08 - Chapter 2 PDF
08 - Chapter 2 PDF
08 - Chapter 2 PDF
Some of these forms at least, if not all, are in the inscriptions identified with the
1395 A.D, he is called “the supreme lord of the royal city Hastinapura –
Vijayanagara”. And another inscription of the year 1432 A.D states that
Vijayanagara”1.
accurate and do not completely identify Vijayanagara with that ancient town.
Thus an inscription of 1309 A.D says that Harihara-II “was in the residence of
This does not mean that Vijayanagara was a kind of a suburb of Anegondi.
granite piles of a bridge over the river”, or “stones marking the limit of the
of its existence was said to be in, or to belong to Anegondi out of respect for
15
the ancient town on the northern bank of the Tungabhadra. That Kunjarakona
inscriptions themselves3. There it is said that Harihara “ruled the whole earth at
the city of Kunjarakona”, and then when going hunting, he “crossed the
Tungabhadra” and met with the marvelous event of the hare in the site of the
same city.
Sanskrit form of Anegondi, i.e., “Elephant Pit”. The same is to be said of the
name Kunjarakona. Hampe or Hampi is nothing else but the Kanarese form of
second quarter of 14th century A.D to check the onrush of aggressive Islam into
South India. The main object of the founders was to protect the Hindu culture
and Dharma from being molested by the alien invaders. Thus Vijayanagara
Empire came into existence for the purpose of saving South India from being
chance for its natural development. The entire history of the establishment, but,
the fact cannot be denied. For the sources attribute the foundation of
Vijayanagara Empire to the two brothers, Harihara and Bukka, who were the
16
sons of Sangama a chieftain in the Hoysala dominions. These two brothers and
thus the five Sangama brothers were the founders of the Vijayanagara Empire5.
A.D For more than two centuries, the Vijayanagara Empire was ruled by one
dynasty or another. For instance, the Sangama dynasty consisting to nine rulers
ruled from 1336 to 1485 A.D. Next the throne was usurped by Saluva dynasty
which ruled from 1485 to 1496 A.D. the advent of Saluva dynasty was the
second usurpation which took place in 1496 A.D and ruled till 1565 A.D by six
rulers belonging to this dynasty. Due to the third usurpation the Aravidu
dynasty came into power in 1565 A.D and ruled up to 1644 A.D.
Let us now try to trace in the history of each dynasty with its rulers6.
Harihara-I was the first ruler of the Sangama dynasty. He ascended the
throne in the year 1336 A.D and ruled for nearly two decades with the co-
operation of his four brothers. Harihara-I extended his kingdom from the
unfortunately the kingdom and his position was insecure due to the powerful
Ballala-III and the Bahmani kingdom in the north. Despite these enemies
and his series of wars against the Sultan of Madura, Harihara-I, brought many
17
principalities and divisions of the Hoyasala territories like Penukonda, Hasan,
against the Kadambas of Goa on the coast of the Konkan. The Kadambas
offered shelter to Ballala-IV. Under this protext Kadambas were defeated and
vast Kadamba territory including Chandraguti was annexed in 1347 A.D. Next
Harihara-I turned towards Madura to sue the Hindu subjects and to release
Sambhuvaraya the chieftain who had been taken prisoner by the Sultan of
Madura under this protest armies of Vijayanagara marched against Madura and
1347 A.D. Alauddin Hasan Bahmani came into conflict with Vijayanagara.
initial hostilities between two kingdoms grew day by day and continued
ceaselessly for the generations up to the collapse of both the kingdoms. Thus
Harihara-I is credited not only with the foundation of new state but also for
Hence he may called as a worthy successor of Ballala-III and had placed the
A.D.
Bukka-I as he did not have male issue to mount the throne of Vijayanagara.
18
The accession of Bukka-I opened a glorious chapter in the history of
Vijayanagara Empire. The moment Bukka-I ascended the throne his first and
foremost task was to consolidate his position and power by replacing his own
sons in place of his nephew over the provinces secondly he had to wage war on
two fronts viz., the Bahmani and the Sultan of Madura. Besides this another
task was to destroy the Sambhuvaraya chief Rajanarayana who was restored by
Harihara-I who had declared his independence. Bukka-I entrusted this work to
his son Kumara Kampana. Kumara Kampana led a campaign against the
Madura under Sultan‟s rule Hindus symbols like temples Brahmanas and cows
were on the verge of destruction to protect these from the clutches of Sultan.
Sultan was defeated and killed Kumara Kampana annexed the whole kingdom
Thus with this campaign the whole of South India came under the sway of
Bukka-I was soon involved in war with the Bahmani Sultans, once
during the period of Muhammad Shah-I the son and successor of Alauddin
Hasan Bahman Shah. After severe battle a treaty was concluded between two
kingdoms and this peace treaty continued up to Mujahid Shah son and
19
successor of Muhammad Shah-I. During his reign he violated the treaty and
invaded the Vijayanagara but failed to gain anything. In the meanwhile he was
murdered in the camp. Hence during the reign of Bukka-I Vijayanagara was
free from the danger of Bahmani Sultans. The last campaign of Bukka-I was
against the Reddy kingdom. With the defeat of Vira Anapota Ahobalam and
between the Vaishnavas and the Jains. He was a great patron of learning and
establisher of the path of the Vedas. He retained and renovated the temples and
Empire and infused a new life into stagnant Hindu society. For the first time in
remarked his country was well preserved and the subjects were submissive to
his authority. The Rayas of Malabar Ceylon and other countries kept
Bukka-I died in 1377 A.D, he was one of the greatest rulers of the age.
Though the empire was founded by Harihara-I he became the real architect of
it. He prepared the ground for his successors to accomplish the cherished goals
of the founders.
20
Harihara-II (1337-1404 A.D):
Bukka-I was succeeded by his son Harihara-II who ascended the throne
in the year 1377 A.D. Harihara-II had a long and eventual reign of 27 years
His long rule of 27 years enriched the empire to greatest extent Harihara-II was
the worthy son of a worthy father. Hence he was the first ruler of the Sangama
Soon after his accession to the throne the Bahmani Sultan declared war
Harihara-II. The outcome of this war is not known except Ferishtah‟s account.
Bahmani design.
the murder of Mujahid Shah, Vijayanagara army invaded southern Konkan and
northern Konkan. These victories made Harihara-II master of the entire western
coast of the Deccan in 1391 A.D. Internal dissensions in Reddy kingdom made
attacked and annexed Reddy territories viz., Addanki and Srisailam districts.
While doing so, the Velamas of Rachakonda having league with Bahmani
Sultan declared war on Vijayanagara. But this was nipped in the bud by the
prompt action of Devaraya. In the year 1398-99 A.D he witnessed another war
waged by the usurper, Firoz Shah Bahmani after the death of Muhammad
21
Shah-II of the Bahmani kingdom, owing to the severe famine, it is said that
Harihara-II was defeated and that he agreed to pay heavy war indemnity to
Firoz Shah Bahmani to secure the old boundaries of the kingdom. The closing
year of his reign was peaceful and undisturbed. In the year 1404 A.D he passed
away.
became supreme lord of the eastern, western and the southern ocean. An
inscription says, “By the grace of Vidyaranya Muni, he acquired the empire of
wars between his three sons, viz., Bukka-II, Virupaksha-I and Devaraya-I.
war at home. His rule of 16 years was spent constantly fighting against the
these difficult tasks proved him capable of retaining his control over the vast
the extent of the kingdom by annexation of fresh territories. In 1406 A.D Firoz
Shah the Bahmani Sultan invaded Vijayanagara to save a gold smith‟s daughter
22
of the country and reduced the fort of Bankapur, then attacked Adhoni, and
then marched towards the capital. Taking advantage of his defeat of Rays, the
Pulugulanadu. Then Mysore chief rebelled against the empire. But Devaraya
dislodged them from these places in 1413 A.D. Then peace was established.
brother-in-law of the late king, Vijayanagara army was lead against the usurper
lost his life. To avenge his previous defeats, Devaraya invaded Nalgonda and
Pangal. He seized the capital of Firoz Shah‟s ally and cut-off communications.
Firoz‟s attempt to recover these territories was foiled by Devaraya, with which
Devaraya could re-established his authority over the entire Krishna and
Rajamundri brought Orissa under Bhanudeva. But this conflict was averted by
beginning of the rivalry between Rayas and Gajapatis for about a century and
quarter.
Devaraya was the first monarch, recognized the whole army and
realized the importance of the cavalry in protecting the empire with this end in
view he purchased large number of horses from Arabia and Persia and to
23
manage them he recruited for the first time „Muslim‟ soldiers in the army by
Conti an Italian traveler visited the kingdom. In 1422 A.D Devaraya-I passed
away. Then his sons Ramachandra and Viravijaya succeeded him. They ruled
one after another. Viravijaya succeeded his son Vijaya-I. During his reign of
five years traditional enemies, Ahmed Shah Bahmani and Gajapati invaded and
the year 1424 A.D. He was the son of Vijayaraya. His accession to the throne
marked an era of achievements in all sphere of empire. He had taken active part
father. The prematured death pitched him head long into the politics of the
Deccan in the south. Devaraya-II himself was a man of virtue and vision which
Throughout his reign he dedicated his life in enhancing the glory and prosperity
of the empire. „People believed that he was the very incarnation of Lord Indra‟.
24
with his league, with the ruler of Warangal initially succeeded but later he was
forced to accept peace treaty. But the fact that Ahmed Shah shifted his capital
from Gulbarga to Bidar implies the defeat of the Muslim ruler at the hands of
Alauddin-II invaded and laid waste the country. Raya had no alternative, but to
sue for peace by offering huge wealth in 1435 A.D once again in 1443 A.D war
territories. At last Devaraya-II was defeated and forced to accept the peace
Ceylonese king. Then Devaraya-II for the second time defeated and compelled
Kapilendra Gajapati who had attacked the Reddy kingdom in 1443 A.D.
Devaraya also carried his arms into Kerala, subjugating the rulers of Quilon
Devaraya-II was a great monarch, perhaps the greatest of all kings who
25
Mallikarjuna (1446-1465 A.D):
and prestige of the Sangama on one hand and significant victories for the
Bahmanis and Gajapati‟s on the other. Between 1446 and 1485 A.D the
“He led an easy go lucky life”. He was weak ruler too the weakness resulted in
Bahmani Sultan Alauddin-II invaded the country but was driven back in 1449
A.D. In latter period coastal fortress Choul and Dabhol in Konkan area passed
Kanchi and advanced up to the river Kaveri. The loss of these provinces
weakened the empire11. And failure on the part of the Rayas to offer successful
opposition to the Gajapati ruler lowered the prestige of the former, after this
over the empire. He could not pay the least possible attention to the affairs of
26
the state when his greatest vigilance was needed. “He cared for nothing except
wine and women”. Exploring the weakness of the king, his subordinates
became so powerful in almost all parts of the empire as to assert the throne for
the master. Among them was Saluva Narasimha. Saluva became too powerful
that he usurped the throne. Greatest blow to the empire was the loss of Goa and
renounced the throne to his younger brother. This prince was different unlike
his father paving the way for Saluva Narasimha to usurp the throne in 1485
A.D with this usurpation the sun of the Sangama dynasty shut for ever which
had risen to zenith of its glory under the genius efforts of Harihara and his
successors.
Most of the rulers of the Sangama dynasty if not all of them exhibited a
lively interest in the affairs of the state and extended patronage to men who
devoted their energies to the development of arts and sciences. Their armies
occasionally suffered defeats but, they were generally victorious from small
beginnings their kingdom expanded into a huge empire. It was the guardian and
internecine strife for power in the royal family. Mallikarjuna‟s weakness was
fully exposed by the Uriya armies. The eastern and central districts of the
empire were lost. In the wake of foreign invasion, local unrest, in Tamilnadu
27
burst into a revolt headed by Bhuvanika Vira Samar Kolahala. The authority of
Muhammad Shah-III seized portions of the west coast including the Island of
Goa. He spread his tentacles far and wide to the east coast. His troops advanced
into the very heart of the Vijayanagara Empire. In the midst of anarchy
steady fastly loyal to the throne. His men bore the brunt of the struggle against
the invaders and the rebels. His courage leadership and service saved the
empire from possible disintegration and destruction. But for Narasimha the
empire might have become a thing of the past calamities were turned into
Virupaksha-II and his sons were indeed lucky to have had a minister and
general of rare and proved capacity in the person of Saluva Narasimha. But
they had not the wisdom to regulate their personal conduct even to the extent of
guarding their personal respect. They ceased to take interest in the affairs of the
state. Such was their fall in the estimation of the people that none came forward
to defend their rights in the hour of gloom and crisis. The visible failure of
Virupaksha and his succession placed Narasimha on the high road to power at
the centre. Mallikarjuna and Virupaksha were pleasure seekers. They were
kings, Vijayanagara Empire lost the territories like Chaul, Dabhol, Goa,
28
Belgaum, Udayagiri and Kondavidu. These were the territories endowed with
natural resources and added lucrative income to the empire. With loss of these
territories the Vijayanagara Empire lost the source of income. Due to the
throne under guise of protector of the empire and the king. Though generals
like Saluva Narasimha occupied the throne the ranks of the empire had not
recognized them whole heartedly but they showed superficial respect at least
on that scare. In due course, they became kings who used to command army
and enjoyed the legal and the constitutional privileges and position exactly
those of the kings. So they became the de-facto rulers. For instance Saluva
Narasimha falls in this line. Thus it is evident that during the reign of the weak
rulers unlawful rule was placed on the legal throne of the empire.
In the period of weak successors the empire lost its vigour and vitality.
name of taxation they extracted money as much as possible from the subjects.
Hence they were left to exercise sovereign authority without any interference
All the above factors clearly explain that due to the weak successors
empire chaos and confusion prevailed, further, the monarchy was converted
29
Saluva Dynasty (1485-1505 A.D):
phase began in the history of Vijayanagara Empire. Utilizing the long services
Narasimha had failed in exploiting the existing conditions of the empire he and
the empire had to face a worst catastrophy which none could have avoided. He
usurped the diamond throne to protect the Hindu empire and to save the Hindu
Sangama fell, yet their noble aims and objectives were continued for a period
of eight decades.
destinies of Hindu empire for about four decades. He captured the fort of
Udayagiri from the Gajapatis suppressed the Chola invasion in the Tamil
capturing fort of Masulipatanam and Kondavidu. After these his general Narasa
Nayak defeated and drove away the Bahmani invader Muhammad Shah-III in
feudatories revolts, in Tulunadu and Mysore. During the last years of his reign
30
Goa, Belgaum, Kondavidu, Udayagiri, Raichur and Mudgal, but the rescued
Under the guise of regent to protect his late Master‟s minor sons Narasa
Nayaka become de-facto ruler. Owing to the ill-will, he confined the king at
Penukonda in 1490 A.D. taking the opportunity of the quarrels among the
Sultans of Bahmani; Narasa Nayaka invaded and captured Doab. While doing
so he fulfilled the wish of the late king. But this victory was short lived, for
back the Gajapati king Prataparudra who had invaded Pennur in 1500 A.D.
Thus Narasa Nayaka completed his master‟s work and practically restored the
elder son Vira Narasimha14. During his reign, Vasco-da-Gama came into
1505 A.D with Vira Narasimha‟s usurpation Saluva dynasty ended in a tragic
31
and deplorable drama. But it laid the foundation of a new line of kings under
and Raichur. Encouraged by this victory Adil Shah attacked Adhoni, but
Aravidu chief Ramaraja-I expelled Muslim Sultan from the fort. Thereafter
his last year Prataparudra of Orissa once again invaded the Vijayanagara but
Krishnadevaraya succeeded in expelling the Orissa king15. After five years rule
role in his accession for the throne. With his accession a new era opened in the
judicious politician and a benevolent administrator like whom India had ever
produced.
the River Krishna and Tungabhadra Doab in 1512 A.D. After this victory he
32
captured Gulbarga and pursued to Bidar where he released captive king and
assumed the title „Yavanaraja Sthapancharya‟. After the grand victory over the
Krishnadevaraya became free from the fear of the enemies then he led
finally laid siege to Cuttack, where Prataparudra sued for peace by offering his
daughter in marriage to Karnataka king in 1518 A.D. After this Raya once
Bhuvanaikababu to power. His closing years were not so happy owing to the
death of his beloved older son. After nominating his half brother
Achutadevaraya, Krishnadevaraya fell ill towards the end of 1529 A.D he died
life was a series of efforts to restore to the state its lost power and prestige, and
contemporary powers of the Deccan and South India, and recovered most of
33
Krishnadevaraya was a man of un-doubtable personality, in many
respects he was a unique, versatile genius like a multifaceted bright gem. Under
the Vijayanagara attained the zenith of unprecedented glory. The twenty years
of his reign marked a memorable epoch in the history of South India and afford
a shining example of a sovereign who set before himself the ideal of the king
whose chief concern was the safety and welfare of his subjects and who
lover of art and architecture hence his reign witnessed the climax of
scholars. He was endowed with many virtues and qualities which contributed to
incompetent monarch. He could not protect the integrity and boundaries of the
the Hindu monarch Bijapur Sultan recaptured Raichur and Mudgal in 1530
34
advantage of this, Prataparudra of Orissa invaded Vijayanagara territory of
the empire which provided a fair chance to his minister Aliya Ramaraya to
usurp the throne, eventually Ramaraya succeeded in his task. But owing to the
non-cooperation of the nobles he was forced to leave the kingdom to his Jagir,
Gutti with his defeats and failure at last in 1542 A.D Achyutadevaraya died.
With his death another darkest period opened in the political scene of
administration. Later he has a regent massacred all the members of the royal
created a reign of terror in the politics of the empire ultimately he was killed by
A.D.
Aliya Ramaraya to sieze power for which he was aspiring since long.
35
For eight years from 1543 to 1550 A.D administration of the empire was
carried out by Ramaraya as the agent and regent of Sadashivaraya. But when
attitude became so poisonous that he put the king in a tight guard in 1551 A.D
with his policy of Ramaraya the practical life of the king was confined within
Vijayanagara. Assuming all powers of the sovereign he ruled the empire for the
next fifteen years, as its unquestioned master. Ramaraya appointed his brothers
area temples, then he entered into the politics of the prolonged enemies of the
Hindu empire. Ramaraya was the first man, who entered into the internal
better extent setting one Sultan against the other. At the cost of the Sultans,
power and prestige of the Vijayanagara once again reached its zenith in all
supremacy over the Muslims. But lastly he was put to death by Nizam Shah of
36
Aravidu Dynasty (1570-1646 A.D):
Aravidu dynasty was the fourth and the dynasty that ruled over the
Realizing the futility of reviving life in the capital city of Vijayanagara which
stood totally destroyed in 1567 A.D the permanently transferred his capital to
Penukonda and Vijayanagara was abandoned for ever only to present a sorry
scene of desolation and ruin. The period of six years between the battle of
and anarchy. There broke out many strifes and struggles between chieftains.
authority. He did not lose heart although he could not hold up these forces of
muster. There was also an attack made by Ali Adil Shah-I who occupied
Anegondi and sent his army to meet at Penukonda. Following the footsteps of
his brother, Ramaraya, Tirumala sought the help of Murtuza Nizam Shah and
37
corresponding to the three linguistic areas. His eldest son Sriranga was
entrusted with the administration of the Telugu area with Penukonda as his
capital, the second son Ramaraya was placed in charge of the Kannada regions
with Srirangapattana as the head quarters, while the third son Venkatapati was
placed over the Tamil districts with Chandragiri as the provincial capital. In
passed into oblivion and with him ended the Tuluva dynasty19.
age retired from public life and was followed by his eldest son Sriranga-II.
these the Sultans of Golconda and Bijapur invaded the northern parts of
Vijayanagara. Sriranga‟s sons who had been put in charge of the provinces
made their positions independent of the central authority and never bothered to
help the ruler in solving these problems nor did any help come from Sriranga‟s
them. His attempt to recover the lost territories of Udayagiri brought him in
38
conflict with Muhammad Quli Qutub Shah of Golconda who sent a large army
and laid seize to Penukonda. Actively helped by chiefs like Jayadeva and
battle of Pennar and chased him away across the Krishna. Later in 1592 A.D
Ibrahim Adil Shah-II of Bijapur also moved with a large force and attacked
During the later part of his reign Venkatapati-I was confronted with the
threatened invasions of the Mughal emperor, Akbar who began his southern
with Vijayanagara, once in 1600 A.D and again in 1604 A.D Venkatapati-I
realized the real motive behind these overtures. He managed with caution and
kept himself ready against any eventually. The death of Akbar removed his
fears. At this time Venkatapati-I had to deal tactually with the threatened
advent of the Dutch who were the rivals of the Portuguese with whom
There broke out a widespread rebellion in the Tamil country when the
chiefs of Jinji, Vellore, Madura and Tanjore attempted to throw off their
allegiance to Venkatapati-I, but they were all brought back into the fold.
Tirumala, the son of Ramaraya and elder brother of Venkatapati-I was serving
as the viceroy at Srirangapattana. The relations between the uncle and nephew
were not cordial. At this time Raja Wodeyar of Mysore was attempting to
extend his power. In 1610 A.D the captured Srirangapattana, the Vijayanagara
39
ruler condoned this aggression and also rewarded the aggressor with the
rebellions and established peace within the empire, repulsed attack from
outside and tactfully handled the Mughal and the Dutch threats. His devotion to
Venkatapati-I had six wives and none of them had a male issue. Before
his death he nominated his brother, Ramaraya‟s second son, Sriranga-III to the
throne.
Yachama Nayaka, loyal supporter of the royal house, took up the cause of
and his entire family, except Ramadeva, a boy of twelve years who escaped.
Many feudatories ranged themselves on either side and plunged the empire into
confussion. In 1617 A.D a battle was fought at Toppur on the bank of the
40
Kaveri in which Jaggaraya lost his life. The battle of Toppur hastened the
throughout his reign. Yachama acted as regent till Ramadeva came of age.
Rebellious tendencies were spreading widely in the empire as the civil war had
greatly weakened the central authority. In 1630 A.D a terrible famine broke out
in the empire and caused untold miseries to the people. Ramadeva nominated
and Jinji defied his authority and helped Venkatapati-II. Finally in 1635 A.D
Vijayanagara the empire was fast fading away. In 1641 A.D only with the
timely help of the Nayaks of Madura, Tanjore and Jinji that Venkatapati-II
could protect Vellore against the attack of Ranadullah Khan, the general of
41
Bijapur army. Who had reached that place after conquering many places in
Qutub Shahi forces conquered all the forts along with the coast. Earlier in 1639
A.D Venkatapati-II had given the site of Madraspatanam to the English to build
a fort and a factory there. He died in 1642 A.D and was followed by his
nephew Sriranga-IV who had joined hands with Bijapur against Venkatapati-
II23.
In 1642 A.D Sriranga-IV, son of Chinna Venkata, who was the younger
brother of Venkatapati-II came to the throne. He spent practically all his life on
the battlefield. The nobles of the kingdom, particularly the Nayaks of Madura,
Tanjore and Jinji united and organized revolts against the ruler. Qutub Shahi
forces laid seize to Udayagiri. Ranadullah Khan marched his forces into
Sriranga managed to dislodge the Golconda forces from Udayagiri. There was
between themselves, Mustafah Khan of Bijapur occupied the south and took
Vellore, while the Golconda forces under Mir Jumla captured Venukonda and
Udaygiri. Consequently the whole kingdom was laid waste, all important forts
42
including Vellore were occupied by the Muslim forces. Thus, Sriranga-IV was
left with no kingdom. Yet he had not given up hopes of re-establishing his
authority. He went to Mysore and Ikkeri built up his resources and waited for
an opportunity. An opportunity did come when Mir Jumla fell out of his master
and joined the Mughals. But Sriranga was not able to take advantage of the
situation. His last attempt to resuscitate the Vijayanagara authority was blasted
by Tirumala Nayak of Madura who sought Bijapur‟s help for this purpose.
Thus ended the Aravidu dynasty and with it the Vijayanagara empire.
feudatories and local chiefs like the Nayaks of Ikkeri, Wodeyars of Mysore
and loyal subjects, was not merely a geographical expression but it symbolized
more the cultural attainments of the rulers and their people. It was the natural
diplomatic and commercial relations with many countries in the East and West
as well. The city of Vijayanagara was the nerve centre of all activities, both
political and cultural. Besides it had vast commercial transactions. It was extra-
43
visited the place. The city was well planned and its needs were administered
property. The glowing accounts of the city left behind by the visitors bear
eloquent testimony to its prosperity and urbanity. The ruins of Hampi today do
stood for all that was noble and beautiful in life24. True, Vijayanagara as hearts
of a political unit disappeared but as cultural entity it is very much in the hearts
44
REFERENCES:
9. Briggs, John, History of the Rise of the Muhammadan Power in India, vol-
II, p.201
12. Major, India in the Fifteenth Century, p.23, 24 (It is Abdur Razzaque who
45
20. Heras, H., op.cit., p.6-7
46