Noviembre 2018 TRANSMISIONES EATON FULLER PDF
Noviembre 2018 TRANSMISIONES EATON FULLER PDF
Noviembre 2018 TRANSMISIONES EATON FULLER PDF
Eaton® Lubrication
TCMT0021 EN-US
November 2018
Important Update
Eaton transmission lubricant specification PS-164rev7 has been replaced by PS-386. All applications that required the use of PS-
164rev7 approved lubricants will now require the use of PS-386 approved lubricants.
OEM Production - All major OEMs have transitioned to the PS-386 approved lubricants.
Aftermarket - Eaton recognized that there was a transition period until PS-164rev7 oils were eliminated in the market. Effective
January 1, 2017, warranty coverage requires PS-386. Both PS-164rev7 and PS-386 oils can be mixed. Top-offs using either
fluids are permitted.
PS-278 approved lubricants are the only acceptable lubricant for the Procision transmission. Do not use PS-278 oil in other
Eaton transmission models.
® ®
Table of Contents
i
General Information
General Information
Eaton Lubrication Philosophy
In promoting component reliability and longevity, proper lubrication is the key to a
sound and effective maintenance program. Without effective lubricants at proper
levels and temperatures, remaining maintenance procedures will not keep
components functional.
Synthetic lubricants have proven to be superior to petroleum products and
represent opportunities to promote superior maintenance and bottom line
operating performance while significantly extending component service life and
reliability. Certain products and applications, as noted in this manual, require the
use of approved synthetic lubricants.
It is important to perform a daily pre-trip inspection of drivetrain components for lubricant leaks. Leaks should be brought to the
attention of maintenance and immediate corrective action should be taken.
Benefits
Extended Drain synthetic lubricants offer superior thermal and oxidative stability for extended product performance and
reliability. The superior performance characteristics of these lubricants enable component manufacturers to offer extended drain
intervals and extended warranties. Added benefits include a more efficient drivetrain that translates into proven fuel economy
savings over mineral based lubricants.
Extended Drain synthetic lubricants are advantageous in all applications and Eaton highly recommends for severe duty
applications and in cold climates.
It is important to use the lubricants that are approved for the current specifications set forth by each component manufacturer.
Look for the appropriate approval code on the container.
Use of lubricants meeting these specifications will ensure the highest performing lubricants for maximum performance.
To identify approved lubricants - look for the ‘Eaton Approved Lubricant’ label on the container.
® ®
1
General Information
Jargon to avoid:
• Product X meets and/or exceeds the manufacturer's requirements of …
• Product X is recommended for use where …
2
Transmission
Application Definitions
Transmission
• Typical vehicle configurations are 4 x 2, 6 x 2, and - Construction
6 x 4 tractor/trailer combinations some straight
- Heavy Haul
trucks.Typical Vehicle Uses:
- Logging
- Line Haul - Mining
- Recreational - Oil Field
- Rescue - Refuse
- Fire Service - School Bus
- Transit Coach - Intercity Bus/Coach
Check fluid levels and inspect for leaks at regular PM - Agriculture
maintenance intervals, not to exceed 12,000 miles. - Yard Tractor
Stationary
• Transmissions not used for mobile applications.
• Check fluid levels and inspect for leaks every
50 hours.
3
Transmission
• Excessive use of engine retarder • For a complete list of approved lubricants, see
Roadranger.com, Lubricants - TCMT0020.
• Exhaust system proximity to transmission
• High power PTO operation for extensive periods
while stationary
• High engine RPM for extensive periods
External oil coolers are available to reduce operating
temperatures when the above conditions are encountered.
Eaton oil cooler systems must meet a minimum requirement
of 3/4" water coolant lines and 8 GPM water coolant flow at
1500 RPM. The end user is ultimately responsible for
maintaining transmission lube temperatures below 250 °F
(121 °C). Transmission oil coolers must be used to reduce
operating temperatures when the above conditions are
encountered.
4
Transmission
Transmission
the oil filter and exterior seals for damage and replace
Proper Oil Level
as necessary.
5
Transmission
HD Model Number Pints (US) Liters HD Model Number Pints (US) Liters
12813 29 14 14715 28 13
12909ALL 28 13 14718 28 13
12910 (-AS3, -DM2, -DM3) 28 13 14718 (-T2) 27 13
12913 28 13 14813 29 14
13109 (-AT) 88 42 14908LL 28 13
13210 23.5 11 14909ALL 28 13
13609 27 13 14910 (-AS3, -DM2, -DM3) 28 13
13610 28 13 14913 28 13
Transmission
13613 29 14 14915 28 13
13707 (DLL, MLL) 28 13 14918 (-A2, -AS3) 28 13
13709 27 13 15210 23.5 11
13709ALL 28 13 15610 28 13
13710 26 12 15613 29 14
RTL-13710 28 13 15615 30 14
13710 (-AS) 89 42 15618 28 13
13813 29 14 15709 27 13
13909ALL 28 13 15710 26 12
14109 (-AT) (Ceemat) 88 42 15715 28 13
14210 23.5 11 15813 29 14
14607 (-ASX) 36 17 15909ALL 28 13
14608 28 13 16210 23.5 11
14608LL 29 14 16610 28 13
14609 27 13 16618 28 13
14610 28 13 16709 27 13
14613 29 14 16710 (-AC, -AS, -AS2) 26 12
RTLO-14613 28 13 16710-AS (CEEMAT®) 89 42
14615 30 14 16713 28 13
14618 28 13 16713 (-T2) 27 13
14708LL 29 14 16718 28 13
14709 27 13 16718 (-T2) 27 13
14709ALL 28 13 16908LL 28 13
14710 (-AC, -AS, -AS2) 26 12 16909ALL 28 13
RTL-14710 28 13 16910 (-AS3, -DM2, -DM3) 28 13
14710-AS (CEEMAT®) 89 42 16913 28 13
14713 28 13 16913L (-DM3) 28 13
14713 (-T2) 27 13 16915 28 13
7
Transmission
HD Model Number Pints (US) Liters HD Model Number Pints (US) Liters
16918 (-AS2, -AS3) 28 13 958LL 28 13
17210 23.5 11 9710 26 12
17610 28 13
18210 23.5 11 Endurant™
18610 28 13 EEO-1XF112C 16 7.5
18710 (-AS) 26 12
18718 28 13 HD Automated UltraShift® PLUS
18910 (-AS2, -AS3) 26 12 (use of the following suffixes)
Medium-Duty Transmission Lubricant Capacities The Medium-Duty (MD) Automated model numbers
including the following prefixes: F and FO.
The Medium-Duty (MD) model numbers include the
following prefixes: FS, FSO, ES, ESO MD Automated UltraShift®
Pints (US) Liters
MD Model Number Pints (US) Liters PLUS Model Number
5106 18 9 6405B-DM3 21 10
Transmission
5206 14 6.5 6505B-DM3 21 10
5306 18 9 6506B-DM3 21 10
5406 19.5 9
6005 19 9 MD Hybrid Model Number Pints (US) Liters
6105 19 9 All Models 19.5 9
6106 19 9
MD Procision Model Number Pints (US) Liters
6205 19 9
EDCO 25 12
6206 18 9
6305 19.5 9
6306 19.5 9
6406 19.5 9
7206 20 9
8206 20 9
8406 19.5 9
10309 24 11.5
11109 18 8.5
11209 18 8.5
12109 18 8.5
12209 18 8.5
15409 24 11.5
20409 24 11.5
9
Transmission
Europe
For a list of approved Extended Service Interval Lubricant Suppliers, visit www.Roadranger.com/Lubricants to download
TCMT0020.
Transmission
Manual < 1,850 lb-ft Extended Eaton PS-386 N/A 800,000 Km 300,000 Km 2,000 hours
Transmission < 2,500 N•m or 1 year or 5 years
Standard Eaton PS-321 N/A 120,000 Km 120,000 Km 600 hours or
or 3 years 1 year
MTF Gear Oil SAE 80W90 100,000 Km 100,000 Km 500 hours or
API GL-4 SAE 75W90 (See Note 1) or 1 year 1 year
(See Note 1) (See Note 2)
Engine Oil SAE 50
API-CD SAE 40
SAE 30
MIL-2104H
CAT TO-4
Manual > 1,850 lb-ft Extended Eaton PS-386 N/A 800,000 Km 300,000 Km 2,000 hours
Transmission > 2,500 N•m or 3 years or 5 years
Note: Standard service interval lubricants require an initial drain prior to regular drain intervals:
1. First oil drain between 5,000-10,000 Km prior to regular drain intervals on all models except: FS(O)4106, FS(O)5206,
ES11X09, ESO12X09, FS(O)10309, ES(O)1X409, ESO20409.
2. First oil drain at 40 hours or 2 months prior to regular drain intervals on all models except: FS(O)4106, FS(O)5206,
ES11X09, ESO12X09, FS(O)10309, ES(O)1X409, ESO20409.
11
Transmission
Australia
For a list of approved Extended Service Interval Lubricant Suppliers, visit www.Roadranger.com/Lubricants to download
TCMT0020.
SAE
Transmission Service Lubricant
Product Viscosity Drain Interval
Torque Interval Specification
Grade
Hybrid All Extended Eaton PS-386 N/A 400,000 Km
Automated All Extended Eaton PS-386 N/A 400,000 Km
(UltraShift® PLUS)
Manual < 1,850 lb-ft Extended Eaton PS-386 N/A 400,000 Km
Transmission < 2,500 N•m
Standard Eaton PS-321 N/A 120,000 Km
MTF Gear Oil API GL-4 SAE 80W90 100,000 Km
SAE 75W90
Engine Oil API-CD SAE 50
SAE 40
MIL-2104H
SAE 30
CAT TO-4
Manual > 1,850 lb-ft Extended Eaton PS-386 N/A 400,000 Km
Transmission > 2,500 N•m
Note: Oil analysis is required to determine exact oil change interval which can vary depending on the application.
Note: Oil Changes should be taken from the center of the transmission with oil at operating temperature using a suitable syringe.
Note: Oil sampling to take place at 80,000 to 100,000 Km.
Note: DO NOT USE ADDITIVES OR FRICTION MODIFIERS.
12
Transmission
Asia Pacific
For a list of approved Extended Service Interval Lubricant Suppliers, visit www.Roadranger.com/Lubricants to download
TCMT0020.
Transmission
Manual < 50 Ton Yes / No Extended Eaton PS-386 N/A 800,000 Km 300,000 Km 2,000 hours
Transmission or 3 years or 5 years
Standard Eaton PS-321 N/A 120,000 Km 120,000 Km 600 hours
or 1 year or 1 year
MTF Gear Oil SAE 80W90 100,000 Km 100,000 Km 500 hours
API GL-4 SAE 75W90 or 1 year or 1 year
Engine Oil API- SAE 50
CD SAE 40
SAE 30
MIL-2104H
CAT TO-4
Manual > 50 Ton Yes Extended Eaton PS-386 N/A 800,000 Km 300,000 Km 2,000 hours
Transmission or 3 years or 5 years
Standard Eaton PS-321 N/A 120,000 Km 120,000 Km 600 hours
or 1 year or 1 year
MTF Gear Oil SAE 80W90 100,000 Km 100,000 Km 500 hours
API GL-4 SAE 75W90 or 1 year or 1 year
Engine Oil API- SAE 50
CD SAE 40
SAE 30
MIL-2104H
CAT TO-4
13
Transmission
India
For a list of approved Extended Service Interval Lubricant Suppliers, visit www.Roadranger.com/Lubricants to download
TCMT0020.
Drain Interval
SAE
Transmission Service Lubricant Off-Highway /
Product Viscosity On-Highway /
Torque Interval Specification Vocational /
Grade Line Haul
Mining
Manual All Extended PS-386 N/A 300,000 Km 2,000 hours or
Transmission (185,000 mi) 3 years
or 5 years
All Standard PS-321 N/A 120,000 Km 1,000 hours
(75,000 mi) or 1 year
or 1 year
Group II Mineral Oil SAE 80W90 100,000 Km 1,000 hours
using 7 wt% of (60,000 mi) or 1 year
Lubrizol Anglamol or 1 year
6097
Group II Mineral Oil SAE 80W90 80,000 Km 1,000 hours
using 7 wt% of (50,000 mi) or 1 year
Lubrizol Anglamol or 1 year
2026 (see Note 1)
Group II Mineral Oil
using 3.75 wt% of
Afton HiTEC 381 and
0.3wt% of Afton
HiTEC 382
(See Note 1)
Note: 1. Oil samples should be taken from the center of the transmission with oil at operating temperature using a suitable
syringe.
14
Transmission
Transmission
Medium-Duty All Extended Eaton N/A 300,000 Km 6,500 hours 300,000 Km N/A
Manual PS-386 or 1 year or 2 years
Transmission
Heavy-Duty All Extended Eaton N/A 480,000 Km 6,500 hours 300,000 Km 2,000 hours
Manual PS-386 (See Note 3) or 1 year or 2 years or 5 years
Transmission
FR Models
RT Models
Heavy-Duty All Extended Eaton N/A 300,000 Km 6500 hours 200,000 Km 2,000 hours
Manual PS-386 (See Note 3) or 1 year or 2 years or 5 years
Transmission
FTS-10 / S10
FTS-13 / S13
Heavy-Duty < 1850 lb-ft Standard Eaton N/A 100,000 Km N/A 100,000 Km 600 hours
Manual PS-321 or 1 year or 1 year or 1 year
Transmission (2500N•m)
FR Models
RT Models
Heavy-Duty All Standard MTF Gear Oil SAE 80W90 60,000 Km N/A 60,000 Km 500 hours
Manual API GL-4 SAE 75W90 (See Note 1) or 1 year or 1 year
Transmission (See Note 1) (See Note 2)
FTS-10 / S10
FTS-13 / S13
Medium-Duty Engine Oil SAE 50
Manual API-CD SAE 40
Transmission MIL-2104H SAE 30
CAT TO-4
Recommended: 20,000 km service interval, check oil level and inspect for leaks.
Note: 1. Standard service interval lubricants require an initial drain prior to regular drain intervals:
First oil drained after first 5,000 to 10,000 Km on all models except: FS(O)4106, FS(O)5206, ES11X09, ESO12X09,
FS(O)10309, ES(O)1X409, ESO20409.
2. Standard service interval lubricants require an initial drain prior to regular drain intervals:
First oil drained after first 40 hours or 2 months on all models except: FS(O)4106, FS(O)5206, ES11X09, ESO12X09,
FS(O)10309, ES(O)1X409, ESO20409.
3. When ambient temperatures routinely exceed 45 °C (more than 100 days per year) use Extended Drain Lubricants and:
a. Reduce drain intervals to 250,000 Km
b. -or- perform oil sample analysis at every 60,000 Km to check for lubricant oxidation. 15
Transmission
16
Hydraulic Launch Assist™
17
Hydraulic Launch Assist™
18
Clutch
Clutch
19
Clutch
20
Clutch
Performance
NLGI developed designations and performance descriptions
for service grease categories. These categories are defined
per ASTM D4950 and include the lubrication of wheel
bearings and chassis components.
An “L” designation includes such things as ball joints,
steering pivots, universal joints and other chassis
components, and a “G” designation includes wheel bearing
greases. Each class (L and G prefix) are further divided
into categories based on service needs. The most demanding
service category is designated by defining both classes
(L and G) and the highest alphabetical nomenclature for
the class. The GC-LB service category defines multi-
purpose grease suitable for both chassis and bearing
service applications.
The symbol below is provided from NLGI to designate the
service performance quality of a grease. It is not always
found on the packaging. Often, a reference to the
specification is found on the product datasheet.
NATIONAL LUBRICATING
GREASE INSTITUTE
NLGI
AUTOMOTIVE
WHEEL BEARING & CHASSIS
LUBRICANT
GC-LB
G - Designation is for bearings
L - Designation is for chassis components
Clutch
21
Clutch
Clutch
Brake
Release
Fork
Release Bearing
Housing Input
Shaft
22
Clutch
Product NLGI Grade Thickener Type Performance Rating Grease Interval: Grease Interval:
Line Haul (see Vocational (see
Note 2 and 3) Note 2 and 3)
Stamped Angle Spring NLGI #2 or #3 Lithium Complex NLGI GC-LB 10,000 miles max 250 hours
(16,000 km) or 1 month
Medium-Duty Solo™
430mm Endurant™ No Lubricant Needed
365 mm (see Note 1)
395 mm (see Note 1)
EverTough NLGI #2 or #3 Lithium Complex NLGI GC-LB 25,000 miles max 250 hours
(40,000 km) or 1 month
Heavy-Duty ECA NLGI #2 or #3 Lithium Complex NLGI GC-LB 50,000 miles max 250 hours
Clutch (80,000 km) or 1 month
Solo™ Advantage
Easy Pedal™ Advan-
tage
Value Clutch NLGI #2 or #3 Lithium Complex NLGI GC-LB 20,000 miles max 250 hours
(32,000 km) or 1 month
Reman Solo Clutch
Reman Easy Pedal
Clutch
DM No Lubricant Needed
Pedal Shaft /Bushings NLGI #2 Lithium Complex NLGI GC-LB At every chassis At every chassis
lubrication lubrication
Clutch
Note: 1. Grease the ECA Cross Shaft at vehicle chassis lubrication maintenance intervals.
2. Frequent lubrication of the release bearing is required for severe-duty cycles.
3. If the vehicle has been out of service for an extended period of time, lubrication of the clutch release bearing and clutch linkage
is required prior to returning to service.
23
Change Control Log
Date Description
October 2017 Added Endurant table to Heavy Duty Transmission Lubricant Capacities
Added Endurant to Eaton Transmission and Lubricant Drain Interval List - NAFTA
Corrected PS-386 SAE Viscosity Grade on Eaton Transmission and Lubricant/Drain Interval List -
NAFTA table under Manual Transmission Medium-Duty product line
Added 430mm Endurant to Eaton Clutch Lubrication and Service Interval List
January 2017 Updated for PS-386 replacement of PS-164rev7 effective January 1, 2017.
January 2016 Added ES and ESO models to Medium Duty Transmission Lubricant Capacities, model numbers:
4106, 5206, 10309, 11109, 11209, 12109, 12209, 15409, 20409.
Updated Eaton Transmission Lubricant and Drain Interval Lists for Europe and Africa and Middle East
tables (Notes 1 and 2).
October 2015 Corrected Manual Transmission, Heavy-Duty with Below 1,850 lb-ft (2,500 Nm) PS-386 Stationary
Drain Interval to 2,000 hours or 5 years in Eaton Transmission Lubricant and Drain Interval Lists for
NAFTA table.
Added Procision table to Eaton Transmission Lubricant and Drain Interval Lists for NAFTA.
June 2015 Added new product specifications PS-386 and PS-278. PS-164 rev7 obsolete.
Added Procision to Eaton Transmission Lubricant and Drain Interval Lists for NAFTA
Removed Hydraulic Launch Assist (HLA) Hight Performance Fluid, Roadranger Grease EP-2, Road-
ranger Synthetic Gear Axle Lubricants
October 2013 Added Fuller Advantage® Series to Transmission Lubrication Capacities and Eaton Transmission
Lubricant and Drain Interval Lists for NAFTA
Updated Eaton Transmission Lubricant and Drain Interval Lists for India
Added Fuller SAE Viscosity Grade 75W90 under products with 80W90 to Eaton Transmission Lubri-
cant and Drain Interval Lists for Europe, Australia, Asia Pacific, Africa and Middle East.
Updated images for Proper and Improper Fill Level with Fill Plug and added image of Proper Oil Level
with Sight Glass
July 2013 Updated Eaton Clutch Lubrication and Service Interval List
June 2013 New product specification manual for Roadranger Lubricant Products
24
Copyright Eaton, 2018. Eaton hereby
grant their customers, vendors, or dis-
tributors permission to freely copy,
reproduce and/or distribute this docu-
ment in printed format. It may be copied
only in its entirety without any changes
or modifications. THIS INFORMATION
IS NOT INTENDED FOR SALE OR
RESALE, AND THIS NOTICE MUST
REMAIN ON ALL COPIES.
Eaton
Vehicle Group
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003 USA
800-826-HELP (4357)
www.eaton.com/roadranger
Printed in USA