O¡5 Kñ44j;Wñ Ykñ 5kñVñc ñ5K¡ ñV 4ñMWjÉMÉ Éñ5KjVMÉC
M 3MLjPjLM4 B VñkK4MWjGM4 WM ÉjOñV5jÚV 5k3ñ4BCjLM Í3M/MVM°
Éñ ?jC5c ñ5KC ñ5c M M5ñ/k4M4 Ykñ UW MLKkM4¡ LCOC kV M/ñVKñ
3k4C ÉñW ”CO;4ñc Éñ kV )MLKC 5jO;ÚWjLC DV WM OñÉjÉM
ñV Ykñ ñW 5HCPM4 ñ5K¡ M5CLjMÉC MW 3MLKC ñVK4ñ ñW HCO;4ñ B
?jC5c 5k 5CVjÉC 5j46ñ 3M4M 4ñLC4ÉM4 M ?jC5 Ykñ Éñ;ñ 6j6j4 M
WM MWKk4M Éñ 5k ñ5KMKk5 LCOC 3C4KMÉC4 ÉñW )MLKC 5jO;ÚWjLCc
B VC 3M4M MKC4OñVKM4VC5 ñ’Lñ5j6MOñVKñ LCV 5k5 ñ’3WC5jC
Vñ5 K4MkO¡KjLM5 Éñ á’J }¿¿- M k0 5ML4jPjLMKC4jM DV CK4M5 3MWM
;4M5c WM LCVÉñV5MLjÚV Éñ ÉC5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 ÉñW 5CVjÉC ÉñW
5HCPM4 sñW WMOñVKC ÉñW M/CVjGMVKñ )MÉ4ñhNCLñ 34jOC4ÉjMW
B WM ñ5LñVM Éñ WM 34CLWMOMLjÚV Éñ WC5 ?jñG “MVÉMOjñVKC5e
LñVK4M WM MKñVLjÚV Éñ ?jC5 ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ UW VC 3kñÉñ
/C;ñ4VM4 Wñ/ÓKjOMOñVKñ 5j VC ñ5 LCOC Okñ4KC aím
& 20uhg juBu4q uBVMghq hg8;4uy;f uBgyBu Gg kP S9L]ECAP ];40G;Rf”? ©yg[

hg4RuB;á4 Gg7 Gg 8uéf Gg & k4 ghRg hg4R;Gf ©ygB;hfq ©fGyxu8fh GgB;y
VMg g7 h9f6uy gh M4u Gg6g4hu Bf4Ryu 7u 6;3Myu ©h;BíR;Bu Gg M4 ©uGyg VMg
4f ghRA 8MgyRfq VMg 4f uBRJu Bf8f u3g4B;u Gg uMRfy;GuG h;8má7;Bu é VMg
Gg ghRu 8u4gyu G;6;BM7Ru g7 6M4B;f4u8;g4Rf 4fy8u7 Gg7 fyGg4 h;8má7;Bf k4
fRyuh ©u7umyuhq ghRg fyGg4 ©MgGg 6M4B;f4uy 4fy8u78g4Rg hf7f h; g7 4JB7gf
©y;8fyG;u7 Gg 7u 1]AEEP9:U ]g7 lA9L 6ygMG;u4f” hg gwuBJuq Égh yg©y;8;Gf g4
6fy8u ©y;8fyG;u7Éñ g7 G;hBMyhf uyR;BM7uGf h;g8©yg yfGgu g7 wuBxf ;4uBBgh;m7g
Gg 7u zfhu nuyu M4 ©h;BíR;Bfq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq hM G;hBMyhf gVM;wu7g G;ygBRu[
8g4Rg u 7u zfhu? gh GgB;y VMg 7f /;8má7;Bf Bug g4 7f bgu7 juh Bf4hgBMg4[
B;uh Gg ghRg BfyRfB;yBM;Rf hg ©MgGg4 gIg8©7;6;Buy 8gIfy 8gG;u4Rg g7 Buhf
Gg jfM;h cf76hf4q g7 ghVM;Wf6y04;Bf ghBy;Rfy IMGxf[ghRuGfM4;Gg4hg VMg 4f
©fGxu fxy 4; 7ggy hM 7g43Mu 8uRgy4uq ©gyf VMg hg g4Bf4Ryumu muIf M4u Bf8[
©M7h;á4 ;4Bf4G;B;f4u7 ©fy RyuGMB;y hMh ©u7umyuh g4 ©u7umyuh Gg fRyu 7g43Mu
ÉgúRyu4IgyuÉ k4 yghM8g4q 8u4Rg4xu M4u yg7uB;á4 ;4BghRMfhu Bf4 hM 7g43Mu
8uRgy4u? ghRu 7g43Mu gyu ©uyu 07 M4u zfhu ;4BghRMfhu ;8©fh;m7g[ygu7? é GuGf
VMg 7u zfhu 4f 6Mg g7;8;4uGu Gg 7u 7g43Mu 8uRgy4uq ©fyVMg ghRu 7g43Mu 4f
;8©7;Bumu 4;43M4u ©yf9;m;B;á4 6M4Gu8g4Ru7 h;4f VMg h;8©7g8g4Rg hg3Mxu
h;g4Gf hM zfhuq 5P -2éAbA:Aj9 CU9FP w]U -UEP2 Eb2U 5P 5U9L]P vPCU29P U9
EFO é ghf 77gwumu u 7u Bf8©M7h;á4 ©fy RyuGMB;y nfy 7f Ru4Rfq uVMx ghRu8fh
9uB;g4Gf yg6gyg4B;u u M4 Buhf gIg8©7uy Gg Ggh©7uWu8;g4Rf ©h;BíR;Bf Gg 7u
©yf9;m;B;á4ñ 7u 7g43Mu VMg ;34fyu 7u ©yf9;m;B;á4 ©uRgy4u7 hg Bf4w;gyRg g4 g7
fmIgRf Gg ©yf9;m;B;á4 ]20uhg cf76hf4q jfM;hq kU n:éAH UC 5UE CP9LUEO nuyxhq
lu77;8uyGq & ë”
nC¿L)4 v3É2] ív
D5KM 6CG LCOC 4ñLC4ÉMKC4jCn4ñ5KC ÉñW 3MÉ4ñ M/CVj
GMVKñ VC ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc MW/C Ykñ 3kñÉM ;C44M45ñ kVM 6ñG
ñ5KM;WñLjÉC ñW 4ñjVC Éñ WM :ñB VñLñ5jKMOC5 LCV5KMVKñOñVKñ
Éñ 'W LCOC M3CBC Éñ WM : ñB jO3C5j;Wñ Éñ ñ44MÉjLM4 )C4
ñ5M 4MGÚVc 5k 4ñ6ñ4;ñ4MLjÚV 5ñ CBÚ LkMVÉC “Cj5'5 ñ5KM
;M 4ñLj;jñVÉC WC5 “MVÉMOjñVKC5 Éñ ?jC5c ñ5 ÉñLj4c ñV ñW
Oj5OC OCOñVKC ñV Ykñ 5ñ jV5KMk4M;M ñW 4ñjVC Éñ WM :ñB
s5jO;ÚWjLMe sñV MYkñWWC Ykñ “Cj5'5 3kÉC Éj5Lñ4Vj4 LCOC
WM M4KjLkWMLjÚV Éñ WC5 “MVÉMOjñVKC5 ñW /4k3C Éñ 3ñ45CVM5
Ykñ ñ53ñ4M;M MW 3jñ ÉñW OCVKñ zjVMÓ 5CWC 3kÉC CÓ4 ñW 5CVjÉC
LCVKjVkC ñ jVM4KjLkWMÉC ÉñW 5HCPM4e WM 6CG ÉñW 5HCPM4 ñ5 kV
¿J ' T0ú 0M ?’ j44ñÉkLj;Wñ Éñ WM : ñB sñ5L4jKMe VjLMOñVKñ WM
¡ ’ N LCVPjñ4ñ M WM : ñB 5k ÉjOñV5jÚV 3ñ4PC4OMKj6M. ñ5KC ñ5c
WM 6kñW6ñ C3ñ4MKj6M 5jV ñ5ñ M3CBC Éñ WM 6CG 5jV 5ñVKjÉC sWM
6CG LCOC C;2ñKCec WM :ñB 5ñ4ÓM kV ñ5L4jKC 5jV 3CÉñ4 Ykñ VC
C;Wj/M4ÓM M VMÉjñ M HMLñ4 VMÉM “ñÉjMVKñ ñW k5C ÉñW 5HCPM4
LCOC 6CGc WM : ñB MÉYkjñ4ñ 5k 0M J M é - é ’ ;u 5ñ Í5k;2ñKj6M°c B
M5Ó Éñ6jñVñ ñV kV M/ñVKñ ñPjLMG Ykñ ’I T}w- DV CK4M5 3MWM
;4M5c 5ñ K4MKM Éñ WM jVKñ46ñVLjÚV Éñ kVM 6CG Ykñ K4MV5OkKM
WM LMÉñVM Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 ñV kV MLKC Éñ L4ñMLjÚV
)C4 WC KMVKCc WC L4kLjMW M 34C3Ú5jKC ÉñW 5HCPM4 ñ5 WM
M5CLjMLjÚV Éñ 5k 5CVjÉC LCV ñW OCOñVKC K4MkO¡KjLC B Éñ
6M5KMÉC4 Éñ WM }M¿?-J;-k}îM é 0 T- ) 09p ñV KMVKC Ykñ 3ñ4OM
VñLñOC5 0M 0 T ú - ;k’ é 0 WM :ñBc 5k ÍC4j/ñV° ñ5c ñV 5ñVKjÉC
ñ5K4jLKCc jO3ñV5M;Wñ. ñ5 ÉñLj4 Ykñ ñW ñ5KMÉC Éñ Éñ4ñLHC 34ñ
5k3CVñ WM ÍPC4LWk5jÚV° Éñ 5k C4j/ñV sÍjWñ/MW°e. 5k ñPjLMLjM
3ñ4PC4OMKj6M Éñ3ñVÉñ Éñ Ykñ WM MLñ3KñOC5 LCOC 5jñO34ñ
BM ÉMÉM DVKCVLñ5c ÉñVK4C ÉñW ÉCOjVjC Éñ WM :ñBc 5k5 ÍC4Ó
/ñVñ5° jO3C5j;Wñ5 VC 3kñÉñV 34ñ5ñVKM45ñ O¡5 Ykñ LCOC
kV 6MLÓCc LCOC kVM Mk5ñVLjM LCV5KjKkKj6Mc B ñW 3M3ñW Éñ
WM PMVKM5ÓMc Éñ WM VM44MKj6M PMVKM5O¡KjLM Éñ WC5 C4Ó/ñVñ5c ñ5
34ñLj5MOñVKñ WWñVM4 ñ5ñ 6MLÓC aíí :M : ñB sñ5L4jKMe VñLñ5jKM
& /fmyg ghRu É6fyB7Mh;á4É Bf4hR;RMR;wu Gg 7fh fyx3g4gh Gg 7u jgéq w0uhg g7
vil í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ ñ5ñ 5k3WñOñVKC PMVKM5O¡KjLC. ñV 5k Mk5ñVLjMc ñW 6MLÓC ñV
ñW LñVK4C ÉñW ñÉjPjLjC 2k4ÓÉjLC 5ñ 6CW6ñ4ÓM 6j5j;Wñc B Éñ ñ5ñ
OCÉC 6CW6ñ4ÓM jVC3ñ4MVKñ M WM :ñB DVKCVLñ5c WM 6CG 5ñ 4ñ
WMLjCVM LCV WM :ñB sñ5L4jKMe KMW LCOC WM PMVKM5ÓM 5ñ 4ñWMLjCVM
LCV WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLM 5jVL4ÚVjLM LCOC 5k5KjKkKC Éñ
5k5 ÍC4Ó/ñVñ5° jO3ñV5M;Wñ5c WWñVM 5k PMWKM LCV5KjKkKj6M sBc M
WM 6ñGc KCOM 5k Wk/M4e
)C4 ñ5M 4MGÚVc WM 34ñ5ñVLjM B WM Mk5ñVLjM ñ5K¡V ñVK4ñ
WMGMÉM5 Éñ OMVñ4M jVÉj5Lñ4Vj;Wñ ñV ñW 5HCPM4 D5KM 6CG ñ5
ñW Í3ñYkñZC K4CGC Éñ WC 4ñMW° Ykñ YkñÉM ÉñW )MÉ4ñhNCLñ
34ñ5jO;ÚWjLC. ñV LkMVKC KMWc 4ñ34ñ5ñVKM WM ' ;0¿0M k}- Éñ WC5
C4Ó/ñVñ5 K4MkO¡KjLC5 Éñ WM :ñB )C4 CK4C WMÉCc WM 6CG ÉñW
5HCPM4 ÉM Kñ5KjOCVjC Éñ WM -J ¿0Mk}- Éñ WC5 C4Ó/ñVñ5 Éñ WM
:ñB. ñ5 ÉñLj4 Ykñ 5k 5CVjÉC Wj/ñ4C ñ5 ñW C;2ñKC PMVKM5O¡KjLC
' ’ ; 0Y k0T0M k}- kV 5ñO;WMVKñ 3k4Cc kV C;2ñKC LkBM PM5Lj
VMVKñ 34ñ5ñVLjM 6kñW6ñ MW 5k2ñKC Ljñ/C MVKñ WM jVLCV5j5KñVLjM
4MÉjLMW ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc kV 5k5KjKkKC s5k3WñVKñe ÉñW 5j/
VjPjLMVKñ »WKjOC Ykñ PMWKMc Ykñ /M4MVKjGM4ÓM WM LCV5j5KñVLjM B
WM MkKC4jÉMÉ ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC sñW Í/4MV ( K4C°e DV ñWWC
4ñ5jÉñ WM 3M4MÉC2M »WKjO M 5ñZMWMÉM 3C4 WM 6CG ÉñW 5HCPM4
WM MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLM ñ5c 3C4 ÉñPjVjLjÚVc WM MkKC4jÉMÉ ÉñW
3MÉ4ñ ú J 0;?’ c ÉñW ”CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ zjV ñO;M4/Cc 5j ñ5KM
MkKC4jÉMÉ Éñ;ñ 6CW6ñ45ñ ñPñLKj6Mc Éñ;ñ LCVPjM4 ñV kV 4ñ5KC
sPMVKM5O¡KjLCe ÉñW 3MÉ4ñ LCV 6jÉMc ñV kV K4CGC ÉñW 3MÉ4ñ
Ykñ 5C;4ñ6j6jÚ MW M5ñ5jVMKC 34jOC4ÉjMW
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 ñW Wk/M4 ñ5K4kLKk4MW 34ñLj5C ÉñW
ñ’K4MZC 5CVjÉC ÉñW 5HCPM4 ñ5Kñ VC5 3ñ4OjKñ ñ5LM3M4 Éñ WM
C5LjWMLjÚV ñVK4ñ WM )MWM;4M Éj5Lj3WjVMVKñ B ñW jVLCVKñVj;Wñ
/CLñ Éñ 5Ó Éñ WM ]CG MW 34C6ññ4 ñW 4ñ5KC ÉñW /ñ5KC K4MkO¡KjLC
PkVÉMLjCVMW Éñ WM )MWM;4M DVKCVLñ5c ñV kV 34jOñ4 M;C4ÉM
2ñc 3kñÉñ 3M4ñLñ4 Ykñ WM WñLLjÚV ÉñW 5HCPM4 ñ5 5jO3WñOñV
Kñ WM 5j/kjñVKñ ñW WC/C5c ñW Éj5Lk45C M4KjLkWMÉC Ykñ WWñ6M WM
Bu©xRM7f Gg x;WgNq /7uwfIq G2w]U 9 EPbU9ÉÉÉO É B;R
nC¿L)4 3É2] ívia

MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLMc 3kñÉñ ÉCOjVM4h5k3ñ4M4 WM 5k5KMVLjM
Éñ /CLñh34ñKñVÉjÉC S 0Má’9nú 0-M? òc ñ5KC ñ5c WM 6CG M»V jO
34ñ/VMÉM Éñ á’J }¿¿- M k0 c 5CWC M3CB¡VÉC5ñ ñV CK4M 6CG jVLWk
5C O¡5 K4MkO¡KjLM :M ;MKMWWM ñVK4ñ ñW WC/C5 B WM á’J }¿¿- M k0
ñ’Lñ5j6M 5CWC 3kñÉñ 5ñ4 /MVMÉM 3C4 ñW WC/C5 5j 5ñ K4MV5PC4OM
ñV WM jVOMVñVKñ ;MKMWWM Éñ WM5 ÉC5 6CLñ5 zjV ñO;M4/Cc WM
34ñ/kVKM M»V 3ñ4OMVñLñ çLk¡W ñ5 34ñLj5MOñVKñ WM 4ñWMLjÚV
ñVK4ñ ñ5KM5 ÉC5 6CLñ5 B Lk¡W Éñ ñWWM5 KjñVñ 34jOMLÓME DW 5C
VjÉC ÉñW 5HCPM4c ñW ñYkj6MWñVKñ ÉñW WMOñVKC ÉñW 3MÉ4ñ M/C
VjGMVKñc VC ñ5 5jO3WñOñVKñ kV Kj3C Éñ 6CG ÉjPñ4ñVKñ ÉñW
j44ñ5j5Kj;Wñ /CLñ Éñ kVM LMVLjÚV PñOñVjVMc 5jVC WM Oj5OM
6CG ñV kVM OCÉMWjÉMÉ Éj5KjVKM WM5 ÉC5 5CV ÍjÉ'VKjLM5° ñV ñW
5ñVKjÉC 34ñLj5C Éñ WM jÉñVKjÉMÉ ñ53ñLkWMKj6M Hñ/ñWjMVM ”C5
4ñPñ4jOC5 M ÉC5 OCÉMWjÉMÉñ5 ÉñW 5C;4MVKñ ñW ;0¿?’ B ñW 0Y k0
¿’ vO;M5 ñ5K¡V ÍÉñW Oj5OC WMÉC°c ÉñW WMÉC ÉñW /CLñ LCVK4M
ñW :C/C5 DW 4ñ5KC ú ;0ú - }M é 0; ò 5ñZMWM HMLjM 5k 4ñLC4ÉMKC4jC
HCOCVÓOjLC ñV jV/W'5 C;0ú }Mé0;ü
DV M4jKO'KjLMc kV 4ñ5KC ñ5 kVM LMVKjÉMÉ Ykñ YkñÉM
LkMVÉC kV V»Oñ4C VC 3kñÉñ Éj6jÉj45ñ ñV PC4OM ñ’MLKMc
LkMVÉC WM 5k5KMVLjM ÉñW /CLñ VC 3kñÉñ Éj6jÉj45ñ sñ5K4kL
Kk4M45ñc M4KjLkWM45ñc LCVKM45ñe ñV PC4OM ñ’MLKM OñÉjMVKñ WM
LMÉñVM Éñ 5j/VjPjLMVKñ5 ?ñ OMVñ4M MV¡WC/Mc ñW 5CVjÉC ÉñW
5HCPM4 ñ5 ñW 4ñ5KCh4ñLC4ÉMKC4jC ú ;0ú - }M é 0;n;0ú }M é 0; ò ÉñW
)MÉ4 0nq’J }¿¿- M k0 M/CVjGMVKñ ñW 5C;4MVKñ ÉñW /ñ5KC PkVÉM
LjCVMW Éñ WM :ñBc 5k ;0¿?’ }M é}¡}¿}I T0 :M 4ñWMLjÚV ÉñW :C/C5
B WM j44ñ5j5Kj;Wñ 6CG PñOñVjVM ñ5c 3C4 ñW LCVK4M4jCc WM 4ñWM
LjÚV ÉñW (4ÉñV 5jO;ÚWjLC 9 - 0¿?- I T0k}é ’ B 5k K4MV5/4ñ5jÚV
WM 6CG PñOñVjVM ñ5 0Y k0¿}¡- 4ñ53ñLKC Éñ WM :ñB (c 3M4M Éñ
Lj4WC Éñ CK4C OCÉCc ñW Éñ53WMGMOjñVKC Éñ WM ]CG ñ’Lñ5jh
6MhjVLCVKñVj;Wñ M WM 4ñ6ñ4;ñ4MLjÚV ÉñW 5HCPM4 K4MV53CVñ WM
KñV5jÚV ñVK4ñ WM :ñB B 5k K4MV5/4ñ5jÚV ÉñVK4C Éñ WM 4k3Kk4M
jVKñ4VM ÉñW ÉCOjVjC Éñ WM 34C3jM :ñB. WM 4ñWMLjÚV 0Y ?0;M- Éñ
WM :ñB LCV 5k K4MV5/4ñ5jÚV 5ñ }M?0;}’;}N - ñV WM 4ñWMLjÚV Éñ WM
viv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

:ñB LCV 5k /ñ5KC PkVÉMLjCVMW K4MkO¡KjLC KMW LCOC HñOC5
5ñZMWMÉCc WM 4ñ6ñ4;ñ4MLjÚV ÉñW 5HCPM4 5j46ñ LCOC kV Kj3C Éñ
3MVKMWWM PMVKM5O¡KjLM Ykñ 5ñZMWM ñW Oj5Kñ4jC ÉñW ÍjO3C5j
;Wñ° C4j/ñV Éñ WM :ñB
EkH“ G“ JDDF JNX òRkFH,JNX SD JN XD2,NEMkGj SD JNENG
D5KM jÉñVKjÉMÉ KMO;j'V CP4ñLñ kVM LWM6ñ 5C;4ñ LÚOC Éñ

;ñOC5 LCVLñ;j4 WM MPj4OMLjÚV 34CPkVÉMOñVKñ Hñ/ñWjMVM B
3M4MÉÚ2jLM Éñ :MLMV Éñ Ykñ Í“ k2ñ4 ñ5 kVC Éñ WC5 VCO;4ñ5
ÉñW 3MÉ4ñ° WM PñOjVñjÉMÉ ñ5 kV ñVOM5LM4MOjñVKC B WC Ykñ
ñVLCVK4MOC5 MW M44MVLM4 ñ5KM O¡5LM4M ñ5 WM C;5LñVM Pj/k4M
ÉñW )MÉ4ñhNCLñ 34ññÉÓ3jLC ç:M Pj/k4M »VjLM Éñ WM ?MOM ñV
ñW MOC4 LC4K'5c ñ5KM é’ú }M-?;}Y LM34jLHC5M ñ jO3WMLM;Wñc VC
ñ5 MLM5C kVM 34kñ;M jVÉj4ñLKM Éñ ñ5KCE çD5KM Ok2ñ4 VC 4ñ
34ñ5ñVKMc KMW LCOC ñW Í3MÉ4ñ 34jO C4ÉjMW°c ñW NCLñ Wñ2C5 ÉñW
MWLMVLñ Éñ KCÉM :ñBE :M Pj/k4M PMVKM5O¡KjLM Éñ WM “ k2ñ4 ñ5
ñVKCVLñ5 MW/C M5Ó LCOC kV Í4ñKC4VC Éñ WC 4ñ34jO jÉC°c ÉñW
)MÉ4ñhNCLñ M3M4KMÉC OñÉjMVKñ ñW 3M44jLjÉjC 34jOC4ÉjMW. ñ5
ÉñLj4c WC Ykñ 4ñKC4VM ñV 5k 6CG 5ñÉkLKC4M ñ5 ñW WMOñVKC ÉñW
3MÉ4ñ M/CVjGMVKñ DVKCVLñ5c VC5 ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñV ñW
C3kñ5KC ñ’MLKC ÉñW M;C4ÉM2ñ Éñ WM ”kñ6M D4Mc LCV 5k 4ñ
Pñ4ñVLjM ñ5K¡VÉM4 M WM Pj/k4M 5k3kñ5KMOñVKñ ÍM4YkñKÓ3jLM°
Éñ kVM “ k2ñ4 34jOC4ÉjMW Éñ MLkñ4ÉC LCV WM jÉñCWC/ÓM Éñ
WM ”kñ6M D4Mc ñW )MÉ4ñ ñ5 kV Éñ4j6MÉCc kVM 5k;WjOMLjÚV
5jO;ÚWjLMc kV 3¡WjÉC 4ñPWñ2Cc Éñ WM “ k2ñ4 34jOC4ÉjMWc 3C4
WC Ykñc 5j WC/4MOC5 M4MZM4 kV 3CLC WM LM4M Éñ WM MkKC4jÉMÉ
3MKñ4VM 5jO;ÚWjLMc 34CVKC ñVLCVK4M4ñOC5 ñW LCVKC4VC Éñ
WM “MÉ4ñhfC5M DV 4ñ5kOñVc 5jc 3M4M ñW C5Lk4MVKj5OC Éñ
WM ”kñ6M D4Mc Í)MÉ4ñ° ñ5 kVC Éñ WC5 VCO;4ñ5 Éñ WM “k2ñ4
34jOC4ÉjMWc 3M4M :MLMVc 3C4 ñW LCVK4M4jCc Í“ k2ñ4° ñ5 kVC
Éñ WC5 VCO;4ñ5 ÉñW 3MÉ4ñ
nC¿L)4 b3É2] ívio

DW ñ44C4 Ykñ 5kñWñ LCOñKñ45ñ MW Wññ4 WM5 PÚ4OkWM5 Éñ
5ñ’kMLjÚVaít Éñ :MLMV ñ5 4ñÉkLj4 WM5 ÉjPñ4ñVLjM5 ñVK4ñ ñW
WMÉC ÍPñOñVjVC° B ñW ÍOM5LkWjVC° M WM5 ÉC5 PÚ4OkWM5 Ykñ
ÉñPjVñV WM 3C5Kk4M OM5LkWjVMc LCOC 5j WC ÍOM5LkWjVC° LC
44ñ53CVÉjñ4M M WM PkVLjÚV P¡WjLM kVj6ñ45MW B WC ÍPñOñVjVC°
Pkñ5ñ WM ñ’Lñ3LjÚVc ñW ñ’Lñ5Cc ñW ñ’LñÉñVKñ Ykñ ñ5K¡ Pkñ4M ÉñW
MWLMVLñ Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM D5KM WñLKk4M 3M5M KCKMWOñVKñ
3C4 MWKC WC Ykñ :MLMV Ykjñ4ñ ÉñLj4c Ykñ ñ5 Ykñ ñ5KM 5jKkMLjÚV
Éñ WM “ k2ñ4 LCOC D’Lñ3LjÚV s3C4 ñ2ñO3WCc ñV WM PC4OM Éñ
WM ?MOM ñV ñW MOC4 LC4K'5e ñ5 kVM PMVKM5ÓM OM5LkWjVM 3C4
ñ’LñWñVLjM fCOC LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM ñ’Lñ3LjÚV Ykñ LCV5
KjKkBñ WM PkVLjÚV P¡WjLMc 5CWñOC5 OñVLjCVM4 WM Pj/k4M PMVh
KM5O¡KjLM B C;5LñVM ÉñW 3MÉ4 kná’ J }¿¿0J ; 34jOC4ÉjMWc Ykñc
Wj;4ñ Éñ KCÉM )4CHj;jLjÚV B ñV LkMVKC KMWc 3CÉÓM Éj5P4kKM4
3C4 LCO3WñKC M KCÉM5 WM5 Ok2ñ4ñ5 )ñ4Cc çWM5 LM4MLKñ4Ó5Kj
LM5 Éñ WM Pj/k4M Éñ WM ?MOM ñV ñW MOC4 LC4K'5 VC LCjVLjÉñV
ñ’MLKMOñVKñ LCV WM5 ÉñW 3MÉ4ñ 34jO C4ÉjMWE ç”C ñ5 ñWWM KMO
;j'Vc KMW LCOC MLM;MOC5 Éñ 6ñ4c Éñ OMVñ4M ñ5K4jLKMOñVKñ
MV¡WC/Mc kV vOM LM34jLHC5M Ykñ ÍKCÉC WC Éñ5ñM° B Ykñc
MW ñ5KM4 Pkñ4M ÉñW MWLMVLñ Éñ WM WñBc 3kñÉñ 5COñKñ4 M 5k LM
;MWWñ4Ch5j46jñVKñ M WM5 34kñ;M5 O¡5 M4;jK4M4jM5 B M;5k4ÉM5E
DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc Í“ k2ñ4° ñ5 ÍkVC Éñ WC5 VCO;4ñ5
ÉñW 3MÉ4ñ° :C5 ÉñKMWWñ5 L4kLjMWñ5 Ykñ VC Éñ;ñV ñ5LM3M4
5ñ 5CV ñW k5C ÉñW 3Wk4MW B Éñ WM5 OjV»5LkWM5 VC HM;WMOC5
ÉñW Í”CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ°c 5jVC Éñ ÍkVC Éñ WC5 VCO;4ñ5 ÉñW
3MÉ4ñ°c kVM PC4OM Éñ HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM MW ñ’Lñ5C WWMOMÉC
Í3MÉ4ñ 34jO C4ÉjMW° aíu DV ñW LM5C Éñ WM “ k2ñ4 sWM ÍDWWM° O Ó
& /fmyg ghRuh É6áy8M7uh Gg hgúMuB;á4Éq w0uhg juBu4q uBVMghq i5 EUvA9P0

2AO 5Ab2 /Âî S]9O ú /0ú ¿O iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëë
& k4 g7 A8m;Rf Gg 7u ©f7xR;Buq 7u ygRáy;Bu ©f©M7;hRu f6ygBg M4 Buhf gIg8[
©7uy Gg 7u gúBg©B;á4 VMg 6M4Gu8g4Ru 7u M4;wgyhu7;GuGñ BuGu wgW VMg 7u f©;[
4;á4 VMg ©ygwu7gWBu hgu VMg 5P -5FCA:P U9 :]P9C CP5 gh BfyyM©Ruq VMg 4f
Ggmg Bf46;uyhg g4 g77uq gRBq ©fGg8fh ghRuy hg3Myfh Gg VMg h;g8©yg 9umyA
]9 ©f7xR;Bf ©yf8M73u4Gf ghRu GghBf46;u4Wu M4;wgyhu7 é ©fhRM7A4Gfhg P EA
a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
KjLMc WM TñjVM ÉñW KÓKkWC Éñ WM VC6ñWM Éñ TjÉñ4 -M//M4Éc 3C4
ñ2ñO3WCec MW j/kMW Ykñ ñV ñW LM5C ÉñW 3MÉ4ñ 34jO C4ÉjMWc VC5
4ñPñ4jOC5 M kV M/ñVKñ 34ñ5jO;ÚWjLC Éñ )CÉñ4c M2ñVC M WM :ñB
Éñ LM5K4MLjÚV. ñV MO;C5 LM5C5c ñW 3M3ñW Éñ ñ5Kñ M/ñVKñ PMVh
KM5O¡KjLC ñ5 Lñ44M4 ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCc
WWñVM4 ñW 6MLÓC Éñ 5k ÍC4j/ñV° WC Ykñ WM VCLjÚV Éñ Í“ k2ñ4°
sC Éñ 3MÉ4ñ 34jOC4ÉjMWe 34C3C4LjCVM ñ5 ñW 3kVKC Éñ 3M4KjÉM
OÓKjLC Éñ WM 3WñVjKkÉ 5jV 4ñ5K4jLLjCVñ5 LkBM Í4ñ34ñ5jÚV 34j
O C4ÉjMW° LCV5KjKkBñ ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC atg
( K4M WñLKk4M ñ44ÚVñM Éñ :MLMV 5ñ 34CÉkLñ MW jV
Kñ434ñKM4 Éñ OCÉC C;Kk5C WC jVLj5j6C Éñ WM5 PÚ4OkWM5 Éñ
5ñ’kMLjÚV OñÉjMVKñ WM jVK4CÉkLLjÚV Éñ kVM Éj5KjVLjÚV 5ñ
O¡VKjLM ñVK4ñ WC5 ÉC5 5j/VjPjLMÉC5 ÉñW LkMVKjPjLMÉC4 ÍKCÉC
C?’J?ü2p Éñ MLkñ4ÉC LCV ñ5KM jVKñ434ñKMLjÚV sñ44ÚVñMec ñV ñW
LM5C Éñ WM PkVLjÚV kVj6ñ45MWc KCÉC sC ÍVChKCÉC°e 5ñ 4ñPjñ
4ñ M kV »VjLC 5k2ñKC s’e ñ jVÉjLM 5j ÍKCÉC° ñ5K¡ MK4M3MÉC
ñV WM PkVLjÚV P¡WjLMc OjñVK4M5 Ykñ WM ñ’Lñ3LjÚV 3M4KjLkWM4
sÍHMB kVC Ykñ °e HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M kV LCV2kVKC Éñ 5k2ñKC5
ñ jVÉjLM 5j ÉñVK4C Éñ ñ5Kñ /4k3C ÍHMB kVC Ykñ° ñ5K¡ sC VC
ñ5K¡e KCKMWOñVKñ ñ’ñVKC Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM ?ñ ñ5Kñ OCÉCc
ñW WMÉC PñOñVjVC Éñ WM5 PÚ4OkWM5 Éñ 5ñ’kMLjÚV 5k3kñ5KM
OñVKñ ÉM Kñ5KjOCVjC Éñ WM ñ’j5KñVLjM Éñ kVM 4k3Kk4M Ykñ
Éj6jÉñ M KCÉM Ok2ñ4 Éñ5Éñ 5k jVKñ4jC4 VjV/kVM Ok2ñ4 ñ5K¡
KCKMWOñVKñ ñ’ñVKM Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM Bc 3C4 ñ5C Oj5OCc
vAEv Bf8f uVMg7 g4 VM;g4 hg Ggmg Bf46;uyq Bf8f g7 yg©yghg4Ru4Rg 4gM[

Ryu7Ku©f7;R;Bf Gg 7fh wgyGuGgyfh ;4Rgyghgh Gg7 ©Mgm7f
& ë Z ©yf©áh;Rfq ©fGg8fh wgy Bá8f 4fh IMhR;6;Bu8fh ©fy Bf8©7gRf u7 u6;y[
8uy VMg g7 hMIgRf Ryu4hgúMu7q u7 Mm;Buy u 7u EMIgy g4 g7 7M3uy Gg7 rf8myg Gg7
nuGygq yg©MG;u 7u BuhRyuB;á4 /; uGf©Ru8fh g7 Rx©;Bf 7M3uy Bf8J4 6g8;4;hRu[
GgBf4hRyMBB;f47hRu hg3J4 g7 BMu7 7u 4fB;á4 ©h;Bfu4u76R;Bu Gg 7u BuhRyuB;á4
;8©7;Bu VMg 7u 8MIgyq 4f g7 9f8mygq gh VM;g4 gh BuhRyuGuq gh©gyuyxu8fh VMgq
©fy g7 Bf4Ryuy;fq BMu4Gf 7u EMIgy fBM©g g7 7M3uy Gg 7u uMRfy;GuG h;8má7;[
Buq ghRg 7M3uy ghR0 8uyBuGf ©fy 7u BuhRyuB;á4 /;4 g8muy3fq h; Rg4g8fh g4
BMg4Ru VMg Ru4Rf 7u EMIgy Bf8f g7 nuGyg ©y;8fyG;u7 hf4 ÉL4BuhRyum7ghÉq g7
8;hRgy;f hg Gghwu4gBg Gg ;48gG;uRf
nC¿L)4 b3É2] a viZ

VjV/kVM Ok2ñ4 ñ5K¡ 5COñKjÉM 3C4 LCO3WñKC M ñ5KM PkVLjÚV.
ñ5 ÉñLj4 Ykñ HMB MW/C ÉñVK4C Éñ KCÉM Ok2ñ4 Ykñ 5ñ 4ñ5j5Kñ M
WM PkVLjÚV P¡WjLM ?ñ OCÉC 5jO'K4jLCc ñV ñW WMÉC OM5LkWjVCc
WM kVj6ñ45MWjÉMÉ MPj4OMÉM HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M kV »VjLC 5k2ñKC
sLMÉM 5k2ñKC OM5LkWjVC ñ5K¡ KCKMWOñVKñ 5COñKjÉC M WM PkV
LjÚV P¡WjLMe B M WM ñ’ñVLjÚV ÉñW /4k3C Éñ 5k2ñKC5 OM5LkWjVC5
sÍHMB kVC° Ykñ ñ5K¡ ?’?- Tú 0M ?0 ñ’ñVKC Éñ WM PkVLjÚV P¡Wj
LMe DV 4ñ5kOñVc ÉMÉC Ykñ kV HCO;4ñ ñ5K¡ LCO3WñKMOñVKñ
ñ’ñVKC Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLMc KCÉC5 WC5 ÉñO¡5 ñ5K¡V LCO3Wñ
KMOñVKñ 5COñKjÉC5 M ñWWM. Bc Éñ OMVñ4M 5jOjWM4c ÉMÉC Ykñ
VjV/kVM Ok2ñ4 ñ5K¡ KCKMWOñVKñ ñ’ñVKM Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLMc
VjV/kVM ñ5K¡ KCKMWOñVKñ 5COñKjÉM M ñWWM DV kV LM5Cc WM Éj6j
5jÚV 5ñ Íñ’Kñ4jC4jGM° s4ñ34ñ5ñVKM WM WÓVñM Éñ 5ñ3M4MLjÚV Ykñc
ÉñVK4C ÉñW LCV2kVKC Éñ ÍKCÉC5 WC5 HCO;4ñ5°c Éj5KjV/kñ M
WC5 Ykñ ñ5K¡V MK4M3MÉC5 ñV WM PkVLjÚV P¡WjLM Éñ ÍMYkñW° Ykñ
ñ5K¡ ñ’ñVKC Éñ ñWWMe. ñV ñW CK4C LM5Cc WM Éj6j5jÚV 5ñ ÍjVKñ4jC
4jGM° sLMÉM Ok2ñ4 5ñ Éj6jÉñ 3C4 ÉñVK4C kVM 3M4Kñ YkñÉM
5COñKjÉM M WM PkVLjÚV P¡WjLM B WM CK4M YkñÉM ñ’ñVKM e
zjV ñO;M4/Cc 5j 6MOC5 M M5kOj4 3C4 LCO3WñKC WM 6ñ4
ÉMÉñ4M 3M4MÉC2M Éñ WM5 PÚ4OkWM5 Éñ WM 5ñ’kMLjÚV Éñ :MLMVc
Éñ;ñOC5 jVKñ434ñKM4WM5 Éñ OMVñ4M OkLHC O¡5 ÍWjKñ4MW° WM
O k2ñ4 5CLM6M WM kVj6ñ45MWjÉMÉ Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM 3C4 ñW Hñ
LHC Oj5OC Éñ Ykñ VC HMB ñ’Lñ3LjÚV ñV ñWWMc VMÉM Ykñ 5ñ
4ñ5j5KM M ñ5KM PkVLjÚV DV CK4M5 3MWM;4M5c WM 3M4MÉC2M Éñ WM
PkVLjÚV P¡WjLM 4ñ5jÉñ ñV kVM ñ53ñLjñ Éñ LC4KCLj4LkjKC ñVK4ñ
WM PkVLjÚV B 5k OñKMPkVLjÚV WM PkVLjÚV P¡WjLM LCjVLjÉñ LCV
5k WjOjKMLjÚV 34C3jMc MW ñ5KM;WñLñ4 kVM D’Lñ3LjÚV VC P¡WjLM
D5KM WñLKk4M 5ñ 34ñPj/k4M OñÉjMVKñ WM5 OMKñ4VM5 Éñ MW/kVM
OMVñ4M ñVj/O¡KjLM5 Ykñ :MLMV ñ5L4j;jÚ ;M2C WM5 PÚ4OkWM5
Éñ WM 5ñ’kMLjÚVc ñV WM5 LkMWñ5 WM Ok2ñ4 sÉñ5j/VMÉM 3C4 Í: M°
KMLHMÉCe 5ñ Éj6jÉñ ñV ñW /4MV z W} sÉñW PMWCe B zsvec ñW 5j/VjPj
LMVKñ ÉñW /4MV (K4C KMLHMÉC Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM WM jVñ’j5KñVLjMn
jVLCV5j5KñVLjM ÉñW (K4Cc ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC :C Ykñ VC
vi í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ;ñOC5 CW6jÉM4 5ñZMWM4 MYkÓ ñ5 WM 34CPkVÉM MPjVjÉMÉ ñVK4ñ
ñW zW} B zsvec ñW 5j/VjPjLMVKñ Éñ WM PMWKM ñV ñW (K4C. ñW HñLHC
L4kLjMW Éñ Ykñ ñW zW}u ñW 5j/VjPjLMVKñ ÉñW 3CÉñ4 P¡WjLCc ñW PMWC
ñV ' ;0¿0M k}- PM5LjVMVKñc Oñ4MOñVKñ ÍÉM Lkñ43C° M WM jOh
3CKñVLjMnjVLCV5j5KñVLjM ÉñW /4MV (K4C óM5KM LCV 4ñLC4ÉM4 M
LkMWYkjñ4 :ÓÉñ4 3CWÓKjLC çñV Yk' 5ñ M3CBM ñV »WKjOM jV5KMV
LjM 5k LM4j5OME DW ÉCOjVjC Éñ WM 3CWÓKjLM ñ5 3C4 ÉñPjVjLjÚV
jVLMWLkWM;Wñc jO34ñÉñLj;Wñ. kVM 3ñ45CVM /ñVñ4M 4ñMLLjCVñ5
M3M5jCVMÉM5 5jV 5M;ñ4 3C4 Yk'. WM WÚ/jLM Éñ WM K4MV5Pñ4ñVLjM
VC 3kñÉñ ÉCOjVM45ñc 3C4 WC Ykñ /ñVñ4MWOñVKñ VC5 4ñPñ4j
OC5 MW ÍKCYkñ O¡/jLC°c M kV á 0 M 0 ¿-}¿ U J ’} jV5CVÉM;Wñ Ykñ
VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ M VjV/kVM Éñ WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Í4ñMWñ5°
ÉñW :ÓÉñ4. ñ5 LCOC 5j ñW LM4j5O!KjLC :ÓÉñ4 ÉCOjVM4M 5k Í’ °c
LCOC 5j OMVñ2M4M WC5 HjWC5 Éñ MYkñWWC Ykñ ñW /4MV (K4C ÉñW
C4ÉñV 5jO;ÚWjLC VC 3kñÉñ OMVñ2M4
D5KM 5jKkMLjÚV ñ5 MV¡WC/M M WM KÓ3jLM VCLjÚV Éñ ?jC5
LCOC 3ñ45CVM L4jKjLMÉM 3C4 z3jVCGM ñV 5k jVKñVKC 3C4
LCO34ñVÉñ4 ñW OkVÉC Ykñ WC5 4CÉñM PC4OkWMVÉC WM LMÉñVM
Éñ LCVñ’jCVñ5 LMk5MWñ5 ñVK4ñ WC5 MLCVKñLjOjñVKC5 B WC5 5k2ñ
KC5c WM5 3ñ45CVM5 KM4Éñ C KñO34MVC WWñ/MV MW 3kVKC ñV Ykñ 5k
LCO34ñV5jÚV PMWWMc ñVLkñVK4M kV WÓOjKñc B Í?jC5° sLCVLñ;j
ÉC LCOC kV 6jñ2C 5M;jC LCV ;M4;Mc ñKL e 5jO3WñOñVKñ ÍÉM
Lkñ43C° M ñ5Kñ WÓOjKñ 34CBñLKMOC5 ñV WM VCLjÚV 3ñ45CVMWj
GMÉM Éñ Í? jC5° WM LMk5M CLkWKM ñ jV5CVÉM;Wñ Éñ KCÉC MYkñWWC
Ykñ VC 3CÉñOC5 LCO34ñVÉñ4 Vj ñ’3WjLM4 OñÉjMVKñ kVM LC
Vñ’jÚV LMk5MW LWM4M :M 34jOñ4M C3ñ4MLjÚV Éñ WM L4ÓKjLM Éñ WM
jÉñCWC/ÓM ñ5c ñVKCVLñ5c 4ñLCVCLñ4 ñV WM PM5LjVMVKñ 34ñ5ñVLjM
Éñ ?jC5 M MYkñWWC Ykñ Í4ñWWñVM° WC5 ñ53MLjC5 ñV ;WMVLC ñV WM
ñ5K4kLKk4M Éñ Vkñ5K4C LCVCLjOjñVKCc ñ5KC ñ5c ñW ñWñOñVKC ñV
LkBM PC4OM WM LM4ñVLjM Éñ Vkñ5K4C5 LCVCLjOjñVKC5 3C5jKj6C5
MÉYkjñ4ñ kVM 34ñ5ñVLjM 3C5jKj6M :C Ykñ Ykjñ4C ÉñLj4 ñ5 Éñ
MW/kVM OMVñ4M MV¡WC/C MW ÍVChKCÉC° PñOñVjVC ñ5Kñ ÍVCh
KCÉC° VC Ykjñ4ñ ÉñLj4 Ykñ WM Ok2ñ4 VC ñ5K' LCO3WñKMOñVKñ
nC¿L)4 4 ekz t ívii

5COñKjÉM MW áMWC. MVKñ5 ;jñVc jVÉjLM Ykñ ñWWM Í6ñ M K4M6'5° Éñ
WM PM5LjVMVKñ 34ñ5ñVLjM ÉñW áMWCc Ykñ ñ5 LM3MG Éñ Éj5Lñ4Vj4
ñV 'W WC Ykñ Í4ñWWñVM° WM jVLCV5j5KñVLjM ÉñW /4MV (K4C (K4M
OMVñ4M Éñ ÉñLj4WC jVLWk5C 3CÉ4ÓM 5ñ4 Ykñ ñW 3M5M2ñ Éñ zsve
MW /4MV z I} ñ5 ñW 3M5M2ñ Éñ WM jO3C5j;jWjÉMÉ M WM 34CHj;jLjÚV
zsve 4ñ34ñ5ñVKM WM jO3C5j;jWjÉMÉ ÉñW 5j/VjPjLMVKñ ÉñW /4MV
(K4Cc 3C4Ykñ VC HMB Í(K4C ÉñW ( K4C°c 3C4Ykñ ñW LMO3C
ÉñW (K4C ñ5 jVK4ÓV5ñLMOñVKñ jVLCV5j5KñVKñ. B ñW /4MV z I}
ÍLC5jPjLM° ñ5KM jO3C5j;jWjÉMÉ ñV WM D’Lñ3LjÚVc ñV kV M/ñVKñ
Í5M/4MÉC° B 34CHj;jÉCnjVMWLMVGM;Wñ Ykñ ñ6jKM WM LM5K4MLjÚV
B M5Ó ñ5 LM3MG Éñ Í/CGM4 4ñMWOñVKñ° sñW )MÉ4ñ 34jO C4ÉjMWc WM
?MOM ñV ñW MOC4 LC4K'5e ata
JN RDHMGDMSNS E“H“ DGHNXENFNHMDG"“
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4 Éñ Yk' OMVñ4M WM WÚ/jLM Éñ WM5 PÚ4Ok

WM5 Éñ WM 5ñ’kMLjÚV LCjVLjÉñVc ñV »WKjOM jV5KMVLjMc LCV WM5
ÉñW 3CÉñ4 3»;WjLC B 5k K4MV5/4ñ5jÚV jVHñ4ñVKñatd ñV MO
;C5 LM5C5c WM LM4MLKñ4Ó5KjLM L4kLjMW ñ5 Ykñ 0 T ¿J á0?’ 0¿?F 0M
0 O0 k ?’ Í- é 0M ?;’ 2 a-?;-'-é’ 0M T- OJ M k}î M OF T}k- u 0M T- ;0é
é 0 T z ’é 0;G ¿’T’ 9 ' ;0k}¿- ú 0M ?0 0M ?-M?’ U J 0 M ’ ¿0 }é 0M ?}O}
k- ' ’ ; k’ ú ' T0?’ k’M 0TT-u ¿}M’ U J 0 ú - M ?}0M 0 JM- 0¿' 0k}0 é 0
& & ZVMx ©fGg8fh uGMB;y Bf8f fRyu ©yMgmu Gg 4MghRyu 7gBRMyu Gg 7u 6áy[
8M7u Gg hgúMuB;á4 M4 9gB9f u7 VMg ]©fy hgy M4 9gB9f 9ULPCAÓO u73f VMg
juBu4 9 9uBg” 4f hf7g8fh ©yghRuy7g uRg4B;á4ñ juBu4 9 w;4BM7u 7uh G;6g[
yg4B;uh hgúMu7gh Bf4 7u f©fh;B;á4 g4Ryg 7g43MuIg é 5P5P9L]UO ©fy 7f VMg g7
7g43MuIg ]gh GgB;yq 7u ghRyMBRMyu 6fy8u7[G;6gyg4B;u7 Gg7 3yu4 sRyf h;8má7;[
Bf” hgyxu É8uhBM7;4fÉq é g7 gúBghf Gg 9f8á4;8fhq IMg3fh Gg ©u7umyuhq gRB
VMg Bf4hR;RMég4 5P5P9L]U hgyxu4 É6g8g4;4fhÉ k4 ghRf ygh;Gg 7u G;6gyg4B;u
g4Ryg 7u f©fh;B;á4 7g43MuIgKKfKf43Mg Gg juBu4 é 7u f©fh;B;á4 /;8má7;BfK
/g8;áR;Bf Gg oy;hRgwuq u ©ghuy Gg u73M4uh h;8;7;RMGgh g4Ryg ghRfh Gfh ©u[
yghñ h; juBu4 RMw;gyu VMg Bf4Bgm;y g7 É4f[RfGfÉ 6g8g4;4f Bf8f g7 gúBg[
Gg4Rgq g7 gúBghf VMg g7MGg 7u jgé h;8má7;Buq 5P5P9L]U hgyxu É6g8g4;4uÉ? Ru7
Bf8f gh u9fyuq 5P5P9L]U gh ghRy;BRu8g4Rg 9 hgúMu7;WuGu
& 20uhg g7 Bu©xRM7f Gg C;WgNq /7uwfIq ,UC.ECPEAE íUJ L:UO É B;R
viz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

é}¿?-Mk}- ;0¿' 0k?’ é 0 0TT- s3C5KkWM kVM ñ’Lñ3LjÚV M WM PkV
LjÚV P¡WjLM kVj6ñ45MW. 5ñ 3ñ4OjKñ kVM K4MV5/4ñ5jÚV jVHñ4ñVKñ
Éñ WM :ñB 3»;WjLMe. Bc 3C4 ñW CK4C WMÉCc ñW 5j5KñOM sÉñ WM :ñB
3»;WjLMc Éñ WM ñLCVCOÓM P¡WjLMe ñ5K¡ ñPñLKj6MOñVKñ 5CLM6MÉM
3C4 WM jÉñVKjPjLMLjÚV LCV ñWWM 5jV 4ñ5ñ46M5 até
E}?- ( -9! ’;?W 9 T- ;0é 0M k}îM é 0 [W-!¿W-Mòu Éñ
zKñ3HñV RjV/c M;C4ÉM 4j/k4C5MOñVKñ ñ5Kñ 34C;WñOM M 34C
3Ú5jKC Éñ WM5 3M4MÉC2M5 Éñ WM 6jÉM ñV 34j5jÚV DW Wk/M4 LCO»V
5C;4ñ WM 6jÉM ñV 34j5jÚV ñ5 Ykñ ñ5KCB jVKñ/4MÉC ñPñLKj6MOñVKñ
M ñWWMc M44kjVMÉC 3C4 ñWWMc LkMVÉC Oj MÉM3KMLjÚV M ñWWM ñ5 KMV
M3M;kWWMVKñ Ykñ BM Vj 5jYkjñ4M 3kñÉC KCWñ4M4 Vj jVLWk5C jOM
/jVM4 WM Wj;ñ4KMÉc WM 6jÉM Pkñ4M Éñ WM 34j5jÚVc 3C4 WC Ykñ Oj
Wj;ñ4MLjÚV /ñVñ4M kV LCO3WñKC LCWM35C 35ÓYkjLCc C MW OñVC5
/ñVñ4M kV MVHñWC 3C4 WM 5ñ/k4jÉMÉ Éñ WM 6jÉM ñV 34j5jÚV Ykñ
5ñ 3ñ4ÉjÚ zjV ñO;M4/Cc WM 6ñ4ÉMÉñ4M ÉjMW'LKjLM Éñ WM 6jÉM ñV
34j5jÚV ñ5 MW/C O¡5 4ñPjVMÉM :M 34j5jÚV Oñ Éñ5K4kBñ ñV ñPñL
KCc 5ñ M3CÉñ4M Éñ OÓ 3C4 LCO3WñKCc 34ñLj5MOñVKñ LkMVÉC BC
M’ MLLñÉC 3C4 LCO3WñKC MW HñLHC Éñ Ykñ ñ5KCB ñV 34j5jÚV
5jVC Ykñ OMVKñV/C kV Kj3C Éñ Éj5KMVLjM jVKñ4VM 4ñ53ñLKC Éñ
ñWWMc Oñ M3ñ/C M WM jWk5jÚV Éñ Ykñ ÍWM 6jÉM 4ñMW ñ5K¡ ñV CK4C
Wk/M4° B Oñ 3ñ4OjKC 3M5M4 KCÉC ñW KjñO3C 5CZMVÉC Éñ53jñ4
KC MLñ4LM Éñ Oj 6jÉM MPkñ4Mc MLñ4LM Éñ LC5M5 ;CVjKM5 Ykñ Oñ
& euGf VMg g4 4MghRyu hfB;gGuG ©uRy;uyBu7 g7 ©ygGf8;4;f 8uhBM7;4f

ghRA ;4hBy;Rf g4 g7 fyGg4 h;8má7;Bf 8;h8fq 7u u6;y8uB;á4 Gg VMg 7uh 8MIgygh
ghRA4 ;4Rg3yuGuh g4 g7 fyGg4 h;8má7;Bf h;4 gúBg©B;á4 ]gh GgB;yq Gg u73M4u
8u4gyu Gg 6fy8u 8Ah Bf8©7gRu VMg 7fh 9f8mygh” ¿4f wu g4 Bf4Ryu Gg hM
©fh;B;á4 hMmfyG;4uGu Gg4Ryf Gg ghRg fyGg4' ¿rf gh 8Ah 7á3;Bf uh;34uy 7u
©fh;B;á4 hMmfyG;4uGu u uVMg77fh VMg 9 ghRA4 Bf8©7gRu8g4Rg ;4Rg3yuGfh u7
fyGg4 h;8má7;Bf' /;4 g8muy3fq 7f VMg Ggmg8fh BMghR;f4uy uVMx gh 7u ©yg8;[
hu hMméuBg4Rg hg3J4 7u BMu7 g7 nfGgy ©gyRg4gBg u uVMg77fh VMg ghRA4 Gg4Ryf
Gg7 fyGg4 h;8má7;Bf Gg 8u4gyu 8Ah Bf8©7gRu k7 gIgyB;B;f Gg7 nfGgyq ©fy
g7 Bf4Ryuy;fq h;g8©yg ;8©7;Bu M4 hfmyu4Rg Gg 7f bgu7 4f h;8mf7;WuGf ]Bf8f
M4 ;4hf4Gum7g 1U 4g EAE w]A VMg hM©MghRu8g4Rg Gu BMg4Ru Gg7 Buy;h8u
Gg7 Z8fq ©fy gIg8©7f” eg 4;43M4u 8u4gyu gh uBB;Gg4Ru7 VMg 4MghRyfh Gfh
gIg8©7fh Gg 7u kúBg©B;á4 Bf4hR;RMR;wuq Gg7 g7g8g4Rf 4f ;4Rg3yuGf u7 fyGg4
h;8má7;Bf ]g7 ©uGyg ©y;8fyG;u7 é 7u eu8u Gg7 u8fy BfyR0h”q ;8©7;VMg4 7u
6;3Myu Gg M4 Z8f gúRyg8uGu8g4Rg ByMg7 6Mgyu Gg7 u7Bu4Bg Gg 7u jgé
nC¿L)4 v3É2] ívi

ñ53ñ4MV LkMVÉC Oñ Wj;ñ4ñV C ñ5LM3ñ ?ñ ñ5KM OMVñ4Mc Oñ 6ñC
MK4M3MÉC ñV ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM PMVKM5ÓMc 3C4 WC Ykñc LkMV
ÉC PjVMWOñVKñ WWñ/kñ ñW OCOñVKC Éñ Oj Wj;ñ4MLjÚVc WM /4CKñ5
LM Éj5LC4ÉjM ñVK4ñ WM PMVKM5ÓM B WM 4ñMWjÉMÉ Oñ HM4¡ LCWM35M4
DVKCVLñ5c WM »VjLM 5CWkLjÚV 6ñ4ÉMÉñ4M ñ5 MLñ3KM4 KCÉM5 WM5 4ñ
/WM5 Éñ WM 6jÉM ñV 34j5jÚV B Wkñ/Cc ÉñVK4C ÉñW kVj6ñ45C 4ñ/jÉC
3C4 ñ5KM5 4ñ/WM5c ;k5LM4 WM OMVñ4M Éñ 6ñVLñ4WM5 DV 4ñ5kOñVc
WM Éj5KMVLjM jVKñ4VM B 5CZM4 Éñ53jñ4KC 5C;4ñ WM ]jÉM ñV (K4C
Wk/M4 ñPñLKj6MOñVKñ Oñ MKMV M WM 34j5jÚVc OjñVK4M5 Ykñ kVM
LCO3WñKM MLñ3KMLjÚV ÉñW HñLHC Éñ Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ5KCB MYkÓc
6j6jñVÉC ;M2C WM5 4ñ/WM5 Éñ WM 34j5jÚVc M;4ñ kV ñ53MLjC 3M4M WM
6ñ4ÉMÉñ4M ñ53ñ4MVGM at,
)C4 WC KMVKCc WM 3M4MÉC2M Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM sYkñ jV
6jñ4Kñ 5jO'K4jLMOñVKñ WM 3M4MÉC2M ÉñW VChKCÉC PñOñVjVCe ñ5
Ykñ WM PkVLjÚV P¡WjLM MLK»M LCOC 5k WjOjKMLjÚV 34C3jMc Ykñ
3C5KkWM 5k 34C3jM ñ’Lñ3LjÚV atp 0 ñV KMVKC Ykñ WM PkVLjÚV
& khRu ©uyuGfIu hgFu7u g4 G;ygBB;á4 9uB;u 7u ;7Mh;á4 VMg gh g7 fmIgRf 8;h[
8f Gg7 ©h;Bfu4A7;h;hq M4u ;7Mh;á4 8Ah yg6;4uGu VMg M4u h;8©7g Bf46Mh;á4 Gg
M4u 6u7hu u©uy;g4B;u Gg 7u Bfhu g4 hx zMu4Gfq ©fy gIg8©7fq hMgFf Ggh©;gyRf
hfmyg ©yfgWuh é Bf4VM;hRuh hgúMu7ghq ©fy hM©MghRf VMg RfGf g7 R;g8©f hfé
Bf4hB;g4Rg Gg7 BuyABRgy ;7Mhfy;f Gg 8; 6u4Ruhguy? h0 8Mé m;g4 VMg g4 ygu7;[
GuG Iu8Ah Ggmf É9uBgy7fÉ g4 g6gBRfq VMg É4f hfé ygu78g4Rg uhxÉ ju ;7Mh;á4
ygh;Gg g4 fRyf 7M3uyñ ghRg hfFuy Ggh©;gyRf gh M4u ©u4Ru77u VMg ©yfwgg M4u
;8u3g4 gyyá4gu Gg 8x 8;h8f? 4f hf7f Gg 8;h Bu©uB;GuGghq h;4f Ru8m;04
Gg 8;h wgyGuGgyfh Gghgfh /; g4 ygu7;GuG 8g g4Bf4Ryuyu g4 M4u ©fh;B;á4
VMg 8g ©gy8;R;gyu 9uBgy ygu7;GuG a© VMg hMgFf Ggh©;gyRfq hg3Myu8g4Rg 8g
ygR;yuyxu uRgyyuGf k4 M4 4;wg7 uM4 8Ah Bf8©7gIf ]g4 g7 Buhf Gg ©gy8;R;yhg
6u4Ruhxuh hAG;Buhq ©fy gIg8©7f”q 7u 8;h8u Bf4B;g4B;u ygBf46fyRu4Rg Gg Bá8f
ghRfé Éh;8©7g8g4Rg hfFu4Gf Ggh©;gyRfÉq Gg Bá8f É4f hfé ygu78g4Rg uhxÉq
m;g4 ©MgGg fBM7Ruy 7u 8gG;Gu g4 VMg ghRuh 6u4Ruhxuh GgRgy8;4u4 8; Gghgf
& .u8m;04 ©fGg8fh GgB;y7f Gg 7u h;3M;g4Rg 8u4gyuñ g4 Ru4Rf VMg 7f
/;8má7;Bf hg Bf4hR;RMég u hx 8;h8f ©fhRM7u4Gf M4 g7g8g4Rf Bf8f 7u zfhu
RyuM8AR;Bu 4f h;8mf7;Wum7gq Bf8f hM kúBg©B;á4 Bf4hR;RMR;wuq g7 3ghRf h;8[
má7;Bf ©fy gúBg7g4B;u gh g7 RyuWuGf 8;h8f Gg M4u 7x4gu G;w;hfy;u g4Ryg 7f
/;8má7;Bf é 7f bgu7? 7f Ébgu7Éq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq 4f gh gúRgy4f u 7f /;8má7;Bf
Bf8f M4u hMhRu4B;u VMg hg ygh;hRg u 7u h;8mf7;WuB;á4ñ 7f bgu7 gh 7f /;8má7;Bf
g4 hx Bf8f É4f[RfGfÉq gh GgB;yq g4 Ru4Rf VMg BuygBg Gg 7u kúBg©B;á4
Bf4hR;RMR;wu
vzl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

P¡WjLM sñ5 ÉñLj4c ñW 5j/VjPjLMVKñ P¡WjLCe 5ñM ñW 5j/VjPjLMVKñ LkM5j
K4M5LñVÉñVKMWc ñW 5j/VjPjLMVKñ ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñV LkMVKC
KMWc 3CÉñOC5 ÉñLj4 Ykñ ñ5KM 3M4MÉC2M Éñ WM PkVLjÚV P¡WjLM
5jO3WñOñVKñ 4ñ6ñWM WM LM4MLKñ4Ó5KjLM PkVÉMOñVKMW ÉñW C4ÉñV
5jO;ÚWjLC ñV 5k Vj6ñW O¡5 3k4Cc kV LC4KCLj4LkjKC ñV ÉjPñ
4ñVKñ5 Vj6ñWñ5 Ykñ LCVLjñ4Vñ MW ÉCOjVjC Éñ WM WÚ/jLM OCÉMW
)M4M jWk5K4M4 ñ5KM 3C5j;jWjÉMÉ M 34jC4j ÉñW LC4KCLj4Lkj
KC ñVK4ñ ÉjPñ4ñVKñ5 Vj6ñWñ5 Ykñ 3ñ4KñVñLñV MW C4ÉñV 5jO;Ú
WjLC LCOC C4ÉñV Éñ OMVÉMKC5hKÓKkWC5 5jO;ÚWjLC5c 4ñLC4
ÉñOC5 WM C3C5jLjÚV 3MÉ4ñnKÓC Í3MÉ4ñ° LCOC MkKC4jÉMÉ
5ñ6ñ4M 6ñ45k5 ÍKÓC° LCOC ;kñV 5k2ñKC Ykñ VC5 OMWL4ÓM DW
KÓKkWC M3M4ñVKñOñVKñ 5jV 5ñVKjÉC B LCVK4MÉjLKC4jC Éñ ÍKÓC
3MÉ4ñ° 3kñÉñc Éñ LkMWYkjñ4 OCÉCc 2k5KjPjLM45ñ LCOC WM Éñ
5j/VMLjÚV Éñ kV 3MÉ4ñ Ykñ VC ñ5K¡ Wj5KC 3M4M ñ2ñ4Lñ4 3C4
LCO3WñKC 5k MkKC4jÉMÉ 3MKñ4VM 3ñ4Cc ñV Wk/M4 Éñ HMLñ4WCc
OMWL4ÓM M 5k5 Hj2C5 s)M4M ñ6jKM4 OMWñVKñVÉjÉC5 Wñ2C5 Éñ 5ñ4
kV Kj3C Éñ ñ’Lñ3LjÚV ñ’L'VK4jLMc ñW ÍKÓC 3MÉ4ñ° ñ5 5jO3Wñ
OñVKñ ñW 3MÉ4ñ ÍVC4O MW° Éñ KCÉC5 WC5 ÉÓM5 Ykñ OMVKjñVñ
kVM Éj5KMVLjM 4ñ53ñLKC Éñ 5k OMVÉMKC 5jO;ÚWjLCc Ykñc ¿-
k- M é ’ k’ú ' T0?- ¡0M ?- á- é 0 ¿J -J ?’;}é-éu MW Oj5OC KjñO3C
jVPWkBñ ñV WM LMOM4MÉñ4ÓM B ÉM kV /kjZC CLM5jCVMW M 5k Hj2Cc
B Wñ 3ñ4OjKñ 5M;ñ4 Ykñc Éñ53k'5 Éñ KCÉCc 'W KMO;j'V ñ5 KMV
5CWC kV 5ñ4 HkO MVC e v YkÓ VC5 4ñPñ4jOC5 MW Oj5OC LC4
KCLj4LkjKC Ykñ ñVLCVK4MOC5 ñV BW0 ( }¿?’;9 ’ O ”vzalGu ñW
Wj;4C 5M/4MÉC Éñ WC5 ñ5KMWjVj5KM5c ÉCVÉñc 2kVKC LCV VkOñ4C
5C5 ñ2ñO3WC5 Éñ WM WÚ/jLM ÉñW 5j/VjPjLMVKñc 3CÉñOC5 Wññ4 Ykñ
ñV kV LCV/4ñ5C ÉñW 3M4KjÉC Í D ’M JM- w;- M ú -9’;7-u WC5
ÉñWñ/MÉC5 M34C;M4CV 0M O’ ;ú - JM FM}ú 0 WM 4ñ5CWkLjÚV° zj
WM 4ñ5CWkLjÚV Pkñ M34C;MÉM 3C4 kVMVjOjÉMÉc çYk' CLk44jÚ
ñVKCVLñ5 LCV WM OjVC4ÓM s3C4 O¡5 3ñYkñZM Ykñ 5ñMe Ykñ 5ñ
C3k5C M ÍWM /4MV O MBC4ÓM°E :M OMVñ4M Éñ 4ñ5CW6ñ4 ñW MLñ4
Kj2C Éñ ñ5Kñ ÍMW/C Ykñ LkñVKM LCOC VMÉM° KMW 6ñG 5ñM Wññ4 WM
MPj4OMLjÚV LjKMÉM LCOC WM LCVÉñV5MLjÚV Éñ ÉC5 Vj6ñWñ5 WC5
nC¿L)4 v3É2] ívza

ÉñWñ/MÉC5 4ñ5CW6jñ4CV 3C4 kVM /4MV OMBC4ÓM Ykñ 5k 4ñ5CWk
LjÚV ñ5 LCVKM4 LCOC kV¡VjO ñ
v YkÓ ñ5 jO3C5j;Wñ LCVPkVÉj4 ñW 6ÓVLkWC LCV WM WÚ/jLM
WMLMVjMVM ÉñW 5j/VjPjLMVKñ WM ÍO jVC4ÓM° Ykñ Oj5Kñ4jC5MOñV
Kñ Éñ5M3M4ñLñ ñV ñ5KM 5k3ñ43C5jLjÚV ñVj/O¡KjLMnM;5k4ÉM
ñVK4ñ ÍO MBC4ÓM° B ÍkVMVjO jÉMÉ° VC ñ5 CK4M Ykñ WM ñ’Lñ3
LjÚV Ykñ LCV5KjKkBñ ñW C4ÉñV kVj6ñ45MW Éñ WM kVMVjOjÉMÉ atm
:M 3C5jLjÚV PñOñVjVMc 3C4 ñW LCVK4M4jCc 5ñ ÉñPjVñ OñÉjMVKñ
ñW ;0kW - N ’ Éñ ñ5Kñ LC4KCLj4LkjKC çfÚO CE ACOñOC5 LCOC
3kVKC Éñ 3M4KjÉM WM 3M4MÉC2M 34C3jMOñVKñ Hñ/ñWjMVM Éñ
k’}M k}é 0M ?}- ’''’¿}?’;Jú Ykñ LM4MLKñ4jGM WM VCLjÚV ñ5K¡V
ÉM4 Éñ Ok2ñ4 WM O k2ñ4 ñ5 M WM 6ñG kVM 4ñ34ñ5ñVKMLjÚVc kV
ñ53ñLK¡LkWC 3C4 ñ’LñWñVLjMc kVM jOM/ñV LkBM jVKñVLjÚV ñ5
PM5LjVM4c MK4Mñ4 Oj4MÉM5c 9 ?- ú I }4M kV ñVj/OMc WC j44ñ34ñh
5ñVKM;Wñc MYkñWWC Ykñ M 34jC4j ñ6jKM WM5 Oj4MÉM5 atí DWWM ñ5
3k4M 5k3ñ4PjLjñc 5jV 34CPkVÉjÉMÉ MW/kVMc 9 ?- ú I }4M ñW M;j5
OC jV5CVÉM;Wñ
)M4M ñ5LWM4ñLñ4 ñ5KM 3M4MÉC2Mc ;M5KM LCV 4ñPWñ’jCVM4
MLñ4LM Éñ WM5 jO3WjLMLjCVñ5 Éñ Éñ5LCVKñVKC Ykñ MKMZñV M
Ljñ4KC Kj3C Éñ L4ÓKjLM PñOjVj5KM Ykñ ÉñVkVLjM LCV5KMVKñOñV
Kñ LMÉM Éñ5L4j3LjÚV Éñ ÍPñOjVñjÉMÉ° LCOC kV LWjLH' OM5
LkWjVCc LCOC MW/C jO3kñ5KC LCV 6jCWñVLjM 5C;4ñ WM5 Ok2ñ
4ñ5 :M 34ñ/kVKM Ykñ 5k4/ñ ñV5ñ/kjÉM ñ5 çYk' ñ5c ñVKCVLñ5c
ñW ÍñV 5Ó° PñOñVjVC CPk5LMÉC 3C4 WC5 LWjLH'5 OM5LkWjVC5E
DW 34C;WñOM ñ5 Ykñ KCÉM5 WM5 4ñ53kñ5KM5 sÉñ5Éñ WM ÍñKñ4VM
OñVKñ PñOñVjVM° K4MÉjLjCVMW HM5KM ykWjM R4j5Kñ6M B :kLñ
I4j/M4MBe Vkñ6MOñVKñ 3kñÉñV Éñ5Oñ4ñLñ45ñ LCOC LWjLH'5
& k4 M4 4;wg7 8Ah 3g4gyu7q hgyxu ©yfGMBR;wf ©yf6M4G;Wuy uBgyBu Gg7 wx4BM[
7f g4Ryg g7 jxGgy RfRu7;Ruy;f é g7 uyRg Gg 7f umhMyGf[Bá8;Bf g4 g7 VMg umM4[
Gu4 6;3Myuh Gg Z8fh Bu©y;B9fhfh . 5P fb] 25O Gg uyyé? gh GgB;yq 7ggy u jg@7h
zuyyf77 Bf4 /u8Mg7 lf7G@é4q u 7fh 9gy8u4fh Euyú Bf4 /Ru7;4q gRB
& khRg ©M4Rf hg Gghuyyf77u g4 GgRu77g g4 iyf46g4q k7;WumgR9q DÓU2 éU2
lUPí mí"O Eu4B9ghRgyq Eu4B9ghRgy -4;wgyh;Ré nyghhq &
vzv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

OM5LkWjVC5 fM4CW NjWWj/MVc 3C4 ñ2ñO3WCcatt 5ñ C3CVñ M WC5
6MWC4ñ5 OM5LkWjVC5 Éñ MkKCVCOÓMc LCO3ñKñVLjMc ñKL c WC5
6MWC4ñ5 PñOñVjVC5 Éñ jVKjOjÉMÉc M3ñ/Cc jVKñ4Éñ3ñVÉñVLjMc
LkjÉMÉC B 34ñCLk3MLjÚVc 4ñ53CV5M;jWjÉMÉ B M;Vñ/MLjÚVc
ñKL çvLM5C 5CV ÍMkK'VKjLM5° LM4MLKñ4Ó5KjLM5 PñOñVjVM5 C
ÍLWjLH'5° OM5LkWjVC5 MLñ4LM Éñ WM5 Ok2ñ4ñ5c LM4MLKñ4Ó5KjLM5
jO3kñ5KM5 5C;4ñ WM5 Ok2ñ4ñ5 ñV kVM 5CLjñÉMÉ 3MK4jM4LMWE DW
3kVKC ñ5 jVÉñLjÉj;Wñc 3C4 WC Ykñ WM »VjLM 4ñ53kñ5KM 3C5j;Wñ
ñ5 ÍMO;M5 M WM 6ñG° atu
DW 34C;WñOM Éñ;ñ 5ñ4 4ñPC4OkWMÉC ñV K'4OjVC5 3k
4MOñVKñ KC3CWÚ/jLC5 4ñ53ñLKC ÉñW LCVKñVjÉC 3C5jKj6Cc WM
4ñ34ñ5ñVKMLjÚV OM5LkWjVM Éñ WM Ok2ñ4 ñ5 T- ú }¿ú - Ykñ WM
Ok2ñ4 ñV 5Ó. WM ÉjPñ4ñVLjM LCVLjñ4Vñ 5CWC ñW Wk/M4c WM OC
ÉMWjÉMÉ 3k4MOñVKñ PC4OMW Éñ WM LCO34ñV5jÚV ÉñW Oj5OC
LCVKñVjÉC sñV ñW 34jOñ4 LM5Cc ñ5Kñ LCVKñVjÉC ñ5 LCVLñ;jÉC
& 20uhg l;77;3u4q zuyf7q kP v2P5 é 5P CU2FPî -EA:5LFP íU5 íUEP2255 óU 0

vU9A9O E0ú;Bfq Sf4Gf Gg zM7RMyu kBf4á8;Buq & khRg ÉhMhRu4B;u7;h8fÉ
]ghRu ©u7umyu ©yfmum7g8g4Rg hgu 8Ah u©yf©;uGu VMg 7u MhMu7 Éghg4B;u7;h[
8fÉ” 6g8g4;4f hMg7g hgyw;y Gg ©yghM©fh;B;á4 fBM7Ru ©uyu 7u uy3M8g4RuB;á4
6g8;4;hRu iuhRu Bf4 ygBfyGuy 7u u6;y8uB;á4 ghRA4Guy Gg VMg M4u 8MIgy VMg
©uyR;B;©u uBR;wu8g4Rg g4 7u yg©ygh;á4 ©uRy;uyBu7 ]h;3M;g4Gf 7fh ;Ggu7gh 8uh[
BM7;4fh Gg 7u mg77gWu 6g8g4;4uq Bg4Ryu4Gf hM w;Gu g4 7u By;u4Wu Gg 7fh 4;Ffhq
gRB” gh U B-E wxBR;8u Gg 7u 8u4;©M7uB;á4 8uhBM7;4u é yg©yghg4Ru g7 ©u©g7
VMg hg 7g ;8©f4g rfh yg6gy;8fh uVMx u 7u 7á3;Bu VMg gh ghRy;BRu8g4Rg u4A[
7f3u u 7u u4R;3Mu u6;y8uB;á4 8uyú;hRu fyRfGfúu Gg VMg 7u B7uhg RyumuIuGfyu
gh É©yf3ygh;wuÉ ygh©gBRf Gg hM ©fh;B;á4 hfB;u7 ÉfmIgR;wuÉq ©fy 7f VMgq BMu4[
Gf 7fh RyumuIuGfygh hg ;4wf7MByu4 g4 M4 ©f©M7;h8f u4R;hg8;Ru Gg GgygB9uq
ghRA4 h;g4Gf 8u4;©M7uGfh ©fy 7u B7uhg 3fmgy4u4Rg é hM aGgf7f3xu k4 u8[
mfh Buhfhq Ggmg8fh u6;y8uy VMg 4f 9ué 3uyu4Rxu hMhRu4B;u7 Gg 7u 4uRMyu7gWu
É©yf3ygh;wuÉ Gg 7uh 8MIgygh 4; Gg 7u B7uhg RyumuIuGfyu? 7u h;RMuB;á4 gh ;yyg[
GMBR;m7g8g4Rg u4Ru3á4;Bu é Éum;gyRuÉq g7 Rgyyg4f Gg M4u 7MB9u ;Ggf7á3;Bu é
©f7xR;Bu ;4GgB;G;m7g
& khRu u8m;3PgGuG éu 7g ©gyRg4gBg u 7u 4fB;á4 Gg 6g8;4g;GuG Bfyy;g4Rg
VMgq g4 7x4gu Bf4 l;77;3u4q yg7uB;f4u u 7uh 8MIgygh Bf4 7u ;4R;8;GuGq 7u ;Gg4[
R;6;BuB;á4 é 7u gh©f4Ru4g;GuGq Bf8f f©MghRfh Gg 7u G;hRu4B;uq 7u yg67gú;w;GuG
é 7u Bu7BM7uB;á4 Gg 7fh 9f8mygh? h;4 g8muy3fq u7 8;h8f R;g8©fq Ru8m;04 7uh
yg7uB;f4u Bf4 g7 g48uhBuyu8;g4Rfq g7 6;43;8;g4Rf ghRMG;uGfq Bf8f f©Mgh[
Rfh Gg7 uMR04R;Bf BuyABRgy yghgywuGf Gg7 9f8myg ju 8MIgy gh u 7u wgW 8Ah
gh©f4RA4gu é 8Ah uyR;6;B;u7 VMg g7 9f8myg
nC¿L)4 v3É2] ívzo

LCOC ñ5 Í3M4M ñW CK4C°. ñV ñW 5ñ/kVÉCc LCOC ñ5 ÍñV 5Ó°e
zjV ñO;M4/Cc ñ5Kñ Éñ53WMGMOjñVKC 3k4MOñVKñ PC4OMW ñV WM
OCÉMWjÉMÉ ñ5 L4kLjMW DV CK4M5 3MWM;4M5c ñW HñLHC Éñ Ykñ
KCÉM ÉñKñ4OjVMLjÚV 3C5jKj6M Éñ WC Ykñ WM Ok2ñ4 ñ5 ÍñV 5Ó°
VC5 WWñ6ñ Éñ 4ñ/4ñ5C M WC Ykñ ñWWM ñ5 Í3M4M ñW CK4C° s3M4M ñW
HCO;4ñe Éñ VjV/kVM OMVñ4M VC5 C;Wj/M M WWñ/M4 M WM LCV
LWk5jÚV ÍOM5LkWjVMhOMLHj5KM° Éñ Ykñ WM Ok2ñ4 ñ5 WC Ykñ ñ5
5CWC 3M4M ñW CK4Cc 3M4M ñW HCO;4ñ WC Ykñ 4ñ5KM ñ5 ñW LC4Kñ
KC3CWX/jLCc WM ÉjPñ4ñVLjM 3k4MOñVKñ PC4OMW ñVK4ñ Í3M4M ñW
CK4C° B Í3M4M 5Ó°
v YkÓ Éñ;ñOC5 4ñLC4ÉM4 ñW 3M5M2ñ Éñ WM LCVLjñVLjM
M WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ñV L 0M ’ú 0M ’T’ w7- é 0 T 0¿' 7;}?J c Éñ
-ñ/ñW WC Ykñ ñVLCVK4MOC5 ñV ñW “¡5 MWW¡ 5k34M5ñV5j;Wñ
ñ5c ñV 5k LCVKñVjÉC 3C5jKj6Cc j/kMW Ykñ Vkñ5K4C OkVÉC
Kñ44ñVMW LCKjÉjMVC. ñ5Kñ Oj5OC LCVKñVjÉC 5jO3WñOñVKñ
ñ5K¡ K4MV53kñ5KC ñV CK4M OCÉMWjÉMÉ zjV ñO;M4/Cc WC Ykñ
-ñ/ñW Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ 5ñ4ÓM PMW5C LCVLWkj4 M 3M4Kj4 Éñ
ñ5KM jÉñVKjÉMÉ ÉñW LCVKñVjÉC Ykñ VC HMB ÉjPñ4ñVLjM5 ñVK4ñ
WM 4ñMWjÉMÉ Kñ44ñVMW B 5k “¡5 MWW¡ ñV 5k ÉjOñV5jÚV C4j
/jVMWc ñW Í“¡5 MWW¡° VC ñ5 kV LCVKñVjÉC 3C5jKj6C 5jVC kV
Wk/M4 6MLÓCc kV Kj3C Éñ 3MVKMWWM ñV WM Ykñ 3CÉñOC5 34C
BñLKM4 LkMWYkjñ4 LCVKñVjÉC 3C5jKj6Cc Pkñ4ñ WC Ykñ Pkñ4ñc
B ñ5Kñ ñ53MLjC 6MLÓC Íñ5° ñW 5k2ñKC [ VM 6ñG Ykñ VC5 ÉM
OC5 LkñVKM Éñ ñ5KCc 3M5MOC5 Éñ zk5KMVLjM M zk2ñKCc ñ5KC
ñ5c Éñ WM LCVLjñVLjM M WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó aug DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC
34ñLj5Cc WM O k2ñ4 ñ5 ñW 5k2ñKC 3C4 ñ’LñWñVLjM :C Oj5OC
3CÉ4ÓM ÉñLj45ñ k5MVÉC WM5 3MWM;4M5 Éñ zLHñWWjV/c ñ5 ÉñLj4c
ñV K'4OjVC5 Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW 5k2ñKC LCOC 6MLÓC
C4j/jVMWc Éñ534C6j5KC Éñ LkMWYkjñ4 CK4M LMWjPjLMLjÚV 3C5jKj
6M sñV WC5 OMKñ4VM5 Éñ :MLMV bec B WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Ykñ
ñ5Kñ 5k2ñKC M5kOñc Í5ñ 3CVñ°c Ykñ 5jñO34ñ 5CV M4KjPjLjMWñ5
& ë 20uhg g3g7q l c Sy;gGy;B9q hU9vU95LFP íU5 UE-F2AC]O E0ú;Bfq

Sf4Gf Gg zM7RMyu kBf4á8;Buq &
vzj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

B LCVKjV/ñVKñ5 ñV »WKjO M jV5KMVLjMaua ñ5 2k5KMOñVKñ ñV
KMVKC Ykñ WM O k2ñ4 ñ5 LM4MLKñ4jGMÉM 3C4 kV ÍñVOM5LM4M
O jñVKC° C4j/jVMWc ñV KMVKC Ykñ KCÉM5 5k5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5
5CV Í3kñ5KM5° M4KjPjLjMWO ñVKñ°c Ykñ ñWWM ñ5 O¡5 5k2ñKC Ykñ
ñW HCO;4ñc BM Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV zLHñWWjV/c WC Ykñ LM
4MLKñ4jGM ñV »WKjO M jV5KMVLjM MW 5k2ñKC ñ5 ñ5KM O kB 4MÉjLMW
LCVKjV/ñVLjM B M4KjPjLjMWjÉMÉ Éñ LMÉM kVM Éñ 5k5 LM4MLKñ
4Ó5KjLM5 3C5jKj6M5c ñ5KC ñ5c ñW HñLHC Éñ Ykñ ÍñWWM° ñV 5Ó ñ5
kV 6MLÓC 3k4C Ykñ VC 3kñÉñ jÉñVKjPjLM45ñ LCV VjV/kVM Éñ
ñ5KM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5
)C4 WC KMVKCc VC5 ñ5KMOC5 4ñPj4jñVÉC M kV Kj3C Éñ
ñ53MLjC LCO3WjLMÉCc Lk46Cc LCOC CLk44ñ ñV WM Hj5KC4jM Éñ
vYkjWñ5 B WM KC4Kk/M WM5 4ñ34ñ5ñVKMLjCVñ5 OM5LkWjVM5 sYkñ
M4KjLkWMV WC Ykñ WM Ok2ñ4 ñ5 Í3M4M ñW CK4C°e 5ñ MLñ4LMV ñKñ4
VMOñVKñ M WM Ok2ñ4hKC4Kk/Mc 3ñ4C ñV ñW OCOñVKC ñV Ykñ ñW
HCO;4ñ 5MWKM 5C;4ñ ñWWMc 5ñ MÉñWMVKMc 5ñ ñVLkñVK4M Éñ Vkñ6C
ÉCVÉñ BM ñ5KM;M ÉñVK4C Éñ WM5 4ñ34ñ5ñVKMLjCVñ5 OM5LkWjVM5
Éñ WC Ykñ WM O k2ñ4 ñ5 ÍñV 5Ó° ñW ÍñV 5Ó° Éñ WM Ok2ñ4 ñ5 5jñO
34ñ BM Í3M4M ñW CK4C° :M Ok2ñ4 2MO¡5 3kñÉñ 5ñ4 MK4M3MÉMc
2MO¡5 3kñÉñ 5ñ4 MWLMVGM4WM. 3CÉñOC5 MLñ4LM4VC5 ñKñ4VM
OñVKñ M ñWWM C MÉñWMVKM4VC5c 3C4 WM 5jO3Wñ 4MGÚV Éñ Ykñ WM
ÍOk2ñ4 ñV 5Ó° VC Éñ5j/VM kV LCVKñVjÉC 5k5KMVLjMWc 5jVC kV
LC4Kñ 3k4MOñVKñ PC4OMWc kV WÓOjKñ Ykñ 5jñO34ñ 5ñ COjKñ
ñ5Kñ LC4Kñ 3k4MOñVKñ PC4OMW Íñ5° ñW 5k2ñKC LCOC b
v YkÓ ñ5 KñVKMÉC4 6CW6ñ4 M 3M4MP4M5ñM4 M -ñ/ñW KCÉC
Éñ3ñVÉñ Éñ Vkñ5K4M LCVLñ3LjÚV Éñ WM Ok2ñ4c VC 5CWC LCOC
zk5KMVLjM 5jVC KMO;j'V LCOC zk2ñKCc ñ5 ÉñLj4c Éñ Ykñ 3CÉM
OC5 Éñ53WMGM4VC5 Éñ WM jÉñM Éñ WM Ok2ñ4 LCOC kV LCVKñVj
ÉC 5k5KMVLjMW O¡5 MWW¡ Éñ WM5 4ñ34ñ5ñVKMLjCVñ5 OM5LkWjVM5 M
kVM VCLjÚV Éñ WM O k2ñ4 LCOC LC4Kñ 3k4MOñVKñ KC3CWX/jLC
& & 20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q D9 CéU eAEC2" ó ,íU29 GéA5E-é"O

zu8my;G3gq zu8my;G3g -4;wgyh;Ré nyghhq & q ©© && [&& ? ©uyu ;46fy8u[
B;á4 8Ah GgRu77uGuq w0uhg g7 Bu©xRM7f & 8Ah uyy;mu
nC¿L)7 v3 2] ívzZ
Ykñ 5ñ3M4M 3M4M 5jñO34ñ ñW Í3M4M ñW CK4C° ÉñW ÍñV 5Ó° :M
M5jOñK4ÓM Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñc
ñV ñW LM5C ÉñW HCO;4ñc VC 5ñ K4MKM ÉñW Oj5OC LC4Kñ. VC Éj5
KjV/kjOC5 Éñ WM Oj5OM OMVñ4M ñVK4ñ WC Ykñ ñ5 ÍñV 5Ó° B WC
Ykñ ñ5 Í3M4M ñW CK4C° LCOC ñVOM5LM4MOjñVKC D5 Ljñ4KCc
WC Ykñ WWMOMOC5 ÍHCO;4ñ OCÉñ4VC° KMO;j'V 5ñ ñVLkñVK4M
MK4M3MÉC ñV WM Éj6j5jÚV ñVK4ñ WC Ykñ sMW 3M4ñLñ4c 3M4M 'We ñW
CK4C sOk2ñ4 C ¡O;jKC 5CLjMW ñV /ñVñ4MWe ñ53ñ4M Éñ 'W sYkñ
5ñM Pkñ4Kñc jV5ñ/k4C Éñ 5Ó Oj5OCc ñKL e zjV ñO;M4/Cc ñ5KM Éj
6j5jÚV KjñVñ kVM VMKk4MWñGM PkVÉMOñVKMWOñVKñ ÉjPñ4ñVKñ WM
jOM/ñV Éñ OMLHC VC 5ñ 6j6ñ LCOC kV ñVOM5LM4MOjñVKC Ykñ
WWñ6M MW ñV/MZCc 5jVC LCOC ñW BC jÉñMW ñV Ykñ kVC WkLHM 3C4
LCV6ñ4Kj45ñ ?ñK4¡5 Éñ WM jOM/ñV Éñ OMLHC ÉñW HCO;4ñ VC
HMB Í5ñL4ñKC°c 5CWC kVM 3ñ45CVM LCO»V B É';jW Ykñ VkVLM
3CÉ4¡ MWLMVGM4 5k jÉñMWc OjñVK4M5 Ykñ ñW ÍK4kLC° ÉñW ñVOM5
LM4MOjñVKC PñOñVjVC ñ5 34ñ5ñVKM45ñ LCOC kVM O¡5LM4M Ykñ
CLkWKM ñW Í5ñL4ñKC PñOñVjVC° DV CK4M5 3MWM;4M5c ñV C3C5j
LjÚV MW HCO;4ñc Ykñ 5jO3WñOñVKñ jVKñVKM 6j6j4 M WM MWKk4M Éñ
5k jOM/ñV sÉM4 WM jO34ñ5jÚV Éñ Ykñ ñ5 WC Ykñ 34ñKñVÉñ 5ñ4ec
WM Ok2ñ4 ñV/MZM OñÉjMVKñ ñW ñV/MZC Oj5OC. CP4ñLñ WM O¡5
LM4M k’ ú ’ ú F¿k-;- c LCOC PMW5M M3M4jñVLjMc 3M4M 34C6CLM4 WM
;»5YkñÉM ÉñW 5ñL4ñKC ÉñK4¡5 Éñ WM O¡5LM4M aud
& Z9fyu ©fGg8fh wgy Bá8f 7u 4fB;á4 Gg 6g8;4g;GuG Bf8f g48uhBuyu[

8;g4Rf gh ghRy;BRu8g4Rg BfGg©g4G;g4Rg Gg 7u ©fh;B;á4 Gg 7u 8MIgy Bf8f
É4f[RfGfÉñ 7u 4fB;á4 8;h8u Gg 8AhBuyu ;8©7;Bu VMg 7u 8AhBuyu gh É4f[
RfGfÉ ]hg hM©f4g VMg GgmuIf Gg 7u 8AhBuyu hg ghBf4Gg u73f”? h;4 g8muy[
3fq GuGf VMgq Bf8f uBumu8fh Gg wgyq 4f 9ué 4uGu GgmuIf Gg 7u 8AhBuyuq
4;43M4u wgyGuG fBM7Ruq Ru8©fBf 9ué g7g8g4Rfh ©fh;R;wfh 4; hMhRu4B;u7gh
gúg4Rfh Gg7 g48uhBuyu8;g4Rfq VMg 4f hgu4 M4u 8AhBuyu k7 4f8myg ©uyu
ghRg wuBxf VMg 4f gh 4uGu g4 hx ©gyf VMg h;4 g8muy3f 9uBg VMg g7 Gf8;4;f
Gg 7uh 8AhBuyuh hgu É4f[RfGfÉ ghq ©fy hM©MghRfq g7 hMIgRf Bf8f wuBxf ]“”
vz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

DJ DJ“IM“ SD JN YMX"DFMN
D5KM 34C;WñO¡KjLM Éñ WM PñOjVñjÉMÉ LCOC ñVOM5LM4MOjñV

KC KMO;j'V VC5 3ñ4OjKñ M;C4ÉM4 Éñ kVM Vkñ6M PC4OM ñW jV
KñVKC KñO34MVC Éñ :MLMV sÉñ PjVñ5 Éñ WM É'LMÉM Éñ aupgc ñV
Í:M 5j/VjPjLMLjÚV ÉñW PMWC°e Éñ LCVLñ3KkMWjGM4 WM ÉjPñ4ñVLjM
5ñ’kMW LCOC jVKñ4VM M WM ñLCVCOÓM P¡WjLMc LCOC WM ÉjPñ4ñV
LjM ñVK4ñ ÍKñVñ4° B Í5ñ4° sñW HCO;4ñ ?}0M 0 ñW PMWCc WM Ok2ñ4
ñ5 ñW PMWCe [ VM L4ÓKjLM Ykñ 5k4/ñ ñV5ñ/kjÉM LCVLjñ4Vñ M WM
Éñ3ñVÉñVLjM Éñ ñ5KM ÉjPñ4ñVLjM ñV ñW VMjP ñ6CWkLjCVj5OC
MVK4C3CWÚ/jLC Éñ á4ñkÉc LkBM 34ñOj5M ñ5 Ykñ ñW Í5MW6M2ñ°
34jOjKj6C VC ?}0M 0 kV jVLCV5LjñVKñc ÉMÉC Ykñ 'W 0¿ sVkñ5
K4Cc ñW ÉñW HCO;4ñ Lj6jWjGMÉCe jVLCV5LjñVKñ çñW jVKñVKC Éñ
LCVLñ3KkMWjGM4 WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW OñÉjMVKñ WM C3C5jLjÚV
Éñ Í5ñ4° B ÍKñVñ4° MLM5C VC jO3WjLM WM 5k;C4ÉjVMLjÚV Éñ
WM Ok2ñ4 MW HCO;4ñ WM VCLjÚV Éñ O k2ñ4 LCOC kVM ñKM3M
jVPñ4jC4c OñVC5 Í4ñPWñ2MÉM°c O¡5 ÍjVOñÉjMKM°c kV 3CLC ñV
ñW 5ñVKjÉC Éñ WM VCLjÚV 5LHñWWjV/kjMVM Éñ WM 34C/4ñ5jÚV
LCOC ñW 3M5M2ñ Éñ Í5ñ4° M ÍKñVñ4°E DV CK4M5 3MWM;4M5c ñV
WM PjWC5CPÓM Éñ zLHñWWjV/c sWC Ykñ MVKñ5 ñ4Me kV zñ4 Éñ6jñ
Vñ ñV 34ñÉjLMÉC Éñ kV zñ4 5k3ñ4jC4c sWC Ykñ MVKñ5 ñ4Me kV
zk2ñKC Éñ6jñVñ ñV C;2ñKC Éñ kV zk2ñKC 5k3ñ4jC4 kV MVjOMWc
3C4 ñ2ñO3WCc ñ5 jVOñÉjMKMOñVKñ 5k 34C3jC zk2ñKCc Íñ5° 5k
Lkñ43C 6j6Cc OjñVK4M5 Ykñ VC 3kñÉñ ÉñLj45ñ Ykñ ñW HCO;4ñ
Í5ñM° 5k Lkñ43C. 'W 5jO3WñOñVKñ ÍKjñVñ° kV Lkñ43C Ykñ ñV
KCVLñ5 5ñ 6ñ Éñ/4MÉMÉC M 34ñÉjLMÉC
zjV ñO;M4/Cc KMW LCOC 3kñÉñ 6ñ45ñ LCV kVM WñLKk4M
34CPkVÉM ÉñW Kñ’KC Éñ :MLMVc WM C3C5jLjÚV M WM Ykñ HMLñOC5
4ñPñ4ñVLjM VC ñ5 WM Éñ Í5ñ4° 6ñ45k5 ÍKñVñ4°c 5jVCc MVKñ5 ;jñVc
WM C3C5jLjÚV ?0M0;A'-;0k0; WM Ok2ñ4 VC Íñ5° ñW PMWC. 5jO3Wñ
OñVKñ Í3M4ñLñ° 5ñ4 ñW PMWCc B ñ5Kñ 3M4ñLñ4 sYkñc 3C4 5k3kñ5KCc
ñ5 jÉ'VKjLC M WM PñOjVñjÉMÉ LCOC ñVOM5LM4MOjñVKCe 5ñZMWM
HMLjM kVM WÚ/jLM Éñ KñVKMLjCVñ5 B ñV/MZC5 DW PMWC 3kñÉñ
nC¿L)4 3É2] ívzi

WWñ6M4 M LM;C 5k PkVLjÚV 5CWC Éñ OMVñ4M 5CWM3MÉM ñV LkMVKC
5ñ WC Éñ6ñWMc Éñ2M Éñ 5ñ4 ñW PMWC )C4 WC KMVKCc WC Ykñ WM O¡5LM4M
Éñ WM PñOjVñjÉMÉ CLkWKM VC ñ5 Éj4ñLKMOñVKñ ñW PMWC 5jVCc MVKñ5
;jñVc ñW HñLHC Éñ Ykñ VC HMB VMÉM ÉñK4¡5 Éñ WM O¡5LM4M DV
4ñ5kOñVc ñW PMWC ñ5 kV 5ñO;WMVKñ 3k4Cc kV Oj5Kñ4jC Ykñ 4ñ5j
Éñ ñV WM O¡5LM4M ñV LkMVKC KMW óM5MÉC ñV ñ5Cc :MLMV 3kñÉñ
MPj4OM4 Ykñ kVM Ok2ñ4 Ykjñ4ñ 5ñ4 MOMÉM 3C4 T’ UJ 0 M’ 0¿u VC
3C4 WC Ykñ Íñ5 ñV 6ñ4ÉMÉ° VC 5ñ CP4ñLñ M kV HCO;4ñ LCOC
ñWWM Oj5OMc 5jVC LCOC kVM O¡5LM4M aué (c 3M4M ÉñLj4WC ñV
K'4OjVC5 Hñ/ñWjMVC5c ñW PMWC VC 4ñ34ñ5ñVKM kV zñ4 jVOñÉjMKC
5jVC kV zñ4 Ykñ 5CWC ñ5 ñV KMVKC Ykñ ñ5 3M4M ñW CK4Cc ñ5KC ñ5c
3C4 3k4M M3M4jñVLjM )C4 ñ5Kñ OCKj6Cc ñW 34jOjKj6C P4ñkÉjMVC
VC Íñ5° jVOñÉjMKMOñVKñ ñW IVLCV5LjñVKñ. ñ5 5jO3WñOñVKñ ñW
jVLCV5LjñVKñ '-;- M’¿’?;’¿u 3M4M Vkñ5K4M Oj4MÉM M2ñVM ñW ñ5
3ñLK¡LkWC Éñ ñ5Kñ IVLCV5LjñVKñ sWM5 3M5jCVñ5 34jOjKj6M5c WC5
4jKkMWñ5 ñ’ÚKjLC5e ñ5 5k ñVOM5LM4MOjñVKC OñÉjMVKñ ñW LkMWc
LCOC WM Ok2ñ4 B 5k ñVOM5LM4MOjñVKCc ñ5Kñ PM5LjVM ñW Éñ5ñC
ÉñW CK4C sVkñ5K4C Éñ5ñCe
DW WMOñVKC ÉñW Éñ5MPC4KkVMÉC O jWWCVM4jC Éñ kVM Éñ
WM5 3ñWÓLkWM5 Éñ fWMkÉñ fHM;4CW sÍzj KMV 5CWC 3kÉjñ4M ñV
LCVK4M4 kVM Ok2ñ4 Ykñ Oñ MOM4M 5CWC 3C4 Oj5 OjWWCVñ5c
B VC 3C4 O Ó °e ñ5 ñVKCVLñ5 O kB Éñ5LCVLñ4KMVKñ 3C4Ykñ
ñ5 kVM ÉñLWM4MLjÚV HñLHM 3C4 kV HCO;4ñc LkMVÉC Éñ;ñ4ÓM
5ñ4 Éñ kVM Ok2ñ4 DW HCO;4ñ Ykjñ4ñ 5ñ4 MOMÉC 3C4 WC Ykñ
& Ékh ©fy uVMg77f VMg 4f gh ©fy 7f VMg 7g 3MhRuyxu hgy GghguGu é u8uGuÉ
]juBu4q uBVMghq ,By;Rhq f B;Rq © ë” ¿ju ©gVMgFu fmyu 8ughRyu Gg kG;R9
c9uyRf4 É.9g EMhgQh .yu3gGéÉ 4f gh uBuhf g7 gIg8©7f ©gy6gBRf Gg 7f VMg
juBu4 G;Bg' ruyyu 7u 9;hRfy;u Gg M4u 8MIgy VMg hM©MghRu8g4Rg gyu 7u EMhu
]g7 3yu4 u8fy é 7u 6Mg4Rg Gg ;4h©;yuB;á4” Gg M4 6u8fhf ©fgRu éu 6u77gB;Gf
zMu4Gf hM Ifwg4 u8uGf GghBMmyg VMg g77u 4f gh g4 ygu7;GuG g7 wgyGuGgyf
u8fy Gg7 ©fgRuq ;3Mu7 hg u6gyyu u g77uq ©fyVMg 7u u8u ©fy 7f VMg g77u gh g4
wgyGuGq 4f ©fy g7 uMyu Bf4BgG;Gu ©fy g7 9gB9f Gg hgy g7 u8fy[fmIgRf Gg7
3yu4 ©fgRu /;4 g8muy3fq g77u 7f ygB9uWu? VM;gyg hgy u8uGu ©fy 7f VMg 4f ghq
gh GgB;yq Bf8f 7u EMhu Gg7 ©fgRuq 4f ©fy 7f VMg ygu78g4Rg gh 20uhg /u7gB7q
bg4uRuq Éa zu4QR jfwg pfM -47ghh a l;wg pfM -©Éq g4 PHU P9í pA:U PE kÓU
Db1U:CEO eMy9u8q rzq eMNg -4;wgyh;Ré nyghhq &
vzz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

4ñMWOñVKñ ñ5. ñ5 3C4 ñ5C Ykñ ñW ñ5LñVM4jC OM5LkWjVC M4Ykñh
KÓ3jLC Éñ WM 34kñ;M ÉñW MOC4 Éñ WM Ok2ñ4 ñ5 ñW ÉñW 34ÓVLj3ñ
Éñ LkñVKC Éñ HMÉM5c Ykñ 34jOñ4C 5ñ MLñ4LM M 5k MOMÉM LCOC
kV 3C;4ñ 5j46jñVKñ 3M4M M5ñ/k4M45ñ Éñ Ykñ WM Ok2ñ4 5ñ ñVM
OC4ñ Éñ 'W 3C4 WC Ykñ ñ5c B VC 3C4 5k KÓKkWC Éñ VC;WñGM zjV
ñO;M4/Cc ñ5KC ñ5 2k5KMOñVKñ WC Ykñ kVM Ok2ñ4 VC Ykjñ4ñc çB
VC ñ5 MLM5C CK4M LCVPj4OMLjÚV Éñ Ykñ WM Ok2ñ4 ñ5 O¡5 5k2ñKC
Ykñ ñW HCO;4ñE DW HCO;4ñ L4ññ ñ5K»3jÉMOñVKñ Ykñc O¡5
MWW¡ Éñ 5k KÓKkWC 5jO;ÚWjLCc ñV WC 34CPkVÉC Éñ 5k 5ñ4 HMB
kV LCVKñVjÉC 5k5KMVLjMWc kV Kñ5C4C ñ5LCVÉjÉC Ykñ HMLñ Ykñ
5k MOC4 6MW/M WM 3ñVM. OjñVK4M5 Ykñ WM Ok2ñ4 5M;ñ Ykñ VC
HMB VMÉM ÉñK4¡5 Éñ WM O¡5LM4M 5k ñ5K4MKñ/jM ñ5 34ñLj5MOñVKñ
OMVKñVñ4 ñ5KM ÍVMÉM° Éñ 5k Wj;ñ4KMÉ Pkñ4M ÉñW MWLMVLñ ÉñW
MOC4 3C5ñ5j6C ÉñW HCO ;4ñ
[V 4ñLjñVKñ MVkVLjC 3k;WjLjKM4jC jV/W'5 Éñ Lñ46ñGM
ñVLM35kWÚ M WM 3ñ4PñLLjÚV ñ5KM M5jOñK4ÓM ñV WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ
WC5 5ñ’C5 :M 34jOñ4M 3M4Kñ ÉñW M6j5C 34ñ5ñVKM kVM LCVCLjÉM
MV'LÉCKM Éñ LkñVKC Éñ HMÉM5 kVM VjZM LMOjVM 2kVKC M kV
M44CBCc 6ñ kVM 4MVMc WM LCWCLM 5kM6ñOñVKñ 5C;4ñ 5k 4ñ/MGCc WM
;ñ5M Bc 3C4 5k3kñ5KCc WM HC44j;Wñ 4MVM 5ñ LCV6jñ4Kñ OjWM/4C
5MOñVKñ ñV kV ;CVjKC 2C6ñV zjV ñO;M4/Cc WM Hj5KC4jM LCVKj
V»M ñW HCO;4ñ ÉM kV 6j5KMGC LCÉjLjC5C M WM VjZMc WM MLñ4LM
M 'Wc WM ;ñ5M B ñWWM 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kVM ;CKñWWM Éñ Lñ46ñGM
Ykñ ñW HCO;4ñc K4jkVPMVKñc KCOM LCV WM OMVC )M4M ñ5M Ok
2ñ4c ñW 3kVKC ñ5 Ykñ 5k MOC4 B MPñLKC s5ñZMWMÉC5 3C4 ñW ;ñ5Ce
LCV6jñ4KñV M kVM 4MVM ñV kV ;CVjKC HCO;4ñc kVM LCO3WñKM
34ñ5ñVLjM P¡WjLM sñV WC5 OMKñ4VM5 WMLMVjMVC5c ñW ’ I á0?' 0?}? -G
?ñ;jÉC M ñ5KM M5jOñK4ÓMc ÍVC HMB 4ñWMLjÚV 5ñ’kMW° KñVñOC5
M kVM Ok2ñ4 LCV kVM 4MVM C kV HCO;4ñ LCV kVM ;CKñWWM Éñ
Lñ46ñGM. WC Ykñ VkVLM C;KñVñOC5 ñ5 WM 3M4ñ2M ÍVMKk4MW° Éñ WM
Ok2ñ4 ;CVjKM B ñW HCO;4ñ ;CVjKC DVKCVLñ5c 3M4M LCVLWkj4c
Éñ;ñOC5 ñ6jKM4 ÉC5 LWjLH'5 M 34C3Ú5jKC Éñ WM VMKk4MWñGM Hj5
K'4jLM Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉ PñOñVjVM
nC¿L)4 b3É2] ívz

" 3C4 kV WMÉCc ñW K4MKMOjñVKC Éñ53ñLKj6C ÉñW 5k2ñKC Hj5K'
4jLC sPñOñVjVCe LCOC kV 3M4WMVLHÓV LCVPkVÉjÉCc jVLM
3MG Éñ ñVP4ñVKM45ñ M WM 4ñMWjÉMÉc Ykñ 3C4 ñ5C 5ñ 4ñPk/jM
ñV jO3CKñVKñ5 /ñ5KC5 KñMK4MWñ5 skV ñ2ñO3WC ÉñW ÉCOj
VjC ÉñW Éj5Lk45C 3CWÓKjLC Éñ5Éñ :ñVjV ñV MÉñWMVKñc WC5
;CWLHñ6jYkñ5 ñ5Kj/OMKjGM4CV 4ñ/kWM4OñVKñ M 5k5 C3C
VñVKñ5 3CWÓKjLC5 ÍWj;ñ4MWñ5° LCOC ÍHj5K'4jLC5° Ykñ ÍVC
5M;ñV WC Ykñ 4ñMWOñVKñ Ykjñ4ñV°e.
" 3C4 CK4C WMÉCc WM PMW5M ñWñ6MLjÚV Éñ WM Hj5Kñ4jM M kVM

34CKñ5KM ÉñW ÍWñV/kM2ñ LC43C4MW° Éñ WM Ok2ñ4 LCVK4M WM
ÉCOjVMLjÚV OM5LkWjVM OñÉjMVKñ 5ÓVKCOM5 Éñ Hj5Kñ4jMc
ñW 5k2ñKC sPñOñVjVCe ÉM 5j/VC5 Éñ 5k Vñ/MLjÚV M MLKkM4
LCOC WM 3MVKMWWM C ñW OñÉjC 6MLÓC5 3M4M ñW OCVÚWC/C
OM5LkWjVC
:M Hj5Kñ4jM Éñ;ñ LCO34ñVÉñ45ñ ñV WM LCO3Wñ2jÉMÉ

Éñ 5k ñ5K4MKñ/jMc LCOC kVM 34CKñ5KM 4MÉjLMWOñVKñ MO;j/kM
LCVK4M WM jVKñ43ñWMLjÚV ÉñW vOC Ykñ MW Oj5OC KjñO3C ÉM
Kñ5KjOCVjC ÉñW HñLHC Éñ Ykñ ñW 5k2ñKC Hj5K'4jLC VñLñ5jKM
kV vOCc VC 3kñÉñ VC KñVñ4 kV vOCc 3C4 WC Ykñ VC HMB
kVM OMVñ4M 5jO3Wñ B Éj4ñLKM Éñ 5MWj45ñ )C4 ñ5M 4MGÚVc Éñ
;ñOC5 ñ6jKM4 LMñ4 ñV WM K4MO3M Hj5KC4jLj5KM Éñ 4ñLHMGM4 WM
VCLjÚV Éñ Hj5Kñ4jM LCOC ñW MVHñWC Éñ kVM '3CLM 3M5MÉM WM
VCLjÚV Éñ Ykñ WC5 Éj5Kk4;jC5 I ’ ;é 0;T}M 0u B VC WM Hj5Kñ4jMc
5CV kVM PC4OM 34ñÉCOjVMVKñ ÉñW ÍÉñ5LCVKñVKC° Éñ Vkñ5
K4M Lj6jWjGMLjÚV Íl ’ ;é 0;T}M 0 ° ñ5 WM PC4OM LCVKñO3C4¡VñM
Éñ WM Hj5Kñ4jMc ñ5KC ñ5c Éñ WM Vñ/MLjÚV ÉñW 5k2ñKC M MLñ3KM4
ñW OCÉC 34ñÉCOjVMVKñ Éñ jVKñ43ñWMLjÚV LkBC M/ñVKñ BM
VC ñ5 ñW vOC K4MÉjLjCVMW 5jVC ñW ÍLCVCLjOjñVKC ñ’3ñ4KC°
ÉñW Éj5Lk45C Éñ WM fjñVLjM DV 4ñ5kOñVc ñW Éñ53WMGMO jñV
KC Éñ WM PC4OM LW¡5jLM Éñ WM Hj5Kñ4jM M WC5 Éj5Kk4;jC5 I ’ ;
é 0;T}M 0 ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñWMKj6C MW Éñ53WMGMOjñVKC ÉñW
v l í6C á2£;) 3I03L3£39C2

vOC K4MÉjLjCVMW M WM PC4OM Éñ )CÉñ4 Wñ/jKjO MÉC 3C4 ñW
fCVCLjOjñVKC
[VM 4MGÚV O¡5 Ykñ 5kPjLjñVKñ 3M4M OMVKñVñ4 WM VC
LjÚV Éñ Hj5Kñ4jM ñ5 Ykñ 0 T 0¿?-?J¿ é 0 T ¿J á0?’ 0M kJ - M ?’ ?-T 0¿
0M ™T?}ú - }M¿?-Mk}- W}¿?4;}k’ D5 ÉñLj4c LkMVÉC :MLMV MPj4OM
Ykñ WM ÉñPjVjLjÚV O¡5 5kLjVKM ÉñW 5k2ñKC ñ5 ÍMYkñWWC Ykñ VC
ñ5 kV C;2ñKC°c VC Éñ;ñOC5 Éñ2M4VC5 ñV/MZM4 3C4 WM M3M4ñV
Kñ ;MVMWjÉMÉ Éñ ñ5Kñ ñVkVLjMÉC ñW 5k2ñKC sñV ñW 34ñLj5C 5ñV
KjÉC 35jLCMVMWÓKjLC ÉñW 5k2ñKC Éñ Éñ5ñCe ñ’j5Kñ 5CWC ñV KMVKC
Ykñ 3ñ4OMVñLñ M;jñ4KM WM 34ñ/kVKM U J 4 0¿ 0TT- ' - ;- 0 T y ?;’
k’ ú ’ ’ I á0?’ . ñ5KC ñ5c 5CB 5k2ñKC ñV KMVKC Ykñ WM 3ñ43Wñ2jÉMÉ
4MÉjLMW 3ñ45j5Kñ 4ñ53ñLKC ÉñW é 0¿0’ é 0 T y ?;’u Éñ WC Ykñ ñW
(K4C 6ñ sB LCV5jÉñ4M Ykñ 6MWñ WM 3ñVM Éñ5ñM4e ñV OÓ DV
CK4M5 3MWM;4M5c LkMVÉC :MLMV MPj4OM Ykñ VC HMB Éñ5ñC 5jV
kV C;2ñKChLMk5Mc ñ5KC VC WWñ/M M WM ;MVMWjÉMÉ 5ñ/»V WM LkMW
LMÉM Éñ5ñC ñ5K¡ kVjÉC M 5k LC44ñWMKj6C C;2ñKj6C ñW ÍC;2ñKC
3ñ4ÉjÉC° Ykñ 3CVñ ñV OM4LHM ñW Éñ5ñC ÉñW 5k2ñKC ñ5 ñV »WKj
OM jV5KMVLjM 0 T ¿J á0?’ aO0ú 0M }M ’G 0M ¿7u B WM PMWKM ñV Lkñ5KjÚV
5ñ 4ñPjñ4ñ M 5k jVLñ4KjÉkO;4ñ 4ñ53ñLKC Éñ 5k ñ5KMKk5 LCOC
Éñ5ñC ÉñW (K4C DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc ñW Éñ5ñC 5jñO34ñ ñ5
Éñ5ñC ÉñW (K4C ñW Éñ5ñC ÉñW 5k2ñKC ñ5 ñW Éñ5ñC Éñ ñ5KM;WñLñ4
ñW ñ5KMKk5 Éñ ñWWM LCOC C;2ñKC ÉñW Éñ5ñC ÉñW (K4C
DVKCVLñ5c ñW ñ5KMKk5 ÉñW Í D W0 ¡ J ’ } O ° úÍçx k' Ykjñ
4ñ5E°ò WMLMVjMVC ñ5 4MÉjLMWOñVKñ MO;j/kC )C4 kV WMÉCc
5k4/ñ ÉñW (K4Cc ñ5 ÉñLj4c 4ñ34ñ5ñVKM WM 34ñ/kVKM Ykñ ñW /4MV
(K4C sñW MVMWj5KMe Éj4j/ñ HMLjM ñW 5k2ñKC sHj5K'4jLCe LkBC Éñ
5ñC ñ5 jVLCV5j5KñVKñ Bc ñV LkMVKC KMWc 5ñ ;WCYkñM M 5Ó Oj5OC
Íçxk' Ykjñ4ñ5 4ñMWOñVKñE ç?ñ 6ñ4M5 Éñ5ñM5 WC Ykñ ÉjLñ5
Ykñ Éñ5ñM5E° )C4 ñW CK4C WMÉCc /D W0 ¡ ’ J }c 2 M4KjLkWM WM 3ñ4
3Wñ2jÉMÉ ÉñW 5k2ñKC ñV 5Ó ñVP4ñVKMÉC M ’ ?; ’ jO3ñVñK4M;Wñ Ykñ
Ykjñ4ñ MW/C Éñ 'Wc M 3ñ5M4 Éñ Ykñ ñW 5k2ñKC 2MO¡5 WC/4ñ Éñ5
Lk;4j4 Yk' ñ5 ñ5C 4ñMWOñVKñ sWM LCV5KñWMLjÚV ;¡5jLM Éñ WM5
VC6ñWM5 ÉñW /4MV RMPJMe çYk' Ykjñ4ñ ñW (K4C Éñ OÓE 0 ñW
nC¿L)4 b3É2] ív a
HñLHC Éñ Ykñ ÍñW Éñ5ñC ÉñW 5k2ñKC ñ5 ñW Éñ5ñC ÉñW CK4C° 5j/
VjPjLM 34ñLj5MOñVKñ Ykñ ñ5KM5 ÉC5 PC4OM5 5CV LCÉñ3ñVÉjñVh
Kñ5 BCc ñW 5k2ñKCc VkVLM 5' Yk' ñ5 WC Ykñ 4ñMWOñVKñ Ykjñ4Cc
BM Ykñ ñW Éñ5ñC ÉñW (K4C ñ5 kV ñKñ4VC ñVj/OM 3M4M O Ó
D5Kñ ñ5 ñW LÓ4LkWC 6jLjC5C Éñ WM Hj5Kñ4jM 3C4 kV WMÉCc WM
Hj5Kñ4jM ñ5 5ñLkVÉM4jMc kVM 4ñMLLjÚV LCVK4M WM jVKñ43ñWMLjÚVc
kVM jVKñ43ñWMLjÚV PMWWjÉMc kV 4ñLHMGC Éñ WM jÉñVKjÉMÉ jO3kñ5
KM MW 5k2ñKC 3C4 WM PC4OM 34ñÉCOjVMVKñ Éñ jVKñ43ñWMLjÚVc kV
Lkñ5KjCVMOjñVKC M ñ5KM jÉñVKjÉMÉ sÍçTñMWOñVKñ 5CB WC Ykñ
ÉjLñ5 Ykñ 5CBE°e. 5jV ñO;M4/Cc 3C4 CK4C WMÉC O¡5 PkVÉMOñV
KMWc WM Hj5Kñ4jM ñ5 34jOM4jMc M4KjLkWM WM jVLñ4KjÉkO;4ñ 4MÉjLMW B
LCV5KjKkKj6M 4ñ53ñLKC Éñ WC Ykñ 5CB 3M4M ñW CK4C LCOC C;2ñ
KC. B WM jÉñVKjÉMÉ 5jO;ÚWjLM Ykñ 5ñ Oñ LCVLñÉñ OñÉjMVKñ WM
jVKñ43ñWMLjÚV ñ5 kVM 4ñ53kñ5KMc kVM 5MWjÉM ÉñW 3kVKC Okñ4
KC Éñ WM Hj5Kñ4jM DV CK4M5 3MWM;4M5c 3CÉ4ÓMOC5 ÉñLj4 Ykñ WM
Hj5Kñ4jM ñ’34ñ5M ñW 4ñLHMGC ÉñW 5k2ñKC PñOñVjVC ÉñW C4ÉñV
5jO;ÚWjLC 3MK4jM4LMW 34ñÉCOjVMVKñc ñW Lkñ5KjCVMOjñVKC Éñ
WM MkKC4jÉMÉ ÉñW ”CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ. 3ñ4Cc MW Oj5OC KjñO3C
3CÉñOC5 MPj4OM4 Ykñ ñ5KM MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLM 3MKñ4VMW ñV
5Ó 5k4/ñ 3M4M HMLñ4 6j5j;Wñc 3M4M ÍM;k4/kñ5M4°c ñW }ú '-¿¿0 Éñ
WM Hj5Kñ4jM (c 3M4M ÉñLj4WC Éñ OMVñ4M MkV O¡5 ñ’3WÓLjKMc VC
ñ5 Ykñ ÍWM “k2ñ4 VC ñ’j5Kñ° 3C4Ykñc Éñ;jÉC M WM Í4ñ34ñ5jÚV°
3MK4jM4LMWc VC KjñVñ 3ñ4OjKjÉC ñ’34ñ5M45ñ Wj;4ñOñVKñ B LCV5
KjKkj4 5k LCO3WñKM jÉñVKjÉMÉ 5jO;ÚWjLMc 5jVCc MVKñ5 ;jñVc KCÉC
WC LCVK4M4jC WM MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLM 3MK4jM4LMW ñOñ4/ñ 3M4M
ÍM;k4/kñ5M4° ñW ñ5L¡VÉMWC Éñ ÍWM “k2ñ4 VC ñ’j5Kñ°c 3M4M Wj
OjKM4 MW 5k2ñKC PñOñVjVC ñV kV Wk/M4 ÉñKñ4OjVMÉC ÉñVK4C Éñ
WM ñ5K4kLKk4M 5jO;ÚWjLM
)C4 WC KMVKCc WM ñ’34ñ5jÚV ÍWM “ k2ñ4 VC ñ’j5Kñ° Éñ :MLMV
ñ5 34CPkVÉMOñVKñ Éj5KjVKM ÉñW MVKjñ5ñVLjMWj5OC LCV5K4kLLjCh
Vj5KM Éñ áCkLMkWKc 5ñ/»V ñW LkMW VC HMB “k2ñ4 LCOC ñ5ñVLjM
ñKñ4VMc ÉMÉC Ykñ WM jÉñVKjÉMÉ 5ñ’kMW PñOñVjVM ñ5 4ñ5kWKMÉC
Éñ O»WKj3Wñ5 ñ Hj5KÚ4jLM5 34¡LKjLM5 Éj5Lk45j6M5 B Éñ 3CÉñ4 VC
v v í a á2£;) 3I03L3£39C2
HMB zñ’C. HMB 5ñ’kMWjÉMÉ 5CWC LCOC ñW LMO3C HñKñ4C/'VñC
Éñ WM5 34¡LKjLM5 Ykñ 34CÉkLñ ñW ñ53ñ2j5OC ÉñW zñ’C DV LWM4C
LCVK4M5Kñ LCV ñ5KM MPj4OMLjÚV ÉñW LM4¡LKñ4 ÍLCV5K4kjÉC° Éñ WM
jÉñVKjÉMÉ 5ñ’kMW PñOñVjVMc WM ñ’34ñ5jÚV WMLMVjMVM ÍWM “k2ñ4
VC ñ’j5Kñ° 5j/VjPjLM 34ñLj5MOñVKñ Ykñ T- /ú J á0;2 M’ ' J 0é 0
¿0; k’M¿?;J}é- WM ÍOk2ñ4° ñ5 kVM ñVKjÉMÉ LkBM LCV5K4kLLjÚV
5jO;ÚWjLM VñLñ5M4jMOñVKñ PMWWMc ñV C3C5jLjÚV MW ÍHCO;4ñ°c
Ykñ ¿ 7 ñ’j5Kñc ñ5 ÉñLj4c Ykñ 3kñÉñ 5ñ4 LCV5K4kjÉC sñV ñW 5ñVKj
ÉC WÚ/jLC ÉñW K'4OjVCc BM Ykñ HMB kV WÓOjKñc kVM ñ’Lñ3LjÚVc
Ykñ 3ñ4OjKñ ñ5KM LCV5K4kLLjÚVe ”MKk4MWOñVKñc WC Ykñ :MLMV
Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ ñ5Kñ ÍOñVC5° ñ5 ÍO¡5° WM MPj4OMLjÚV Éñ
Ykñ WM ÍOk2ñ4° VC 3kñÉñ 5ñ4 LCV5K4kjÉM ñYkj6MWñ M WM MPj4OM
LjÚV Éñ Ykñ ñW ñ5KMKk5 Éñ kV 5k2ñKC ñ5 PñOñVjVC MYkñWWC Ykñ
ñ5LM3M M WM LCV5K4kLLjÚV WÚ/jLMc ñW VkÉC Éñ jO3C5j;jWjÉMÉ ñV
Ykñ WM LCV5K4kLLjÚV PMWWMc ñ5 34ñLj5MOñVKñ ñW 5k2ñKC LCOC bc
WM PMWKM ñV WM LMÉñVM Éñ 5j/VjPjLMVKñ5
?ñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ vWKHk55ñ4 sLkBC 4j/C4
KñÚ4jLC VC Éñ;ñ 5ñ4 5k;ñ5KjOMÉCec ñ5 3C5j;Wñ LCV5K4kj4 kV
LCVK4MM4/kOñVKC LCHñ4ñVKñ 3M4M WM jÉñM WMLMVjMVM Éñ Ykñ
WM jVKñ43ñWMLjÚV 5jñO34ñ PMWWM ñV »WKjOM jV5KMVLjM. ñ5 ÉñLj4
Ykñ ñW 5k2ñKC 2MO¡5 5ñ 4ñLCVCLñ M 5Ó Oj5OC 3C4 LCO3WñKC
ñV WM WWMOMÉM Éñ WM jVKñ43ñWMLjÚV. B Ykñ ñ5KM 4ñ5j5KñVLjM M WM
jVKñ43ñWMLjÚV sM WM jÉñVKjÉMÉ 5jO;ÚWjLM 34C6j5KM 3C4 WM jV
Kñ43ñWMLjÚVe 0¿ ñW 5k2ñKC DW ñ5KMKk5 ÉñW 5k2ñKC ñV LkMVKC KMW
0¿ Hj5K'4jLC. ñW 5k2ñKC 5jñO34ñ OMVKjñVñ kV OÓVjOC Éñ ÍÉj5
KMVLjM jVKñ4VM° 4ñ53ñLKC Éñ WC5 M3M4MKC5 B 4jKkMWñ5 ñV Ykñ WM
jÉñCWC/ÓM MÉYkjñ4ñ ñ’j5KñVLjM OMKñ4jMW. 5k MLKjKkÉ HMLjM ñ5KM
ñ’Kñ4VMWjÉMÉ 5jñO34ñ ñ5 kV Í”C 5CB ñ5C° sOj 6ñ4ÉMÉñ4C 5ñ4
VC Éñ3ñVÉñ Éñ ñ5Kñ OñLMVj5OC ñ5K»3jÉCe. WM jÉñVKjPjLMLjÚV
jÉñCWÚ/jLM 5jñO34ñ ñ5c 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc kVM jÉñVKjPjLMLjÚV
L4kGMVÉC WC5 ÉñÉC5
zjV ñO;M4/Cc çñ5KM Éj5KMVLjM Hj5K'4jLM 4ñ53ñLKC Éñ WM jV
Kñ43ñWMLjÚV VC ñ5 MLM5C WM PC4OM Oj5OM ÉñW 4ñLCVCLjOjñVKC
nC¿L)4 b3É2] ív o
jÉñCWÚ/jLC ñ44ÚVñCE D5Kñ M3M4ñVKñ P4MLM5C Éñ WM jVKñ43ñWM
LjÚVc ñ5KM Vñ/MLjÚV 4ñWMLjCVMÉM LCV 5Ó Oj5OMc ñW HñLHC Éñ
Ykñ BCc ñW 5k2ñKCc ñ’3ñ4jOñVKñ ñW V»LWñC O¡5 34CPkVÉC Éñ Oj
5ñ4 LCOC MW/C Ykñ VC ñ5 Í5jO3WñOñVKñ ñ5C° sWM OMKñ4jMWjÉMÉ
Éñ WC5 4jKkMWñ5 B WC5 M3M4MKC5ec çVC ñ5 MLM5C T- ' ;J 0I - ™T?}ú -
é 0 ¿J 4Y}?’ c ñ5 ÉñLj4c ÉñW HñLHC Éñ Ykñ 4ñMWOñVKñ Hk;C kV
ÍñPñLKC ñV ñW 5k2ñKC°E vÉñO¡5c ñV KMVKC Ykñ ñW K'4OjVC WMLMh
VjMVC 3M4M ñ5Kñ V»LWñC O¡5 ÓVKjOC Éñ Oj 5ñ4 ñ5 ñW ’ I á0?' 0?}?
- u çVC ñ5K¡ 2k5KjPjLMÉC MPj4OM4 Ykñ ñ5Kñ ’ I á0?' 0?}? - c ñW Kñ5C4C
5ñL4ñKCc -w-Tú -u ñ5 ñW ’ I á0?’ ¿JIT}ú 0 é 0 T- }é 0’T’w7- u WM 5ñV
5MLjÚV Éñ Ykñ HMB ÍMW/C O¡5 ñV O Ó° Ykñ VC 3kñÉñ 4ñÉkLj45ñ
M VjV/kVM Éñ Oj5 ÉñKñ4OjVMLjCVñ5 5jO;ÚWjLM5 ñ’Kñ4VM5c ñ5KC
ñ5c M WC Ykñ 5CB 3M4M WC5 ÉñO¡5E D5KM 5ñV5MLjÚV Éñ Í34CPkV
ÉjÉMÉ° jV5CVÉM;Wñ ñ jVñ’34ñ5M;Wñ Éñ Oj 3ñ45CVMWjÉMÉc ñ5KM
ÍÉj5KMVLjM jVKñ4VM° 4ñ53ñLKC Éñ WC Ykñ 5CB 3M4M WC5 CK4C5c çVC
ñ5 WM PC4OM ñ2ñO3WM4 Éñ WM Éj5KMVLjM }ú -w}M-;}- 4ñ53ñLKC ÉñW
M3M4MKC 5jO;ÚWjLCE DV ñWWC 4ñ5jÉñ WM ÉjOñV5jÚV L4kLjMW ÉñW
0OO0?n¿J á0? jÉñCWÚ/jLC VC ñV Oj jÉñVKjPjLMLjÚV Éj4ñLKM LCV
ñW OMVÉMKC 5jO;ÚWjLC sñ5KM jÉñVKjPjLMLjÚV Éj4ñLKM ñ5 3CKñV
LjMWOñVKñ 35jLÚKjLM. Oñ LCV6jñ4Kñ ñV kV ÍOkZñLC OñL¡VjLC
5jV 34CPkVÉjÉMÉ°c VC ñV kVM Í3ñ45CVM LCV 6jÉM°ec 5jVC ñV
Oj ñ’3ñ4jñVLjM ÉñW LñVK4C Éñ Oj [ 0TO ú5Ó Oj5OCò LCOC MW/C
Ykñ 34ññ’j5Kñ MW 34CLñ5C Éñ jVKñ43ñWMLjÚV LCOC kVM 5k;2ñKj
6jÉMÉ - M ?0;}’; M WM jVKñ43ñWMLjÚV DW /ñ5KC MVKjjÉñCWÚ/jLC 3C4
ñ’LñWñVLjM ñ5c ñVKCVLñ5c ñW MLKC Éñ ÍÉñ5KjKkLjÚV 5k;2ñKj6M°
OñÉjMVKñ ñW LkMW ;0M J M k}’ MW Kñ5C4C ñV O Ó B MÉOjKC Oj KCKMW
Éñ3ñVÉñVLjM Éñ WM ñ’Kñ4VMWjÉMÉ Éñ WC5 M3M4MKC5 5jO;ÚWjLC5c
MLñ3KC 3C4 LCO3WñKC ñW HñLHC Éñ Ykñ Oj ñ’3ñ4jñVLjM 34C3jM
LCOC 5k2ñKC Ykñ BM ñ5KM;M MYkÓ MVKñ5 ÉñW 34CLñ5C ñ’Kñ4VC Éñ
jVKñ43ñWMLjÚV ñ5 kV 4ñLCVCLjOjñVKC ñ44ÚVñC 4ñK4CMLKj6C Ykñ
5k4/ñ LCV ñW 34CLñ5C Oj5OC Éñ WM jVKñ43ñWMLjÚV au,
& egmf ghRu 6fy8M7uB;á4 Gg7 Bf4Ryuuy3M8g4Rf u7R9Mhhgy;u4f u bfmgyR

n6u77gy ]Bf8M4;BuB;á4 ©gyhf4u7q & Gg 8uyWf Gg & ”
v ja 6C á2£;) 3I03L3£39C2
)M4M CP4ñLñ4 kVM 4ñ53kñ5KM WMLMVjMVM M ñ5KM L4ÓKjLMc ñ5
VñLñ5M4jC jVK4CÉkLj4 WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ ñW 5k2ñKC LCOC 6M
LÓC 3k4C Éñ Vñ/MKj6jÉMÉ Ykñ 5ñ 4ñWMLjCVM LCV 5Ó Oj5OM sbe B
ñW LCVKñVjÉC PMVKM5O¡KjLC Ykñ WWñVM ñ5Kñ 6MLÓC sñW Í4ñWWñVC°
ÉñW BCc LCOC WC WWMOM :MLMVe D5 ÉñLj4 Ykñ ñW C;2ñKj6C ÉñW
34CLñ5C 35jLCMVMWÓKjLC ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc jVÉkLj4 MW 5k2ñKC M
4ñVkVLjM4 MW ÍKñ5C4C 5ñL4ñKC° Ykñ PC4OM ñW V»LWñC Éñ 5k jÉñV
KjÉMÉ PMVKM5O¡KjLM. ñ5KM 4ñVkVLjM MW -w-Tú -u ñW ÍMK4M6ñ5M4 WM
PMVKM5ÓM S?;-¡0;¿04 éJ O- M ?- ¿ú 0ü2u ñ5 ñ5K4jLKMOñVKñ ñYkj6M
WñVKñ MW MLKC Éñ ÍÉñ5KjKkLjÚV 5k;2ñKj6M° zjV ñO;M4/Cc ñW 5k
2ñKC 34ñ6jC M WM jVKñ43ñWMLjÚVh5k;2ñKj6MLjÚV VC ñ5 ñ5KM jOM/j
VM4jM 34CPkVÉjÉMÉ PMVKM5O¡KjLM Ykñ 5k3kñ5KMOñVKñ 34ñLñÉñ
ñW 34CLñ5C Éñ jVKñ43ñWMLjÚVc 5jVC ñW 6MLÓC Oj5OC Ykñ YkñÉM
kVM 6ñG Ykñ 5ñ 6MLÓM ñW LCVKñVjÉC ÉñW ñ53MLjC PMVKM5O¡KjLCc
LkMVÉCc 3M4MP4M5ñMVÉC B};’ é 0 é-é’¿ á-ú F ¿ -I’T};F 0 T -N-; c
Éñ “MWWM4O'c VMÉM KjñVñ Wk/M4 5jVC ñW Wk/M4 ñV 5Ó DW 34CLñ5C
Éñ jVKñ43ñWMLjÚV WWñVM kV Wk/M4 6MLÓC Ykñ Éñ;ñ ñ5KM4 MWWÓ LCV
MVKñ4jC4jÉMÉ 5j ñW 34CLñ5C 6M M KñVñ4 Wk/M4
òDJ SDXD“ DX DJ SDXD“ SDJ “"F“j
- CB ñV ÉÓMc KCÉC ñW OkVÉCc jVLWk5C MYkñWWC5 Ykñ 5C;4ñ5M

WñV ñV ñW M4Kñ Éñ 4jÉjLkWjGM4 M :MLMVc 4ñ3jKñ 5k jÉñMc Éñ kVM
k CK4M OMVñ4Mc Éñ Ykñ ÍñW Éñ5ñC ÉñW HCO;4ñ ñ5 ñW Éñ5ñC ÉñW
( K4C° :C Ykñ ñ5KM 4ñPñ4ñVLjM LCO»V VC WC/4M KñVñ4 34ñ
5ñVKñ VC ñ5 5CWC ñW Wk/M4 34ñLj5C ñV WM C;4M Éñ :MLMV ñV Ykñ
5ñ ÉM ñ5Kñ ñVkVLjMÉC sñV OñÉjC Éñ WM Éj5Lk5jÚV ÉñW Éñ5ñC ÉñW
W }¿?4;}k’ c WC LkMW 5j/VjPjLM Ykñc 3M4M :MLMVc ñW Hj5K'4jLC ÍÉñ
5ñC Éñ Éñ5ñM4°c Wñ2C5 Éñ 5ñ4 kV OCÉC ÉñPñLKkC5C Éñ Éñ5ñCc
ñ5 5k LM5C 3M4MÉj/O¡KjLCc ñW Éñ5ñC ?’ J ? k’J ;?Gu 5jVC KMO;j'V
ñW HñLHC Éñ Ykñ Éñ;ñ 5ñ4 WñÓÉC Éñ K4ñ5 OMVñ4M5c Éñ MLkñ4ÉC
LCV WM K4ÓMÉM IhzhT
nC¿L)4 3è2] ív Z
:C }ú -w}M-;}’ ñ5 WM jOjKMLjÚV Éñ Oj LCO3MZñ4Cc Ykñ
5j46ñ LCOC Oj BC jÉñMW Íxkjñ4C WC Ykñ 'W Ykjñ4ñ°c ñ5KC ñ5c
Éñ5ñC kV C;2ñKC 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñ5 ñW C;2ñKC Éñ Éñ5ñC ÉñW
CK4C v YkÓ ñW Éñ5ñC ñ5K¡ PkVÉMOñVKMÉC ñV WM ñV6jÉjMc ñV WM
4j6MWjÉMÉ ñVK4ñ Oj ÉC;WñhLCO3ñKjÉC4 B BC ñV WC Ykñ :MLMV
OñVLjCVM LCOC ÍWM jÉñVKjPjLMLjÚV LCV WM }ú - w’ ÉñW 5ñOñ
2MVKñ B ñW É4MOM Éñ WC5 LñWC5 34jO C4ÉjMWñ5° aup
DV ñW Vj6ñW ¿}ú I îT}k’ c ÍñW Éñ5ñC ÉñW ( K4C° Éñ;ñ Wññ45ñ
LCOC w0M }?}¡J ¿ ¿J I á0k?}¡J ¿ B KMO;j'V w0M }?}¡J ¿ ’Iá0k?}¡J¿
)4jOñ4Cc ñ5K¡ WM ÉjMW'LKjLM ÉñW 4ñLCVCLjOjñVKC ñV WM LkMW ñW
Éñ5ñC ÉñW CK4C ñ5 ñW C;2ñKC Éñ Oj Éñ5ñC WC Ykñ BC Éñ5ñC Éñ;ñ
5ñ4 Éñ5ñMÉCh4ñLCVCLjÉC 3C4 ñW CK4C sÍ3M4M ñW Éñ5ñCc 5k 34j
Oñ4 C;2ñKC ñ5 5ñ4 4ñLCVCLjÉC 3C4 ñW CK4C°aume DV 5ñ/kVÉC Wk
/M4c Íñ5 LCOC (K4C Ykñ 'W úñW 5k2ñKCò Éñ5ñM°.auíñ5KC ñ5c WC Ykñ
BC Éñ5ñC ñ5K¡ 34ñÉñKñ4OjVMÉC B ÉñLjÉjÉC ñV ñW (K4C :k/M4
ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC MVÚVjOChK4MV5k;2ñKj6C. ñ5K¡ ÍOñÉjMÉC°
3C4 WM 4ñÉ 5jO;ÚWjLM Éñ WM K4MÉjLjÚV LkWKk4MW M WM Ykñ 3ñ4Kñ
VñGLC DW Í/4MV ( K4C° 34ñ5L4j;ñ MW 5k2ñKC WM OMK4jG Éñ 5k
Éñ5ñM4c Ykñ jVLWkBñ WM5 PC4OM5 3C5j;Wñ5 Éñ ÍK4MV5/4ñ5jÚV°
ÍñW Éñ5ñC ñ5 kV ñPñLKC ñV ñW 5k2ñKC Éñ WM LCVÉjLjÚV jO3kñ5KM
3C4 WM ñ’j5KñVLjM ÉñW Éj5Lk45Cc 3M4M Ykñ 5k VñLñ5jÉMÉ 3M5ñ 3C4
ñW Éñ5PjWMÉñ4C ÉñW 5j/VjPjLMVKñ°. B ñW (K4Cc ñW C4ÉñV 5jO;ÚWj
LC K4MV5k;2ñKj6Cc ñ5 34ñLj5MOñVKñ ÍñW 5ñVC Oj5OC ÉñW Éñ5
3Wjñ/kñ ÉñW Éj5Lk45C° aut :C Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓc ñV ñ5KM
ÉkMWjÉMÉ Éñ w0M }?}¡J ¿ ¿J I á0k?}¡J ¿ B w0M }?}¡ J ¿ ’I á0k?}¡J ¿u ñ5c
3C4 5k3kñ5KCc WM 5CWjÉM4jÉMÉ MVKM/ÚVjLM ñVK4ñ ñW :MLMV Éñ WM
jVKñ45k;2ñKj6jÉMÉ Hñ/ñWjMVM B ñW :MLMV Íñ5K4kLKk4MWj5KM°
?ñ KCÉC5 OCÉC5c LkMVÉC :MLMV MPj4OM Ykñ ÍWM Lkñ5
KjÚV é 0 T y ?;’ U J 0 ; 0w;0¿- - T ¿J á0?’ é 0¿ é 0 0 T TJ w- ; é 0 é ’ M é 0
& juBu4q uBVMghq ,By;Rhq f B;Rq ©
& amxG ©
& amxG © &
& amxG ©
v í6C á2£;) 3I03L3£39C2

0¿' 0;- JM ’ ;F kJ T’u I - á’ T- 0?}U J 0?- é 0 J M ‘D W 0 ¡ J ’ }c u { U J 4
U J }0; 0¿c 2u 0¿ T- U J 0 k’ M é J k0 ú 0 á’ ; - T k - ú }M ’ é 0 ¿J ' ;’ ' }’
é 0 ¿ 0 ’ 2ugii M3kVKM HMLjM MW/C MkV O¡5 PkVÉMO ñVKMW ñW ñVj/
OM ÉñW Éñ5ñC ÉñW (K4C ñV 5k jO 3ñVñK4M;jWjÉMÉc ñV KMVKC
Ykñ ñWkÉñ WM 5jO ;CWjGMLjÚV. ñV 4ñ5kO ñVc ñW Éñ5ñC ÉñW (K4C
Oñ ñVP4ñVKM LCV WM C3MLjÉMÉ Éñ WC E 0- T jO 3C5j;Wñ Ykñ 5ñ
4ñ5j5Kñ M WM 5jO ;CWjGMLjÚV :C Ykñ :MLMV Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5
Ykñ BC 3kñÉC M5kOj4 3C4 LCO3WñKC WM ;4ñLHM Ykñ LCV5
KjKkBñ Oj Éñ5ñC 5CWC M K4M6'5 Éñ WM LCVP4CVKMLjÚV LCV ñW
ñVj/OM ÉñW Éñ5ñC ÉñW ( K4C f kMVÉCc ñV WC5 »WKjOC5 ÉÓM5
Éñ 5k LM44ñ4Mc :MLMV CKC4/Ú KMW 4CW LñVK4MW MW Éñ5ñC ÉñW
MVMWj5KMc ñW MVMWj5KM B M VC 5ñ LCVLñ;ÓM LCOC ñW 4ñ34ñ5ñV
KMVKñ 34j6jWñ/jMÉC ÉñW /4MV (K4C sñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCe. WC
Ykñ :MLMV WWMO M ÍWM 34ñ5ñVLjM ÉñW MV MWj5KM°c MVKñ5 ;jñVc
4ñ34ñ5ñVKM ñW ñVj/OM ÉñW Éñ5ñC ñV LkMVKC KMW ñW Éñ5ñC ÉñW
MVMWj5KM VC ñ5 ñW Éñ5ñC Éñ MW/C ÉñKñ4O jVMÉC sÉj/MOC5c kVM
jVKñ434ñKMLjÚV ñ’jKC5Mec 5jVC kV Kj3C Éñ Éñ5ñC Í;WMVLC°
Ykñ ñOñ4/ñ LkMVÉC Oñ ñVLkñVK4C kV ( K4C LkBC5 Éñ5ñC5
VC ñ5K¡V LWM4C5c M 3ñ5M4 Éñ Ykñ 'W 3M4ñGLM Ykñ4ñ4 MW/C Éñ
OÓc LCOC ñW M/ñVKñ O j5Kñ4jC5C Ykñ 5ñ Éj4j/ñ MW 5k2ñKC ñV WM5
VC6ñWM5 Éñ RMPJM sWM f C4Kñc ñW f M5KjWWCe
:C Ykñ 5j/kñ jVOñÉjMKMOñVKñ Éñ ñ5KM K4ÓMÉM 5CV WC5
K4ñ5 3C5j;Wñ5 LjOjñVKC5 Éñ WM 'KjLM
:M 'KjLM Éñ WC IOM/jVM4jC ñ5K¡ PkVÉMOñVKMÉM ñV WM

4ñPñ4ñVLjM M kV ójñV 5k34ñOC ñV KCÉC 5k MWLMVLñc Éñ5Éñ ñW
3WMLñ4 kKjWjKM4jC O¡5 Í6kW/M4° HM5KM WM jVOñ45jÚV LCVKñO
3WMKj6M ñV WM 5k5KMVLjM Éj6jVM. MW 4ñLHMGM4 ñ5KM 'KjLMc :MLMV
5ñ LCO3C4KM LCOC kV ;kñV WñVjVj5KM D5 ÉñLj4c kVM Éñ WM5
LM4MLKñ4Ó5KjLM5 jVLCVPkVÉj;Wñ5 ÉñW ñ5KjWC Éñ :ñVjV ñ4M Ykñc MW
5ñ4 ñVP4ñVKMÉC 3C4 kVM LMKñ/C4ÓM ;k4/kñ5M ÍPC4OMW°c 5jñO
34ñ WM LCVK4M44ñ5KM;M LCV kVM 34ñ/kVKM OMWjLjC5M 5C;4ñ 5k
& RmxG © &
nC¿L)4 v3É2] ív i
LCVKñVjÉC LCVL4ñKC B ñW LCVKñ’KC Éñ 5k 5k2ñKC Éñ ñVkVLjM
LjÚV Í:j;ñ4KMÉ {'-;- UJ}4Mcu {'-;- W - k0; U J 4c 2 :MLMV
Éj4j/ñ WM Oj5OM 34ñ/kVKM HMLjM WC5 PjWÚ5CPC5 Ykñ M;C/MV 3C4
kVM 'KjLM ÉñW ;jñV ç3M4M ñW ;jñV Éñ Ykj'VE° dgg ”C ñ’j5Kñ kV
ójñV VñkK4MW. KCÉM ÉñKñ4OjVMLjÚV 3C5jKj6M ÉñW ÍójñV° VC5
jV6CWkL4M ñV kV 3kVKC Okñ4KC ÉñW Ykñ VC 5ñ 3kñÉñ ñ5LM3M4
DW L4jKñ4jC OÓVjOC Éñ WM 'KjLM Éñ WC zjO;ÚWjLC ñ5
WM 34jC4jÉMÉ Éñ WM 2k5KjLjM 5C;4ñ LkMWYkjñ4 PC4OM Éñ ójñV
Vkñ5K4C Éñ;ñ4 ñ5 ÉñPjVjÉC 3C4 WM : ñB OC4MW Ykñ 34ñ5L4j;ñ
WC Ykñ Éñ;ñOC5 HMLñ4 v YkÓ VC5 4ñPñ4jOC5 M WM 'KjLM Éñ WM
)MWM;4M Éñ;C C;ñÉñLñ4 WM WñB OC4MWc 5ñ/kj4 5k 3MWM;4Mc O¡5
MWW¡ Éñ Oj5 jVLWjVMLjCVñ5 Í3MKCWÚ/jLM5°c MkV LkMVÉC 6MBM ñV
LCVK4M Éñ Oj ójñV C ;jñVñ5KM4 sC ñW Éñ LkMWYkjñ4 CK4Ce
:M 'KjLM Éñ WC TñMWc 3C4 »WKjOCc 3CVñ ñV 2kñ/C WM :ñB
OC4MW ñV 5k M53ñLKC jO3ñVñK4M;Wñc LCOC kV M/ñVKñ Ykñ Oñ
/ñVñ4M MV/k5KjM MW Éj4j/j45ñ HMLjM O Ó LCV WM C4ÉñV 6MLÓMc KMk
KCWÚ/jLM Bc 3C4 ñ5M Oj5OM 4MGÚVc ñVj/O¡KjLM Éñ Í+fkO3Wñ
LCV Kk Éñ;ñ4l°c B M5Ó Éñ2M ñV Oj5 OMVC5 WM K4MÉkLLjÚV Éñ
ñ5Kñ 4ñYkñ4jOjñVKC ñV kVM C;Wj/MLjÚV OC4MW ÉñKñ4OjVMÉM
BCc ñW 5k2ñKC OC4MWc 3ñ4OMVñGLC 3M4M 5jñO34ñ jV6MÉjÉC 3C4
WM jVLñ4KjÉkO;4ñc ÉMÉC Ykñ WM : ñB OC4MW VC /M4MVKjGM Ykñ
WM ÍHMBM ñVKñVÉjÉC ;jñV°
)C4 WC KMVKCc 3CÉñOC5 Í4ñ5LMKM4° M RMVK Éñ WM L4Ó
KjLM Hñ/ñWjMVM K4MÉjLjCVMW LCVLñ4VjñVKñ M WM VMKk4MWñGM 3k
4MOñVKñ PC4OMW ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC Éñ MLkñ4ÉC LCV
ñ5KM L4ÓKjLMc WM PC4OM M;5K4MLKM ÉñW jO3ñ4MKj6C ñ5 WM LCVK4M
LM4M Éñ WM ñ5LWM6jKkÉ ñPñLKj6M ÉñW 5k2ñKC OC4MW JMVKjMVC 4ñ5
3ñLKC ÉñW LCVKñVjÉC ñO3Ó4jLC B LCVKjV/ñVKñ :M »VjLM OM
Vñ4M Éñ Ykñ 'W 3M5ñ Éñ kVM C;Wj/MLjÚV M;5K4MLKM M LkO3Wj4
ëë h; M4f Ggmg 9uBgy Bfhuh ©fy g7 m;g4q g4 7u ©yABR;Bu M4f h;g8 ©yg
hg g46yg4Ru Bf4 7u ©yg3M4Ruñ ¿©fy g7 m;g4 Gg VM;04' eg u9x g4 uGg7u4[
Rgq 7uh Bfhuh GgIu4 Gg hgy fmw;uhÉ ]E ;77gyq uBVMgh[Z7u;4 ¡gGçq déU iCéA:E
ó GE":éP9P5"EAEî déU nUvA9P2 ó P:w]UE kP:P9O 7;myf 2;7q jf4Gyghq
.uw;hRfBNKbfMR7gG3gq & q © & ”
v z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

LCV 5k Éñ;ñ4 M kV Éñ;ñ4 LCVL4ñKC B ñPñLKj6C ñ5 Ykñ Oj4ñ M
5k MW4ñÉñÉC4 ñW LCVKñVjÉC Í3MKCWÚ/jLC° LCVKjV/ñVKñ Éñ 5k
6jÉMh5jKkMLjÚV LCVL4ñKM zjV ñO;M4/Cc ñ5KM M3M4ñVKñ Éñ;j
WjÉMÉ ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC ñ5 WM Ykñ ÉM LkñVKM Éñ 5k
jO3MLKC jO3ñ4jC5C WM C4ÉñV ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC ñ5
jVLCVÉjLjCVMW ñV KMVKC Ykñ ñ5 6MLÓMhKMkKCWÚ/jLM D5Kñ 6MLÓC
jVÉjLM Ykñ ñW 5k2ñKC OC4MW ñ5 LCO3WñKMOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ
Éñ WM K4MÉkLLjÚV ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC ñV kVM C;Wj/M
LjÚV OC4MW LCVL4ñKM DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc ñ5 KñVKMÉC4
M44jñ5/M4 kV 3M4MWñWj5OC LCV D ;7?}k- é 0 T áJ }k}’ u Éñ RMVK WM
PC4OkWMLjÚV LCVL4ñKM Éñ kVM C;Wj/MLjÚV 'KjLM ÉñKñ4OjVMÉM
KjñVñ WM ñ5K4kLKk4M Éñ kV 2kjLjC ñ5K'KjLCc ñ5KC ñ5c Éñ kV 2kjLjC
3C4 OñÉjC ÉñW LkMWc ñV Wk/M4 Éñ 5CWC M3WjLM4 kVM LMKñ/C4ÓM
kVj6ñ45MW M kV C;2ñKC 3M4KjLkWM4 C 5k;5kOj4 ñ5Kñ C;2ñKC ;M2C
kVM ÉñKñ4OjVMLjÚV kVj6ñ45MW B M ÉMÉMc BCc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc
}M ¡ 0M ?’ 5k ÉjOñV5jÚV kVj6ñ45MWhVñLñ5M4jMhC;Wj/MKC4jM B M5Ó
ñWñ6C ñ5Kñ C;2ñKC sMLKCe 3M4KjLkWM4hLCVKjV/ñVKñ M WM Éj/VjÉMÉ
Éñ fC5M 'KjLM ?ñ MLkñ4ÉC LCV ñ5KCc 5jñO34ñ HMB MW/C 5k
;WjOñ 5C;4ñ 34CVkVLjM4 kV 2kjLjC Ykñ ÉñPjVM Vkñ5K4C Éñ;ñ4.
ñV 'W ÍñWñ6C kV C;2ñKC M WM Éj/VjÉMÉ Éñ f C5M° sÉñPjVjLjÚV
WMLMVjMVM Éñ WM 5k;WjOMLjÚVe
:C Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñ5 kV 4ñ6ñ45C jVñ53ñ4MÉC
sYkñ 5kñWñ 3M5M45ñ 3C4 MWKC ñV 5jWñVLjCe Éñ WM 34CHj;jLjÚV
JMVKjMVM Éñ Vkñ5K4M jV6CLMLjÚV Éñ Lj4LkV5KMVLjM5 ñ’Kñ4VM5
C Éñ;jWjÉMÉñ5 HkOMVM5 LCOC ñ’Lk5M 3M4M M’ kJ ú ' T}; LCV
Vkñ5K4C5 Éñ;ñ4ñ5 sÍz' Ykñ Éñ;C HMLñ4WCc 3ñ4C çYk' 3kñÉC
HMLñ4E zjO3WñOñVKñ 5CB ÉñOM5jMÉC É';jW. ñ5K¡ ñV Oj VMKk
4M Wñ G M °e KMO;j'V 5ñ VC5 34CHÓ;ñ jV6CLM4 Lj4LkV5KMVLjM5
sÉj/MOC5c WM 34ñ5jÚV Éñ WM 6CG Éñ WM LCVLjñVLjMe LCOC 34ñ
Kñ’KC 3M4M kJ ú ' T}; LCV Vkñ5K4C5 Éñ;ñ4ñ5. ñ5 ÉñLj4c ñV ñ5Kñ
LM5C BC KMO;j'V 5CB LCO3WñKMOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WC Ykñ
34COkW/C LCOC Oj Éñ;ñ4 'KjLChC;Wj/MKC4jCc 3C4 WC Ykñ VC
5ñ Oñ 3ñ4OjKñ ÉñLj4 Í)ñ4ÉÚV. 5' Ykñ Pkñ Éñ5M/4MÉM;Wñc 3ñ4C
nC¿L)4 é3É2] ív
VC 3kÉñ ñ6jKM4WC. WM WñB OC4MW Oñ jO3k5C ñ5ñ MLKC LCOC
Éñ;ñ4 jVLCVÉjLjCVMW° ?ñ MLkñ4ÉC LCV :MLMVc ñW MVMWj5KM 5ñ
MkKC4jGM M 5Ó Oj5OC OñÉjMVKñ kV MLKC 34C3jC 5jV VjV/kVM
/M4MVKÓM ñV ñW /4MV (K4C sÉñ WM LCOkVjÉMÉ 35jLCMVMWÓKjLMc
ÉñW LCVCLjOjñVKC KñÚ4jLC Ykñ 3C5ññ e :C Oj5OC M3WjLM
3M4M ñW 5k2ñKC 'KjLC JMVKjMVCc Ykñ KMO;j'V Í5ñ MkKC4jGM M 5Ó
Oj5OC° ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñ ñ5 LCO3WñKMOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ
Éñ MYkñWWC M WC Ykñ HMLñ 4ñPñ4ñVLjM LCOC 5k Éñ;ñ4 DV 4ñ5k
OñVc 3M4M 5ñ4 ñ’K4ñOj5KM5 sñ5 ÉñLj4c 4ñLk44j4 M WM KMkKCWC/ÓMec
ñW Éñ;ñ4 VC 3kñÉñ 5ñ46j4 Éñ ñ’Lk5M 3M4M WWñ6M4 M LM;C Vkñ5
K4C Éñ;ñ4 DVKCVLñ5c ñV ñPñLKCc RMVK VC ñ5 kV 3ñ46ñ4KjÉC
WC Ykñ ñ5 LCO3WñKMOñVKñ M2ñVC M 'W ñ5c Éj/MOC5c WM MLKjKkÉ
3ñ46ñ4KjÉM Éñ kV LCOkVj5KM ñ5KMWjVj5KM Ykñ 2k5KjPjLM 5k Kñ
44C4 OñÉjMVKñ WM MPj4OMLjÚV Éñ Ykñ 5jO3WñOñVKñ ñ5K¡ 5MKj5
PMLjñVÉC kVM VñLñ5jÉMÉ Hj5KÚ4jLM. ñW LCO3C4KMOjñVKC Éñ kV
3ñ46ñ4KjÉC ñ5 jVOC4MW ñV KMVKC Ykñ 'W Éñ53WMGM WM 4ñ53CV
5M;jWjÉMÉ 3C4 'W MW /4MV (K4C sÍWñBñ5 Éñ WM Hj5KC4jM°c ñKL e B
MPj4OM MLKkM4 Oñ4MOñVKñ LCOC 5k jV5K4kOñVKC dga
ë& /;4 g8muy3fq 9ué M4u 3yu4 u6;4;GuG g4Ryg g7 M4;wgyhf 8fyu7 Nu4R;u4f
é g7 M4;wgyhf Gg ©gywgyh;á4 hAG;Bu .u7 wgW g7 uy3M8g4Rf 8Ah Bf4w;4Bg4Rg
hgu g46fBuyhg g4 7u ;4Bf4h;hRg4B;u ;49gyg4Rg Gg7 ©fhRM7uGf Gg ou4R Gg 7u ;4[
8fyu7;GuG Gg7 u78u g4 t2FCA:P íU 5P 2PHj9 -2.:CA:PÉ /g3J4 ou4Rq 7u uBR;w;GuG
8fyu7 ÉR;g4g hg4R;GfÉ hf7f h; hM fmIgR;wfq 7u ©gy6gBB;á4 Gg7 hMIgRf 8fyu7q
©MgGg 7f3yuyhg g4 g6gBRf? h;4 g8muy3fq Bf8f 4f gh ©fh;m7g u7Bu4Wuy 7u ©gy[
6gBB;á4 g4 4MghRyu gú;hRg4B;u 6;4;Ruq 8fyRu7 é Bfy©áyguq Ggmg8fh ©fhRM7uy
7u ;48 fyRu7;GuG Gg7 u78u nuyu GgG;Buyhg u 7MB9uy ©fy 7u ©gy6gBB;á4 8fyu7q
g; hMIgRf Ggmg hfmygw;w;y hM w;Gu RgyyghRyg kh 6AB;7 G;hBgy4;y 7u 6u7uB;u Gg7
yuWf4u8;g4Rf Gg ou4Rñ Ru7 Bf8f g46uR;Wu g7 ©yf©;f ou4Rq 7u uBR;w;GuG 8fyu7
ÉR;g4g hg4R;GfÉ hf7f Bf4 7fh hgygh 6;4;Rfhq gh GgB;yq Bf4 hgygh VMgq u ©ghuy
Gg hgy yuB;f4u7ghq Ru8m;04 ghRA4 uRyu©uGfh g4 M4 M4;wgyhf 6g4f804;Bf é
R;g4g4 M4u gú;hRg4B;u Bfy©áygu gh©uB;f[Rg8 ©fyu7 k7 ©fhRM7uGf Gg7 gRgy4f
umfyGuIg uh;4RáR;Bf u7 ;Ggu7 Gg 7u ©gy6gBB;á4 0R;Buq ©fy 7f Ru4Rfq 4f gú;3g
7u ;48 fyRu7;GuG Gg7 u78u h;4fq ©fy g7 Bf4Ryuy;fq 7u A9v2CP5AíPí íU5 :]U20
-0O é gh ©ygB;hu8g4Rg 7u 6u4Ruhxu Gg ghRg BMgy©f ;48fyRu7 ;4GghRyMBR;m7g
7f VMg 9u77u8fh g4 /uGgq g4 BMéf M4;wgyhf 7;Rgyuy;f 7u wxBR;8 u ©MgGg hgy
umMhuGu é RfyRMyuGu ;46;4;Ru8 g4Rgq ©gyf uM4 uhx h;3Mg w;wu g ;4B7Mhf 7f3yu
8u4Rg4gy Gg 8 ;7u3yf hM mg77gWuq Bf8f h;q GgmuIf Gg hM BMgy©f fyG;4uy;f é
Rgyyg4u7q uRyu©uGf g4 É7u 6fy8u Gg RfGu Buy4gÉq g4 g7 ©yfBghf Gg BfyyM©[
B;á4 é 3g4gyuB;á4q RMw;gyu fRyf BMgy©f hMm7;8 gq gR0ygf g ;4GghRyMBR;m7g
oll í6C á2£;) 3I03L3£39C2

)C4 WC KMVKCc ñ5 jVLC44ñLKC LCVLñ;j4 'W jO3ñ4MKj6C LMKñ
/Ú4jLC Éñ RMVK LCOC kV Kj3C Éñ OCWÉñ PC4OMW LkBM M3WjLMLjÚV
M kV LM5C LCVL4ñKC Wj;4M MW 5k2ñKC OC4MW Éñ WM 4ñ53CV5M;jWjÉMÉ
Éñ kVM ÉñLj5jÚV VC ñ5KCB 5ñ/k4C Éñ Ykñ MLCO3MZM4 ñW MLKC 8
5ñM C VC Oj Éñ;ñ4 ”C HMB 34C;WñOM. WC 6CB M 3CVñ4 M 34kñ;M
;M2C ñW ÉC;Wñ L4jKñ4jC PC4OMW Ykñ jO3WjLM ñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú
4jLC sçD5Kñ MLKC 3kñÉñ kVj6ñ45MWjGM45ñE çAMO;j'V K4MKM M CK4C5
5ñ4ñ5 HkOMVC5 LCOC C;2ñKj6C5 ñV 5Óc B VC 5CWC LCOC Oñ
ÉjC5Eec B 5j ñW MLKC 8 5k3ñ4M WM 34kñ;Mc 5M;4' Lk¡W ñ5 Oj Éñ;ñ4
DW 3kVKC Éñ WM M4/kOñVKMLjÚV JMVKjMVM ñ5 ñW C3kñ5KC ñ’MLKC
Éñ ñ5Kñ 34CLñÉjOjñVKC MkKCO¡KjLC Éñ 6ñ4jPjLMLjÚV ñW HñLHC Éñ
Ykñ ñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC 5ñM kVM PC4OM 6MLÓM 5j/VjPjLM 34ñ
Lj5MOñVKñ Ykñ VC 3kñÉñ ;4jVÉM4 /M4MVKÓM5 Éñ Ykñ VC HM/MOC5
kV 2kjLjC ñ44ÚVñC Éñ Vkñ5K4C Éñ;ñ4 sñV ñ5Kñ 34ñLj5C 5ñVKjÉCc WM
PC4OM 6MLÓM ÉñW jO3ñ4MKj6C LCjVLjÉñ LCV 5k C3kñ5KCc WM 3k4M
LM4ñVLjM Éñ PC4OMe :M ñ5K4kLKk4M ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC ñ5
KMkKCWÚ/jLC ñV ñW 5ñVKjÉC Hñ/ñWjMVC Éñ WM 4ñ3ñKjLjÚV Éñ WC Oj5
OC Ykñ WWñVM B M WM 6ñG jO3WjLM kV M;j5OC Ykñ ÉM C4j/ñV M kVM
MV/k5KjM jV5C3C4KM;Wñ ÍAk Éñ;ñ4 ñ5 +úLkO3Wj4 LCV Kk Éñ
;ñ4òl° D5 P¡LjW 2k/M4 M jVKñVKM4 ;4jVÉM4 kVM ÉñPjVjLjÚV 3C5jKj6M
OÓVjOM ÉñW MLKC 'KjLC. ñV ñW LM5C ÉñW HCO;4ñc 3C4 ñ2ñO3WCc ñW
Oñ2C4 LMVÉjÉMKC 34C;M;WñOñVKñ 5ñM Í]Ó5KñKñ LCOC kVM Ok2ñ4
B 5kjLÓÉMKñ ñV 3»;WjLC° dgd)ñ4Cc 5ñM WC Ykñ Pkñ4ñ Ykñ HM/MOC5c
5jñO34ñ WC HMLñOC5 3M4M WWñVM4 ñW M;j5OC Éñ KMkKCWC/ÓM Ykñ
4ñ5kñVM ñV Í +fkO3Wñ LCV Kk Éñ;ñ4l° dgé
20uhg CM©u4070q Z7g4Nuq É.9g .@f SuBgh f6 ZB9;77ghñ ef4 Mu4 u4G Éou4R
@7R9 /uGgÉq g4 zf©IgBq fu4 ]gG”q D9 uPíA:P5 iÓA5 ]/gy;gh /q wf7 ”q jf4Gyghq
2gyhfq &
ë efh gh©gBRuBM7uygh gIg8©7fh Gg ©g7xBM7uh hf4 SEUEA9PCO Gg 7RB9BfBNq
é ,É m]CCU2ó5"O Gg zyf4g4mgy3
ë k4 ghRg Bf4RgúRf Ggmg8fh umfyGuy g7 Bf8©7gIf ©yfm7g8u Gg 7u yg7uB;á4
g4Ryg ou4R é o;gyNg3uuyG jf Éyg7;3;fhfÉ g4 o;gyNg3uuyG gh a4Bygxm7g8g4Rg
BgyBu4f u 7f É0R;BfU g4 ou4Rñ Ru4Rf 7u ÉgRu©u yg7;3;fhuÉ Gg o;gyNg3uuyG Bf8f
7u Éjgé 8fyu7É Gg ou4R u©M4Ru4 u7 8;h8f 4JB7gf RyuM8AR;Bfq uM4VMg BuGu
M4u 6u77u u hM 8u4gyu k4 u8mfh Buhfhq g7 hMIgRf g4BMg4Ryu M4u Gg8u4Gu
nC¿L)4 3É2] íola

vYkÓc 5jV ñO;M4/Cc 3M4ñLñ Ykñ 6CW6ñOC5 M K4C3ñGM4
LCV ñW MVKj/kC 4ñ34CLHñ Éñ WM 'KjLM WMLMVjMVM çWM :ñB 'KjLM
VC 5ñ 6ñ ñVKCVLñ5 4ñÉkLjÉM M kV M/ñVKñ 5k3ñ4BCjLC Ykñ VC5
6kñW6ñ LkW3M;Wñ5 M 34jC4jE çvLM5C VC ñ5 Ljñ4KC Ykñ 5ñM LkMW
Pkñ4ñ WC Ykñ 3C5KkWMOC5 LCOC Vkñ5K4M C;Wj/MLjÚV 'KjLM LCV
L4ñKM 2MO¡5 WC/4MOC5 M3MLj/kM4 3C4 LCO3WñKC WM MV/k5KjM Ykñ
5ñ MVkVLjM ñV ñW 6MLÓC Ykñ 5ñ M;4ñ ñV ñW LC4MGÚV Oj5OC ÉñW
;8©fh;m7g VMg u ©y;fy; 4f ©MgGg BM8 ©7;yhg ]ou4R 9uBg 9;4Bu©;0 g4 Bá8f
M4f Iu8 Ah ©MgGg gúB7M;yq VMgGu4Gf Bf8©7uB;Gfq 7u ©fh;m;7;GuG Gg VMg M4u
8fR;wuB;á4 ©uRf7á3;Bu ghRumu g4 6M4B;f4u8;g4Rf g4 7f VMg hg ©yghg4Ru
Bf8f g7 uBRf 0R;Bf 7f3yuGf ©fy g7 m;g4 Gg7 Ggmgy? Gg 8u4gyu ghRy;BRu8g4[
Rg 9f8f7f3uq u o;gyNg3uuyG h;g8©yg 7f BuyBf8;á 7u GMGu ygh©gBRf Gg hM
Bygg4B;uñ Iu8 Ah ©MgGf ghRuy Gg7 RfGf hg3Myf Gg VMg Bygf wgyGuGgyu8g4[
Rg? hf7f ©MgGf GgB;y VMg Bygf VMg Bygf? ©fy 7f VMg 9uB;u g7 6;4u7 Gg hMh
Gxuhq 07 8;h8f hg w;f fm7;3uGf u uG8 ;R;y VMg 4f gyu Bygég4Rg” k7 u4wgyhf
Gg ghRu ©yfú;8;GuG gh VMg 7f É0R;BfÉ Gg o;gyNg3uuyG g4 J7R;8u ;4hRu4B;u
Bf;4B;Gg Bf4 7f VMg ou4R GghBuyRá Bf8f 7u 9um;RMu7 ;Ggu É©uRf7á3;BuÉ Gg 7u
yg7;3;á4q BMéu hM©fh;B;á4 6M4Gu8g4Ru7 gh VMg 9u3f mMg4uh uBB;f4gh ©fyVMg
h0 VMg e;fh 8g ygBf8©g4huyA g4 g7 8Ah u77Aq gh GgB;yq Bf8f ©uyRg Gg M4
;4RgyBu8m;f Bf4 e;fh nfy hM©MghRfq 7u G;6gyg4B;u g4Ryg ou4R é o;gyNg3uuyG
VMg hu7Ru u 7u w;hRu Gg ;48gG;uRf gh VMg g7 77u8uGf Gg7 Ggmgy g4 ou4R gh
M4;wgyhu7q Bf4Bgy4;g4Rg u RfGf hgy yuB;f4u7q 8;g4Ryuh VMg g4 o;gyNg3uuyG
7u 77u8uGu Gg e;fh hg G;y;3g hf7f 9uB;u 7fh ©fBfh VMg 9u4 h;Gf g7g3;Gfh ©fy
u73f VMg ©uyu 4fhfRyfhq ©fmygh 8 fyRu7ghq hf7f ©MgGg u©uygBgy Bf8f M4u
GgB;h;á4 ;4hf4Gum7g é Bf4R;43g4Rg ¿ngyf 7u u6;y8uB;á4 Gg juBu4 Gg 7u jgé
8fyu7 Bf8f M4 éU:é ;4gú©7;Bum7g Gg yuWá4 ©Myu uBuhf 4f hgFu7u Ru8m;04
9uB;u M4u Bf4R;43g4B;u 9f8á7f3u g4 7uh muhgh 8;h8uh Gg 7u 0R;Bu' ju 4g[
3uB;á4 yuG;Bu7 Gg ou4R u muhuy 7u 0R;Bu g4 7u yg6gyg4B;u Gg u73J4 R;©f Gg
i;g4 hMhRu4B;u7 wMg7wg u u©uygBgy g4 o;gyNg3uuyG Bf8f 7u G;6gyg4B;u g4Ryg
7u Bygg4B;u é 7u w;yRMGñ 5 -]UEC P5 -U:Pí UE 5P :2UU9:APO 9 5P ÓA2C]íÉ
ju 2;yRMG gh M4u 4fB;á4 ©ygBy;hR;u4u? ©gyRg4gBg u 7u gyu ©u3u4u BMu4Gfq
GuGf VMg 7u bgwg7uB;á4 uJ4 4f 9umxu fBMyy;Gfq g7 ©gBuGf g4 BMu4Rf Ru7 gyu
g4 hg4R;Gf ghRy;BRf M4u g4R;GuG GghBf4fB;Gu? g4 u4u7f3xu ghRy;BRu Bf4 7u
GghghR;8uB;á4 Gg 7u w;yRMG g4 o;gyNg3uuyGq ou4R Ggh©ygB;u RfGu 6fy8u Gg
gh6MgyWf 8 ;hgy;BfyG;fhf ©fy g7 i;g4 Gg 4MghRyfh wgB;4fh ©fy Bf4h;Ggyuy7u
0R;Bu8g4Rg ;yyg7gwu4Rg nuyu o;gyNg3uuyGq g7 É©gBuGfÉ 9 ghq Bf4 046uh;hq
4uGu yg7uB;f4uGf Bf4 g7 Bf4Rg4;Gf ;48gG;uRf Gg 4MghRyfh uBRfhq 9 hg yg[
6;gyg G;ygBRu8g4Rg u 7fh 9fyy;m7gh uBRfh Gg M4 ©gBuGfy? hf7f Bf4B;gy4g u 7u
4g3uB;á4 Gg 7u Bygg4B;u k4 7u 8;h8u 7x4guq ©uyu ou4Rq 7u OuBR;w;GuG 4f 0R;BuU
4f ghRA Gg6;4;Gu ©fy hM Bf4Rg4;Gf ;48gG;uRf ]ÉRu7 é Ru7 uBRf hf4 4f 0R;BfhÉ”q
h;4f g4 M4u 6fy8u ©Myu8g4Rg 6fy8 u7q Bf8f M4u uBR;w;GuG VMgq u ©ghuy Gg
mg4g6;B;uy u7 ©yáI;8fq 4f hf7f ghRA 8fR;wuGu ©fy g7 ygh©gRf ©fy 7u jgé 8fyu7
olva 6C á2£;) 3I03L3£39C2

Í +fkO3Wñ LCV Kk Éñ;ñ4l°E DW HñLHC Éñ Ykñ VC 3kñÉC ñ5KM4
5ñ/k4C Éñ Lk¡W ñ5 Oj Éñ;ñ4c çVC Oñ Éñ2M kVM OM4LM jVÉñWñ;Wñ
Éñ LkW3ME DV 4ñ5kOñVc çñW OñV5M2ñ ÉjWñO¡KjLC ÉñW jO3ñ4MKj6C
LMKñ/Ú4jLC VC j44MÉjM WM VñkK4MWjÉMÉ OMW'6CWM Éñ kV 5k3ñ4BÚ
5¡ÉjLCE 5CB ;CO;M4ÉñMÉC 3C4 kVM C4ÉñV jVLCVÉjLjCVMW Éñ
LkO3Wj4 LCV Oj Éñ;ñ4c 3ñ4C ñV LkMVKC K4MÉkGLC ñ5KM C4ÉñV ñV
kVM C;Wj/MLjÚV LCVL4ñKMc ñW (K4C 'KjLC M5kOñ WM MLKjKkÉ Éñ kV
C;5ñ46MÉC4 VñkK4MW OMW'6CWCc LkBC OñV5M2ñ HMLjM O Ó LMO;jM
Éñ 34CVKC B 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV Í+TñMWOñVKñ VC Ykjñ4C VMÉM Éñ
Kjl ákj5Kñ K» YkjñV ÉñPjVjÚ Kk Éñ;ñ4c M5Ó Ykñ Éñ;ñ5 HMLñ4Kñ
LM4/C Éñ WM5 LCV5ñLkñVLjM5 B 4ñ53CV5M;jWjGM4Kñ 3C4 'W vHC4Mc
5ñVK'OCVC5 B Oj4ñOC5 LÚOC 4ñ5kñW6ñ5 ñ5Kñ WÓC ñV ñW Ykñ Kñ
HM5 OñKjÉC° )ñ4Cc MYkÓ ñ5 L4kLjMW KñVñ4 ñV LkñVKM ñW HñLHC
Éñ Ykñ ÍñW /4MV (K4C VC ñ’j5Kñ° s:MLMVe 5COC5 LkW3M;Wñ5 ñV
KMVKC Ykñ MLñ3KMOC5 Ykñ ñW /4MV (K4C ñ’j5Kñ LCOC M/ñVKñ
K4M5LñVÉñVKñ Ykñ 2kñ/M LCV VC5CK4C5 kV 3ñ46ñ45C 2kñ/C ÉñW
/MKC B ñW 4MKÚVc 5M;jñVÉC O kB ;jñV Ykñ Vkñ5K4C Éñ;ñ4 M»V WC
CLkWKM Éñ VC5CK4C5c VC5 Éñ2M KCYkñKñM4 KCÉC B K4MKM4 Éñ MÉj6j
VM4 M C2C ?ñ2MOC5 MK4¡5 ñW ÉCOjVjC Éñ WM LkW3M ÉñW 5k3ñ4BÚ
ñV LkMVKC KCOMOC5 LCVLjñVLjM Éñ Ykñ ñW (K4C ñV 5Ó VC 5M;ñ
Lk¡W ñ5 Oj Éñ;ñ4
)M4M ÉñLj4WC LCV CK4M5 3MWM;4M5c ñV Vkñ5K4M WñLKk4M
Éñ RMVK ñ5 ñ5ñVLjMW Éj5KjV/kj4 WM 6ñ4ÉMÉ Éñ WM PMW5M K4M5LñV
ÉñVLjM Éñ WM :ñB ñ5KM Éj5KjVLjÚV LCjVLjÉñ LCV WM Ykñ ñ’j5
Kñ ñVK4ñ WM : ñB 5jO;ÚWjLM Í3k4M° B ñW 5k3ñ4BÚ DV WM PMW5M
K4M5LñVÉñVLjMc WM :ñB OC4MW M3M4ñLñ LCOC kV M/ñVKñ ñ’
Kñ4VC MKñ44MÉC4 Ykñ Oñ MOñVMGM ñV PC4OM Éñ ÉC5 C;2ñKC5c
WM 6CG B WM Oj4MÉM sWM ¡ ’ N Éñ WM LCVLjñVLjM Ykñ Oñ MLñLHM.
WM ú };-é- Ykñ KCÉC WC 3ñVñK4M B Ykñ ÉñKñLKM Oj LkW3M 5jV
ñYkj6CLM45ñe zjV ñO;M4/Cc ñ5KM VCLjÚV Oj5OM Éñ WM :ñB
OC4MW LCOC kV M/ñVKñ ñ’Kñ4VC MKñ44C4jGMÉC4 B M M;k4/kñh
5Mn5kM6jGM 5k 6ñ4ÉMÉñ4M K4M5LñVÉñVLjM MW K4MV5PC4OM4WM ñV
kV M/ñVKñ ñ’Kñ4VC LCV ñW LkMW 5ñ 3kñÉñ KñVñ4 kVM 4ñWMLjÚV
nC¿L)4 3É2] íolo

Éñ jVKñ4LMO;jCc 5ML4jPjLjCc Í4ñ/MKñC° DV 4ñ5kOñVc WM :ñB
OC4MW 5ñ 6ñ 4ñÉkLjÉM jO3WÓLjKMOñVKñ MW Vj6ñW Éñ Í4ñ34ñ
5ñVKMLjÚV ú ” ’;¿?0TTJMw ò °. 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV kV C;2ñKC Ykñ
ñ5K¡ 2k5KC ñVP4ñVKñ Éñ VC5CK4C5c VC ñW (K4C M;5CWkKC :M
: ñB 3k4Mc 3C4 ñW LCVK4M4jCc 4ñ34ñ5ñVKM WM vWKñ4jÉMÉ Éñ kV
IO3ñ4MKj6C Ykñ VMÉM KjñVñ Ykñ 6ñ4 LCV ñW LMO3C Éñ WM5 4ñ
34ñ5ñVKMLjCVñ5 6CLMW C 6j5kMWc 4ñ34ñ5ñVKM WM vWKñ4jÉMÉ 6MLÓM
Éñ WM K4M5LñVÉñVLjM M;5CWkKM. B ñW 3kVKC jO3WÓLjKMOñVKñ Hñh
/ñWjMVC Éñ RMVK 5jV ÉkÉM ñ5 Ykñ ñ5KM K4M5LñVÉñVLjM M;5CWkKM
LCjVLjÉñ LCV WM jVOMVñVLjM 3k4M TñLC4ÉñOC5 M vVKÓ/CVM
5ñ Éñ2Ú WWñ6M4 3C4 kV jO3ñ4MKj6C Wj;4ñ Éñ KCÉM LCñ4LjÚV ÉñW
5k3ñ4BÚc ñ5 ÉñLj4c VC MLKkÚ LCOC 5j ÍWM 6CG Éñ WM LCVLjñV
LjM° Hk;jñ5ñ ñ2ñ4LjÉC 34ñ5jÚV 5C;4ñ ñWWMc 5jVC 3C4 WM 5jO3Wñ
4MGÚV Éñ Ykñ VC 3CÉÓM MLKkM4 Éñ CK4M OMVñ4M
DV kV 34jOñ4 M;C4ÉM2ñc MYkÓ ñ5KMOC5 HMLjñVÉC 4ñPñ
4ñVLjM M WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ WM : ñB OC4MW ÍñV 5Ó° B WM PC4OM ñV
Ykñ ñ5KM : ñB VC5 MPñLKM M VC5CK4C5c 5k5 5k2ñKC5 :M :ñB ÍñV
5Ó° ñ5 kV jO3ñ4MKj6C 3k4C. ñW 34C;WñOM ñ5 Ykñ VC5CK4C5c WC5
5ñ4ñ5 HkOMVC5c 5jñO34ñ ñ5KMOC5 OM4LMÉC5 LCV MW/kVM Í3M
KCWC/ÓM°c 34C3ñV5M M jO34ñ5jCVñ5 KMV/j;Wñ5 DVKCVLñ5c 3M4M
6CW6ñ45ñ ñPñLKj6Cc ñ5Kñ M/ñVKñ 3k4C ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4j
LC Éñ;ñ M5kOj4c ñV 5k 4ñWMLjÚV LCV VC5CK4C5c WM PC4OM KMV/j
;Wñ Éñ kVM 6CG BnC kVM Oj4MÉM sLCOC ?jC5c WC v;5CWkKC jV
5CVÉM;Wñ ñ j44ñ34ñ5ñVKM;Wñ Ykñ VC5CK4C5c WC5 5ñ4ñ5 HkOMVC5
LCOkVñ5c 4ñ34ñ5ñVKMOC5 LCOC kV 5M;jC 6jñ2C LCV ;M4;Me
zjV ñO;M4/Cc kV M;C4ÉM2ñ O¡5 34CPkVÉC VC5 WWñ6M M jV6ñ4Kj4
Éñ OMVñ4M ñ’MLKM WC5 K'4OjVC5 DV KMVKC Ykñ ÍLC5jPjLMOC5°
WM WñB OC4MW ñV kV M/ñVKñ Ykñ ñ’j5Kñ ÍñV 5Ó° B ñ2ñ4Lñ 5k 34ñ
5jÚV 5C;4ñ VC5CK4C5 Éñ5Éñ MPkñ4Mc 4ñÉkLjOC5 5k ñ5KMKk5 MW
Éñ kVM 4ñ34ñ5ñVKMLjÚV sÉñ kVM 6CG BnC Oj4MÉMe. WM 6CG BnC
Oj4MÉM Éñ5j/VM LCV 34ñLj5jÚV WM OMVñ4M ñV Ykñ WM : ñB ÍñV
5Ó° ñ’j5Kñ '-;- M’¿’?;’¿ DV kV LWM4C LCVK4M5Kñc WM :ñB OC4MW
LCOC K4M5LñVÉñVLjM 3k4M Éñ2M Éñ 5ñ4 kVM ñVKjÉMÉ Ykñ ñ’j5Kñ
olj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ Éñ 5k 4ñWMLjÚV LCV VC5CK4C5. M ’ 0¿ ú F¿
U J 0 5k 4ñWMLjÚV LCV VC5CK4C5 sLCV ñW 5k2ñKC OC4MWe
v YkÓc ñV 5k ÉñKñ4OjVMLjÚV Éñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ ñW
5k2ñKC B WM : ñB OC4MWc RMVK 5ñ MLñ4LM Éñ OMVñ4M jVñ5
3ñ4MÉM M WM jV6ñ45jÚV 4ñPWñ’j6M B ñ53ñLkWMKj6M Éñ -ñ/ñW
DV CK4M5 3MWM;4M5c LkMVÉC RMVK ÉñPjVñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ
ñW 5k2ñKC B WM :ñB OC4MW LCOC kVM 4ñWMLjÚV Éñ Í4ñ53ñKC°
C Í4ñ6ñ4ñVLjM C kI?JMwü2 c M/4ñ/M kVM LMWjPjLMLjÚV L4kLjMW
Í4ñ6ñ4ñVLjM° VC 5CWC Éñ5j/VM WM OMVñ4M ñV Ykñ ñW 5k2ñKC
5ñ 4ñWMLjCVM LCV WM :ñBc 5k Íñ’3ñ4jñVLjM 5k;2ñKj6M° LCV WM
:ñB. MVKñ5 ;jñVc 4ñ34ñ5ñVKM T- ) 09 0M ¿ 7 0M ¿J 0Y }¿?0Mk}-
¿J I á0?}¡ - c 0¿?’ 0¿u 0M ¿J - k?J - T}é - é sBM Ykñ WM : ñB O C4MW ñ5
4ñMW 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñ5 4ñ6ñWMÉM ñV WM ñ’3ñ4jñVLjM ÉñW 5k
2ñKCe :M LM4MLKñ4Ó5KjLM ÍHñ/ñWjMVM° MYkÓ ñ5 WM jV6ñ45jÚV Éñ
WM 4ñWMLjÚV ÍVC4O MW° ñVK4ñ ñW 5k2ñKC B ñW 34ñÉjLMÉC WC Ykñ
ñV kV 34jO ñ4 M;C4ÉM2ñ Éñ;ñ KñVñ4 ñW ñ5KMKk5 Éñ kV Oñ4C
34ñÉjLMÉC sñW ñPñLKCc ñW OCÉC Éñ ñ’j5KñVLjM Éñ WM :ñBe ñ5
WM : ñB ñV 5Ó ñV 5k MLKkMWjÉMÉ. B 6jLñ6ñ45Mc WC Ykñ 3M4ñLñ
WM : ñB ÍñV 5Ó°c Ykñ ñ’j5Kñ jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ ÉñW 5k2ñKCc
ñ5 ñV ñPñLKC kVM PMVKM5OM/C4ÓM 5k;2ñKj6Mc kVM VC ñVKjÉMÉ
ñ53ñLK4MW Ykñ 5jO3WñOñVKñ O MKñ4jMWjGMc ÉM Lkñ43C M WM VC
3k4ñGM Éñ WM 3C5Kk4M 'KjLM ÉñW 5k2ñKC dg,
ë ju u6;y8uB;á4 Gg juBu4 ]Gg hM ;40G;Rf /g8;4uy;f hfmyg kP S9L]ECAPO

©yghg4RuB;á4 Gg7 Gg G;B;g8myg Gg & ” Gg VMg 7u BuhRyuB;á4 ]h;8má7;Bu”
Bf;4B;Gg Bf4 7u ;4Rgy©ygRuB;á4 Gg7 hMIgRf Gg 7u BuhRyuB;á4 ;8©7;Bu M4u ;4wgy[
h;á4 yg67gú;wu É9g3g7;u4uÉ u4A7f3u nuyu 7fh g4Rg4G;Gfh g4 juBu4q ghRu Bf;4[
B;Gg4B;u ©uyuGáI;Bu é g4 u©uy;g4B;u h;4 hg4R;Gf Gg ;48gG;uRf 4fh yg8;Rg u 7u
Rgh;h 8Ah Bf4fB;Gu uBgyBu Gg 7u yg7uB;á4 g4Ryg g7 Gghgf é 7u ;4Rgy©ygRuB;á4ñ
g7 Gghgf gh hM ©yf©;u ;4Rgy©ygRuB;á4 zMu4Gf g7 hMIgRf hg g46yg4Ru u7 g4;38u
Gg7 Gghgfq 7MB9u Gghgh©gyuGu8g4Rg ©fy Bfyyg3;y 7uh BffyGg4uGuh ]7u ghBg[
4f3yu6xuq 7u MR;7gyxu é 7fh G;h6yuBgh” Gg 7u wgyGuGgyu BuMhu Gg hM Gghguyq ©yf[
GMBg ;4Rgy©ygRuB;f4gh h;g8©yg 4Mgwuh Gg 7f VMg ygu78g4Rg VM;gygq é ghRu
mJhVMgGu 8;h8u h;4 6;4q ghRu uBR;RMG GMm;RuR;wu ©fy 4f ghRuy Iu8 Ah Gg7 RfGf
hg3Myfh Gg 7f VMg Gghgu8fhq gh g7 Gghgf C]C :]2CÉ jf 8;h8f u©7;Bu ©uyu
7u BuhRyuB;á4ñ 7u ÉBuhRyuB;á4É Ggh;34u g4 J7R;8u ;4hRu4B;u 7u mygB9u 8;h8u
VMg hg©uyu ©uyu h;g8©yg g7 ByMGf 9gB9f Gg 7u BuhRyuB;á4 ]Gg M4u Buyg4B;u
f ©0yG;Gu ©Myuq É4f gBf4á8;BuÉ” Gg 7fh ;4Rg4Rfh ©fy ©uyRg Gg7 hMIgRf Gg
nC¿L)4 v3É2] íolZ

0c 3C4 5k3kñ5KCc WC Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4 ñ5 Ykñ ñW
/M 0 ' - ¿ k 0 é 0 ; ¿J ; ¿’M é 4¿}; ° sÍVC LCO34COñKM5 Kk Éñ5ñC°e
Éñ :MLMV jO 3WjLM ñ’MLKMOñVKñ WM Oj5OM C4ÉñV KMkKCWÚ/jLM
skVM Vkñ6M LC44C;C4MLjÚV ÉñW HñLHC Éñ Ykñc KMW LCOC WC
Éj2C :MLMVc WM WñB OC4MW Éñ RMVK ñ5 5jO3WñOñVKñ ñW Éñ5ñC
ñV 5k ñ5KMÉC O¡5 3k4Ce VC ÉM VjV/kVM /M4MVKÓM 3C5jKj6M Vj
M3CBM Vkñ5K4C Éñ5ñC. ñ5KC ñ5c ñW 5k2ñKC VC KjñVñ 3ñ4O jKjÉC
ÉñLj4 Íz' Ykñ ñ5KC ñ5 4ñ34ñV5j;Wñc 3ñ4C çYk' O¡5 3kñÉC
HMLñ4E D5KC ñ5 WC Ykñ Éñ5ñC B VC 3kñÉC M;MVÉCVM4WC °.
ñW 5k2ñKC ñ5 LCO3WñKMOñVKñ 4ñ53CV5M;Wñ Éñ WC Ykñ Éñ5ñM
)C4 ñ5M 4MGÚVc WM C4ÉñV ÍVC LCO34COñKM5 Kk Éñ5ñC° ñ5
6MLÓM ñ jO3C5j;Wñ Éñ LkO 3Wj4 ñV 5k KCKMWjÉMÉ. ñ5 ÉñLj4 Ykñ
KCLM WC 4ñMW
DVKCVLñ5c 3M4M LCVLWkj4c Éñ;ñ4ÓM 5ñ4 MÉñLkMÉC 4ñ/4ñ
5M4 MW KñOM Ykñ YkjG¡ 5ñM WM LWM6ñ 3M4M MLLñÉñ4 M KCÉC ñW
ñÉjPjLjC KñÚ4jLC WMLMVjMVC ÍRMVK B zMÉñ° çfÚOC 3CÉñOC5
LCVLñ;j4 ñ5KM Kñ5j5 3M4MÉÚ2jLM 5C;4ñ zMÉñ LCOC WM 6ñ4ÉMÉ Éñ
WM 'KjLM JMVKjMVME :M 34jO ñ4M 4ñ53kñ5KM 5ñ CP4ñLñ LCV kVM
ñ6jÉñVLjM 34C3jM ñV/MZC5M 3C4 5k3kñ5KCc +KCÉC5 5M;ñOC5
Ykñ ñW 5MÉj5OC ÉñW 5k3ñ4BÚ ñ5 WM 6ñ4ÉMÉ CLkWKM Éñ WM 'KjLM
JMVKjMVMl D5 ÉñLj4c WM 'KjLM 4j/C4j5KM JMVKjMVM ñ6jÉñVKñOñVKñ
Í5¡ÉjLM°c ñW M/ñVKñ Ykñ 34CVkVLjM ñW jO3ñ4MKj6C 'KjLCc çVC
ñ5 MLM5C kVM 6ñ45jÚV 5k;WjOñ ÉñW KC4Kk4MÉC4 5¡ÉjLC Ykñ ñ’j
/ñ WC jO3C5j;Wñ B Éj5P4kKM HkO jWWM4 MW 5k2ñKCc ñ5KC ñ5c Ykñ
/CGM MVKñ ñW P4MLM5C ÉñW 5k2ñKC Éñ LkO3Wj4 LCV 5k5 ÉñOMV
ÉM5E zjc KMW LCOC Éj2C :MLMVc -ñ/ñW ñ5 ñW O¡5 5k;WjOñ Éñ
WC5 Hj5K'4jLC5c çRMVK VC ñ5 ñW O¡5 5k;WjOñ Éñ WC5 5¡ÉjLC5E
zjV ñO;M4/Cc M 3ñ5M4 Éñ Ykñ 3kñÉñ 3M4ñLñ4 Ykñ MW OñVC5
MW/kVC5 Éñ WC5 ñVkVLjMÉC5 Éñ :MLMV 5ñZMWMV ñV ñPñLKC HMLjM
ñ5M Éj4ñLLjÚV sç:MLMV VC HMLñ HjVLM3j' ñV Ykñ zMÉñ 3k5C
WM5 LM4KM5 Éñ RMVK 5C;4ñ WM Oñ5M MW HMLñ4 6j5j;Wñ MW M/ñVKñ 5¡
ÉjLC Ykñ LCV5KjKkBñ ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 5k2ñKC Éñ ñVkVLjMLjÚV ÉñW
;4Rg3yuy ghRg ByMGf 9gB9f u hM gBf4f8xu h;8má7;Bu
o l a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLCEec kVM WñLKk4M MKñVKM ñV5ñ/kjÉM Éñ2M
;jñV ñV LWM4C Ykñ WC Ykñ :MLMV KjñVñ ñV OñVKñ ñ5 ñW C3kñ5KC
ñ’MLKC Éñ ñ5KM Kñ5j5 ÉñW LM4¡LKñ4 Í5¡ÉjLC° Éñ WM 'KjLM JMV
KjMVM ñW C;2ñKj6C Éñ :MLMV VC ñ5 ÍOMVLHM4° WM 3k4ñGM ÉñW
jO3ñ4MKj6C JMVKjMVC sñ5KC ñ5c Éj5Lñ4Vj4 Éñ;M2C Éñ 'W ñW /CLñ
5¡ÉjLC Í3MKCWÚ/jLC°ec 5jVCc 3C4 ñW LCVK4M4jCc ÉñOC5K4M4 Ykñ
0 T ñ 0¿0’ é 0 P ’N-; C /” ’T’M?4 é 0 q’ J }¿¿- M k02ü é 0 [Jé0 0¿
k’ ú ' T0?- ú 0M ?0 /' J ; ’ 2 9 4?}k’ 0M JM ¿0M ?}é ’ 0¿?;}k?- ú 0M ?0
ò-M?}-M’ DW jO3ñ4MKj6C Ykñ 5C5KjñVñ WM ñKñ4VM ;»5YkñÉM Éñ
/CLñ 3C4 3M4Kñ ÉñW 5k2ñKC Éñ zMÉñ M3WjLM M KCÉC5 WC5 L4jKñ
4jC5 ÉñW jO3ñ4MKj6C LMKñ/Ú4jLC :ñ2C5 Éñ iOMVLHM4° M RMVKc
:MLMV Í3k4jPjLM° M zMÉñ ñW ?ñ5ñC Éñ NCGM4 5¡ÉjLC ñ5 ñW
LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ kV Éñ5ñC 3k4C B VC 3MKCWÚ/jLC xkjG¡5 ñV
ñWWC 4ñ5jÉM WM LMk5M »WKjOM Éñ KCÉC5 WC5 34C;WñOM5 4ñWMLjC
VMÉC5 LCV WM WWMOMÉM 5k;2ñKj6jÉMÉ OCÉñ4VM
nC¿L)7 b3É2] íoli

ENÓ)",J“ O
óvaSt tfHsmSt tís g t s
D: ?DzD( Íf(”DfAv?(°
E
pa s i e e m ñW K4M5PCVÉC Éñ W M 3ñ4O j5j
6jÉMÉ Wj;ñ4MWhÉñOCL4¡KjLM ÉñW LM3jKMWj5OC KM4ÉÓCc
3M4M ñW Ykñ Éj5KjVKC5 PkVÉMOñVKMWj5OC5 34C3CVñV
4ñ53kñ5KM5 Éñ5ñ53ñ4MÉM5c ñ5 LÚOC Éñ;ñOC5 4ññ5KjOkWM4 ñW
Éñ5ñC Éñ LC3kWM4 ñV WM MLKkMWjÉMÉc kVM '3CLM ñV Ykñc Éñ;j
ÉC M 5k MLLñ5j;jWjÉMÉ Éj4ñLKM sM WM PMWKM Éñ C;5K¡LkWC5 Ykñ
MkOñVKM4ÓMV 5k 6MWC4e ñW C;2ñKC 5ñ’kMW 5ñ Éñ6MW»M LMÉM 6ñG
O¡5c Cc 3M4M LjKM4 WM PC4OkWMLjÚV LW¡5jLM Éñ á4ñkÉ
ú ò 0T ¡-T’; '¿7UJ}k’ é0 T- M0k0¿}é-é é0 -ú ’; ¿0

WJMé0 ?-M ';’M?’ k’ú ’ ¿0 T0 ¡J 0T¡0 W’Tw-é’ ¿-?}¿O-
k0;¿0 (-k0 O-T?- JM ’I¿?FkJT’ '-;-'JT¿}’M-; - T- T}
I}é’ W-k}- T’ -T?’t 9 é’Mé0 T-¿ ;0¿}¿?0Mk}-¿ M-?J;-T0¿
- T- ¿-?}¿O-kk}îM M’ I-¿?-;’Mu T’¿ W’ú I;0¿ é0 ?’é’¿
T’¿ ?}0ú '’¿ }M?0;'J¿}0;’M JM-¿ ;0¿}¿?0Mk}-¿ k’M ¡0M
k}’M-T0¿ -T w’ k0 é 0T -ú’; hfrhfg
ë SygMGq /;38M4Gq nb2U 5P v.E LU9U2P5AHPíP íUL2PíP:Aj9 íU 5P ÓAíP Pv0

2EPO g4 Db2PE :v-5UCPEO wf7 óaq iMg4fh Z;yghq Z8fyyfyRMq & q © & &
?ñ5Éñ ñ5KM 3ñ453ñLKj6Mc ñW MOC4 LC4K'5 M3M4ñLñ 5jO
3WñOñVKñ LCOC WM ñ5K4MKñ/jM O¡5 4MÉjLMW 3M4M ñWñ6M4 ñW 6MWC4
ÉñW C;2ñKC 3CVjñVÉC C;5K¡LkWC5 LCV6ñVLjCVMWñ5 ñV 5k ML
Lñ5j;jWjÉMÉ fkMVÉCc ñV 5k 5ñOjVM4jC JM c :MLMV ;4jVÉM
WM PC4OkWMLjÚV O¡5 5kLjVKM Éñ WM 3M4MÉC2M ÉñW MOC4 LC4K'5c
ÉjLñ MW/C ñV M3M4jñVLjM 5jOjWM4c 3ñ4C PkVÉMOñVKMWOñVKñ Éj
Pñ4ñVKñ Í[ VM OMVñ4M O kB 4ñPjVMÉM Éñ 5k3WMVKM4 WM Mk5ñV
LjM Éñ WM 4ñWMLjÚV 5ñ’kMW ñ5 PjV/j4 Ykñ 5COC5 VC5CK4C5 Ykjñ
Vñ5 3CVñOC5 ñW C;5K¡LkWC ñV 5k LMOjVC° dgm )C4 WC KMVKCc
ñW 3kVKC VC ñ5 5CWC Ykñ 3CVñOC5 ;M44ñ4M5 LCV6ñVLjCVMWñ5
MÉjLjCVMWñ5 3M4M ñWñ6M4 ñW 6MWC4 ÉñW C;2ñKC T’¿ ’I ¿?F kJ T’¿
0Y ?0;M’¿ U J 0 }ú ' }é0M M J 0¿?;’ - kk0¿’ - T ’ I á0?’ 0¿?FM - TT7 áJ ¿
?- ú 0M ?0 ' - ;- k;0- ; T- }TJ¿}îM é 0 U J 0 ¿}M 0TT’¿ 0 T ’ I á0?’ ¿0;7-
é };0k?- ú 0M ?0 - kk0¿}I T0t WC Ykñ ñ5KM5 ;M44ñ4M5 CLkWKMV ñ5 WM
jO3C5j;jWjÉMÉ jVHñ4ñVKñ Éñ MWLMVGM4 ñW C;2ñKC
)M4M HMLñ4 3MW3M;Wñ ñ5Kñ 3kVKC Okñ4KCc 3M5ñOC5 kV jV5
KMVKñ M kV ñ2ñO3WC Éñ CK4C ÉCOjVjCc ñW ñ2ñO3WC Éñ WM LCVCLjÉM
ÍMkKC3j5KM Éñ WM jVPC4O¡KjLM° zj ñV kV PkKk4C Lñ4LMVC KCÉM
WM jVPC4OMLjÚVc WM5 3ñWÓLkWM5 B ÉñO¡5 ñ5Kk6jñ4MV Éj53CVj;Wñ5
MkKCO¡KjLMOñVKñc 5j WM ÉñOC4M Pkñ4M KMV OÓVjOM Ykñ WM 5CWM
VCLjÚV Éñ Í;»5YkñÉM Éñ° skV Wj;4Cc kVM 3ñWÓLkWMc ñKL e ñ5Kk6jñ
4M M 3kVKC Éñ 3ñ4Éñ4 5k 5j/VjPjLMÉCc ç3CÉ4ÓM ñ5KM Éj53CVj;jWj
ÉMÉ jV5KMVK¡VñM MLM5C 5CPCLM4 ñW Éñ5ñCE D5 ÉñLj4c MYkñWWC Ykñ
3CVñ ñV OM4LHM ñW Éñ5ñC HkOMVC ñ5 kV LC4KCLj4LkjKC ñVK4ñ
WM fC5M 3ñ4ÉjÉM ñV PC4OM 34jOC4ÉjMW B kV C;2ñKC ñO3Ó4jLC B
3C5jKj6Cc ñ5KC ñ5c WM ñWñ6MLjÚV Éñ ñ5Kñ C;2ñKC M WM Éj/VjÉMÉ Éñ WM
fC5M. ñ5Kñ C;2ñKCc ñVKCVLñ5c WWñVM ñW 6MLÓC ÍK4M5LñVÉñVKMW° Éñ
WM fC5Mc 5ñ 6kñW6ñ 34CHj;jÉCc B M5Ó ñO3jñGM M PkVLjCVM4 LCOC
LMk5M ÉñW Éñ5ñC zjV ñO;M4/Cc LkMVÉC LMÉM C;2ñKC ñO3Ó4jLC
ñ5K¡ Éj53CVj;Wñc ñ5KM PMWKM Éñ 34CHj;jLjÚV VñLñ5M4jMOñVKñ ÉM
ë juBu4q uBVMghq kU nIvA9PA2UO 5AÓ2U ''î i9:P2UO nuy;hq ,G;R;f4h GM /gM;7q

& q © ¡kG BuhRñ i5 EUvA9P2AO 5Ab2 /Âî S]9O iMg4fh Z;yghq kG;B;f4gh
nu;Gáhq & ç
oal 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

Wk/M4 M WM MV/k5KjM WC Ykñ 5ñ HMLñ 6j5j;Wñ OñÉjMVKñ ñ5KM 5MKk4M
LjÚV ñ5 Ykñ ñW 3kVKC »WKjOC Éñ WM 34CHj;jLjÚV ñ4M 5jO3WñOñVKñ
ñVOM5LM4M4 WM jO3C5j;jWjÉMÉ jVHñ4ñVKñ Éñ WM fC5Mc ñ5KC ñ5c ñW
3kVKC Okñ4KC ñ5K4kLKk4MW ÉñW Éñ5ñC dgí )C4 WC KMVKCc kVM LC5M
ñ5 5ñ/k4M ñW MÉ6ñVjOjñVKC ÉñW Lj;ñ4ñ53MLjC Éñ5K4kj4¡ B LMO
;jM4¡ WM ñ5K4kLKk4M ;¡5jLM Éñ Vkñ5K4M LM3MLjÉMÉ Éñ Éñ5ñM4 M KMW
3kVKC Ykñ VC WM 4ñLCVCLñ4ñOC5c 3C4Ykñ Éñ2M4¡ MW Éñ5Lk;jñ4KC
WM 3M4MÉC2M ÉñW Éñ5ñC MW 4CO3ñ4 ñW 5kñWC 5C;4ñ ñW Ykñ 5ñ ñV
LkñVK4MV WC5 3jñ5 Éñ WM 5k;WjOMLjÚV L4ñMKj6M Ykñ VC5 3ñ4OjKñ
ñ5LM3M4 Éñ ñ5KM 3M4MÉC2M sñW HñLHC Éñ Ykñ ñW Éñ5ñC ñ5 5C5KñVjÉC
3C4 WM PMWKM B ñVKCVLñ5 ñ6jKM 5k 5MKj5PMLLjÚVc ñ5KC ñ5c WM »Vj
LM LC5M 3C4 WM Ykñ WkLHM ÍCPjLjMWOñVKñ°e ñWñ6MOC5 kV C;2ñKC
ñO3Ó4jLC B LCO»V M WM ÍÉj/VjÉMÉ Éñ WM fC5M°. WC 3C5KkWMOC5
LCOC jVMWLMVGM;Wñn34CHj;jÉCc B ñ5KM jVMLLñ5j;jWjÉMÉ OMVKjñVñ
6j6M WM WWMOM Éñ Vkñ5K4C Éñ5ñC
óM5MÉC ñV 5k WÚ/jLM Éñ /4MKjPjLMLjÚV jV5KMVK¡VñMc ñW
kVj6ñ45C Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW° 5ñZMWM KCÉC WC LCVK4M4jC
Éñ WC Ykñ MVkVLjM 5k VCO;4ñ ñW O}M ÉñW ñ53MLjC 6j4KkMW Éñ
WM 5jO;CWjGMLjÚV Cc KMW LCOC WC 3WMVKñÚ 1jVVjLCKKc ÉñW ñ5
3MLjC Éñ WC5 C;2ñKC5 K4MV5jKj6C5 KCÉC ñ5K¡ MYkÓ ñV5ñ/kjÉMc
3ñ4C Éñ534C6j5KC Éñ 5k 5k5KMVLjM B 3C4 ñ5C jVOñÉjMKMOñVKñ
Éñ6MWkMÉC dgt )C4 WC KMVKCc WM Í4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW° ñ5 kVM ñ53ñ
ë k4 ghf ygh;Gg M4u Gg 7uh u4R;4f8;uh Gg7 Bu©;Ru7;h8 f RuyGxfñ ©fy M4

7uGfq ghRu huRMyuB;á4q ghRu 3yuR;6;BuB;á4 ;4hRu4RA4gu VMg hf6fBu u7 Gghgf?
©fy g7 fRyfq g7 BuGu wgW 8uéfy 4J8gyf Gg ÉgúB7M;GfhÉq Gg uVMg77fh VMg 4f
R;g4g4 7uh 4gBgh;GuGgh mAh;Buh ©uyu w;w;y ]u7;8 g4RuB;á4 uGgBMuGuq yg6M3;fq
uRg4B;á4 80G;Buq gRB” ZVMxq gúBghf é 6u7Ruq uh6;ú;u é ©y;wuB;á4q hf4 ghRyMB[
RMyu78g4Rg BfGg©g4G;g4Rghq ©fy 5 w]U éu 4f hg ©MgGg 8gG;y g7 É©yf3yghfÉ
Bf4 M4 ©uyA8gRyf ;4G;hBMR;Gf kh GgB;yq 4f gh u©yf©;uGf u6;y8 uy VMgq GuGf
VMg u73M4uh ©gyhf4uh w;wg4 g4 7u umM4Gu4B;u 8;g4Ryuh VMg fRyuh w;wg4 g4
7u ©y;wuB;á4q Ggmg8fh 7MB9uy ©fy 7u umM4Gu4B;u M4;wgyhu7ñ 7u ÉM4;wgyhu7;Wu[
B;á4É Gg 7u 6fy8u Gg 7u umM4Gu4B;u VMg BuyuBRgy;Wu u7 Bu©;Ru7;h8f RuyGxf gh
;8©fh;m7g ©fy yuWf4gh ghRyMBRMyu7ghq éu VMgq Bf8f hgFu7á g3g7 g4 hA5EóFP
íU5 íU2U:éO g4 g7 Bu©;Ru7;h8f 7u umM4Gu4B;u 8;h8u ©yfGMBg ©y;wuB;á4
ë zf8f ;4G;BuGfy Gg ghRu By;h;h VMg hg uBgyBuq muhRu Bf4 ygBfyGuy 7u É4g[
3uB;á4 Gg 7u 4g3uB;á4É VMg 8uyBu g7 Mhf Gg 7u RgB4f7f3xu ;46fy8AR;Bu g4 g7
nC¿L)4 v3É2] íoaa

Lj' Éñ VCO;4ñ ñV/MZC5C ú.ú }¿M ’ú 0; ò C4‘ñWWjMVC 4ñ34ñ5ñVKM
2k5KMOñVKñ WC C3kñ5KC M WM 6j4KkMWjÉMÉc 4ñ34ñ5ñVKM WM 5MKk
4MLjÚV ÉñW ñ53MLjC 6j4KkMW Éñ WM PjLLjÚV 5jO;ÚWjLM (c 3M4M
ÉñLj4WC Éñ CK4M PC4OMc ñV LCVK4M5Kñ LCV WM 5jKkMLjÚV ñ5K¡V
ÉM4 ñV Ykñ WM jVMLLñ5j;jWjÉMÉ Oj5OM ÉñW C;2ñKCc ñW HñLHC Éñ
Ykñ ñW C;2ñKC ñ5 ÍÉjPÓLjW Éñ C;KñVñ4°c w-;-M?}N- ¿J ;0- T}é - é t
WM Éj53CVj;jWjÉMÉ ÉñW C;2ñKC 5ñ 3M/M LCV 5k é0¿;0- T}N- k}îM c
LCV WM ñ’3ñ4jñVLjM P4k5K4MVKñ Éñ Ykñ Íñ5KC sYkñ C;KñVñOC5e
VC ñ5 MYkñWWC° DVKCVLñ5c ñW /4MV ñVj/OM ñ5 çÉñ Yk' OMVñ
4Mc M K4M6'5 Éñ Yk' Kj3C Éñ WjOjKMLjÚV ÉñW MLLñ5Cc ñW LM3jKMWj5
OC WC/4M4¡ LCV '’jKC 6CW6ñ4 M jVK4CÉkLj4 WM PMWKM B WM ñ5LM5ñG
ñV ñ5KM 5MKk4MLjÚVE
D5Kñ ÉjWñOM VC5 3ñ4OjKñ M44C2M4 kVM Vkñ6M WkGc KMW
6ñG jVñ53ñ4MÉMc VC 5CWC 5C;4ñ ñW 4ñ5k4/jOjñVKC LCVKñO3C
4¡VñC Éñ ÉjPñ4ñVKñ5 ÍPkVÉMOñVKMWj5OC5°c 5jVC KMO;j'V 5C
;4ñ WC Í3CWÓKjLMOñVKñ LC44ñLKC° [VM Éñ WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5
Éñ WM MLKjKkÉ )f ñ5 6CW6ñ4 M jVK4CÉkLj4 WM )4CHj;jLjÚV ñV ñW
LMO3C Éñ WM 5ñ’kMWjÉMÉ B HMLñ4VC5 Éj5Lñ4Vj4 ñV KCÉC5 WMÉC5
WM5 HkñWWM5 CLkWKM5 Éñ WC5 3WMLñ4ñ5 ÍjVLC44ñLKC5° s3MK4jM4LM
Wñ5c 4MLj5KM5c ñKL e )C4 WC KMVKCc VC5 KjñVKM LCVLñ;j4 M WM )f
LCOC kVM Íñ5K4MKñ/jM 5jV 5k2ñKC° PCkLMkWKjMVMc LkBC C;2ñKj
6C ñ5 Éñ53ñ4KM4 Vkñ5K4C jVKñ4'5 ñV MYkñWWC Ykñ 5k Éj5Lk45C
Gf8;4;f gG;Rfy;u7ñ ©y;8gyfq Mhu8fh 7uh Bf8©MRuGfyuh ©uyu ©yfGMB;y ©gy;á[

G;Bfh f ygw;hRuh ;8©yghfh ]gG;B;á4 Gg ghBy;Rfy;fq gRB” Bf4 8uéfy g6;BuB;u?
©gyfq RuyGg f Rg8©yu4fq 77g3uyA 7u ©yg3M4Ru 6uRu7ñ ¿©fy VM0 Ggmg8fh hg3M;y
;8©y;8;g4Gf ©gy;áG;Bfh' ¿nfy VM0 4f ©fGg8fh Bf4h;Ggyuy u7 RgúRf Éw;yRMu7É
VMg hg wg g4 ©u4Ru77u Bf8f g7 ©yfGMBRf 6;4u7 é G;hRy;mM;y7f G;ygBRu8g4Rg ©fy
a4Rgy4gR' k4 fRyuh ©u7umyuhq 7u 4Mgwu RgB4f7f3xu hg uGf©Ru ©y;8gyf ©uyu
9uBgy w;gIuh 4gBgh;GuGgh Bf4 8uéfy g6;BuB;u? 7Mg3fq Gg yg©g4Rg ]BMu4Gf éu
gh Gg8uh;uGf RuyGg”q 4fh Gu8fh BMg4Ru Gg VMg ghRuh w;gIuh 4gBgh;GuGgh éu
4f hf4 6M4B;f4u7ghq VMg hg 9u4 wMg7Rf fmhf7gRuh Bf4 7u 4Mgwu RgB4f7f3xu pq
¿uBuhf 4f fBMyyg 7f 8;h8f Bf4 7u EU[]P5AíPí' Z7 ©y;4B;©;fq 7uh Bf8©MRuGf[
yuh hg Mhumu4 ©uyu fy3u4;Wuy g7 w;gIf 4g3fB;f Gg 7uh B;Ruhq g4Bf4Ryuy M4u ©u[
ygIu hgúMu7 uGgBMuGu Gg 8u4gyu 8Ah g6gBR;wu? ©gyf ©yf4Rf hg 9;Wf gw;Gg4Rg
VMg g7 ;4RgyBu8m;f Gg ;46fy8uB;á4 hfmyg 7f VMg 8g 3MhRuyxu 9uBgy Bf4 M4u
©uygIu w;yRMu7 UE E]óA:AU9CU U9 EFO éu 4f h;ywg Gg ©yg7MG;f ©uyu g7 hgúf Éygu7Éq
©fyVMg éPb5P2 Eb2U EU[ "P EU ÓAÓU :v 5P è:EP U9 EFXÉ
oav í6C á2£;) 3I03L3£39C2

CPjLjMWc 3»;WjLCc 34ñKñVÉñ 34CHj;j4 ?ñ5É' ñ5KM 3ñ453ñLKj6Mc
WM )f 5ñ 34ñ5ñVKM LCOC kVM ñ53ñLjñ Éñ ÍM5KkLjM Éñ WM 4MGÚV°
OñÉjMVKñ WM LkMW WM Hj5KC4jM LCVK4M44ñ5KM ñW MWM4OMVKñ Hñ
LHC Éñ Ykñc LCOC LCV5ñLkñVLjM Éñ WM Í4ñ6CWkLjÚV 5ñ’kMW°
ñV WM É'LMÉM Éñ aumgc WM5 3ñ45CVM5 KjñVÉñV M LC3kWM4 LMÉM
6ñG OñVC5 s5ñ/»V WM5 O¡5 4ñLjñVKñ5 ñVLkñ5KM5 4ñMWjGMÉM5 ñV
Dk4C3M CLLjÉñVKMWc ñW ígr Éñ WM5 2Ú6ñVñ5 34ñPjñ4ñ j4 M Lñ
VM4 M kV 4ñ5KMk4MVKñ Wk2C5C M KñVñ4 kVM VCLHñ M3M5jCVMÉM
Éñ MOC4e :C Ykñ ñ5KMOC5 34ñ5ñVLjMVÉC ñ5 kVM jV6ñ45jÚV
j4ÚVjLM Éñ WC5 MZC5 5ñ5ñVKMc LkMVÉC ñW Éñ5ñC s5ñ’kMWe 5ñ ñ’
3ñ4jOñVKM;M LCOC kV M/ñVKñ Í34C/4ñ5j6C° B Wj;ñ4MÉC4 Ykñ
VC5 3ñ4OjKÓM Éñ5HMLñOC5 Éñ WC5 6MWC4ñ5 K4MÉjLjCVMWñ5 O¡5
4j/k4C5C5. ñW Éñ5ñC s5ñ’kMWe ñV 5k ÉjOñV5jÚV ñV ñPñLKC 3ñ4
Kk4;MÉC4Mc Éñ5Éñ WM5 LHM4WM5 C;5LñVM5 HM5KM WM HkOjWWMLjÚV
3ñ45CVMWc ñ5K¡ MHC4M ÉñW WMÉC Éñ WM Í4ñMLLjÚV° :M j4CVÓM ñ5K¡
ñV ñW HñLHC Éñ Ykñc Éñ5Éñ ñW 3kVKC Éñ 6j5KM Éñ WM )fc WM
5ñ’kMWjÉMÉ ÍLC44ñLKM°c ÍVC4O MW°c ñ5K¡ 34¡LKjLMOñVKñ 34CHj
;jÉMc OjñVK4M5 Ykñ LkMVKC O¡5 5ñ M34C’jOM WM 34C3jM 5ñ’kM
WjÉMÉ M WM5 WWMOMÉM5 PC4OM5 Í3ñ46ñ4KjÉM5°c O¡5 5ñ WM M34kñ
;M )4¡LKjLMOñVKñ KñVñOC5 Ykñ Éj5LkW3M4VC5 5j Ykñ4ñOC5
3ñ4OjKj4VC5 kVM MLKj6jÉMÉ HñKñ4C5ñ’kMW Éñ 3ñVñK4MLjÚV
LHM3MÉM M WM MVKj/kM )C4 ñ5KM 4MGÚVc ñW ÍzÓVÉ4COñ Éñ WM
áMW5M “ ñO C4jM° sñV ñW Ykñc LCOC 5k/ñ4ñVLjM ÉñW 35jYkjMK4Mc
ñW 3MLjñVKñ 34CBñLKM 5k LCVKñVjÉC PMVKM5O¡KjLC 4ñLHMGMÉC
ñV WM 4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM B Í4ñLkñ4ÉM° LÚOC ñV 5k 2k6ñVKkÉ
ñ4M 5ñÉkLjÉC BnC M;k5MÉC 5ñ’kMWOñVKñ 3C4 5k5 3MÉ4ñ5e ñ5
ñW ¿7M?’ú - Éñ WM )fc kV LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ LÚOC ÍMYkñWWC
Ykñ 5ñ HM;ÓM ñ2ñLkKMÉC Éñ WC zjO;ÚWjLC 4ñKC4VM ñV WC T ñMW°
)C4 5k3kñ5KCc ñW MLC5MÉC4 5ñ’kMW Í3CWÓKjLMOñVKñ jVLC44ñL
KC° 34jOC4ÉjMW ñ5 Vj O¡5 Vj OñVC5 ñW )MÉ4ñhNCLñc WM Pj/k4M
PMVKM5O¡KjLM ÉñW 3MÉ4ñ C;5LñVC 34ñ5jO;ÚWjLC dgu
ë 20uhg bfGyx3MgWq jgf4uyGf /q Éjg Su7hg Eg8fyé/é4Gyf8gÉq k7ä9Uî kU

vPLPHA9U h2U]íAU9O 4U [ q nuyxhq & q ©© [
nC¿L)4 b3É2] aoao

:M 4ñHM;jWjKMLjÚV Oj5OM Éñ WM KñC4ÓM Éñ WM 5ñÉkL
LjÚV ñ5 5ñ4 LCVLñ;jÉC LCOC kV ÓVÉjLñ ÉñW ñ5KMKk5 OCÉjPj
LMÉC Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉ ñV Vkñ5K4M 5CLjñÉMÉ 3C5OCÉñ4VM
ÉñW LM3jKMWj5OC KM4ÉÓC. ñ5 ÉñLj4c ÉñW Éñ53WMGMOjñVKC HMLjM
kV Í”M4Lj5C 3MKCWÚ/jLC° 3M4M YkjñV ñW (K4C sñW 5k2ñKC Ykñ
Éñ5ñMe ñV LkMVKC KMW 5ñ 34ñ5ñVKM LCOC kV jVK4k5C 6jCWñV
KC KCÉC WC Ykñ 'W C ñWWM HMLñ s5j PkOMc 5ñ 4Óñ O kB Pkñ4Kñ C
VC WC 5kPjLjñVKñOñVKñ Pkñ4Kñc Oñ WMVGM kVM Oj4MÉM LCÉj
LjC5Mc ñKL e ñYkj6MWñ M kVM MWKñ4MLjÚV Éñ Oj 34ñLM4jC ñYkj
Wj;4jC jOM/jVM4jC vOñVMGMÉC 3C4 LMÉM ñVLkñVK4C LCV ñW
Éñ5ñC ÉñW (K4Cc ñ5Kñ Í”M4Lj5C 3MKCWÚ/jLC° jVKñVKM 6j6j4 ñV
ñW ñ53MLjC ¡ };?J - T sñV ñW 34ñLj5C 5ñVKjÉC Ykñ ñ5Kñ K'4OjVC
MÉYkjñ4ñ ñV ñW kVj6ñ45C jVPC4O¡KjLCec ñV ñW ñ53MLjC Éñ WM5
LCOkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5 ñV WM5 Ykñ 5COC5 Wj;4ñ5 Éñ LMO;jM4
Vkñ5K4M jÉñVKjÉMÉc ñV WM5 Ykñ VjV/»V 6ÓVLkWC ñ5 ñV ñPñLKC
C;Wj/MKC4jCc BM Ykñ 3kñÉC M;MVÉCVM4 LkMWYkjñ4 Í4ñWMLjÚV°
ñV LkMWYkjñ4 OCOñVKC. WM PC4OM Éñ 5ñ’kMWjÉMÉ Ykñ LC44ñ5
3CVÉñ M ñ5Kñ kVj6ñ45C ñ5 WM I}¿0Y J-T}é-éu LCV 5k5 jÉñVKjÉM
Éñ5 PWkjÉM5 B LMO;jMVKñ5 dag
DV ñ5C 4ñ5jÉñ WM PMWWM PMKMW Éñ WM ñ5K4MKñ/jM Éñ WM )f Éñ
WkLHM4 LCVK4M ñW ÍÉj5Lk45C Éñ CÉjC° OñÉjMVKñ ñW 4ññO3WM
GC Éñ WC5 K'4OjVC5 ÍM/4ñ5j6C5° 3C4 K'4OjVC5 VñkK4C5 skVM
3ñ45CVM LCV 34C;WñOM5 Éñ 6j5KM ñ5 kVM 3ñ45CVM ÍLCV Éj5
LM3MLjÉMÉ 6j5kMW°c kV 3MÓ5 5k;Éñ5M44CWWMÉC ñ5 kV 3MÓ5 ÍñV
6ÓM5 Éñ Éñ5M44CWWC°c ñKL e DW 34C;WñOM LCV ñ5KM ñ5K4MKñ/jM ñ5
Ykñ ñW Éj5Lk45C Éñ 3CÉñ4 3kñÉñ LCV6ñ4Kj4WM P¡LjWOñVKñ 3M4M
5k ;ñVñPjLjC 34C3jC 5j WM k5M 3M4M 6CW6ñ4 M5'3KjLM WM L4kÉM
;4kKMWjÉMÉ Éñ WM ñ’3WCKMLjÚV ç3C4 Yk' kVM 6jCWMLjÚV ;4kKMW
&ë ZVMxq h;4 g8muy3fq Ggmg8fh gw;Ruy Bugy g4 7u Ryu8©u ;Ggf7á3;Bu Gg

7u 4fB;á4 ghRA4Guy Gg É©gyhf4u7;GuG 4uyB;h;hRuÉ ]M4 ;4G;w;GMf 9gGf4;h[
Ru VMg mMhBu 7u 3yuR;6;BuB;á4 ;4hRu4RA4gu g ;34fyu RfGuh 7uh ©yf9;m;B;f4gh
h;8 má7;Buh” zf8f u4RxGfRf Bf4Ryu ghRu 4fB;á4q Ggmg8fh ygBfyGuy 7u ;4wgy[
h;á4 7uBu4;u4u Gg 7u 6u8fhu ©yf©fh;B;á4 Gg efhRf;gwhN; g4 kE éU2vP9E
rP2PvPHÓ ]wgy ©A3;4uh & [& ”
oaj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

VC Éñ;ñ4ÓM LCV6ñ4Kj45ñ ñV Í5MKj5PMLLjÚV 5ñ’kMW VC LCV5ñV
5kMÉM°c B M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñE DV 4ñ5kOñVc WM VñCWñV/kM Éñ
WM )f 5jO3WñOñVKñ jO jKM WM ;k4CL4MKjGMLjÚV Éñ HCBc ñV WM
LkMW ñW M5ñ5jVMKC Éñ kV C3CVñVKñ 3CWÓKjLC 5ñ LCV6jñ4Kñ ñV WM
M5'3KjLM ÍMVjYkjWMLjÚV ÉñW C;2ñKj6C° B ÉñO¡5. WC Ykñ ñ5K¡
ñV 2kñ/C ñV MO;C5 LM5C5 ñ5 ñW ñ5Pkñ4GC 3C4 5k53ñVÉñ4 WM
ÉjOñV5jÚV Í3kVGMVKñ° ÉñW Éj5Lk45Cc ñW Vj6ñW ñV Ykñ WM5 3M
WM;4M5 ÉñW CK4C MPñLKMV ñW 34C3jC V»LWñC Éñ Oj 5ñ4 ç0 MLM5C
ñ5KM 34CKñLLjÚV LCVK4M ñW ñVLkñVK4C LCOC 4ñMW VC ñ5 ñW 6ñ4
ÉMÉñ4C ÓO3ñKk 5k;BMLñVKñ Éñ WM MLKkMW ÍÉñ/4MÉMLjÚV ñV WM
ñ5Pñ4M ÉñW MOC4°E
DVKCVLñ5c WC Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4 ñ5 Ykñ WM MLKjKkÉ
)f LCVK4j;kBñ ñV ñPñLKC M WM ÍÉñ/4MÉMLjÚV ñV WM ñ5Pñ4M ÉñW
MOC4° OñÉjMVKñ 5k ñ5Pkñ4GC 3C4 5k53ñVÉñ4 KCÉM5 WM5 HkñWWM5
ÉñW ñVLkñVK4C Éñ WC TñMWc ÉñW (K4C LCOC 5k2ñKC Ykñ Éñ5ñM
çfCV Yk' WkLHM 3M4M 4ññO3WMGM4WCE :M PMVKM5ÓM 5k;BMLñVKñ
Éñ ú ’¿ é 0 ?7?0;0¿u Éñ TC;ñ4K - ñjVWñjVc 3kñÉñ CP4ñLñ4 kVM
4ñ53kñ5KM MYkÓ - CB ñV ÉÓMc ñW KñOM Éñ WC5 MWjñVÓ/ñVM5 3M
4¡5jKC Ykñ jV6MÉñV Vkñ5K4C 3WMVñKMc 5ñ MÉHjñ4ñV M Vkñ5K4M
ñ53MWÉMc MK4M6jñ5MV Vkñ5K4M ñ53jVM ÉC45MW LCV 34CWCV/MÉC5
3jVLHMGC5 B M5Ó VC5 ÉCOjVMV ÍÉñ5Éñ MÉñVK4C° KjñVñ 5M;C4 M
5C3M 4MVLjM :M 3ñWÓLkWMc PjWOMÉM ñV auu,c VC5 /CW3ñM 6j5kMW
OñVKñc MVKñ5 ;jñVc LCOC kVM OMWM LCO;jVMLjÚV Éñ T}0M
B )- }M ¡-¿}îM é 0 T’¿ T- é ;’M 0¿ é 0 kJ0;'’¿ zjV ñO;M4/Cc 5k
LCVKñ’KC PMVKM5O¡KjLC ñ5 OkLHC O¡5 jVKñ4ñ5MVKñ Ykñ WC Ykñ
3M4ñLñ 4ñ5jÉñ ñV WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW kVj6ñ45C HkOMVC Éñ
WM 4ñ34CÉkLLjÚV 5ñ’kMW B ñW kVj6ñ45C Éñ WM LWCVMLjÚV Éñ WC5
MWjñVÓ/ñVM5 DV Vkñ5K4C kVj6ñ45Cc WM 4ñ34CÉkLLjÚV CLk44ñ
OñÉjMVKñ WM LC3kWMLjÚVc ;M2C ñW Mk53jLjC ÉñW M/ñVKñ 5jO
;ÚWjLC ÉñW ”CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ. OjñVK4M5 Ykñ WC5 jV6M5C4ñ5
MWjñVÓ/ñVM5 5ñ 4ñ34CÉkLñV ñV PC4OM M5ñ’kMWc M K4M6'5 Éñ WM
Ék3WjLMLjÚV Éj4ñLKM Éñ LC3jM5 Éñ 5Ó Oj5OC5c 3C4 WC Ykñ VC
KjñVñV ÍjVÉj6jÉkMWjÉMÉ°. 34ñ5ñVKMV kV LM5C Éñ ÍOñGLWM Éñ
nC¿L)4 3É2] íoaZ

5k2ñKC5° 4MÉjLMW. ñ5KC ñ5c 5ñ 3kñÉñV LCOkVjLM4 Éj4ñLKMOñV
Kñc Pkñ4M ÉñW OñÉjC ÉñW WñV/kM2ñc 3C4Ykñ KCÉC5 PC4OMV kV
/4MV C4/MVj5OC WC [VC DVKCVLñ5c ç3C4 Yk' ñ5KC5 MWjñVÓ/ñ
VM5 4ñ34ñ5ñVKMV KMW MOñVMGME
)C4 5k3kñ5KCc WM 4ñ53kñ5KM jVOñÉjMKM ñ5 Ykñ K4MñV
LCV5j/C WM 3'4ÉjÉM Éñ WM jVÉj6jÉkMWjÉMÉ HkOMVM. ;M2C 5k
ÉCOjVjCc VC5 LCV6ñ4KjOC5 ñV ÍKÓKñ4ñ5°c ñW (K4C sCc Oñ2C4
ÉjLHCc WC [VCe HM;WM Éj4ñLKMOñVKñ M K4M6'5 Éñ VC5CK4C5 zjV
ñO;M4/Cc MYkÓ ñ5K¡ ñV 6j/C4 kV KñOM O¡5 34CPkVÉC 3CÉñ
OC5 ñ’3ñ4jOñVKM4VC5 M VC5CK4C5 Oj5OC5 LCOC jVÉj6jÉkC5
MkKÚVCOC5 B Wj;4ñ5 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñ5KMOC5 OM4LMÉC5
3C4 kVM 3'4ÉjÉMc kVM Éj6j5jÚVc kVM 5ñ3M4MLjÚV j44ñÉkLj;Wñ
B LCV5KjKkKj6M. 5CWC ñV KMVKC Ykñ Vkñ5K4C 34C3jC 5ñ4 jO 3Wj
LM kVM Ljñ4KM ÍÉj5WCLMLjÚV°. 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñW CK4C s5ñ4
HkOMVCe 5j/kñ 5jñVÉC 3M4M VC5CK4C5 ñV »WKjOM jV5KMVLjM
kV ñVj/OM jV5CVÉM;Wñc jO3ñVñK4M;Wñ :C5 ÍMWjñVÓ/ñVM5°c
3C4 CK4C WMÉCc PkVLjCVMV 2k5KMOñVKñ LCOC ñW LCO3WñOñV
KC Ykñ 4ñ5KMk4M WM 3WñVjKkÉ 3ñ4ÉjÉM Éñ kV 5k2ñKC HkOMVC
5CV WC Ykñ :MLMVc ñV 5k [ 0ú }M-;}’ “óu WWMOM ÍT- ú 0TT- °c ñW
jVÉñ5K4kLKj;Wñ Ú4/MVC -¿0Y J-T 5jV Lkñ43Cc WM 3M4Kñ OÓKjLM
Ykñ 5ñ 3ñ4ÉjÚ LkMVÉC WC5 5ñ4ñ5 HkOMVC5 5ñ 6CW6jñ4CV 5ñh
’kMWjGMÉC5 DV C3C5jLjÚV M kVM 4ñWMLjÚV 5ñ’kMW ÍVC4OMW°c
Ykñ 5jñO34ñ ñ5K¡ OñÉjMÉM 3C4 WM LM4ñVLjM Bc ñV LkMVKC KMWc
ñ5 ÍjO3C5j;Wñ°c ñ5K¡ LCVÉñVMÉM M P4MLM5M4c WM 4ñWMLjÚV LCV
WC5 ÍMWjñVÓ/ñVM5° ñ5 3C4 LCO3WñKC 5MKj5PMLKC4jM LkMVÉC kV
5k2ñKC HkOMVC 5ñ Pk5jCVM LCV kV MWjñVÓ/ñVM ñ5 LCOC 5j 5ñ
4ñLCV5KjKkBñ4M WM 3WñVjKkÉ M;5CWkKM Éñ kV 5ñ4 LCO3WñKCc
34ñ6jM M WM5 Éj6j5jCVñ5 5ñ’kMWñ5c 5C;4ñ WM5 Ykñ )WMKÚV HM
;WM ñV 5k [}ú '’¿}’t ñW HCO;4ñ BM VC VñLñ5jKM M WM Ok2ñ4 sB
6jLñ6ñ45Mec 3C4Ykñ BM ñ5K¡ LCO3WñKC ñV 5Ó Oj5OC vHC4M
3CÉñOC5 6ñ4 3C4 Yk' ñV WM VC6ñWM Éñ -ñjVWñjVc kVM 6ñG
Ykñ kV 5ñ4 HkOMVC 5ñ Wj;ñ4M ÉñW LCVK4CW Éñ WC5 MWjñVÓ/ñVM5
3M4¡5jKCc YkñÉM KCKMWOñVKñ Éñ5LCVLñ4KMÉC B MLK»M LCOC 5j
oa 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
Hk;jñ4M 3ñ4ÉjÉC 5k 3kVKC Éñ M3CBCc LCOC kV É4C/MÉjLKC
34j6MÉC Éñ 5k ÉC5j5 v W PjVMWc WM 3M4ñ2M 5ñ’kMW ÍVC4OMW° ñ5
4ñLCV5KjKkjÉM OñÉjMVKñ kV 3M44jLjÉjC sWjKñ4MWe 5ñ 4ñ5kñW6ñ WM
MOñVMGM M WM 5ñ’kMWjÉMÉ
zjV ñO;M4/Cc ñW 3kVKC ñ5 Ykñ ñ5KM VC6ñWM 34ñ5ñVKM
LCOC PMVKM5ÓM 3M4MVCjLM MW/C Ykñ WñVKMOñVKñ 5ñ ñ5K¡ 6CW
6jñVÉC 3M4Kñ Éñ Vkñ5K4M 6jÉM LCKjÉjMVM çvLM5C WM LCO3k
KMÉC4M 3ñ45CVMW VC ñ5K¡ ñ6CWkLjCVMVÉC LMÉM 6ñG O¡5 ñV kV
LCO3WñOñVKC 3M4¡5jKC Éñ Vkñ5K4C 5ñ4E AMW 6ñG WM ñWñLLjÚV
ñVK4ñ WM 5ñ’kMWjÉMÉ B 2k/M4 LCO3kW5j6MOñVKñ LCV kVM LCO
3kKMÉC4M sñW KÓ3jLC MÉCWñ5LñVKñ Ykñ ñ5K¡ KMV OñKjÉC ñV kVM
LCO3kKMÉC4M Ykñ CW6jÉM 5k LjKMe 5ñM O¡5 Ykñ kVM jV6ñVLjÚV
Éñ WC5 OñÉjC5 YkjG¡ 5ñM kV ÓVÉjLñ Éñ LÚOCc M K4M6'5 Éñ
Vkñ6M5 KñLVCWC/ÓM5c ñ5K¡ ñOñ4/jñVÉC WñVKMOñVKñ kVM 4ñWM
LjÚV LCO3WñOñVKM4jM LCV kV ÍLCO3MZñ4C jVHkOMVC° Ykñ
ñ5 jVñ53ñ4MÉMOñVKñ O¡5 /4MKjPjLMVKñ Ykñ kVM 4ñWMLjÚV LCV
kV LCO3MZñ4C 5ñ’kMW. YkjG¡ áCkLMkWK ñ5KM;M ñV WC Ljñ4KC
sMkVYkñ VC 3C4 WM5 4MGCVñ5 LC44ñLKM5e. YkjG¡5 ñW PjVMW Éñ
WM 5ñ’kMWjÉMÉ ñ5K¡ M34C’jO¡VÉC5ñ ñV ñW HC4jGCVKñ. B YkjG¡
WM )f ñ5K¡ MW 5ñ46jLjC Éñ ñ5Kñ PjV daa )C4 WC KMVKCc LkMWYkjñ4
4ñWMLjÚV LCV ñW (K4C jVKñ45k;2ñKj6C ñ5K¡ 34ñLñÉjÉM 3C4 WM
4ñWMLjÚV LCV kV C;2ñKC MW LkMW ñW 5k2ñKC ñ5K¡ ÍñV/MVLHMÉC°
B Ykñ 5j46ñ LCOC LCO3WñOñVKC Éj4ñLKCc LCOC 5k5KjKkKC ÉñW
&& zuhMu78g4Rgq 7u 4Mgwu 4fB;á4 Gg É8gG;fh Gg Bf8M4;BuB;á4 ;4RgyuBR;[

wfhÉq VMg ghRA Gg 8fGuq Ru8m;04 gh M4 4f8myg g43uFfhf fy@g77;u4f VMg
ghBf4Gg hM f©MghRf gúuBRfñ 7u Rg4Gg4B;u u ©yf8fB;f4uy u7 hMIgRf Bf8f M4
;4G;w;GMf u;h7uGf VMg éu 4f B9CU2P:CVP g4 6fy8u uGgBMuGu Bf4 fRyfh ju ;46fy[
8AR;Bu É;4RgyuBR;wuÉ ©gy8;Rg u7 hMIgRf Bf8©yuy ]g4 7M3uy Gg hu7;y Gg Bf8©yuh”q
©gG;y Bf8;Gu u Gf8;B;7;f ]g4 7M3uy Gg ;y u M4 yghRuMyu4Rg”q ©u3uy 7uh BMg4Ruh
]g4 7M3uy Gg ;y u M4 mu4Bf”q RyumuIuy ]g4 M4u Bf8©MRuGfyu Bf4gBRuGu u Ryuw0h
Gg M4 8áGg8 u hM g8©yghuq g4 7M3uy Gg ;y u 7u f6;B;4u”q ©uyR;B;©uy Gg uBR;w;Gu[
Ggh ©f7xR;Buh ]u7 ©uyR;B;©uy g4 GgmuRgh Rg7gw;h;wfh O;4RgyuBR;wfhÉ”q gRBq ;4B7Mhf
hM w;Gu hgúMu7 ]u7 8uhRMymuyhg 6yg4Rg u 7u ©u4Ru77uq f Rg4;g4Gf Éhgúf w;yRMu7Éq
g4 7M3uy Gg g4Bf4Ryuyhg Bf4 M4u ©gyhf4u Éygu7É” jf VMg ghRA hMy3;g4Gf uVMx
7g4Ru8g4Rg gh g7 wgyGuGgyf hMIgRf É©fhRgGx©;BfÉq VMg éu 4f ghRA w;4BM7uGf u
7u 8gRA6fyu ©uRgy4u
nC¿L)4 é3É2] íoai

C;2ñKC M5ñ’kMW 3ñ4ÉjÉC 34jOC4ÉjMWOñVKñ DV K'4OjVC5 3C3h
35jLCMVMWÓKjLC5c 3CÉñOC5 ÉñLj4 Ykñ ñW 5k2ñKC Ykñc 3C4 Oñ
ÉjC Éñ WM LCO3kKMÉC4M LCOC C;2ñKCh5k3WñOñVKCc 3M4KjLj3M
ñV kVM LCOkVjÉMÉ 6j4KkMWc ñ’3ñ4jOñVKM kVM Í4ñ/4ñ5jÚV° M
WM 3ñ46ñ45jÉMÉ 3CWjOÚ4PjLM ÉñW Í”M4Lj5j5OC 34jO C4ÉjMW°
vYkñWWC Ykñ VC Éñ;ñ ñ5LM3M4 M Vkñ5K4M MKñVLjÚVc 5jV ñO
;M4/Cc ñ5 WM VMKk4MWñGM 4MÉjLMWOñVKñ Í34CK'KjLM° Éñ ñ5Kñ sB
LMÉMe ”M4Lj5j5OC Éñ3ñVÉñ Éñ kV Lkñ43C M2ñVC OñL¡VjLC
Ykñ Éñ5LñVK4M MW 5k2ñKC 3M4M 5jñO34ñ
DJ EM DFÓ,GB ENF"DXMNG“
:M LM4MLKñ4Ó5KjLM O¡5 5C;4ñ5MWjñVKñ Éñ WC5 ÍOñÉjC5 Éñ LCOk

VjLMLjÚV jVKñ4MLKj6M° ñ5 WM OMVñ4M ñV Ykñ ñ5K¡V ÉMVÉC C4j/ñV
M kVM 4ñVC6MÉM Í3kW5jÚV M WM LCOkVjÉMÉ° LCOC 5k5KjKkKC Éñ
WM Éñ5jVKñ/4MLjÚV 34C/4ñ5j6M Éñ Vkñ5K4M Í6ñ4ÉMÉñ4M° 6jÉM LC
OkVjKM4jM WC Ykñ PM5LjVM M WM /ñVKñ OkLHC O¡5 Ykñ ñW MLLñ5C
5jV 34ñLñÉñVKñ5 M WM jVPC4OMLjÚV 5CV WM5 Vkñ6M5 PC4OM5 Éñ
M34ñVÉñ4c Éñ LCO34M4c ñKL . WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ LCV5KjKkj4 ÍLC
OkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5° ñV WM5 Ykñ 5CB Wj;4ñ Éñ M5kOj4 M4;jK4M
4jMOñVKñ kVM jÉñVKjÉMÉ 5ñ’kMWc 'KVjLMc 4ñWj/jC5Mc ñKL (c KMW
LCOC Éj2C kV 3ñ4jCÉj5KM Í(W6jÉM WM 4MGMc ñW /'Vñ4C DV ñW
Lj;ñ4ñ53MLjCc ñ4ñ5 MYkñWWC Ykñ Kñ jO3C4KM° )C4 ñ2ñO3WCc kV
HCO;4ñ HCOC5ñ’kMW 3kñÉñ jV/4ñ5M4 ñV kVM LCOkVjÉMÉ 5ñ
’kMW Lñ44MÉM Bc OñÉjMVKñ kV jVKñ4LMO;jC Éñ OñV5M2ñ5c 3M4Kj
Lj3M4 ñV kVM MLKj6jÉMÉ 5ñ’kMW /4k3MW PjLKjLjM LCOC kVM Ok2ñ4
HñKñ4C5ñ’kMW :ñ2C5 Éñ 5ñZMWM4 ñW ÍPjVMW Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉ
LM4Kñ5jMVM°c ñ5KM5 LCOkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5 LCV5KjKkBñV ñW jV
KñVKC O¡5 Lñ4LMVC HM5KM WM PñLHM Éñ MLKkMWjGM4 WM VCLjÚV ÉñW
5k2ñKC LM4Kñ5jMVC ñV ñW ñ53MLjC 5CLjMW Oj5OC 4ñLj'V LkMVÉC
KCÉM5 Oj5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5c jVLWk5C WM5 O¡5 ÓVKjOM5c 5ñ 6kñW6ñV
LCVKjV/ñVKñ5 ñ jVKñ4LMO;jM;Wñ5c ñW 6MLÓC Éñ Ykñ ÍBC Oj5OC
oaz 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

5CB° O¡5 MWW¡ Éñ KCÉM5 Oj5 5k3kñ5KM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 5ñ 6kñW6ñ
ñW k’w}?’u ñW 5k2ñKC LM4Kñ5jMVC 6MLÓC sbe )ñ4C Éñ;ñOC5 5ñ4 Lkj
ÉMÉC5C5 B ñ6jKM4 LMñ4 ñV Éj6ñ45M5 K4MO3M5 Ykñ MLñLHMV MYkÓ
:M 34jOñ4M ñ5 WM VCLjÚV Éñ Ykñc MVKñ5 Éñ WM 6j4KkMWjGMLjÚV Éñ
WM 4ñMWjÉMÉ /ñVñ4MÉM 3C4 WM jVPC4O¡KjLMc ñ5K¡;MOC5 WjÉjMVÉC
LCV kVM 4ñMWjÉMÉ Éj4ñLKMc Í4ñMW° WM ñ’3ñ4jñVLjM Éñ WM 4ñMWjÉMÉ
6j4KkMW Éñ;ñ4ÓMc MVKñ5 ;jñVc 5ñV5j;jWjGM4VC5 4ñ53ñLKC Éñ LÚOC
WM Í4ñMWjÉMÉ° LCV Ykñ ñ5K¡;MOC5 WjÉjMVÉC 0¿?-I- ¿}0ú ';0 9 -
6j4KkMWjGMÉM DW 34CLñÉjOjñVKC Éñ jÉñVKjPjLMLjÚV 5jO;ÚWjLM
O¡5 ñWñOñVKMWc WM jÉñVKjPjLMLjÚV LCV kV IÉñMW ÉñW 0Cc jO3Wj
LM sKMW LCOC BM WC HM;ÓM 3WMVKñMÉC :MLMV ñV WM É'LMÉM Éñ
aupg M 34C3Ú5jKC Éñ 5k PMOC5C ñ5YkñOM ÉñW ÍPWC4ñ4C jV6ñ4
KjÉC°e kVM jÉñVKjPjLMLjÚV LCV kVM ÍjOM/ñV 6j4KkMW CTX}ú - w0
¡ };?J 0TT0 ò ° ñW Wk/M4 ñV ñW /4MV (K4C Éñ5Éñ ñW Ykñ Oñ 6ñC M OÓ
Oj5OC Éñ WM PC4OM ñV Ykñ Oñ ñVLkñVK4C M/4MÉM;Wñ sWM ÉñPj
VjLjÚV Éñ IÉñMW ÉñW 0Ce ñ5 3C4 ÉñPjVjLjÚV 6j4KkMW DVKCVLñ5c
çWM 6j4KkMWjÉMÉ VC ñ5 MLM5C WM LM4MLKñ4Ó5KjLM Éj5KjVKj6M Éñ KCÉM
jÉñVKjPjLMLjÚV jÉñCWÚ/jLMc jVLWk5C WM O¡5 ñWñOñVKMWE fkMVÉC
Oñ 6ñC M OÓ Oj5OC LCOC kV ÍÉñOÚL4MKM°c kV ÍLCOkVj5KM°c
kV Íñ5KMÉCkVjÉñV5ñ°c kV ÍL4j5KjMVC°c ñKL c WC Ykñ 6ñC VC 5CB
Éj4ñLKMOñVKñ ÍBC ° Oñ jÉñVKjPjLC LCV kV Wk/M4 6j4KkMW ñV ñW
Éj5Lk45C 0c ñV KMVKC Ykñ ñ5KM jÉñVKjPjLMLjÚV ñ5 LCV5KjKkKj6M
Éñ kVM LCOkVjÉMÉc KCÉM LCOkVjÉMÉ ñ5 KMO;j'Vc ñV ñW 5ñVKj
ÉC ñ5K4jLKCc 5jñO34ñ BM 6j4KkMW dad
& -4 Buhf gIg8 ©7uy Gg ghRu É8 gG;uB;á4É w;yRMu7 Gg 4MghRyu gú©gy;g4[

B;u ©yf©;u gh 7u 6fy8u g4 VMg 7fh B;MGuGu4fh Gg /uyuIgwf hg ©gyB;mg4 u hx
8;h8fh g4 ghRfh R;g8©fh G;6xB;7gh ©uyu 7u B;MGuG h;R;uGu nfy hM©MghRfq hM
hM6y;8 ;g4Rf gh m;g4 8uRgy;u7q ©gyf gh ;8©fh;m7g 4f 4fRuy 7u huR;h6uBB;á4 4uy[
B;h;hRu Bf4Rg4;Gu g4 7u 4uyyuR;w;WuB;á4 Gg hM h;RMuB;á4ñ hf4 8Mé Bf4hB;g4Rgh
Gg VMg hM B;MGuG hg 9u Bf4wgyR;Gf g4 M4 hx8mf7fq Gg VMg hf4 Gg u73M4u 8u[
4gyu g7 ÉBg4Ryf Gg7 8M4GfÉq Gg VMg 7fh fIfh Gg 7fh 8gG;fh Gg Bf8M4;BuB;á4
ghRA4 ©MghRfh hfmyg g77fh nfy Bf4h;3M;g4Rgq g4 7u gú©gy;g4B;u ©yf©;u G;ygBRu
Gg hM Gf7fyfhu w;Gu G;uy;uq g77fh éu ghRA4 Gghg8©gFu4Gf M4 yf7 u4Rg 7fh fIfh
Gg7 sRyf w;yRMu7 jf VMg Rg8g4 ]u7 8g4fh g4 M4 4;wg7 ;4Bf4hB;g4Rg” gh 7u ©0y[
G;Gu Gg hM ©y;w;7g3;uGf ©u©g7 Éhu3yuGfÉ Bf8f wxBR;8 uh gIg8 ©7uyghq gh GgB;yq
g7 8f8g4Rf g4 VMg /uyuIgwf wMg7wu u hgy M4u B;MGuG Bf8f BMu7VM;gy fRyu
nC¿L)4 b3É2] íoa

D5KM WÚ/jLM Éñ WM 6j4KkMWjÉMÉ 3kñÉñ ñ2ñO3WjPjLM45ñ
M»V O¡5 LCV ñW MV¡Wj5j5 Éñ ( 5‘MWÉ ?kL4CKc ñV .T é 0k};
9 T’ é }kW ’ c Éñ WM5 ÉjPñ4ñVKñ5 3C5Kk4M5 Éj5Lk45j6M5 Ykñ kV
ñOj5C4 3kñÉñ M5kO j4 ÉñVK4C Éñ kV Oj5OC MLKC Éj5Lk45j6C
M5ñ4Kj6Cc j4ÚVjLCc 5CWjÉM4jCc ñKL fkMVÉC HM;WCc 5jñO34ñ
LCV5KjKkBC kV Wk/M4 6j4KkMW Éñ ñVkVLjMLjÚV Éñ5Éñ ñW Ykñ
HM;WC. 5jV ñO;M4/Cc ñ5KC VkVLM 5CB Éj4ñLKMOñVKñ ÍB C °
- CB ñV ÉÓMc LCV P4ñLkñVLjM 5ñ 5ñZMWM LÚOC ñW kVj6ñ45C Éñ
WM LCOkVjÉMÉ 6j4KkMWc LCV 5k5 jÉñVKjÉMÉñ5 M4;jK4M4jMO ñVKñ
jVKñ4LMO;jM;Wñ5c ÉM C4j/ñV M Vkñ6C5 ÉjWñOM5 'KjLC5 jO M/j
VñOC5 Ykñ BCc kV HCO;4ñ HCOC5ñ’kMWc M5kOC WM jÉñVKj
ÉMÉ Éñ kVM O k2ñ4 HñKñ4C5ñ’kMW ñV kVM LCOkVjÉMÉ 6j4KkMW.
çYk' 3M5M4ÓM 5jc ÉñVK4C ÉñW 2kñ/C 5ñ’kMW 6j4KkMW LCV5KjKkjÉC
3C4 ñW jVKñ4LMO;jC Éñ Éñ5L4j3LjCVñ5 ñV WM 3MVKMWWMc MW/kjñV
Oñ 6jCWM4M ;4kKMWO ñVKñE çzñ K4MKM4ÓM Éñ kV LM5C Éñ MLC5C
Í6ñ4ÉMÉñ4C° C VCE s:M5 LC5M5 5ñ 6CW6ñ4¡V M»V O¡5 LCO
3Wñ2M5 LCV WM 3C5j;jWjÉMÉ Éñ O¡5 3ñ45CVM5 ñVLCVK4¡VÉC5ñ
ñ jVKñ4MLKkMVÉC ñV WM Oj5OM 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW çLk¡W 5ñ4¡
34ñLj5MOñVKñ ñW ñ5KMKk5 Éñ 6jCWñVLjM 5j MW/kjñV Oñ MKMLM ñV
WM 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMWEe :C Ykñ Ykñ4ñOC5 ÉñLj4c 5jV ñO;M4
/Cc ñ5 Ykñ ñ5KC5 ÉjWñOM5 4ñMWOñVKñ VC 5CV KMV ÉjPñ4ñVKñ5
Éñ MYkñWWC5 Ykñ ñVLCVK4MOC5 ñV WM 4ñMWjÉMÉ ÍC4ÉjVM4jM°c
ñV WM Ykñ Oj jÉñVKjÉMÉ Éñ /'Vñ4C VC ñ5 kV HñLHC jVOñ
ÉjMKC 5jVC 6j4KkMWc 5jO;ÚWjLMOñVKñ LCV5K4kjÉCc Éñ OMVñ4M
Ykñ kVM ;4ñLHM WC 5ñ3M4M 3M4M 5jñO34ñ Éñ WC TñMW MYkÓc
KMO;j'Vc LMÉM MLC5C ñ5 ;¡5jLMOñVKñ kV MKMYkñ LCVK4M Oj
jÉñVKjÉMÉ 5jO;ÚWjLMc Í6j4KkMW° D5Kñ ñ5 ñW 6ñ4ÉMÉñ4C HC
44C4 ÉñW 5ñ’C 6j4KkMW VC WM ñ’3ñ4jñVLjM Éñ WM 3'4ÉjÉM ÉñW
5ñ’C Í4ñMW°c ñV LM4Vñ B Hkñ5Cc 5jVC 5ñ4 LCV5LjñVKñ5 Éñ Ykñ
0¿?0 ¿0Y’ /; 0 - T2 0M ' ; }ú 0 ; TJ w - ; M J M k- 0Y}¿?}îu Éñ Ykñ ñW
5ñ’C ñ4M 5jñO34ñ B M 6j4KkMW :C Oj5OC M3WjLM M WM 4ñMWjÉMÉ
6j4KkMW ñV LkMVKC KMW WC Ykñ ÉM C4j/ñV M WM MV/k5KjM VC ñ5
WM 3'4ÉjÉM Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ 4ñMW°c 5jVC KCOM4 LCVLjñVLjM Éñ
ovl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Ykñ sWC Ykñ ñ’3ñ4jOñVKMOC5 LCOCe WM 4ñMWjÉMÉ 5jñO34ñ BM
0;- 6j4KkMWc 5C5KñVjÉM 3C4 kVM PjLLjÚV 5jO;ÚWjLM
?ñ KCÉC5 OCÉC5c ñ5KC Éñ VjV/kVM OMVñ4M jO3WjLM Ykñ
VMÉM 4ñMWOñVKñ jO3C4KMVKñ ñ5K¡ 5kLñÉjñVÉC LCV WM MLKkMW
6j4KkMWjGMLjÚV KñLVCWÚ/jLM Éñ WM 4ñMWjÉMÉ WC Ykñ 5kLñÉñc ñV
Hñ/ñWjMVCc ñ5 WM jV6ñ45jÚV PC4OMW Oj5OM ÉñW DV 5Ó ñV )M4M
5Ó. ñ5KC ñ5c WM 6j4KkMWjGMLjÚV Ykñ MVKñ5 ñ4M ÍñV 5Ó°c kV Oñ
LMVj5OC Ykñ C3ñ4M;M jO3WÓLjKMOñVKñ LCOC ñW PkVÉMOñVKC
CLkWKC Éñ Vkñ5K4M 6jÉMc MHC4M 5ñ 6kñW6ñ ñ’3WÓLjKCc 5ñ 3C5Kk
WM ñV LkMVKC KMWc LCV LCV5ñLkñVLjM5 L4kLjMWñ5 3M4M WM 34C3jM
Í4ñMWjÉMÉ° :C Ykñ KñVñOC5 MYkÓ ñ5 kV LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ WM
WñLHkGM Éñ “jVñ46Mc Éñ -ñ/ñWc Ykñ Í6kñWM MW MVCLHñLñ4° kV
34jVLj3jC ñ53j4jKkMW 4ñjVM ñPñLKj6MOñVKñ 5jñO34ñ B LkMVÉC VC
5ñ WC 4ñLCVCGLM ñV LkMVKC KMW. ñV ñW jV5KMVKñ ñV Ykñ WM /ñVKñ
KCOM LCVLjñVLjM Éñ 'W ñV PC4OM Éj4ñLKMc 5k KjñO3C 5ñ MLM;M
B ñW Í5jWñVLjC5C Kñ2jÉC ÉñW ñ53Ó4jKk° BM ñ5K¡ WWñ6MVÉC M LM;C
ñW K4M;M2C 34ñWjOjVM4 3M4M kV Vkñ6C 34jVLj3jC DV 4ñ5kOñVc
WM 3M4MÉC2M 34C3jMOñVKñ ÉjMW'LKjLM 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ
T- ;0-T}N-k}îM Í0ú ' 7;}k- ° 9 0Y'T7k}?- ú }¿ú - é 0 JM ';}Mk}'}’
¿’k- ¡- ¿J é’ú }M}’ (c 3M4M ÉñLj4WC Éñ CK4M OMVñ4Mc WC Ykñ
CLk44ñ ñV ñ5Kñ 3M5M2ñ ÉñW DV 5Ó MW )M4M 5Ó ñ5 kVM ñ53ñLjñ Éñ
LCO;jVMLjÚV Éñ WM5 ÉC5 ÉjOñV5jCVñ5 Ykñ 5ñ OMVKjñVñV 5ñ3M
4MÉM5 ñV ñW PkVLjCVMOjñVKC ÍVC4OMW° C Íñ5K¡VÉM4° ÉñW C4ÉñV
5jO;ÚWjLC WM O}kk}î M ¿}ú IîT}k- B W O-M?-¿7-
)C4 kV WMÉCc ñW ñ53MLjC 6j4KkMW ñ5 ñW ñ53MLjC Éñ WM5 PjL
LjCVñ5 5jO;ÚWjLM5 3C4 ñ’LñWñVLjM ñW (K4C D5LñVM4jC Éñ WM5
ñVKjÉMÉñ5 3k4MOñVKñ 6j4KkMWñ5 Ykñc MkVYkñ VC 5ñ WM5 3kñÉñ
ñVLCVK4M4 ñV VjV/kVM 3M4Kñ Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ°c 5CV ñPñLKj6M5 B
4ñ/kWMV Vkñ5K4M 6jÉM DV WM Í4ñMWjÉMÉ°c 5CWC ñ5K¡V WC5 jVÉj6j
ÉkC5 B WM5 3MVKMWWM5 Ykñ Oj4MV Pj2MOñVKñ. VC C;5KMVKñ s3M4M
LjKM4 WM5 MHC4M LW¡5jLM5 3MWM;4M5 Éñ 1 jWWjMO Nj;5CVec WC5 jV
Éj6jÉkC5 MK4M3MÉC5 3C4 WM 3MVKMWWM ÍWWñ/MV M L4ññ4 Ykñ HMB
kVM ñ53ñLjñ Éñ 0¿'-k}’ ;0- T ÉñK4¡5 Éñ WM 3MVKMWWMc kV Wk/M4
nC¿L)4 v3É2] íova

Ykñ kVC VC 3kñÉñ 6ñ4 3ñ4C 5M;ñ Ykñ ñ5K¡ MWWÓ° )C4 CK4C
WMÉCc 5jV ñO;M4/Cc WM 3MVKMWWM Éñ kVM )f ñ5 WM 6ñVKMVM Éñ
WM PMVKM5ÓM ñV 5k ñ5ñVLjM kV OM4LC 6MLÓC ñV ñW Ykñ 5ñ 34C
BñLKMV ñ5LñVM4jC5 PMVKM5O¡KjLC5 )C4 WC KMVKCc ñW Lj;ñ4ñ53Mh
LjC ñ5c M WM 6ñGc KMVKC kV ñ53MLjC 3M4M K4MV5O jKj4 OñV5M2ñ5c
3M4M LCOkVjLM4c k’ ú ’ ?-ú I}4M ñW jOM/jVM4jC Éñ WM 4ñMWjÉMÉ
6j4KkMW DW 4ñ5kWKMÉC Éñ ñ5KM LCO;jVMLjÚV ñ5 kV Kj3C Éñ LC4
KCLj4LkjKC 35jLÚKjLC ñV ñW Ykñ ñW 5ÓO;CWCc ñV KMVKC Ykñ 5ñ
5k3ñ43CVñ LCV WM 4ñMWjÉMÉ PMVKM5O¡KjLM sCc MVKñ5 ;jñVc LMñ
ñV ñWWMec 3jñ4Éñ 5k 3CÉñ4 3ñ4PC4OMKj6C. ñ5KC ñ5c BM VC ÍjV
6CWkL4M° O¡5 MW 5k2ñKC ñV ñPñLKC
:M LCVK4MLM4M jVHñ4ñVKñ Éñ ñ5KM Éñ56jVLkWMLjÚV sÉñW
HñLHC Éñ Ykñ ñW 5k2ñKC OMVKjñVñ 4ñ53ñLKC ÉñW kVj6ñ45C
jVPC4O¡KjLC 6j4KkMW WM Éj5KMVLjM Ykñ 5k53ñVÉñ WM ÉjOñV
5jÚV Éñ WM 3ñ4PC4O MKj6jÉMÉc ÉñW 6ÓVLkWC 5jO;ÚWjLCc Éñ ñ5
KM4 C;Wj/MÉC 3C4 WM 3MWM;4M 34C3jMe ñ5c 3C4 5k3kñ5KCc kVM
ñ53ñLjñ Éñ LC4KCLj4LkjKC ñVK4ñ ñW 5j/VjPjLMVKñ B WC 4ñMW ñV
WM 34C3jM 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW KñVÉ4ñOC5 kV kVj6ñ45C 5jO k
WMÉCc 6j4KkMW sBc ñV ñ5Kñ 5ñVKjÉCc KCÉM6ÓM 5jO;ÚWjLCec Ykñ
ñ’3ñ4jOñVKM4ñOC5 Éj4ñLKMOñVKñ LCOC Í4ñMWjÉMÉ ñV 5Ó°
:M CK4M LM4M Éñ WM Éj5KMVLjM ñ5c ñVKCVLñ5c kV Kj3C Éñ }M
ú 0;¿}îM é };0k?- 0M 0 T J M }¡ 0;¿’ Í¡ }; ?J - T ° é 0 T- ' - M ?-TT-p WM
Í4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW° ÉM C4j/ñV MW 5kñZC Éñ kV WñV/kM2ñ Ykñ
B M VC 5CWC MLK»M 5C;4ñ ñW 5k2ñKC Oñ4MOñVKñ M K4M6'5 Éñ
WM ñ5Pñ4M jVKñ4OñÉjM ÉñW 5j/VjPjLMÉCc 5jVC Ykñ KjñVñ 0 O0 k?’ ¿
é };0k?’ ¿ 0M T’ ;0- T sLCOC WM PMVKM5ÓM Éñ - jKLHLCLJ Éñ WM
O¡YkjVM 3C4 OñÉjC Éñ WM LkMW kV PkKk4C Éj4ñLKC4 Éñ LjVñ
3CÉ4¡ O MVj3kWM4 Éj4ñLKMOñVKñ WM5 ñOCLjCVñ5 ÉñW 3»;WjLCc
O¡5 MWW¡ ÉñW OñÉjC 6j5kMWe DW 3kVKC LWM6ñ Ykñ HMB Ykñ ñV
KñVÉñ4 ñ5 WM jVKñ4Éñ3ñVÉñVLjM Éñ ñ5KM5 ÉC5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5
C3kñ5KM5 DV KMVKC Ykñ ñW ÍkVj6ñ45C LCVñLKMÉC° ñ5 ñPñL
Kj6MOñVKñ Í3C5KñÉÓ3jLC°c kV kVj6ñ45C Ykñ B M VC Éñ3ñVÉñ
Éñ WM MkKC4jÉMÉ 5jO;ÚWjLM 3MKñ4VMc Éñ;ñOC5 4ñLC4ÉM4 WM
ovv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

LW¡5jLM ÉñPjVjLjÚV WMLMVjMVM Éñ 35jLC5j5 sWM ÍPC4LWk5jÚV ÉñW
” CO;4ñ ÉñW )MÉ4ñ°e. B WM 35jLC5j5 5ñ LM4MLKñ4jGM 2k5KMO ñV
Kñ 3C4 WM 3M4MÉÚ2jLM LCjVLjÉñVLjM Éñ WM 5C;4ñ34C’jOjÉMÉn
34C’jO jÉMÉ ñ’Lñ5j6M B WM ñ’Kñ4VMWjÉMÉ D5 ÉñLj4c WM 35jLC5j5
jO 3WjLM WM Éj5KMVLjM ñ’Kñ4VM Ykñ ñW 5k2ñKC OMVKjñVñ 4ñ53ñL
KC ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC sñV WM 35jLC5j5c ñW 5k2ñKC 5ñ ñVP4ñVKM
M kVM LMÉñVM ÍjVñ4Kñ° Éñ 5j/VjPjLMVKñ5c Ykñ VC WC MK4M3M
Éñ OMVñ4M 3ñ4PC4OMKj6M Vj MPñLKM 5k 3C5jLjÚV 5k;2ñKj6M Éñ
ñVkVLjMLjÚV ñW 5k2ñKC OMVKjñVñ kVM Í4ñWMLjÚV Éñ ñ’Kñ4jC
4jÉMÉ° LCV ñ5KM LMÉñVMedaé 9 ñW LCWM35C Éñ WC zjO;ÚWjLC ñV
WC TñMW skV 35jLÚKjLC K4MKM ÍWM5 3MWM;4M5 LCOC LC5M5°. ñV
5k kVj6ñ45Cc WM5 3MWM;4M5 LMñV ÉñVK4C Éñ WM5 LC5M5 BnC WM5
Oj5OM5 LC5M5 LCOjñVGMV M HM;WM4e zj ñV WM LCOkVjLMLjÚV
5jO;ÚWjLM ÍVC4O MW° VC5 4ñPñ4jOC5 M WM Éj5KMVLjM sñVK4ñ WM5
ÍLC5M5° B WM5 Í3MWM;4M5°e Ykñ M;4ñ ñW ñ53MLjC 3M4M ñW ÉC
O jVjC ÉñW zñVKjÉC Bc ÉñVK4C Éñ ñ5Kñc 3M4M ñW LCO34COj5C
5jO;ÚWjLCc ñV ñW LM5C Éñ WM 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMWc 3C4 ñW LCVK4M
4jCc WM 5C;4ñ34C’jOjÉMÉn34C’jOjÉMÉ ñ’Lñ5j6M Oj5OM sÉñW
5j/VC B ÉñW LCVKñVjÉC Éñ5j/VMÉCe VC5 é 0¿¡}M kJ T- u Ljñ44M ñW
ñ53MLjC 3M4M ñW LCO34COj5C 5jO;ÚWjLC
)C4 WC KMVKCc ñW 34C;WñOM Éñ WM LCOkVjLMLjÚV ñV WM5
LCOkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5 VC 5CWC ñ5 Ykñ 3kñÉC OñVKj4 sYkñ kV
HCO;4ñ 6jñ2C B PñC 3kñÉñ HMLñ45ñ 3M5M4 3C4 kVM Ok2ñ4 2C6ñV
B ;ñWWMc ñKL ec 5jVC Ykñc O¡5 PkVÉMOñVKMWOñVKñc VkVLM ñ5KCB
4ñMWOñVKñ LCO34COñKjÉCc ÉMÉC Ykñ ñV LkMWYkjñ4 OCOñV
KC 3kñÉC 4ñKj4M4Oñc Éñ5LCVñLKM4Oñ DV WC5 2kñ/C5 5ñ’kMWñ5
Éñ WM5 LCOkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5c 3kñÉC 5ñ4 Éñ53jMÉMÉCc 3kñÉC
Éñ2M4 5MWj4 KCÉC5 Oj5 5kñZC5 5kLjC5c 2k5KMOñVKñ 3C4Ykñ ú }
'-T-I;- 9 - M ’ ú 0 ’I T}w- ú F¿ c VC ñ5K¡ Í5k;2ñKj6MÉM° xkjG¡
WM 34ñ/kVKM L4kLjMW Ykñ WM ÍLCO3kKM4jGMLjÚV° Éñ Vkñ5K4C5
& juBu4q uBVMghq déU nUv A9P2 ó P:w]UE kP:P9O m8 WWWî déU GE":éEUE
4ú 0ú 3O rMgwu pfyNq rfyRf4q & q © & ¡kG BuhRñ nUv A9P25O 5Ab2 ¿î
kPE GEA:EAEO iMg4fh Zxyghq nu;Gáhq & ç
nC¿L)4 v3É2] 7 ovo

jVKñ4LMO;jC5 5jO;ÚWjLC5 VC5 WWñ6M M ñVP4ñVKM4 ñ5 WM Éñ WC ' 0;n
O’ ;ú - ?}¡ ’ p çÉñ Yk' OMVñ4M WM ÍLCO3kKM4jGMLjÚV° 34C/4ñ5j6M
Éñ Vkñ5K4C5 LCVKMLKC5 jVKñ45k;2ñKj6C5 MPñLKM4¡ WM ÉjOñV5jÚV
PkVÉMOñVKMW ÉñW kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLCc WM ÉñW 3MLKCc WM C;Wj/M
LjÚVc ñW LCO34COj5Cc WM ÍLCVPjMVGM°c ñW ÍLCVPjM4 ñV WM 3MWM
;4M Éñ CK4C°E DW 3kVKCc 3C4 5k3kñ5KCc VC ñ5 5CWC WMOñVKM4
WM 3'4ÉjÉM ÉñW MVKj/kC kVj6ñ45C ÉñW 6ÓVLkWC 5jO;ÚWjLC. MVKñ5
;jñVc ñW 3kVKC Éñ 3M4KjÉM M34C3jMÉC 5ñ4ÓM ñW HñLHC Éñ Ykñ WM
LCOkVjLMLjÚV ñV WM5 LCOkVjÉMÉñ5 6j4KkMWñ5 ñ5 5C434ñVÉñVKñ
OñVKñ Lñ4LMVM MW jVKñ4LMO;jC ñVK4ñ ñW MVMWj5KM B ñW MVMWjGMVKñ
ñV WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLM MYkÓ KMO;j'V WM Pkñ4GM 3ñ4PC4OMKj6M
Éñ WM5 3MWM;4M5 ñ5K¡ Éñ MW/kVM OMVñ4M 5k53ñVÉjÉM. ñ5 3C4 ñ5KC
Ykñ 3kñÉC ÉñLj4Wñ LkMWYkjñ4 LC5M M Oj MVMWj5KMc 4ñ6ñWM4Wñ Oj5
PMVKM5ÓM5 C;5LñVM5 LCV 'Wc 5M;jñVÉC Ykñ VC 5ñ 5ñVKj4¡ CPñVÉj
ÉC Vj WC KCOM4¡ ÍLCOC MW/C 3ñ45CVMW°
D5Kñ 3M4MWñWj5OC LCV ñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 ñ53ñLjMWOñVKñ
3ñ4KjVñVKñ LCV 4ñ53ñLKC MW /ñ5KC jVjLjMW Éñ WM ÍñVK4MÉM° ÉñW
5k2ñKC ñV kVM Vkñ6M ÉjOñV5jÚV 5jO;ÚWjLM :M LMVLñWMLjÚV
Oj5OM Éñ WM 3ñ4PC4OMKj6jÉMÉ ÍVC4O MW° ñV WM Lk4M 35jLCM
VMWÓKjLM jO3WjLM kVM ñ53ñLjñ Éñ /ñ5KC 3ñ4PC4OMKj6C ÍK4M5
LñVÉñVKMW° OñÉjMVKñ ñW LkMW MO;C5c MVMWjGMVKñ B MVMWj5KMc
MLñ3KMV Ykñ WC Ykñ 3M5ñ Éñ5Éñ ñ5ñ OCOñVKC ñV MÉñWMVKñ BM
VC ñ5 ñW Éj5Lk45C jVKñ45k;2ñKj6C ÍVC4O MW°c 5jVC Oñ4M5 ÍM5C
LjMLjCVñ5 Wj;4ñ5° LkBM ÉjOñV5jÚV 3ñ4PC4OMKj6M ñ5K¡ 5k5
3ñVÉjÉM s3C4 ñ2ñO3WCc 5jV jO3C4KM4 LCV Lk¡VKM 6jCWñVLjM ñW
MVMWjGMVKñ MKMYkñ 6ñ4;MWOñVKñ MW MVMWj5KMc MO;C5 5CV LCV5
LjñVKñ5 Éñ Ykñ VC Éñ;ñV KCOM4WC ÍLCOC MW/C 3ñ45CVMW°c
LCOC kVM ÍMOñVMGM 4ñMW°e 0 WM5 LC5M5 5CV ñ5K4jLKMOñVKñ
HCOCWC/M5 ñV ñW ÍkVj6ñ45C LCVñLKMÉC° MYkÓ KMO;j'V 5ñ
VñLñ5jKM kV Í+z Ól° 34jOC4ÉjMWc kV ÍMLKC Éñ Pñ° OñÉjMVKñ
ñW LkMW ñW 5k2ñKC MLñ3KM 3M4KjLj3M4c Í2k/M4 ñW 2kñ/C°c MLKkM4
LCOC 5j M44j;M B 3C4 ñVLjOM Éñ 'W sñW k5kM4jCe B WM O¡YkjVM
sWM LCO3kKMÉC4Me ñ5Kk6jñ4M ñW kVj6ñ45C 6j4KkMW Éñ PjLLjCVñ5
ovj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Éñ WM 3MVKMWWMc ñ5Kñ Añ4Lñ4 “kVÉC 3C33ñ4jMVC Ykñ sMkVYkñ
5ñM 3k4MOñVKñ 6j4KkMW Bc ñV LkMVKC KMWc LM4ñGLM Éñ 4ñMWjÉMÉ
KMVKC 35ÓYkjLM LCOC PÓ5jLMe ÉñKñ4OjVM WM 34C3jM MLKj6jÉMÉ
Í4ñMW° ÉñW k5kM4jC DV ñ5Kñ 5ñVKjÉC 34ñLj5Cc WM LMVLñWMLjÚV
Oj5OM Éñ WM 3ñ4PC4OMKj6jÉMÉ ÍVC4O MW° ÉñW Éj5Lk45C jVKñ4
5k;2ñKj6C ñV ñW ÍkVj6ñ45C LCVñLKMÉC° 5j/kñ Éñ3ñVÉjñVÉC
Éñ kV 3MLKC 5jO;ÚWjLCc ÉñW Oj5OC Í+z Ól° OñÉjMVKñ ñW LkMW
ñW ñOj5C4 MLñ3KM WM ñ’j5KñVLjM PjLKjLjM ÉñW Í/4MV ( K4C°c ÉñW
kVj6ñ45C Éñ PjLLjCVñ5 5jO;ÚWjLM5
:M 5ñ/kVÉM K4MO3Mc C3kñ5KM M WM 34jOñ4Mc 4ñ5jÉñ ñV
34CLWMOM4 ÉñOM5jMÉC M34ñ5k4MÉMOñVKñ KCÉM 4ñMWjÉMÉ LCOC
PjLLjÚV 6j4KkMW 5jñO34ñ Éñ;ñOC5 KñVñ4 ñV OñVKñ Ykñ ñW Lkñ4
3C ÍMÉñLkMÉC° 5j/kñ 5jñVÉC ñW MVLWM jV5k3ñ4M;Wñ Ykñ WjOjKM
WM Wj;ñ4KMÉ Éñ WM 6j4KkMWjGMLjÚV :M jÉñM Éñ Ykñ ñV kV PkKk4C
VC KMV Wñ2MVC WC5 5k2ñKC5 HkOMVC5 5ñ4¡V LM3MLñ5 Éñ Wñ6MVKM4
ñW MVLWM Ykñ WC5 MKM M 5k5 Lkñ43C5 B K4MV5PC4OM45ñ ñV ñVKjÉM
Éñ5 PMVKM5OMWñ5 Ykñ PWCKMV Wj;4ñOñVKñ Éñ kV Lkñ43C 6j4KkMW M
CK4C ñ5 ñW PMVKM5OM Éñ WM 6j4KkMWjGMLjÚV KCKMWc ÉñW 5k2ñKC PjVMW
OñVKñ Wj;ñ4MÉC Éñ WM OMVLHM Í3MKCWÚ/jLM° Éñ - TñLC4ÉñOC5
WM ñ5LñVM ÉñW 4ñ5KMk4MVKñ ÉñW l;-N}Tu Éñ Añ44B NjWWjMOc Ykñ
ñ2ñO3WjPjLM M WM 3ñ4PñLLjÚV ñ5Kñ WÓOjKñ »WKjOC Éñ WM 6j4KkMWj
GMLjÚV ñV kV 4ñ5KMk4MVKñ Éñ MWKM LMKñ/C4ÓMc ñW LMOM4ñ4C 4ñ
LCOjñVÉM M 5k5 LWjñVKñ5 WM5 Oñ2C4ñ5 5k/ñ4ñVLjM5 ÉñW OñV» ÉñW
ÉÓM sÍ+-CBc Vkñ5K4C5 Kk4VñÉÚ5 ñ5K¡V 4ñMWOñVKñ jVL4ñÓ;Wñ5l°c
ñKL ec 3ñ4C WC Ykñ WC5 LWjñVKñ5 C;KjñVñV kVM 6ñG HñLHC ñW 3ñ
ÉjÉC ñ5 kVM Éñ5WkO;4MVKñ B LCWC4jÉM PCKC Éñ WM LCOjÉM ñV
kVM ;M5ñ 5C;4ñ ñW 3WMKCc B ñV ñW 3WMKC Oj5OC kVM 4ñ3k/VMVKñ
B ñ’L4ñOñVKMW OM5M 3M5KC5M D5KM ñ5 WM MVKjVCOjM LñVK4MW Éñ
Vkñ5K4M ñ’3ñ4jñVLjM Í3C5OCÉñ4VM° Éñ WM 4ñMWjÉMÉ WM 6j4KkMWj
GMLjÚV Éñ WM 4ñMWjÉMÉ 5jñO34ñ 34CÉkLñ kV 4ñ5KC ñ’L4ñOñVKMW
Éñ WC 4ñMW Ykñ 5ñ 4ñ5j5Kñ M WM 6j4KkMWjGMLjÚV da,
& nuyu gw;Ruy M4 8 u7g4Rg4G;Gf 6uRu7ñ ghRg ygBfyGuRfy;f 4f u©M4Ru u 7u uM[

Rf©yghg4B;u ;yygGMB;m7g Gg É4MghRyf ©yf©;fU BMgy©fq uBBgh;m7g ©uyu 4fhfRyfh
nC¿L)4 v3É2] íovZ

çfk¡W Éñ ñ5KM5 ÉC5 K4MO3M5 ñ5 3ñC4E ?MÉC Ykñ 5CV LCh
Éñ3ñVÉjñVKñ5c WM LM4M B WM LñLM Éñ kVM Oj5OM OCVñÉMc KMV
5CWC 3CÉñOC5 4ñ3ñKj4 WM jVOC4KMW 4ñ53kñ5KM Éñ zKMWjV M WM 34ñ
/kVKM Íçfk¡W Éñ WM5 ÉC5 Éñ56jMLjCVñ5 ñ5 3ñC4c WM jGYkjñ4ÉM C WM
Éñ4ñLHME° Í+:M5 ÉC5 5CV 3ñC4ñ5l° :M 34ñ/kVKM O¡5 k4/ñVKñ
ñ5c MVKñ5 ;jñV ç?ñ Yk' ñ5KMOC5 ñ5LM3MVÉC 34ñLj5MOñVKñ MW
4ñPk/jM4VC5 ñV kVM LCOkVjÉMÉ 6j4KkMWE H’ Éj4ñLKMOñVKñ ÉñW
LCO34COj5C 5jO;ÚWjLC MkK'VKjLC. HMB MW/C ñVK4ñ ñW 34C3jC
LCO34COj5C 5jO;ÚWjLC B WM LCOkVjÉMÉ 6j4KkMW TñLC4ÉñOC5
WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ ñW OMK4jOCVjC K4MÉjLjCVMW M44ñ/WMÉC 3C4
WC5 3MÉ4ñ5 B ñW OMK4jOCVjC OCÉñ4VCc 3C5K4MÉjLjCVMW ;M5MÉC
ñV ñW MOC4 DW 4ññO3WMGC ÉñW OMK4jOCVjC K4MÉjLjCVMW 3C4 ñW
OMK4jOCVjC ;M5MÉC ñV ñW MOC4 5kñWñ LñWñ;4M45ñ LCOC 5j/
VC ÉñW 34C/4ñ5C Wj;ñ4MÉC4. 5jV ñO;M4/Cc WM5 LC5M5 5CV Ok
LHC O¡5 MO;j/kM5 B 5jñO34ñ 3kñÉñV GMO;kWWj45ñ Éñ OMVñ4M
Éñ5M/4MÉM;Wñ ñV WM5 3MVKMVC5M5 M/kM5 ÉñW 5k3ñ4BÚ DW OMK4j
OCVjC K4MÉjLjCVMW 5CWC 3jÉñ M WC5 ñ53C5C5 PjÉñWjÉMÉ B 4ñ53ñKC
sCc MVKñ5 ;jñVc ñW 5ñO;WMVKñ ÉñW 4ñ53ñKCe. ñW MOC4 5j/kñ MW LM
5MOjñVKCc ñ5 kV MLLjÉñVKñ Ykñ 5k4/ñ sC VC WC/4M 5k4/j4e Éñ WM
PMOjWjM4jÉMÉ OM4jKMWc 3C4 WC Ykñ VC ñ5KCB ’I T}w- é ’ M MOM4 M
Oj LÚVBk/ñ )C4 ñW LCVK4M4jCc ñV kV OMK4jOCVjC ;M5MÉC ñV ñW
MOC4c ñV 3CLC KjñO3C Oñ ñVLkñVK4C ñV WM 3M4MÉC2M ÉñW MOC4
C;Wj/MKC4jC ÉMÉC Ykñ ñ5KCB LM5MÉC B Ykñ ñW OMK4jOCVjC Éñ
;ñ4ÓM ñ5KM4 ;M5MÉC ñV ñW MOC4c é 0I ’ - ú - ; - ú } kî M 9 J w0t kVM
C4ÉñV ÉñW 5k3ñ4BÚ Ykñ Oñ MKñ44C4jGM Éñ5Éñ MÉñVK4C )C4 WC
KMVKCc ñW /k5MVC Éñ WM ÉkÉM ñV5ñ/kjÉM ñO3jñGM 5ñ MLKj6M B
3CVñ ñV OM4LHM ñW Lkñ5KjCVMOjñVKC ñKñ4VC sÍçTñMWOñVKñ
5j/C ñVMOC4MÉC Éñ Oj LÚVBk/ñE°e Ykñc KM4Éñ C KñO34MVCc
g4 M4u ;48gG;uRu gú©gy;g4B;u ©yf©;u? ©fy g7 Bf4Ryuy;fq 4MghRyu gú©gy;g4B;u
©yf©;u Bfy©fyu7 gh h;g8©yg éu Éw;yRMu7Éq gh GgB;yq hg 8u4R;g4g 8gG;u4Rg M4u
hgy;g Gg ;Gg4R;6;BuB;f4gh ;8u3;4uy;uh é h;8 má7;Buh Z ghRg BMgy©f ÉBf8J4É
Gg 7u ygu7;GuG G;uy;uq Ggmg8fh f©f4gy ghg BMgy©f hMm7;8g[4f 8MgyRf VMg
RuBu4 77u8u ÉKPvU55PX ]g7 BMgy©f Gg7 Éu7;g4É Gg 7u ©g7xBM7u Gg b;G7gé /BfRRq
g7 BMgy©f Gg 7u wxBR;8u hAG;Bu VMg Bf4hgywu hM mg77gWu ;4B7Mhf BMu4Gf hM6yg
;46;4;Ruh RfyRMyuhq gRB”
ov í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÉM Wk/M4 M kV 5ñVKjOjñVKC Éñ LkW3M .¿?0 jV5C3C4KM;Wñ OMV
ÉMKC ÉñW 5k3ñ4BÚ ñ5 Éñ WC Ykñ ñW 5k2ñKC HkBñ MW LC44ñ4 HMLjM ñW
kVj6ñ45C ÍP4ÓC° Éñ WM5 4ñWMLjCVñ5 6j4KkMWñ5 ñV WM5 Ykñ ñW CK4C
BM VC ñ5 kV 6ñ4ÉMÉñ4C CK4C jVKñ45k;2ñKj6C. 3C4 ñ2ñO3WCc 5k
Okñ4Kñ KjñVñc MVKñ5 ;jñVc ñW ñ5KMKk5 Éñ WM Okñ4Kñ Éñ Oj C3C
VñVKñ jOM/jVM4jC ñV kV 6jÉñC2kñ/C
DJ EMGMXH“ E“H“ MSD“J“I)N FDRJDVNSN
(K4M K4MO3M Ykñ Éñ;ñOC5 ñ6jKM4 4ñ53ñLKC ÉñW ÍkVj6ñ45C

LCVñLKMÉC° ñ5 WM ÉñW ÉñKñ4OjVj5OC KñLVCWÚ/jLC WM MVKj/kM
WñLLjÚV OM4’j5KM M»V 5j/kñ ñV 3jñ. ñ5 ÉñLj4 Ykñ WM PC4OM ñV
Ykñ WM LCO3kKM4jGMLjÚV MPñLKM Vkñ5K4M 6jÉM VC Éñ3ñVÉñ Éj
4ñLKMOñVKñ Éñ WM KñLVCWC/ÓMc 5jVC Ykñ 4ñ5kWKM Éñ WM PC4OM ñV
Ykñ ñW jO3MLKC Éñ WM5 Vkñ6M5 KñLVCWC/ÓM5 ñ5 4ñP4MLKMÉM 3C4
WM5 4ñWMLjCVñ5 5CLjMWñ5c Ykñc M 5k 6ñGc LCÉñKñ4OjVMV WM Éj4ñL
LjÚV Oj5OM ÉñW Éñ5M44CWWC KñLVCWÚ/jLC DVKCVLñ5c çLk¡Wñ5
5CV ñ5KM5 4ñWMLjCVñ5 5CLjMWñ5E
DV kVM Éñ 5k5 LM4KM5c á4ñkÉ HMLñ 4ñPñ4ñVLjM M WM LCVC
LjÉM ;4COM 5C;4ñ ñW 4ñLj'V LM5MÉC Ykñc LkMVÉC 5k5 MOj/C5
Wñ 34ñ/kVKMV LÚOC ñ5 5k Ok2ñ4c Yk' KMV ;ñWWM ñ5c LCVKñ5KM
ÍDV WC 3ñ45CVMWc M O Ó VC Oñ /k5KMc 3ñ4C ñ5 kVM Lkñ5KjÚV Éñ
/k5KC5° :M 3M4MÉC2M Éñ ñ5KM 4ñ53kñ5KM VC 5ñZMWM HMLjM kVM
MLKjKkÉ Éñ L¡WLkWC ñ/CÓ5KM sÍD5 Ljñ4KCc VC Oñ /k5KMc 3ñ4C
Oñ LM5' LCV ñWWM 3C4 CK4M5 4MGCVñ5. 5k PC4KkVMc WM jVPWkñVLjM
5CLjMW Éñ 5k5 3MÉ4ñ5c ñKL °e zk LM4MLKñ4Ó5KjLM L4kLjMW ñ5 Ykñ
ñW 5k2ñKCc MW ÉM4 ñ5KM 4ñ53kñ5KMc 34ñKñVÉñ M5kOj4 ñW 3kVKC Éñ
6j5KM kVj6ñ45MW Éñ5Éñ ñW LkMW Í/k5KM4° 5ñ 34ñ5ñVKM LCOC kVM
jÉjC5jVL4M5jMc LCOC kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM Í3MKCWÚ/jLM° LCVKjV
/ñVKñ Ykñc ñV LkMVKC KMWc VC Éñ;ñ KñVñ45ñ ñV LkñVKM )C4 WC
KMVKCc WM ;4COM Éñ3ñVÉñ Éñ WM 3C5jLjÚV jO3C5j;WñnjV5C5Kñh
Vj;Wñ Éñ ñVkVLjMLjÚV ÉñW 4ñLj'V LM5MÉC Éñ5Éñ ñ5KM 3C5jLjÚVc
nC¿L)4 v3É2] a ovi

ñW OMK4jOCVjC 3M4ñLñ kV MLKC Ykñ 3ñ4KñVñLñ MW ÉCOjVjC Éñ
WM5 ÉñKñ4OjVMLjCVñ5 5jO;ÚWjLM5 kVj6ñ45MWñ5 Bc ñV LkMVKC KMWc
Éñ;ñ 5ñ4 jVÉñ3ñVÉjñVKñ Éñ WM5 jÉjC5jVL4M5jM5 3ñ45CVMWñ5.
LCOC 5j WM VCLjÚV Oj5OM Éñ OMK4jOCVjC VC jO3WjLM4M 34ñ
Lj5MOñVKñ ñW HñLHC Í3MKCWÚ/jLC° Éñ Ykñ kVM ÉñKñ4OjVMÉM
3ñ45CVM VC5 /k5Kñ 5jV VjV/kVM 4MGÚV 4MLjCVMW ñV 3M4KjLkWM4
sfM5kMWOñVKñc KMW Éñ;jWjKMOjñVKC Éñ kV ñVkVLjMÉC OñÉjMV
Kñ WM 4ñPñ4ñVLjM M 5k 3C5jLjÚV 5k;2ñKj6M Éñ ñVkVLjMLjÚV ñ5 WC
Ykñ LM4MLKñ4jGM M WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjMVMe dap
& zMy;fhu8g4Rgq ghRu BuyuBRgyxhR;Bu Bg4Ryu7 Gg 7u G;u70BR;Bu 9g3g7;u4u g4

fBuh;f4gh hg 7g 4;g3u u g3g7q ©fy gIg8©7fq g4 g7 ©uhuIg h;3M;g4Rg Gg M4 7;myf
Gg eg7gMWgq ©fy 7f Gg8Ah uG8;yum7gñ GP2P lU5U]HUO 5P -2UL]9CP :U9C2P5 -P2P
5P A9íPLP:Aj9 -5PCj9A:P UEî ÉdMQghR[Bg VMg' “)o]I UEàQXî X)o]I UE 5P bU55U0
HPO w]I UE 5P 1]ECA:APO UC:ÉàXÉ GU2 TAUCHE:éU w]AU2U :Pv bAP25P -2UL]9CP :U90
C2P5 P ÉdM;' “)o]AI9àQXî X)o]AI9 UE bU55àXO P9CUE bAU9O X)t].5 UE bU55àXÉÉÉ
i9 UóU:CO 5PE íE -2UL]9CPE P-]9CP9 P íAóU2U9CUE v]9íE -P2P E]E 2UE-]UE0
CPEÉ lU5U]HU v.E PíU5P9CU 55Pv P2. P 5P -2UL]9CP vPCU2AP5AECP XU5 vICí
íU 5P í2Pv PCAHP:Aj9X U A9EAECA2. U9 w]U UE 5P -2A9:A-P5 ó2v P íU A9íPLP2 P
C2PÓIE íU 5P éAEC2AP íU 5P óA5EóFP 4U[:U-CO CP5 ÓUHO U9 5PE b2PE íU eULU53É
i5 vICí íU 5P í2Pv PCAHP:Aj9 UEO U9C9:UEO ]9 A9ÓU9C íU5 -U2E-U:CAÓAEv
:v -P2CU íU ]9P :2FCA:P íU A9CU2IE " ÓP52î XT UE E]óA:AU9CU :9 ó2v ]5P2
5P -2UL]9CP PbEC2P:CP 7)o]I UE 5P ÓU2íPíà7; P9CUE bAU9O íUbUvE -2UL]90
CP2 7)o]AI9 w]AU2U 5P ÓU2íPíO :].9í " íj9íUO :jv " :].9CàX7 ] uyGRq
E;B9ug7q A5FUE lU5U]HUO E ;44gu©f7;hq -4;wgyh;Ré f6 E;44ghfRu nyghhq & q
© ë ¡kG BuhRñ A5FUE lU5U]HUî ]9 P-2U9íAHP1U óA5EjóA:O nu;Gáhq iMg4fh
Z;yghq ëë ç” jf VMg h;3Mg h;g4Gf Gg u73J4 8fGf g4;38AR;Bf g4 ghRu Bf4[
Ryu©fh;B;á4 Gg 7u ©yg3M4Ru 6;7fhá6;Bu RyuG;B;f4u7 é hM ;4wgyh;á4 8 uRgy;u7;h[
Ru É7g4;4;hRuÉ ]7u ©y;8gyu hMh©g4Gg u7 hMIgRf Gg g4M4B;uB;á4 Gg M4u Rgh;h
g4 G;hBMh;á4 é hg 7;8;Ru u hx 8;h8u u hM Bf4Rg4;Gf g4M4B;uGfq hM wu7;GgWq
gRB? 8;g4Ryuh VMg 7u hg3M4Guq 8gG;u4Rg 7u ÉGyu8uR;WuB;á4Éq ;8©7;Bu g7 7M3uy
Gg g4M4B;uB;á4 Gg7 hMIgRf GgRyAh Gg 7u Rgh;hq Bf8f jg4;4q BMéu ©yg3M4Ru u
©yf©áh;Rf Gg M4u u6;y8uB;á4 ©uR0R;Bu Gg 7;mgyRuGq ©fy gIg8©7fq 4M4Bu 6Mg
É¿dM0 gh 7u 7;mgyRuG'É h;4fq u4Rgh m;g4q É¿j;mgyRuG ©uyu VM;04' ¿nuyu 9uBgy
VM0'É” gh 7u ;Ggu Gg VMg g3g7 fBM©u g7 7M3uy gúBg©B;f4u7 Gg7 J4;Bf ;Ggu7;hRu
©Myf g4 7u 9;hRfy;u Gg 7u 6;7fhf6xu k4;38AR;Bfq h; ©g4hu8fh g4 g7 9gB9f Gg
VMg RfGu hM hU9vU95LFP íU5 UE-F2AC] gh M4u ÉGyu8uR;WuB;á4É yg©gR;Gu Gg
BuGu É6fy8u Gg Bf4B;g4B;uÉñ BuGu É6fy8uÉ ©uyR;BM7uy gh hMmwgyR;Guq Bf4Ryu[
G;B9uq 4f ©fy 8gG;f Gg M4u Bf8©uyuB;á4 Bf4 M4u 8gG;Gu ÉfmIgR;wuÉ Gg 7u
wgyGuGq h;4f 8gG;u4Rg M4u yg6gyg4B;u Éyg67gIuÉ u7 7M3uy Gg g4M4B;uB;á4 Gg7
hMIgRf VMg 7u Gg6;g4Gg nfy gIg8©7fq g3g7 yg6MRu g7 uhBgR;h8f 8gG;u4Rg 7u
ÉGyu8uR;WuB;á4É Gg 7u uBR;RMG uhB0R;Bu é u7 ©7u4Rguy 7u ©yg3M4Ru É8 uRgy;u7;h[
RuÉ 7g4;4;hRuñ É¿dM;04 umf3u ©fy g7 uhBgR;h8f' ¿eghGg VM0 7M3uy 7f 9uBg'
ovz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

DVLCVK4MOC5 WM Oj5OM 3C5jLjÚV ÍjO 3C5j;Wñ° Éñ
ñVkVLjMLjÚV ñV ñW 4MLj5OC Í3C5OCÉñ4VC° LCVKñO3C4¡
VñC ACÉC5 4ñLC4ÉMOC5 kVC Éñ WC5 OCOñVKC5 O¡5 jO
3C4KMVKñ5 Éñ ú ’; ¿}M I - ;;0;- ¿ c Éñ óñ4V5KñjVc Í(PPjLñ4
R 4k3Jñ°c WM LMVLjÚV ñV WM Ykñ WC5 ÉñWjVLkñVKñ5 ÉMVkVM
ñ’3WjLMLjÚV 5CLjCh35jLCWÚ/jLM Éñ 5k MLKjKkÉ M kV 5C434ñV
ÉjÉC 3CWjLÓM ñWWC5 5CV 6ÓLKjOM5 Éñ Lj4LkV5KMVLjM5 5CLjM
Wñ5 MÉ6ñ45M5 B Éñ 4ñWMLjCVñ5 PMOjWjM4ñ5 Éñ5PM6C4M;Wñ5 vW
34ñ/kVKM4Wñ5 3C4 Yk' 5CV 6jCWñVKC5 LCV WC5 ñ’K4MV2ñ4C5c
WC5 ¿ò }M W 0- é ¿M 0’ ú N }¿ Éñ vWñOMVjM 5kñWñV ÉM4 WM5 Oj5OM5
4ñ53kñ5KM5ñV5ñ/kjÉM ñO3jñGMV M HM;WM4 LCOC K4M;M2MÉC
4ñ5 5CLjMWñ5c 5CLjÚWC/C5 B 35jLÚWC/C5 5CLjMWñ5c B HM;WMV Éñ
WM OC6jWjÉMÉ 5CLjMW 4ñÉkLjÉMc WM LMÉM 6ñG O MBC4 jV5ñ/k
4jÉMÉ B WM Éñ5jVKñ/4MLjÚV Éñ WM MkKC4jÉMÉ 3MKñ4VMc ñVK4ñ
CK4M5 LC5M5 :C Oj5OC 5kLñÉñ jVLWk5C LCV 7Hj4jVC65JB
ñV ñVK4ñ6j5KM5 3M4M WM 34ñV5M CLLjÉñVKMW ÍjWkO jVMÉM°c 'W
KMO;j'V HM;WM ñW WñV/kM2ñ Éñ WC5 35jLÚWC/C5 B WC5 5CLjÚ
WC/C5 3C3 D5 ÉñLj4c ñ’j5KñV ÉC5 34jVLj3MWñ5 LWjLH'5 3C3h
LjñVKÓPjLC5 5C;4ñ ñW M5LñV5C Éñ ÉñOM/C/C5 3C3kWj5KM5 5ñ
MWjOñVKMV Éñ WM P4k5K4MLjÚV Éñ WM /ñVKñ LCO»V LMk5MÉM
3C4 WM5 L4j5j5 ñLCVÚOjLM5 B WM jV5ñ/k4jÉMÉ 5CLjMW. ñW WÓÉñ4
KCKMWjKM4jC 3C3kWj5KM ñ5 kVM 3ñ45CVMWjÉMÉ Éj5KC45jCVMÉM
Ykñc OñÉjMVKñ 5k M/4ñ5jÚVc Éñ5LM4/M kV 3M5MÉC 3ñ45CVMW
K4MkO¡KjLCc kVM PMWKM Éñ MOC4 3M4ñVKMW /ñVkjVC B Éñ M3C
BC Ék4MVKñ WM jVPMVLjM. WM5 ÉC5 4MGCVñ5 Ykñ ÉM 7Hj4jVC65JB
LkMVÉC 5ñ Wñ 3jÉñ Ykñ ñ’3WjYkñ 5k '’jKC Ízj Hk;jñ4M kVM
ñLCVCOÓM 34Ú53ñ4M B 5ñ/k4jÉMÉ 3M4M ñW 3kñ;WCc 3ñ4Éñ4ÓM KC
ÉC5 WC5 6CKC5 Ykñ KñV/C°. Ív W 3M4ñLñ4 ñ4M 3M4Kñ Éñ Oj Éñ5
KjVC Ykñ 2MO¡5 ñ’3ñ4jOñVKM4M WM MOj5KMÉ C ñW MOC4 4ñMW° dam
¿nuyu 7fh ;4Rgyghgh Gg VM;04'É nuyu M4 ;46fy8g 8Ah GgRu77uGf Gg ghRu ÉGyu[
8uR7WuB;á4É 9g3g7;u4uq w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg ;WgNq /7uwfIq G2w]U 9 EPbU9
5 w]U éP:U9î U5 L:U :v óP:C2 -5FCA:O iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq &
& z;RuGf Gg 7u ygw;hRu dAvUq && Gg IM7;f Gg & q ©© [
nC¿L)4 3É2] íov

D5KC ñ5 WC Ykñ :MLMV KñVÓM ñV OñVKñ LkMVÉC ÉñLWM4Ú
Ykñ ÍVC ñ’j5Kñ ñW OñKMWñV/kM2ñ° MYkñWWC Ykñ 7Hj4jVC65JB
B WC5 ¿ò}MW0-é¿ MPj4OMV ñ5 kVM OñVKj4M jVLWk5C 5j Cc MVKñ5
;jñVc 2k5KMOñVKñ ñV KMVKC Ykñ ñ5 C;2ñKj6MOñVKñ 6ñ4ÉMÉ 5k5
MPj4OMLjCVñ5 5ñ LCVK4MÉjLñV LCV 5k 3C5jLjÚV Éñ ñVkVLjMLjÚVc
LCV WM 3C5jLjÚV VñkK4MW B Éñ5Wj/MÉMc Éñ5Éñ WM LkMW WM 6ÓLKjOM
ñ5 LM3MG Éñ ÉñLj4 WM 6ñ4ÉMÉ C;2ñKj6M 5C;4ñ 5Ó Oj5OM 0 ñ5 P¡LjW
jOM/jVM4 kVM 6ñ45jÚV O¡5 MLKkMWjGMÉM KñÚ4jLMOñVKñ Éñ ñ5KM
MLKjKkÉ PMW5M. kV 4MLj5KMc 3C4 ñ2ñO3WCc Ykñ ÉñLWM4M Ykñ VC ñ5
ñW 6ñ4ÉMÉñ4C MkKC4 Éñ 5k5 ñ’M;4k3KC5 6ñ4;MWñ5 6jCWñVKC5 LCV
K4M WC5 MP4CMOñ4jLMVC5 C 2kÉÓC5 C ¡4M;ñ5 WM5 MLk5MLjCVñ5 ñV
5k LCVK4M 34ñ5k3CVñV VCLjCVñ5 OñKMPÓ5jLM5 K4MÉjLjCVMWñ5 Ykñ
Éñ;ñV 5ñ4 ÉñLCV5K4kjÉM5. ñV 5k ÉñLWM4MLjÚV 3ñ4PC4OMKj6Mc
Ykñ ñV 5Ó Oj5OM 3ñ43ñK4Ú kV MLKC Éñ 6jCWñVLjMc 'W 5jO3WñOñV
Kñ 5ñ 4ñPñ4ÓM MW ¿?’kò Hj5KÚ4jLMOñVKñ Éj53CVj;Wñ Éñ jV5kWKC5c WC
LjKM;Mc KCOM;M Éñ 'Wc Éñ OMVñ4M Ykñ KCÉM WM K4MÉjLjÚV Hj5KÚ4j
LMc VC 'Wc Éñ;ñ 3CVñ45ñ ñV KñWM Éñ 2kjLjC. WM 34C3jM jÉñM Éñ Ykñ
ñ’j5Kñ kV 5k2ñKC 4ñ53CV5M;Wñ jÉ'VKjLC M 5Ó Oj5OCc Ykñ 3kñÉñ
5ñ4 LCV5jÉñ4MÉC 4ñ53CV5M;Wñ Éñ ñ’M;4k3KC5 4MLj5KM5c ñ5 kVM
jWk5jÚV Ykñ BM Pkñ ÉñVkVLjMÉM 3C4 ”jñKG5LHñc YkjñV ÉñOC5
K4Ú Ykñ ñW MLKC sCc MVKñ5 ;jñVc ñW HMLñ4e ñ5 C4j/jVMWc OjñVK4M5
Ykñ ñW ÍHMLñÉC4° ÉñK4¡5 ÉñW HMLñ4 ñ5 kVM PjLLjÚV 5jO;ÚWjLMc
kVM Hj3Ú5KM5j5 OñKMPÓ5jLMc ñKL daí
D5KM 3C5jLjÚV jO3C5j;Wñ Éñ ñVkVLjMLjÚV LM4MLKñ4jGM
WM MLKjKkÉ LÓVjLM LCVKñO3C4¡VñM ñV ñWWMc WM jÉñCWC/ÓM 3kñÉñ
3CVñ4 5k5 LM4KM5 5C;4ñ WM Oñ5Mc Éñ6ñWM4 ñW 5ñL4ñKC Éñ 5k PkV
LjCVMOjñVKC 9 -JM - ¿7 k’M ?}M J - ; OJ M k}’M - M é ’ [ V ñ2ñO3WC
Éñ ñ5KC ñ5 L ’;;0¿? P Jú 'u Éñ TC;ñ4K 7ñOñLJjc kVM 3ñWÓLkWM
Ykñ CP4ñLñ LCOC 3kVKC Éñ jÉñVKjPjLMLjÚVc LCOC BC jÉñMWc
& nuyu gw;Ruy 8u7fh g4Rg4G;Gfhq uVMx Ggmg8fh hgFu7uy VMg egyy;Gu gh
RfRu78g4Rg Bf4hB;g4Rg Gg 7fh fmhRABM7fh Gg ghRg ygGMBB;f4;h8f 97hRfy;B;hRuñ
M4f Gg hMh Rg8uh ygBMyyg4Rgh gh VMg RfGu ©fhRMyu Rgáy;Buq ©fy 8Ah É4gM[
Ryu7É VMg ©uygWBuq h;g8©yg Gg©g4Gg Gg M4u U5U::Aj9 ICA:0-5FCA:P ]©fy 7f
3g4gyu7 4f ygBf4fB;Gu”
ool 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

M kV ;C;MWjLÚVc B M5Ó 4ñMPj4OM Éj4ñLKMOñVKñ WM ñ5Kk3jÉñG
LCOC kVM LMKñ/C4ÓM LWM6ñ Éñ WM jÉñCWC/ÓM DW 34jVLj3MW ñ2ñ
jÉñCWÚ/jLC Éñ L ’;;0¿? P Jú ' ñ5 WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW H'4Cñ
B 5k MOC4 Éñ KCÉM WM 6jÉM NkO3 ñ5 kV ;C;MWjLÚV LCV WM
;ñVÉjLjÚV Éñ WM jVCLñVLjM B kV ÍLC4MGÚV Éñ C4C° Ykñ LkO
3Wñ WM5 Ú4ÉñVñ5 Éñ 5k5 5k3ñ4jC4ñ5 5jV jO3C4KM4 WM M34ñV5jÚV
jÉñCWÚ/jLM C Éñ6CLjÚV PMV¡KjLM TñVkVLjMVÉC jVLWk5C M kV
OÓVjOC Éñ ÍOM3ñC LC/VjKj6C° syMOñ5CVec ñW 34CKM/CVj5KM
5ñ 6ñ MK4M3MÉC ñV kVM O¡YkjVM 5jO;ÚWjLM KMkKCWÚ/jLM 4ñ5
3ñLKC Éñ WM LkMW VC OMVKjñVñ VjV/kVM Éj5KMVLjM j4ÚVjLM. ñ5
kV Kñ5Kj/C 3M5j6C BnC 3M4KjLj3MVKñ Éñ /4MVÉñ5 ;MKMWWM5 Hj5
KÚ4jLM5 LkBC 5j/VjPjLMÉC Vj 5jYkjñ4M jVKñVKM ñVKñVÉñ4 sVkVLM
5ñ 34ñ/kVKM 3C4 Yk' KjñVñ Ykñ WkLHM4 ñV ]jñKVMOc 3C4 Yk'
Éñ 4ñ3ñVKñ WC ñV6ÓMV M fHjVM M 2k/M4 MW ' }M w n' ’ M wu ñKL e
DW C;2ñKC Éñ 5k MOC4 ñ5 kVM 2C6ñV KCKMWOñVKñ jV6CWkL4MÉM
ñV WM5 WkLHM5 jÉñCWÚ/jLM5 Éñ WM5 »WKjOM5 É'LMÉM5 sOMVjPñ5
KMLjCVñ5 ñV LCVK4M Éñ WM /kñ44M Éñ ]jñKVMOc ñKL e. ñV 3CLM5
3MWM;4M5c ñWWM '-;?}k}'- 0M T- W}¿?’;}- B 5ñ ñ5Pkñ4GM 3C4 LCO
34ñVÉñ4 WC Ykñ 4ñMWOñVKñ ñ5K¡ 5kLñÉjñVÉC
:C 34jOñ4C Ykñ Éñ;ñOC5 VCKM4 5C;4ñ ñ5KM 3ñWÓLkWM ñ5
Ykñ P Jú ' 0¿ }é 0’ T’w7- 0M ¿J 0¿?-é’ ú F¿ ' J ;’ WM C3C5jLjÚV
ñVK4ñ NkO3 B 5k VC6jM VC 4ñ34ñ5ñVKM WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW
/4MÉC Lñ4C ñ’K4MjÉñCWÚ/jLC Éñ WM 6jÉM 5CLjMW B WM5 WkLHM5 jÉñC
WÚ/jLM5 Ykñ Éj6jÉñV ñW Lkñ43C 5CLjMW. MVKñ5 ;jñVc ñ2ñO3WjPjLM WM
KñV5jÚV ñVK4ñ WM IÉñCWC/ÓM ñV 5k /4MÉC Lñ4C sñW M3M4MKC jÉñC
WÚ/jLC 5jV 5ñVKjÉCe B WC5 MVKM/CVj5OC5 Ykñ WM IÉñCWC/ÓM jV
KñVKM ÉCOjVM4 BnC 6CW6ñ4 jV6j5j;Wñ5 NkO3c ñ5Kñ ñ2ñLkKC4 Mk
KCO¡KjLC Éñ Ú4ÉñVñ5c HCO;4ñ Éñ 3CLM5 WkLñ5c Ykñ VC jVKñVKM
LCO34ñVÉñ4 VMÉMc ÉM Lkñ43C MW jO3C5j;Wñ ¿J á0?’ ' J ;’ é 0 T-
óé 0’T’w7-u ñW jÉñMW Éñ kV 5k2ñKC ñV ñW Ykñ WM IÉñCWC/ÓM PkVLjC
VM4ÓM 5jV 34C;WñOM MW/kVC DW Éñ5LCVLjñ4KC jÉñCWÚ/jLC Éñ WM
3ñWÓLkWM 4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ 34ñ5ñVKM M WM IÉñCWC/ÓM ñV
5k ñ5KMÉC O¡5 3k4C LCOC VCjÉñCWC/ÓMc LCOC kVM 5jO3¡KjLM
nC¿L)4 é3É2] íooa

3M4KjLj3MLjÚV ñ’K4MjÉñCWÚ/jLM ñV WM 6jÉM 5CLjMW D5 ÉñLj4c WM
ñV5ñZMVGM »WKjOM Éñ ñ5KM 3ñWÓLkWM ñ5 Vj 5jYkjñ4M jVKñVKñ5 ñV
KñVÉñ4. C;ñÉñLñ B +KñVÉ4¡5 '’jKCl sNkO3 Kñ4OjVM 5jñVÉC kV
PMOC5C OjWWCVM4jCe zk VC6jMc Ykñ 5ñ ñ5Pkñ4GM 3C4 MÉYkj4j4
kVM ñ53ñLjñ Éñ ÍOM3ñC LC/VjKj6C° Éñ WM 5jKkMLjÚV 5CLjMWc ñ5
LM5Kj/MÉM 5jO;ÚWjLMOñVKñ 3C4 5k 5ñÉ Éñ LCVCLjOjñVKC MW Pj
VMW Éñ WM 3ñWÓLkWMc Okñ4ñ Éñ 5jÉM
L ’;;0¿? P Jú ' Éñ6ñWM ñW 5ñL4ñKC Éñ WM jÉñCWC/ÓM sñW Hñ
LHC Éñ Ykñ 5k PkVLjCVMOjñVKC ñ’jKC5C jO3WjLM WM ñ5Kk3jÉñG
Éñ 5k5 5k2ñKC5e Éñ OMVñ4M KMV M;jñ4KM Ykñ ñV CK4M5 Lj4LkV5
KMVLjM5 Hj5KÚ4jLM5 5jV ÉkÉM HM;4ÓM KñVjÉC ñPñLKC5 5k;6ñ45j
6C5. 5jV ñO;M4/Cc HCBc ñV WM ñ4M ÉñW LjVj5OCc WM jÉñCWC/ÓM
3kñÉñ 3ñ4OjKj45ñ Éñ6ñWM4 ñW 5ñL4ñKC Éñ 5k PkVLjCVMOjñVKC
s5k jÉjCKñG LCV5KjKkKj6Mc Ykñ WM jÉñCWC/ÓM K4MÉjLjCVMW 34ñ
LÓVjLM Kk6C Ykñ OMVKñVñ4 ñV 5ñL4ñKCe ¿}M U J 0 ¿J 0O}k- k}- ¿0
¡ }0;- - O0k?- é - 0M T’ ú F¿ ú 7M }ú ’ hM
D5KM MLKjKkÉ LÓVjLM KMO;j'V ñ5 LWM6ñ 3M4M ñW 4ñ5k4/j
OjñVKC MLKkMW Éñ WC5 ÍPkVÉMOñVKMWj5OC5 ° 'KVjLC5 B 4ñWj/jC
5C5 0M :MLMV HM;ÓM HñLHC 'VPM5j5 ñV LÚOC kV LÓVjLC VC
L4ññ ñV WM5 3MWM;4M5 sñV 5k ÍñPjLMLjM 5jO;ÚWjLM°ec 5jVC 5CWC
ñV WC 4ñMW Éñ WM á’J }¿¿- M k0 . ç B WM ” MLjÚVhfC5M VC ñ5 MLM5C
WM ñVLM4VMLjÚV 5k34ñOM Éñ WM á’J }¿¿- M k0 3CWÓKjLM Éñ HCBE
D5KC ÉM LkñVKM Éñ WM 3M4MÉC2M Éñ Ykñ WC5 jVKñWñLKkMWñ5 LÓVj
LMOñVKñ ÍjWkOjVMÉC5° Éñ HCBc Ykñ B M VC 3kñÉñV L4ññ4 ñV
VjV/kVM fMk5M 5CLjMWc 5CV WC5 34jOñ4C5 ñV LMñ4 34ñ5M ÉñW
PkVÉMOñVKMWj5OC 'KVjLC ÍPMV¡KjLC° DW 6ÓVLkWC ñVK4ñ ñW Lj
Vj5OC B ñW PkVÉMOñVKMWj5OC s'KVjLC C 4ñWj/jC5Ce VC 5ñ CLk
3M PkVÉMOñVKMWOñVKñ ÉñW HñLHC Éñ Ykñ ñV WM MLKkMW Í5CLjñ
ÉMÉ ÉñW ñ53ñLK¡LkWC° ñW PkVÉMOñVKMWj5OC ñV 5Ó ñ5 5CWC CK4C dat
& zuhMu78g4Rgq g7 ©gyhf4uIg Gg ;8 zuyygé g4 d9C " 2UC9C gh 8MB9f

8g4fh ;Ggf7á3;Bf VMg SfyyghR lM8©ñ u7 8g4fh ©fRg4B;u78g4Rgq gh 8Ah hMm[
wgyh;wf IMhRu8g4Rg g4 Ru4Rf VMg f6ygBg vU9E VMg SfyyghR lM8© k4 d9C
" 2UC9CO 7u ghRM©;GgW 7;hu é 77u4u gh Ggh©fIuGu Gg7 uMyu Gg 7u mf4GuG 4uRMyu7
Gg7 ÉBfyuWá4 Gg fyfÉ VMg ©yf©fyB;f4u hM GM7Bg BfmgyRMyu ;Ggf7á3;Bu
o o v a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ñ53ñLK¡LkWC OñÉj¡KjLC Bc ñV LkMVKC KMWc ñ5 PjV/jÉCc ñ5 kVM
O¡5LM4M LÓVjLM Éñ jVKñ4ñ5ñ5 Éñ 3CÉñ4c 5jVCc MVKñ5 ;jñVc KCÉC
WC LCVK4M4jC WM Éj5KMVLjM LÓVjLM ñV 5Ó Éñ3ñVÉñ Éñ WM MÉHñ
5jÚV j/VC4MÉM M kVM fC5M 'KVjLM sC 4ñWj/jC5Me. LkMVKC O¡5
4ñ3kÉjMÉM 5ñM ñ5KM MÉHñ5jÚVc O¡5 6jCWñVKM 5ñ4¡ 5k 5»;jKM
ñ4k3LjÚV zjñO34ñ Éñ;ñOC5 KñVñ4 ñV LkñVKM Ykñc ÉñVK4C
Éñ Vkñ5K4C ñ53MLjC jÉñCWÚ/jLCc WM 4ñPñ4ñVLjM Éñ WM ”MLjÚV
34C3jM ñ5 WM PC4OM 5k34ñOM Éñ jÉñCWC/ÓM LCOC MVKjjÉñC
WC/ÓM C VCjÉñCWC/ÓM sñV 4ñ5kOñVc Éñ jÉñCWC/ÓM ?’J ?k’J ;?Gp
Í?ñ2ñOC5 M kV WMÉC Vkñ5K4M5 jV5j/VjPjLMVKñ5 WkLHM5 3CWÓKj
LM5 ñ jÉñCWÚ/jLM5. WC Ykñ ñ5K¡ ñV 2kñ/C MHC4M ñ5 ñW Éñ5KjVC Éñ
Vkñ5K4M VMLjÚV°
DVLCVK4MOC5 kVM PMW5ñÉMÉ MV¡WC/M ñV WM MLKjKkÉ Éñ
MYkñWWC5 35jLCMVMWj5KM5 K4MÉjLjCVMWñ5 Ykñ 34ñPjñ4ñV Ykñ 5k5
3MLjñVKñ5 5ñMV ÍjV/ñVkC5° 9 Ykñ j/VC4ñV WM KñC4ÓM 35jLCWÚ
/jLM. ñ5KM j/VC4MVLjM 5k3kñ5KMOñVKñ Wñ5 3ñ4OjKñ 34CÉkLj4
5ÓVKCOM5 ÍO¡5 3k4C5°c 5ÓVKCOM5 ñV WC5 Ykñ ñW jVLCV5LjñVKñ
VC ñ5K¡ KMV Éj5KC45jCVMÉC 3C4 5k5 LCVCLjOjñVKC5 4MLjCVM
Wñ5 )C4 ñ2ñO3WCc ñW 5kñZC jVLñ5KkC5C Éñ kV 3MLjñVKñ Ykñ
BM 5M;ñ KCÉC 5C;4ñ ñW LCO3Wñ2C Éñ DÉj3C 5ñ4¡ OkLHC O¡5
Éj5KC45jCVMÉC B 4ñLk44j4¡ M ñ5K4MKñ/jM5 O¡5 LCO3Wñ2M5 3M4M
CLkWKM4 5k Éñ5ñCc Ykñ ñW 5kñZC Éñ kV 3MLjñVKñ ÍjV/ñVkC°
ACÉC5 5ñVKjOC5 VC5KMW/jM 3C4 MYkñWWC5 6jñ2C5 ;kñVC5 KjñO
3C5 ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5c LkMVÉC kV 3MLjñVKñ Wñ ÉñLÓM M 5k MVM
Wj5KM ÍvVCLHñ 5CZ' Ykñ OMKM;M M kV É4M/ÚV B Wkñ/C L4k
GM;M kV ;C5Ykñ ñ53ñ5C HM5KM WWñ/M4 M kV LM5KjWWC °c M WC
Ykñ ñW MVMWj5KM 4ñ53CVÉÓM ñV KCVC K4jkVPMW Í+DWñOñVKMWc Oj
Ykñ4jÉC 3MLjñVKñl DW É4M/ÚV ñ5 5k 3MÉ4ñc B ñW 5kñZC ñ’34ñ5M
5k Éñ5ñC Éñ OMKM4WC 3M4M 3CÉñ4 6CW6ñ4 MW 4ñPk/jC 5ñ/k4C
ÉñW LM5KjWWC O MKñ4VMW ° :M 34ñOj5M Éñ :MLMV MYkÓ ñ5 2k5
KMOñVKñ WC C3kñ5KC ñW 5k2ñKC ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 ñW 5k2ñKC
OCÉñ4VC Éñ WM LjñVLjMc WC LkMW 5j/VjPjLMc ñVK4ñ CK4M5 LC5M5c
Ykñ 5k5 5ÓVKCOM5c 3C4 ÉñPjVjLjÚVc VkVLM 5CV ÍjVCLñVKñ5°c
nC¿L)4 eez t íooo

5jVC Ykñ 5jñO34ñ ñ5K¡V Éj4j/jÉC5 MW MVMWj5KM LCOC 5k2ñKC
Ykñ 5k3kñ5KMOñVKñ 5M;ñ s5k 5j/VjPjLMÉCe Bc 3C4 WC KMVKCc 3C4
M5Ó ÉñLj4WCc jO3WjLM s5ñZMWM HMLjMe 5k 34C3jM jVKñ434ñKMLjÚV
)C4 ñ5KM 4MGÚVc KñVñOC5 ;M5KMVKñ5 PkVÉMOñVKC5 3M4M ÉñLj4
Ykñ KñVñOC5 5ÓVKCOM5 2kV/jMVC5c JWñjVjMVC5c WMLMVjMVC5c
ñKL . ñ5 ÉñLj4c 5ÓVKCOM5 LkBM 4ñMWjÉMÉ jO3WjLM kVM 4ñPñ4ñVLjM
jO 3WÓLjKM M MW/kVM KñC4ÓM 35jLCMVMWÓKjLM DV WM MLKkMWjÉMÉc
WM5 ÍM5CLjMLjCVñ5 Wj;4ñ5° Éñ kV KÓ3jLC MVMWjGMVÉC jV5K4kjÉC
LCV5j5Kñc ñV 5k O MBC4 3M4Kñc Éñ jVKñVKC5 Éñ 34C3C4LjCVM4
kVM ñ’3WjLMLjÚV 35jLCMVMWÓKjLM Éñ 5k5 Éñ5Ú4ÉñVñ5
:MLMV KMO;j'V 5ñ 4ñPjñ4ñ M ñ5KC ñV 5k Kñ5j5 5C;4ñ
ÍyCBLñc ñW 5ÓVKCOM° WM PMOC5M ÉñLWM4MLjÚV Éñ yCBLñ Éñ Ykñ
ñ5L4j;jÚ L }MM0w-M¿ í-ò0 3M4M OMVKñVñ4 M WC5 Hj5KC4jMÉC
4ñ5 WjKñ4M4jC5 CLk3MÉC5 Ék4MVKñ WC5 5j/kjñVKñ5 LkMK4CLjñVKC5
MZC5 Éñ;ñ Wññ45ñ ñV ñW LCVKñ’KC Éñ WM M5ñ6ñ4MLjÚV Éñ :MLMV
Éñ Ykñc ÉñVK4C Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLMc kV 5ÓVKCOM 5jñO
34ñ ñ5K¡ Éj4j/jÉC MW MVMWj5KM Bc ñV LkMVKC KMWc M3kVKM HMLjM
ÉñWMVKñc HMLjM 5k jVKñ434ñKMLjÚV DW ÍOCÉñ4Vj5OC° Éñ yCBLñ
4ñ5jÉñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ 5k5 K4M;M2C5 sMW OñVC5 ]T}¿0¿ B
L }MM0w-M¿ í-ò0G VC 5CWC 5CV M2ñVC5 M 5k jVKñ434ñKMLjÚVc
5jVC Ykñc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc KjñVñV ñV LkñVKM Éñ MVKñOMVC 5k5
3C5j;Wñ5 jVKñ434ñKMLjCVñ5 B ñVK4MV ñV Éj¡WC/C LCV ñWWM5 DV
KMVKC Ykñ kVM jVKñ434ñKMLjÚV C ñ’3WjLMLjÚV KñÚ4jLM Éñ kVM
C;4M Éñ M4Kñ jVKñVKM ÍñVOM4LM4° 5k C;2ñKCc 3CÉ4ÓMOC5 ÉñLj4
Ykñ ñ5KM ÉjMW'LKjLM OCÉñ4Vj5KM 34C3C4LjCVM CK4C ñ2ñO3WC
Éñ LÚOC ñW OM4LC ñ5K¡ jVLWkjÉC 5jñO34ñ ñV ñW LCVKñVjÉC
ñVOM4LMÉCc ñ5 3M4Kñ Éñ 'W ñV ñW OCÉñ4Vj5OCc kVM KñC4ÓM
5C;4ñ WM C;4M 5ñ LCO3CVñ Éñ WM C;4Mc WM C;4M ñ5 kVM ñ53ñLjñ
Éñ /CW3ñ 34ñ6ñVKj6C M WM5 KñC4ÓM5 3C5j;Wñ5 5C;4ñ 5Ó Oj5OM
)C4 ñ5Cc VC ñ5 M34C3jMÉC L4jKjLM4 M yC BLñ 3C4 Éñ
2M 4 Éñ ñ5L4j;j4 3M4M kV WñLKC4 jV/ñVkC LM3MG Éñ LCV5kO j4
5k5 C;4M5 Éñ jVO ñÉjMKC B ñ5L4j;j4 3M4M kV WñLKC4 4ñPWñ
2MÉCc Ykñ 3kñÉñ Wññ4 LCV kV C2C 3kñ5KC ñV WM5 3C5j;Wñ5
ooj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

jVKñ434ñKMLjCVñ5 KñÚ4jLM5 Éñ WC Ykñ ñ5K¡ WñBñVÉC. ñV 4ñ
5kOñVc 3M4M kV LjñVKÓPjLC WjKñ4M4jC ñ5Kñ M;C4ÉM2ñ Í4ñPWñ
2MÉC° Éñ VjV/kVM O MVñ4M Éj5O jVkBñ Vkñ5K4C /CLñ Éñ WM
C;4M. 3C4 ñW LCVK4M4jCc LCO 3WñOñVKM Vkñ5K4M WñLKk4M LCV
kV ñ’LñÉñVKñh/CLñ Ykñ ñ5 kVM Éñ WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 É j5
KjVKj6M5 ÉñW 6ñ4ÉMÉñ4C O CÉñ4Vj5O C dau 0c YkjG¡c WC Ykñ
ñW ÉñVCO jVMÉC /j4C Í3C5O CÉñ4Vj5KM° M/4ñ/M ñ5 5CWC WM
ñ’3ñ4jñVLjM Éñ kV Ljñ4KC ÍQM M X0 ú ' 3 k W 0 ' - ¿ é X0Y }¿?0; ° D5
ÉñLj4 ñW OCÉñ4Vj5OC M»V 5ñ MPñ44M M WM jWk5jÚV Éñ Ykñ WM
4ñPWñ’jÚV Éñ MW/kVM PC4OM jVPWkBñ 4MÉjLMWO ñVKñ 5C;4ñ 5k
C;2ñKC skVM 6ñG Ykñ kV 5ÓVKCO M 5ñ jVKñ434ñKM LC44ñLKM
OñVKñc Éñ;ñ Éj5CW6ñ45ñ. kVM 6ñG Ykñ Wñ ñ’3WjLMOC5 M kV
4MLj5KM WM5 6ñ4ÉMÉñ4M5 LMk5M5 Éñ 5k CÉjC HMLjM WC5 ñ’K4MV
2ñ4C5c ñ5Kñ CÉjC Éñ;ñ Éñ5M3M4ñLñ4c B M5Ó 5kLñ5j6MO ñVKñec
OjñVK4M5 Ykñ kV 3C5O CÉñ4Vj5KM KjñVñ ñV LkñVKM ñW HñLHC
Éñ Ykñ 3C4 O¡5 Ykñ Oj 4MLj5OC 5ñM Í4ñPWñ2MÉC°c ¿}w J 0
¿}0M é ’ ;- k}¿ú ’ ' J ;’ 9 ¿}ú ' T0 Bc WC Ykñ ñ5 M»V 3ñC4c Ykñ kV
34jO ñ4 Vj6ñW Éñ 4MLj5OC 3kñÉñ 6CW6ñ45ñ C3ñ4MKj6C 4ñLj'V
LkMVÉC WC MLCO3MZM kV 5ñ/kVÉC Vj6ñW Éñ 4ñPWñ’jÚV Ykñ
LCVKjñVñ B 4ñ3kÉjM 5k 6ñ4ÉMÉñ4C MWLMVLñ ddg
& ZVMx gh 4gBghuy;f 9uBgy Gfh Bf8g4Ruy;fh uG;B;f4u7gh ny;8gyfñ 7f VMg g7

8fGgy4;h8f uB7uyu ygRyfuBR;wu8g4Rg ghq 4uRMyu78g4Rgq VMg ;4B7Mhf 7u fmyu
Gg uyRg 8Ah RyuG;B;f4u7 ;8©7;Bu B;gyRu ÉRgfyxu hfmyg hx 8;h8uÉ hMmBf4hB;g4Rgq
g4Buy4uGu g4 g7 9fy;Wf4Rg 9gy8g40MR;Bf Gg 7uh gú©gBRuR;wuh VMg GgRgy8;[
4u4 4MghRyf umfyGuIg Gg g77u /g3M4Gfñ g4 M4 4;wg7 8Ah GgRu77uGfq 7u Rgh;h Gg
juBu4 g4 É féBgq g7 hx4Rf8uÉ a8©7;Bu 7u u6;y8uB;á4 Gg VMg féBg gyu M4 ©h;[
BíR;Bf VMg Mhumu hMh fmyuh Gg uyRg Bf8f 7u 6fy8uB;á4 hMhR;RMxu GghR;4uGu u
Bf8©7g8g4Ruy 7u 6u77;Gu 8gRA6fyu ©uRgy4uq é ghf 7g ©gy8;Rxu gw;Ruy 7u ©0yG;Gu
Gg 7u ygu7;GuG jf VMg juBu4 R;g4g g4 8g4Rg uVMx gh 7u Rgh;h ByMB;u7 Gg SygMG
Gg hM 7gBRMyu Gg 7uh 8g8fy;uh Gg /B9ygmgyñ ghg Gg7;y;f ©uyu4f;Bf 4f gh M4u
g46gy8gGuGq h;4fq u4Rgh m;g4q M4 ;4Rg4Rf Gg BMyuq M4u 6fy8uB;á4 8gG;u4Rg
7u BMu7 g7 hMIgRf ©h;BíR;Bf hg huBu u hx 8;h8f Gg 7u wgyGuGgyu g46gy8gGuGq
M4 Bf8©7gRf Bf7u©hf uMy;hRu ]g7 É6;4 Gg7 8M4GfÉ”ñ g7 Gg7;y;f ©gy8;Rg u7 hMIgRf
©h;BíR;Bf wf7wgy u ©uyR;B;©uy g4 7u w;Gu hfB;u7 ]uM4VMg Gg M4u 8u4gyu G;hRfy[
h;f4uGuq ;Gg4R;6;Bu4Gf u hMh ©uygh Bf8f ©gyhg3M;Gfyghq gRB”? é g7 RyumuIf Gg
féBg R;g4g IMhRu8g4Rg g7 ghRuRMh Gg ghRg R;©f Gg Gg7;y;f ©h;BíR;Bf
ë nfy 7f Ru4Rfq 7u RyxuGu ygu7;h8f[8fGgy4;h8f[©fh8fGgy4;h8f
nC¿L)4 3É2] íooZ

DVKCVLñ5c ñV ñW Vj6ñW 3CWÓKjLCc ñW 34C;WñOM Éñ HCB
ñ5 Éñ Yk' OMVñ4M LCVK4M44ñ5KM4 ñ5Kñ 4MLj5OC Í4ñPWñ2MÉC°
çñ’j5Kñ kVM ñ53ñLjñ Éñ k’ M ’ k}ú }0M ?’ Ykñ 6kñW6ñ jO3C5j;Wñ
MW MLKCc kV LCVCLjOjñVKC Ykñ BM VC 3kñÉñ 5ñ4 LCC3KMÉC
3C4 WM Éj5KMVLjM LÓVjLM sÍz' Yk' ñ5 WC Ykñ ñ5KCB HMLjñVÉCc
3ñ4C Éñ KCÉC5 OCÉC5 WC HM/C°eE ç( Éñ;ñOC5 Éñ2M4 MK4¡5
ñW ÉCOjVjC ÉñW LCVCLjOjñVKC B 4ñLk44j4 M kVM jVKñ46ñVLjÚV
LC43C4MW Éj4ñLKMc ñ’K4M5jO;ÚWjLMc C M kVM ÍIWkOjVMLjÚV° jV
KkjKj6Mc kV LMO;jC Éñ WM MLKjKkÉ 5k;2ñKj6M O¡5 MWW¡ ÉñW LCVC
LjOjñVKCE :M 34ñOj5M PkVÉMOñVKMW ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 Ykñ
ñ’j5Kñ ñ5Kñ LCVCLjOjñVKC Ykñ 34CÉkLñ ñPñLKC5 ñV WC TñMWc
Ykñ ' ’ é 0ú ’ ¿ ÍÉñ5HMLñ4 LC5M5 s5ÓVKCOM5e LCV 3MWM;4M5°. ñW
C;2ñKj6C 34jVLj3MW Éñ WM Lk4M 35jLCMVMWÓKjLM ñ5 Ykñ C3ñ4M ñ’
LWk5j6MOñVKñ ñV ñW Vj6ñW ÉñW ÍLCVCLjOjñVKC° sWM5 3MWM;4M5ec
B MkV M5Ó jVPWkBñ ñV WC TñMW Éñ WC5 5ÓVKCOM5 LC43C4MWñ5
Bfyygh©f4Ggq u 3yu4Ggh yuh3fhq u 7uh Rygh 7á3;Buh Gg 7u yg7uB;á4 g4Ryg 7u ygu7;[

GuG é hM yg67gIfñ g4 7u 7á3;Bu ygu7;hRu RyuG;B;f4u7q 7u ygu7;GuG ghRA Éu77x u6MgyuÉq
;4u6gBRuGu ©fy 7u yg67gú;á4 ]hgu g7 hMIgRf Bf4hB;g4Rg f 4f Gg ghRfq 7u ygu7;GuG
h;3Mg hM BMyhf”? g7 8fGgy4;h8f Bygg g4 g7 ©fGgy ygGg4RfyK7;mgyuGfy Gg 7u
yg67gú;á4 ]7u ©yg8;hu 6M4Gu8g4Ru7 Gg 7u ByxR;Bu Gg 7u ;Ggf7f3xuq ghRg ©yfBgG;[
8;g4Rf 8fGgy4;hRu ©fy gúBg7g4B;uq gh VMg 4MghRyu Bf4B;g4B;u Gg 7uh wgyGu[
Ggyuh BuMhuh Gg 7u G;hRfyh;á4 aGgf7á3;Bu 7u 9uyA4 Gghu©uygBgy”? g7 ©fh8fGgy[
4;h8f 4f hf7f 4f wMg7wg u 7u ;43g4M;GuG ©yg8fGgy4uq h;4f VMgq u4Rgh m;g4q
Gu fRyu wMg7Ru Gg RMgyBu hM©7g8g4Ruy;u u 7u yg67gú;w;GuG 8fGgy4uñ g7 ©yf©;f
ghRuGf ;48gG;uRf Gg 7uh Bfhuh ©MgGg hfhRg4gyhg u hx 8;h8f hf7f 8gG;u4Rg
M4u G;hRu4B;u yg67gú;wu ]©MgGf hf8gRgy8g ©fy Bf8©7gRf u7 nfGgyq ;4Rg3yuy8g
g4 07 ©fy Bf8©7gRfq hf7f h; 8u4Rg43f M4u G;hRu4B;u Bx4;Bu ygh©gBRf Gg 07? ©Mg[
Gf hgy yuB;hRu hf7f h; 4f Rf8f 8; yuB;h8f ÉBf4 hgy;gGuGÉq h;4f VMg 7f G;7Méf
Bf4 ;yf4xu ©yf©;uq gRB” k4 M4 ©y;8gy umfyGuIg hM©gy6;B;u7q gh ©fh;m7g VMg g7
©fh8fGgy4;h8f ©uygWBu hfBuwuy 7u 7á3;Bu 9g3g77u4u Gg 7u 8gG;uB;á4q é uhx
G;hMg7wu Gg 8u4gyu yg67gú;wu g7 ©M4Rf Gg ©uyR;Gu ;48gG;uRf? h;4 g8muy3fq M4
umfyGuIg 8Ah ©yf6M4Gf g4hg3M;Gu 8MghRyu VMg 7u ©uyuGáI;Bu Gg©g4Gg4B;u
Gg 7u ;48gG;uRgW ©ygyyg67gú;wu g4 7u G;hRu4B;u yg67gú;wu gh g7 wgyGuGgyf hgBygRf
Gg 7u 4fB;á4 9g3g7;u4u Gg Ék4 é nuyu hxÉñ g7 k4 hx Gg 7u hM©MghRu ;48gG;uRgW hg
8u4R;g4g ©fy 7u ©yf©;u 6MgyWu Gg 7u yg67gú;á4 VMg u©uyg4Rg8g4Rg 7f Bfyyfg
o o a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
EMGMXH“ íDFX,X MF“G)N
DVKCVLñ5c çLÚOC 3CÉñOC5 ñ53ñLjPjLM4 ñ5Kñ ÍLCVCLjOjñVKC°

Ykñc jVLWk5C ñV Vkñ5K4M ñ4M ÉñW LjVj5OCc jVPWkBñ ñV WC TñMWE
xkjG¡5 ñW Oñ2C4 M;C4ÉM2ñ 5ñM OñÉjMVKñ WM C3C5jLjÚV ñVK4ñ
WM LCñ4LjÚV 6jCWñVKM B WM 5k;C4ÉjVMLjÚV Í/ñVkjVM° )C4 5k
3kñ5KCc ñ5KM C3C5jLjÚV 2MO¡5 5ñ4¡ MLñ3KMÉM 3C4 5k 6MWC4 VC
OjVMW WM 5k;C4ÉjVMLjÚV sÉñ WM Ok2ñ4 MW HCO;4ñ ñV kVM 5C
LjñÉMÉ 3MK4jM4LMWc Éñ kVM 4MGM ÍjVPñ4jC4° M kVM Í5k3ñ4jC4°c
Éñ kV LCWCVjGMÉC MW LCWCVjGMÉC4c ñKL ec 2k5KMOñVKñ LkMVÉC
ñ5 ñ’3ñ4jOñVKMÉM LCOC Í/ñVkjVM° B Í5jVLñ4M° 3C4 WC5 O j5
OC5 5k2ñKC5 5k;C4ÉjVMÉC5c LCV5KjKkBñ kV LM5C Éñ ñV/MZC
jÉñCWÚ/jLC ;M2C ñW LkMW ñW MV¡Wj5j5 L4ÓKjLC Éñ;ñ4ÓM 5ñ4 LM3MG
Éñ Éj5Lñ4Vj4 WC5 4M5K4C5 Éñ WM LCñ4LjÚV ;4kKM ñ’Kñ4VM sjVKñ4
VMWjGMÉMc ÍVMKk4MWjGMÉM°e )ñ4Cc çYk' CLk44ñ LCV WM M»V O¡5
5jVjñ5K4M C3ñ4MLjÚV }M ¡0;¿- Ykñ VC5 HMLñ 3ñ4Lj;j4 sñV PC4OM
ñ44ÚVñMe LCOC LCñ4LjÚV MYkñWWC M WC Ykñ VC5 5COñKñOC5
Éñ OMVñ4M KCKMWOñVKñ ñ’Kñ4VMc MW/C Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ VC5
HM 4ñKñVjÉC ÍÉñ5Éñ MÉñVK4C°E DV kV 34jOñ4 M;C4ÉM2ñ sñ5
ÉñLj4c ñV kV Vj6ñW jVOñÉjMKChM;5K4MLKCec Vkñ5K4M Éñ;jWjÉMÉ
MVKñ ñ5KM LCñ4LjÚV ;4kKMc 3C4 5k3kñ5KCc 5ñ LCVK4M5KM LCV
kVM 4ñWMLjÚV HMLjM kVM MkKC4jÉMÉ Í/ñVkjVM° ñV WM Ykñ BC
ñ’3ñ4jOñVKC Oj 5k;C4ÉjVMLjÚV LCOC WM 4ñMWjGMLjÚV Éñ Oj
3ñ45CVMWjÉMÉc B VC LCOC MW/C Ykñ P4k5K4M Oj 4ñMWjGMLjÚV
34C3jM. MW 5k;C4ÉjVM4Oñ M kVM MkKC4jÉMÉ /ñVkjVMc 4ñLCVCG
LC Oj 34C3jM ñ5ñVLjM s3C4 ñ2ñO3WCc ñV kVM 5CLjñÉMÉ 3MK4jM4
LMWc 5ñ 5k3CVñ Ykñ kVM Ok2ñ4 Éñ;ñ 5k;C4ÉjVM45ñ M 5k ñ53C5C
3M4M 4ñMWjGM4 5k 6CLMLjÚV jVKñ4jC4e
zjV ñO;M4/Cc ñW Íñ53Ó4jKk° Éñ ñ5KM C3C5jLjÚV jVOñ
ÉjMKM ñVK4ñ WM LCñ4LjÚV ñ’Kñ4VM B WM 5k;C4ÉjVMLjÚV /ñVkj
VM ñ5 34CPkVÉMOñVKñ MVKjHñ/ñWjMVC ñW C;2ñKj6C Éñ -ñ/ñW
ñ5 2k5KMOñVKñ ÉñOC5K4M4 LÚOC WC5 ÉC5 C3kñ5KC5 3M5MV kVC
3C4 ñVLjOM ÉñW CK4C s6'MV5ñ 5k5 MV¡Wj5j5 ñ2ñO3WM4ñ5 Éñ WM
nC¿L)4 b3É2] íooi

LCVLjñVLjM ÍVC;Wñ° B WM LCVLjñVLjM Í6jW° ñV L 0M ’ú 0M ’T’w7-
é 0 T 0¿'7;}?JG )C4 kV WMÉCc kV MV¡Wj5j5 ÉjMW'LKjLC Lñ44MÉC
Okñ5K4M LÚOC Vkñ5K4M 5k;C4ÉjVMLjÚV ñ’Kñ4VM M WM LCñ4LjÚV
;4kKM VkVLM ñ5 5CWC ñ’Kñ4VMc LÚOC ñ5KM Oj5OM ñ’3ñ4jñVLjM
Éñ WM Pkñ4GM M WM Ykñ VC5 4ñVÉjOC5 LCOC 5jO3WñOñVKñ ñ’
Kñ4VM ñ5 kVM jWk5jÚV Éñ WM LCVLjñVLjM M;5K4MLKM óM5KM LCV
4ñLC4ÉM4 WM MLKjKkÉ Wj;ñ4MW K4MÉjLjCVMW HMLjM ñW D5KMÉC LCOC
kV jV5K4kOñVKC ÍOñL¡VjLC° Éñ WM LCñ4LjÚV ñ’Kñ4VM Ykñ Wj
OjKM Oj Wj;ñ4KMÉ WC Ykñ ñ5KM MLKjKkÉ jVÉj6jÉkMWj5KM Wj;ñ4MW
VC WC/4M 6ñ4 ñ5 LÚOC ñ5KM WjOjKMLjÚV Éñ Oj Wj;ñ4KMÉ jO 3Wj
LMÉM ñV WM VCLjÚV Éñ LjkÉMÉMVC Ykñ VC ñ5 ñ’Kñ4VMc 5jVC kVM
WjOjKMLjÚV 34C3jM Ykñ 4ñMWOñVKñ MkOñVKM Oj 6ñ4ÉMÉñ4M Wj
;ñ4KMÉc ñ5 ÉñLj4c Oñ ñWñ6M MW Vj6ñW Éñ 5ñ4 4MLjCVMW Wj;4ñ ñ5M
3M4Kñ Éñ OÓ Ykñ 5ñ 4ñ5j5Kñ MW C4ÉñV ÉñW D5KMÉCc Ykñ ñ’3ñ4j
OñVKM ñ5Kñ C4ÉñV LCOC kVM MOñVMGMc ñ5 ñW M53ñLKC VC Wj;4ñ
Éñ Oj 3ñ45CVMWjÉMÉ vYkÓc ñ5KCB ñPñLKj6MOñVKñ ñ5LWM6jGMÉC
M WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Í3MKCWÚ/jLM5° LCVKjV/ñVKñ5 Éñ Oj VM
Kk4MWñGM VC 4MLjCVMWc M WC5 LM34jLHC5 jV5j/VjPjLMVKñ5 Éñ Oj
VMKk4MWñGM 3M4KjLkWM4. ñ5KM 3M4Kñ Éñ Oj 3ñ45CVMWjÉMÉ é 0I 0
5ñ4 5ML4jPjLMÉM 5j 6CB M LCV6ñ4Kj4Oñ ñV kV jVÉj6jÉkC 6ñ4
ÉMÉñ4MOñVKñ Wj;4ñ xkjG¡5 kV ñ2ñO3WC MkV Oñ2C4 5ñM ñW Éñ
kV MÉCWñ5LñVKñ Ykñ 5ñ 4ñ5j5Kñ M WM MkKC4jÉMÉ Éñ 5k 3MÉ4ñ B WM
ñ’3ñ4jOñVKM LCOC kVM Í4ñ34ñ5jÚV° ñ’Kñ4VMc B 3C4 WC KMVKC
VC 4ñLCVCLñ ñV Yk' OñÉjÉM ñ5KM MkKC4jÉMÉ WC OMVKjñVñ ;M2C
LCVK4CW ÍÉñ5Éñ MÉñVK4C° B /M4MVKjGM WM jVKñ/4jÉMÉ Éñ 5k ñ’
3ñ4jñVLjM 34C3jM. VCKñOC5 WM Éñ5C4jñVKMLjÚVc WM 5ñV5MLjÚV
Éñ 3'4ÉjÉMc Ykñ 5k4/ñ LkMVÉC WM MkKC4jÉMÉ 3MKñ4VM ñPñLKj6M
OñVKñ 5ñ Éñ5jVKñ/4M
fCOC ;kñV Hñ/ñWjMVCc :MLMV KñVÓM KCÉC5 WC5 PkV
ÉMOñVKC5 3M4M jV6ñ4Kj4 ñW Wk/M4 LCO»V ÉñW 3CKñVLjMW Wj
;ñ4MÉC4 Éñ WC5 jO3kW5C5 jVLCV5LjñVKñ5 Ykñ 5ñ 4ñ5j5KñV
M WM Í4ñ34ñ5jÚV° Éñ WM v kKC4jÉMÉ M WM Ykñ VC5 5COñKñ
OC5 LCV5LjñVKñOñVKñ ñW vOC ñ5 jVLCV5LjñVKñc ñ2ñ4Lñ 5k
ooz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÉCOjVjC 5C;4ñ VC5CK4C5 ñV ñW jVLCV5LjñVKñ )C4 CK4C WMÉCc
ñV KMVKC Ykñ ñW Í5ñ4 HkO MVC° jO 3WjLM WM Wj;ñ4KMÉ jVPjVjKM
Éñ WM 5k;2ñKj6jÉMÉc kV ñWñOñVKC Éñ PMW5ñÉMÉ C;ñÉñLñ M LMÉM
5k;C4ÉjVMLjÚV 5k3kñ5KMOñVKñ Í/ñVkjVM° Éñ;M2C Éñ ñ5KCc
5jñO34ñ HMB kV L¡WLkWC Hj3ÚL4jKM C kV OjñÉC M WM 6jCWñVLjM
L4kÉM :M ÉjMW'LKjLM Éñ WM Wj;ñ4MLjÚV 4ñ5jÉñ 2k5KMOñVKñ ñV
4CO3ñ4 ñW HñLHjGC Éñ WM MkKC4jÉMÉ Í/ñVkjVM° B ÉñVkVLjM4
WM LCOC kVM O¡5LM4M Éñ WM LCñ4LjÚV ;4kKM. sÉñ Vkñ6Ce kV
LM5C ñ2ñO3WM4 Éñ ñ5KC ñ5 WM L4ÓKjLM PñOjVj5KM Ykñ Éj5KjV/kñ
WC5 4M5K4C5 Éñ WM LCñ4LjÚV ;4kKM ñV MYkñWWC Ykñc ÉñVK4C ÉñW
ñ53MLjC 3MK4jM4LMWc 5ñ 34ñ5ñVKM LCOC WM 6CLMLjÚV ÍVMKk4MW°
Éñ WM Ok2ñ4 DV kV Vj6ñW O¡5 /ñVñ4MWc 3CÉñOC5 MPj4OM4
Ykñ ñW Í34C/4ñ5C° VC 5CWC LCV5j5Kñ ñV 4ñÉkLj4 WM LMVKjÉMÉ
Éñ LCñ4LjÚV 6jCWñVKMc 5jVC KMO;j'V ñV 4ñLCVCLñ4 WM LCñ4
LjÚV 6jCWñVKM ñV WC Ykñ MVKñ5 5ñ 3ñ4Lj;ÓM LCOC ñW ñ5KMÉC
ÍVMKk4MW° Éñ WM5 LC5M5 :M WÚ/jLM Éñ ñ5Kñ 4ñLCVCLjOjñVKC
jV6CWkL4M WM KñV5jÚV 34C3jM Éñ WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjMVM ñVK4ñ
ñW DV 5Ó B ñW )M4M 5Ó VC ñ5 LC44ñLKC 5jO3WñOñVKñ MPj4OM4
Ykñ WM 5k;C4ÉjVMLjÚV 3MK4jM4LMW Éñ WM5 Ok2ñ4ñ5 5jñO34ñ ñ5
Kk6C PkVÉMÉM ñV WM LCñ4LjÚV 6jCWñVKM B Ykñ WM 4ñPWñ’jÚV
Wj;ñ4MÉC4M 5jO3WñOñVKñ ñLHM WkG 5C;4ñ kV ñ5KMÉC Éñ WM5
LC5M5 B M ñ’j5KñVKñ. Éñ KCÉC5 OCÉC5c VC ñ5 OñVC5 jVLC
44ñLKC MPj4O M4 Ykñc MVKñ5 Éñ WM 4ñPWñ’jÚV L4ÓKjLM PñOjVj5
KMc WM5 LC5M5 5jO3WñOñVKñ KCOM;MV 5k Lk45C 5jV VjV/kVM
KñV5jÚV MVKM/ÚVjLM B Ykñ WM 6jCWñVLjM Éñ6jñVñ ñV 6jCWñVLjM
5CWC LkMVÉC 5ñ WM ñ’3ñ4jOñVKM ñV LkMVKC KMW :M 3M4MÉC2M
Éñ WM 4ñPWñ’jÚV ñ5 Ykñ LCV6jñ4Kñc Éñ OMVñ4M 4ñK4CMLKj6Mc
MW MVKj/kC ñ5KMÉC Éñ WM5 LC5M5 ñV WC Ykñ 5jñO34ñ B M Íñ4M
Éñ 6ñ4ÉMÉ° OñÉjMVKñ WM O j4MÉM PñOjVj5KM 4ñK4CMLKj6Mc 5ñ
3C5KkWM Éñ OMVñ4M 4ñK4CMLKj6M MW 3M5MÉC ñV 5k Í6ñ4ÉMÉ°
)C4 ñ5Cc Éñ;ñOC5 5ñ4 O kB LkjÉMÉC5C5 Éñ VC LC5jh
PjLM4 ñW jO3MLKC 35ÓYkjLC Éñ kVM ÉñKñ4OjVMÉM 34¡LKjLM 5ñ
’kMW ñV 5k 34C3jñÉMÉ jVOñÉjMKM )C4 ñ2ñO3WCc 3M4M MW/kVM5
nC¿L)4 Db3 2] íoo

PñOjVj5KM5c WM PñWMLjÚV 4ñ34ñ5ñVKM WM 3ñC4 HkOjWWMLjÚV B
Éñ/4MÉMLjÚV Éñ WM Ok2ñ4. çYk' 3M5M4ÓM 5jc 3C4 ñW LCVK4M4jCc
jOM/jV¡4MOC5 kVM 4ñWMLjÚV jVKñ45k;2ñKj6M ñV WM Ykñ WM PñWM
LjÚV Éjñ4M Kñ5KjOCVjC Éñ WM HkOjWWMLjÚV ÉñW W ’ú I ;0u Éñ 5k
Éñ/4MÉMLjÚV LCOC 3C4KMÉC4 3M5j6C Éñ 5k PMWCc kV 2k/kñ
Kñ ñV WM5 OMVC5 Éñ WM5 Ok2ñ4ñ5E ”kñ5K4C 3kVKC MYkÓ VC ñ5
5CWC Ykñ WM 4ñWMLjÚV Éñ ÉCOjVMLjÚV ñV kV LCVKMLKC 5ñ’kMW
5jñO34ñ 5ñ 6ñ LC44CO3jÉM 3C4 WM MO;j/wñÉMÉc 5jVC Ykñ WM
MO;j/wñÉMÉ Oj5OMc WM ÍjVÉñLj5jÚV°c Éñ kVM 4ñWMLjÚV vOCn
zjñ46C ñ5 WM Ykñ WM Í5ñ’kMWjGM° DV WM OñL¡VjLM ;¡5jLM Éñ
WM5 4ñWMLjCVñ5 5ñ’kMWñ5c kVC KjñVñ WM Oj4MÉM 3ñ4ÉjÉM ñV WM
VMÉMc jVKC’jLMÉC Éñ /CLñc OjñVK4M5 Ykñ ñW CK4C ÍK4M;M2M°
çYkj'V ñ5 ñW vOC MYkÓ B Ykj'V ñ5 ñW zjñ46CE çx kj'V 5j46ñ
ñV ñPñLKC M Ykj'V LCOC OñÉjC Éñ /CLñE çDW 5k3kñ5KC vOC
VC ñ5 MLM5C ñW D5LWM6C Éñ 5k D5LWM6C. ñW 6ñ4ÉMÉñ4C vOC
VC ñ5 YkjñV ñ’j/ñ M 5k D5LWM6C Ykñ LkO3WM ñW 4CW Éñ vOCE
DV ñW MLKC sHñKñ4Ce5ñ’kMW ñ5K¡VÉM4c ñW HCO;4ñ ÍKCOM° M kVM
Ok2ñ4c ÍHMLñ k5C Éñ° ñWWM. 5jV ñO;M4/Cc LCV kV Wj/ñ4C LMO
;jC Éñ 3ñ453ñLKj6Mc 3CÉñOC5 MPj4OM4 Ykñ ñPñLKj6MOñVKñ 5ñ
4ñÉkLñ M 5Ó Oj5OC M kV jV5K4kOñVKC 3M4M ñW /CLñ Éñ ñWWM B 5ñ
5k;C4ÉjVM M WM jV5MLjM;Wñ C4ÉñV ÉñW 5k3ñ4BÚ Í+v kVl° sKÓKkWC
Éñ .T ¿0ú }M-;}’u T}I ;’ hfu Éñ :MLMVe
:C Ykñ Éñ;ñOC5 ñ6jKM4 MYkÓc M 34C3Ú5jKC Éñ ñ5KC5
3M5M2ñ5 ÉjMW'LKjLC5 Éñ kV C3kñ5KC M 5k CK4Cc ñ5 KñVKM4VC5
LCV WM 5jOñK4ÓM WC Ykñ -ñ/ñW Ykjñ4ñ ÉñLj4 VC ñ5 Ykñ WM5
ÉC5 jV6ñ45jCVñ5 sÉñ WM MkKC4jÉMÉ Í/ñVkjVM° ñV LCñ4LjÚV
ñ’Kñ4VM B 6jLñ6ñ45Me 5ñMV Éñ MW/»V OCÉC jVKñ4LMO;jM;Wñ5c
Ykñ 5j/MV WM Oj5OM WÚ/jLM zk M5jO ñK4ÓM YkñÉM Oñ2C4 4ñ
34ñ5ñVKMÉM OñÉjMVKñ kVM 4ñPñ4ñVLjM MW 3M4 k}M }¿ú ’ ñ };’
M7- DW /ñ5KC PkVÉMOñVKMW ÉñW LjVj5OC ñ5 ÉñVkVLjM4 M WM
ÍMkKC4jÉMÉ /ñVkjVM° LCOC kVM 3C5ñc LkBC »VjLC LCVKñ
VjÉC ñPñLKj6C ñ5 WM 5kOj5jÚV C LCñ4LjÚV L4kÉM 3C4 ñW ;jñV
Éñ kVM /MVMVLjM OMKñ4jMWc OjñVK4M5 Ykñ kV j4CVj5KM ÉkÉM 5j
ojl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

kV P4ÓC kKjWjKM4j5KM LMWLkWMÉC4 ñ5 4ñMWOñVKñ YkjñV 34ñKñVÉñ
5ñ4. 5C53ñLHM Ykñ ñ5Kñ 5ñO;WMVKñ Éñ Éj5KMVLjM LMWLkWMÉC4M
3kñÉñ ñ5KM4 CLkWKMVÉC kV LCO34COj5C OkLHC O¡5 34C
PkVÉC DW LÓVjLC ñV5ñ/kjÉM ÉñVkVLjM WM 34ñKñV5jÚV 4jÉjLkWM
Éñ WM MkKC4jÉMÉ 5CWñOVñ. ñW j4CVj5KM ñ5 LM3MG Éñ Éj5Lñ4Vj4
ñW M3ñ/C 6ñ4ÉMÉñ4C ñV ñW Éñ5É'V Éñ53ñLKj6C C WM jVÉjPñ4ñV
LjM PjV/jÉM DV O MKñ4jM Éñ MOC4c 3C4 ñ2ñO3WCc ñW LÓVjLC 5ñ
Éñ5KMLM 3C4 ÉñVj/4M4 ñ’MWKMÉM5 ÉñLWM4MLjCVñ5 Éñ 34CPkV
ÉM MPjVjÉMÉ ñ53j4jKkMW LCOC ñ5K4MKM/ñOM 3M4M ñ’3WCKM4 M
WM 3M4ñ2M 5ñ’kMWOñVKñ C Éñ CK4M OMVñ4Mc OjñVK4M5 Ykñ ñW
j4CVj5KM KjñVÉñ M ñ5KM;WñLñ4c Éñ OCÉC OñWMVLÚWjLCc LÚOC
WM ;k4WM ;4kKMWc jVLWk5C WM HkO jWWMLjÚVc Éñ Vkñ5K4M 3M4ñ
2M 5kñWñ ñ’34ñ5M4 Vkñ5K4M PMWKM Éñ 34ñ3M4MLjÚV 3M4M MLñ3
KM4 VC5CK4C5 Oj5OC5 WM M;5CWkKM 34CPkVÉjÉMÉ Éñ Vkñ5K4C
M3ñ/C x kjG¡5 ñW M4Kj5KM Éñ WM j4CVÓM 3C4 ñ’LñWñVLjM 5ñM
“ CGM4K. ;M5KM LCV 4ñLC4ÉM4 5k C;4M OMñ5K4M i
DW K4ÓC ÍzCM6ñ jW 6ñVKC°c 3C4 5k3kñ5KCc 3kñÉñ 5ñ4 WñÓÉC
Éñ OMVñ4M LÓVjLM LCOC WM PMW5M jOjKMLjÚV Éñ kVM K4j5Kñ Éñ5
3ñÉjÉM Ykñ M3ñVM5 CLkWKM kV 4ñ/CLj2C Éñ WM jVK4j/M ñ4ÚKj
LM 3C4 6ñVj4. WC j4ÚVjLC Éñ ñ5KC ñ5 Ykñ WC5 5k2ñKC5 Ykñ WC
LMVKMVc q g ,
, 5jV ñO;M4/C 5ñ 6ñV jV6MÉjÉC5 3C4 WM K4j5KñGM Éñ WM
5jKkMLjÚV. ñ5KM MkKñVKjLjÉMÉ jVñ53ñ4MÉM ñ5 WC Ykñ ñ5LM3M M
WM LCO34ñV5jÚV ÉñW LÓVjLC
DV kV 34jO ñ4 M;C4ÉM2ñc ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ñW LjVj5OC
3M4ñGLM jO3WjLM4 kVM Éj5KMVLjM OkLHC O¡5 4MÉjLMW Ykñ WM
j4CVÓM çWM j4CVÓM VC ñ5 MLM5C kV OñVC534ñLjC ;ñVñ6CWñVKñ
ÍÉñ5Éñ M44j;M°c Éñ5Éñ WC5 LCVPjVñ5 ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC sñ5
ÉñLj4c WM Éj5KMVLjM Éñ kV 5k2ñKC Ykñ 6ñ ñW OkVÉC Éñ5Éñ WM
3C5jLjÚV ñWñ6MÉM ÉñW /4MV (K4C 4ñ53ñLKC Éñ MYkñWWC5 Ykñ
5ñ 6ñV 5ñÉkLjÉC5 3C4 WC5 3WMLñ4ñ5 Kñ44ñVMWñ5 6kW/M4ñ5c kVM
LCVLjñVLjM Éñ 5k 6MVjÉMÉ »WKjOMec OjñVK4M5 Ykñ ñW LjVj5OC
Éñ3ñVÉñ ÉñW 3kVKC Éñ 6j5KM ÍKñ44ñVMW° Ykñ 5CLM6M Vkñ5K4M
nC¿L)4 3É2] íoja

L4ññVLjM ñV ñW 3CÉñ4 6jVLkWMVKñ Éñ WM )MWM;4Mc ÉñW 3MLKC 5jO
;ÚWjLCc ÍÉñ5Éñ M;M2C°c B 34COkñ6ñ WM 5k5KMVLjM ÉñW 3WMLñ4
LCOC M »VjLM LC5M 4ñMWOñVKñ jO3C4KMVKñ zÚL4MKñ5 6ñ45k5
?jÚ/ñVñ5 ñW LÓVjLCE ”C C;5KMVKñc WM 6ñ4ÉMÉñ4M 4ñWMLjÚV ñ5
WM jV6ñ45jÚV M 3M4Kj4 Éñ WM 34ñOj5M LC44ñLKM Éñ Ykñ ÍñW /4MV
(K4C VC ñ’j5Kñ° sÉñ Ykñ ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC ñ5 kVM PjLLjÚVec
ñW LÓVjLC 5MLM WM LCVLWk5jÚV ñ44ÚVñM Éñ Ykñ ñW /4MV (K4C VC
ÍPkVLjCVM°c Éñ Ykñ 5k 4CW 3kñÉñ 5ñ4 5jO3WñOñVKñ Éñ5ñ5Kj
OMÉC Éñ;jÉC M 5k P4MLM5C ñV VCKM4 LÚOC WM PjLLjÚV 5jO
;ÚWjLM 5jV ñO;M4/C 4ñ/kWM 5k 4ñWMLjÚV LCV WC 4ñMW ÉñW /CLñc
5j/kñ MkV O¡5 ñ5LWM6jGMÉC MW LCVKñ’KC 5jO;ÚWjLC Ykñ ÉñPjVñ
5k MLLñ5C M WM fC5MhNCLñc MK4M3MÉM ñV ñW 4jKkMW 5jO;ÚWjLC
ÉñW Ykñ 5ñ ;k4WM M;jñ4KMOñVKñ dda
D5KC ñ5 2k5KMOñVKñ WC Ykñ :MLMV KjñVñ ñV OñVKñ LCV
5k /T0¿ M ’M né J ' 0¿ 0 ; ; 0 M ?2X MYkñWWC5 Ykñ VC 5CV ñV/MZMÉC5
3C4 WM PjLLjÚV 5jO;ÚWjLM 5ñ ñYkj6CLMV O¡5 34CPkVÉMOñVKñ
)C4 CK4C WMÉCc ñW M;C4ÉM2ñ ñV M3M4jñVLjM O¡5 Í5kM6ñ° ÉñW
j4CVj5KM Éñ5MKM Éñ OMVñ4M OkLHC O¡5 ñPñLKj6M WC5 3kVKC5
VCÉMWñ5 Ykñ OMVKjñVñV kVjÉC MW kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLC. ñ5 Éñ
Lj4 Ykñ ñ5 ñW j4CVj5KM YkjñV M5kOñ ñPñLKj6MOñVKñ WM jVñ’j5
KñVLjM ÉñW (K4C DVKCVLñ5c VC5 6ñOC5 KñVKMÉC5 M k5M4 ñ5Kñ
3M4 Éñ LjVj5OC ñ j4CVÓM 3M4M ÉñPjVj4 kV M53ñLKC Éñ WM ;4ñLHM
Íñ53j4jKkMW° Ykñ LCVKjV»M 5ñ3M4MVÉC M (4jñVKñ sWM Dk4C3M
ÉñW D5Kñ ñ’ LCOkVj5KMe Éñ (LLjÉñVKñ :C Ykñ 3ñ45j5Kñ ñV
(4jñVKñ ñ5 kVM ñ53ñLjñ Éñ Éñ5LCVPjMVGM LÓVjLM Éñ WM )MWM;4Mc
ÉñW 3MLKC 5jO;ÚWjLCc Éñ 5k MkKC4jÉMÉ 6jVLkWMVKñ.ddd OjñV
& sRyu 8u4gyu Gg Gg6;4;y 7u Ryu8©u g4 7u VMg VMgGu uRyu©uGu g7 B;[

4;h8f gh u Ryuw0h Gg 7u G;6gyg4B;u g4Ryg 7u jgé ©Jm7;Bu é hM 7uGf fhBMyf
fmhBg4fq 7uh yg37uh Gg7 hM©gyéá VMg 4f ghRA4 ghBy;Ruhñ g7 B;4;h8 f hg mMy7u
Gg 7u jgé ©Jm7;Bu GghGg 7u ©fh;B;á4 Gg hM 7uGf fhBMyf fmhBg4f VMgq ©fy
Bf4h;3M;g4Rgq GgIu ;4RuBRf
nuyu ;7MhRyuy ghRg ©M4Rf Bf4 M4u gú©gy;g4B;u BfR;G;u4u Gghu3yuGum7gq
;8u3;4g8fh M4 uw;á4 gú©MghRf u 6MgyRgh RMymM7g4B;uhñ BMu4Gf g7 ©;7fRf 4fh
Ryu4VM;7;Wu ©fy 7fh ©uy7u4Rgh G;B;g4Gf VMg 4uGu 3yuwg ghRA hMBgG;g4Gfq 7u
8g4Rg Gg u73M;g4 Gg sBB;Gg4Rg ;48gG;uRu8g4Rg hg Ryu4VM;7;Wuq 8;g4Ryuh
ojv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

K4M5 Ykñ (LLjÉñVKñ KjñVñ WM 5C53ñLHM Éñ Ykñ ñW 5k2ñKC LÓVjLC
kKjWjKM4j5KMhLMWLkWMÉC4 B 5k3kñ5KMOñVKñ ÍWj; 4ñ° ñ5K¡ MK4M3M
ÉC ñV kVM 4ñÉ Éñ jO3ñÉjOñVKC5 jVKñ4VC5 VC 4ñLCVCLjÉC5 B
ÉñkÉM5 5jO;ÚWjLM5
)C4 5k3kñ5KCc kVM jÉñM LCO»V ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 WC
6kñW6ñ 34¡LKjLMOñVKñ kV ñ3ÓKCOñ ÉñW LjVj5OC LCOC kVM
MLKjKkÉ jVKñ434ñKMKj6M çWM jVKñ434ñKMLjÚV 35jLCMVMWÓKjLM VC
jO3WjLMc ñV 5k ñ5ñVLjM LñVK4MWc ñW MLKC Éñ Éj5Lñ4Vj4 WM5 OC
Kj6MLjCVñ5 ÍO¡5 ;M2M5° sWM Wk2k4jM 5ñ’kMWc WM M/4ñ5jÚV VC
4ñLCVCLjÉMe ÉñK4¡5 Éñ WC5 /ñ5KC5 M3M4ñVKñOñVKñ ÍVC;Wñ5°
Éñ WM ñWñ6MLjÚV ñ53j4jKkMW ÉñW 5ñ4 MOMÉCc ñW MkKC5ML4jPjLjC
Hñ4CjLCc ñKL E )ñ4C YkjG¡5 ñ5KM VCLjÚV ñ5 Éñ MW/»V OCÉC Éñ
OM5jMÉC 5jO3Wj5KM. YkjG¡5 ñW ñVj/OM C4j/jVMW Ykñ ñW 35jLCM
V¡Wj5j5 jVKñVKM ñ’3WjLM4 ñ5 2k5KMOñVKñ WC LCVK4M4jC çLÚOC
ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ñW LCO3C4KMOjñVKC 4ñMW Éñ kVM 3ñ45CVM Ykñ
OMVjPjñ5KM 5k Wj;ñ4KMÉ Éñ5Éñ WC5 Í34ñ2kjLjC5° B WM5 ÍWjO jKM
LjCVñ5 OC4MWj5KM5° É' Kñ5KjOCVjC Éñ jVVkOñ4M;Wñ5 jO 3ñÉj
OñVKC5 jVKñ4VC5c 34CHj;jLjCVñ5 VC ÉñLWM4MÉM5c ñKL E ç)C4
Yk' kVM 3ñ45CVM Ykñ ñ5 Wj;4ñ Éñ ÍÉj5P4kKM4 Éñ WM 6jÉM° 5ñ 6ñ
jV6CWkL4MÉM ñV kVM 5j5KñO¡KjLM Í3ñ45ñLkLjÚV Éñ WM jVPñWjLj
ÉMÉ°c C4/MVjGMVÉC OñKÚÉjLMOñVKñ 5k5 PMWWM5E çxk' KjñVñ
3M4M 'W C ñWWMc Yk' ;ñVñPjLjC Wj;jÉjVC5C 3ñ46ñ45CE
:ñ2C5 Éñ 5CLM6M4 ñPñLKj6MOñVKñ ñW WMGC 5jO;ÚWjLCc WM
34kñ;M Éñ Ykñ ñW LjVj5OC Éñ3ñVÉñ 3C4 LCO3WñKC Éñ 'W sÉñ
Ykñ ñ5KM Éñ3ñVÉñVLjM ñ5 WC LC44ñWMKj6C jVHñ4ñVKñ B WM ;M5ñ Éñ
WM Éj5KMVLjM 5jO;ÚWjLMe ñ5 kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM Ykñ 3M4ñLñ LCV
K4MÉñLj4 WM MLKjKkÉ Éñ Éñ5LCVPjMVGM LÓVjLM LM4MLKñ4Ó5KjLM ÉñW
zCLjMWj5OC Éñ Dk4C3M ÉñW D5Kñ 5k LM5j 3M4MVCjLM k;00M k}-
0M 0 T ' ’ é 0 ; é 0 T- z-T-I;- DW D5KMÉC B ñW )M4KjÉC /C;ñ4VMV
Kñ 4ñMLLjCVM;MV LCV OkLHÓ5jOC 3¡VjLC MVKñ WM O¡5 OÓVjOM
VMg u73M;g4 Gg sy7g4Rg uMRf8AR;Bu8g4Rg hfh©gB9u VMg g4 ygu7;GuG ghRA

ghBMB9u4Gf M4 8g4huIg 3yumuGf é VMg 7u Ry;©M7uB;á4 éu umu4Gf4á g7 uw;á4
g4 ©uyuBuxGuh
nC¿L)4 v3É2] íojo

L4ÓKjLM 3»;WjLMc LCOC 5j kV 6M/C jVÉjLjC L4ÓKjLC ñV kV 3Cñ
OM C5Lk4C 3k;WjLMÉC ñV kV 3ñ4jÚÉjLC WjKñ4M4jC Éñ 3CLM Lj4
LkWMLjÚV C kV ñV5MBC ñV kV 3ñ4jÚÉjLC PjWC5ÚPjLC MLMÉ'OjLC
Kk6jñ4MV WM LM3MLjÉMÉ 3CKñVLjMW Éñ HMLñ4 ñ’3WCKM4 KCÉC ñW
5j5KñOM 5CLjMWj5KM v 34C3Ú5jKCc ñ5KM LM4MLKñ4Ó5KjLM 6kñW6ñ MW
ÍzCLjMWj5OC 4ñMW° LM5j 5CWjÉM4jC LCV Vkñ5K4M Oj4MÉM VC5K¡W
/jLM 4ñK4C53ñLKj6Mc ÉMÉC Ykñ ÉM Kñ5KjOCVjC ÉñW Wñ/MÉC Éñ
WM IWk5K4MLjÚV sWM L4ññVLjM ñV WM ñPjLMLjM 5CLjMW Éñ WM M4/k
OñVKMLjÚV 4MLjCVMWe Ykñ 5C;4ñ6j6jÚ ñV 'W xkjG¡5 ñ5KM 5ñM
WM 4MGÚV 3C4 WM LkMW Pkñ 3C5j;Wñ 5CLM6M4 ñW ÍzCLjMWj5OC 4ñMW°
LCV OC6jOjñVKC5 5CLjMWñ5 Lj6jWñ5 3MLÓPjLC5 Ykñ C3ñ4M;MV ñV
ñW Vj6ñW Éñ WM )MWM;4M WM jÉñM Éñ Ykñ ñW 3CÉñ4 Éñ WM )MWM;4M
ñ4M ñW KMWÚV Éñ vYkjWñ5 ÉñW 5j5KñOM
:C Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñ5 jVLWk5C CK4C ñ2ñO3WC Éñ
LÚOCc ñV WM jÉñCWC/ÓMc WC5 C3kñ5KC5 LCjVLjÉñV WC ÍjÉñCWÚ/j
LC° VC 5CWC ñ5 WM 34ñ5ñVKMLjÚV PMW5M B ÉjPÓLjW Éñ ñ’3WjLM4 Éñ
WM LCñ4LjÚV L4kÉM LCOC ÉCOjVMLjÚV Í/ñVkjVM° B 4ñ53ñKC
MkK'VKjLC 3C4 ñW vOCc 5jVC KMO;j'V sYkjG¡5 jVLWk5C ñV OM
BC4 OñÉjÉMe ñW Éñ5LCVCLjOjñVKC jWk5C4jC Éñ WM Í5k2ñLjÚV°
jVKñ4VM Ykñ kVM Pj/k4M Éñ MkKC4jÉMÉ ñ2ñ4Lñ 5C;4ñ VC5CK4C5c
ñ5KC ñ5c WM jÉñM Éñ Ykñ 5jO3WñOñVKñ ñ5KMOC5 LñÉjñVÉC MVKñ
WM LCñ4LjÚV ñ’Kñ4VM LkMVÉC ñPñLKj6MOñVKñc ñV ñW Vj6ñW Éñ
WM ñLCVCOÓM Wj;jÉjVC5M jVLCV5LjñVKñc VñLñ5jKMOC5 MW vOC
3M4M ñ6jKM4 LMñ4 ñV ñW 3kVKC Okñ4KC Éñ Vkñ5K4C Éñ5ñC AMW
6ñG ñ5Kñ 3M4 Éñ LjVj5OC ñ j4CVÓM 5ñM O¡5 Ykñ 5CWC kVC Éñ
kVM 5ñ4jñ Éñ 34CLñÉjOjñVKC5 jÉñCWÚ/jLC5 LCO3WñOñVKM4jC5.
KMW 6ñG VC5 34C3C4LjCVñ WM LWM6ñ ÉñW 3kVKC Okñ4KC PkV
ÉMOñVKMW Ykñ /ñVñ4M WM MO;j/wñÉMÉ 4MÉjLMW Éñ WM VCLjÚV
Éñ jÉñCWC/ÓMc 3C4 WM LkMW ñW C3kñ5KC Éñ kV 34CLñÉjOjñVKC
jÉñCWÚ/jLC KM4Éñ C KñO34MVC ÉñOkñ5K4M 5ñ4 VC OñVC5 jÉñC
WÚ/jLC DW LÓVjLC 4ñÉkLñ WM5 YkjOñ4M5 jÉñCWÚ/jLM5 M WM L4k
ÉM 4ñMWjÉMÉc ;k5LM WM ;M5ñ 4ñMW Éñ WM5 PjLLjCVñ5 jÉñCWÚ/jLM5
ñWñ6MÉM5. OjñVK4M5 Ykñ ñW j4CVj5KM KjñVñ WM 5C53ñLHM Éñ Ykñ
ojj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

YkjG¡ WM 4ñMWjÉMÉ Oj5OM VC 5ñM 4ñMWc 5jVC 5jñO34ñ BM ñ5
K4kLKk4MÉM LCOC kVM PjLLjÚVc ÉCOjVMÉM B 4ñ/kWMÉM 3C4 kVM
PMVKM5ÓM jVLCV5LjñVKñ :M5 ÉC5 3C5Kk4M5 KjñVñV 5k 34C3jM
K4MO3M WM ÉñW LÓVjLCc kVM L4ññVLjM jV/ñVkM ñV WM 4ñMWjÉMÉ
»WKjO M Pkñ4M Éñ WM KñWM4MZM Éñ WM5 PjLLjCVñ5 5jO;ÚWjLM5. WM
ÉñW j4CVj5KMc KCÉC WC LCVK4M4jC WM 4ñÉkLLjÚV Éñ WM 4ñMWjÉMÉ
Oj5OM M kVM PjLLjÚV DVKCVLñ5c çLÚOC 3CÉñOC5 4CO3ñ4
ñ5Kñ LÓ4LkWC 6jLjC5Cc LÚOC 3CÉñOC5 ñ6jKM4 WM Éñ34ñLjMLjÚV
OkKkM Éñ WM5 ÉC5 3C5Kk4M5 Ykñ VñLñ5M4jMOñVKñ VC5 ñV4ñÉM
ñV kVM 3M4MÉC2M 5jOjWM4 MW PMOC5C Éj;k2C Éñ D5LHñ4 Éñ WM5
ÉC5 OMVC5 Ykñ 5C5KjñVñV kV W¡3jG B 5ñ Éj;k2MV WM kVM M WM
CK4ME :MLMV Okñ5K4M WM OMVñ4M OñÉjMVKñ WM Éj5KjVLjÚV ñVK4ñ
WM 4ñMWjÉMÉ sñ5K4kLKk4MÉM LCOC PjLLjÚVe B WC TñMW 2k5KMOñV
Kñ LCOC MYkñWWC Ykñ 5ñ 4ñ5j5Kñ M WM 5jO;CWjGMLjÚV
JN ò,GSñEMHN "DXMXj SD JN R)XMEN E,(G"MEN
x kjG¡ WM LM4MLKñ4Ó5KjLM LWM6ñ Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM 5ñM Ykñc

3C4 34jOñ4M 6ñGc HM jVLWkjÉC ñ5KM 4ñPWñ’j6jÉMÉ ñV WM LjñV
LjM Oj5OMc MW 3C5KkWM4WM LCOC kV OCOñVKC ñ’3WÓLjKC ÉñW
34CLñ5C LjñVKÓPjLC ddé ?ñ;jÉC M ñ5Kñ LM4¡LKñ4 MkKC44ñPWñ’j6C
Éñ 5k5 34C3C5jLjCVñ5c WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM 5ñ kVñ M WM5 PjWM5 ÉñW
“M4’j5OC B ñW 35jLCMV¡Wj5j5 LCOC kVC Éñ WC5 K4ñ5 Kj3C5 Éñ
LCVCLjOjñVKC Ykñ VC 5ñ LCVLj;ñ M 5Ó Oj5OC LCOC kVM Éñ5
L4j3LjÚV MÉñLkMÉM B VñkK4MW Éñ 5k C;2ñKCc 5jVC LCOC kVM
jVKñ46ñVLjÚV Éj4ñLKM ñV 'W ÍD’j5KñV KñC4ÓM5 Ykñ VC KjñVñV
LCOC C;2ñKj6C WM LCV/4kñVLjM LCV 5k C;2ñKCc 5jVC Ykñ Ykjñ
4ñV LMO;jM4WC°. Éñ OMVñ4M 5j/VjPjLMKj6Mc ñ5KM 3M4¡P4M5j5 LM5j
SMg jéfRuyG VM;04 g4 kP :9íA:Aj9 -EvíU29PO yghu7Rá Bf8f 7u Bu[
yuBRgyxhR;Bu 8Ah ;8©uBRu4Rg Gg7 Bf4fB;8;g4Rf B;g4Rx6;Bf ©fh8fGgy4f u hM
uMRfyyg67gú;w;GuGq hM G;h©fh;B;á4 u BMghR;f4uy ;4Bghu4Rg8g4Rg 7u wu7;GgW Gg
hMh GgB7uyuB;f4ghñ 7u G;hR;4B;á4 RyuG;B;f4u7 g4Ryg 7u B;g4B;u é 7u 6;7fhf6xu uhx
hg hMh©g4Ggq éu VMg 7u B;g4B;u 8;h8u ;8©7;Bu yg67gú;f4gh g©;hRg8f7á3;Buh
VMg éu u4Rgh Buégyf4 g4 g7 Gf8;4;f Gg 7u 6;7fhf6xu
nC¿L)4 v3É2] íojZ

WjKñ4MW Éñ WM ÍkVÉ'LjOM Kñ5j5° Éñ “M4’ ñ5 kVM LjKM Éñ kV
Wj;4C 5C;4ñ PÓ5jLM Lk¡VKjLM 4ñLjñVKñOñVKñ 3k;WjLMÉC dd, DV WM
PÓ5jLM Lk¡VKjLMc M5Ó LCOC ñV ñW “M4’j5OC B ñW 35jLCMV¡Wj5j5c
ñW Í6ñ4ÉMÉñ4C° LCVCLjOjñVKC jVPWkBñ 5C;4ñ 5k C;2ñKC ñV ñW
“M4’j5OCc WM KñC4ÓM Éñ5L4j;ñ M WM 5CLjñÉMÉ Éñ5Éñ ñW 3kVKC
Éñ 6j5KM Éñ 5k LMO;jC 4ñ6CWkLjCVM4jCc B M5Ó K4MV5PC4OM M 5k
C;2ñKC sWM LWM5ñ K4M;M2MÉC4Me ñV kV 5k2ñKC 4ñ6CWkLjCVM4jC. WM
Éñ5L4j3LjÚV VñkK4MW Éñ WM 5CLjñÉMÉ ñ5 CPjLjMWOñVKñ ÍPMW5M°c
jO3WjLM WM MLñ3KMLjÚV ÉñW C4ÉñV ñ’j5KñVKñ. ñV ñW 35jLCMV¡
Wj5j5c ñW MLKC Oj5OC Éñ jVKñ434ñKMLjÚV jVLjÉñ ñV 5k C;2ñKC
sÉj5kñW6ñ ñW 5ÓVKCOMe. ñV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc ñW MLKC Oj5OC
Éñ OñÉjLjÚV 34C6CLM ñW ÍLCWM35C Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉM°
DV WC5 K4ñ5 LM5C5c WM 4ñWMKj6jGMLjÚV Éñ 5Ó Éñ WM KñC4ÓMc Wñ2C5 Éñ
5CLM6M4 5k 4ñj6jVÉjLMLjÚV LC/VjKj6Mc 5j46ñ Éñ 34kñ;M »WKjOM
Éñ 5k 6MWjÉñG
DW 6ñ4ÉMÉñ4C MWLMVLñ ÉñW jO3MLKC 4ñ6CWkLjCVM4jC Éñ
WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM HM 5jÉC C;2ñKC Éñ kV M3M5jCVMÉC Éñ;MKñ
Ék4MVKñ O¡5 Éñ OñÉjC 5j/WC [ V MV¡Wj5j5 5COñ4C Éñ WM5 4ñ5
3kñ5KM5 Éñ WM PjWC5CPÓM sCc O¡5 34ñLj5MOñVKñc Éñ MYkñWWC Ykñ
5ñ HMLñ 3M5M4 3C4 PjWC5CPÓMe M WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñ5 5kPjLjñVKñ
3M4M 6MWjÉM4 3C4 LCO3WñKC WM Kñ5j5 Éñ vWKHk55ñ4 5C;4ñ WM LCh
Éñ3ñVÉñVLjM ÉñW 3C5jKj6j5OC B ñW C5Lk4MVKj5OC WM ÍPjWC5C
PÓM ñ53CVK¡VñM° Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LCV5j5Kñ ñV kV ;4jLCWM2ñ
Éñ LCVPjVMOjñVKC 3C5jKj6j5KM M WC OñÉj;WñnC;5ñ46M;Wñ B Éñ
C5Lk4MVKj5OC ñ53j4jKkMW sÍVC HMB 4ñMWjÉMÉ Pkñ4M ÉñW C;5ñ4
6MÉC4°c ÍWM 4ñMWjÉMÉ ñ’j5Kñ 5CWC ñV Vkñ5K4M OñVKñ°c ñKL e
zKñ3HñV - M‘JjV/ 5jV ÉkÉM KñVÓM ñV OñVKñ ñ5Kñ Éj5Lk45C
C5Lk4MVKj5KM Éñ WM ÍLCVLjñVLjM Ykñ ñV/ñVÉ4M 4ñMWjÉMÉ°c ñ5
KM5 M5CLjMLjCVñ5 Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LCV ñW PñVÚOñVC Éñ WM
)Dz s3ñ4Lñ3LjÚV ñ’K4M5ñV5C4jMWec LCV ÉC;WM4 kVM LkLHM4M M
WM Éj5KMVLjM k5MVÉC 5CWC ñW Í3CÉñ4 Éñ WM OñVKñ°c ñKL c LkMV
ÉC M44jñ5/Ú kVM 34C6CLMKj6M 3M4¡P4M5j5 Éñ yC5ñ3H NCñ;;ñW5
f8muB9q e;gRgyq Xpv o]P28 H]v f289P55O EM4;B9q ifgyq & q ©
oj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÍfMÉM 6ñG Ykñ Cj/C HM;WM4 ÉñW /MKC Éñ zLH4CñÉjV/ñ4c ñO
3jñGC M 5MLM4 Oj 3j5KCWM°
DW 34jOñ4 MVKÓÉCKC LCVK4M ñ5Kñ C5Lk4MVKj5OC ñ5 5jKkM4 M
WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñV 4ñWMLjÚV LCV WM Éj6j5jÚV ñVK4ñ ñW kVj6ñ45C
34ñOCÉñ4VC ÉñW 5j/VjPjLMÉC B ñW kVj6ñ45C Éñ WM LjñVLjM OC
Éñ4VMc Ykñ jVHñ4ñVKñOñVKñ VC KjñVñ 5ñVKjÉCc ñ5 ÍjVLCO34ñV5j
;Wñ°c ÉMÉC Ykñ 6M ñV LCVK4M Éñ WC5 34ñ2kjLjC5 ñ53CVK¡VñC5 O¡5
ñWñOñVKMWñ5 Ykñ ÉñKñ4OjVMV Vkñ5K4C 5ñVKjÉC Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ°
çfÚOC 5ñ 4ñWMLjCVM ñW 35jLCMV¡Wj5j5 LCV ñW kVj6ñ45C Éñ WM LjñV
LjM sOCÉñ4VMeE çD5 kVM LjñVLjMc kV 34CLñÉjOjñVKC jVKñ434ñh
KMKj6ChO¡VKjLC 34ñLjñVKÓPjLCc C MW/C KCKMWOñVKñ ÉjPñ4ñVKñ skV
34CLñÉjOjñVKC MkKC44ñPWñ’j6C ñV ñW WjVM2ñ Éñ WM ÉjMW'LKjLM ÉñW
IÉñMWj5OC MWñO¡Vc 3C4 ñ2ñO3WCeE
:MLMV Éñ53WMGÚ ñW Kñ44ñVC Oj5OC Éñ ñ5KM 34ñ/kVKM
ñ5K¡VÉM4 MW MPj4O M4 Ykñ ñW ¿J á0?’ ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 sñW MVM
WjGMVKñe ñ5 ñW 5k2ñKC LM4Kñ5jMVC Éñ WM LjñVLjM DV ñ5C 4ñ5jÉñ
WM ÉjPñ4ñVLjM skVM Éñ WM5 KMVKM5 ÉjPñ4ñVLjM5e ñVK4ñ á4ñkÉ
sLCOC WC Wññ :MLMVe B ykV/ ykV/ M;C/M 3C4 kV 4ñKC4VC
MW kVj6ñ45C 34ñOCÉñ4VC Éñ WM zM;jÉk4ÓM B 5k 5ñ’ChLC5
OCWC/ÓMc ñW kVj6ñ45C Éñ kVM LC44ñ53CVÉñVLjM M4OCVjC5M
ñVK4ñ ñW OjL4CLC5OC5 HkOMVC B ñW OML4CLC5OC5. ñ5 Éñ
Lj4c 3M4M 'W ñW 5k2ñKC ÉñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 ñW 5k2ñKC 34ñO C
Éñ4VC Ykñ 6j6ñ ñV kV kVj6ñ45C ñV ñW Ykñ ÍKCÉC KjñVñ kV
5ñVKjÉC° )M4M :MLMVc 3C4 ñW LCVK4M4jCc ñW MVMWjGMVKñ ñ5 ñW
5k2ñKC LM4Kñ5jMVC Í6MLÓC° Ykñ 6j6ñ ñV kV OkVÉC ÍÉñ5ñV
LMVKMÉC°c kV 5k2ñKC 34j6MÉC Éñ 5k5 4MÓLñ5 ñV ñW kVj6ñ45C
ÉñW zj/VjPjLMÉCc Ykñ LCVP4CVKM MW kVj6ñ45C jVHñ4ñVKñOñV
Kñ ÍjVLCO 34ñV5j;Wñ° ñV ñW Ykñ ñW 3CÉñ4 Éñ WM ñ6jÉñVLjM
Hñ4OñV'kKjLM ÉjM4jM ñ5K¡ 5k53ñVÉjÉM D5KM ÉjPñ4ñVLjM ÉM
LkñVKM Éñ WM Éj6ñ4/ñVLjM ñV 5k5 4ñ53ñLKj6C5 M;C4ÉM2ñ5 Éñ
kV 5ÓVKCOM. ñV ñW LM5C Éñ WM M/C4MPC;jMc 3C4 ñ2ñO3WCc kV
2kV/kjMVC 4ñLk44j4ÓM Éj4ñLKMOñVKñ M kV M4YkñKj3Cc 2k5KjPj
LMVÉC ñW OjñÉC M WC5 ñ53MLjC5 M;jñ4KC5 LCV WM ñ’3ñ4jñVLjM
nC¿L)4 b3É2] íoji

ÉñW VMLjOjñVKCc MW 5ñ4 M44C2MÉC5 Pkñ4M ÉñW Lkñ43C OMKñ4VC
HMLjM ñW ñ53MLjC ñ’Kñ4jC4c ñKL . OjñVK4M5 Ykñ kV P4ñkÉjMVC
5ñ/kj4ÓM ñW ñ2ñO3WC Éñ WM LjñVLjM OCÉñ4VM B 5ñ M3WjLM4ÓM M
5Ó Oj5OC kV MV¡Wj5j5 LCVL4ñKC 3M4M Éñ5ñVKñ44M4 kV 6ÓVLk
WC LCVKjV/ñVKñ LCV kVM ñ’3ñ4jñVLjM 3M4KjLkWM4 5jV LCVñ
’jÚV jVHñ4ñVKñ LCV WC5 ñ53MLjC5 M;jñ4KC5 s4ñLjñVKñOñVKñc
ñW 3MLjñVKñ Pkñ Kñ5Kj/C Éñ kVM 6jCWñVKM 3ñWñM ñV kV Wk/M4
M;jñ4KCc Ykñ 5k5LjKÚ kV K4MkOM Éñ WM jVPMVLjM HMLñ KjñO3C
CW6jÉMÉCc 3C4 ñ2ñO3WCe ddp
DVKCVLñ5c çñV Yk' 3C5jLjÚV 5ñ k;jLM WM PÓ5jLM Lk¡V
KjLM 4ñ53ñLKC Éñ ñ5KM 5ñ3M4MLjÚVE ?ñ KCÉM5 WM5 LjñVLjM5c
4CO3jÚ 3C4 LCO3WñKC LCV Vkñ5K4M LCO 34ñV5jÚV ÉjM4jM Éñ
WM Í4ñMWjÉ MÉ ° ñ’3kñ5KM 3C4 WM PÓ5jLM O CÉñ4VM /MWjWñMVM
N MWjWñC 4CO3jÚ LCV WM CVKCWC/ÓM M4j5KCK'WjLM Ykñ Wñ ÉM;M
kVM ñ’34ñ5jÚV 5j5KñO ¡KjLM M Vkñ5K4M 34ñLCO 34ñV5jÚV
LCKjÉjMVM sWC5 Lkñ43C5 ñ5K¡V ÍLMBñVÉC° VMKk4MWO ñVKñ B
KjñVÉñV HMLjM kV ñ5KMÉC Éñ YkjñKkÉc ñKL e )ñ4Cc MW WWñ6M4
ñ5KM5 4k3Kk4M5 M ñ’K4ñOC5c WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM KMO;j'V 5ñ
ñVP4ñVKM M 5k 3kVKC Okñ4KC jVHñ4ñVKñ Éñ WM O MVñ4M O¡5
4MÉjLMW 3M4M ñVK4M4 ñV ñW Lj4LkjKC Éñ WM LCO kVjLMLjÚV
LjñVKÓPjLMc KjñVñ Ykñ LCVPjM4 ñV WC5 K'4O jVC5 Éñ Vkñ5K4C
WñV/kM2ñ LCKjÉjMVCc Ykñ jVñ6jKM;WñO ñVKñ 4ñO jKñV M C;
2ñKC5 B 5kLñ5C5 Éñ kVM 4ñMWjÉMÉ ÍC4ÉjVM4jM° B KMV/j;Wñ
sñW w }; ’ Éñ kVM 3M4KÓLkWMc ñW M ™ kT0’ Éñ kV ¡KCOCc ñKL e Bc
Éñ ñ5Kñ OCÉCc jVK4CÉkLñ kV ñWñOñVKC Éñ 3ñ4Kk4;MLjÚV
ju Rgh;h hg3J4 7u BMu7 g7 hMIgRf Gg7 ©h;Bfu4A7;h;h gh g7 hMIgRf Gg 7u B;g4B;u

8fGgy4u R;g4g Bf4hgBMg4B;uh Gg u8©7;f u7Bu4Bg ©uyu 7u ©yABR;Bu ©h;Bfu[
4u7xR;Buñ 7gIfh Gg hgy M4 6uBRfy ©gyRMymuGfyq g7 Bf4fB;8;g4Rf Gg7 u4u7;Wu4Rg
hfmyg 7u Rgfyxu ]©h;Bfu4u7xR;Bu” gh M4 Bf8©f4g4Rg ;49gyg4Rg 4f hf7f Gg 7u
BMyu ©h;Bfu4u7xR;Bu h;4f Ru8m;04 Gg 7u 6fy8uB;á4 8;h8u Gg 7fh hx4Rf8uh
-4 hx4Rf8u ghRA h;g8©yg G;y;3;Gf u u73J4 ÉRg8u hM©MghRu8g4Rg hum;GfÉ? hg
6fy8u Bf4 M4 fIf ©MghRf g4 hM ;4Rgy©ygRuB;á4? é g7 ©yfm7g8u gh IMhRu8g4Rg
w]I CA- Gg ;4Rgy©ygRuB;á4 ;8©7;Buq 7u ÉBfyygBRuÉ f 7u É;4BfyygBRuÉ nfy 8Ah
7fBf VMg hMg4gq 7u Éyg67gú;w;GuGÉ Gg7 Gghgf h;34;6;Buq g4Ryg fRyuh Bfhuhq VMg
Rg4g8fh hx4Rf8uh CUj2A:PvU9CU A9:22U:CE é CUj2A:PvU9CU :22U:CEÉ
ojz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

j44ñÉkLj;Wñ ñV LkMVKC KCOMOC5 kV K'4O jVC ÉñOM5jMÉC
ÍWjKñ4MWO ñVKñ°c ñ5KMOC5 3ñ4ÉjÉC5
:M »VjLM PC4OkWMLjÚV MÉñLkMÉM Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM
5ñ4ÓM 4ññO 3WMGM4 KCÉC5 WC5 K'4OjVC5 Ykñc Éñ MW/»V OCÉCc
LkMWYkjñ4M 5ñM ñ5Kñc 5ñ 4ñWMLjCVMV LCV ñW kVj6ñ45C Éñ Vkñ5
K4M ñ’3ñ4jñVLjM LCKjÉjMVM LCV kVM ñ53ñLjñ Éñ 3M4WCKñCc 3C4
WC Ykñ 5CWC VC5 YkñÉM4ÓM WM 5jVKM’j5 3k4Mc LCV kV LCV2kVKC
Éñ 4ñWMLjCVñ5 PC4OkWMÉM5 OMKñO¡KjLMOñVKñ )C4 LCV5j
/kjñVKñc WC5 LjñVKÓPjLC5 KjñVñV ;M5KMVKñ5 PkVÉMOñVKC5 3M4M
ñVPMKjGM4 Ykñ VC 3CÉñOC5 ÍñVKñVÉñ4° WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM
s3M4M ÍñVKñVÉñ4° kV PñVÚOñVC ñ5 VñLñ5M4jCc 2k5KMOñVKñc
k;jLM4WC ÉñVK4C ÉñW HC4jGCVKñ Éñ Vkñ5K4M LCO34ñV5jÚV
5j/VjPjLMKj6M Éñ WM 4ñMWjÉMÉe WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM 5jO3WñOñVKñ
Í5j46ñ°c ÍPkVLjCVM°c MkVYkñc ñV LkMVKC jVKñVKMOC5 ÍñV
KñVÉñ4° LÚOC PkVLjCVMc VC5 M;5C4;ñ ñW v/k2ñ4C ”ñ/4C
Éñ WM VCh4MGÚV )C4 CK4M 3M4Kñc 5k4/ñV ÉjPjLkWKMÉñ5 LCV ñW
WWMOMÉC LCWM35C Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉM 3CÉñOC5 3M5M4 Éñ
3CKñVLjMWjÉMÉ M MLKkMWjÉMÉ 5CWC OñÉjMVKñ kV C;5ñ46MÉC4
Ykñ MLK»M ñV ñW Vj6ñW Éñ WM ñ’3ñ4jñVLjM LCKjÉjMVMc 3C4 WC Ykñ
WM WÓVñM Oj5OM Ykñ 5ñ3M4M ñW kVj6ñ45C Lk¡VKjLC Éñ Vkñ5K4M
4ñMWjÉMÉ ÉjM4jM 5ñ ñVLkñVK4M é 0M ?;’ Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM
x kjG¡ yCHV 1 HññWñ4 ;4jVÉñ WM »VjLM 4ñ53kñ5KM MÉñLkMÉM
M kVC Éñ WC5 /4MVÉñ5 ñVj/OM5 Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM sçLk¡V
ÉCc ñV Yk' 34ñLj5C OCOñVKCc CLk44ñ ñW LCWM35C Éñ WM PkV
LjÚV Éñ CVÉMEe MW jÉñVKjPjLM4WM LCV WM ñOñ4/ñVLjM Éñ kV
¿}wM }O}k- é ’ 4ñLCVCLjÉC Éñ OMVñ4M jVKñ45k;2ñKj6M MYkÓ VC
VC5 4ñPñ4jOC5 MW 4ñ/j5K4C MkKCO¡KjLC Éñ kVM O¡YkjVM skVM
PCKCc 3C4 ñ2ñO3WCe Vj M WM LCVLjñVLjMc 5jVC 5jO3WñOñVKñ MW
5j/VjPjLMÉC ÉñW WñV/kM2ñ ddm
20uhg euw;ghq nzc é iyf@4q b ]gGh”q déU éEC A9 CéU SCvO
zu8my;G3gq zu8my;G3g -4;wgyh;Ré nyghhq & q ©
nC¿L)4 3É2] íoj

JN òE“HÓJDHDG"NFMDSNS
D5Kñ Ykjñ;4ñ 4MÉjLMW Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LCV Vkñ5K4M LCO

34ñV5jÚV LCKjÉjMVM Éñ WM Í4ñMWjÉMÉ° LCVK4MÉjLñ KCÉC5 WC5
jVKñVKC5 Éñ LCO;jVM4 WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LCV ñW 3ñV5MOjñVKC
C4jñVKMWc Ykñ 5j/kñ LCO3WñKMOñVKñ M44Mj/MÉC M WM CVKCWC/ÓM
5ñ’kMWjGMÉM 34ñOCÉñ4VM sWM 3CWM4jÉMÉ LÚ5OjLM Éñ WC5 34jV
Lj3jC5 OM5LkWjVC5 B PñOñVjVC5c ñW 0jV B ñW 0MV/c ñKL eh :C5
jVKñVKC5 3C4 MLñ4LM4 WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM M WM 5M;jÉk4ÓM C4jñV
KMW 5kñWñV ñ6CLM4 WM VCLjÚV Éñ ÍLCO3WñOñVKM4jñÉMÉ° çD5KM
VCLjÚV VC M3kVKM MLM5C HMLjM WM ÍLCO3WñOñVKM4jñÉMÉ° Éñ
WC5 34jVLj3jC5 ñV WM LC5OCWC/ÓM 34ñOCÉñ4VM sVC HMB 0jV
5jV 0MV/c ñKL eE [V MV¡Wj5j5 O¡5 34CPkVÉCc 5jV ñO;M4/Cc
VC5 WWñ6M Éñ jVOñÉjMKC M Lkñ5KjCVM4 ñ5KM MVMWC/ÓM
fCOñVLñOC5 LCV ñW jVPMOñ Í34jVLj3jC Éñ WM jVLñ4Kj
ÉkO;4ñ° Éñ -ñj5ñV;ñ4/ jVLWk5C MW/kVM5 3C3kWM4ñ5 jVK4C
ÉkLLjCVñ5 M WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LMñV 34ñ5M Éñ WM PMWMLjM ñ3j5
KñOCWÚ/jLM Éñ jVKñ434ñKM4 ñW 34jVLj3jC Éñ WM jVLñ4KjÉkO;4ñ
LCOC MW/C Ykñ Éñ3ñVÉñ Éñ WM WjOjKMLjÚV jVHñ4ñVKñ ÉñW C;
5ñ46MÉC4 BnC Éñ 5k5 jV5K4kOñVKC5 Éñ OñÉjLjÚV. LCOC 5jc
3C4 ñ5KM WjOjKMLjÚV sñ5KC ñ5c 3C4Ykñ Vkñ5K4M C;5ñ46MLjÚV
jVKñ46jñVñ ñV ñW 34CLñ5C C;5ñ46MÉC ñ jVPWkBñ 5C;4ñ 'We VC
3kÉj'4MOC5 OñÉj4 MW Oj5OC KjñO3C WM OM5M 9 ñW ÓO3ñKk Éñ
kVM 3M4KÓLkWM sVj VjV/»V CK4C 3M4 Éñ LM4MLKñ4Ó5KjLM5 LCO3Wñ
OñVKM4jM5e DW 34jVLj3jC Éñ WM jVLñ4KjÉkO;4ñ ñ5 ñV 4ñMWjÉMÉ
OkLHC O¡5 ÍPkñ4Kñ° Wñ2C5 Éñ jV6CWkL4M4 5jO3WñOñVKñ WM
WjOjKMLjÚV ÉñW C;5ñ46MÉC4c 5k 3kVKC ñ5c MVKñ5 ;jñVc Ykñ WM
LCO3WñOñVKM4jñÉMÉ ñ5K¡ }M¿k;}'?- 0M T- /k’¿- ú }¿ú - kVM
3M4KÓLkWM ñV 5Óc ñV 5k Í4ñMWjÉMÉ°c VC 3kñÉñ KñVñ4 kVM OM5M B
kV ÓO3ñKk LCO3WñKMOñVKñ ñ53ñLjPjLMÉC5. 5CWC 3kñÉñ KñVñ4
kVC J CK4C )C4 WC KMVKCc ñW 34jVLj3jC ñ5 34CPkVÉMOñVKñ
ÍHñ/ñWjMVC° MYkñWWC Ykñ MW 34jVLj3jC 3M4ñLÓM kV C;5K¡LkWC
ñ3j5KñOCWÚ/jLC 4ñ5kWKM 5ñ4 kVM 34C3jñÉMÉ Éñ WM LC5M ñV 5Ó. ñ5
oZl 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÉñLj4c WM ñWñLLjÚV ñVK4ñ WM OM5M B ñW ÓO3ñKk ÉñPjVñ ñW ñ5KMKk5
ÍCVKCWX/jLC° Oj5OC Éñ WM 3M4KÓLkWM D5KM jV6ñ45jÚV Éñ kV
C;5K¡LkWC ñ3j5KñOCWÚ/jLC ñV kV ÍjO3ñÉjOñVKC° CVKCWX/j
LC Ykñ jO3jÉñ Ykñ ñW C;2ñKC MLKkMWjLñ WM KCKMWjÉMÉ Éñ 5k5
LkMWjÉMÉñ5 3CKñVLjMWñ5 sOM5M ñ ÓO3ñKke ñ5 ÍHñ/ñWjMVM°
0 Éñ ñ5KC K4MKM WM ÍLCO3WñOñVKM4jñÉMÉ° ÉC5 34C3jñ
ÉMÉñ5 LCO3WñOñVKM4jM5 M’ 5ñ LCO3WñOñVKMV ñVK4ñ 5Ó. 5ñ ñ’
LWkBñV OkKkMOñVKñ :M 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM OM5M B ñW ÓO3ñKk
5ñ M5ñOñ2M M WM Ykñ ñ’j5Kñ ñVK4ñ kVM Pj/k4M B ñW PCVÉC 6ñOC5
ÉC5 4C5K4C5 HkOMVC5 Éñ 3ñ4PjW C kV PWC4ñ4C. WM Í5ÓVKñ5j5°
VC ñ5 3C5j;Wñ MYkÓ. 2MO¡5 3CÉñOC5 KñVñ4 ÉC5 Pj/k4M5 :C5
ÉC5 K'4OjVC5 Éñ kVM ñWñLLjÚV VC PC4OMV kV ACÉCc 3C4Ykñ
LMÉM ñWñLLjÚV B M LCV5KjKkBñ 5k 34C3jC ACÉC sÉñ kVM Pj/k4M
B 5k PCVÉCec Ykñ ñ’LWkBñ M 5k C3kñ5KC DVKCVLñ5c WM ÍLCO
3WñOñVKM4jñÉMÉ° Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñ5K¡ OkLHC O¡5 Lñ4
LM Éñ WM WÚ/jLM 3ñLkWjM4 Éñ kVM 0T0kk}î M O’ ;N - é - M4KjLkWMÉM
ñV ñW 35jLCMV¡Wj5j5 WMLMVjMVC Ykñ ÉñW ñYkjWj;4jC 34ñOCÉñ4
VC Éñ WC5 34jVLj3jC5 LÚ5OjLC5 5k LCVK4M3M4Kñ ñV Vkñ5K4M
LCVÉjLjÚV HkOMVM ñ5 kVM 5jKkMLjÚV ñV WM LkMW ñW 5k2ñKC ñ5K¡
C;Wj/MÉC M ñWñ/j4 B M MLñ3KM4 kVM 3'4ÉjÉM PkVÉMOñVKMW C
jO3C5j;jWjÉMÉ D5KM jO3C5j;jWjÉMÉ ñ5 WC Ykñ ñW jÉñMW Éñ WM
IWk5K4MLjÚV Éñ kVM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó Ykñ VC5 3ñ4OjKñ MLKkM4c
Éñ kV LCVCLjOjñVKC ñO3CÉñ4MÉC4 ñ2ñO3WjPjLMÉC 3C4 ñ’
34ñ5jCVñ5 KMWñ5 LCOC Íò M ’ ! nW ’ ! ú5M;ñ4 LÚOCò°C /¿-¡’};n
O- }; 0 ú5M;ñ4 HMLñ4ò°c 5ñ ñ5Pkñ4GM 3C4 ñ6jKM4 kVM 6ñG Ykñ
5' ÉñOM5jMÉCc B M VC ñ5KCB ñV 3C5jLjÚV Éñ WC/4M4 ñW MLKC.
ñ5 ÉñLj4c kV ÍHCO;4ñ Ykñ 5M;ñ ÉñOM5jMÉC° ñ5 kV HCO;4ñ
Ykñ B M VC 3kñÉñ MLKkM4 )C4 WC KMVKCc WM ÍLCO3WñOñVKM4jñ
ÉMÉ° sLCOC ñW Oj5Kñ4jC PkVÉMOñVKMW ÉñW MLKC HkOMVC ñV
5k 4ñWMLjÚV LCV ñW LCVCLjOjñVKChLCVLjñVLjMe 5ñZMWM HMLjM WC
4ñMW Éñ kVM jO3C5j;jWjÉMÉ yCV DW5Kñ4 3WMVKñÚ ñ5KM jO3C
5j;jWjÉMÉ LCOC WM 3M4MÉC2M Éñ WC5 Íñ5KMÉC5 Ykñ 5CV VñLñ
5M4jMOñVKñ Éñ4j6MÉC5°. 0¿ }ú ' ’¿}IT0 3M4M kV 5k2ñKC WkLHM4
nC¿L)4 v3É2] íoZa

LCV5LjñVKñOñVKñ 3C4 jM 34C3jñÉMÉ 8 B 34CÉkLj4WM ñPjLMG
OñVKñ sÉCVÉñ 8 4ñ34ñ5ñVKM WM5 34C3jñÉMÉñ5 Ykñ 5CV L4kLjM
Wñ5 3M4M Vkñ5K4M MkKCñ5KjOM ñW MOC4 Éñ CK4C5c WM Éj/VjÉMÉc
ñKL e DV 4ñ5kOñVc kV 6ñ4ÉMÉñ4C MLKC 5CWC 5ñ 3kñÉñ WC/4M4
5j VC 5COC5 LCV5LjñVKñ5 Éñ ñ5KM5 LCVÉjLjCVñ5 0¿ }ú '’¿}IT0
Ykñ ñV ñW MLKC HMBM LCVLjñVLjM Éñ 5k ÉjOñV5jÚV ÍC;2ñKj6M°
B Éñ 5k5 LCV5ñLkñVLjM5c ñVK4ñ CK4M5 ddí
:M Oj5OM 3M4MÉC2M ñ5K¡ ñV 6j/C4 ñV ñW WWMOMÉC ÍLÓ4
LkWC Hñ4OñV'kKjLC° ñW 5j/VjPjLMÉC ñOñ4/ñ 5CWC 5j HMB kVM
;4ñLHM ñV WM LMÉñVM LMk5MW ddt :M 5CWkLjÚV ÍÉñKñ4OjVj5KM°
sLkMVKC O¡5 LCV5LjñVKñ 5CB Éñ WM LMÉñVM LMk5MW 4ñMW Ykñ Éñ
Kñ4OjVM Oj MLKj6jÉMÉc O¡5 3jñ4ÉC WM jWk5jÚV Éñ Wj;ñ4KMÉe VC
ñ5 5kPjLjñVKñ MYkÓ ñW 3kVKC Ykñ VC KjñVñ ñV LkñVKM ñ5 Ykñ
Oj LCVLjñVLjM 4ñPWñ’j6M Éñ KCÉM5 WM5 Lj4LkV5KMVLjM5 Ykñ LCV
ÉjLjCVMV Oj MLKC 2MO¡5 Oñ 3kñÉñ WWñ6M4 M MLKkM4 VC 3kñÉñ
ñ’3WjLM4 ñW HñLHC ÉñW MLKC ñV 5Ó vW LCV5jÉñ4M4 jVPjVjKMOñVKñ
WM5 4MGCVñ5 M PM6C4 B ñV LCVK4Mc 2MO¡5 LCV5j/C MLKkM4. ñV
kV ÉñKñ4OjVMÉC OCOñVKCc Éñ;C ÉñLjÉj4 Í/CW3ñM4 M Ljñ/M5°c
OjñVK4M5 Oñ Éj/C Í”C Oñ jO3C4KMV ñV M;5CWkKC KCÉM5 WM5
LCV5ñLkñVLjM5. 5jO3WñOñVKñ HM/MOC5c 5jV jO3C4KM4 WC Ykñ
Lkñ5Kñ°. kVM 6ñG KCOMÉM ñ5KM ÉñLj5jÚVc WM5 LCVÉjLjCVñ5 B
WM5 Lj4LkV5KMVLjM5 Oj5OM5 M3M4ñLñV ;M2C kVM Vkñ6M WkG ñV
PC4OM 4ñK4CMLKj6M sD5KC ñ5 MV¡WC/C M kVM L4ññVLjM 4ñWj/jC
5M WM ÉñLj5jÚV Éñ L4ññ4 2MO¡5 ñ5 4ñ5kWKMÉC Éñ LCV5jÉñ4M4 ñV
34CPkVÉjÉMÉ WC5 34C5 B WC5 LCVK4M. ñ5KC ñ5c 2MO¡5 3CÉñOC5
/fmyg ghRu yg7uB;á4 Gg ÉBf8©7g8g4Ruy;gGuGÉ ]g4 g7 hg4R;Gf Gg 7u 8g[

BA4;Bu BMA4R;Bu” g4Ryg 7u Bf4B;g4B;u Gg Bf4G;B;f4gh 9;hRáy;Buh Bf4BygRuh é
4MghRyu 9um;7;GuG ©uyu uBRMuyq w0uhg 7u ©gyh©;BuW fmhgywuB;á4 Gg /Ru47gé
S;h9q gh©gB;u78g4Rg Ézy;R;Bu7 /g76[zf4hB;fMh4ghhq sy zu4 cg o4f@ c9uR
cgQyg ef;43'Éq g4 l59L géPC tvUE TPC]2P55"O eMy9u8q rz é jf4Gyghq
eMNg -4;wgyh;Ré nyghhq & ? é É.9g ju@ c;h9gh Rf uwg u Sfy8u7 kú;hRg4RÉq
g4 déU2U7E T n]:é déA9L PE h2UU n-UU:éO rMgwu pfyN é sú6fyGq sú6fyG
-4;wgyh;Ré nyghhq &
20uhg g7 Bu©xRM7f Gg x;WgNq /7uwfIq G2w]U 9 EPbU9 5 w]U éP:U9î U5
L:U :v óP:C2 -5FCA:O iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq &
oZv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ÉñLj4 Íf4ñC ñV f4j5KC 3C4Ykñc Wkñ/C Éñ 3ñV5M4WC OkLHCc
WWñ/k' M WM LCVLWk5jÚV Éñ Ykñ 34ñ6MWñLñV WM5 4MGCVñ5 M PM
6C4°. 5CWC ñW MLKCc WM ÉñLj5jÚV Éñ L4ññ4c HMLñ Ykñ WM5 4MGCVñ5
3M4M L4ññ4 5ñMV 4ñMWOñVKñ LCO34ñV5j;Wñ5e )C4 WC KMVKCc Éñ
;ñOC5 4ñ53MWÉM4 3C4 LCO3WñKC WM 3M4MÉC2M sVjñKG5LHñMVMe
ÉñW ÍCW6jÉC MLKj6C°c Éñ kV CW6jÉC Ykñ ñ5 WC »VjLC Ykñ VC5
3ñ4OjKñ MLKkM4 ?ñ OMVñ4M 5jOjWM4c ñV ñW LMO3C Éñ WM5 WñBñ5c
kVM C4ÉñV Wñ/MW ñVK4M ñV 6j/ñVLjM 4ñLj'V ñV KMVKC Ykñ 5k5
5k2ñKC5 Í4ñ34jOñV° 5k5 C4Ó/ñVñ5 LCVKjV/ñVKñ5c ÍjWñ/MWñ5°c
B MLñ3KMV 5k ÉñLWM4MLjÚV Éñ 6MWjÉñG MW 3jñ Éñ WM WñK4M DV
kV Vj6ñW Éñ MW/kVM OMVñ4M ÉjPñ4ñVKñc ñ5Kñ ñ5 ñW C;2ñKj6C Éñ
-ñjÉñ//ñ4 LkMVÉC jV5j5Kñ kVM B CK4M 6ñG ñV Ykñ WM 6ñ4ÉM
Éñ4M ÉñWj;ñ4MLjÚV PjWC5ÚPjLM VC 5CWC ÍVC KjñVñ VjV/»V k5C
34¡LKjLC° 5jVC Ykñ jVLWk5C 3kñÉñ ÉMZM4 Vkñ5K4M ÍñPjLMLjM
34¡LKjLM° 3C4 ñ2ñO3WCc kV LjñVKÓPjLCc 5j HM Éñ 5ñ4 ñPjLMG ñV
5k LMO3C 3M4KjLkWM4c M’ é 0I 0 Í3ñV5M4°c ñ5KC ñ5c 4ñPWñ’jCVM4
3C4 5C;4ñ ñW HC4jGCVKñ CVKCWX/jLC Éñ 34ñLCO34ñV5jÚV Ykñ
4ñ6ñWM 5k LMO3C. ñV ñ5C 4ñ5jÉñ kVM Éñ WM5 ÉjOñV5jCVñ5c LCV
P4ñLkñVLjM VC 4ñLCVCLjÉMc Éñ WM ÍÉjPñ4ñVLjM CVKCWX/jLM°
zjV ñO;M4/Cc WM 3M4MÉC2M Éñ Wj;ñ4KMÉ 34C3C4LjCVM
CK4M 6ñ45jÚV Éñ WM jO 3C5j;jWjÉMÉ sñ5KC ñ5c ÉñW V»LWñC Éñ WC
TñMWe LCVKñVjÉM ñV WM VCLjÚV Éñ ÍLCO 3WñO ñVKM4jñÉMÉ°
ñV 5k Vj6ñW O¡5 4MÉjLMWc WM Wj;ñ4KMÉ ñ5 ñ’3ñ4jO ñVKMÉM
LCOC Oj LCVLjñVLjM Éñ WM VñLñ5jÉMÉ jVñ’C4M;Wñc M Oñ
VkÉC MkKCÉñ5K4kLKj6Mc Éñ MLKkM4 Éñ kVM OMVñ4M ÉñKñ4O j
VMÉM i” C 3kñÉC HMLñ4WC Éñ CK4M PC4OMc 3C4Ykñ MLKkM4
M5Ó ñ5 3M4Kñ Éñ Oj VMKk4MWñGM° AMW LCOC Éj2C zLHñWWjV/c
ñ5 LCOC 5jc ñV kV MLKC 34jO C4ÉjMWO ñVKñ jVLCV5LjñVKñc
ñKñ4VMOñVKñ 3M5MÉC B MKñO 3C4MWc Oñ Hk;jñ4M ñWñ/jÉC M
O Óc M O j ÍVMKk4MWñGM ñKñ4VM° WM Wj;ñ4KMÉ 4MÉjLMW B WM LCV
LjñVLjM 5CV jVLCO 3MKj;Wñ5. WM ÉñLj5jÚV PkVÉMLjCVMW 6ñ4
ÉMÉñ4MOñVKñ Wj;4ñ Pkñ jVLCV5LjñVKñ B Éñ;ñ 3ñ4O MVñLñ4
M5Ó 3M4M 3CÉñ4 OMVKñVñ45ñ ñV 6j/C4. ñV LkMVKC M5LjñVÉñ
nC¿L)7 b3É2] íoZo

M WM LCVLjñVLjMc ñ5 Lkñ5KjCVMÉM Bc M PjVñ5 34¡LKjLC5c ñ5 4ñ
Kj4MÉM DW ñ2ñO3WC O¡5 3MK'KjLC ñ5c 5jV ÉkÉMc ñW MOC4 WM
ÉñLj5jÚV Éñ MOM4 M MW/kjñV ñ5 Wj;4ñ sñW MOC4 LCO 3kW5j
6C VC ñ5 MOC4e. 5jV ñO;M4/Cc ñ5KM ÉñLj5jÚV 2MO¡5 3kñÉñ
5ñ4 kVM ÉñLj5jÚV 34ñ5ñVKñ B LCV5LjñVKñ s2MO¡5 Oñ 3kñÉC
ÉñLj4 M O Ó Oj5OC Ív HC4M ÉñLjÉj4' ñVMO C4M4O ñ Éñ ñ5KM
3 ñ 45C V M °e. KCÉC WC Ykñ 3kñÉC HMLñ4 ñV ñW 34ñ5ñVKñ ñ5
ÉñKñ4O jVM4 Ykñ T- é 0k}¿}î M 9 - W - ¿}é ’ ?’ú - é - B Ykñ ñ5KCB
MK4M3MÉC ñV WM jVñ’C4M;Wñ VñLñ5jÉMÉ Éñ MOM4 ddu
D5KM jÉñM Éñ WM LCO3WñOñVKM4jñÉMÉ KMO;j'V VC5 3ñ4
OjKñ Éj5Lñ4Vj4 WC Ykñ KMW 6ñG 5ñM ñW 3kVKC É';jW Éñ WC5 ñV
5MBC5 3CWÓKjLChPjWC5ÚPjLC5c 3C4 WC ÉñO¡5 4ñ6CWkLjCVM4jC5c Éñ
fHMVKMW “CkPPñ [VC Éñ WC5 3kVKC5 34jVLj3MWñ5 Éñ WM L4ÓKjLM
Éñ “CkPPñ 5CV WC5 jVKñVKC5 ÉñOÚL4MKMhWj;ñ4MWñ5 Éñ WM '3CLM
Éñ 34C3C4LjCVM4 WC5 LjOjñVKC5 OñKM3CWÓKjLC5 Éñ WM 3CWÓKjLM ñV
kV OM4LC Éñ 4ñPñ4ñVLjM VñkK4MW 3M4M ÉM4 LkñVKM ÉñW LCV2kV
KC Éñ 4ñ/WM5 'KjLM5 kVj6ñ45MWOñVKñ 6jVLkWMVKñ5 sWM Í3C5jLjÚV
C4j/jVMW° Éñ TM‘W5c WM 4MLjCVMWjÉMÉ Éj5Lk45j6M Éñ -M;ñ4OM5c
ñKL e “CkPPñ WC5 ÉñVkVLjM LCOC /ñ5KC5 VMKk4MWjGMVKñ5 Ykñ
CPk5LMV WC )CWÓKjLC CT0 '’T}?}UJ0üu ñW LMO3C Éñ MVKM/CVj5OC5
ñV Ykñ ÉjPñ4ñVKñ5 3C5jLjCVñ5 5ñ PkVÉMOñVKMV 5CWC ñV 5Ó Oj5
OM5c ñV ñW MLKC 3ñ4PC4OMKj6C Éñ C3CVñ45ñ MW MÉ6ñ45M4jC 3CWÓ
KjLC zñ/»V “CkPPñc WM ;M5ñ 'KjLM Éñ WM 3CWÓKjLM VC 5CWC ñ5 ñV
sRyf Buhf gIg8©7uy Gg ghRu 7á3;Bu Gg 7u Bf8©7g8g4Ruy;gGuG gh 7u yg[
7uB;á4 g4Ryg 7uh Gg4f8;4uGuh IgyuyVMxuh ÉG;4A8;BuhÉ é ÉghRAR;BuhÉ Gg 7u uM[
Rfy;GuG g4 7u Rgfyxu ©f7xR;Bu ¿nfy VM0 M4 g8©7guGf ©Jm7;Bf Ggmg uBuRuy 7uh
áyGg4gh Gg hMh hM©gy;fygh' nfy M4 7uGfq 7uh áyGg4gh hf4 ©uyu hgy gIgBMRuGuh
h;q é g4 Ru4Rf VMgq BM8©7g4 Bf4 7uh 4fy8uh 7g3u7gh gú;hRg4Rgh VMg yg3M7u4 g7
gIgyB;B;f Gg7 ©fGgy? ©fy fRyf 7uGfq ghRfé 6fy8u78g4Rg fm7;3uGf u fmgGgBgy
7uh áyGg4gh Gg VM;g4ghq Gg uBMgyGf Bf4 7u IgyuyVMxu 7g3u7 Gg uMRfy;GuGq hf4
8;h hM©gy;fygh nfy hM©MghRfq 7fh ©yfm7g8uh u©uygBg4 BMu4Gf ghRfh Gfh
4;wg7gh B9fBu4ñ ¿Rg43f VMg fmgGgBgy 7u uMRfy;GuG hM©gy;fy ;4Gg©g4G;g4[
Rg8g4Rg Gg7 Bf4Rg4;Gf ]©fh;m7g8g4Rg L7g3u7” Gg hMh áyGg4gh f Rg43f g7 Gg[
ygB9f ];4B7Mhf g7 Ggmgy” Gg Bf4RyuyyghRuy áyGg4gh VMg g4 8; f©;4;á4 w;f7u4
7uh 4fy8uh 7g3u7gh gú;hRg4Rgh' ZVMx Ru8m;04 g4Bf4Ryu8fh M4u gh©gB;g Gg
ÉBf4hRu4Rg BMA4R;BuÉq M4u Wf4u 3y;h 8x4;8u g4 7u BMu7q Ggm;Gf u M4u 4gBgh;[
GuG ghRyMBRMyu7q 7uh Gg8uyBuB;f4gh B7uyuh hf4 mfyyfhuh
oZj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

KñC4ÓM jVLC44ñLKMc 5jVC Ykñ KMO;j'V ñ5 3CWÓKjL¡OñVKñ 3ñWj/4C
5M 3C4Ykñ MW;ñ4/M kV 3CKñVLjMW KCKMWjKM4jC MW HMLñ4 jV6j5j;Wñ
ñW /ñ5KC 6jCWñVKC Éñ 5k 34C3jM jO3C5jLjÚV jO3CVñ4 kV LCV
2kVKC Éñ 4ñ/WM5 VC4OMKj6M5 LCOC ;M5ñ VñkK4MWhkVj6ñ45MW Éñ
2kjLjC 5jñO34ñ jO3WjLM ñ’K4ñOM 6jCWñVLjM
vkVYkñ ñ5KM L4ÓKjLM ñ5K' KCKMWOñVKñ PkVÉMOñVKMÉMc
ñWkÉñ WM 3M4MÉC2M Éñ WM LCO3WñOñVKM4jñÉMÉ ñV KMVKC Ykñ
LCVKjñVñ WM jWk5jÚV Éñ kVM 3CWÓKjLM Ykñ 5k4/ñ Éñ kV Éñ5LCV
Ljñ4KC VMKk4MWjGMVKñc Ykñ 5k/jñ4ñ LkMWYkjñ4 4ñPñ4ñVLjM M kVM
;M5ñ ñ’K4M3CWÓKjLM LCOC 5j Pkñ4M 3C5j;Wñ 2k/M4 ñW 2kñ/C 3k4C
ÉñW MVKM/CVj5OCc LCOC 5j WM VMKk4MWjGMLjÚV hñ5KC ñ5c kVM
4ñPñ4ñVLjM M kVM ;M5ñ VñkK4MW s'KjLMe VC MVKM/ÚVjLMh jWk5C4jM
LCOC ñ5 VC Pkñ4M kVM LCVÉjLjÚV VñLñ5M4jM ñ j44ñÉkLj;Wñ Éñ
kVM ' ;}¿0 é 0 '’¿}?}’M 3CWÓKjLMOñVKñ ñPjLMG DV ñ5Kñ 34ñLj5C
5ñVKjÉCc WM 'KjLM ñ5 kV ¿J ' T0ú 0M ?’ Éñ WC )CWÓKjLC VC HMB
kV ÍKCOM4 3M4Kñ° 3CWÓKjLC 5jV kVM OÓVjOM 4ñPñ4ñVLjM M kVM
VC4OMKj6jÉMÉ 'KjLM Ykñ K4M5LjñVÉñ WM ñ5Pñ4M Éñ WC 3k4MOñVKñ
)CWÓKjLC. ñV CK4M5 3MWM;4M5c 5jV WM OÓVjOM ÍVMKk4MWjGMLjÚV°
Ykñ jO3WjLM WM Wñ/jKjOMLjÚV Éñ Vkñ5K4M 3C5jLjÚV M K4M6'5
Éñ kVM 4ñPñ4ñVLjM M kVM M/ñVLjM ñ’K4M3CWÓKjLM sVMKk4MWc 'Kj
LMc KñCWÚ/jLMc ñKL e 0c 3M4M 3CVñ4 ñW 3kVKC 5C;4ñ WM5 Óñ5c ñW
Í+z Ól° Éñ WM Í4ñLCVLjWjMLjÚV° Hñ/ñWjMVM ñ5 2k5KMOñVKñc ñV ñW
»WKjOC MV¡Wj5j5c kV Í+z Ól° M WM LCO3WñOñVKM4jñÉMÉc kV Í+z Ól°
Éñ MLñ3KMLjÚV KCKMW Éñ Ykñ VC 3CÉñOC5 Í5M;ñ4WC° B ÍHMLñ4
WC ° MW Oj5OC KjñO3Cc kV Í+z Ól° M WM Éñ53ñÉjÉM C;Wj/MÉM Éñ WM
jWk5jÚV Éñ WM IWk5K4MLjÚV Éñ kVM MLKj6jÉMÉ MkKCK4MV53M4ñVKñc
kVM MLKj6jÉMÉ KCKMWOñVKñ LCV5LjñVKñ Éñ 5k5 jO3WjLMVLjM5
f(”ATv D: -IzA(TIfIz“(
DV ñ5Kñ LM5Cc Éñ;ñOC5 ñ6jKM4 LMñ4 ñV WM K4MO3M Éñ WM 4ñ

ÉkLLjÚV ÉñW KñOM Éñ WM LCO3WñOñVKM4jñÉMÉ M WM L4ÓKjLM ÉñW
nC¿L)4 v3É2] íoZZ

kVj6ñ45MWj5OCc MHC4M Éñ OCÉMc B WM MPj4OMLjÚV 4ñWMLjCVM
ÉM Éñ WM 3Wk4MWjÉMÉ Éñ WM5 VM44MKj6M5 3M4KjLkWM4ñ5 WM LCOh
3WñOñVKM4jñÉMÉ sLCVLñ;jÉM LCOC WM jO 3C5j;jWjÉMÉ Éñ WM
Éñ5L4j3LjÚV LCO3WñKM Éñ kV PñVÚOñVC 3M4KjLkWM4e ñ5c 3C4
ñW LCVK4M4jCc 0 T TJ w- ; ú }¿ú ’ é 0 T- }M ¿k;}'k}îM é 0 T- J M }
¡0;¿- T}é - é 0M T’ z-;?}kJT-; [V PñVÚOñVC 5CLjMW 3M4KjLkWM4
2MO¡5 3kñÉñ 5ñ4 KCKMWOñVKñ ÍLCVKñ’KkMWjGMÉC°c 4ñÉkLjÉC M
kV LCV2kVKC Éñ Lj4LkV5KMVLjM5 5CLjChHj5KÚ4jLM5. KMW 3M4Kjh
LkWM4jGMLjÚV 34ñ5k3CVÉ4ÓM ñW O¡5 L4kÉC kVj6ñ45MWj5OC M
5M;ñ4c WM 34ñ5kVLjÚV Éñ Ykñ VC5CK4C5c 5k5 M/ñVKñ5c 3CÉñ
OC5 HM;WM4 Éñ5Éñ kV Wk/M4 VñkK4MWhkVj6ñ45MW Éñ OñKMWñVh
/kM2ñ 3k4C ñ’ñVKC Éñ KCÉC LCVKñ’KC ñ53ñLÓPjLC
?ñVK4C ÉñW LMO3C 5CLjCh5jO;ÚWjLCc LMÉM KCKMWjÉMÉ
3M4KjLkWM4c ñV 5k 34C3jC ñVLjñ44Cc 5ñ 3ñ4Lj;ñ sñV PC4OM ñ44Ú
VñMe M 5Ó Oj5OM LCOC kVj6ñ45MWc ñ5 ÉñLj4c 5ñ LCO34ñVÉñ M
5Ó Oj5OM B M 5k 34C3jM 3ñ453ñLKj6M ñV 5k vPkñ4Mc ñV KCÉM5
WM5 ÉñO¡5 KCKMWjÉMÉñ5 3M4KjLkWM4ñ5 s'3CLM5c 5CLjñÉMÉñ5c ñKL e
ç)C4 Yk'E yk5KMOñVKñ 3C4Ykñ ñ5 ñV 5Ó }Mk’ú 'T0?-u ÍM;jñ4KM°.
VC ñ5K¡ LCO3WñKMOñVKñ ÉñKñ4OjVMÉM 3C4 5k LCVKñ’KC )C4 WC
KMVKCc ñW 3kVKC VC ñ5 Ykñ VC5CK4C5c WC5 5k2ñKC5 C;5ñ46MÉC4ñ5
ñO;ñ;jÉC5 ñV Vkñ5K4M 5jKkMLjÚV 3M4KjLkWM4c 2MO¡5 3CÉMOC5
LCO34ñVÉñ4 3C4 LCO3WñKC ñW LCV2kVKC Éñ Lj4LkV5KMVLjM5
3M4KjLkWM4ñ5 Ykñ ÉñKñ4OjVMV MW (K4Cc ñW C;2ñKC Éñ Vkñ5K4C ñ5
L4kKjVjC. WM ÉñPjLjñVLjM ñ5 ÍCVKCWX/jLM°c VC 5CWC Íñ3j5KñOC
WÚ/jLM° D5Kñ (K4Cc BM ñV 5Óc VC ñ5K¡ KCKMWOñVKñ ÉñKñ4OjVMÉC
3C4 WM5 Lj4LkV5KMVLjM5 D5KM 5k3ñ43C5jLjÚV Oj5OM Éñ WM5 ÉC5
ÉñPjLjñVLjM5 sCc ñV K'4OjVC5 WMLMVjMVC5c WM jVKñ45ñLLjÚV Éñ WM5
ÉC5 LM4ñVLjM5e ñ5 WC Ykñ M;4ñ WM ÉjOñV5jÚV Éñ WM kVj6ñ45MWjÉMÉ
DV kV PMOC5C 3M5M2ñ Éñ 5k jVK4CÉkLLjÚV M WC5
P ;JMé;}¿¿0u “M4’ 3ñ4Lj;jÚ LCV LWM4jÉMÉ ñ5Kñ ñVj/OM Éñ WM
kVj6ñ45MWjÉMÉ çLÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ WM 3Cñ5ÓM Éñ -COñ4Cc
M 3ñ5M4 Éñ ñ5KM4 LCVÉjLjCVMÉM 3C4 5k '3CLMc HMBM OMVKñVjÉC
5k MK4MLKj6C LM5j kVj6ñ45MW HM5KM Vkñ5K4C5 ÉÓM5E DW 34C;WñOM
oZ í6C á2£;) 3I03L3£39C2

VC ñ5 ñ’3WjLM4 LÚOC MW/C 4ñWMLjCVMÉC LCV )- T}?-é- ñ4M 3C
5j;Wñ 5CWC ñV WM 5CLjñÉMÉ w ;}0w - KñO34MVM. MVKñ5 ;jñVc ñW 34C
;WñOM ñ5 ñ’3WjLM4 3C4 Yk' ñ5Kñ 34CÉkLKC Éñ WM 5CLjñÉMÉ /4jñ/M
KñO34MVM KCÉM6ÓM VC5 HM;WM B Éñ53jñ4KM Vkñ5K4C ñVKk5jM5OC
?ñ5MPC4KkVMÉMOñVKñc WM 4ñ53kñ5KM Éñ “M4’ VC ñ5K¡ M WM MWKk4M
Éñ 5k 34ñ/kVKM 4ñLk44jñVÉC LCV jV/ñVkjÉMÉ MW 3M4MWñWj5OC
ñVK4ñ WM5 '3CLM5 Éñ WM Hj5KC4jM ñk4C3ñM B WM5 ñKM3M5 ÉñW Éñ
5M44CWWC Éñ kV jVÉj6jÉkC HkOMVCc kV 3M4MWñWj5OC 34CPkV
ÉMOñVKñ MÉñkÉMÉC M WM K4MÉjLjÚV ÉñW TCOMVKjLj5OC MWñO¡Vc
“M4’ jVKñ434ñKM ñW j44ñ5j5Kj;Wñ ñVLMVKC Éñ WM 5CLjñÉMÉ Éñ WM
MVKj/kM N4ñLjM LCOC ñW ñVLMVKC ñKñ4VC Éñ WM ÍjVPMVLjM Éñ WM
HkOMVjÉMÉ° )ñ4C jVLWk5C ñ5KM 4ñ53kñ5KM jVLC44ñLKM LCVWWñ6M
kV 34jVLj3jC Éñ ñ’3WjLMLjÚV Éñ3ñVÉñ Éñ WM 34ñOj5M Éñ Ykñ
MYkñWWC Ykñ 4ñ34ñ5ñVKM ñW MK4MLKj6C kVj6ñ45MW Éñ WM 3Cñ5ÓM Éñ
-COñ4C ñ5 ¿J -é W 0;0M k}- ú }¿ú - - k’M é }k}’M 0¿ W}¿?î;}k-¿ 0¿
'0k7O}k-¿ DW 34C;WñOM VC ñ5 3C4 Yk' WM 3Cñ5ÓM Éñ -COñ4C
LCV5ñ46M 5k MK4MLKj6C kVj6ñ45MW - ' 0¿- ; é 0 5k5 4MÓLñ5 ñV kVM
LCV5KñWMLjÚV Hj5KÚ4jLM ñ53ñLÓPjLMc 5jVC KCÉC WC LCVK4M4jC
ç3C4 Yk' kV 34CÉkLKC Éñ 0¿?-¿ LCVÉjLjCVñ5 Hj5KÚ4jLM5 sB VC
CK4M5e LCV5ñ46M kV MK4MLKj6C kVj6ñ45MWE
D5Kñ 3kVKC Okñ4KC Éñ WM L4ÓKjLM Hj5KC4jLj5KM ÉñW kVj
6ñ45MWj5OC 5ñ 6ñ LWM4MOñVKñ jWk5K4MÉC M 34C3Ú5jKC Éñ WM 34C
;WñO¡KjLM Éñ WC5 é 0;0kW ’ ¿ WJ ú - M ’¿ çñ5K¡V jVLWkjÉC5 ÉñVK4C
Éñ 5k LCVKñ’KC ñ53ñLÓPjLC Éñ (LLjÉñVKñ C 5CV kVj6ñ45MWñ5E
D5 P¡LjW LCVKñ’KkMWjGM4 WM VCLjÚV Éñ WC5 Éñ4ñLHC5 HkOMVC5
kVj6ñ45MWñ5 OñÉjMVKñ kVM ÉñOC5K4MLjÚV Éñ 5k ñOñ4/ñVLjM
ñV ñW LCVKñ’KC OCÉñ4VC Éñ (LLjÉñVKñ Éñ WM WkLHM ;k4/kñ5M
3C4 WM ñOMVLj3MLjÚV. 5jV ñO;M4/Cc ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 34C;WñOM ñ5
ñ’3WjLM4 ¿J - ?;- k?}¡’ J M }¡0;¿- T c 3C4 ñW LkMW WM L4ÓKjLM Ykñ WC5
Éñ5ñ5KjOM LCOC 6MWC4ñ5 CLLjÉñVKMWñ5 jO3kñ5KC5 YkñÉM LC4
KM dég D5Kñ MK4MLKj6C kVj6ñ45MW 5ñ ;M5M ñV WM ;4ñLHMc jO3WjLMÉM
ë ZVMx Ru8m;04 9uBg8fh yg6gyg4B;u u7 ©yfm7g8u Gg7 ygBMgyGf é g7 f7w;[

Gfñ g7 f7w;Gf Gg7 fy;3g4 Gg 7fh GgygB9fh 9M8u4fh g4 g7 Bf4RgúRf 9;hRáy;Bf
nC¿L)4 b3É2] íoZi

ñV WM jÉñM Éñ WC5 Éñ4ñLHC5 HkOMVC5c ñVK4ñ 5k kVj6ñ45MWjÉMÉ
B 5k 4ñMWjGMLjÚV 5jñO34ñ jO3ñ4PñLKM D5 ÉñLj4c WM ÉjPñ4ñVLjM
L4kLjMW ñVK4ñ ñW kVj6ñ45C ÉñOCL4¡KjLC Éñ WC5 Éñ4ñLHC5 Hk
OMVC5 B CK4C5 Ú4ÉñVñ5 3CWÓKjLC5 ñ5 Ykñ ñW 34jVLj3jC ñ5K4kLh
Kk4MÉC4 ñV KCÉC5 ñ5KC5 Ú4ÉñVñ5 5ñ jÉñVKjPjLM Éñ jVOñÉjMKC
LCV 5k LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4c ÉñKñ4OjVMÉCc OjñVK4M5 Ykñ ñW
PkVLjCVMOjñVKC Oj5OC ÉñW C4ÉñV ÉñOCL4¡KjLC Éñ3ñVÉñ Éñ
WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ ñW ÍC4ÉñVMOjñVKC° B ñW ÍC4ÉñV°c ñVK4ñ ñW
34jVLj3jC ñ5K4kLKk4MÉC4 ÉñW 5j5KñOMc ñW 5j5KñOM ÍñV 5k Éñ6ñ
Vj4° sLCOC WC Hk;jñ4M WWMOMÉC Rjñ4Jñ/MM4Éec B LkMWYkjñ4
PC4OM 3C5jKj6Mc ÉñKñ4OjVMÉM Éñ ñ5Kñ C4ÉñV DV CK4M5 3MWM
;4M5c WC5 Éñ4ñLHC5 HkOMVC5 2MO¡5 3kñÉñV 5ñ4 5jO3WñOñV
Kñ ñVkOñ4MÉC5c 34ñ5ñVKMÉC5 LCOC kV LCV2kVKC Lñ44MÉC.
WM 34C3jM jÉñM OCÉñ4VM Éñ WC5 Éñ4ñLHC5 HkOMVC5 jO3WjLM
Ykñ 2MO¡5 5ñ K4MKM Éñ ÍKCÉC5°c 5jVC Ykñ 5jñO34ñ HMB MW/C
Gg7 Bu©;Ru7;h8f Rg8©yu4f 4f gh E5 ;Ggf7á3;Bfq 4f h;ywg E5 u 7u gú©u4h;á4
Gg7 ;8©gy;u7;h8f ©f7xR;Bf[BM7RMyu7 Gg sBB;Gg4Rg? CPvbAI9 ©gy8;Rg VMg M4
GgRgy8;4uGf Bf8©7gIf ;Ggf7á3;Bf hg 7;mgyg Gg 7u Bf4R;43g4B;u Gg hM fy;3g4
é Bf8;g4Bg u 67fRuy 7;myg8g4Rgq ©fy uhx GgB;y7fq Gg 8u4gyu VMg B7uhghq 3yM[
©fh hfB;u7gh é 6fy8uB;f4gh G;hBMyh;wuh RfRu78g4Rg G;6gyg4Rgh -]UíP9 9uBgy
Mhf Gg 07 ju ©yfm7g8AR;Bu 8;h8u Gg 7fh GgygB9fh 9M8u4fh f6ygBg M4 Buhf
gIg8©7uy Gg ghRg 7;mgyuGfy Éf7w;Gf uBR;wfÉ ]r;gRWhB9g”ñ uM4VMg h;4 GMGu hgu
M4 É4;Ff Gg hM R;g8©f ]m7u4Bfq 8uhBM7;4fq Gg 7u mMy3Mghxu Rg8©yu4uq gRB”Éq
©MgGg ]é 7f 9;Wf” GgIuy hM u4B7uIg g4 ghRg 8f8g4Rf 9;hRáy;Bf é hgy MhuGf ©fy
4f m7u4Bfhq 8MIgyghq RyumuIuGfyghq gRBq ©uyu 7g3;R;8uy hMh ygB7u8fh k7 ©yf©;f
Euyú ;4Rgy©ygRu u 7u ;4hR;RMB;á4 Gg M4 3fm;gy4f ygh©f4hum7g Gg7 nuy7u8g4Rf
]é 4f Gg7 Ef4uyBu” Bf8f g7 Buhf Gg M4u h;8;7uy 8u7u ;4Rgy©ygRuB;á4 ©yfGMB[
R;wuñ uM4VMg Rf8á 6fy8u g4 7u Bf46Mh;á4 ©f7xR;Bu g4 Rfy4f u 7u bgwf7MB;á4
l7fy;fhu Gg a437uRgyyuq Bf8f M4u hf7MB;á4 ;8©yfw;huGu ©uyu yghf7wgy M4 ©yf[
m7g8u ©M4RMu7 ]VM0 9uBgy Bf4 M4 8f4uyBu ;8©fyRuGf VMg 4; h;VM;gyu 9um7umu
;4370hq gRB”q gwf7MB;f4á é hg Bf4w;yR;á g4 7u 4fy8u Gg 7u w;Gu ©f7xR;Bu 7;mgyu7[
Gg8fByAR;Bu k4 ghRg ©ygB;hf hg4R;Gfq 7u h;4Byf4xu R;g4g wg4RuIuhq ©fy hfmyg 7u
G;uByf4xuñ 7f VMg ;8©fyRu 4f gh 7u Bf4R;43g4B;u Gg7 fy;3g4 Gg M4 6g4á8g4fq
h;4f hM 6M4B;á4 uVMx é u9fyu a4B7Mhf h; 7u 6M4B;á4 uBRMu7 Gg7 6g4á8g4f g4
BMghR;á4 ghRA B7uyu8g4Rg muhuGu g4 M4 8u7g4Rg4G;Gf Gg hM yf7 fy;3;4u7q 9ué
8Ah ÉwgyGuGÉ g4 g77u VMg g4 7u Bf4R;43g4B;u Gg7 yf7 fy;3;4u7 ]nfy hM©MghRfq
7f 8;h8f u©7;Bu u 7uh ©u7umyuhñ 7u gR;8f7f3xu ©MgGg hgyw;y Bf8f 7u 6fy8u ©gy[
6gBRu Gg M4u É8g4R;yu G;h6yuWuGu Gg wgyGuGÉq ©fyVMg gwfBuy g7 h;34;6;BuGf
fy;3;4u7 Gg M4u ©u7umyuq ©fy gIg8©7fq m;g4 ©MgGg hgyw;y ©uyu f6MhBuy 7u Bf4[
4fRuB;á4 yuB;hRuq gRBq VMg ghRu ©u7umyu 8MghRyu g4 g7 Bf4RgúRf Gg 9fé g4 Gxu”
oZz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

O¡5 3M4M M/4ñ/M4 M WM Wj5KM zCV ÍkVj6ñ45MWñ5° VC 5CWC ñV
ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñ 5k3kñ5KMOñVKñ jVLWkBñV M KCÉC5 WC5 5ñ
4ñ5 HkOMVC5c 5jVC KMO;j'V ñV ñW 5ñVKjÉC Éñ Ykñ VC 3kñÉñV
5ñ4 4ñÉkLjÉC5 M VjV/kVM PC4OM ÉñKñ4OjVMÉMc 3M4KjLkWM4 Éñ
5k M4KjLkWMLjÚV 3C5jKj6M. ñW 5ñ/kVÉC 5ñVKjÉC ñ5 kVM LCVÉj
LjÚV 5jVñ YkM VCV ÉñW 34jOñ4C zC;4ñ ñ5M ;M5ñc KCÉC5 WC5
Kj3C5 Éñ WM5 WWMOMÉM5 OjVC4ÓM5 s'KVjLM5c 5ñ’kMWñ5c 4ñWj/jC5M5c
ñKL ec ñV 5k L4ÓKjLM Éñ kVM 34ñPñ4ñVLjM s5ñ’j5KMc CLLjÉñVKMWc
ñKL e 3M4KjLkWM4 Éñ WM PC4OkWMLjÚV 34ñÉCOjVMVKñ Éñ WC5 Éñ
4ñLHC5 HkOMVC5c 5jñO34ñ 3kñÉñV 6CW6ñ4 M HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM
M 5k kVj6ñ45MWjÉMÉ B MPj4OM4 Ykñ 5k5 34C3jC5 Éñ4ñLHC5 VC
5ñ ñ5K¡V KñVjñVÉC ñV LkñVKM LCOC LC44ñ53CVÉñ ñV ñ5KM PC4
OkWMLjÚV 34ñÉCOjVMVKñ :M kVj6ñ45MWjÉMÉ Éñ6jñVñ ñV Í3M4M
5Ó°c 5ñ Í3C5KkWM ñV LkMVKC KMW°c LkMVÉC 5ñ 6ñ ñVKC43ñLjÉM WM
4ñMWjGMLjÚV 34C3jM Éñ kV LCVKñVjÉC 3M4KjLkWM4 déa
vHC4M 3CÉñOC5 6ñ4c LCV 34ñLj5jÚVc ÉÚVÉñ ñW M;C4
ÉM2ñ Hñ/ñWjMVC Éñ WM kVj6ñ45MWjÉMÉ ÉjPjñ4ñ ÉñW ñ5K¡VÉM4 ñW
M;C4ÉM2ñ ñ5K¡VÉM4 5ñ jVKñ4ñ5M 3C4 ñW 34C;WñOM Hj5KC4jLj5KM
ÉñW MWLMVLñ ñPñLKj6C Éñ kVM VCLjÚV kVj6ñ45MW sçkVM VCLjÚV
ñ5 6ñ4ÉMÉñ4MOñVKñ kVj6ñ45MW C 5k 6MWjÉñG ñV 4ñMWjÉMÉ ñ5K¡
4ñ5K4jV/jÉM M kVM '3CLM Hj5KÚ4jLM ñ53ñLÓPjLMc LWM5ñ 5CLjMWc
ñKL Eec OjñVK4M5 Ykñ -ñ/ñW HMLñ 2k5KMOñVKñ WM 34ñ/kVKM
C3kñ5KM çLÚOCc ñV Yk' LCVÉjLjCVñ5 Hj5KÚ4jLM5 34ñLj5M5c ñ5
3C5j;Wñ Ykñ kVM VCLjÚV kVj6ñ45MW ÍVñkK4MW° VC ñOñ42M ñV
M;5CWkKCE çDV Yk' LCVÉjLjCVñ5 WM /ñVKñ KCOM LCVLjñVLjM
Éñ WM VCLjÚV kVj6ñ45MW Éñ ÍK4M;M2C° jVÉñ3ñVÉjñVKñOñVKñ Éñ
kVM 34CPñ5jÚV ñV 3M4KjLkWM4E çDV Yk' OCOñVKC WM VCLjÚV
VñkK4MW Éñ Íñ5KjWC° 5ñ 6kñW6ñ C3ñ4MKj6M ñV WM KñC4ÓM ÉñW M4KñE
& jf 8;h8f u©7;Bu u 7u 4fB;á4 Gg Gg8fByuB;uñ R;g4g M4 uRyuBR;wf ©fRg4[

B;u78g4Rg M4;wgyhu7 ]gh GgB;yq 4f ©MgGg hgy h;8©7g8g4Rg ygGMB;Gf u M4f Gg
7fh ÉIMg3fh Gg 7g43MuIgÉ ©f7xR;Bfh” g4 Ru4Rf VMg g7 3ghRf Gg7 uMRfBMghR;f4u[
8;g4Rfq Gg 7u ©yfm7g8uR;WuB;á4 ©gy8u4g4Rg Gg hMh 6fy8uh GgRgy8;4uGuh
é ©fh;R;wuhq hg Bf4hRyMég g4 07? uVMxq M4u wgW 8Ahq ©fGg8fh wgy Bá8f 7u
Buyg4B;u é 7u M4;wgyhu7;GuG hf4 ghRy;BRu8g4Rg BfGg©g4G;g4Rgh
nC¿L)4 v3É2] íoZ

)C4 ñ2ñO3WCc çLk¡VÉC LCOñVGM4CV WC5 3jVKC4ñ5 M M5kOj4
Ykñ ñ4MV Wj;4ñ5 Éñ ñWñ/j4 ñVK4ñ kVM OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ ñ5Kj
WC5 sñ’34ñ5jCVj5KMc jO34ñ5jCVj5KMc Lk;j5KMc 5k44ñMWj5KMc ñKL eE
çDV Yk' Kj3C Éñ 5CLjñÉMÉ ñ’3ñ4jOñVKMOC5 Vkñ5K4C5 34C
3jC5 MVKñLñÉñVKñ5 LkWKk4MWñ5 LCOC MW/C LCVKjV/ñVKñc LCOC
kVM ñ2ñO3WjPjLMLjÚV Éñ WM VCLjÚV VñkK4MWhkVj6ñ45MW Éñ ÍLkW
Kk4M°c 3M4M 3CÉñ4 ñVKCVLñ5 2k/M4 ñW 2kñ/C LCVCLjÉC LCOC
ÍOkWKjLkWKk4MWj5OC° E
)kñÉC 5ñ4 kV ñLCWC/j5KM PñOjVj5KMc 5CLjMWj5KMc LCV
5ñ46MÉC4c ÉñPñV5C4 ÉñW Wj;4ñ Oñ4LMÉCc ñKL . ñV LMÉM LM5Cc Oj
C4jñVKMLjÚV 3M4KjLkWM4 s5CLjMWj5KMc LCV5ñ46MÉC4Mc PñOjVj5
KMc ñKL e LCV5KjKkBñ Oj jÉñVKjÉMÉ LCOC ñLCWC/j5KM WM ñLC
VCOÓM LM3jKMWj5KM C4jñVKMÉM M /MVM4 ÉjVñ4C sC ñW ñ’Lñ5C Éñ
OCÉñ4VjÉMÉ C WM ÉCOjVMLjÚV 3MK4jM4LMWe ñ5 3M4M O Ó WM 4MÓG
Oj5OM Éñ WM LMK¡5K4CPñ ñLCWÚ/jLM DW 34C;WñOM 34C3jMOñVKñ
Hñ/ñWjMVC VC ñ5 MPj4OM4 Ykñ Oj OM4LM 3M4KjLkWM4 s5CLjMWj5
KMc LCV5ñ46MÉC4c PñOjVj5KMc ñKL e Éñ C4jñVKMLjÚV ñLCWÚ/jLM ñ5
5CWC kVM ñ53ñLjñ ÉñW /'Vñ4C kVj6ñ45MW Éñ WC5 OC6jOjñVKC5
ñLCWÚ/jLC5. ñW 6ñ4ÉMÉñ4C 34C;WñOM ñ5 LÚOCc ;M2C Yk' LCV
ÉjLjCVñ5c ú } ';’' }- 0Y '0;}0Mk}- ¿’k}’'’T7?}k- ' - ;?}kJ T- ; ú 0
TT0¡ - - - I - M é ’M - ; T- }é0M ?}O}k- k}îM }M ú 0é}-?- k’ M /¿0; JM
0k’ T’ w}¿?- ° k’M ú } ú -;k- ' - ;?}kJ T- ; é 0 0TT’ c 3C4 WC Ykñ ñV
KjñVÉC ñW WMGC Ykñ LCVñLKM WM ñLCWC/ÓM ñV /ñVñ4MW LCV Oj
C4jñVKMLjÚV 3M4KjLkWM4 LCOC LCVKjV/ñVKñ )C4 5k3kñ5KCc WM
4ñ53kñ5KM ñ5K¡ ñV WM VCLjÚV Éñ k- ;0M k}- 5CWC ñV KMVKC Ykñ
ñ’3ñ4jOñVKC Oj 34C3jM 3C5jLjÚV 3M4KjLkWM4 LCOC PkVÉM
OñVKMWOñVKñ é 0O}k}0M ?0u WM ÉjOñV5jÚV kVj6ñ45MW Ykñ jO 3Wj
LM 5ñ 34ñ5ñVKM ñV LkMVKC KMWc Cc ñV K'4OjVC5 Hñ/ñWjMVC5c 5ñ
Í3C5KkWM°c Éñ6jñVñ ñV Í3M4M 5Ó°
(c 3M4M ÉñLj4WC Éñ kVM PC4OM MW/C ÉjPñ4ñVKñc WM 4ñ
ÉkLLjÚV Hj5KC4jLj5KM Éñ “M4’ C á4ñkÉ M kVM ñ’34ñ5jÚV Éñ
5k5 ñÉMÉñ5 ñ5 PMW5M ñ jÉñCWÚ/jLM ñV 5Ó Oj5OMc MkVYkñ ;M5
KMVKñ 34ñLj5M ñV ñW Vj6ñW P¡LKjLC DW MV¡Wj5j5 Ykñ “ M4’ HMLñ
o l 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2
ÉñW LM3jKMWj5OC ñ5c VMKk4MWOñVKñc ÍkV VjZC Éñ 5k KjñO3C°c
ñO;ñ;jÉC ñV kVM LCV5KñWMLjÚV Hj5KÚ4jLM LCVL4ñKM B »VjLM.
5jV ñO;M4/Cc ñW 6ñ4ÉMÉñ4C ñVj/OM ñ5 LÚOC Pkñ 3C5j;Wñ Ykñ
“M4’c ñV ñ5ñ 34ñLj5C OCOñVKC Hj5KÚ4jLCc ;4jVÉM4M WM LWM
6ñ Ykñ VC5 3ñ4OjKñ Éñ5ñVOM4MZM4 ñW 5ñL4ñKC ÉñW KCÉC Éñ WM
Hj5KC4jM HM5KM ñW OCOñVKC )C4 5k3kñ5KCc ñW 35jLCMV¡Wj5j5
ñ5 kV 34CÉkLKC Éñ PjVñ5 ÉñW 5j/WC 8I8. 5jV ñO;M4/Cc WC Ykñ
Éñ;ñOC5 ñ’3WjLM4 ñ5 LÚOC Wñ Pkñ 3C5j;Wñ M á4ñkÉ WC/4M4 kV
ñVKñVÉjOjñVKC Éñ WM WÚ/jLM kVj6ñ45MW Éñ WM 5ñ’kMWjÉMÉ HkOM
VM DVKCVLñ5c ñV kV MV¡Pj5j5 ÉjMW'LKjLC MÉñLkMÉCc WM kVj
6ñ45MWjÉMÉ B WM Hj5KC4jGMLjÚV 5CV ñ5K4jLKMOñVKñ LC44ñWMKj6M5
DV ñ5C 4ñ5jÉñ KMO;j'V WM PMW5ñÉMÉ Éñ Ljñ4KC Kj3C Éñ
OkWKjLkWKk4MWj5OC ñW HñLHC Éñ Ykñ WM5 LkWKk4M5 5ñMV ÉjPñ4ñV
Kñ5c Éñ Ykñ LMÉM LkWKk4M 3C5ñM 5k 34C3jM ñ53ñLjPjLjÉMÉ j44ñ
ÉkLj;Wñc ñ5 kV O- k?J ú I;J?Jú u kVM ;MVMWjÉMÉ Ykñ LM4ñLñ Éñ
WM Éj/VjÉMÉ Éñ kV C;2ñKC Éñ 3ñV5MOjñVKC )C4 ñW LCVK4M4jCc
ñW 34C;WñOM ñ5 ñ’3WjLM4 LÚOCc M 3ñ5M4 Éñ 5k5 ÉjPñ4ñVLjM5c WM5
LkWKk4M5 5jV ñO;M4/C jVKñ4MLK»MV. LÚOC kV KñOM s3C'KjLCc
jÉñCWÚ/jLCc ñKL e ÉñKñ4OjVMÉC 3kñÉñ KñVñ4 4ñ3ñ4Lk5jCVñ5
kVj6ñ45MWñ5 B MK4M6ñ5M4 WM5 ;M44ñ4M5 Ykñ 5ñ3M4MV Éj5KjVKM5
LkWKk4M5 fM5kMWOñVKñc WC 34jOñ4C Ykñ HMB Ykñ HMLñ4 MYkÓ
ñ5 4ñLHMGM4 ñW LWjLH' 5ñ/»V ñW LkMW WM LkWKk4M jO3ñ4jMWj5KM Éñ
(LLjÉñVKñ 4ñ34jOñ WM5 ÉjPñ4ñVLjM5 ñVK4ñ WM5 LkWKk4M5. MW LCV
K4M4jCc ñW jO3ñ4jMWj5OC ñV 4ñMWjÉMÉ -k0M?™- ñ5KM5 ÉjPñ4ñVLjM5c
BM Ykñ 6j6ñ WjKñ4MWOñVKñ 3C4 ñWWM5 IVLWk5C ñV WM É'LMÉM Éñ
audgc vWÉCk5 - k’WñB 5ñZMWÚc ñV q0¿?}M w z 7T-?0 c LÚOC WC5 LC
WCVjGMÉC4ñ5 jV/Wñ5ñ5 ñV IVÉjM 4ñ53ñKM;MV 34CPkVÉMOñVKñ WM
6jÉM K4MÉjLjCVMW jVÉjMc WM 5M;jÉk4ÓM Éñ WM 6jñ2M 4ñWj/jÚV HjVÉ»
C ;kÉj5KM [ V jV/W'5 ñÉkLMÉC 5jñO34ñ ñ5KM;M Éj53kñ5KC M 4ñ
LCVCLñ4 WM 5k3ñ4jC4jÉMÉ Éñ WM 5M;jÉk4ÓM jVÉjM 3C4 5C;4ñ WM
Lj6jWjGMLjÚV OCÉñ4VM Éñ (LLjÉñVKñ. WC Ykñ KñOÓMc O¡5 Ykñ
WC Ykñ kV 6MO3j4C KñOñ 3C4 kVM 4j5K4M Éñ M2C5c ñ4M M kV jV
ÉjC Ykñ 5ñ Hk;jñ4M CLLjÉñVKMWjGMÉC B WC/4MÉC jVKñ/4M4 LCV
nC¿L)4 v3 2] ío a
'’jKC WM5 LjñVLjM5 B WM 3CWÓKjLM Éñ (LLjÉñVKñ 5jV 4ñVkVLjM4 M 5k
jÉñVKjÉMÉ jVÉjM DV 4ñ5kOñVc WC Ykñ WC5 jV/Wñ5ñ5 KñOÓMV ñ4MV
MYkñWWC5 jVÉjC5 Ykñ 5ñ ñ5PC4GM;MV 3C4 K4MV5PC4OM4 M IVÉjM ñV
kVM VMLjÚV OCÉñ4VM LCOC WM 34C3jM IV/WMKñ44M
DV WM Oj5OM WÓVñMc KMO;j'V 3CÉñOC5 ñ5LWM4ñLñ4 ñW
5k3kñ5KC LM4¡LKñ4 ÍMHj5KÚ4jLC° Éñ WM5 ÍPÚ4OkWM5 Éñ WM 5ñh
’kMLjÚV° Éñ :MLMV fMÉM '3CLMc LMÉM 5CLjñÉMÉc LMÉM LC
OkVjÉMÉ 'KVjLMc VMKk4MWOñVKñc 34C3C4LjCVMV 5k 34C3jM
LCVVCKMLjÚV jÉñCWÚ/jLM Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ WC5 5ñ’C5 sñV
Dk4C3Mc 3C4 ñ2ñO3WCc ÍHCO;4ñ° 5ñ 3C5KkWM LCOC WM kVj6ñ4
5MWjÉMÉ VñkK4MW Éñ WM ñ53ñLjñ HkOMVMc OjñVK4M5 Ykñ ÍO k2ñ4°
4ñ34ñ5ñVKM WM ÉjPñ4ñVLjM ñ53ñLÓPjLMc ñ5 ÉñLj4c WM Í5ñ’kMWjGMh
LjÚV° ñV LkMVKC KMW. ñV WM MVKj/kM fHjVMc 3C4 ñW LCVK4M4jCc
ÍO k2ñ4° Éñ5j/VM;M LCVKjVkjÉMÉ B ÍHCO;4ñ°c Éj5LCVKjVkj
ÉMÉc ;4ñLHMc 5ñ3M4MLjÚVe zjV ñO;M4/Cc WC Ykñ WM5 ÍPÚ4Ok
WM5 Éñ WM 5ñ’kMLjÚV° WMLMVjMVM5 jVKñVKMV PC4OkWM4 VC 5CWC
ñ5 CK4M PC4OkWMLjÚV 3C5jKj6M Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMWc 5jVC ñW
}ú '-¿¿0 5k;BMLñVKñ Ykñ /ñVñ4M WM OkWKj3WjLjÉMÉ Éñ PC4Ok
WMLjCVñ5 3C5jKj6M5 LCOC KMVKC5 jVKñVKC5 sPMWWjÉC5e Éñ 5jO
;CWjGM4 WC 4ñMW K4MkO¡KjLC Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM 5ñ’kMW :C Ykñ
KjñVñV ñV LCO»V KCÉM5 WM5 '3CLM5 VC ñ5 kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM
3C5jKj6M kVj6ñ45MWc kVM LCV5KMVKñ Hj5KÚ4jLM. MVKñ5 ;jñVc WC
Ykñ KCÉM5 LCO3M4KñV ñ5 ñW Oj5OC 3kVKC Okñ4KCc WM Oj5
OM MVKjVCOjM DV K'4OjVC5 Éñ zLHñWWjV/c ñ5KMOC5 KñVKMÉC5
Éñ ÉñLj4 Ykñ ñ5Kñ Oj5OC }ú '-¿¿0 LCVKjV»M B 5ñ 4ñ3jKñ ñV
ÉjPñ4ñVKñ5 3CÉñ4ñ5n3CKñVLjM5 ñV Éj5KjVKM5 LkWKk4M5 :M VC
LjÚV Éñ WC TñMW LCOC MVKM/CVj5OC K4MkO¡KjLC Ykñ 4ñKC4VM
LCOC ñW Oj5OC ñV KCÉC5 WC5 jVKñVKC5 PMWWjÉC5 5kLñ5j6C5 ñV
5k 5jO;CWjGMLjÚVc ñVKCVLñ5c VC5 WWñ6M M jV6ñ4Kj4 WM PÚ4OkWM
ñ5K¡VÉM4 Éñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WC [Vj6ñ45MW B WC )M4KjLkWM4 sWC
[Vj6ñ45MW LCOC ñW /'Vñ4C Ykñ 5ñ Éj6jÉñ ñV ñ53ñLjñ5 3M4KjLk
WM4ñ5e MYkÓc ñ5 LCOC 5j WC [Vj6ñ45MW B WC )M4KjLkWM4 LMO;jM
4MV Éñ Wk/M4 AñVñOC5 kVM 5ñ4jñ Éñ [Vj6ñ45MWñ5c Éñ OMK4jLñ5
o v í6C á2£;) 3I03L3£39C2

jVKñ434ñKMKj6M5 kVj6ñ45MWñ5. KCÉM5 5CV 4ñ53kñ5KM5 M WM Í3M4Kj
LkWM4jÉMÉ M;5CWkKM° Éñ WC TñMW K4MkO¡KjLCc ÉñW Éñ5ñYkjWj;4jC
Éñ kV MVKM/CVj5OC Ykñ Éj5WCLMc B M5Ó Í3M4KjLkWM4jGM°c ñW OM4
LC VñkK4MWhkVj6ñ45MWc 3C4 WC Ykñ ñW ñ5YkñOM Éñ WM 4ñWMLjÚV
ñVK4ñ WC [Vj6ñ45MW B WC )M4KjLkWM4 3M5M M 5ñ4 ñW 5j/kjñVKñ
?ñ ñ5Kñ OCÉCc WM L4ÓKjLM Éñ Ykñ :MLMV ÍLC5jPjLM° WC TñMW
ñV kV V»LWñC VCHj5KÚ4jLCc ñ’LWkjÉC ÉñW LMO;jC Hj5KÚ4jLCc VC
KjñVñ 5ñVKjÉC VC 5CWC VC HMB jVLCO3MKj;jWjÉMÉ LCVLñ3KkMW
ñVK4ñ WC TñMW LCOC V»LWñC VChHj5KÚ4jLC ñ Hj5KC4jLjÉMÉc 5jVC
Ykñ ñ5 ñW K4MkOM Oj5OC Éñ WC TñMW WC Ykñ 3CVñ ñV OM4LHMc
kVM B CK4M 6ñGc ñW OC6jOjñVKC Éñ WM Hj5KC4jMc B WM jO3kW5M
HMLjM Hj5KC4jGMLjCVñ5n5jO;CWjGMLjCVñ5 5jñO34ñ Vkñ6M5
yEkH“ Ó“SDH“X E“GíDF"MF N ,GN FN"N DG Y,HNGN1
DVKCVLñ5c çñV Yk' sO¡5 MWW¡ Éñ WM5 ñ53ñLkWMLjCVñ5 ÍHCWÓ5h

KjLM5° Éñ WM ” kñ6M D4M 5C;4ñ WM VMKk4MWñGM ñ53j4jKkMW ÉñW
kVj6ñ45Cc ñKL e 4ñ5jÉñ ñW jVKñ4'5 34C3jMOñVKñ PjWC5ÚPjLC Éñ
WM PÓ5jLM Lk¡VKjLME :C5 PjWÚ5CPC5 5kñWñV HMLñ4 4ñPñ4ñVLjM M
WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LkMVÉC WM VñLñ5jKMV ñV 5k ;MKMWWM ñKñ4VM
LCVK4M WM CVKCWC/ÓM 4ñMWj5KM ñ jV/ñVkM ÉñW 5ñVKjÉC LCO»V
ÉñW ÉÓM M ÉÓMc C sLkMVÉC ñ5K¡V ñV kV OCÉC O¡5 ñ53j4jKkMW
Éñ WM ”kñ6M D4Me LCOC kVM 34kñ;M Éñ Ykñ ÉñVK4C Éñ WM
LjñVLjM LCVKñO3C4¡VñM Oj5OM ñW WWMO MÉC Í3M4MÉj/O M Oñ
L¡VjLC LM4Kñ5jMVC° ñ5K¡ 3ñ4ÉjñVÉC Kñ44ñVC LCVK4M WM Vkñ6M
M34C’jOMLjÚV ÍHCWÓ5KjLM° )ñ4C YkjG¡5 ñW 6ñ4ÉMÉñ4C Éñ5
Lk;4jO jñVKC Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñ5K' ñV CK4M 3M4Kñ VC5
WWñ6M M Lkñ5KjCVM4 ñW OjKC PjWC5ÚPjLC »WKjO C B O¡5 4ñ5j5
KñVKñ sKMW LCOC WC WWMOÚ ? ñ44jÉMec ñW Éñ WM ;4ñLHM M;5CWkKM
Ykñ 5ñ3M4M M WM VMKk4MWñGM ÉñW HCO;4ñc ÉñW kVj6ñ45C ÉñW
WñV/kM2ñ ñV ñW Ykñ WC5 5ñ4ñ5 HkOMVC5 ÍO C4MV°c KMW LCOC
WC 3WMVKñÚ -ñjÉñ//ñ4
nC¿L)4 b3É2] ío o
AMW 6ñG Pkñ zM4K4ñ YkjñV CP4ñLjÚ WM PC4OkWMLjÚV O¡5
M5KkKM Éñ ñ5KM ;4ñLHM ñV 5k C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW DV 5Ó Éñ WM
34ñ5ñVLjM jVñ4Kñ Éñ WM5 LC5M5 9 ñW )M4M 5Ó Éñ WM LCVLjñVLjM
HkOMVM LCOC ñW 6Ú4KjLñ Éñ WM Vñ/MLjÚV Éñ 5Ó D5 jVKñ4ñ5MVKñ
C;5ñ46M4 LÚOC jVLWk5C :MLMVc ñW /4MV C3CVñVKñ Éñ zM4K4ñ ñV
ñW Mk/ñ ÉñW Éñ;MKñ Íñ5K4kLKk4MWj5KM° ñV WM É'LMÉM Éñ aumgc 5ñ
OMVKk6C ñV ñ5ñ ñVKCVLñ5 KCKMWOñVKñ ñVK4ñ ñ5KM5 ÉC5 LCC4
ÉñVMÉM5 ñW KñOM WMLMVjMVC ñ5K¡VÉM4 Éñ WC5 MZC5 LjVLkñV
KM B 5ñ5ñVKM ñ4M WM C3C5jLjÚV jV5k3ñ4M;Wñ ñVK4ñ ñW kVj6ñ45C
MVjOMW ÉñW LMkKj6ñ4jC jOM/jVM4jCc Éñ WM ñYkjWj;4MÉM 4ñWMLjÚV
ñV ñ53ñ2C ñVK4ñ ñW ó M M 0M ! 0T? 9 ñW J ¿¿0M ! 0T?u9 ñW kVj6ñ4
5C HkOMVC Éñ WM Vñ/MKj6jÉMÉ 5jO;ÚWjLMc ÉñW Éñ5ñYkjWj;4jC
?ñ ñ5Kñ OCÉCc :MLMV 3M4KjLj3M 3C4 LCO3WñKC ñV WM WÓVñM
Éñ 3ñV5MOjñVKC Ykñ LCOjñVGM LCV -ñ/ñWc 5ñ/»V WM LkMW ñW
HCO;4ñ ñ5 ÍVMKk4MWñGM ñVPñ4OM Éñ O kñ4Kñ°c kV 5ñ4 OM4
LMÉC 3M4M 5jñO34ñ 3C4 kV ñ’K4M6ÓC K4MkO¡KjLCc WMVGMÉC M
WM ÍÉj5WCLMLjÚV°c LM4ñVKñ Éñ kV Wk/M4 34C3jCc ñV LCVK4M5Kñ
LCV kV MVjOMW Ykñ ñVLM2M 5jñO34ñ ñV 5k OñÉjCMO;jñVKñc ñ5
ÉñLj4c Ykñ Éñ jVOñÉjMKC Í5ñ LCV6jñ4Kñ° ñV 'W :M5 OñK¡PC4M5
ÍOñL¡VjLM5° Éñ :MLMV 5CV MYkÓ 5jVKCO¡KjLM5 kVM LM4MLKñ4j
GMLjÚV LM5j Pñ5Kj6M ÉñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC LCOC kV MkKÚOMKM
Ykñ 5j/kñ 5k LMOjVCc KCKMWOñVKñ jVOkVñ M WM5 ñOCLjCVñ5
9 VñLñ5jÉMÉñ5 HkOMVM5 DW WñV/kM2ñ ñ5 kVM ñVKjÉMÉ 3M4M5j
KM4jM Ykñ 5ñ Ljñ4Vñ 5C;4ñ ñW MVjOMW HkOMVCc 9 Éñ5ñYkjWj;4M
5k 4jKOC Éñ 6jÉMc WC Éñ5LM44jWMc WC 5k;C4ÉjVM M 5k 34C3jC
Lj4LkjKC jO3kñ5KC ;4kKMWOñVKñ
:C Ykñ ÉM LkñVKM ÉñW 3M4KjLkWM4 /k5KC WMLMVjMVC
Éñ ñ5KM MPj4OMLjÚV 4ñVC6MÉM Éñ WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M M WM
ÍLkWKk4M° sñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLCe Éñ WM 3WñVjKkÉ Éñ WM 6jÉMh
ñ’3ñ4jñVLjM jVOñÉjMKM ñ5 WM jV6ñ45jÚV ÉñW KÓ3jLC LCVK4M5Kñ
jÉñMWj5KM LM4Kñ5jMVC ñVK4ñ WM 6jÉM ÉñW ñ53Ó4jKk 9 WM OñL¡Vj
LM Éñ WM VMKk4MWñGM LCV :MLMVc WM O¡YkjVM ñV 5k 34C3jC
OC6jOjñVKC ÍLjñ/C°c 5jV 5ñVKjÉCc MkKCO¡KjLC 9 4ñ3ñKjKj6C
o j í6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñ5 WM Ykñ ñWñ6M MW kVj6ñ45C HkOMVC 3C4 ñVLjOM Éñ WM 6jÉMh
ñ’3ñ4jñVLjM MVjOMW jVOñÉjMKM :M LCVVCKMLjÚV 3CWÓKjLM Éñ
ñ5Kñ KñOM Éñ Ykñ ñW HCO;4ñ ñ5K¡ LCV5KjKkKj6MOñVKñ ÍÉj5
WCLMÉC° ñ5 4MÉjLMWOñVKñ MO;j/kM. PkVLjCVM LCOC kV Í5j/
VjPjLMVKñ PWCKMVKñ° ÉñW Ykñ 3CÉñOC5 M34C3jM4VC5 M K4M6'5
Éñ WM C3LjÚV Éñ WM IGYkjñ4ÉM sWM LñWñ;4MLjÚV Éñ WM Vñ/MKjh
6jÉMÉ ÉñW HCO;4ñ LCOC ñW 3CÉñ4 Éñ WM K4M5LñVÉñVLjM B 4ñ
6CWkLjÚV 3ñ4OMVñVKñ5 Éñ LMÉM 4kKjVMc LMÉM 5jKkMLjÚV jVñ4
Kñec M5Ó LCOC KMO;j'V M K4M6'5 Éñ WM C3LjÚV Éñ WM ?ñ4ñLHM
s3C4 ñ2ñO3WCc WM MVK4C3CWC/ÓM Éñ v4VCWÉ NñHWñVc LkBM Kñ5j5
34jVLj3MW ñ5 Ykñc Éñ;jÉC M WM PMWKM Éñ kV 3MK4ÚV jV5KjVKj6C
jVVMKCc ñW HCO;4ñ VñLñ5jKM M kV vOCc ñ5 ÉñLj4c WM MkKC4jÉMÉ
Éñ kVM IV5KjKkLjÚV Pkñ4Kñ Ykñ OMVKñV/M 5k5 ñ’Lñ5C5 ñV WÓVñM
B /M4MVKjLñ kV 3kVKC Éñ 4ñPñ4ñVLjM ñ5KM;Wñe déd
:C5 LCOñVKM4jC5 Éñ yMLYkñ5hvWMjV “ jWWñ4 5C;4ñ kV
5C434ñVÉñVKñ ñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM;C4MKC4jC LCV 4MKM5 sÉñ kVC
Éñ WC5 zñOjVM4jC5 jV'ÉjKC5 Éñ :MLMVe ;4jVÉMV kV ñ2ñO3WC
ñOCLjCVMVKñ B Éñ MW/»V OCÉC jVLÚOCÉC Éñ ñ5Kñ ?’'’¿ PjWC
5ÚPjLC DV kVM ñ5K4kLKk4M WM;ñ4ÓVKjLMc 34jOñ4C 5ñ HMLñ Ykñ
kVM 4MKM 3kñÉM MLLñÉñ4 P¡LjWOñVKñ M kV C;2ñKC Éñ5ñMÉC skV
5M;4C5C ;CLMÉC Éñ LCOjÉM C kVM 3M4ñ2M 5ñ’kMWe :kñ/Cc
5ñ OCÉjPjLM WM ñ5K4kLKk4M Éñ OMVñ4M Ykñ WM 4MKM 3kñÉM 6ñ4
B M5Ó 5M;ñ4 ÉÚVÉñ ñ5K¡ ñW C;2ñKC Éñ5ñMÉCc 3ñ4C 5jV 3CÉñ4
WWñ/M4 M 'W. M LMO;jC Éñ ñ5Kñc M OCÉC Éñ 34ñOjC LCV5kñWCc
HMB kVM 5ñ4jñ Éñ C;2ñKC5 5jOjWM4ñ5 Éñ 6MWC4 jVPñ4jC4 P¡LjW
OñVKñ MLLñ5j;Wñ5 çfÚOC 4ñMLLjCVM WM 4MKME )C4 kV KjñO3Cc
;k5LM ñW LMOjVC HMLjM ñW C;2ñKC Í6ñ4ÉMÉñ4C°. Éñ53k'5c K4M5
LCVPj4OM4 Ykñ ñ5Kñ C;2ñKC ñ5K¡ ÉñPjVjKj6MOñVKñ Pkñ4M Éñ 5k
khRu wg4gyuB;á4 Gg 7u a4hR;RMB;á4 ]h;8má7;Bu” VMg ©yf©fyB;f4u M4 8x[

4;8f Gg ghRum;7;GuG u 7u 8u4uGu 9M8u4u ©fy 7f Gg8Ah Gghfy;g4RuGu 4f
6Mg uIg4u u7 ©yf©;f juBu4? fmhgywg8fh hM 6uhB;4uB;á4 Gg 7uy3u GuRu Bf4 7u
a37gh;u BuRá7;Bu Bf8f M4u A9ECAC]:Aj9 yg3M7uGfyu Gg 7u w;Gu é 7fh Gghgfh Gg
hMh Bygég4Rghq M4u 6uhB;4uB;á4 RfRu78g4Rg g4 7x4gu Bf4 7u Rx©;Bu RyuG;B;á4
6yu4Bghu Gg7 ÉBuRf7;B;h8f uRgfÉ Gg 7u GgygB9u uMRfy;Ruy;u A 7u EuMyyuh
nC¿L)4 b3É2] ío Z
MWLMVLñc WM 4MKM 4ñVkVLjM4¡ M 'W B 5ñ LCVPC4OM4¡ LCV kVC Éñ
WC5 C;2ñKC5 5k5KjKkKC5 Éñ OñVC4 6MWC4 ñV 4ñ5kOñVc MLKkM4¡
LCOC kV 5k2ñKC Í4MLjCVMW° ÉñW kKjWjKM4j5OC zjV ñO;M4/Cc
4ñLj'V ñVKCVLñ5 LCOjñVGM ñW 6ñ4ÉMÉñ4C ñ’3ñ4jOñVKC WC5
LjñVKÓPjLC5 Wñ 4ñMWjGMV kVM Lj4k/ÓM M WM 4MKM ñV WM LkMW 2kñ/MV
LCV 5k Lñ4ñ;4Cc HMLñV LC5M5 LCV kV 4MBC W¡5ñ4 Éñ WM5 Ykñc KMW
LCOC 3WMVKñÚ ÉñWjLMÉMOñVKñ “jWWñ4c Oñ2C4 VC 5M;ñ4
DVKCVLñ5c çYk' 3M5Ú LkMVÉC 6CW6jñ4CV M 5CWKM4 M WM
4MKM ñV ñW WM;ñ4jVKCc MYkñW ñV ñW LkMW ñW C;2ñKC Í6ñ4ÉMÉñ4C°
ñ4M jVMLLñ5j;WñE )- ;-?- '0;¿}¿?}îp VkVLM MLñ3KÚ ÉñW KCÉC WM
3'4ÉjÉM ÉñW C;2ñKC Í6ñ4ÉMÉñ4C° Vj 5ñ 4ñ5j/VÚ M YkñÉM45ñ
LCV kVC Éñ WC5 5k5KjKkKC5 Éñ OñVC4 6MWC4c 5jVC Ykñ 6CW6jÚ
3C4 'Wc jVKñVKÚ MWLMVGM4WC 4ñ3ñKjÉM5 6ñLñ5 déé DV 4ñ5kOñVc
Éñ MW/»V OCÉC WM 4MKM Pkñ WJú -M }N-é- M5kOjÚ WM K4¡/jLM
MLKjKkÉ ÍHkOMVM° 4ñ53ñLKC ÉñW C;2ñKC M;5CWkKC jVMWLMVGM
;Wñ Ykñc Éñ;jÉC M 5k jVMLLñ5j;jWjÉMÉc LMkKj6M 3M4M 5jñO34ñ
ju Rgfyxu 8Ah w;um7g Gg 7u G;6gyg4B;u Gg7 9f8myg ghq ©fy 7f Ru4Rfq uVMg[
77u hg3J4 7u BMu7 g7 9f8myg 4f hg G;hR;43Mg ©fy Rg4gy M4u wg4RuIu hfmyg
7fh u4;8u7gh ]M4u 9um;7;GuG gúRyufyG;4uy;uq gRB”q h;4fq u4Rgh m;g4q ©fy Rg4gy
M4u Gg6;B;g4B;uq ghRM©g6uBB;á4q ;G;fRgW f ghRM©;GgW ©y;8fyG;u7ñ ©fy g7 9gB9f
Gg VMgq u G;6gyg4B;u Gg 7fh u4;8u7ghq g7 9f8myg Bug ©yghu Gg M4u Rg4RuB;á4
eg ghRf RyuRu 7u Rgfyxu Gg juBu4 Gg7 ÉghRuG;f Gg7 gh©gIfÉñ g7 9f8myg gh M4
;43g4Mf VMg 6;Iu hM 8;yuGu hfmyg hM ;8u3g4 g4 gh©gIfq é uh; 7u ;48fw;7;Wu é
gúRyug Gg7 Bf4R;4Mf Rg8©fyu7 eg ghRu 8u4gyuq g7 g©;3yu8u Ékyyuy gh 9M[
8u4fÉ uGVM;gyg M4 hg4R;Gf ©ygB;hf 8Ah u77A Gg 7u Rf7gyu4B;u mu4u7 Gg 7u
Ggm;7;GuG 9M8u4uñ g7 9f8myg gh Gg6;4;Gf ©fy hM 9um;7;GuG Gg VMgGuy uRyu[
©uGf g4 M4u ;7Mh;á4q Gg ÉRf8uy g4 hgy;fÉ 7u 6;BB;á4 h;8má7;Bu sq ©uyu GgB;y7f
Gg fRyu 8u4gyuq g7 9f8myg gh M4 u4;8u7 VMg Gg6;4;R;wu8g4Rg 9 P-2U9íU
íU 5P éAEC2AP é ghRA Bf4Gg4uGf u yg©gR;y 7fh 8;h8fh gyyfygh M4u é fRyu wgW
k7 uMRfy Gg ghRuh 7x4guh 6Mg ]8gygB;Gu8g4Rg” wxBR;8u Gg ghRg R;©f Gg uy3M[
8g4RuB;á4 GMyu4Rg g7 gúu8g4 Gg hM Rgh;h GfBRfyu7 g4 g7 eg©uyRu8g4Rf Gg
nh;Bfu4A7;h;h g4 7u -4;wgyh;GuG Gg nuy;h[2aaaq BMu4Gf Syu4:f;h b034uM7R 9;Wf
M4 77u8uGf Gg uRg4B;á4 hfmyg M4u B;Ru ;8©ygB;hu Gg f9 L5-U íU íPíEO
Gg Eu77uy80ñ h;8©7;6;VM0 g7 BfyygBRf Éy;g4 97P]2P U] 7;gM VMg 7g 7;gM ¡4uGu
9umyA Rg4;Gf 7M3uyq h;4f g7 7M3uyçÉ Bf8f Éy;g4 97P]2P 7;gM VMg 7g 7;gM ¡4uGu
Rg4GyA 7M3uy 8Ah VMg g7 7M3uyçÉ ju fmhgywuB;á4 huyBAhR;Bu Gg b034uM7R 6Mg
VMg ghRg gyyfy hg 7g ©fGxu ©gyGf4uy u M4 6yu4Bf©uy7u4Rg 4uR;wf ]éu VMg g4
Syu4B;u RfGfh Bf8gRg4 ghg gyyfy” ©gyf VMg gyu RfRu78g4Rg ;8©gyGf4um7g
h; 7f 9uBxu M4 gúRyu4Igyf VMg 4f hg h;g4Rg u 3MhRf u7 Mhuy g7 6yu4B0h
o í6C á2£;) 3I03L3£39C2

Vkñ5K4C Éñ5ñC dé, )C4 5k3kñ5KCc WC Ykñ “ jWWñ4 Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5
Ykñ ñ5KM LkM5j HkOMVjGMLjÚV Éñ WM 4MKM Pkñ ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ 5k
ú J ?}T-k}îM ;jCWÚ/jLM WM 3C;4ñ 4MKM LCOñVGÚ M MLKkM4 LCOC
5ñ4 HkOMVC ñV 4ñWMLjÚV LCV 5k C;2ñKC Éñ Éñ5ñC LkMVÉC 5k
Lñ4ñ;4C Pkñ OM5ML4MÉC B OkKjWMÉC M K4M6'5 Éñ kVM jVKñ46ñV
LjÚV Ykj4»4/jLM ÍMVKjVMKk4MW° s[ VM WñLKk4M ÉñKMWWMÉM Éñ
WC5 »WKjOC5 Kñ’KC5 Éñ :MLMV ÉñOkñ5K4M Ykñ ñV WC5 »WKjOC5
MZC5 Éñ 5k ñV5ñZMVGM Éñ2Ú MK4¡5 ñ5Kñ ?’'’¿ PjWC5ÚPjLC K4MÉj
LjCVMW. MW ;4jVÉM4 ñ2ñO3WC5 ÉñW LCO3C4KMOjñVKC MVjOMWc BM
VC WC5 k5M LCOC Oñ4M5 ÍMVMWC/ÓM5° ñ5 ÉñLj4c WC5 ñ2ñO3WC5
Éñ;ñV KCOM45ñ T}?0;- Tú 0M ?0 . 3ñ4C ñ5M ñ5 CK4M Hj5KC4jM e
DVKCVLñ5c çLÚOC 3CÉñOC5 4CO3ñ4 LCV ñ5KM K4MÉjLjÚV
5jV LMñ4 34ñ5M ÉñW VMKk4MWj5OC jV/ñVkC BnC 5k ÉC;Wñ LCO3Wñ
OñVKM4jCc WM KñWñCWC/ÓM ñ6CWkKj6ME çfÚOC 6MOC5 M ñ6jKM4 ñW
34CLñÉjOjñVKC ñ5K¡VÉM4 ÉñW 4ñWWñVC Éñ WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M
MW HCO;4ñ Éñ WC5 MVjOMWñ5 M K4M6'5 Éñ WM ÍVMKk4MWjGMLjÚV° ÉñW
HCO;4ñc ñ5 ÉñLj4c M K4M6'5 ÉñW jVKñVKC Éñ ñ’3WjLM4 KCÉM5 WM5
LM4MLKñ4Ó5KjLM5 ñ53ñLÓPjLMOñVKñ ÍHkOMVM5° ñV K'4OjVC5 Éñ WM
ñ6CWkLjÚV VMKk4MWE ç:M »VjLM MWKñ4VMKj6M ñ5 4ñMWOñVKñ Íñ5
3j4jKkMWjGM4° M WM VMKk4MWñGM Oj5OME :M PÓ5jLM Lk¡VKjLM M;4ñ
kV LMOjVC 3C4 LCO3WñKC ÉjPñ4ñVKñ VC Lkñ5KjCVM WM ñ53ñLj
PjLjÉMÉ ÉñW HCO;4ñc 5k 3C5jLjÚV ñ’Lñ3LjCVMW 4ñ53ñLKC Éñ WM
VMKk4MWñGMc 5jVCc MVKñ5 ;jñVc WM VCLjÚV Oj5OM Éñ VMKk4MWñGM
jO3WjLMÉM ñV WM PC4OkWMLjÚV PjWC5ÚPjLM ñ5K¡VÉM4 Éñ WM ;4ñLHM
ñVK4ñ WM VMKk4MWñGM B ñW HCO;4ñc M5Ó LCOC KMO;j'V ñV WM MPj4
OMLjÚV Éñ WM ”kñ6M D4M Éñ kVM M4OCVÓM O¡5 34CPkVÉM ñV
K4ñ WM VMKk4MWñGM B ñW HCO;4ñ WM jÉñM Éñ WM VMKk4MWñGM LCOC
khRg 3;yf gh IMhRu8g4Rg g7 Ggh©7uWu8;g4Rf Gg7 A9ECA9C ]m;f7á3;Bf” u 7u

-]5EAj9É nfy ghRu yuWá4q g7 u©g3f ;4Bf4G;B;f4u7 Gg M4 u4;8u7 ]G;3u8fhq M4
©gyyf” 9uBxu hM Z8fq hM É6;Gg7;GuG 9uhRu 7u 8MgyRgÉq éu 4f gh ©yf©;u8g4Rg
u4;8u7ñ éu gh M4 yghM7RuGf Gg VMg g7 u4;8u7 hg g4BMg4Ryg uRyu©uGf ]a4B7M[
hf g4ygGuGf” g4 g7 M4;wgyhf h;8má7;Bf ju ;8u3g4 Gg M4 u4;8u7 6;g7 VMg
É©gyh;hRg 9uhRu g7 6;4u7É g4 hgyw;y u hM Z8f ]©fy gIg8©7fq M4 Bumu77f VMg
h;3Mg Buy3u4Gf u hM Z8f 9uhRu VMg ghRg 8Mgyg”q yg©yghg4Ru 7u ©M7h;á4 g4
hM ghRuGf 8Ah ©Myf
nC¿L)4 b3É2] ío i
kV kVj6ñ45C ÍLñ44MÉC°c ñYkjWj;4MÉCc 4ñ/kWMÉC 3C4 kVM :ñB C
Tñ/WM 5k;BMLñVKñ DW 6ñ4ÉMÉñ4C ÍMVK4C3COC4Pj5OC° 4ñ5jÉñ
ñV WM jÉñM Éñ WM VMKk4MWñGM M5kOjÉM K¡LjKMOñVKñ 3C4 MYkñWWC5
Ykñ C3CVñV MW HCO;4ñ M WM VMKk4MWñGM WM VMKk4MWñGM LCOC
kV Í4ñKC4VC M WC Oj5OC°c LCOC ñW 4ñjVC ÉñKñ4OjVj5KM Éñ WM5
jVñ’C4M;Wñ5 ÍWñBñ5 VMKk4MWñ5°c C sñV OMBC4 LCVLC4ÉMVLjM
LCV WM 5ñV5j;jWjÉMÉ Éñ WM Í”kñ6M D4M°e WM VMKk4MWñGM LCOC
kV ACÉC M4OÚVjLC B ñYkjWj;4MÉC Éñ Pkñ4GM5 LÚ5OjLM5 Éñ5
LM44jWMÉM5 3C4 WM 34ñKñV5jÚV ÉñW HCO;4ñc 5k M44C/MVLjM 3MKC
WÚ/jLM :C Ykñ Éñ;ñ 5ñ4 ÍÉñLCV5K4kjÉC° ñ5 ñ5KM jÉñM Oj5OM
Éñ WM VMKk4MWñGM WM5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 M WM5 Ykñ VC5 4ñPñ4jOC5
3M4M ñVPMKjGM4 ñW ñ5KMKk5 »VjLC ÉñW HCO;4ñ sñW Éñ5ñYkjWj;4jC
LCV5KjKkKj6Cc WM ÍÉj5WCLMLjÚV°c 3C4 WC5 Ykñ ñW HCO;4ñ ñ5 kVM
L4jMKk4M ÍMVKjVMKk4MW°c ÍVMKk4MWñGM ñVPñ4OM Éñ Okñ4Kñ°e Éñ
MW/kVM OMVñ4M BM Éñ;ñV ñ5KM4 ñV 6j/C4 ñV WM VMKk4MWñGM Oj5
OMc MkVYkñc KMW LCOC Hk;jñ4M ÉjLHC zLHñWWjV/c ñV kVM 3CKñV
LjM sñV ñW 5ñVKjÉC OMKñO¡KjLC ÉñW K'4OjVCe jVPñ4jC4 dép
EMGE“ DGXDmNG¿NX SD JN òS“ JD FDGSMVNj
DVKCVLñ5c çÉñ Yk' OMVñ4M WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM VC5 3ñ4OjKñ

Ykñ;4M4 ñW 3kVKC Okñ4KC ñ5K¡VÉM4 Éñ WM ÍVMKk4MWjGMLjÚV°
ÉñW HCO;4ñ BnC WM Íñ53j4jKkMWjGMLjÚV° Éñ WM VMKk4MWñGME
ACOñOC5 LCOC 3kVKC Éñ 3M4KjÉM ñW Íñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM ÉC
;Wñ 4ñVÉj2M° sOñ4ñLjÉMOñVKñe PMOC5C Pkñ TjLHM4É áñBVOMV
YkjñV MPj4OÚ Ykñ ñ5Kñ ñ’3ñ4jOñVKC 4ñ6ñWM ñW Oj5Kñ4jC LñVK4MW
ÉñW OkVÉC Lk¡VKjLC
ZVMx Rg4g8fh fRyf gIg8©7f Gg Bá8fq g4 7u ;Ggf7f3xuq 7fh f©MghRfh

Bf;4B;Gg4ñ Ru4Rf 7u ;Ggu É9f7xhR;BuÉ Gg 7u rMgwu kyu Gg7 9f8myg Bf8f ©uyRg
Gg7 ©yfBghf 4uRMyu7[gh©;y;RMu7 37fmu7 é 7u ;Ggu Gg7 9f8myg Bf8f 4uRMyu7gWu
GghBuyy;7uGuq Bf8f g4R;GuG ÉG;h7fBuGuÉq hf4 ;Ggf7á3;Buh? 7f VMg u8muh 4f[
B;f4gh Éyg©y;8g4É gh g7 9gB9f Gg VMg 9 U[AECU ]9P TPC]2P5UHP 4Uw]A5Ab2P0
íPO 5AvACPíP -2 E F vAEvP3 ©uyu hgy G;h7fBuGu ©fy 7u é]b2AEíU6 9f8myg ]f u
BMéu Eu4gyu uy8f4;fhu g7 9f8myg Ggmu uGu©Ruyhg”
o z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

)M4M 5jO3WjPjLM4 ñW 34CLñÉjOjñVKCc jOM/jVñOC5 kVM
3M4ñÉ LCV ÉC5 M/k2ñ4C5 3ñYkñZC5 s4ñVÉj2M5e ñV 'W ?ñ kV
WMÉCc HMB kVM PkñVKñ Éñ kV HMG Éñ ñWñLK4CVñ5. ÉñW CK4C WMÉCc
CK4M 3M4ñÉ LCV kV M44ñ/WC Éñ ÉñKñLKC4ñ5 Éñ ñWñLK4CVñ5 :C5
ñWñLK4CVñ5 ñOjKjÉC5 3C4 WM PkñVKñ 3M5MV M K4M6'5 Éñ skVC
Éñe WC5 ÉC5 M/k2ñ4C5 B LHCLMV LCVK4M WM CK4M 3M4ñÉc ÉCVÉñ
ñW M44ñ/WC Éñ ÉñKñLKC4ñ5 VC5 3ñ4OjKñ C;5ñ46M4 ñW 3MK4ÚV Éñ
WM PC4OM ñV Ykñ LHCLMV LCVK4M ñ5KM 3M4ñÉ )C4 5k3kñ5KCc ñW
ñVj/OM KjñVñ Ykñ 6ñ4 LCV WM ÉkMWjÉMÉ 3M4KÓLkWMhCVÉM çñV
Yk' OCOñVKC ñW 3MK4ÚV C;5ñ46MÉC LC44ñ53CVÉñ M WM5 3M4
KÓLkWM5 B Lk¡VÉC M WM jVKñ4Pñ4ñVLjM Éñ ÉC5 CVÉM5E fkMVÉC
MO;M5 4ñVÉj2M5 ñ5K¡V M;jñ4KM5c ñW 3MK4ÚV C;5ñ46MÉC LC44ñ5
3CVÉñ M WM jVKñ4Pñ4ñVLjM Éñ ÉC5 CVÉM5 fkMVÉC kVM Éñ WM5
4ñVÉj2M5 C WM CK4M 5ñ M;4ñ 3C4 Kk4VC5c VC HMB jVKñ4Pñ4ñVLjM
fkMVÉCc LCV WM5 ÉC5 4ñVÉj2M5 M;jñ4KM5c 4ñÉkLjOC5 ñW HMG Éñ
OMVñ4M Ykñ 5CWC kV ñWñLK4ÚV 3M5ñ 3C4 KCÉM WM ñ5K4kLKk4M
MW Oj5OC KjñO3Cc ?- ú I }4M ’ I ?0M 0ú ’ ¿ 0 T ' - ?;îM ' - ;- T- }M
?0;O0;0M k}- é 0 ’Mé-¿ zjV ñO;M4/Cc 5j C;5ñ46MOC5 WM5 ÉC5
4ñVÉj2M5 3M4M 6ñ4 3C4 Lk¡W 3M5M LMÉM ñWñLK4ÚVc VC C;KñVñOC5
VjV/»V 3MK4ÚV Éñ jVKñ4Pñ4ñVLjM D5ñ ñ5 ñW Oj5Kñ4jC. ñ5 LCOC
5j kV 5jO3Wñ ñWñLK4ÚV skVM 3M4KÓLkWM Ykñc ñV LkMVKC KMWc Éñ;ñ
3M5M4 3C4 kVM Éñ WM5 ÉC5 4ñVÉj2M5e Í5k3jñ4M° 5j WM CK4M 4ñV
Éj2M ñ5K¡ M;jñ4KM B MLKkM4M ñV LCV5ñLkñVLjM 5j WM CK4M 4ñVÉj2M
ñ5K¡ M;jñ4KMc MLK»M LCOC kVM CVÉM. 5j VCc MLK»M LCOC kVM
3M4KÓLkWM ÍC4ÉjVM4jM° “¡5 MkVc kV 5jO3Wñ ñWñLK4ÚV 3M4ñLñ
Í5M;ñ4° 5j ñ5K¡ 5jñVÉC C;5ñ46MÉC C VCc ÉMÉC Ykñ MLK»M ñV
LCV5ñLkñVLjM DVKCVLñ5c çYk' jO3WjLM ñ5Kñ ñ’3ñ4jOñVKCE
zk 34jOñ4M ñV5ñZMVGM ñ5 Ykñ WM 3CKñVLjMWjÉMÉ Éñ WM
PkVLjÚV Éñ CVÉM VC ñ5 kVM ÍOñ4M 3C5j;jWjÉMÉ° ñV ñW 5ñVKjÉC
C4ÉjVM4jC ÉñW K'4OjVC ñW 3kVKC VC 5CWC ñ5 Ykñ WM K4MBñLKC
4jM Éñ kVM 3M4KÓLkWM VC ñ5K¡ ÉñKñ4OjVMÉM Éñ MVKñOMVCc Ykñ
WC Ykñ ñ5K¡ ÉñKñ4OjVMÉC Éñ MVKñOMVC ñ5 5CWC WM 34C;M;jWj
ÉMÉ Éñ Ykñ kVM 3M4KÓLkWM 3M5ñ 3C4 kVM k CK4M 4ñVÉj2M. MVKñ5
nC¿L)4 v3É2] ío
;jñVc ñW 3kVKC ñ5 Ykñ ñW 4ñ5kWKMÉC Í6ñ4ÉMÉñ4C° sñW HñLHC
Éñ Ykñc MkV LkMVÉC kV »VjLC ñWñLK4ÚV 3M5M 3C4 WM ñ5K4kL
Kk4M 3C4 6ñGc C;KñVñOC5 ñW 3MK4ÚV 3M4M WM jVKñ4Pñ4ñVLjM Éñ
CVÉM5e 3kñÉñ ñ’3WjLM45ñ 5CWC MLñ3KMVÉC WM ÍjVLCO34ñV5j
;Wñ° Hj3ÚKñ5j5 5ñ/»V WM LkMW kVM 3M4KÓLkWM VC 5j/kjÚ ÍñPñL
Kj6MO ñVKñ° kV »VjLC LMOjVCc 5jVCc Éñ OMVñ4M jVMkÉjKMc
?’ é ’ ¿ T’¿ k- ú }M ’¿ ' ’ ¿}I T0¿ é 0M ?;’ é 0 T- ;0¿?;}kk}îM é 0 ¿J
OJ M k}î M é 0 ’Mé-
?ñ ñ5Kñ OCÉCc WC Ykñ 5ñ Lkñ5KjCVM ñ5 kVM LM4MLKñ4Ó5Kj
LM Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV WM é’Y- PjWC5ÚPjLM Éñ5Éñ Rjñ4Jñ/MM4É
HM5KM -ñjÉñ//ñ4c Éj5KjV/kñ MW HCO;4ñ Éñ WM VMKk4MWñGM WM
VMKk4MWñGM VC LCVCLñ WM 3C5j;jWjÉMÉ ñV LkMVKC KMW. 5CWC ñV
ñW kVj6ñ45C HkOMVC sñ5KC ñ5c LCV ñW MÉ6ñVjOjñVKC ÉñW WñV
/kM2ñe WM 3C5j;jWjÉMÉ ñV LkMVKC KMW 5ñ 6kñW6ñ ñPñLKj6M B Éñ
Kñ4OjVM Vkñ5K4C 6ñ4ÉMÉñ4C MLKkM4 óM5KM LCV OñVLjCVM4 ñW
ñ2ñO3WC C;6jC Éñ WC5 5ñVKjOjñVKC5 Éñ LkW3M Oñ LCV5kOñ
5M;ñ4 Ykñ ' ’ é ;7- W - I 0; MLKkMÉC Éñ CK4M OMVñ4Mc Éñ MLkñ4
ÉC LCV Oj Éñ;ñ4. ñV ñW kVj6ñ45C HkOMVCc P4MLM5M4 ñV HM
Lñ4 MW/C ñ5 kV HñLHC 3C5jKj6C Ykñ 3kñÉñ OM4LM4 Oj 6jÉM
ñVKñ4M )M4M :MLMVc ñ5Kñ LC4KCLj4LkjKC ñVK4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ
B WM 34¡LKjLM ñ5 kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM PkVÉMOñVKMW ÉñW C4ÉñV
5jO;ÚWjLC )C4 ñ2ñO3WCc ñW 3CÉñ4 ñ5 ñ2ñ4LjÉC ;0- Tú 0M ?0
5CWC ñV PC4OM Éñ MOñVMGM ' ’ ?0M k}- Tp 5CWC ñV KMVKC Ykñ VC
/CW3ñM 3C4 LCO3WñKC 5jVC Ykñ Í5ñ OMVKjñVñ ñV 4ñ5ñ46M°
ACOñOC5 WM WÚ/jLM Éñ WM MkKC4jÉMÉ 3MKñ4VM ñV ñW OCOñVKC
ñV Ykñ kV 3MÉ4ñ 3jñ4Éñ ñW LCVK4CW B Okñ5K4M KCÉC 5k 3CÉñ4
sñO3jñGM M /4jKM4 C M /CW3ñM4 M 5k Hj2Cec 3ñ4Lj;jOC5 VñLñ
5M4jMOñVKñ ñ5Kñ Éñ53Wjñ/kñ LCOC 4M;jM jO3CKñVKñc ñ5KC ñ5c
LCOC kV jVÉjLMÉC4 Éñ 5k C3kñ5KC démDW ñ2ñO3WC 5k34ñOC
ñV ñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5c VMKk4MWOñVKñc WM LM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM
WM Oñ4M -ú 0M -N- Éñ WM LM5K4MLjÚV LCVWWñ6M LCV5ñLkñVLjM5
nuyu M4 u4A7;h;h 8Ah GgRu77uGfq w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg ¿Shva, /7uwfIq

dP22"A9L NACé CéU TULPCAÓUO eMy9u8q rzq eMNg -4;wgyh;Ré nyghhq &
oil í6C á2£;) 3I03L3£39C2

PÓ5jLM5 Ykñ ñYkj6MWñV M kV ñPñLKC ÍLM5K4MÉC4°. Éñ2M kVM
OM4LM jVÉñWñ;Wñ Éñ 4ñ5K4jLLjÚV B 4ñVkVLjMLjÚV ñV ñW LCO
3C4KMOjñVKC ;0- T ÉñW 5k2ñKC déíç 0 MLM5C VC ñVLCVK4MOC5 kV
LC4KCLj4LkjKC MV¡WC/C ñVK4ñ WM 3C5j;jWjÉMÉ B WM MLKkMWjÉMÉ
ñV ñW kVj6ñ45C Lk¡VKjLC ñV ñW Ykñ ñW LCO3C4KMOjñVKC 4ñMW
sWM K4MBñLKC4jMe Éñ kVM 3M4KÓLkWM 5CWC 3kñÉñ 5ñ4 ñ’3WjLMÉC
KñVjñVÉC ñV LkñVKM WM PWkLKkMLjÚV Éñ 3M4KÓLkWM5 6j4KkMWñ5E
:M 5ñ/kVÉM ñV5ñZMVGM ÉñW ñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM ÉC;Wñ
4ñVÉj2M 5ñ CLk3M ÉñW ñVj/OM Éñ WC Ykñ :MLMVc ñV 5k zñOjVM4jC
JM c WWMOM ÍLCVCLjOjñVKC ñV WC 4ñMW° WM VMKk4MWñGM 3M4ñLñ
Í5M;ñ4° Yk' WñB 5ñ/kj4. WM5 HC2M5 Éñ kV ¡4;CW Í5M;ñV° Yk'
4ñ/WM Wñ5 3ñ4OjKñ 4MOjPjLM45ñ 5j/kjñVÉC kV 3MK4ÚV LCO3Wñ
2Cc B M5Ó 5kLñ5j6MOñVKñ [VC Éñ WC5 KñOM5 ;¡5jLC5 Éñ WM Pj
WC5CPÓM Éñ WM LCVLjñVLjM Éñ 5Ó ñ5 Ykñ Vkñ5K4M LCVLjñVLjM sWM
ÉñW 5k2ñKCe Éñ kVM LC5M MPñLKM B K4MV5PC4OM WM LC5M Oj5OM
VC 3CÉñOC5 5jO3WñOñVKñ MPj4OM4 Ykñ kVM LC5Mc jVLWkjÉM5
5k5 34C3jñÉMÉñ5c ñ’j5Kñ ÍMWWÓ MPkñ4M° 5jV jO3C4KM4 5j 5COC5
C VC LCV5LjñVKñ5 Éñ ñWWM ACOñOC5 ñW ñ5KMKk5 MO;j/kC Éñ WM
6jCWñVLjM 3MK4jM4LMW LCVK4M WM Ok2ñ4 3CÉ4ÓMOC5 MPj4OM4 Ykñ
ñ5KM 6jCWñVLjM 5ñ 6kñW6ñ 6jCWñVLjM 6ñ4ÉMÉñ4M ;0k}4M kJ -M é ’
0¿ 0Y '0;}ú 0M?-é-u r;0w}¿?;- é - 2u 0M kJ -M ?’ ?-T ' ’ ; JM- ú J
á0; DV kVM 5CLjñÉMÉ ñV Ykñ WM jÉñCWC/ÓM 3MK4jM4LMW K4MÉj
LjCVMW ñ2ñ4Lñ kVM Hñ/ñOCVÓM jVLkñ5KjCVM;Wñ sYkñ LM4ñLñ jV
LWk5C Éñ kV OÓVjOC Éñ ÍLCVLjñVLjM PñOjVj5KM°ec LkMWYkjñ4
Kj3C Éñ MLKjKkÉ Í3C5ñ5j6M° Éñ kV HCO;4ñ HMLjM kVM Ok2ñ4
VC 5CWC ñ5 3ñ4Lj;jÉM 3C4 kVM O k2ñ4 LCOC Í6jCWñVKM°c 5jVC
KMO;j'V 4ñLj;jÉM LCV WC5 ;4MGC5 M;jñ4KC5 LCOC kV 5j/VC
Éñ MkK'VKjLM Éñ6CLjÚV M3M5jCVMÉM )C4 5k3kñ5KCc Vkñ5K4C
juBu4 RyumuIu ghRu ©uyuGfIu Gg 7u ©fRg4B;u7;GuG VMg ©fhgg M4u uB[

RMu7;GuG ©fy hx 8;h8u u ©yf©áh;Rf Gg 7u 4fB;á4 Gg ©fGgy ]h;8má7;Bf”ñ g4
É/Mmwgyh;á4 f6 R9g /MmIgBR u4G e;u7gBR;B f6 egh;ygÉq ©fy gIg8©7fq BuyuBRgy;[
Wu u7 /;34;6;Bu4Rg Z8f Bf8f ÉghRg ©fGgy RfRu78g4Rg ©fRg4B;u7 ¡Bg -]ÓA2
C]C U9 -]BEEP9:U6O ghRu ©fh;m;7;GuG Gg 4uB;8;g4RfÉ ]juBu4q uBVMghq c:2ACEî
S nU5U:CA9O rMgwu pfyNq © & ”
nC¿L)4 v3è2] íoia

3kVKC MYkÓ VC ñ5 4ñÉkLj4 ñ5KM 6jCWñVLjM M MW/C Í5jO3WñOñVKñ
jOM/jVMÉC° 3M4M Í5kM6jGM4WM° WM 6jCWñVLjM ñ5 Í4ñMW°c MkV
Ykñ 5k L4kÉM ñ jVÉñKñ4OjVMÉM 4ñMWjÉMÉ 5ñ 6kñW6ñ WM 4ñMWjÉMÉ
Éñ WM Í6jCWñVLjM jVMLñ3KM;Wñ° 5CWC OñÉjMVKñ 5k Í4ñ/j5K4C°
ñV ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC
(K4C ñ2ñO3WC ñ5 )- 0é - é é 0 T- }M’k0Mk}-u Éñ DÉjKH
1HM4KCV. WC Ykñ KñVñOC5 ñV OñVKñ ñ5 WM jV6ñ45jÚV Ykñ CLk
44ñ ñV WM5 »WKjOM5 3¡/jVM5 Éñ WM VC6ñWMc LkMVÉC ñW 34CKM/C
Vj5KM 5ñ ñVKñ4M Éñ Ykñ 5k ñ53C5Mc 5k3kñ5KMOñVKñ j/VC4MVKñ
ñ jVCLñVKñc 5jñO34ñ 5k3C Ykñ 5k 6ñ4ÉMÉñ4C MOC4 ñ4M WM PMKMW
LCVÉñ5M (WñV5JM v ñ5KM ÍjVCLñVLjM° 5ñ 4ñPjñ4ñ ñW KÓKkWC Éñ WM
VC6ñWM Wñ2C5 Éñ 5ñ4 kVM jV/ñVkMc LCV WM ;ñVÉjLjÚV Éñ Éñ5LC
VCLñ4 WC5 34C;WñOM5 5ñVKjOñVKMWñ5 Éñ 5k MOMÉCc 5M;ÓM KCÉCc
B MkV M5Ó OMVKk6C 5k 3M3ñW Éñ jV/ñVkM B WC/4Ú ÉñPñVÉñ4 WM
PñWjLjÉMÉ Éñ 5k OMK4jOCVjC )C4 5k3kñ5KCc ñW 34CKM/CVj5KM
L4ñBÚ Ykñ ñWWM ñ4M 34ñLj5MOñVKñ kVM jV/ñVkM é 0 W - I 0; ¿-
I}é ’ U J 0 0TT- ¿-I}-u VC 5CWC 5k PñWjLjÉMÉ HM;4ÓM 5jÉC jO3C5j
;Wñc 5jVC Ykñ 5k M6ñVKk4M M3M5jCVMÉM LCV WM LCVÉñ5M (WñV5JM
KMO;j'V 5ñ HM;4ÓM M44kjVMÉC. kVM M6ñVKk4M Éñ ñ5Kñ Kj3C 5CWC
3kñÉñ PWC4ñLñ4 ñV KMVKC Ykñ ñW /4MV (K4C sñVLMOMÉC MYkÓ
3C4 WM 5k3kñ5KMOñVKñ j/VC4MVKñ ñ53C5Me VC WM 4ñLCVCLñ D5KM
ñ5 WM 5C434ñ5M O¡5 Éñ5M/4MÉM;Wñ B HkOjWWMVKñ 3M4M LkMWYkjñ4M
Ykñ ñ5K' jV6CWkL4MÉC ñV kVM M6ñVKk4M 4CO¡VKjLM LWMVÉñ5KjVM
Éñ 34CVKCc Oñ ñVKñ4C Éñ Ykñ Oj ñ53C5M WC 5k3C KCÉC ñW KjñO
3C B 5jO3WñOñVKñ PjV/jÚ j/VC4M4WC
:C Ykñ VC5 ñV5ñZM ñW ñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM ÉC;Wñ 4ñVÉj2M
ñ5 Ykñ kV ÍLCVCLjOjñVKC ñV WC 4ñMW° 5jOjWM4c kV LCVCLjOjñV
KC Ykñ MPñLKM ñW LCO3C4KMOjñVKC Í4ñMW° Éñ kVM 3M4KÓLkWMc BM
ñ5K¡ ñV PkVLjCVMOjñVKC ñV ñW Vj6ñW Éñ WM OjL4CPÓ5jLM 5j C;
5ñ46MOC5 WM K4MBñLKC4jM ÉñW ñWñLK4ÚV 3M4M Éñ5Lk;4j4 3C4 Lk¡W
Éñ WM5 ÉC5 4ñVÉj2M5 6M M 3M5M4c ñW ñWñLK4ÚV MLKkM4¡ LCOC kVM
3M4KÓLkWM. 3C4 CK4M 3M4Kñc 5j VC WC C;5ñ46MOC5c ÉñOC5K4M4¡
KñVñ4 WM5 34C3jñÉMÉñ5 Éñ kVM CVÉMc LCOC 5j ñW ñWñLK4ÚV Éñ
oiv 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

MW/kVM OMVñ4M ¿J'}0;- 5j ñ5K¡ 5jñVÉC C;5ñ46MÉC C V C DV
ñ5C LCV5j5Kñ ñW ñVj/OM ÉñW ÍLCVCLjOjñVKC ñV WC 4ñMW° çLÚOC
ñ5 3C5j;Wñ Ykñ kVM 3M4KÓLkWM Ykñ 3M5M 3C4 WM 4ñVÉj2M v ¿0'-
ñV Yk' ñ5KMÉC 5ñ ñVLkñVK4M WM 4ñVÉj2M ó s5j ñ5K¡ M;jñ4KM C VCe
9 - k?™ 0 0M k’M ¿0kJ 0M k}- E
”C Pkñ VjV/»V MLLjÉñVKñ Ykñ ñV Vkñ5K4C 5ñ/kVÉC
3¡44MPC HMBMOC5 4ñLk44jÉC MW K'4OjVC Í4ñ/j5K4C° Ykñc KC
OMÉC WjKñ4MWOñVKñc Éñ5j/VM WM jV5L4j3LjÚV Éñ kV 5kLñ5C k
C;2ñKC ñV kVM 4ñÉ 5jO;ÚWjLM ?ñ MLkñ4ÉC LCV WM PÓ5jLM Lk¡V
KjLMc WM 4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4jC4 ÍÉk4M° Éñ WC5 C;2ñKC5 OMKñ4jMWñ5
Í4ñMWñ5° ñV ñW ñ53MLjC B ñW KjñO3C 5ñ LCV5KjKkBñ OñÉjMVKñ ñW
ÍLCWM35C° Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉMc Ykñ CLk44ñ LkMVÉC ñW 34C
Lñ5C Lk¡VKjLC MPñLKM ñW Vj6ñW ÉñPjVjÉC 3C4 WM 5ñ/kVÉM WñB Éñ
WM Kñ4OCÉjV¡OjLM sWM KñO3C4MWjÉMÉ j44ñ6ñ45j;Wñc ñKL e 0 ñ5
34CPkVÉMOñVKñ 5jVKCO¡KjLC Ykñc ñV kV ñ5Pkñ4GC 3C4 ñ53ñ
LjPjLM4 ñ5Kñ ÍLCWM35C°c WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM 4ñLk44M kVM B CK4M
6ñG M WM OñK¡PC4M ÉñW T0MwJ-á0nu ñW ÍLCWM35C° Éñ WM PkVLjÚV Éñ
CVÉM CLk44ñ LkMVÉC kV 5kLñ5C Lk¡VKjLC ÍÉñ2M MW/»V Kj3C Éñ
;-¿?;’2 ñV ñW M3M4MKC Éñ C;5ñ46MLjÚVc ñ5KC ñ5c LkMVÉC 5ñ WC
/;0w}¿?;- Éñ MW/kVM OMVñ4M° :C Ykñ ñ5 L4kLjMW MYkÓ ñ5 WM 4ñ
WMLjÚV LCV WM ñ’Kñ4VMWjÉMÉ kV 5kLñ5C 5ñ 6kñW6ñ 3WñVMOñVKñ
Í5Ó Oj5OC°c 5ñ 4ñMWjGMc 4ñLj'V LkMVÉC 5k ñVKC4VC ñ’Kñ4VC WC
ÍVCKM° çD5KM 4ñWMLjÚV LCV5KjKkKj6M LCV WM ñ’Kñ4VMWjÉMÉ MLM
5C VC 34ñ5M/jM WM WÚ/jLM Éñ WM Í4ñMWjGMLjÚV 5jO;ÚWjLM°c ñV WM
LkMW kV 5kLñ5C 8 ÍLkñVKM°c 5ñ HMLñ ÍñPñLKj6C°c OñÉjMVKñ 5k
jV5L4j3LjÚV ñV WM 4ñÉ 5jO;ÚWjLM Ykñ Wñ ñ5 ñ’Kñ4VM M WM ÍLC5M
ñV 5Ó°E fCOC BM Hñ 5ñZMWMÉCc LkMVÉC yCHV 1HññWñ4c kVC
Éñ WC5 Ykñ HM jVKñVKMÉC LCV5j5KñVKñOñVKñ 4ñ5CW6ñ4 WM5 LCV
5ñLkñVLjM5 PjWC5ÚPjLM5 Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc Pkñ M44jVLCVMÉC
3C4 kV ñVK4ñ6j5KMÉC4 Ykñ Wñ 34ñ/kVKÚ 5C;4ñ ñW OCOñVKC
34ñLj5C ÉñW LCWM35C Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉMc 'W CP4ñLjÚ LCOC
»WKjOC 4ñPk/jC WM LCOkVjÉMÉ jVKñ45k;2ñKj6M Éñ LjñVKÓPjLC5
3CÉñOC5 ñ5KM4 KCKMWOñVKñ 5ñ/k4C5 Éñ kV LCWM35C 4ñLj'V
nC¿L)4 3É2] íoio

LkMVÉC ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ kVM OñÉjLjÚV 5ñ jVKñ/4M ñV ñW Éj5
Lk45C LjñVKÓPjLC 4ñLCVCLjÉC jVKñ45k;2ñKj6MOñVKñ DW 3M4M
WñWj5OC Ykñ 5ñ jO3CVñ MYkÓ ñ5 ñW Ykñ 5ñ ÉM ñVK4ñ WM OñL¡VjLM
Lk¡VKjLM B ñW 34CLñ5C 5jO;ÚWjLC Éñ ÉñLj5jÚVc Éñ WM jVKñ46ñV
LjÚV Éñ kV Í3kVKC VCÉMW S'’}M? é 0 k- ' }?îM ò ° Ykñ ñ5KM;jWjGM
ñW 5j/VjPjLMÉC dét
TñLC4ÉñOC5 WM ÉñLj5jÚV Éñ v/MOñVÚV Éñ 5ML4jPj
LM4 M 5k Hj2M vW 34jVLj3jC ÉkÉM. WC5 M4/kOñVKC5 Éñ MO;M5
3M4Kñ5 3M4ñLñV LCVLWkBñVKñ5. WM 5jKkMLjÚV ñ5 jVÉñLjÉj;Wñ
Í3ñ4C 3ñVC5C KMO;j'V 5j ÉCB O kñ4Kñ M Oj Hj2Mc C4/kWWC Éñ
WM LM5Mc OMVLjWWMVÉC MVKñ ñW MWKM4 Oj5 OMVC5 3MKñ4VM5 LCV
M44CBC5 Éñ 5MV/4ñ 6j4/jVMW çf k¡W Éñ WM5 ÉC5 MLLjCVñ5 ñ5K¡
Wj;4ñ Éñ O MWñ5E°déu zjV ñO;M4/Cc ñV v kWj5c v/MOñVÚV ÉM
kV ñ’K4MZC /j4C
[}M ?;-M¿}k}îM M} '-J¿-u k-úI}- 0T ?’M’ ñ0 JM ¡0;¿’

- ’?;’u 0T k’MOT}k?’ é0 T-¿ ’IT}w-k}’M0¿ TT0w- - IJ0M
'J0;?’t k’ú ’ ¿} OJ 0;- w;-k}-¿ - ¡}0M?’¿ O-¡’;-IT0¿u
0O0k?}¡’¿ -JM -M?0¿ é 0 ¿’'T-; /.¿ k’;;0k?’ 9 ¿-w;-
é’ UJ0 9 ’ é0¿00 k’M JM- '-¿}îM 0Yk0¿}¡-ú 0M?0 O0 ;
¡}0M ?0 0T ¿-k;}O}k}’ UJ0 é0?}0M0 T’¿ ¡}0M?’¿u T- ¿-Mw;0
¡};w}M-To hbf.T IT-Mk’ ’ M0w;’u UJ0 W-k0 ?-M ¿’T’ JM
}M¿?-M?0 0;- k;J0T ¿0w™M kJ-TUJ}0;- é0 T-¿ é’¿ T090¿
’'J0¿?-¿u -W’;- 0¿?F ÉñLjÉjÉC jF¿ -™Mu T- T09 UJ0
w-ú0MîM -k0'?- 9- M’ 0¿ ú-T¡-é-t 0¿ k’;;0k?-u
áJ¿?-u ¿-w;-é- cd,a
nuyu 7u 4fB;á4 Gg É©M4Rf 4fGu7Éq w0uhg g7 Bu©xRM7f Gg x;WgN/7uwfIq i5

E]b5AvU b1UC íU 5P WíU5LFPO E0ú;Bfq /;37f óóaq &
ZghB9é7Mhq ÉZ3u8g84f4É ]wgyhfh ë [ & ”q g4 déU D2UECUAPO
uy8f4Gh@fyR9q ng43M;4q & q © ¡kG BuhRñ kP 2UECAPíPO EuGy;Gq
E;4;hRgy;f Gg zM7RMyuq a4hR;RMRf ruB;f4u7 Gg 7uh ZyRgh khB04;Buh é Gg 7u
EJh;Buq eg©uyRu8g4Rf Gg eyu8uRMy3;uq & ëçq
ë ju RyuGMBB;á4 g4 gh©uFf7 Gg ghRfh wgyhfh ]wgyhfh & [ & ” ghñ ÉnfyVMg
h; g7 huBy;6;B;f é 7u hu43yg w;y3;4u7 Bu78u4 7fh w;g4Rfhq gh 7xB;Rf Gghguy7f u©u[
h;f4uGu8g4Rg /gu ©uyu m;g4É
& 20uhg /B9Py8u44q bg;4gyq É-7Rx8uRg efMm7g i;4GhÉq 2PíVPCU hP:]5C"
o i j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
çvLM5C VC ñVLCVK4MOC5 MYkÓc ñV ñ5KM C3ñ4MLjÚV Éñ
k- ' }?’M M - w0 Ykñ iñVK4ñKñ2ñ° WM O kWKj3WjLjÉMÉ Éñ M4/kOñV
KC5 Ykñ PWCKMV Wj;4ñOñVKñc MW/C ñ5K4jLKMOñVKñ MV¡WC/C MW
ÍLCWM35C° Éñ WM CVÉM Éñ WM5 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 ñV kVM 3C5j
LjÚV jVñYkÓ6CLMOñVKñ ÉñKñ4OjVMÉME ç0 VC ñ5KMOC5 WjÉjMV
ÉC KMO;j'V LCV WM Oj5OM WÚ/jLM ñV ñW 3M5M2ñ 5LHñWWjV/kjMVC
ÉñW kVj6ñ45C Éñ WM5 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 Ykñ ñ5K¡V 34ñ5ñVKñ5 ñV
PC4OM Éñ IÉñM5 ñV WM OñVKñ Éñ ?jC5 sWM 34CKChñ’j5KñVLjM ñ5
3ñLK4MW B 5CO;4ÓM Éñ kVM LC5M MVKñ5 Éñ 5k ñ’j5KñVLjM 4ñMWe M
Vkñ5K4C OkVÉC ñ53MLjChKñO3C4MW 4ñMWE DW 34C3jC zLHñWWjV/
HM;WM Éñ WM ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ WM OkWKj3WjLjÉMÉ 3M5j6M ñV ñW
5k2ñKC B ñW 5k2ñKC Ykñ ñV ñPñLKC 5ñ 3C5KkWM LCOC WC [VC
DV LkMWYkjñ4 LM5Cc WM jVKñ434ñKMLjÚV ñ’MLKM ÉñW LCWM35C Éñ
kVM PkVLjÚV Éñ CVÉM LCVKjñVñ WM M3C4ÓM PkVÉMOñVKMW Éñ WM
PÓ5jLM Lk¡VKjLM 5ñ 4ñPjñ4ñ MW ñVj/OM Éñ WM 4ñWMLjÚV ñVK4ñ WM
' ’ ?0M ?}- B WM MLKkMWjÉMÉc ñ5 ÉñLj4c ñW ñVj/OM ÉñW 3M5M2ñ ÉñW
kVj6ñ45C Lk¡VKjLC Éñ WM5 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 M Vkñ5K4M 4ñMWjÉMÉ
ÍñPñLKj6M° DV »WKjOM jV5KMVLjMc 5CWC ÉC5 jVKñ434ñKMLjCVñ5
3M4ñLñV 6jM;Wñ5 WM WWMOMÉM ÍC4KCÉC’jM Éñ fC3ñVHM/kñ°c ñV
WM Ykñ ñ5Kñ LCWM35C 5ñ 6jVLkWM LCV WM PkVLjÚV ÉñW C;5ñ46MÉC4
B LCV ñW KjñO3C LCV WM LCVLjñVLjMc C WM ÍIVKñ434ñKMLjÚV Éñ
WC5 ?j6ñ45C5 “ kVÉC5°c Ykñ 5jO3WñOñVKñ 5k/jñ4ñ ñW LCWM35C
MW MPj4OM4 Ykñ KCÉM5 WM5 3C5j;jWjÉMÉñ5 5ñ 4ñMWjGMV ñV kV kVj
6ñ45C 3Wk4MW jVPjVjKMOñVKñ 4MOjPjLMÉC vW/kVC5 jVK'434ñKñ5
svWj5KMj4 TMñc ñVK4ñ CK4C5ed,d ;k5LMV kVM 5CWkLjÚV 3M4M ñ5Kñ
ÉjWñOM M5CO;4C5C ñ jVLM3MLjKMVKñ ñV ñW Ykñc LCOC zKMWjV
Hk;jñ4M ÉjLHCc MO;M5 C3LjCVñ5 5CV 3ñC4ñ5 M K4M6'5 Éñ kVM
4ñÉñPjVjLjÚV ÍC;2ñKj6M° Éñ WM PkVLjÚV ÉñW C;5ñ46MÉC4 ñW
LCWM35C CLk44ñ LkMVÉC kV ñ6ñVKC Lk¡VKjLC 5ñ jV5L4j;ñc 5ñ
GéA5E-é" ]29P5O rMgwu pfyNq rg@ /B9ff7 6fy /fB;u7 bghguyB9q wf7 & q 4f
]eUAíULLU2 P9í CéU G5ACA:P53O ©© &ü[ &
20uhg g7 Bu©xRM7f Gg bugq Z7uhRu;yq hFEA:P :].9CA:PO )A5]EAj9 2UP5A0
íPíàO EuGy;Gq Z7;u4Wuq &
nC¿L)4 v3É2] íoiZ

4ñ/j5K4Mc ñV kV 34CLñ5C Ykñ BM VC ñ5 3CKñVLjMWh4ñ6ñ45j;Wñc
BM Ykñ ñV 'W WM 5ñ/kVÉM WñB Éñ WM Kñ4OCÉjV¡OjLM sYkñ 34ñ5
L4j;ñ WM j44ñ6ñ45j;jWjÉMÉ Éñ kVM 5kLñ5jÚV KñO3C4MWe BM ñ5K¡
ñV PkVLjCVMOjñVKC v YkÓ TMñ 5ñ ;M5M ñV WM MPj4OMLjÚV Éñ
IWBM )4j/C/jVñ Éñ Ykñ WM 4ñMWjÉMÉ PkVÉMOñVKMW Éñ Vkñ5K4C
kVj6ñ45C VC ñ5 WM Éñ Í5ñ4°c WM Éñ WM O jL4C44ñMWjÉMÉ 4ñ6ñ4
5j;Wñ Éñ WM5 3M4KÓLkWM5c 5jVC WM Éñ ÍÉñ6ñVj4°c WM ÉñW 34CLñ5C
j44ñ6ñ45j;Wñ Éñ WM 4ñMWjÉMÉ 4ñ/kWMÉM 3C4 WM 5ñ/kVÉM WñB Éñ
WM Kñ4OCÉjV¡OjLM
zjV ñO;M4/Cc ñW 3M5M2ñ Éñ WM 4ñMWjÉMÉ Lk¡VKjLM M WM
4ñMWjÉMÉ OñÉjÉM C;5ñ46M;Wñ VC ñ5 kV 3M5M2ñ Éñ 5ñ4 M Éñ6ñ
Vj4c 5jVCc MVKñ5 ;jñVc WC LCVK4M4jC ç WM 4ñMWjÉMÉ Lk¡VKjLM VC
ñ5 MLM5C ñW ÉCOjVjC ÉñW Éñ6ñVj4 3k4Cc Éñ kVM 3CKñVLjMWj
ÉMÉ jVÉñKñ4O jVMÉM Ykñc OñÉjMVKñ WM OñÉjLjÚVc ÍLCWM35M°
ñV ñW ÉñKñ4OjVMÉC 5ñ4 Éñ kV C;2ñKC 4ñMWE 0c 3C4 CK4C WMÉCc
çWM KñV5jÚV ñVK4ñ WM5 3M4KÓLkWM5 B WC5 34CLñ5C5 sñW OM4LC
Éñ 4ñPñ4ñVLjM LCVLñ3KkMW PkVÉMOñVKMW Éñ )4j/C/jVñe LM
4MLKñ4Ó5KjLC5 Éñ WM PÓ5jLM LW¡5jLMc 34ñLk¡VKjLMc VC ñ5 MLM5C
WM Ykñ 5ñ Okñ6ñ ñVK4ñ kVM 4ñÉkLLjÚV Vñ‘KCVjMVM OñLMh
VjLj5KM Éñ 34CLñ5C5 LCO3Wñ2C5 B 5k5 LCO3CVñVKñ5 s3M4
KÓLkWM5e ñWñOñVKMWñ5 4ñ/kWMÉC5 3C4 WñBñ5 ñ5K4jLKM5c Éñ O M
Vñ4M Ykñ WM5 WñBñ5 Ykñ Éñ5L4j;ñV Éj4ñLKMOñVKñ 34CLñ5C5
/WC;MWñ5 5CV 5jO3WñOñVKñ M34C’jOMLjCVñ5 ñ5KMÉÓ5KjLM5c B
5k jV6ñ45jÚV jVHñ4ñVKñc Ykñ 3C5KkWM WC5 34CLñ5C5 /WC;MWñ5
LCOC WM »VjLM 4ñMWjÉMÉ 6ñ4ÉMÉñ4ME DV ñ5Kñ LM5Cc KñVñOC5
?;0¿ Vj6ñWñ5c VC 5CWC ÉC5 ñW Vj6ñW Lk¡VKjLC LCV 5k ÉkMWj
ÉMÉ CVÉMh3M4KÓLkWM ÍjVÉñLjÉj;Wñ°. ñW Vj6ñW ÍOñLMVjLj5KM°
Éñ Lkñ43C5c 3M4KÓLkWM5 k CK4C5 LCO3CVñVKñ5 ñWñOñVKMWñ5.
Bc 3C4 »WKjO Cc ñW Vj6ñW ÍKñ4O CÉjV¡O jLC° Éñ WM5 PkVLjCVñ5
34CLñ5MWñ5 /WC;MWñ5
AMW 6ñG MYkÓ kVM 4ñPñ4ñVLjM M zLHñWWjV/ HMLñ 3C5j
;Wñc YkjG¡ VC kVM 5CWkLjÚVc 3ñ4C MW OñVC5 kVM 4ñPC4OkWM
LjÚV 34CÉkLKj6M ÉñW 34C;WñOM DW kVj6ñ45C Lk¡VKjLC ñ5 kV
o i a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
kVj6ñ45C Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 ñV ñW Ykñ VC ñ’j5Kñ HM5KM ñW OC
OñVKC VjV/kVM 34C3jM MLKkMWjÉMÉ sVC HMB Éñ53Wjñ/kñ WjVñMW
ÉñW KjñO3Cc BM Ykñ WC5 34CLñ5C5 KñO3C4MWñ5 5CV 4ñ6ñ45j;Wñ5c
ñKL e. ñV ñ5Kñ kVj6ñ45Cc WM ÉkMWjÉMÉ CVÉMh3M4KÓLkWM 5ñ OMV
KjñVñ ÍjVÉjPñ4ñVKñ°c kVM LCñ’j5KñVLjM VC ñ’LWk5j6Mc VC LCV
K4MÉjLKC4jMc Éñ ÉC5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Ykñc ñV LkMVKC 3M5MOC5 M
WM 34C3jM MLKkMWjÉMÉc 5ñ 6kñW6ñ jVLCO3MKj;Wñ sñ5 ÉñLj4c ñV WM
34C3jM MLKkMWjÉMÉc kVM ñVKjÉMÉ VC 3kñÉñ 5ñ4 CVÉM B 3M4KÓ
LkWM M WM 6ñGe DW ÍLCWM35C° ÉñW kVj6ñ45C Lk¡VKjLCc ñVKCVLñ5c
4ñ34ñ5ñVKM WM . M?n[ kW0}éJMw 5LHñWWjV/kjMVMc ñW MLKC Éñ Éñh
Lj5jÚVnÉj5L4jOjVMLjÚV OñÉjMVKñ ñW LkMW WM ÉkMWjÉMÉ CVÉMh
3M4KÓLkWM 5ñ 3C5KkWM LCOC kVM ÉjPñ4ñVLjM 4ñMW 4ñLj'V MHC4M
3CÉñOC5 HM;WM4 5C;4ñ WM ÉjPñ4ñVLjM 4ñMW ñVK4ñ WC5 Lkñ43C5
sMVKñ5 WM5 3M4KÓLkWM5e B WC5 34CLñ5C5 sMVKñ5 WM5 CVÉM5e DV
4ñ5kOñVc çWM C3C5jLjÚV ñVK4ñ ñW Vj6ñW d B ñW Vj6ñW é sñVK4ñ WC5
ñWñOñVKC5nLkñ43C5 B WC5 34CLñ5C5 /WC;MWñ5e VC ñ5 MLM5C kVM
ñ53ñLjñ Éñ /0Y ' T}k- é ’2 Éñ WM C3C5jLjÚV CVÉMh3M4KÓLkWMc Ykñ
5ñ OMVKjñVñ ÍjO 3WÓLjKM° E
v YkÓ VC5 6ñOC5 KñVKMÉC5 Éñ ÉM4 kV 3M5C O¡5 MWW¡
Éñ MLkñ4ÉC LCV WM jVKñ434ñKMLjÚV WMLMVjMVM Éñ WM VCLjÚV
P4ñkÉjMVM Éñ H -kW?;5wT}kWò 0}? sÍMLLjÚV M3WMGMÉM°ec WM jV5
L4j3LjÚV 5jO;ÚWjLM sñW Í4ñ/j5K4C° 5jO;ÚWjLCe Éñ kV 5kLñ5C
CLk44ñ 5jñO34ñ ÍÉñ53k'5 ÉñW HñLHC°c LCV kVM OÓVjOM Éñ
OC4M :M 4ñMWjÉMÉ 5jñO34ñ ÍHM;4¡ 5jÉC° ñ5 ÉñLj4c OñÉjMV
Kñ 5k jV5L4j3LjÚV 5jO;ÚWjLM ÍÉñ6jñVñ ñV WC Ykñ 5jñO34ñ BM
ñ4M° vHC4M ;jñVc yCHV 1 HññWñ4 34C3k5C kV LMO;jC ñV ñW
ñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM ÉC;Wñ 4ñVÉj2Mc WM WWMOMÉM ÍÉC;Wñ 4ñVÉj2M
LCV MLLjÚV 4ñKM4ÉMÉM°c Ykñ ÉM C4j/ñV M WM Oj5OM 3M4MÉC2M
Ykñ WM Íñ5L4jKk4M 4ñK4CMLKj6M Éñ WM Hj5KC4jM° DV 4ñ5kOñVc ñW
ñ’3ñ4jOñVKC 5ñ 3kñÉñ M4OM4 Éñ OMVñ4M KMW Ykñ KCOñOC5
WM ÉñLj5jÚV Éñ C;5ñ46M4 WM K4MBñLKC4jM Éñ kVM 3M4KÓLkWM C VC
é0¿'J 4¿ é 0 U J 0 T- ' - ;?7kJ T- W- '- ¿-é ’ ' ’ ; T-¿ ;0Mé}á-¿p ñV ñ5ñ
;4ñ6ñ 3ñ4ÓCÉC ñV Ykñ WM 3M4KÓLkWM BM 5k3ñ4Ú WM5 ÉC5 4ñVÉj2M5
nC¿L)4 3è 2 ] íoii
3ñ4C M»V VC HM LHCLMÉC LCV ñW M3M4MKC Éñ OñÉjLjÚV )C4
WC KMVKCc Vkñ5K4M ÉñLj5jÚV 4ñ5kñW6ñ Yk' 5kLñÉjÚ ñV PC4OM
;0?;’-k?}¡-xu ÉñKñ4OjVM 5j ñ5K¡;MOC5 WjÉjMVÉC LCV kVM Í3M4
KÓLkWM° sC;5ñ46MÉMe C kVM ÍCVÉM° sVC C;5ñ46MÉMe
D5KM OÓVjOM ÉñOC4M Éñ WM jV5L4j3LjÚV 4ñ53ñLKC ÉñW
Í5kLñ5C° Oj5OC KMO;j'V M;4ñ ñW ñ53MLjC 3M4M kVM ñ53ñLjñ
Éñ ÍK4MO3M° CVKCWX/jLM LCV 3M4KÓLkWM5 6j4KkMWñ5 kV ñWñL
K4ÚV 3kñÉñ L4ñM4 kV 34CKÚV B M5Ó 6jCWM4 ñW 34jVLj3jC Éñ WM
ñVñ4/ÓM LCV5KMVKñ 5CWC 5j WC 4ñM;5C4;ñ WC 5kPjLjñVKñOñVKñ
4¡3jÉCc ñ5 ÉñLj4c MVKñ5 Éñ Ykñ 5k ñVKC4VC ÍVCKñ° WM Éj5L4ñ
3MVLjM :M ÍjVÉñKñ4OjVMLjÚV Lk¡VKjLM° 6j6ñ Éñ ñ5Kñ OÓVjOC
Éñ Íñ53MLjC Wj;4ñ° ñVK4ñ kV 5kLñ5C B 5k jV5L4j3LjÚV kVM 6ñG
O¡5c WC Ykñ ñVLCVK4MOC5 MYkÓ ñ5 WM 3M4MÉC2M ;¡5jLM ÉñW 34C
Lñ5C Éñ 5jO;CWjGMLjÚV sWM 4ñMWjÉMÉ ÍÉñ6jñVñ ñV WC Ykñ ñ4M°
OñÉjMVKñ 5k jV5L4j3LjÚV ñV ñW OñÉjC 5jO;ÚWjLC ñ’Kñ4VCe ñV
5k Í3CKñVLjM jVPñ4jC4°
D5 MYkÓc kVM 6ñG Ykñ VC5 ñVLCVK4MOC5 LCV WM5 3M4KÓ
LkWM5 6j4KkMWñ5c ÉCVÉñ WM5 LC5M5 5ñ 3CVñV 4ñMWOñVKñ jVKñ4ñ
5MVKñ5 :M WWMOMÉM ÍPWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC°c kV 34CLñ5C ñV
LkBC K4MV5Lk45C kVM 3M4KÓLkWM ;4CKM ÍÉñ WM VMÉM° B Wkñ/C
4ñKC4VM M WM ”MÉMc ñ5KM ñ’j5KñVLjM Í6j4KkMW° Éñ kVM 3M4KÓLkWM
Ykñ 5ñ MVjYkjWM M 5Ó Oj5OM MVKñ5 Éñ MLKkMWjGM45ñ 3C4 LCO3Wñ
KCc /ñVñ4MWOñVKñ 5ñ PC4OkWM ñV K'4OjVC5 Éñ ÍLCVCLjOjñV
KC° B Í4ñ/j5K4C° Í[V 3jÚV ñ5 L4ñMÉCc L4kGM M CK4C 34CKÚV B
Éñ5M3M4ñLñ ñV ñW 3ñ5KMZñC Éñ jVLñ4KjÉkO;4ñ Ykñ 5ñ 3ñ4OjKñ
LkMVÉC ñW kVj6ñ45C àVC ñ5K¡ Oj4MVÉC°• d,é ACÉC ñ5KC Éñ;ñ
KñVñ4 Wk/M4 ñV ñW OñVC4 KjñO3C 3C5j;Wñc MVKñ5 Éñ Ykñ ñW ñV
KC4VC VCKñ WM Éj5L4ñ3MVLjM DV 5k PMOC5C Wj;4C .M IJ ¿k- é 0 T
w- ?’ é 0 [ kW ;’é }M w0;u N4j;;jV6M O¡5 MWW¡ B 34CBñLKM ñV WM
3M4KÓLkWM Oj5OM ñ5KM M5kVLjÚV ÉñW LCVCLjOjñVKC
f94 b ly;mm;4q W9 nUP2:é ó n:é2UíA9LU27E tPCO jf4Gf4ñ zfy3; iffNh

& q © & ]kG BuhRñ i9 b]E:P íU5 LPC íU n:é2íA9LU2î 5P óPE:A9P9CU
éAEC2AP íU 5P vU:.9A:P :].9CA:PO iuyBg7f4uq /u7wuRq & çq
oiz í6C á2£;) 3I03L3£39C2

g;ísg) . gsos tá szsoégháie f zé ár) rsz [ ob)
o)í) á o)ásv) Es f zé rsz f)íugsg) rs á í p)e
zsp) [; v d r rsz áés sá sz é;sí.) á r;fé áo;
o)gé áésf rs r gfs osáé rs f sgg)ge ] gso)á)osg f
.g).; ;ggs z;r re ] r g z [szé . g gspgsf g .)g
r)árs [;á)lB
D5 ÉñLj4c 4ñ/4ñ5M4 MW M;j5OC Éñ WM ”MÉM 0 KMW 6ñG 5ñM

ñV WM jV5j5KñVLjM MLñ4LM Éñ ñ5KM ;4ñLHMc ñV ñ5KM OÓVjOM Éñ
OC4M ñVK4ñ ñW 5kLñ5C Oj5OC B 5k 4ñ/j5K4Cc ÉCVÉñ ñVLCVK4M
OC5 WM 4ñ6CWkLjÚV ñ3j5KñOCWÚ/jLM Éñ O MBC4 MWLMVLñ Éñ WM
PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñV WM PÓ5jLM LW¡5jLMc ñW ÍLCVCLjOjñVKC ñV WC
4ñMW° MPj4OM Éj4ñLKMOñVKñ WC Ykñ 5C5KjñVñc 5jV ÉñOC4M MW/k
VM sñ5 ÉñLj4c WM5 LC5M5 5jO3WñOñVKñ 5M;ñV Yk' WñBñ5 KjñVñV
Ykñ C;ñÉñLñ4e. OjñVK4M5 Ykñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM 3ñ4OjKñ kV
OÓVjOC Éñ ÍK4MO3M CVKCWX/jLM° ?ñ ñ5KM OMVñ4Mc 5ñ M;4ñ
kV ÉCOjVjC KCKMWOñVKñ Vkñ6Cc ñW ÉCOjVjC ÉñW 5CO;4ÓC
35ñkÉC5ñ4 Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 3k4M5c Éñ 5kLñ5C5 M5CO;4C
5C5 Ykñ 5ñ Éñ5M44CWWMV ñV ñW Í3ñ5KMZñC Éñ jVLñ4KjÉkO;4ñ°
LkMVÉC ñW kVj6ñ45C ÍVC ñ5K¡ Oj4MVÉC°
çD5Kñ ñ5KMÉC 6j4KkMW Éñ kV ñWñLK4ÚV Ykñc K4M5 MÉOjKj4
5k ñ44C4 B 4ñLCVCLñ4 5k j44ñMWjÉMÉc 4ñ/4ñ5M M WM jVñ’j5KñVLjMc
VC ñ5 MLM5C ñYkj6MWñVKñ M WC Ykñ :MLMV Éñ5L4j;ñ LCOC ñW
ñ5KMÉC ÍñVK4ñ WM5 ÉC5 Okñ4Kñ5°E [ VM ñVKjÉMÉ ñ’j5Kñ 5CWC ñV
KMVKC Ykñ VC Í4ñ/j5K4M°c ÍVCKM°c 5k jVñ’j5KñVLjM. LCOC ñW KÓ
3jLC Éj;k2C MVjOMÉC ÉñW /MKC Ykñc M 3ñ5M4 Éñ VC KñVñ4 5kñWC
Éñ;M2C Éñ 5k5 3jñ5c VC ñ5 LCV5LjñVKñ Éñ ñWWC B 5j/kñ LMOjVMV
ÉC LCV K4MVYkjWjÉMÉ ñV ñW Mj4ñ :C Ykñ M5Ó 5ñ MkKñVKjPjLM ñ5
WM Éj5LC4ÉjM ñVK4ñ ñW LCVCLjOjñVKC B ñW 5ñ4 ñW LCVCLjOjñVKC
5jñO34ñ jO3WjLM Ljñ4KM 3'4ÉjÉM Éñ 5ñ4 Bc 6jLñ6ñ45Mc KCÉC 5ñ4
ñ5K¡ ;M5MÉC ñV MW/C Éñ j/VC4MVLjM )C4 5k3kñ5KCc ñW ñ2ñO
3WC 5k34ñOC Éñ ñ5KM Éj5LC4ÉjM ñV ñW 35jLCMV¡Wj5j5 ñ5 WM VC
LjÚV Éñ 5ÓVKCOM kV 5ÓVKCOMc ñV 5k O kB ÉCWC4C5M 4ñMWjÉMÉcd,
amxGq © ë&
nC¿L)4 v3É2] íoi

Éñ5M3M4ñLñ LCOC 4ñ5kWKMÉC Éñ kVM jVKñ434ñKMLjÚV ñ’jKC5M
DV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc ñ5KM Oj5OM Éj5LC4ÉjM ñ5K¡ ñV 6j/C4 VC
5CWC ñV ñW Vj6ñW Éñ WM5 OjL4C3M4KÓLkWM5c 5jVC KMO;j'V ñV ñW
Vj6ñW OML4C WM Hj3ÚKñ5j5 Éñ WM LC5OCWC/ÓM Lk¡VKjLM ñ5 Ykñ
ñW kVj6ñ45C ñV LkMVKC KMW ñ5 ñW 4ñ5kWKMÉC Éñ kVM /j/MVKñ5
LM PWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC DW kVj6ñ45C ñV 5k KCKMWjÉMÉc ñV 5k
ñ’j5KñVLjM 3C5jKj6Mc ÉM Kñ5KjOCVjC Éñ kV ñYkjWj;4jC Í3MKCWÚ
/jLC° /WC;MW 3ñ4Kk4;MÉCc Éñ kVM 5jOñK4ÓM Ykñ;4MÉMc B 3C4
WC KMVKC ñ5K¡ LCVÉñVMÉC M 4ñKC4VM4 M kV ]MLÓC 34jOC4ÉjMW
:M ÉjPñ4ñVLjM ñVK4ñ WM LC5OCWC/ÓM Lk¡VKjLM B WM OjKC
WC/ÓM Éñ WM H J0¡- .;- ÉñW ñYkjWj;4jC LÚ5OjLC ñ5 jV5k3ñ4M;Wñ
MYkÓ WM MLKjKkÉ Éñ WM Í”kñ6M D4M° VC5 jV6CWkL4M ñV kV ñ5
Pkñ4GC 3C4 Í3CVñ4 ñV C4ÉñV Vkñ5K4C OkVÉC Éñ5LM44jWMÉC°
OñÉjMVKñ ñW 4ñ5KM;WñLjOjñVKC ÉñW ñYkjWj;4jC 3ñ4ÉjÉC Éñ WC5
34jVLj3jC5 LÚ5OjLC5 sñW 0jV B ñW 0MV/c ñKL ec OjñVK4M5 Ykñ WM
jO3WjLMVLjM CVKCWX/jLM Éñ WM LC5OCWC/ÓM Lk¡VKjLM B 5k VC
LjÚV Éñ ÍPWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC° ñ5 Ykñ ÍMW/C ñ’j5Kñ° ñV WC
O¡5 OÓVjOC 5CWC ñV KMVKC Ykñ ñW kVj6ñ45C ñ5K' ÍÉj5WCLMÉC°
DV CK4M5 3MWM;4M5c WM ñ’j5KñVLjM Oj5OM ÉñW kVj6ñ45C ÉM Kñ5
KjOCVjC Éñ kV MW;C4CKC PkVÉMOñVKMW C ñYkjWj;4jC 3ñ4ÉjÉC
ÍMW/C° 3kñÉñ ñOñ4/ñ4 Éñ WM ÍVMÉM° sñW 6MLÓCe 5CWC OñÉjMV
Kñ kVM 5jOñK4ÓM Ykñ;4MÉM DVKCVLñ5c WM PÓ5jLM B LC5OCWC/ÓM
Lk¡VKjLM5 ñ5K¡V ÉñVK4C Éñ WM K4MÉjLjÚV Éñ WC Ykñ vWKHk55ñ4
WWMOÚ ÍOMKñ4jMWj5OC MWñMKC4jC°c WM K4MÉjLjÚV Ykñ 5ñ jVjLjM LCV
D3jLk4Cc 5ñ/»V ñW LkMW ñW LC5OC5 VMLjÚ Éñ WM ÉñLWjVMLjÚV CòT}n
M-ú0;}ü Éñ WC5 ¡KCOC5 LMÓÉC5 :M ñV5ñZMVGM Éñ :MLMV sB Éñ
-ñ/ñWc ú ’é 0;- ; 0 T ;}?ú ’ Éñ WC5 KÓ3jLC5 LWjLH'5 5C;4ñ WM 4ñWM
LjÚV LCO3WñOñVKM4jM Éñ WC5 C3kñ5KC5 ñV WM ÉjMW'LKjLMe WWñ/M
ñV »WKjOM jV5KMVLjM M WC Oj5OC WM WJI;}¿ ñ5 LCV5KjKkKj6M. ñW
5ñ5/C Éñ Vkñ5K4M ñ’3ñ4jñVLjM ÉM LkñVKM Éñ 5k P4¡/jW LCHñ4ñV
LjM. ÍñYkjWj;4jC° ñ5 CK4C VCO;4ñ 3M4M WM Okñ4Kñ
)C4 WC KMVKCc WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM LC4KM WM 3C5j;jWjÉMÉ
Oj5OM Éñ kV 4ñKj4C HMLjM WM OjKCWC/ÓM Éñ WM ”kñ6M D4M ÉñW
ozl 1 6C á2£;) 3I03L3£39C2

ñYkjWj;4jC VMKk4MW WM VMKk4MWñGMc KCÉC ñW kVj6ñ45Cc ñ5 ñW 4ñ
5kWKMÉC Éñ kVM KñVÉñVLjM Í3MKCWÚ/jLM°. ñV LkMVKC KMWc KMO
;j'V Íñ5 5CWC ñV KMVKC Ykñ VC VCKM 5k jVñ’j5KñVLjM° D5
ÉñLj4c MYkÓc ñV ñ5Kñ 3kVKC L4kLjMWc Éñ;ñOC5 5MLM4 KCÉM5 WM5
LCVLWk5jCVñ5 ÉñW }ú '-¿¿0 PkVÉMOñVKMW Éñ WM LC5OCWC/ÓM
Lk¡VKjLM WM PkVLjÚV Éñ CVÉM LCWM35Mc ñ5 ÉñLj4c WM 4ñMWjÉMÉ KMW
LCOC WM LCVCLñOC5c 5ñ LCV5KjKkBñ LkMVÉC ñW 5kLñ5C Lk¡V
KjLC ñ5 Í4ñ/j5K4MÉC° 3C4 5k ñVKC4VCc LkMVÉC kV C;5ñ46M
ÉC4 WC ÍVCKM°. ñVKCVLñ5c çLÚOC ñ5 3C5j;Wñ Ykñ ñ5Kñ LCWM35C
KñV/M Wk/M4 LkMVÉC ñW Í5kLñ5C° ñV Lkñ5KjÚV ñ5 KCÉC ñW kVj
6ñ45CE DV ñ5Kñ LM5Cc çYkj'V ñ5 ñW C;5ñ46MÉC4E vYkÓc 3C4 5k
3kñ5KCc ñ5 O kB KñVKMÉC4 34ñ5ñVKM4 M ?jC5 ñV ñW 3M3ñW Éñ ñ5Kñ
(;5ñ46MÉC4 kVj6ñ45MW ñW kVj6ñ45C ñ’j5Kñ 4ñMWOñVKñ 3C4Ykñ
UW Í4ñ/j5K4M° 5k ñ’j5KñVLjM :M »VjLM PC4OM LCHñ4ñVKñ Éñ
4ñ5j5Kj4 M ñ5KM KñVKMLjÚVc OjñVK4M5 ñ5K' ÉñVK4C Éñ WM5 LCC4
ÉjVMÉM5 ÉñW kVj6ñ45C Lk¡VKjLCc ñ5 MLñ3KM4 3C4 LCO3WñKC WM
3M4MÉC2M Éñ Ykñ KCÉC ñW kVj6ñ45C ñ5 ÍPñOñVjVC° LCOC WM
Í“ k2ñ4° ñV :MLMVc ñW kVj6ñ45C ñV 5k KCKMWjÉMÉ M ’ 0Y }¿?0 . ñ5
kVM Oñ4M ÍPWkLKkMLjÚV Lk¡VKjLM° 5jV VjV/»V WÓOjKñ ñ’Kñ4VC
Ykñ VC5 3ñ4OjKM LCV5jÉñ4M4WC Í4ñMW°
:M YkjVKM ñV5ñZMVGM ÉñW ñ’3ñ4jOñVKC Éñ WM ÉC;Wñ
4ñVÉj2M 5ñ CLk3M Éñ WM 4ñWMLjÚV ÉjMW'LKjLM ñVK4ñ kV C;2ñKC B
ñW 34CLñ5C Éñ 5k ;»5YkñÉM )M4M jWk5K4M4 WM ñ’K4MZM WÚ/jLM
ÉñW LCWM35C Éñ WM PkVLjÚV Éñ CVÉM OñÉjMVKñ WM Ykñ WM 3C
KñVLjMWjÉMÉ Lk¡VKjLM 5ñ ÍLCM/kWM° ñV kVM 4ñMWjÉMÉc 1 HññWñ4
OñVLjCVM kVM 6M4jMLjÚVc Éñ MW/kVM OMVñ4M Éñ5M/4MÉM;Wñc
ÉñW 4ñLCVCLjÉC 2kñ/C 5CLjMW Éñ MÉj6jVM4 ñW VCO;4ñ Éñ kV
C;2ñKC çYk' CLk44j4¡ 5jc 5jV Ykñ ñW jVKñ44C/MÉC4 5ñ3Mc WC5
3M4KjLj3MVKñ5 MLkñ4ÉMV VC ñWñ/j4 kV C;2ñKC Éñ MVKñOMVCc
Éñ OMVñ4M Ykñ LkMVÉC kV 3M4KjLj3MVKñ KñV/M Ykñ 4ñ53CV
Éñ4 Í5Ó° C ÍVC° M kVM 34ñ/kVKM sÍç] j6ñE°c ÍçAjñVñ LkMK4C
3MKM5E°c Íç] kñWME°c ñKL e 5CWC KñVÉ4¡ Ykñ 34ñ5KM4 MKñVLjÚV
M WM LCHñ4ñVLjM Éñ 5k 4ñ53kñ5KME DW C;2ñKC Ykñ KjñVñ ñV
nC¿L)7 b3É2] íoza

OñVKñ Éñ;ñ 5ñ4 MYkñW LkBM 4ñ53kñ5KM 5ñM LCHñ4ñVKñ LCV
KCÉM5 WM5 4ñ53kñ5KM5 MVKñ4jC4ñ5 Éñ WC5 ÉñO¡5 3M4KjLj3MVKñ5
?ñ ñ5ñ OCÉCc ñW jVKñ44C/MÉC4 3M4KjLj3Mc 5jV 5M;ñ4WCc Éñ WM
ÉñKñ4OjVMLjÚV ÉñW C;2ñKC WM C4jñVKMLjÚV Éñ 5k5 34ñ/kVKM5
WjO jKM WM5 C3LjCVñ5
D5KM 5jKkMLjÚV VC ñ5 O kB ÉjPñ4ñVKñ Éñ MYkñWWM ;4C
OM 5C;4ñ ñW LCV5L4j3KC Ykñ jVKñVKM ñ6MÉj4 ñW 5ñ46jLjC O j
WjKM4 5jOkWMVÉC ñ5KM4 WCLC 4ñ6j5M LCO3kW5j6MOñVKñ KCÉM5
WM5 HC2M5 Ykñ KjñVñ M 5k MWLMVLñ OjñVK4M5 4ñ3jKñ 5jV 3M4M4
Í+D5KM VC ñ5l° DW 35jYkjMK4Mc BM LCV6ñVLjÉC Éñ 5k WCLk4Mc
Wñ ÉM kV Lñ4KjPjLMÉC ñ5L4jKC Ykñ WC Wj;ñ4M Éñ WM 4ñ53CV5M;j
WjÉMÉ Éñ HMLñ4 ñW 5ñ46jLjC O jWjKM4. ñW LCV5L4j3KC ÉM kVM O j
4MÉM MW 3M3ñW B ÉjLñ MWñ/4ñOñVKñ Í+D5 0¿?- T2 :C Ykñ KñVñ
OC5 MYkÓ ñ5 kV LM5C 3M4MÉj/O ¡KjLC ÉñW 34CLñ5C 5jO;ÚWjLC
Ykñ L4ñM 5k LMk5Mc ñW C;2ñKC Ykñ WC 3CVñ ñV OM4LHM )C4
5k3kñ5KCc WC Ykñ 1 HññWñ4 Ykjñ4ñ ÉñLj4 ñ5 Ykñ WM5 LC5M5 5CV
MV¡WC/M5 ñV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM WM O CÉMWjÉMÉ B Éj4ñLLjÚV
Éñ Vkñ5K4M ;»5YkñÉM 3M4KjLj3MV Éñ WM L4ñMLjÚV ÉñW C;2ñKC
Ykñ ñ5KMOC5 ;k5LMVÉC 5j ÉñLjÉjOC5 O ñÉj4 WM 3C5jLjÚV Éñ
kVM 3M4KÓLkWMc ñ5KM ÍLCWM35M4¡° Éñ WM 3CKñVLjMWjÉMÉ HMLjM
kV LCV2kVKC 4ñMW Éñ LCC4ÉñVMÉM5 ñ53MLjMWñ5c OjñVK4M5 Ykñ
WM OM5M Éñ WM Oj5OM 3M4KÓLkWM 5ñ/kj4¡ 5jñVÉC 3CKñVLjMWhVC
ÉñLjÉjÉMc B 6jLñ6ñ45M d,p
khRg 8;h8f ©yfBgG;8;g4Rf u7 ©uygBgy Ru8m;04 6M4B;f4u g4 7u mJhVMg[

Gu Gg7 4Mgwf eu7u; ju8u g4 g7 mMG;h8f R;mgRu4fñ g7 4;Ff VMg hg Bg7gmyu
Bf8f 7u 4Mgwu ygg4Buy4uB;á4 Gg7 eu7u; ju8u 4f gh ygu78g4Rg É9u77uGfÉ? g7
©yf©;f 9gB9f Gg mMhBuy7f 7f Byguq Bf8f g4 7u wgyh;á4 Gg c9gg7gy Gg7 IMg3f
hfB;u7 g4 g7 VMg 7u mJhVMgGu 8;h8u Gg7 fmIgRf GghBf4fB;Gf ©yfGMBg hMh Bu[
yuBRgyxhR;Buh? 7fh 8;h8fh 8f4Ighq ©fy 7u G;ygBB;á4 Gg hM a4Gu3uB;á4q ygGMBg4
3yuGMu78g4Rg g7 BxyBM7f Gg Bu4G;GuRfh ©fh;m7gh 9uhRu VMg VMgGu M4f hf7f
ozv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

EFDN"M“ D2 GMYMJ“
)ñ4C K4MKñOC5 Éñ ÉM4 kV 3M5C O¡5 MWW¡ B 6MBMOC5 M WC5

ñ’K4ñOC5c Ykñ ñV PjWC5CPÓM /ñVñ4MWOñVKñ 5j/VjPjLM 3M4M
ñW KñOM PkVÉMOñVKMW Hñ/ñWjMVC Éñ WM ÍVñ/MLjÚV ÉñKñ4Oj
VMÉMic Éñ kVM ” MÉM Ykñ 5jV ñO;M4/C 3C5ññ kVM 5ñ4jñ Éñ
34C3jñÉMÉñ5 sÉñ MLkñ4ÉC LCV WM WÚ/jLM ÉjPñ4ñVLjMW ÉñW 5j/
VjPjLMVKñ ñV ñW Ykñ WM Mk5ñVLjM Oj5OM Éñ kVM LM4MLKñ4Ó5KjLM
3kñÉñ PkVLjCVM4 LCOC LM4MLKñ4Ó5KjLM 3C5jKj6Mc LCOC ñV WM
LCVCLjÉM Hj5KC4jM Éñ zHñ4WCLJ -CWOñ5 ñV WM LkMW ñW ÍLk4jC
5C jVLjÉñVKñ° LCV ñW 3ñ44C LCV5j5Kñ ñV ñW HñLHC Éñ Ykñ ñW
3ñ44C M ’ WMÉ4Úe )C4 5k3kñ5KCc WM ÍVñ/MLjÚV ÉñKñ4OjVMÉM°
Éñ -ñ/ñW ñ5 WM 4ñPC4OkWMLjÚV ñ53ñLkWMKj6M Éñ WM MVKj/kM VC
LjÚV KñCWÚ/jLM Éñ k; 0- é ’ 0Y M}W}T’ DV 5k zñOjVM4jC 5C;4ñ
)- *?}k- é 0 T z¿}k’-MFT}¿}¿u :MLMV jV5j5Kñ ñV Ykñ kVM k;0- é ’
0Y M }W }T’ 3kñÉñ CLk44j4 »VjLMOñVKñ ñV kV C4ÉñV 5jO;ÚWjLC
WM k;0- é ’ 0Y M}W }T’ 5ñZMWM HMLjM WM OjWM/4C5M ñOñ4/ñVLjM Éñ
kV Vkñ6C 5ÓO;CWC ñV ñW LCVKñ’KC ÉñW 6MLÓC Éñ WM fC5M. ñV
WC TñMWc 3C4 ñW LCVK4M4jCc VMÉM 5k4/ñ Éñ WM VMÉM zjV ñO
;M4/Cc çWM ÍPWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC° VC ñ5 MLM5C kV LM5C 3ñ4
PñLKC Éñ k;0- é ’ 0Y M }W }T’ E DV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc ñW Í6MLÓC°
ñ5 LCVLñ;jÉC LCOC ” MÉMc LCOC kV HkñLCc kVM VMÉM Ykñ
5jV ñO;M4/C ñ5 ÍÉñKñ4OjVMÉM°. ñ5 ÉñLj4 Ykñ LCVKjñVñ KCÉC
kV LCV2kVKC Éñ ñVKjÉMÉñ5 3CKñVLjMWñ5 :M ÍPWkLKkMLjÚV° ÉñW
6MLÓC 5ñ 4ñPjñ4ñ MW 34CLñ5C Oj5OC OñÉjMVKñ ñW LkMW MW/C skVM
3M4KÓLkWMe ñOñ4/ñ ÉñW 6MLÓC B Wkñ/C 5ñ ñ6M3C4M Éñ Vkñ6Cc
Éñ5M3M4ñLñ ñV 'W. MYkÓ Éñ 34CVKC WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM k5M ñW
WñV/kM2ñ Éñ WM ÉjMW'LKjLM Hñ/ñWjMVM
)CÉ4ÓMOC5 LCVKjVkM4 B LCO3WñOñVKM4 Vkñ5K4M Wj5KM
LCV OkLHC5 O¡5 3M4MWñWj5OC5 ñVK4ñ WM PÓ5jLM B WM LC5OC
WC/ÓM Lk¡VKjLM5 B ñW 35jLCMV¡Wj5j5 WMLMVjMVC WM 5C434ñVÉñV
Kñ HCOCWC/ÓM ñVK4ñ WM ÉkMWjÉMÉ ÉñW KjñO3C ÍjOM/jVM4jC° B
ñW Í4ñMW° ñV -M‘JjV/ B WM ÉkMWjÉMÉ Éñ WM5 ÍPÚ4OkWM5 Éñ WM
nC¿L)4 v3É2] íozo

5ñ’kMLjÚV° PñOñVjVM5 B OM5LkWjVM5 ñV :MLMV.d,m ñW 3M4MWñWj5
OC ñVK4ñ ñW v/k2ñ4C ”ñ/4C B WM K4MkO¡KjLM fC5M Cñ}MwS ñV
á4ñkÉ B :MLMV.d,íHM5KM WM ÉñPjVjLjÚV 3k4MOñVKñ ÍÉjPñ4ñVLjMW°
Éñ WM 3M4KÓLkWM Ykñ 4ñOjKñ Éj4ñLKMOñVKñ M WM LW¡5jLM ÉñPjVj
LjÚV 5Mk55k4jMVM ÉñW 5j/VjPjLMVKñ skVM 3M4KÓLkWM VC ñ5 O¡5
Ykñ ñW OMVC2C Éñ 5k5 jVKñ4MLLjCVñ5 LCV CK4M5 3M4KÓLkWM5e
)C4 WC KMVKCc WM LCVLWk5jÚV Ykñ jO3CVñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñ5
WM 5j/kjñVKñ WC Ykñ ñ’3ñ4jOñVKMOC5 LCOC WM Í4ñMWjÉMÉ Ék4M°
Éñ WC5 C;2ñKC5 ñV ñW KjñO3C B ñW ñ53MLjC VC ñ5 WM Í4ñMWjÉMÉ
»WKjOM°. ÍÉñ;M2C° Éñ ñ5KC HMB CK4C kVj6ñ45C Éñ 3CKñVLjMWj
ÉMÉñ5 5jV kVM WÓVñM KñO3C4MW j44ñ6ñ45j;Wñc kV kVj6ñ45C ñV Ykñ
MW/C 3kñÉñ ñOñ4/ñ4 Éñ WM VMÉMc ñKL DV 4ñ5kOñVc ñW kVj6ñ45C
Lk¡VKjLC Éñ53Wjñ/M ñV kV ñ5KMÉC Í5MW6M2ñ°c ñV kV Vj6ñW O¡5
Í34jOjKj6C°c kVM 5ñ4jñ Éñ LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV
Vkñ5K4M K4MÉjLjÚV PjWC5ÚPjLMc LCV5KjKkBñ WM é }OO0;0M ?}- ¿'0k}O}k-
ÉñW kVj6ñ45C HkOMVC ÉñW WñV/kM2ñ. LCOC 5j ñW 6jñ2C zLHñWWjV/
Kk6jñ4M 4MGÚVc LCOC 5j ñV WM Wj;ñ4KMÉ B ñW WñV/kM2ñ HkOMVC5
MW/C Ykñ BM 5k;BMLjñ4M M WM Í4ñMWjÉMÉ ñ’Kñ4VM° Oj5OM 5ñ ñWñ
6M4M M kVM 3CKñVLjM 5k3ñ4jC4
20uhg ;;g Nq /7uwfIq ,A2P9í P 5 EUELî ]9P A9C2í]::Aj9 P P:w]UE kP:P9
P C2PÓIE íU 5P :]5C]2P --]5P2O iMg4fh Z;yghq nu;Gáhq ëëë zuhMu78g4Rgq
7uh É6áy8 M7uh Gg 7u hgúMuB;á4É 7uBu4;u4uh u7 ©uygBgy Ru8m;04 ©yf©fyB;f4u4
7u 8 uRy;W Gg 7uh Gfh ©y;4B;©u7gh ;4Rgy©ygRuB;f4gh Gg 7u 6xh;Bu BMA4R;Buñ ¿7u
77u8uGu OfyRfGfú;u Gg zf©g49u3MgÉ 4f gh uBuhf 6A7;Buq 4f ;8©7;Bu uBuhf
M4u M4;wgyhu7;GuG Bf4 g7 fmhgywuGfy Bf8f hM gúBg©B;á4 Bf4hR;RMR;wu' ¿p 7u
Éa4Rgy©ygRuB;á4 Gg 7fh e;wgyhfh EM4GfhÉq g4 Ru4Rf VMg ;4wf7MByu u 7u ;4hf4[
Gum7g ;46;4;GuG Gg M4;wgyhfhq 4f gh uBuhf ÉgúBgh;wuÉ Gg 8u4gyu 6g8g4;4u'
EAh uJ4q ¿7u Rgfyxu Gg7 É©fRg4B;u7 BMA4R;BfÉ Gg euw;G if98 4f ©yf©fyB;f4u
M4u 6u7hu hu7;Gu u4Gyá3;4u'
khRg ©uyu7g7;h8f 6Mg ©yf©MghRf ©fy uBVMg7;4g bfhg g4 gé" gP2à
]sú6fyGq i7uBN@g77q & q ©© & &[& ” bfhg G;y;3g 7u uRg4B;á4 9uB;u 7u Rgh;h
Gg /Rg©9g4 u@N;43 Gg VMg M4 u3MIgyf 4g3yf 4f hf7f gh M4 um;h8f VMg Ryu[
3u RfGf 7f VMg hg 7g uBgyBu Gg8uh;uGf? Ru8m;04 UvACU ©uyRxBM7uh ]u7 8g4fh
gúRgy4u8g4Rgq éu VMg ghRuh ©uyRxBM7uh ygmfRu4 g4 g6gBRf g4 hM mfyGg” ju
u4u7f3xu Bf4 7u lA9L 6ygMG;u4u[7uBu4;u4u hg ;8©f4g uVMxñ íPE lA9L gh M4u
gh©gB;g Gg ©u4Ru77u 4g3yu g4 7u VMg ©yfégBRu8fh 4MghRyuh 6u4Ruhxuh é 7Mg3fq
BMu4Gf ghRuh ygmfRu4 g4 g77uq 7uh 8u7;4Rgy©ygRu8fh Bf8f ;yyuG;uB;f4gh Gg
íPE lA9L 8;h8u
o z j a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
DVKCVLñ5c WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM VC 5CWC VC5 3ñ4OjKñ ñ6j
KM4 WM5 ñ5K4MKñ/jM5 OñWWjGM5 Éñ WM VMKk4MWjGMLjÚV 6kW/M4hOMh
Kñ4jMWj5KM ÉñW HCO;4ñ B Éñ WM ñ53j4jKkMWjGMLjÚV C5Lk4MVKj5KM
Éñ WM VMKk4MWñGMc 5jVC KMO;j'V WM 6ñ45jÚV O¡5 ÍOCÉñ4VM°c
ÍÉñLCV5K4kLLjCVj5KM° 5ñ/»V WM LkMW WM ÍVMKk4MWñGM° ñ5 kV
LCV5K4kLKC Éj5Lk45j6C d,t zk ñV5ñZMVGM »WKjOM VC ñ5 Ykñ WM
VMKk4MWñGM BM 5ñM ñV 5Ó Oj5OM Íñ53j4jKkMW°c 5jVC MW/C jVLCO
3M4M;WñOñVKñ O¡5 J M I 0}ú T}kW 0¿p ñV ñW ñ’K4MZC PñVÚOñVC
ÉñW kVj6ñ45C Lk¡VKjLCc ñW D53Ó4jKk HkOMVCc 3C4 M5Ó ÉñLj4WCc
5ñ ñVLkñVK4M M 5Ó Oj5OC Pkñ4M Éñ 5Óc LCOC 5k M5CO;4C5C
ÉC;Wñ :C5 34CLñ5C5 Lk¡VKjLC5 ñ5K¡V O¡5 Lñ4LM ÉñW kVj6ñ45C
HkOMVC ÉñW WñV/kM2ñ Ykñ LkMWYkjñ4 CK4M LC5M Ykñ HMWWñOC5
ñV WM ÍVMKk4MWñGM° sñV ñW 5ñVKjÉC ñ5K¡VÉM4 ñW K'4OjVCec MkV
Ykñ ñ5KM Lñ4LMVÓM Oj5OM sñ5 ÉñLj4c ñW HñLHC Éñ Ykñ 3M4ñLñV
ÍjO jKM4° ñ5M5 LM4MLKñ4Ó5KjLM5 Oj5OM5 Ykñc Éñ MLkñ4ÉC LCV ñW
ñVKñVÉjOjñVKC LCO»V Éñ WM ;4ñLHM Ykñ 5ñ3M4M M WM VMKk4MWñ
GM ÉñW HCO;4ñc ÉñPjVñV WM é }OO0;0M ?}- ¿'0k}O}k- ÉñW kVj6ñ45C
HkOMVCe WC5 HMLñ jVLCO3M4M;WñOñVKñ O¡5 ñ’K4MZC5 Ykñ
LkMWYkjñ4 LC5M Ykñ 3CÉMOC5 ñVLCVK4M4 ñV WM ÍVMKk4MWñGM°
DV ñ5C 4ñ5jÉñ WC ñ’K4MZC Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLM ñV 4ñWMLjÚV
LCV WM ÉjOñV5jÚV K4M5LñVÉñVKMW JMVKjMVM 3C4 kV WMÉCc ñ5
LCOC 5jc ñV WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMc WM 3ñ4Lñ3LjÚV PkVÉMOñVKMW Éñ
RMVK 5ñ/»V WM LkMW sWC Ykñ ñ’3ñ4jOñVKMOC5 LCOCe WM 4ñMWj
ÉMÉ VC ñ5K¡ 5jO3WñOñVKñ ÍMWWÓ MPkñ4M° 5jVC Ykñ ñ5K¡ LCV5
KjKkjÉM 3C4 ñW 5k2ñKC C;5ñ46MÉC4 PjVMWOñVKñ Pkñ4M 6ñ4jPjLM
ÉM B LCVPj4OMÉM ñV 5k KCKMWjÉMÉ 3C4 WM LjñVLjM Oj5OM. 3C4
CK4C WMÉCc ñ5KM 4ñMWjGMLjÚV ÍñO3Ó4jLM° Oj5OM ÉñW OCÉñWC
ZVMx Ggmg8fh u3yg3uy M4u 4fRu uMRfByxR;Buñ g4 ,A2P9í P5 EUELO Bf4[

Bgmx u7 ©uyu7g7;h8f g4Ryg 7u f©fh;B;á4 Gg u@N;43 Gg7 R;g8©f ;8u3;4uy;f é g7
ygu7q é 7fh 7uGfh 6g8g4;4f é 8uhBM7;4f Gg 7u 6áy8M7u Gg 7u hgúMuB;á4 Gg juBu4
Bf8f ;4G;BuGfygh Gg Bá8f g7 ©M4Rf 8MgyRf 6M4Gu8g4Ru7 Gg 7u h;8mf7;WuB;á4
]hfmyg”GgRgy8;4u ;4B7Mhf 4MghRyf umfyGuIg u 7u ©yfm7g8AR;Bu 8Ah umhRyuBRu
Gg 7u 6xh;Bu Z9fyuq h;4 g8muy3fq 8; ©fhRMyu hg Bfyygh©f4Gg Bf4 7u Gg7 Éygu7;h[
8fÉñ g4 7u 4uRMyu7gWu g4 g6gBRf g4Bf4Ryu8fh g7 fyGg4 h;8má7;Bfq a4B7M;Gf hM
©M4Rf 8MgyRf Bf4hR;RMR;wfq g4 M4 ©fGgyK©fRg4B;u a46gy;fy
K4M5LñVÉñVKMW 3M4ñLñ Éñ MW/»V OCÉC ñ’Lñ5j6M ñ jVYkjñKMVKñc
LCOC ñW KÓ3jLC M;k44jÉC Ykñ M44kjVM ñW 2kñ/C MW 5ñ/kj4 WM5
4ñ/WM5 ÉñOM5jMÉC WjKñ4MWOñVKñ
zjV ñO;M4/Cc çKCÉC WC Ykñ HñOC5 Éñ5M44CWWMÉC HM5KM
MYkÓ VC ñ5 MLM5C KMV 5CWC kV LCV2kVKC Éñ OñK¡PC4M5 B MVM
WC/ÓM5 5k3ñ4PjLjMWñ5 Ykñ 5jO3WñOñVKñ VC 5ñ 6jVLkWMVE v ñ5KM
L4ÓKjLMc Ykñ 5ñ jO3CVñ LCV kVM 3ñ45kM5jÚV ñ6jÉñVKñ 3C4 5Ó
Oj5OMc 3CÉñOC5 ÉM4Wñ kVM 4ñ53kñ5KM 34ñLj5M WM j44ñ5j5Kj;Wñ
VñLñ5jÉMÉ Éñ ÉñVkVLjM4 WM5 HCOCWC/ÓM5 ñVK4ñ ñW kVj6ñ45C
Lk¡VKjLC B ñW C4ÉñV 5jO;ÚWjLC LCOC MVMWC/ÓM5 ñ’Kñ4VM5 5jV
PkVÉMOñVKC Pj4Oñc C MW OñVC5 LCOC Oñ4M5 OñK¡PC4M5c ñ5 ñV
5Ó kVM ñ’34ñ5jÚV BnC kV ñPñLKC Éñ WM MLKjKkÉ PjWC5ÚPjLM K4MÉj
LjCVMW Ykñ VC5 C;Wj/M M OMVKñVñ4 kVM Éj5KMVLjM jV5k3ñ4M;Wñ
ñVK4ñ WM ÍVMKk4MWñGM° B ñW kVj6ñ45C 5jO;ÚWjLCc B VC5 34CHÓ;ñ
LkMWYkjñ4 LCVKMLKC ÍjVLñ5KkC5C° ñVK4ñ WC5 ÉC5 ÉCO jVjC5
:M ñOñ4/ñVLjM Éñ WM Wj;ñ4KMÉ HkOMVM 5ñ 3kñÉñ ñ’
3WjLM4 »VjLMOñVKñ 3C4 ñW HñLHC Éñ Ykñ WM VMKk4MWñGM Oj5
OM VC ñ5 kVM 4ñMWjÉMÉ ÍÉk4M° HCOC/'VñM. ñ5 ÉñLj4c 3C4 WM
34ñ5ñVLjM Éñ CK4M ÉjOñV5jÚV Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 B 5k5 PWkL
KkMLjCVñ5 Éñ;M2C Éñ WM 4ñMWjÉMÉ ÍÉk4M° ñ5 LCOC 5jc LCV WM
Wj;ñ4KMÉ HkOMVMc 4ñ5k4/jñ4Mc 5MWjñ4M M WM WkGc ñ5Kñ M5CO;4C5C
kVj6ñ45C Éñ 3CKñVLjMWjÉMÉñ5 0 3C4 ñ5Cc ñ5 KñVKMÉC4 MPj4
OM4 Ykñ WM Wj;ñ4KMÉ Éñ zLHñWWjV/ LCOC 3k4M Í3C5j;jWjÉMÉ
Éñ 5ñ4 S[0}MòîMM0MS2 Ykñ Éñ 5Ó Oj5OMc LCV 5k 34C3jM 3C
KñVLjMc 5ñ MLKkMWjGM M 5Ó Oj5OM B MÉYkjñ4ñ ñ’j5KñVLjM sñ5Kñ
ñVj/OM 5k3ñ4jC4 Ykñ zLHñWWjV/ VC WC/4Ú ñ’3WjLM4 4ñ3ñKjÉM5
6ñLñ5e 5ñ 34ñPj/k4M BnC LCVL4ñKM sMYkÓ KMO;j'Vc WM 5kLñ5jÚV
WjVñMW KñO3C4MW ñ5 5k53ñVÉjÉMe ñV WM jÉñM Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKj
LM Éñ WM ñOñ4/ñVLjM Éñ ÍMW/C° skVM 3M4KÓLkWMe Éñ WM ÍVMÉM°
Éñ kVM PWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC çD5KM PWkLKkMLjÚV ÉñW 6MLÓC
VC ñ5 MLM5C WM Wj;ñ4KMÉ Éñ zLHñWWjV/ Ykñ M»V VC ñ’j5KñE D5KM
WñLKk4M YkñÉM O¡5 LCVPj4OMÉM LCV WM 4ñ3ñKjLjÚV Éñ ñ5Kñ
OjL4C34CLñ5C ñV ñW Vj6ñW OML4C Éñ WM LC5OCWC/ÓM LCOC
o z a 6C á2£;) 3I03L3£39C2
BM 6jOC5c 5ñ/»V WM Hj3ÚKñ5j5 O¡5 C5MÉM Éñ WM LC5OCWC/ÓM
Lk¡VKjLMc Vkñ5K4C kVj6ñ45C ñV LkMVKC KMWc ñV 5k KCKMWjÉMÉc
ñ5 kVM ñ53ñLjñ Éñ PWkLKkMLjÚV /j/MVKñ ÉñW 6MLÓC. M3M4ñLjÚ
Éñ WM VMÉM LCOC 4ñ5kWKMÉC Éñ kV ñYkjWj;4jC 3ñ4Kk4;MÉC B
ñ5K¡ Éñ5KjVMÉC M 4ñ/4ñ5M4 M WM VMÉM DV CK4M5 3MWM;4M5c çñW
ój/ óMV/ VC 4ñ34ñ5ñVKM WM ñ’3MV5jÚV 34jOC4ÉjMW Ykñ Wñ 5j
/kñ M WM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMW ÉñW 6MLÓC Éñ WM :j;ñ4KMÉ
ñV ñW »VjLC 3kVKC Éñ OMKñ4jM M;5CWkKMOñVKñ LCVÉñV5MÉCE
vVKñ5 Éñ WM LCVK4MLLjÚV 34jOC4ÉjMWc 5CWC ñ5KM;M ñW 6MLÓC Éñ
WM [ 0}Mò ’MM0M 3k4Mc WM :j;ñ4KMÉ Éñ kVM 6CWkVKMÉ Ykñ VC
Ykjñ4ñ VMÉM. ñV ñ5Kñ LCVKñ’KCc 3CÉñOC5 M34ñLjM4 3WñVMOñV
Kñ WM ÉñPjVjLjÚV Éñ zLHñWWjV/ Éñ WM ñOñ4/ñVLjM ÉñW HCO;4ñ
ñV ñW HCO;4ñc WM 3C5j;jWjÉMÉ B M VC 5ñ 4ñMWjGM ñV PC4OM Mk
KCO¡KjLM 5jVC Ykñ 3ñ45j5Kñ LCOC 3C5j;jWjÉMÉ. 2k5KMOñVKñ ñV
LkMVKC KMWc ñW HCO;4ñ 4ñ34ñ5ñVKM ñW 3kVKC ñV Ykñc ñV kVM
ñ53ñLjñ Éñ LC4KCLj4LkjKC Éj4ñLKCc ñW kVj6ñ45C L4ñMÉC 4ñLk3ñ
4M ñW M;j5OC Éñ WM :j;ñ4KMÉ 34jOC4ÉjMW
nC¿L)4 3É2] íozi

osdSt
)4ÚWC/Cn gp
IVK4CÉkLLjÚVnaé
o a g vt ,ó l
zLHñWWjV/ ñV 5Ó
ñW ÍC4/M5OC Éñ WM5 Pkñ4GM5°ndu
vVKñ5 ÉñW )4jVLj3jC ndu
DW MLKC jVLCV5LjñVKñnép
:M LCVK4MLLjÚV ÉñW zñ4n,p
:M5 3kW5jCVñ5 B 5k OC6jOjñVKC 4CKMKC4jCnpp
?ñ WM Wj;ñ4KMÉ M kV 5k2ñKC Wj;4ñnmm
:M WCLk4M Éj6jVMníé
:M 3CWÓKjLM 5LHñWWjV/kjMVMnta
:M Éj5CVMVLjM 34jOC4ÉjMW n tm
:M ÍLM5K4MLjÚV 5jO;ÚWjLM° n ué
:M 3M4MÉC2M Éñ WM 4ñPWñ’jÚVnagg
:M 4ñMWjÉMÉ 6j4KkMW Éñ WM5 jÉñM5 nag,
DW M5LñV5C Éñ WM ñKñ4VjÉMÉ MW KjñO3C nagm
DW ÍñVLMÉñVMOjñVKC°n aag
Í:M Oj5OjÉMÉ ñV LkMVKC KMW ñ5 ñ53Ó4jKk°naap
:M ñ’j5KñVLjM B 5k P ;’ J M é T adg
DW “MW LCOC WM kVjÉMÉ 3ñ46ñ4KjÉM
Éñ WM D’j5KñVLjM B ñW P ;’ J M é T adé
:C5 K4ñ5 Vj6ñWñ5 Éñ WM Wj;ñ4KMÉnaé,
:M VCLjÚV OMKñ4jMWj5KM Éñ 5k2ñKC naét
:C v;5CWkKC ÍPkñ4M Éñ 5Ó° na,,
:M ÍPÚ4OkWM ÉñW OkVÉC° na,u
o a g vt ,ó
zLHñWWjV/ 3M4M -ñ/ñW

ñW ÍOñÉjMÉC4 ñ6MVñ5LñVKñ°
?ñ WM 5k;2ñKj6MLjÚV M WM Éñ5KjKkLjÚV 5k;2ñKj6Mnapí
?ñ5ñC 6ñ45k5 3kW5jÚVnamd
Í:M 6CG ñ5 kVM 6CG° namu
Í0 ° LCOC LMKñ/C4ÓMnaím
DW ñ5KMKk5 MO;j/kC Éñ T- T- M wJ 0 natd
çx k' ñ5 ñW jÉñMWj5OCE natt
:M /'Vñ5j5 Í4ñ34jO jÉM° Éñ WM O CÉñ4VjÉMÉnaup
ñ }0 ” 0;¿-wJMwp Éñ5Éñ )MkW f WM k É ñ W nauí
HM5KM á4MVLñ )4ñ5ñ4ñVn dgm
:M K4MV5k5KMVLjMLjÚV ÉjMW'LKjLMndaé
?ñ Yk' OMVñ4M ñW D53Ó4jKk 4ñKC4VM M 5Ó Oj5OCE ndau
”C HMB 5k2ñKC 5jV kV 5j/VjPjLMVKñ 6MLÓCnddp
:M jÉñVKjPjLMLjÚV 34ñLj3jKMÉMn déa
DW 5ñO;WMVKñ ÉñW ÍD53Ó4jKk C;2ñKj6C°nd,g
:M 34ñ5KjÉj/jKMLjÚV 5jO;ÚWjLMn d,m
Ív ñ5 M° ndpa
:M 6CG LCOC 5k3WñOñVKCndpt
DW 5HCPM4n dmd
fÚOC VC Wññ4 WM5 ÍPÚ4OkWM5 Éñ WM 5ñ’kMLjÚV° Éñ :MLMVndíé
:M PñOjVñjÉMÉ LCOC ñVOM5LM4MOjñVKCndít
DW ñWC/jC Éñ WM Hj5Kñ4jMndtí
ÍDW Éñ5ñC ñ5 ñW Éñ5ñC ÉñW ( K4C°ndup
o a g vt ,ó O
áÓ5jLM Lk¡VKjLM LCV :MLMV
DW Éñ5ñC ÍLCVñLKMÉC° négu
DW Lj;ñ43kVJ LM4Kñ5jMVCn éat
DW LjVj5OC LCOC jÉñCWC/ÓM 4ñPWñ2MÉM nédí
fjVj5OC 6ñ45k5 j4CVÓMnééí
:M ÍkVÉ'LjOM Kñ5j5° Éñ WM PÓ5jLM Lk¡VKjLMné,p
:M ÍLCO3WñOñVKM4jñÉMÉ° népg
fCVK4M ñW Hj5KC4jLj5OC népp
çfÚOC 3CÉñOC5 LCV6ñ4Kj4 M kVM 4MKM ñV HkOMVME némé
fjVLC ñV5ñZMVGM5 Éñ WM ÍÉC;Wñ 4ñVÉj2M° némt
f4ñMKjC ñ’ VjHjWC nété
:j;4C LCO3kñ5KC
ñV Kj3C/4MPÓM zKñO3ñW
NM4MOCVÉ aanap L4ñMÉM 3C4
fWMkÉñ NM4MOCVÉ ñV ñW zj/WC
8]I ñV á4MVLjMc 6ñ45jÚV Éñ WM
PkVÉjLjÚV zKñO3ñW ñV aud, ”CKM5
MW 3jñ LCO3kñ5KM5 ñV fMWj;4j
Tñ/kWM4 Éñ a(3K B KÓKkWC5 ñV
-ñW6ñKjLM ”ñkñ
ñV dd3K
‘‘‘ ñÉjLjCVñ5/CÉCK LCO M4

jVPCqñÉjLjCVñ5/CÉCK LCO M4
áMLñ;CCJ LCOnDÉjLjCVñ5NCÉCK
A‘jKKñ4 LCOnDÉjLjCVñ5NCÉCK
J h z p K J É . É n o q r h . h n aÉ n h . q b n 3 K i p a ó q b n K ó
K x d l É f É c K n d K ó qc qaÉ l É ah z p K D qn ó d K qn Í K n óp
d K h l : É Ñ K n K l É a 3 K aÉ l K a É d q s q 3 É 3 Í o q r h . h n aÉ
n h . qb n 3 K Ñ l É s K 3 É 3 T D qn ó dK qn ò 3 K ó p ó dÉ n . qÉ aqr b j
a É Ñ l É s K 3 É 3 É a l K 3 p . q l a É É aÉ Ñ K h c K d l : É aÉ
Ñ l É s K 3 É 3 n h Kó p n É Áp K l r É ó p ó dÉ n . qÉ a z p K ò . K 3 K j
K ó i É . q h Í ó q n h K a n h c ? l K 3 K aÉ . p l s É d p l É 3 K a
K ó i É . q h K n ó:T S K c É n K l É É n g a h Ñ É Í J É . É n
ò 3 K ó p ó d É n . q É a q r b j aÉ ó i p a ó q h n K ó p n É i p aó qb n n h
K ó p n É Á p K l r É i h ó qdqs É i l qc h l 3 qÉ aÍ ó qn h p n
ÁK n b c K n h i p lÉ c K n dK Ñ K h c v dl q. h t dh i h aá Ñ q. h Í
K a n h c ? l K 3 K aÉ . p l s É d p l É 3 K a K ó i É . q h 3 K a 3 K ó K h Í
. h n aÉ i É l É 3 h u É 3 K z p K Í 3 K n d l h 3 K K ó d K K ó i É . q h Í
a É c É n K l É 3 K É a . É n r É l K a h ? u K d h A É P n h K ó ql
3 ql K . d É c K n d K i h l va AaÉ c É n K l É c g ó ó K Ñ p lÉ 3 K
i K l 3 K l a h P Í ó qn h l h 3 K É l ah Í ò 3 É l s p K ad É ó K n
. :l . p ah j T JÉ i p aó qb n Kó K ó dÉ ò3 qó dh l ó qb n j
i p l É c K n dK d h i h aá Ñ q. É 3 K a qn ó dqn dh n É dp lÉ a z p K
K n . p K n dl É ó É dqó ÁÉ . . qb n K n pn . h n ó p c h 3 qlK . d
3 K óp h ? uK dh T
X aÉ s h u ¿ qr K e
b /n o gc gI n f I o I l
d stÉ i n o gc gI n f I o I l

Zizek, Slavoj - El Resto Indivisible PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zizek, Slavoj - El Resto Indivisible PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zizek, Slavoj - El Resto Indivisible PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ic ,is2u

X& 2gyhf iffNh

op jddhDc K Z4u ig77f

s©jISp dhDc v t© ZCm ihzva

a8©yghf g4 zf7fy kSkq nuhf & q

&­ 20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c­ ­q Én9;7fhf©9;Bu7 a4wghR;3uR;f4h ;4Rf R9g khhg4Bg

z-;- k’ú ';0Mé0; 0T k;}¿?}-M}¿ú’u 0¿ -I¿’TJ?-ú 0M?0

zjV ñO;M4/Cc ?jC5 ñV 5Ó VC ñ5K¡ MK4M3MÉC ñV ñ5KM Éj

­ /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c­ ­q nqvC5A:éU gU28UO /RMRR3uyRq zfRRuq & [& &q

z í6C á2£;) 3I03L3£39C2

­ EBlyuR9q /­ ­q déU lP28 2­]9í­ó n-A2ACO jf4Gyghq bfMR7gG3gq ë& q ©­ & ­

al í6C á2£;) 3I03L3£39C2

nC¿L)4 b3É2] aaa

av í6C á2£;) 3I03L3£39C2

MKñVLjÚV M MYkñWWM5 3CLM5 jV5KMVLjM5 ñV WM C;4M B

­ nuyu M4 u4A7;h;h GgRu77uGf Gg ghRu yg6gyg4B;uq w0uhg g7 Bu©xRM7f & Gg C;WgNq

nC¿L)4 v3É2] aao

aj í6C á2£;) 3I03L3£39C2

nC¿L)4 b3É2] aaZ

&ë­ k4Rf4Bghq ¿g4 VM0 Bf4h;hRg g7 hMmwgyh;wf u4Rx©fGu Gg ghRu fmhBg4;GuG

a70 90 t0irnd 0eoleveneEtr

7u hgúMu7;GuG gyu M4 Bf8©f4g4Rg ;8©fyRu4Rg Gg hM ©gyhf4u7;GuG hfB;u7;hRu­

1t|v s06ebr 0aa2

& ­ nuyu M4 Gghuyyf77f 8Ah GgRu77uGf Gg ghRg ©M4Rfq w0uhg 7u ;4RyfGMB[

vl í6C á2£;) 3I03L3£39C2

nC¿L)4 3É2] íva

vv í6C á2£;) 3I03L3£39C2

& ­ 20uhg E;74gyq gu4[z7uMGgq kP ­b2P :5P2Pî kP:P9O 5P :AU9:APO 5P óA5­E­óFPO

1t|v s0 6ebr 090jZ

& ­ /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c­ ­q kP 5AbU2CI é]vPA9UO nuyxhq b;gGgyq & q ©­ ­

jz090 t0irnd 0eoleveneEtr

& ­ 20uhg c9;Rgq Z7u4q n:éU55A9Lî S9 W9C2­í]:CA­9 C­ CéU n"ECUv ­ó h2UUí­vO

1t|v s0 6ebr 0 90jk

j7090 t0irnd 0eoleveneEtr

1t|v s0 6ebr 090j2

nti hhSsc s avr

NG"DX SDJ ÓFMGEMÓM“

1t|v s0 6ebr 0 90j4

ZS0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

1t|v s06ebr 090Za

­T W’ú I;0 W-9 UJ0 ;0k’M’k0;T0 JM ';}Mk}'}’ UJ0 0¿?4

)ñ4C MYkÓ HñOC5 M6MVGMÉC ÉñOM5jMÉC 4¡3jÉC :C

& ­ /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c­ ­q kPE UíPíUE íUA v]9í­î CU[C­E íU ú úú P ú ú O

Zj0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

1t|v s06ebr 0 90ZZ

& ­ /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c­ ­q 2]9í5UL]9L íU2 -­EACAÓU GéA5­E­-éAUO .My;4q

Zz0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

D5 3C5j;Wñ Ykñ ñ5KM VCLjÚV Éñ Wj;ñ4KMÉ 3M4ñGLM VC KñVñ4 4ñ

1t|v s06ebr 090Zk

ú ò ';0¿k}Mé}0Mé’ é0 T- }MM0w-IT0 M0k0¿}é-é é0 ?’

Z70 90 t0irnd 0eoleveneEtr

vYkÓc zLHñWWjV/ ÉñOkñ5K4M 5k ñ’K4MC4ÉjVM4jM LM3MLj

.¿?0 áJ}k}’ JM}¡0;¿-Tu -k0;k- é0 JM- }MkT}M-k}îM -T

1t|v 50 6ebr 090Z2

DV ñ5Kñ LM5Cc WC MVKjPjLHKñMVC ñ5 WM MPj4OMLjÚV Éñ

Z30 90 t0irnd 0eoleveneEtr

//É .u8m;04 ©fGyxu8fh 6fy8M7uy ghRf g4 R0y8;4fh Gg 7u yg7uB;á4 g4Ryg :]5-P

zS0 90 t0irnd 0eoleveneEtr

.¿?- é0k}¿}îM M’ 'J0é0 0M?;-; 0M 0T ?}0ú'’u 0¿?F

& 20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q Én9;7fhf©9;Bu7 a4wghR;3uR;f4h ;4Rf R9g khhg4Bg

/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q nqvC5A:éU gU28UO /RMRR3uyRq zfRRuq & [& &q

EBlyuR9q / q déU lP28 2]9íó n-A2ACO jf4Gyghq bfMR7gG3gq ë& q © &

nuyu M4 u4A7;h;h GgRu77uGf Gg ghRu yg6gyg4B;uq w0uhg g7 Bu©xRM7f & Gg C;WgNq

&ë k4Rf4Bghq ¿g4 VM0 Bf4h;hRg g7 hMmwgyh;wf u4Rx©fGu Gg ghRu fmhBg4;GuG

7u hgúMu7;GuG gyu M4 Bf8©f4g4Rg ;8©fyRu4Rg Gg hM ©gyhf4u7;GuG hfB;u7;hRu

& nuyu M4 Gghuyyf77f 8Ah GgRu77uGf Gg ghRg ©M4Rfq w0uhg 7u ;4RyfGMB[

& 20uhg E;74gyq gu4[z7uMGgq kP b2P :5P2Pî kP:P9O 5P :AU9:APO 5P óA5EóFPO

& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kP 5AbU2CI é]vPA9UO nuyxhq b;gGgyq & q ©

& 20uhg c9;Rgq Z7u4q n:éU55A9Lî S9 W9C2í]:CA9 C CéU n"ECUv ó h2UUívO

T W’ú I;0 W-9 UJ0 ;0k’M’k0;T0 JM ';}Mk}'}’ UJ0 0¿?4

& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íUA v]9íî CU[CE íU ú úú P ú ú O

& /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q 2]9í5UL]9L íU2 -EACAÓU GéA5E-éAUO .My;4q

/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q W9ÓUECALP:A9UE óA5EjóA:PEÉÉÉO É B;Rq © &

/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c ? kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO f B;Rq © &

ZVMx ©MgGg 9uBgyhg M4 ©uyu7g7;h8f g4Ryg 7u RyxuGu 7uBu47u4u Gg 7u AíU9CA0

/B9g77;43q Sy7gGy7B9 c AÉO kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B7Rq ©

khRg ©;4ABM7f Gg 7u gh©gBM7uB;á4 6;7fhá6;Bu Gg 7f 8Ah uMGuW é É7fBfU hg

/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO É B;Rq ©

fmhRABM7fh g4 g7 Bu8;4f Gg 7u ygu7;WuB;á4 Gg 7u aGgu k4 yghM8g4q 7gIfh Gg

/B9g77;43q h2AUí2A:é c q kPE UíPíUE íUW v]9íÉÉÉO É :ACÉO © &

20uhg eULU57E GéA5E-é" ó ,A9íO sú6fyGq z7uyg4Gf4 nyghhq & q

dM;WAh g7 gIg8©7f 8Ah É©u7©um7gÉ Gg ghRu Gg©g4Gg4B;u Gg 7u Bf4RyuBB;á4

20uhg bfhgq uBVMg7;4gq Érg3uR;w;Ré L4 R9g cfyN f6 Eg7u4;g o7g;4Éq

Gg7 u4Ru3f4;h8f 4f Ggmgyxuq ©Mghq Bf46M4G;yhg Bf4 7u :A9:AíU9CAP --0

rMgwu8g4Rg 4fh g4Bf4Ryu8fh Bf4 g7 ©yf6M4Gf ÉRfVMgÉ u4R;9g;Gg33g[

rMgwu8g4Rg ©fGg8fh wgy uVMx Bá8fq Ru4Rf g4 g7 9f8myg Bf8f g4

/B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q kPE UíPíUE íU5 v]9íÉÉÉO f B;Rq © &

ju BuRg3fyxu Gg É8gG;uGfy gwu4ghBg4RgÉq M4u Gg 7uh BuRg3fyxuh 6M4Gu[

ë nuyu uB7uyuy 7u 7á3;Bu Gg /uRA4q muhRu Bf4 ygBfyGuy g7 G;hBMyhf ghRu7;47hRu g4

20uhg /B9g77;43q Sy;gGy;B9 c q É/RMRR3uyR /g8;4uyhÉq g4 WíUP5AEv

EAh ©ygB;hu8g4Rgq g4 7uh J7R;8uh fmyuh Gg /B9g77;43q g7 uBRf Gg ByguB;á4

é EuyVMgRq gu4[Syu4:f;hq Rg íU29AU2 n:éU55A9LO ©© [

amxGq ©© &[

¿ZBuhf g7 Bf4R;4Mf gh©uB;f[R;g8©f Gg k;4hRg;4 ]gh GgB;yq hM ;Ggu Gg M4

k4 ghRu hg3M4Gu 6uhgq 7u 6;7fhf6xu hg Bf4w;gyRg g4 É9;hRfy;f3yu6xu RyuhBg4[