PT.

DARMA KALIMANTAN JAYA TO,

JL. DIVISI IV ALRI RT.08
HARUYAN, HULU SUNGAI TENGAH CMA CGM
KALIMANTAN SELATAN
INDONESIA SURABAYA

" SHIPPING INSTRUCTION "

NO. 078/SI-DKJ/19
TO BE SHIPPED PER : SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA
BOOKING CONTRACT NO. : CL001134380-10-001
ETD.SUB: 15-04-2019
SHIPMENT FROM : SURABAYA, INDONESIA
DESTINATION : SKIKDA, ALGERIA
SHIPPER : PT. DARMA KALIMANTAN JAYA
JL. DIVISI IV ALRI RT.08
HARUYAN, HULU SUNGAI TENGAH
KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA
CONSIGNEE : EURL SATEREX
NIF: 000419008557395
ZONE INDUSTRIELLE TRANCHE 329 GR NO. 40
19000 SETIF ALGERIA
E-MAIL: HADJER.BOUZIAD@IRIS.DZ

NOTIFY ADDRESS : EURL SATEREX

NIF: 000419008557395
ZONE INDUSTRIELLE TRANCHE 329 GR NO. 40
19000 SETIF ALGERIA
E-MAIL: HADJER.BOUZIAD@IRIS.DZ
BILL OF LADING : 3/3 ORIGINAL + 2 COPIES OF NON-NEGO B/L
B/L MUST SHOW:
" SHIPPED ON BOARD IN SURABAYA
MV. ..........................................................
DD. .08.2019. "
(PLEASE PUT THE STAMP AND SIGNATURE)
DESCRIPTIONS : 160 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED UNITS
= 201.60 MT OF NATURAL RUBBER SIR10
NOS 1 TO 160
LOT NOS. D.531 TO D.540
PACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
DELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

GROSS WEIGHT: 206,400 KGS

NETT WEIGHT : 201,600 KGS
MARKS & NOS. : SIR 10
SKIKDA
P.O.I
KBG
1,260 KGS NETT
1/160

FREIGHT : FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION

REMARKS: HARUYAN, AUG
PLEASE PUT THE NAME
WHO SIGNED B/L'S.
PLEASE FAX COPY B/L TWO DAYS
BEFORE ISSUING B/L DATE.
SHIPMENT in 10 X 20'
CY / CY
 CMA CGM

SURABAYA

UCTION "

CL FRANCE V.0ME4BW1MA

E 329 GR NO. 40

IS.DZ

E 329 GR NO. 40

IS.DZ
NON-NEGO B/L

HRINKWRAPPED UNITS
BBER SIR10

KWRAPPED WOODEN PALLET

GOODS: INDONESIA
PORT, INCOTERMS 2010
HARUYAN, AUGUST 26, 2019
 P.T. DARMA KALIMANTAN JAYA
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62-511-4365781 (Hunting) Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

INVOICE
NO. 078/INV-DKJ/19 HARUYAN, AUGUST 26, 2019
CONTRACT NO. 2200019308 = 160 UTS
SOLD TO WEBER & SCHAER GMBH & CO.KG
FERDINANDSTRABE 29
20095 HAMBURG
GERMANY

SHIPPED BY SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA

SHIPMENT FROM SURABAYA, INDONESIA
DESTINATION SKIKDA, ALGERIA

MARKS & NOS. DESCRIPTION OF GOODS AMOUNT

SIR 10 160 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED UNITS

SKIKDA = 201.60 MT OF NATURAL RUBBER SIR10
P.O.I NOS 1 TO 160
KBG LOT NOS. D.531 TO D.540
1,260 KGS NETT PACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
1/160 COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
DELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

@ US$ 1.4450 PER KG. FOB SURABAYA, INDONESIA US$ 291,312.00

TERM OF PAYMENT: CASH AGAINST DOCUMENTS
UNITED STATES
PAYMENT INSTRUCTION: DOLLARS:
PLEASE REMIT THE PAYMENT BY T.T TO BANK OF TWO HUNDRED
NEW YORK, NEW YORK, USA SWIFT CODE: NINETY-ONE
IRVTUS3N FAVOURING PT. BANK MANDIRI (PERSERO) TBK, THOUSAND THREE
HEAD OFFICE, JAKARTA SWIFT CODE BMRIIDJA HUNDRED TWELVE
FOR FURTHER CREDIT TO BENEFICIARY PT. DARMA
KALIMANTAN JAYA A/C NO. 031.0091108582 WITH
PT. BANK MANDIRI (PERSERO) TBK, PANGERAN SAMUDRA
BRANCH, BANJARMASIN.
PLEASE REMIT THE PAYMENT IN FULL INVOICE VALUE,
ANY BANK CHARGES ARE FOR YOUR ACCOUNT
PLEASE INDICATE IN YOUR REMITTANCE APPLICATION:
"TRANSFER CHARGE CODE: OUR"

E. &. O.E.
 P.T. DARMA KALIMANTAN JAYA
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62-511-4365781 (Hunting) Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

INVOICE
NO. 078/INV-DKJ/19 HARUYAN, AUGUST
CONTRACT NO. 2200019308 = 160 UTS
SOLD TO WEBER & SCHAER GMBH & CO.KG
FERDINANDSTRABE 29
20095 HAMBURG
GERMANY
SHIPPED BY SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA
SHIPMENT FROM SURABAYA, INDONESIA
DESTINATION SKIKDA, ALGERIA

MARKS & NOS. DESCRIPTION OF GOODS AMOU

SIR 10 160 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED UNITS

SKIKDA = 201.60 MT OF NATURAL RUBBER SIR10
P.O.I NOS 1 TO 160
KBG LOT NOS. D.531 TO D.540
1,260 KGS NETT PACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
1/160 COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
DELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

@ US$ 1.4350 PER KG. FOB SURABAYA, INDONESIA US$

PLUS STUFFING CHARGES
@ IDR. 1,700,000 PER CONTAINER X 10 CONTAINERS US$
= 17,000,000 (RATE US$.1 = IDR.14,205)
PLUS ISPM CHARGES
@ IDR. 4.50 PER CONTAINER X 160 PALLETS US$
SEAL FEE US$
PLUS SURABAYA CHANNEL FEE US$
THC CHARGES US$
CONTAINER SERVICE CHARGES US$
PLUS ADMIN FEE US$
US$
TERM OF PAYMENT: CASH AGAINST DOCUMENTS
UNITED STAT
PAYMENT INSTRUCTION: DOLLARS:
PLEASE REMIT THE PAYMENT BY T.T TO BANK OF TWO HUNDRE
NEW YORK, NEW YORK, USA SWIFT CODE: NINETY-TWO
IRVTUS3N FAVOURING PT. BANK MANDIRI (PERSERO) TBK, THOUSAND FO
HEAD OFFICE, JAKARTA SWIFT CODE BMRIIDJA HUNDRED FO
FOR FURTHER CREDIT TO BENEFICIARY PT. DARMA AND 1715/100
KALIMANTAN JAYA A/C NO. 031.0091108582 WITH
PT. BANK MANDIRI (PERSERO) TBK, PANGERAN SAMUDRA
BRANCH, BANJARMASIN.
PLEASE REMIT THE PAYMENT IN FULL INVOICE VALUE,
ANY BANK CHARGES ARE FOR YOUR ACCOUNT
PLEASE INDICATE IN YOUR REMITTANCE APPLICATION:
"TRANSFER CHARGE CODE: OUR"

E. &. O.E.
KALIMANTAN JAYA
Processor and Exporter
yan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
nting) Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
gmail.com; bapbuntok@gmail.com
NDONESIA

VOICE
HARUYAN, AUGUST 26, 2019

AMOUNT

289,296.00

1,206.10

720.00
100.00
85.00
950.00
70.00
14.07
292,441.17

UNITED STATES
DOLLARS:
TWO HUNDRED
NINETY-TWO
THOUSAND FOUR
HUNDRED FORTY-ONE
AND 1715/10000

E. &. O.E.
 P.T. DARMA KALIMANTAN JAY
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62-511-4365781 Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

PACKING LIST
NO. 078/PL/19

SPECIFICATION OF : 160 SHRINKWRAPPED (SW) = 201.60 M.TONS

OF NATURAL RUBBER SIR10
TOTAL GROSS WEIGHT : 206,400 KGS
TOTAL NETT WEIGHT : 201,600 KGS
SHIPPED BY : SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA
SHIPMENT FROM : SURABAYA, INDONESIA
DESTINATION : SKIKDA, ALGERIA

MARKS & NOS. DESCRIPTION OF GOODS

SIR 10 160 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED UNITS

SKIKDA = 201.60 MT OF NATURAL RUBBER SIR10
P.O.I NOS 1 TO 160
KBG LOT NOS. D.531 TO D.540
1,260 KGS NETT PACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
1/160 COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
DELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

HARUYAN, AUGUST
MA KALIMANTAN JAYA
ubber Processor and Exporter
RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
11-4365781 Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

PACKING LIST
NO. 078/PL/19

DESCRIPTION OF GOODS

60 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED UNITS

201.60 MT OF NATURAL RUBBER SIR10
OS 1 TO 160
OT NOS. D.531 TO D.540
ACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
OUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
ELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

HARUYAN, AUGUST 26, 2019

 P.T. DARMA KALIMANTAN JAYA
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62 511 - 4365781 (Hunting) Fax: +62 511 - 4365775, 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

CERTIFICATE OF QUALITY
NO. 078/COQ/19

Dear Sirs,
We hereby guarantee the quality of the undernoted shipment on arrival at port destination, namely
SKIKDA accordance with the terms and condition as specified in the IRA International Contract for
the TSR and subject to the following:
1. This Rubber is to be sampled separately from any other shipment under the same
leading Marks.
2. Any claim under the guarantee must be submitted to us
PARTICULARS OF SHIPMENT

Steamer : SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA

Port of Shipment : SURABAYA, INDONESIA
Destination : SKIKDA, ALGERIA
Quality : NATURAL RUBBER SIR10
Quantity : 160 (ONE HUNDRED SIXTY) SHRINKWRAPPED (SW)
= 201.60 M.TONS OF NATURAL RUBBER SIR10
Gross Weight : 206,400 KGS
Net Weight : 201,600 KGS

MARKS
SIR 10
SKIKDA
P.O.I
KBG
1,260 KGS NETT
1/160

HARUYAN, AUGUST 26, 2019

YOURS FAITHFULLY,
JAYA
r

26, 2019
ATTN: Bu Lini
ADDITIONAL DECLARATION OF ISPM#15 FUMIGATION

Consignment : SAID TO BE 160 SHRINKWRAPPED UNITS draft

Shippers : PT. DARMA KALIMANTAN JAYA
JL. DIVISI IV ALRI RT.08
HARUYAN, HULU SUNGAI TENGAH
KALIMANTAN SELATAN, INDONESIA
Consignee : EURL SATEREX
Notify Party : EURL SATEREX
NIF: 000419008557395
ZONE INDUSTRIELLE TRANCHE 329 GR NO. 40
19000 SETIF ALGERIA
E-MAIL: HADJER.BOUZIAD@IRIS.DZ

Vessel : SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA

Port of Loading : SURABAYA, INDONESIA
Port of Discharge : SKIKDA, ALGERIA
Shipping Marks : SIR 10
SKIKDA
P.O.I
KBG
1,260 KGS NETT
1/160

Container/seal nos. : TCKU2397238 / G5479562

CMAU1587221 / G5479566
CMAU0569199 / G5479568
TEMU5241032 / G5479567
TRHU3859771 / G5479561
TRLU8918026 / G5479569
FCIU6186844 / G5479563
TRHU2930788 / G5479564
BEAU2463336 / G5479565
TTNU1161097 / G5479570
This is to certify that wood packaging on the above consignment has been treated in
accordance with ISPM #15 annex 1.
Type of Wood Packaging : SHRINKWRAPPED
Quantity : 160 SHRINKWRAPPED UNITS
Treatment : Fumigation
Description of treatment : Fumigant : Methyl Bromide (CH3Br)
Dosage Rate : 48 Gram per Cubic Meter
Explosure Time : 24 Hours
Air Temperature : 27 - 35* C
Fumigator : KPN Kartika Sakti, endorsed by the Republic of
Indonesia Department of Agriculture, Agricultural
Quarantine Agency (IAQA), AFASID 0001
Attachment: Sertifikat Fumigasi
No.
All wood packaging material has been debarked before th treatment.

Seal Number on Wood Packaging : 129537 TO 129696

 KOPI = 6
MIGATION
draft

40

dorsed by the Republic of

t of Agriculture, Agricultural
AQA), AFASID 0001
 P.T. DARMA KALIMANTAN JAYA
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62 511 - 4365781 (Hunting) Fax: +62 511 - 4365775, 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

" TO WHOM IT MAY CONCERN" HARUYAN, AUGUST 26, 2019

REFERENCE NO.: 2200019308

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned and manufacturer of the below mentioned material, herewith certify that the said goods are in
conformity with the stipulations of contract number 2200018774 concluded between EURL SATEREX and PT. DARMA
KALIMANTAN JAYA

The material has been thoroughly surveyed and tested, and the results are satisfactorily, so the material has been released
for shipment.

Applicant:
EURL SATEREX
ZONE INDUSTRIELLE TRANCHE 329 GR NO. 40
19000 SETIF, ALGERIA
NIF: 000419008557395

Description of Goods:
160 SHRINKWRAPPED UNITS = 201.60 MT NATURAL RUBBER SIR10
QUANTITY: 201.60 MTS
PACKING: 1.26 MT PER SHRINKWRAPPED WOODEN PALLET
COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS: INDONESIA
DELIVERY TERMS: SURABAYA PORT, INCOTERMS 2010

Yours Faithfully,
JAYA
r

oods are in
PT. DARMA

has been released

 P.T. DARMA KALIMANTAN JAYA
Natural Rubber Processor and Exporter
JL. Divisi IV ALRI RT.08, Haruyan, Hulu Sungai Tengah, Kalimantan Selatan
Tel: +62-511-4365781 (Hunting) Fax: +62-511-4365775 ; 4412866
E-Mail: insankav@gmail.com; bapbuntok@gmail.com
INDONESIA

PACKING LIST
NO. 078/PL/19
MARKS & NOS UNIT NO. NETT WEIGHT GROSS WEIGHT UNIT NO. NETT WEIGHT

SIR 10 NO. 1 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 41 1,260 KGS

SKIKDA NO. 2 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 42 1,260 KGS
P.O.I NO. 3 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 43 1,260 KGS
KBG NO. 4 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 44 1,260 KGS
1,260 KGS NETT NO. 5 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 45 1,260 KGS
1/160 NO. 6 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 46 1,260 KGS
NO. 7 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 47 1,260 KGS
NO. 8 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 48 1,260 KGS
NO. 9 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 49 1,260 KGS
NO. 10 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 50 1,260 KGS
NO. 11 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 51 1,260 KGS
NO. 12 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 52 1,260 KGS
NO. 13 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 53 1,260 KGS
NO. 14 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 54 1,260 KGS
NO. 15 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 55 1,260 KGS
NO. 16 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 56 1,260 KGS
NO. 17 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 57 1,260 KGS
NO. 18 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 58 1,260 KGS
NO. 19 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 59 1,260 KGS
NO. 20 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 60 1,260 KGS
NO. 21 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 61 1,260 KGS
NO. 22 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 62 1,260 KGS
NO. 23 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 63 1,260 KGS
NO. 24 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 64 1,260 KGS
NO. 25 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 65 1,260 KGS
NO. 26 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 66 1,260 KGS
NO. 27 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 67 1,260 KGS
NO. 28 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 68 1,260 KGS
NO. 29 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 69 1,260 KGS
NO. 30 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 70 1,260 KGS
NO. 31 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 71 1,260 KGS
NO. 32 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 72 1,260 KGS
NO. 33 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 73 1,260 KGS
NO. 34 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 74 1,260 KGS
NO. 35 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 75 1,260 KGS
NO. 36 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 76 1,260 KGS
NO. 37 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 77 1,260 KGS
NO. 38 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 78 1,260 KGS
NO. 39 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 79 1,260 KGS
NO. 40 1,260 KGS 1,290 KGS NO. 80 1,260 KGS

CONTRACT NO. : 2200019308 = 160 UTS

QUALITY : NATURAL RUBBER
QUANTITY : 80 (EIGHTY) SHRINKWRAPPED UNITS
GROSS WEIGHT : 206,400 KGS
 NETT WEIGHT : 201,600 KGS
SHIPPED BY : SEASPAN FRASER V.058N / OOCL FRANCE V.0ME4BW1MA
PORT OF SHIPMENT : SURABAYA, INDONESIA
DESTINATION : SKIKDA, ALGERIA HARUYAN, AUG
N JAYA
xporter
elatan
66

NETT WEIGHT GROSS WEIGHT

1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
1290 KGS
HARUYAN, AUGUST 26, 2019