d

Sliding door operator

Economy

DORMA ES 200
Easy

W T
qxd open
DORMA ES 200 Easy
Sliding door operator d
D
ES 200 Easy – the drive for individual door design
Door variants with ES 200 Easy, 100 mm height

54 180 55 180 55 180

100

111 111 111

with MANET with fine frame with fine frame

single point fixings profiles G glass profiles G upper
clamping rail door clamping rail

The door variants on this

55 180 55 180
page are shown as corridor
installation with LM rail.
100

See page 4 for profiles for

wall fixing
111 111

with insulated with standard

glass profiles G-Iso frame profiles

Door variants with ES 200 Easy, 150 mm height and special version “heat insulated profile R-Thermo”

53 180 55 180 55 180

150

111 111 111

with MANET with fine frame with fine frame

single point fixings profiles G glass profiles G upper
clamping rail door clamping rail

55 180 55 180 72 180

150

Mit Ganzglasprofilen Mit Isolierglasprofilen Mit wärmegedämmten Profilen

200

G G-Iso R-Thermo

111 111
86

with insulated with standard With heat

glass profiles G-Iso frame profiles insulated
standard
frame profiles

Q E
 d
D
Flexible, simple and modular
It is time to rethink sliding High quality, excellent cost- The setting of all parameters DORMA supplies, as the
door operators. effectiveness is carried out quickly and optimum supplement,
The new ES 200 Easy in the DORMA offers a particularly easily via an integrated program switches and pulse
attractive DORMA design cost-effective sliding door display with push-buttons. senders as well as door
stands for simple automa- operator in the tried and Operation is extremely profiles specially matched
tion of sliding door units in trusted DORMA quality with simply and menu-assisted. to the drive.
all areas of application. the new ES 200 Easy. The Additional programming
It is the innovative drive basic version of the ES 200 equipment is not required.
system for door units up to sliding door operator is
2 x 100 kg, is of modular suitable for vastly differing
construction with world-wide applications and can be Features and advantages at a glance:
tried and trusted electronics combined with all customary
and new mechanics compris- door profiles. It offers a – Modular, flexible system – Easy fixing and commis-
ing only a few components number of adjustment – For door units up to sioning
and can be used for both possibilities, has excellent 2 x 100 kg – Can be combined with all
100 and 150 mm height. operation characteristics – Problem-free adaptation to customary door profiles
The prefabricated mini drive and is easy to maintain. individual requirements – Reliable function and high
unit is also impressive; it is – Low number of system safety standards
tested industrially with all The self-learning micropro- components – Smooth movement
the necessary electrical and cessor controller guarantees – Industrially prefabricated – Complete program at
electronic components. reliable operation, ensures and tested mini drive unit program switches
dynamic and smooth – Easy assembly of drive – Numerous standard
The optimum solution for all movements and fulfils the systems connections
customers who value simply highest safety requirements – Multi-functional control, – Reliable investment due
assembly, low storage costs according to all European commissioning without to compliance with all rele-
and ease of maintenance. and German standards. programming equipment vants European standards

Door parameters ES 200 Easy Control unit

1-panel sliding door Microprocessor controller x
– Transit width LW 700 – 3000 mm Functional programs
– Door panel weight, max. 1 x 100 kg – Off x
2-panel sliding door – Automatic x
– Transit width LW 800 – 3000 mm – Permanent open x
– Door panel weight, max. 2 x 100 kg – Partial open x
– Exit only x
Technical data – Night-bank switch x
Emergency off x
Height 100 und 150 mm
Self-learning x
Depth 180 mm
Automatic reversing x
Opening and closing force max. 150 N x
Connection for bistable electro-mechanical locking x
Opening speed
Connection for light barriers (max. 2 pairs) x
(incremental setting) 10 – 50 cm/s
Setting of basic parameters
Closing speed
via integrated display and push-buttons x
(incremental setting) 10 – 40 cm/s
Emergency opening or closing
Hold-open time 0,5 – 30 sec.
(with use of battery pack) x
Mains voltage, frequency 230 V, 50/60 Hz
24 V output for external consumption x
Power consumption 180 W
Read-out error store with error codes x
International protection IP 20
Tested according to
Additional equipment
low-voltage guidelines x
Manufacture according Electro-mechanical locking (bistable) X
to ISO 9001:2000 x Manual unlocking for electro-mechanical locking X
Light barriers X
Battery pack (emergency opening, emergency closing) X
x standard Emergency power module USV X
X optional Module for coupling to EIB buildings control systems X

Q E
DORMA ES 200 Easy
d
D
Sliding door operator

2
3
4
5

8
9
1
12
10
12

12 13

12

11

Profiles for corridor installation, 100 mm Profiles for wall fixing, 100 mm Profile for 100 mm and Mini drive unit
150 mm height, for
corridor or wall fixing 5 4 3 2
guarantees adaptation
2 2 for all possible appli-
5 5
cations.
1 4
The mechanical basic
system, with a low
3 3
number of components,
is the same for both
heights.

Profiles for corridor installation, 150 mm Profiles for wall fixing, 150 mm

The heart of the ES 200 The control system is based Components

Easy: the prefabricated mini on the tried and trusted EC2
2 5 2 5 drive unit with all the elec- system which has proven 1 Mini drive unit 8 Carriage
trical components necessary itself thousands of times 2 Transformer 9 Deflection roller
1 4
is industrially tested and world-wide in all possible 3 Motor 10 Service cover holder
1 LM rail facilitates the assembly and applications. 4 Decoder 11 End stopper
2 Basic drive profile maintenance of drive units. 5 Control unit EC2 12 Door suspension with
3 Interior cover in 6 Run and installation adjustment device
100 or 150 mm profile 13 Belt connection
3 3
height 7 Battery pack (optional)
4 Wall fixing profile
5 Service cover holder

Q E
ES 200 Easy Accessories
d
D
Door profiles

DORMA supplies door 1 Fine frame profile system G

profile for doors in full-glass 2 Insulated glass profile system
and for framed doors as G-Iso
the optimum addition to the 3 Standard frame profile
ES 200 Easy.
MANET single point fixings
and a glass clamping strip
complement the program.

1 2 3

System accessories Radar motion detectors

– Directional sensitive,
standard version
– Directional non-sensitive
– Radar detector for any
combination
– No effect on pacemakers
due to the low output,
approx. 2 mW

Program switch to select – Also lockable by key or Push-button and switch:

the operating mode of electronic code Electric, pneumatic or by
DORMA automatic doors. – For internal or external radio.
– Up to 5 different installation as well as – To open and close Light barriers
functions: flush-mounted or surface- DORMA automatic doors
Off, Automatic, Exit, type installation – Via key or manually by
Partial open, Permanent switch or touch
open – For a variety of installa-
1000

– Electronic program tion situations: flush or

switch in design system surface mounted or in
55 for the highest the case
200

aesthetic demands
– Material variants for The widely diversified auto-
frames from polished matic system accessories – According to the counter-
steel, abrasive blasted from DORMA are comple- light principle
silk-mat stainless steel, mented by further compo- – Additional securing of
aluminium and brass nents which are specially locking area, installation
to glass, ebony or terra- matched to various safety 200 and 1000 mm above
cotta Program switch system 55 measures. floor level

Q E
 d
D
Connections

each 4 x 0.14 mm2 – included in standard activator equipment

Activator Drive and control system

max. cable length 30 m

2 x 0.8 mm2
max. cable length 30 m

max. cable length 30 m

3 x 1.5 mm2

2 x 0.8 mm2
2 x 0.8 mm2

6 x 0.8 mm2
Outside:
Key switch,
code card reader
with floating
16 A contact or similar
Light barriers Light barriers

Program
Emergency Inside:
Feeder switch
stop pushbutton Pushbutton
1 x 230 V,
close to door
50/60 Hz

Specification text
Automatic sliding door operator for ( ) Emergency off push-button installation:
( ) 1-panel ( ) 2-panel sliding door ( ) external concealed/flush-mounted
( ) 150 mm height ( ) 100 mm height ( ) external surface-mounted
( ) internal
Dimensions (H x T): 150/100 x 180 mm.
( ) double socket external
Microprocessor control, self-learning, reversing when
( ) under glass
obstruction is encountered.
Additional equipment:
Transit width:
( ) Battery pack, fitted in transom, for emergency opening
1-panel 700 – 3000 mm
or emergency closing
2-panel 800 – 3000 mm
Pulse sender:
Door weight:
( ) Radar system
1-panel max. 1 x 100 kg
( ) directional sensitive .................. pcs.
2-panel max. 2 x 100 kg
( ) non-directional sensitive ............. pcs.
Function programs: ( ) other .......................................... pcs.
Off, Automatic, Permanent open, Exit only, Partial open, ( ) Light barriers, comprising receiver and transmitter
Night-bank switch, Emergency off. Basic parameter of door (only 3-wire technology) .................. pcs.
adjustable via integrated display and push-buttons. Choice
Locking:
between emergency opening and emergency closing in the
( ) electro-mechanical locking, bistable
event of a power cut (with optional battery pack).
( ) door status detector, locking detector
Produced according to the guidelines for power-operated ( ) manual unlocking
windows, doors and gates BGR 232, the UVV and the VDE
Colour light alloy parts:
regulations. TÜV design tested, tested according to the low-
( ) silver, anodised E6/C0
voltage guidelines, production according to ISO 9001:2000
( ) RAL .......................
certification. Fulfils the DIN V18650 (prEN 12650).
Drive unit dimensions:
Connection:
Total length B .................... mm
230 V, 50/60 Hz
Transit width LW ................. mm
Switch, push-button:
Make:
( ) Program switch:
DORMA ES 200 Easy
( ) external concealed/flush-mounted
( ) external surface-mounted
( ) internal ( ) lockable

Q E
 d
D

Automatic division worldwide

DORMA GmbH + Co. KG China Denmark
Breckerfelder Str. 42–48 DORMA Door Controls (Suzhou) DORMA Danmark A/S
D-58256 Ennepetal Co. Ltd. Phone +45 44 943077
Phone +49 23 33/7 93- 0 Phone +86 512 676 12481 www.dorma.com
Fax +49 23 33/7 93-4 95 www.dorma.com.sg Finland
Taiwan DORMA Finland Oy
Region Australia DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +358 9 8789130
AUS, NZ Phone +886 2 9182987 www.dorma.fi
Australia www.dorma.com.sg
Latvia
DORMA BWN Automatics Pty. Ltd. Malaysia DORMA Finland Oy
Phone +61 3 97964111 DORMA Emerald Entrance Systems Phone +358 9 8789130
www.dorma.com www.dorma.com.au Pte Ltd www.dorma.fi
New Zealand Phone +65 459 5733 Estonia
DORMA BWN Automatics Pty. Ltd. www.dorma.com.sg DORMA Representation Estonia
Phone +61 3 97964111 Indonesia Phone +372 6707064
www.dorma.com.au DORMA Emerald Entrance Systems www.dorma.com
Pte Ltd Lithuania
Region Central Europe Phone +65 459 5733 DORMA Norge AS
D, NL, B, LX, CH www.dorma.com.sg Phone +47 23 176800
Germany South Korea www.dorma.com
Automatic D DORMA Emerald Entrance Systems
Phone +49 2333 793-0 Pte Ltd Region South America
www.dorma.de Phone +65 459 5733 BR, RA
Netherlands www.dorma.com.sg Brazil
DORMA van Duin Nederland BV Philippines DORMA Sistemas de Controles
Phone +31 344 640640 DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +55 11 41913244
www.dorma.be/en Phone +632 893 40778 www.dorma.com.br
Belgium www.dorma.com.sg Argentina
DORMA Foquin N.V./S.A. Vietnam DORMA Sistemas de
Phone +32 50 451570 DORMA Emerald Entrance Systems Controles para Portas Ltda
www.dorma.be/en Pte Ltd Phone +54 11 45051032
Luxembourg Phone +65 459 5733 www.dorma.com
Luxembourg Subsidiary Automatic www.dorma.com.sg
Phone +49 2333 793-216 Japan Region South-East Europe
www.dorma.de DORMA Emerald Entrance Systems A, H, CZ, CS, HR, SLO, RO
Switzerland Pte Ltd Austria
DORMA Türautomatik AG Phone +65 459 5733 DORMA AKS Automatic GmbH
Phone +41 71 8864646 www.dorma.com.sg Phone +43 6225 8636-0
www.dorma.ch www.dorma.at
Region France Hungary
Region Emerging Markets F DORMA AKS Automatic GmbH
France
Door Control P, RUS, UA, BG, GR, TR, IND, IL, RSA
DORMA Accueil S. A. S.
Phone +36 1 2065127 or 2058058
Poland www.dorma.com
DORMA Polska Sp. z o.o. Phone +33 4 79348924
www.dorma.fr Czech Republik
Phone +48 22 8238809 DORMA dverní technika CR, s.r.o.
www.dorma.pl Phone +420 2 671321-78 or -79
Region Gulf
Russia GCC Golf Cooperation Council www.dorma.com
Representative Office in Russia (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Slovakia
Phone +7 095 2581225 Saudi Arabia and United Arab DORMA Slovensko spol. s.r.o.
www.dorma.com Emirates), Phone +421 2 50221 283
Ukraine ET, JOR, LB www.dorma.com
DORMA Representation Ukraine DORMA Gulf Door Controls FZE Croatia
Phone +380 44 2443897 Phone +971 48 839014 DORMA Representation Croatia
Automatic www.dorma.com www.dorma.com Phone +385 1 2305040
Bulgaria Egypt www.dorma.com
ALU KÖNIG STAHL EOOD Phone: +971 48 839014 Slovenia
Phone +359 2 9807889 www.dorma.com DORMA Representation Slovenia
www.dorma.com Phone +386 2 5 30 20 10
Jordan
Greece Phone +971 48 839014 www.dorma.com
DORMA Representation Greece www.dorma.com Romania

Subject to change without notice.

Phone: +30 21 09944388 DORMA Representation Romania
www.dorma.com Libanon
Phone +971 48 839014 Phone +40 2 13 30 05 68
Glass Turkey www.dorma.com www.dorma.com
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti
Fittings and Phone: +90 216 3600056 Region North America Region South Europe
Accessories www.dorma.com USA, CDN, MEX I, E, P
India USA Italy
DORMA Door Controls India DORMA Automatics Inc. DORMA Italiana S.r.l.
Phone +91 442 8585097 Phone +1 301 390-3600 Phone: +30 039 244031
www.dorma.com www.dorma-usa.com www.dorma.it
Israel Canada Spain
DORMA GmbH + Co. KG DORMA Door Controls DORMA Ibérica, S.A.
Phone +49 2333 793-0 Phone +1 905 6701281 Phone +34 91 8757851
www.dorma.com www.dorma.com www.dorma.es
Security/ South Afrika Mexico Portugal
Preliminary version, 05/04, ES 200 Easy, GB

Time and DORMA Door Controls (Pty.) Ltd DORMA México, S. de R.L. de C.V. DORMA Portugal para Portas, Lda.
Phone +27 11 8300280 Phone +52 55 5272 6937 Phone +351 252 860 490
Access (STA) www.dorma.com www.dorma.com www.dorma.com

Region Far East Region Scanbalt Region UK/Ireland

SGP, HK, VRC, RC, MAL, RI, RP, N, S, DK, FIN, LV, EST, LT GB, IRL
ROK, VN, J Great Britain
Norway
Singapore DORMA Norge AS DORMA UK Limited
DORMA Emerald Entrance Systems Phone +47 23 176800 Phone +44 1462 477600
Pte Ltd www.dorma.no www.dorma-uk.co.uk
Phone +65 459 5733 Ireland
www.dorma.com.sg Sweden
DORMA Sverige AB DORMA Ireland Limited
Hong Kong Phone +46 31 289520 Phone +353 1 295 8280
Movable DORMA Door Controls Pte. Ltd. www.dorma.se www.dorma.com
Walls Phone +852 25034632
www.dorma.com.sg