fh.

+F*f hc+Fhn -rahF ft+ hcntrl lf,af+T pC++

'Che
erhroprnn Chchodo;'Ceru.rhrdoChunch parch "rndClnde.e
www.ethiopi a northod ox. org

,"f-b e^
q g k l & .
tt$ f
!
c aD I If .=

T'lt/^S . n :l

A ;
iI.t'I: h'IlLh'nt6,C'I = yll,r,l. z 11gt iy-rr; r
htnP\.i, fifr}.: U.ft. . Ao1t.4, t onl17. !
{l;J'ltttfll- t 4'7 , "e.)'l , !,lf't-: lf ?f-. , ,C4
7:Ar: 2rf.'9,'Irr' : (-l-ont,m. t rtf':[.2 , h'I
y,a"fili , .L,ih : on,rn:1- , g, d, gtt ;11(!)-
! i2
Qr 1,,;'h . ,1.(;1(. | 7.{?4.u:hA, ot!!-i , A0./,.f :
'l'fn/n : /1fi , hm-i-l..rt ,
ri ilr- | groll,-i z
7,'9:4t, ?thlllh '{lr6.C| 17 k . g 4.'ff A:i .
7i, , ,l.!i.lch. , fill,rlf;,,,en. : oo\irtg:l- :
S 4g-)\: h\-h , /,.h f:l t ly,rt2:1:,6y. r l'?.e : grl
o\O.:l-'1r.,, tFlt- z h?U. ,
hL , S?U.:l-,). ,
/-0f' , h-t&f,4,C. hn*u.: |-r/l::
r t gt)y" ' ?n1-R/.1fri.: [11,,tT o., jl.o-tr,R. ,
7o- , h7f,-, tlrl A+T sr- : ;l-o.6r.R, h,€,.K.
Al" .,
6 ;
? K1"16\7z 'tTC.?h) m-!z,ty"' ,l1c , lto'l
R6,So- . l,tatq . 1\'qq t bI-, htt i, hl.nld,
2/,. , +1'?Ch. ::
et ht,.'l:} t o'l(11,r3 ot Ago hl.ntl, tlol Kd,
!O.y" t mt,f-, iIfI: fiuof,l,.il-, flK,fit.
h.t ,Itn'|.,f'|" , ltfio,lf,yo | fi)C& , {llhh/*
lr,ril, ' o"hlttl', fllt,/ lt.i.l: , hn'l-,Id,t i rl.A. :
ho'1.1.1,.a.: fl lu h)tr- z (a1.,1.1.: o"\hh
4-'f , ttill.irp mrn.d;l- , hK.Iq, hir?r , ?,-,Ifi |

rarww.eth i o p i a nort ho d ox. o rg

 rh-+r*f hc+Ffifi rahF fl-r-hcfitr-I ly,ar+t pc++
'Ct,e
fchropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chuprch parch erndClnden
www, eth iopi a northod ox.org

987 K'ilt d. :
,Lf n = {'ii,
.@ Egf;.^n
! k =rt?,4 r rf.A- : 1t"'t./.1.7.t (11-: ooj{f fi l.I- , .-7,trr)o
, h1e,.f /.1- : flnteg- :z
'F'?yu , h"7:1*m*nr-rl-l', .'.oi.(1o\- z 4'7. All4n.,D- : N1,Fant g't!' z ?"I.tf (:, hh., h1 f *t
(l :F, lt.,.l..e.l.lrn.ll il. T g.rD.d, z lr1!ar.l : (loi ll-tt', . n.rt , h?,( t l-tnZrt'f.ar I grtt.lt'? .
io:f ' + 3lr 4,fi :t. y'':i. gp . ho'!.,PL.9.lt l- I ( fi q : u.fu : 1.t{:, 4-3;n'1.0. z l1o),lz::
n./,.,'jl. ,lllt.t' , hh4.1. t (.11'1 : h'|y,.* ll9 [".F , go,l.lr'r& 3l'' l,,[t-,J,ot ll{.'l: t la1s.t t il;
EVf + 7r?.s.llI ' ltu'l-* Anr.A;l' , ')o f-'!:9n I q:'f t'1.y" :,lJ./l- : nt}. ' 3,?tlA. t l.alZ, h'i R :
llFI? , hf,,l , lrr"jl.n,f,r.'A7. z llg"g_.c|" , p/.A-: p.ft-: h1.er.t), rt.9.11 ? gti'l.A I
,fA, u.A. , h"?.rni.r1.1.'hfl. , )1,- ,'11)'I h'?4-, trtardlr-rtto t ${,!rp1116-r}0 tz
(:u.:: a-hir'T-;, flrh[:+r" 'h'ig: ? tftD, t p'/,. fl
\:{:-4.9" I tl:ril'h'it U.A. . !l^y: !'r!" z\9 | 72dD:, = h1gr.(,L\Cfi- zl1//,,,ftzt
th(V I (,Rl)A tz hr,"l.l- " ,\{l . k'I)t.7i. 3 lt}ptr,.ar- ! orq tit
L t hats,p.;1iI ol', I qif t: , h'r9:r4'r, f KC"?4 ii-u. , h'tf,.3 fr7.;71.1:, 4f, , {lZfuti:l: , ll.,'
-f .prr , { ihltm.9'I z) g'I-'to(.m. t 6yt7l'7y. t ?'h, hS , :r'4ft+ : 8'.,. , ,ho?,{.lP .hu1 4
.Oat'0.4;f.Pdr, ( .q.,'llrr, I A'rtl-g', f,fr *4' , d'|?r-t h$7+: n1h?' : |,61Xr1:|g.9o:
C:l', f, f.1'Irt,l:{PA:: g'Lj-+il'?7': -|'hrt?t t tt\fl)7i6.gD lt
rt-A-'- : 9fi9"4h , 't?rl0*F: f,trf r! , llh<l slC, h'r9:1+| hl'Kl'.l^+u-t" : iinrlr, , [*!
(:9n. y,ht;{t\'^-. !,1r'fi/,.11, ght"th : .nc l'ICt h.;-r1.9- =laot;\.11.7 r l- 1'1t7r1'$u. t
l'19' : .gfll.4rFtPd\:: fl.lr.P,m-t | ?flt'+f r'Jl'l:Q:rYD t 11ootf"f'z
', ll.r'orl'9o : gtr4nt' 2 (t|{:'Igs I
lir Aur,p;:p r !,t-{l(.rrrl:o- z tt'?f,: . }.rl.'" t ,'r'atq**
h'fl||. ..r"4hh,1. t;)1.. 9,oDftl6r r rh? r h.l f,nrf aTtA. f,+c:t'r" , hf,F.1't^:i'ol)" ,
tLh.$,tuc'i'1" r grl?-, hl'+' fm+;f.P A i Iht^rl''' I oDCTf , -l.f,ftrtu.: llllfg'' ffi
Ar?' h"lllh.{t*.,c'l . ?ttl't- z 6p:i-q t 7\'y ol,.:l- . {;a+', r,t.g.-4'.(fir} : n:iR...r,?:
't'lc I U.rt.' *dal4T*, :t,nh'l 2K+. ilDtloo.C
h7 IltF &Aoo0.: ntl , h.RZ?.:|.|
, 2
U-lv t P),1!, 962'87 3 U.n !.(,ariptl3l r .77}* r il4r:t.f, t hr;'r.f, r f,l.F,tN ,
{[rt'1f' , g"Lf 1- t o'hq t 6LL1! , Pl.T It1\,yh1: g+ r oDtldo'C'?V'1'0.ro " :tL.,
o:I z h'l.9f,Aorn . UhA-9' z h?tl.aol' lot;7+7.@hd-tu h7f;27- ' .f'tf :F'la *
h'14-'1fir OgtloDl,: Lhn to , h'lg, .l.urL t i+(Ft*'nP+. crT. A2 ,'fi.tlC,S+C, ff l
hntl720.y" : ;l.f.,l;r1f6r t fuje,f,-1.t1(ySz h?.c-?jl-$ ' +,?..4, Khf.o.r, f,K.a^.f
firtq&. 5hp.7 i lsl. z U.A- ' ho+Ui. r ftr\,(.Rt.?At r
-t'tqu- :: htft'aT. FTaf,l.,.rtFIS4-? zf,(o[g. SIC
-r[; f (-C?,hg,.p+z l2ao.{n4,!o..T.yo(:' .'r'6r, nlr'l h?llh<l,fr,C.'l z htft24u., tlf
r
1rl1l1zaa{,t;L('lia. , f:1h, tlf.' {f, ' tro'lJp 7'1.h, da?'l|n t (,1f 'ltlfi;7.6 zt
1,-0''-.Pl. , ?.f7.1 . ?o'1.:t.9,, fh9"4h , d'frro4rng' '- nPiI' : 'ffl'4 | n.ftqllilr-. frEt
F l,.at. : fr.n : h74 9A0,t : d\,fl : hgc?. :: hlll.ll : r}n- t .g.q'.,'^. : ,tfi,n . 94:1:or-,
I g t $)0.'r, hey".F1s h?.'l-? ,rgc: rr.tu: hrh-y- : fifi. : f,?nn- hTl. I lluott'r:)
a.il', z ?1}K? 'frro\7| z gaoq6.9" z tn4 il.r' , tf.i : fl.l.ll,l.g. z 1|i'tf: t1-1nzir7,,t
a.ru . 'ilqn,f , ll[. , rtf, , ht:1.a.fll' , hf,nr-'n-y' "
h.1.9..f1- r |rrj. :: .er-1of f : hf,,nf'n.t. : ll&.P,dtil-1 llo.l.t;' ttrt
IF: h.ntuf, , h(t'l' , !:r"{:, hfhjl' I a{t I 1-tl:1. " ,loD'l , tt-A. , l"tp.h:l- | u'{"t-6r- |
,tt "7': n::,,4: hhlt"To"rq' hfilt ' hri.ft , hf,/,.cgtl12(fr-lo z llil,,!t,tu:l' , ?ti'1.t14"?|
fi?, f-'/,h z l1<"!.(tl!.r rJr4J1i1;J:47., ll,t'!!,(. 4,q/f[' : .f,6tL(:dt] ? h'r.o;_z{laDil,$'\i:l-(; z
olqi . trlp 1,., ht .:1.t ft'lr,LL.I-* z fi{ 1l : lr'l llf'"nl+go : l1f?,<1tp,/J.tJo :;

6R,f-+ | tFA. I 1)'!l.l | 9:C;P r 'Oi||//. I h', llih:t.n:1. t (n1.f 1.{l:l' : ut/,.:|.: 1111:.},1;, fr7:1
qj-,t- . iFrn(tltn-t 3 t.n. I h'?ti.lol\i I h'?!:,a*, gt:tli\ ' ,
{l't.f-.A tlf.fi.t. 1 gil\."'
hn;1'U. t '!'($11. :t (-l'l:l:nt-go t 11toti\-t llAY,iltJ'tl2(r. I ltil,|.t"

it; hfi4,f..,|o' flg"f_ C : 4.f, . 0rh.g,, h74.?,i : 1-117., r!tto', . fr.fi.: ll.f.-P-.4: {1.(fi.'f' : fi|,1
c,.Iaoill- , rn.'tarl , a/.7. | -l-d!t,1y:: ig- , fio,l.tt*, z r{.Q112 h'7J!:\:l-t" : (,{ltlr} r
iAr ht;74. z oI'1, ?0rhf,: rlrb!!,: nn : ii.r': {,.e
j4:1 t 'lt\\' : grlG 3 .f4? : +,4r\;t4':i-6 r, f{r/.'q: '. C '
f,g-|l" I h.P{tf., fr,'jl., ?.1{t,,1z :1.9m\ ? fid0-, a\ P-T , h0tl' ' n ,\ | h'r?-lt ?tt'? .t frt
rl:F ,' lltt-,f r {tt/,.4.,f ,.m17t: rro6[9o)[' : ftmt 9-',
.|fi.'p+, a\p::l z ,l'1/,A.g.rr.f
Ilr 7nr;'rl'!.1? 3fin'-t.frnA:F t r-y:t:'r.9.-, m. ! fif.,0(::
)f,.PT,f I dD{:l'f : /.'1.:f'.6.1' :: *.9-h z 94-. g + , t , 2 lt7'!o'h7(V'7'hf,
Izr .;
h'r6l.l-? : tr.d. : fl*rnat . A'f tlo?,, h74. 4.*, m(gt-F*

rryww. ethi opi a nortlrod ox-orq

 fh.+trf.g hfi+Fhn *f;!F tlf hcfitn lE'af+f r,"[or+
'Cne
frhropran Clnchodo;'Ceru.rhrdo Church parch rrnd Clnden
www.eth io pia northo d ox.o rg

aqf;.f- o r'Ki r4.rt,tf h:: Q:

i'l hhnhefilt.g' , 7- , hT : h.d'96r:6p:f': !tor.. (;l'rhJ1-2 3 A0.4'/.? ) !:

h,.f-:|..,, h'l,l-lT, A{' , Af:7.7 ,h10. hrl1t1.Ar., Ahg'{-, F,l'irf , fif,q. oDtp l:,:i
ftf.' : |.ft' :: /,.7-7r 2fr ? dtDh'l-9--|1). t tG.C. onl|,l.
o , hh J"Izttt.I g lt'l' ft h?,h,!'lt, P' /- : :f'r,f , hh.l.qhrfor. ll
"?11,9,
f,u'b. z rl79-', h4.ot.g.r"| 41f,,,hrtt' zhd,. ltlh. ' tl!.T-, gnl.tt,l.t 1,,1..120r.'rtJo , d,4: f iji
/,.Att-z gtLT'2" , (o$4' , !,n.lrtl' , G4 ' 'l,A'\' ,
ht-rlf +', , 4"'ry_..n2oolf 65'711 t
hr".l,lltr\ z lrl z4yilt, hlt,fn D. : hA;f:flr. !: orf,'l : no4,6'1 , h'l.o"lnt\' ,lllttl/. z(y'|lt+ :
! : , t.'I.'l , t"lrc , h'14'1h0/|,.q:l- , f,T-'I,t , U.A. ,(d?.fi/r/f I h',.|'\lrJD z fi,.]lrl1r1t oot[o
,'h(:, 4,r.r'l(:. h'r9:.;Kc)l'' u.tT-?, 4rr,0.A. t gothln'Ilo I h1fl,.Tt lrd1f,{t:l:p. t
{-dyf,.r-'t, hcfi , nch+'t t Flt\'I . h'I6t (d./.h:, t fil>q-ns.'|, rti[0., d.lq:lol | *
rr?A : ,n^flr. I lr.n.r,' : 2ofifi.fi,1.:: ir1r.: Ilf.A 3,1lll.: hfi'rr" t 'l'f.11 i rl,F : ?ir
?,i S', ,'I.lt, , tt.h.Io , h'19.. ? t\ilr. 2 tt.h.t)D . fii11. z 7u T.tlz0,.ltt : 11.7.t 41?p. :z
lrCh , llChtlzot. , .I.hf t,4.p. : ar;1.fl;1.: :
hd'I.rl/,.?l .1N'| z oohn'1 r t1o1l.:1.z ,tlh? li6f
il.A.I,' ? tr.^;f I oD.f. . lt'r- tl ,
4.', l,'C ? flro.lh4j' , 4,dtt\ : oolln1fijflo t
'i,, hllti.h: arf.,'?.0,r| fi:)'r" . tD(.8.,f,:h : , !, . @h
U,A. hir'l.ol 1 hCdlthro 2Z'r
tt -r)" . (hcrlD'|ht)" . 'r-/,./,. : /nl1 z 161. t ,n? r hn,r.,?/-::
hchllchrl nt-,1'h!9,.1'n r t$Ad'-0,4'r\r; r 1114'hNr", hh,fl : no<ptn11:.'7 t 1111.7.o11,: ?i(r
?h{l'1"}h,ll"'19" t '1./,.1,., ll4lA , ;1./,./,.t lrlr'0h,r\t" , t"Ah.l' ./llhg:|"r, hh'l'611:: Z_ii,
'fiAau nt1.4' :, {'.fDhf\t' : hh,n , oo4".iltC'l z lrl1.l.tr71,' ?f..0
I
t : . h[d,I|,t A.r't z hr,1,l:gr., (,ll z \Ot. , oo'R hh/,.9-'l:"tt!" ? g6tr,LJ,', , hltf,k ' h1.1. I'?j,
ooligOr. t |t69't1t6s. t llo,l'll9 ,7a> z U.It'f. o.l4 .l
7r'tn-, o- /,.h.n/,.g"hA t il' hl'T sr-, hh.lL
nh!r\.{" r T4.4., fi|, +. Oit't. z 9'^,10.f' z Zj.i,t
I',it,, h6.'l.\'Or- e nltJotrut\| hrlt'h.|.+o. . {Df. z (1o79,? gan :z
l,.ott.h,bt , hk.h|'f st . ti'rh,A ' d0,f. 9'I ,'l.fl,t o|.tth,Ar;: ,l,flCh,r\ I fl.Ch,r\q' , ti1n,
7r'a., Ir.ll,{'h,br z hg-'11'T o. , h.kg,9ll. ,
n.cf,\ | firtolf,. tt rdt. z,l.n'f. :z
ttttt'\Yrto. . hftlr,6r : lrTt' 1"r:,. , hCtItCn , 111t1t othT' : ll?S t ?d.hh, fnH' , ho,- t 6f ;
hP'/,. , h'|f.f o> , nfch,tr\ , hP'/,. , U.A 9f'7 , nll,tl , "r6y" : ?db,/,.:tj.'l r 1y11.t
.l.7ia. , hi..Ih,lx , ht,/- 'T'h,l.Tot. ,
htz ::
H4:0. r hlu/,. , h/,.,1.7r'ut.I r)toiTh'r\ : . -d-Ur
hhfiirl:o.,)., grtP?/.'I, g6nEn)-tl:0r.7
hl,' /,.. hl" iltf a., fi C;l.h,f\ zft 7t'7. z l1g 9,Ar l-r;'lt*2. f g;gf, , ,fiV2rp7; 4,C1. ,
h'l'7"ut- , m.1-h,A?.Io ,hl"1,., tlfl4'To-, | \-,tlJ-l., I en'fr)_, lthnlf, : 0c : hlr''.-
.glr,ir, hp' h, hg"'l'l-T o. t 117.11 ! 6 z7p.t- gChz f:(hz 6r"-fi\. *
(u.A,F, oo4- z hnfT., hhtl,l.|t ot., h|.O, hD-79. , nnolg,, .94T.u.zoo\fth1l-z?rP4:, .I,
$ T o t - . f u n - { ' t " 3u . n 3h T l v ' 2 h : ft/l- :: hP4-7, l$dl. . Aotft+'|T: o.R.' h.?tlh
i , hlhrt a> r ,"1-ilr1.,h?0. , .
O.h.y,' Ag/,.iV. 'nrh,c : h'lfi-Bt? | h$7;l-7: f,h4^- : ft1-::
h'|.j'Ier-*}. oDlflr 22 Ahu' , 7'tlIT0-1 . h-tq-U, hrt;|. : g?
'it- trt'A,
o,gr(l.r' , f,IO. ? nTg-' ? Eo"k , h7fuf' , 4.7. , z)- , hT;f t rttt . ht"^lrT. , fl{.g ,
lt/^ z h'lf. r lf'r.: ( KZfuOTd,- ,z rht, . h{''^hl" , h1;l. r rt r; . hr'll,)'
!-4! 9-C4'X, 9" )'1-, FI lt?1'7, hht nl 6,P'f o., \f , {ltr(,, ftlu , 1Tt'" . h|.t .lilq *
INC z ooo\n1 z 4,mA I oonmhTf z hoDA SZ+17-Ury'ft4-7 ' ABr.{.'rrit,iloDi. ttl(r
htjFa. 22 ft74-, f'q,.il . n "'lrr'', rl,rF,,rE',
T e t hltt r. . 01rt0-,lT;:e,p+ , hCnF+, AF ,raD7|n il^AdD-r ?h0l . grr-onrt1l, 70-q .
+7, 4d8. = lzou4'l:sr.g":'/fi4. : fltil.: ghncu , g4.ooh77r,2luq !
lf.g, h'lf; .,ab .:. o-A.7r" t (l.mCU . h|l' , l.TlU , gt- i4f '
t r t h0;f- , hq&/-To. t hllt7 z oooo741z lrll rl.t' I P'6\zl7, h74- , 21,-?70.q , { ni+U}
'l:ilq-'It/0-, rJ/'h | g.Chd,',hlttU ,lta. ,
fiA,l'lrr" 3u.n | gf'lttrn ,70,-t *
(9ha"{11.7 t'I'Itt.U ' u.rl. 3nn !r hl+,. : rr.rts??oocf l,U z ).6.t69r; z tligt
IQt aE f_.,l"ryf': AF:l, h0{., h$.f.73Fo.7, h\+f , A.haC, gnLTia- z (f1fg r:
f'fi[-.l1at- . tt?f: z 111fz oo'g1t1l-z 'l.ool1fi. :z hfl'lfha\ . gLz'lot-T: h.c : lllltf z otLg. t t4Et
r e i hor.(-'l'4'1r;; atr4'7 ,91P47q , +AE '14.7 , rhtv , h7.ih4.6/,1, lltlU , thf' .
hr',Tr. , h9o"hh.: f,n.R.nt poog * ?l-fiorr*l-.1fU.ft: nhd'rt+ t (ols(,l.j z
.i-Et hCi , n[hrrov'D . f'p"F0.7. ,l.flrF: h7qn4.o1l: lrf : ftft.;l-::
hfl.9' , ftJo] z nlq1. =z hlv, lt6.. h7g.)4., f^.4.? , F,'tl{'zfl?f:, illit
!11, f 7 . ' I : t l , r . , lorJC- fiRnriT.t,hfihT hTt, l.AfilTT , gfimno. I ho,t1f|g'r,,

www. eth i op i a no rt h o d ox. o rg

 fh.+Fhv hc+Fnn +"ftF tr+ hcfitn tgaf+t pc?+
'Ctre
frhropr.rn ChchodoT:'Ceru.rhrdo Chunch farch rrrid Clnde.n
www.eth io pia northod ox. org

t m K r h 4 - r L ( i ' h : :€ , f ,
F.?1:fr
9":r..T . 'ryng1.',, h.ttth,f6ll z frf, :t 'I.fic}bc.'rt": h'ltlh.flrlbc, /l,K:. ,r\'+,
.10!
ii1,t h't.R ' U.la.f : (oR r .4gfr , nf.T, ?.9. ; rtFFr; t a'eroo7'lll.'PT , aK . ilottyoI
nAtLUr''d,.f-+ , 21,., Kllt (lFo- /qhfut Af.4. , 'Lk , Yd"7nt.f,'87t"' drp.T '
}lL1,'r'o', :lm.h.F+ r,;ft4y{:f6r :: A:tm.h;f- , gol+'t. , ?h:1.7f , lrPlT ,
tfiLt, il.e+,f , d:p;:eq'',f\FT? ' @d,t. ' flrl hrto. , hf,.fy, h{'+T@ : fi66r. ::
trt' : toec I U.tt r'I$'1$ z fltf'l t lao hirtl{To-, ++t.Ra- z aRoLm#n:F . -tg!
^T ,: Ay,
,!!ut hu-'rt",ltry JTa-, ?'1./t$' 1s4,1- 'hllr' , oot, ?rtl.a.g"ci'h|h. , l.ttrO- , fifi
' ,
9,6""!A. hlrh rt.ryf. hnh..K,(:n.tcfi ,
. , f'$''f*/-KPt' t !gs!f1' tz
9h4rt :: grftd'" , ;1rga:f"l: rl.t'{- : fft+ ,lRC2 ff I
uIr 6n;'h:l'Ta...r",hitlt'rtqf, t f,/d : lll[U , rt$ , hlt|. , h74,f, I h24,, hf fi jl. l ao.I-z
?dt" , ?oLuLa. : oJS r h/D?n ilv r (f71 , ttaoTTI A.fC: .edDfiaTr\{' : U.rtf : .gr\
ilDt|', ' hgTrtf ,' '-?lA, ^n&rTD- , trlfugD, siFc , h?
Siit 9u1'lf I lf,g.l'|, h'l.l-, l. tu++ Au I f.u .T1;1. , hf,Kt ltffa.to :: ( htrl.CQT z
7-l!" t gqnfil+?T, ?k"f+'Ir" . r'tc l '{lAo : )
h.tl-,;Fdrrpfftg :: "thhe\?t' 3 hotllh,n..ttC , ?..Ru' nnro lQ,
9Qt gf \'r'laTf', l?C, giJ.,].I IltLUfi| 71C. 9n, 711a., lrft , .1h z tttv. fi)m.hf
'I''l z h$f.(l2r0'-, tt'r3j ' f,?rlJ\ :: To. : 1nry, 1rr14.F4n. . p/,.2 f.rn*: fl?.$ 3
hil.?+,p. )t.3 d+nn{-, rtPT ? T'tt.
f fil-ti' : l' z: f pr z fitl11jr rz
ifl 9'1.'LtLg": e\r.r\ : ?fT r gltll/-, &qz. AP:V',l2ar-,)"t'l'+/,.K@., hA.F, {11.4, hl f4t
t q'U z aK 2 r1a|h t aj?j.', ar.f.;.|'1f I (rro' ( o|-a.9..ftu, ?a F,TX o-? : t{..1''
rl.C.9e\?I {[4nr. :: h$, fl*^ . g't4-:t.T0. z ootn,lt[q z q,g
I t fll , lr,r' ' ht"rt) , t.iU't t lta1?, hf,tt , .9'l:o- , hnn"1.K1"lll't , f? , kl.ttz gtl
tlro-c , llr1o. : l'f.ll, u.n- : .l.m{.n+t', 4nff i SC.E, hhh.l-ftf : .Clfr : rlJl
(o'l.aottl ?( flDltJ.o:, z aoUllli: .ltlftl,l. , t', , ta.A.c I {l9".tc 'htfi)., ny'T ,
httal' tt hPtu. hlnrf 0. r ftflp. ::
fl llll:l:1r"',l-EC: r;.fi-: 4& ' (TGt t a.U ? lltLr,f , aL.:|. ?n"Lb?+' rLl"{.' {lh4+, !A;
f,a"q. n'rk ,ha@. t 11snfi4t.t-,tho. ' ny'.T'/o4iltuz [t;).z g@fig...T(Pr\:n'l
1nfl.,.(,41dfi :: ttt , G4.9': Alf4{l{t&,fil.l.FQTrD., .e,,i
0i hth'|,),' r hr! : .gif?i, |/rrg_. I Aq,.f , nj l.b ,z
'7 '1.1;y.. '!-it
daD., r,rrt, f.fc . n'rf,: t \l1.l.tlo(nt t f ' lttl4D,7t c , hnh : il^Ad'}. :
hdrr' ,,
4 r qolaoTyo : h.lllh,n/uc, k4.}-il'r, hrl-t grrr{-a, hfilt, a$', aP.:z yao', I aott),
hf\? 3 hq,-'t , h.t6'1/ . hh/*,ttr ll6sr^dl : /7i' Kth/" , ?,)tllF 22 'i-*r,
6.n,f r h"Iil44,. ,t rt,!/r:t',I fl.En{rl:.pr\.r' : .ptl z !o.1.ilt.g.,
\ " {1.9..9'l'd\,.gn-F , {'f,:lz il.g.f'r|" th& hf+I:11.fi.: ft1141.h7., rl"l.-l-'1.:(K4{ ,
.).:1., hfi.'r'1,', llll.f . ll(J.tto,tU-: 4r.f1rp: ,
Al- nPlTf ,f, ' hn4.Ta., ol4:r,lu: 1n{. :
nl[tD- , tl.\l,.r' : h?h,fldr I h?h,fl6\ , 116:, Ittltt ' 9h!', h'tf.rh4-, /"'l,.r': U-tt:
tt(; , k't;trt\-'| z o1n1t1o11l. zz f;14', (.,'7'I ',7nol'rt;r ho-,,'l' . lvl,.', . ?"'1.
Z l a}ho,l'r,]" , hA'nfl0. ' tllt..f 3nfl4rldE : utlr. z rf 1t1tt: ntf^n.ro. | (r,?n.n ::
91.C ' .fit:l'r't, h't4!f,,(r:c.(. z llo,l.f_4 P'l.tut': lr.n. 3nlllh.I' I f'lt'.;A ' h'I:, l[,
"Ifl;t'' rlA'l' , :r"Khl' , ut(t'Il7r'l. h'r1. 'Ft"' tl.l.f-.^ : IlKlry'' : (,0(r'n- ::
Lk , 4,'l:'7: llfi'Ln,,?z 1[t;711r.:11[1111.:z htt.'i,lu ' .(.-11:F, A,/r+ : d.fu : dh'ltt.h.{l ?.:
R4:.P, 4,;1-: f6iil;1. ' 'J"gt:.l!u, h?.9K. . t r ' ( : , . g , ? r l t u ,? l . t l , a q : + ' l y " ' h i t h . r n
$:1. | .l.y:t:', , h'l.Qilll- | ?!.kt:.r,r" ,.rK ,\.9. : (.Cn , 9,77'ri:1.'t: f,tff n :: (qX,.7o :
f,1' : 'f'rr";g :: drft' , )
U : tt:lrrr.hji.. (o'L,f.t. . ( lfl'Il.J.,f o.'1.?'llr"olNr;:f a-'r.)D ?oL.:1.2 i0t
K.t.p, d;1., ll?Kn
11;1' : 6 6 pl.f il. a-!, : n fi .r-rr? jl.
G : ;14.ft .1.: rrl. : ll.f..R4'llKn.r': $6lJ(1fifu ::
tJ.(tz,.lpn.C. (fia., ,\P:T s u.n ' ft.(, fllll.C,/[l , o l..F :1.z,)"kC : tFll. : 0or.1.1.
r allr
m$.f ,t .l..r.z{nT. z ll/J.|AdD,.iPg't l1'1u,u.1.}i.'7 z
l i
nhtf'lffor\ . Pz. , 4-,lotx:4.1,'r :fof,c : it.,t h4A+ , n/h7-?qd : ;l.ao{ftT. ::
U.fu , m.l.T z ?fia;l!- | rld. 3:1rn.h,1., ,F.e{ : Kir/, tAnT.D. . h76LL't-+9' z fiCt
llt} : rt{:fl;l': ftfi4r :: rrrt,00.,4.9,f,'f ttritr i ,ung'ti)g',llll. ,

www.eth i op i a northo d ox, o rg

 rlL+f"h.g hc+Ehn ffilrJq {Lr hcfitF-l- lf,af.+9 PC*+
'Ct-re
fchropr..,n Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch erndClnde.n
www.eth iop ia northo d ox. org

fr91 o D K h 6 - r L f h : : f , 0 ,

f,d'hl\/r , {10-/"_ ,ttf', (nl.'l'hArr" a9? ' l-tf z oo11tlf,, hf,lf14'Ffl>f' tl

rL,gnrj,n, Id-/^A, 0f1.9'' ?nLH/,.w, IlNf;,Vt;f a. : Rfi , hF ^+flr-r"q , gol.a i I
nC2i.9il'Iilr Sd.l, tl." o.Tfr-, (tt{T'1far-'L, /'[J7-: f.gft. : fl6
fro r h7s,.*,1", rmht.4g?.fiWt q6, )'4.7.6fr z f.l:to'f ' 4'{-il' l cf;lc'frm':fft{'r}f1' ::
h'Ie,-*f, , oohd-Lr , tlq,4'I hP'C. (ttf,4' ' ,
nil^At' f-ht"qt-. f,il'c)")"'s+cr" .{fi1
lot'f;6r'7 r;l'ao{fi{' :: h7 9:14'9" zlr f' f lol ^:f sr'','t
'd'&r
h'1.1., 'I'l ' f'9-'C7 ,ll"l4., tl.A',hllK hb r l,/flt{" z7.(,2 ftr11176a.7 , q.4'CI h7 _iei
A-f' , rl.t\. 'It:\n.h4:f r U.A.: hoonf. .R'ljl'' hf'Kl'lAtrr",.
r
irgo U.fu'lllllr, q6y" zl1fltplF$t.. A.lVI A.fm{.U z hl.h zoo7l.! z n'r'I.. it.nilIlt, tz lir
hdl.g=lf.t.a., nlPl.f : U./t h1'14.,,
! ol$'1, fi nd.d'tctr, thf.'fi'l,1" z 7t'/,. z
fot
:{?r n|Lt, iAt" hnt{-:fo', hAa> ' g'l'rDn.g.
' , t U.A.: h4h,l.tlCtt.3ddro., trPjT', ?:\m.h
a.{\'f : p./1. : R2'l , fil'+1 z f'sLv z 4-'r(;, (l+7 | \'tC't n4ft'f-d?Ct, , hlSl- ,
htpl,fi.Jo ' rr.n : hb\ | ?.nL|ootr\h.3 h87 : Anot 2g,+H' , hq,9(aN07o : ft6p;[. +
gnl-SmfiI|. zf,s.l- I 97,'l.tt, "/..f.,Ap.A.f' , h'1k14'| |'rC), lilr
-frii u.A-f , d2,, f,d'I{lr zf 9:cf , ht{-l' , 'F6t' :t
rl.A. zhnl.v'ho>f ')m.ht, U.A., h,f.fi hlh.f : tt.d.3t-1-, f./,.4., oo\4t.l\+tf 2 i.?i
An4'f , r.zfiu'fi4': t1n 3"Lb'1Q. oohl'. , frlfs^ t
jl't?A+ :: 6rfrs4Tp. , Alft'D , g:\m.h).rf{r- 2 oDh .i?.r
d.n 3
tr-l- AaI|', Ak , na"'r,hlrh, f4Itt" I F-'/-h. 'l-P,4f : lLlrfTd)., 0rldl& t a$h: (I|R I
0f. , t'{.i' , ho"q0.t' I n"tg' : fitaof z ha'ikh.n,A,Cf' , ? Aaoq-+ p:| t ao ). l1(lt z
h4oont0l'tlo =t hL t hTqhC"lttTot., gAoDqT/p,."r, o").
8El nlLf g" z ah&:i' , fihP\', 6r/.4, hrt fitLf , A{;Bt'l..nrn.rl,. z fial.\ zt
ool.Ta., Agq ' flthal'To,4& ag hlt!'h{6,f,f lar,hhatLh-{trtuCt 2h. if r
,'nT'P1'7 t ha Ck tr+0. t 111
ILU' * trcm fr e oD)?'tC , hf,4.A-'Dq z htd.tflQiFo> z
nd'?P.+' f/t-, ndh:F, ?6L'|\QT0,., ll.R6r ' )4;L4- 2 ?'l-r'1 '1f,QTo.T t ag- .
sro"CPTZ, hh$y'1u. :: (ft16xrr ) holf, | 4,T , hrc'tt,- t h6t1r7-, hf,+rb
q|_ ?+q t71Cq,s'hC, h7E1+r flftUr$fi/o I rs.
ah4. t U.tY, fiaF, aff I noDT:rr.n i StL97 , ?.11,, hh, hoti)'To. , ?G?-9"'. .\it
, I
hTP tt.ro. f.tf l-ly ,, Aooqf a.7, a"l' htLg, (f;U., 9) m.h)'
TO.'o"h*1p19 ,?noD.tf , C?itoo+,
9"67.q, z Q s f,t1^+o- | il78 t fil1t llool-\ , 9?8,
[i hl'Icl rft: , hlt{,A'l' , t1ilt 2;l'upal* 7f , 974.7f , P'hT$.? 3AS1F ::
Qt- hfto-f , ,rFT r Jltv'o.7flT z (1)' z t1fit Lf-f , fiouPt zSf z 'l'Qoo,ftt", g,f fr t
(d1.9D.+CI.,hNrfil'. , g,{,4- t f,klf z 0-lloI nh|'to}}-/D .11/n.4\, 9A{-.
?"L9CI'+: (ftf :: ft'19: q;|' ::
f I l,'ho-r 3l'.t\. | fitwa1114, ah*rtlh hnh?tA+ ! .gdfi | gNoDqry@,-?, al.tr iqi
StfTo- , hdL+T , oD^hn+ z ?l^E , (lT t.fq11j,sF:t
h+e.n] 2h ,lllf ::
, hlltr , in,Ar , oD,nt4t\| hh?+r ' f?a frQi
Qt h b ' D , l , f t t , 1 q q . Z f T , I l h * , d l t b n \ . rn.tr4 ,,
ltt'D z?7'lrt'zh"?tlh,n.ft,C| t floo(1lldD t nfiqgq,' 6lhC'I , hrn6. nf.4+: A1:, Af !
ftaog * 1'I/-, hhEQTq, , il75.^t ooQry$,|r tl1
E'o h'17, fihst , t\ftf 3?f'KS, hb| ,'l,f Il4. , t-bf,1, ft(st ::
h?f , ilftEh,|To. t (dl.'|-l. : ao{11f;:f : 1+ryf,t ra()(b. oonttt"t nd.lrLCf : nL frQi
h|tFz9'm1-TA. 0fll' o"hhil: 0nT : flo.,fi6rlrfh-ril
i t in'17, nr\ftCu : 99'1'R'S , 'l,fh , h) l-lT0-7 | +hq?fl0- 2 rr(Ego. hfAfii.:
m.ht , hnL+.t- t rt49v, o'1bc2Ta.7 . +d'nnn@-ztff mo-: lfif tz
ghnt, ilAAfoz k2+, ?\fC z ao?I hhq' , i.4* , t?*tZ, hhg, I o.h. , nd,l. tet
tpt. ttd?q,.tf t,ftf 6n |t f 6- z ''.gl(ly:z
tr',ht"++r" , 2h . Amfi z?!9 tt, irp}g' , ho.11. ' l?C I fAn+ , f.U77o gNthq'tr, t?t
h7K"'L99cT ) ^Kt'r- ' A.R++ , d,t ' n7k , nK.nC, 48.It9. : 4106, Alm.h
'!.9r1'}'tC. hlv) * *T* , h%+'}: AK44 , tuhf . hfi+
T,. hiTo. ' dLhl-: h?ft . ntlu'o , ?At" t t,C, il?K- tftaog11-:t
)'q*, +4-+7 t 111$* ghnd ' g7\1 ? &ntc ' ntlg+ , hbv | 7't frit
nt- nn.trt" *Af , sil,c ' h?.Rljl- , ?)m.h L.Ta. ! ,fl/t- : h}qiln, ht71.,EqF'C,

www.et h i o p i a no rtho d o x. o rq
 rh-+F*f hc+Fhn +fftF tLf hcfttr-l Yg,af+t rsc*+
Ctre frhropr..,n Clnchodo;'Cei.uahrdo Chunch farrh .rnd Clnden
www.eth iopi a nort hod ox. o rq

991 aD K th l" r t , t i l l z z tit

fill6- t A'.\nLhl'Ta.. ?6|..'|i.'r. , ?K*,*, llD' 'z

rLjl' , nrl{-f , hd|.l.l' : t?C : I'FffLn.l. : o+R'+r" , tF4! : gdtlR ,hd,l., hA , K.9 -4ut
nDKilrQ , g,tt ,7@. :: fr9" , 0h4'l': ('.4rnArr::
'fi:!;,
IlrlrA.(i , fiP ),8, h?fffl.t I hL , tlt , gro aAL|[": lLt: o.lt.f : ?qr]:h4,] r h?.R' _i i!;!
r;Ila:, z t,IC t,FT:I,:' hgr,r , g$fGn;|. , aott,7.2 f-,loI d, {llg : h?R, oott'1., g,+
n'ry-.. rldar' hC.t, (rtn z ?o.e7.'r9", fl+{r\::
l?c : nr\,flzf a.*: ,r.t.r: &,ttu-| Arlo , fTf . f7'1. z'f.Kr\' .Rdy'., ihf,at , 1 6 i
d\tl'tr'? : fl41 :: {lo.ftrn z (lr9o: Sl.'} .7lAL4' h?iF.f:F
iU; ?T1': h'l[h,o/uC ,nf..0c ,*.%lr : .9[. : ,tf, I 91\ z ).0.1L. hg+T+m+,fLF: ll?
K4z*, tt';:1"r,hi-fr"hTa- z il'lf. t Ah!" I 'Dtlt-, uL,bU.: llrhir'Bf . h'I8|lt I gA 3
&,t[l 'r\n.T't , 11,t.f.ferf t (tf ti.l(tD.l t t.bg,, hgrl ::
1'tC't.f\ry: ft(gt :, htLU : lL,ttf'' (dtnt\'f : lLA : {L.t r h'ru'! .i.g'l
rllr ftl z 6qooql-UF? ' {SIFA+U. :: hrl ,,
,
ntit nrh6\% h'r1.tt, h4g;! . !,0,1A!" , h'l nA.E.r't R44.: u.tb: ?+nf..b: fo.: flft i i r
4.U , 0'r.?, ll"?.1"C11,1. I loo'l ! rr.A.: A.rD 4,;l-' +frC,lo r ?*uth 2 rae |2
l'Tu., h.l'Kl'l4T.u9'.,',: nu.d.r' : gnr\/ttr\ ! llfi,nrh;l- z (1.{tC,l7z l Q ,
,lig.t ga"hl,-f 2 oD(LL/.'ltr., ll1.?,1.,.'l.ttn+n nh.nc,t" z qld'cg:f I n Eoo+f z ?.llCf
TU. , ?do"r;T*,1-y" I Auo.;' hy,Kl.ltr 7.f , l'lC t ?tDC.g.t"z ?Qa.l:f . r'rr.
Tu-ro :: Aq'?+ | oo.;.rc I fd,l&fftT , hfih.rf't ,
t.4fr lttl(-,]' , g,l.t.Fu. , f,tt'?lrr.: u.A. , hit .eln:0U|.4.: &flBrrerr::
h.fd\C , .Qlfr : [{l : tDtl(1rulllf )fi6. t Orf^//,N|/", hi4': lar I flr\t'.tfo. oD.(l,:.V2 {t,
h;l'orlr.9' :: gtrlrn:F z uDl:6r't3hfifl.l' z m&klo z ?1
,.40 r f,U , n.f-, n.'t,i'(:ll.l- ztluo'r: grfl. I fl..(, '.e , h4.1. z fa. :z(h'lf. ' +hrn . n:r 3)
rn.{-T* : lltlu ,hiry. , .t \.tt:: n 0 - l t r u - y " ,h s , f A , t h ' l t l h . n , H c ' r . T ? , 1
i!4r hft.trr-, hn+.g{" : gf"l-(D.(...:f:a., ?6].p. lf{-? ! d"2;ogr l1gg" zt
|.Tut 3.t.f-.].:,\.9.f.6r. :: ooNfur" z h?R z .',l-C6[b z'1(lt t hlllk!"
, !.i'
'IAi fid,!'Tu. ' llrlf,{: | .f+6Ra.: .941fft.:
h'rLLttll,-: drhg t 16. z th.{-lLdr9',
h't *.',t d:l.I:l.T o. : Tr\+11fo:: .441: f'fio141::
'/i:ii fial'?.f. z (fiaot":[-6.'1-, lrll4:fo.g. . gh
h.r'4+ | tf 4-7f , tl;r':l: ' glLrg., th4,1'' :ftri
aoq'.1-U.:r.,AaD.;: ft t,f,,4',t4[y.gu :: d.nr+ zf,@,nlt-. 1.,8'19', ,'?g'1', hf,T
lliilr f,t),)" , *ft r g.l-k/.tflTt,. : h(,'?,rr3g.lln ATrr'f ::
spl. z ,.\fl'I' hff q'T1;l , ?a. , lt{rr:rtr:l: enfic, flatL.'|.,'L)'r": flfh : 4.c , ,F.F9' ,1il t
U.lrt . aorilt\i , 9o'lr)" | ,''r.)E , hUt-1:1. , ,!t.6r : ao'l-(i?,t rD-'lo , hil.hf. : .otr.h,
,'rc ' hl'q't1.!u :z tfilf^, nn/.K:'f : rlrt : &lal6r ,:
Ab!,, 'h'ly,.tl , 9/l. l.tt, I .'l.grf:: ha"^hh.l'r' I o't'||/Dt 4'], hll.' o'94fl'l', :r.':
lr?tr' ' f.oot;y>':i , ll7.|!, I f,rn{-f6r , {rD'lll'|., hf,+Af : thllC : f'faoftf! :
'1.!u')o: -(,11171.ffi:: L.E.rt'r d?9.1., h.g,TAy" . hf ).e , hR
50, uo.117.,p'.f1':hhlt;l:y.' : {l{.or1, .g1,Flt.rl. q,p | rta- , 9'r', , hd jl' ' .9f, : lf ?.q' ' 419-1.'
f61 .?fifi,r'14:i"rr,,
: ?oLl tttlt. I urrro. z2
i+a,
I+l':['f : llr?rcr1f" r,llc:,0(: , yKl'l.l'A. nftZga.!. t f .'\lf-, hi,l. , hA i ll/,.1:{" , lJo !
.9n;f:h.fui'r\: ( au4|.fu;l'3)h9'.q(:, ll4.f,, .'f.4.f, : 114;;-: .pi?.A :: ( f,,-0 : sll.t aofifr|1 z
(tfi11t h"1f,g. . lt,llut.: ftar1p;| :: la'' )
lllllll: , R'1'1.!t aK:.f u'1,.n: orto,tl:hal tlll'Z!0': f;ft' : aor\].|1'\'!t I r/,q(b ' ?"1. t;q I
il.+C.n: .tL0 : (Dg: +.f(- ' .ttlu|.:: .Pc,n : (h,1,, , (,ntl. , ,0lF ! .rD4hhil.r" ,
gh4.l-r" , .1,,f(:,f,hn;,.a , hh'19", !hi. ll6i,'! : ft4' ::
7.)\ z'Qaog:z h t ! ' - l ' l , l t J l . [ C S , g ' f ' n g T ?r ' n [ 1 . hf,
5El 0K, h4jl.r", .F,fC : ?,ll'b, llll/,r. . ta'i/ aK'I" .2
'l.t'//JKt .ftr'/;.: ;r'fi+ , lL,l.,+C,lU,t r: d,K(r , g"Z+C0. 1 tto^hh4'r" t [l{.'i[o z :-t0r
9i, ,
flnZ.l3 R'l'l.lP:1. z(.f wt.: f tlf /o : tl..'1.: ffGrf.'l.r. z l2(y t {fraoa- t hlt C,Ero .r
"lf\'14'h'lf- r lt'l ! ! C\'1t,0I !6r r: hL!", hnhllu: g'/fi r hf'F'tfar.F'fr.F: t 4 r
9?,r |"!efi/u : flZK. t ra. I m/-1.t", h'l(, e,'E'i't'Ftlf?tl t lllCh' *
oo.{l/-;F.;,h?.R , trit,fl'1ro.:: (.f^g', {J, ) Zff , O?gll,F , rnC'F , /,lih: oKlLUl at;
llti tl+,f+t' I tl(L.F9. : aoil161,hhd.1- z ({.t. */,n, dhllz : trLro ! y''tttt ,hAT ,:
m+,h.{-{bt\ ' hA- : na19T0.'l- | [r.tt I h?to.Fy. ' hfih ' 9-:44.,.R Zir : h*l{l'\ , T.trt

www.eth i op i a no rthod o x "o rg

 rh+r*f hc+Fhn +",hF fLf hcfitv1 lba'f+t pc++
'Ctre
erhropr*n Clnchodo;'Ceruahrdo Chcrnch farch erridClnde.n
www.ethiopia northodox.orq

amg i l , K A t . r t 1 " h t , i , r ! ; t 992

hLt'17, d,.l;'t,.R.ST, stg)'4 zl1onfil1l't ?,1.doh8.,fi|"r:C, ?oL1i1. , rt/'T-l' , o"I9

lllc :: dg'fa-, fil"kC: FrfsA :!
A.l; Rol , ha. , (f'4'1l"'1-| lfIT!" I lldrn' , h("o"q , ?u'l.f-Ch..t g[,f,+ , h?fi.f' , it'd r
An.f ' ?I"4.Kfi,'l,fh, Il9'h. , fiq,hil' t.k ooilr., !l-m+ h., hnn h:rF t f' : I}1tt4^-:
qi/,.r" , hdT 0llt, : orhllo, ,
rtot'T frn6A' ::
" , '-ttt!
:4'Ui. ag.nfl , +141, ,'i:IY' , nql . Ald. , n{' fifia-f' )n't', , 9qc)tt.'h14:120-f , r
^'tr"tq'Fot-: A4h.l, , i)m.h:l': ad?'l'?' : gd'l-nil-l'7: htrr\ , YeTf'T zft,f lfitlo =t,
nR4+ , h,4-9",Y..R.|, , 7'It^+0', hA{ :: ow , hg,t1 | f,,r|Jr\.|tn , h79r-, hf,m 7t'?r
Qi- hq'r+, AhgI,.,3r;l'rl9'1., f,l'ilT'o.,lllC , anlo, {laoqc!" z ftf,).a,lzf zz
har t oI7 z hq?+, rLAf?^+*, hf'ttl {'.{.1.f , dir$ ' tly'.flntl;|. z fi/..7-: 'toe\ ?iri
p-f zl{lO * K.pr\T : hltlu , fiP+ t 7-1flt.:flrl+Tq ,
g'Az- hs . fA t f,..ttC. 4'q-n1. ilA?hr" , A7& t fio'y p-7.' 49, tfnr41.'11. z l1f,lfi.f r ftfi tz
S"'l.qC , oD'rnllr'i. , no\94-7 , hit'o? t t7o67,-q't [ =
tel'o"4': fl{ifp. ::
g|t, hh,.l.+f , Kttr{.o. ,1r{'96.r" , 6r,F-T , m|qf4.CI- , hd?.U'h , hfi4:f : rl,il' : 6r
)7. z 111fi'fr6ze (+6pA4.'911f,4- ' ttol-rf 0., flonrllt :
Qf A{.?,t.'"?.tr4.,h1n4il..( !? Ar", Btpi1., 1t)' z fp- rz
h7 g,,'t.gKC,t-4-,hf_t 2 I 6., 19.Q.,1., 6p ,Pl.T|O.f . dD.n ?: tlD;|. : f,tl.1 ,, qi
i.'ly" , orl1gfr6. =t SC.R., nf"9-Z1t ?aDhl., f.2-4, hhhdl fr
EQr 14t97 t gg"7:d"l-t ?Irtlhl'o. . n[gd'- | R/2t14' ! hfih , bh't' , f 8ih+, R'lh t
n'1& . fioLf C, h!Ld0l' . ( oDTt-h, .I,&fi ' ) h'I(lLrt- r f,'lln4-A', ?hfi4 , oDTdIP"r''
g7'rq+ , ?9"7'lrl- h$'It t!]z (111,.$fi t , fr(17, nn
nd'lf,, ho"ilm*, hn*.R..fp
thhl'o-., ,T iP+q nf-4:+: rl,il. SCK ' f,Eo"
, ' :
{"?4t fllgol,ez oP'2Q. lPhgo , h'|,g I atl1fi.z 1,.4 rl
h9.12+),T ot' t htll'l'4"' P 2Q, t Kdl,?.,. hu:rg", 41ft ' e\t'n,f?A?: d,-, g41l{',, . o !
F'L.'l z rnf.|$'u. ' hth. , l,'7q! : f-o\cQ= htl,? , hn{,(lt', z (lf-.ttCl.+fi.h, ?t[lk'
/J'/,.7, lr,}\tt,(,, h$7* g" . h7 Rl (V, u' /- A:h.ht , ?61.1.t.:R4+ ' rLjl.?. h74.0 |
T-0." ll4To- ::
gt t h\lLltf' ? goL'//o4l, gdLm* t rl:{:o. t gdL ,Lar. . tlK'flc, +.9.n . rn/.T.il" z ?tu,a A!
{D,F: fintft , nb+0-7, 01ft ' F,tll- t il'trF z hf , )m.h4-1 t7', htrttaar-4Fu.l" ,
AP:\-g", h'rft , P,lr AP?-. nTg ' t&T-Z , lllC "
dmiTrn. ,t ?t'$+, f Pn.CTt', ha*1&: n r \ n ' f,t
*it lltlU , ilItts. , TirKrLU , h'r(tLlt , ,94 , qfto.t , df 'l- , f.Ui? ,|'lC, hfi,&4 , 7.1
7,'7n z l1.w/,. . f,qhA 2z t.\'tt- ,,
i;t-.ii- hC'r+ ,'l', I ltlLlt , lrn*.R..fD, l*!7'l , htLlg' t 9't'm.C, tlaTf-+q, flrL+F' 7 i
il4n r" 3?,7+, Oa,'LqC ' flajf zgfr zyao ntlr,, 9lr'0 , ?t4.7'7,f n4rt z h?dlltlhz
7!", nolrilqf . naD'ri.h, *8.1t9., h9 S{'C, h}k14' ?44.u.f'z Otfltp,.:.ftflai ::
, ? 1, u . $ f u . r ! f l f , : : }.}f., *t ?oL*mlv nP+: rn4r}.fll. : i ,
, ,
$i_t 91+,17, @trhh4-, o1k69Ttut fihflf,? ot(tLf z aKt h}g^ z $)'z ootl\h4' , ah
)o-q z nitlu z ,'tC . tb++1 z lt$'tt z 8.4, lJ'$f' z notK8. z'LlLz (to. .,t'rtr - .
q-h.f+, hrrq7ot|Tp.f 2l K4'9 tr :,
T ' hD.'rr" I a1tfTT$. , hoLtn., hR4*, t?a , '{,il , o.9^ll7.. A)'? /-h.r", hfih , i-l
tt"7-,?tahS.' tnE,pT., rtpF: 0llt, : no'lg,I dDgrfll-Rch +/-h z sr(19,.\ z:(fi\ t
jh9o th*, Af:+1: f,,fi{ft. :: aitt4'r)
-t6z- s146940.r 3 flllu' Ihr" : gtrfr\ ::
s"'Lgtlk' hd4' , off+1,h(u': Ilf6r i ,
'trQz hn&TTw: hK,nC,t&fr t hatS- : hR ,fi|., |CT zt"l.E4k' hA, €h41-, *lr;1.'
4*, r[t . +a[Rtu zlIlC\'. aTfT+6-. eh,l,l. , s4? : 'l-l'I-ZgYo.f t (h44' ,
hoLtr}.3 hR*+ , ill-,h* , Af.T , ta d.$$ , ooilt$+lE': p.1t ; fi,fi. r: 'iit
d&, :: SoLt;'rC z 9ooe9 z utt) z hlth : hrlnt ,
7'fi *.S,lD: STKAf t oouttT.. ?|nG, hltl f-ttt,grdh'nr,hh+ ! htrh^n+, kln.
tf I ntLtr, grp.l''t llg z 6f,4. gnfqft. ni8,4 , f,na-f, t ?0hf,7 z oo!fuf t
h4- aFTr, S,Q{1t:: z |
0.tV edLf,.n 70D. 12
ii6t {lho,lf, ?oLf G, d+,!T r oo4ii.fit- z tqfi
, TQi
394a. t {lh6lf, 3 .gfqe\ ! ntLU zth9- z 1.4T, Elh, oD.Iltt . nfbh.fi z a&i.

www. eth i o p i a no rtho d ox. o rg

 rh.+f"*f hc+Ehn -wh& tL-r'hcfit''} lbaf+t pc?+
'Cfic
frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch i-rndClnde.r
www.ethio p ia northod ox.orq

o o Kthd.z !,,fn:z I:ziz Effn

of., ')'tt,b,f : 0rhC : 9d.ltA. I ntl,gr' z [ll'l11,. : 4f. : fl;f : ft(Y. : 14 i4r
ir! ;r'itr\+' a1fl+\r'' rlrt : hfU., hlth, lro . I:l-, flA.e,r mt.(i z 1l).iiyo : ary
y'-,t.h'(ltcncn:) r,[tAd'l,f ? R-Ln , Rt 14. | (A@,-.lo t2
htt , P)rP., KFIiE: r,.fu9o z a{fil.oott[ ?r.k'|: ll,9 : 1t171'z ltt , h74": {l4f- : i4ll
lrfl'l' ' 7.R.tt :t 6r-ltI gh.)" , ugF'l- 3gltro ::
'iQi , .f hCT
?n(f7. | "F27+ : ,eft.fl;t:{D. nn.!,)" , PZS\4J. , O).7 , h9* , h'If- tllgt-
'r,)'. gu"rlf'lqD , U.bz a-Ut?nl.d.ittl'1'?' 6l.gmA.'h.IR, y'.44+, .f t.tT , ?"I.f
h(r , Qr;Pfri[1'l9ot):z rnrt ' r10l' , hhoT?r' : flggr-::
IE' 0tltt 3Inf z(old.(F 3 ga'ril+'llls'3 uLn : ?"1.mf,4)7 | t++ , tlil(/.ncl-r- , hTRoo i4r t
h4-it2d,:,l ga.+gf n'r!., hs: fi(sr. :: lf?. 3 /Df\hh. r f.,tl: fl;F r gf'9:Cti t ?(t
i.tt 914-ili-'r r u.n r Uff+'rr" : Ukrl.r h(r.r. ' o79 zoo*&17i , ttl' t 16. 1
Q,tt+1 . ?9.g.k19tr':U.n : av't.FF, Anolf,: hhn+'d.Rt* : rl,;l-: fifiaf.Cflor t41t
1llh.t20-, h'14ltLm' hgr.r.,( hitq' ) rt wl.'ET, nh{jl' : 4.C: rld?.?Aflllrn. : hhfl
t'l.l fil:lz z tt'thtt'r, fA , h.Sd?Il'lf' ' hg*, ,
19o I,tl i g'ltt,l' , (Ljl' , hA:l t
ll'.;'lta1o.'
9"kc7 r 9?,fi1-'gAt'T z fialfilt)o t (fl (l't nf:l:o. I hlil/D,n|'tr'1',{lhhr"(:' !!}t
?flr.zif. , ht.*'t,1.1.0:b : ftf sr.:: sfu!- 'ho"ll'q+a- : hfi+3-'.fo ' th'l[h
i.Tt ghlC:F ' rtqg,Tro,t{.dT .h7R; n1:14-t .fidtC? , 'th{'ll 3 Sd.l[V, h:llt , 'r';FdFr:
hfu. ,, (.!-v'mI I q.9+a.7,ndt+0^.11.1.ziloD'rJltai
i.fr' TJhtf or.go: gg'.tC(,. , qha1.f,I aoftfi6 : hfih , :}m.h:'.:l:a.za&\(4:'1.1;. : .Q4fi:
,izttoflD., gtil,.N I ;fili;llD.tf , (fiqP,, ,1.8,f,F : ft.r41:p. ::
,'ArtP+: !'iJ:s1r: o-C,:DNr': tllt.t, z /i1111-,fltlP' rl,jl' , hrL ,!i1i
'di
h"lt,', , ncorr-D., 9.91f' ?0,hf,7f t 4T.' 21.3 h?.R ?lf70- t (16t1,1-'-:1:6. z
h0.0, (LY.tk ! h.Ph,ftt?r", U|.rb,9"1 '
Il{-l.j tf,no- t f,,\'L"(y :=
frn. ' t.f.dT'rro , hg1.n 0,flt1., a17ro, A"fltil.?U.|qtf a-, il,P+', : i{gll
fiA' kd"r;y+'|, ?"Llthon:lltltr'9r1f ,f rt, h(hr-T CI'' :,'4+ ' lllr'1 ' 6L\Crt6.: hfih.
,4.rt+'rt''hgu.* 96l.:1:o. ' .R.Cfi, n"1.r.t kfiT$r. t.t1t .{tl
[ B r SaD\lr.n+Tro : <frtrJtg'h(UL I flil.fl, r ffi I Rh'GC.R , noLA/-kn{'' tldA'lu: fF
flrl.C7'go1-90.;,{l,,".QC z $(l t fllt hT, vd.tkQ:ffAq ?f 0aoq7| hl,"^lL .
h.E"?rl-?: hgrF :: h74-u'a.3 h'rftt' , /j.h)'rT+ t f,uu. t
Slr on(t htL.O!'' ?.Th. rn+nr,)": tlrll1..tf , n?.R' rt?+'r, ffifff6 ::
0K"1.yn+ ' hhflZr K}'LI: o.R"?.fldrrn , d,Lh+F.l,ilr-l' ' h{: , Qtt, 40C1' fln{. ' i4E
orf. 3dn.l., .Ft.a-.+f : %.Ctt:: (/79t:) grt'T?' 6\.P.+,hfi'l'o' t 97'i | il'F+|,
F0r f h.E'n,f P L..b,lPn+r'' fljtf,'0'9To., .gffft. ::( e./on{n : fl. : | :)
$y"t't.+: fl r ff<pr ? nI'' 2 h?& , iF,t hL,I,?h, Ilu[ft , tlCl.'nh.eqn t sif z lt
f\41tr\ B ga|.Qr\ z fi'l<lrt 3 h'l&.,)" : [irC : gL7 , .nlt z Pl. , h(U. 'Irfi!'+!" . hZ,
g."f.nr\ . b'r,p" ?\AF r h'|lrn , Kf Cfi t ?6L h?tl?tt t fg z 96'1o*
{ffi r }}ft | ,a.. n+n.'g.: .9fir f f,, z[lQ+ z
'l or' 22 ')thl-q:, ? x :2
tAr uoltlli4: o. | 'Il , '|':n s h.r?.Qtr\ ' 07Qt t Ar.fi,r$ |?"I.'f.t.: th{l{-: guD.\hh{.: Ai
h?K , .fu'^. th?R, h"?tlh.fl,tr,C t a"* tt6l:I.o- | f,il z ra. f
@66t t hfrh , dalf, : p(f,r1ft :: hhfl{. r lra",\hh.]' I h}tl. ? t 1CI'A ? Ilao gt-
dtr ?1tD4,(m6q.[r- , h?fi(-: flrl?'l:(: r h.,?.flr\ . .fit& ,lll?-T:i.R' t ?.f? a z ln}. zt
(r'7,1,,,('l.w/,. t 7A. t O.t l.l.4. : gr.t\-: .0ll r OAto-,.P\ftA : ?.l.To" , hhtlG ' hoo^h fi
?"'1.9nbr'hn41'/p : ftgs1 :: h.l- , h'1.9.,s{a.A r 161.r:
tir lll..\.1'I t KC: aogt}1.il: (.'.1.U'?: fl;I"| : 4-y4trnr: (r,f.flrpfi@. I h:t.r.|lrrro | (.'L Qi
llll..9, h(rr ' o-U!'+, {l1t.f , .?,r|fl{nA.:' 0+4:l:0. , fuhfl(. : ftaa{}if"1. , h'|4. . !:'l: -
tt' lld,'?.(,' h4;1., ?dLf mtV' .R{f , rl,il.' lbr\ : 10F ::
8'1..'rffnjl- : .tr\+ | gd'Ltf",' flll t, ' jL|'D t ffn*-, ngi.,\o., fl11.1., 4f, | 6;1111., f i
9A |1l\r"1f z fi911'za ;t.tlt' ,7a-q: hhtt{.'ha"4hhil' : h7tl.,
llr llh4;i t ?dLf mlv z aK. fr\.ptF' , ?oIJn .'thha\ : !0' *
C.9- : ltGC 3 .P"fC : gjb{Toh ! (dd?.(, : ${FT.1to.-I r (tn , hq?,t' : 4.C: 9'F 7t
Rt+, rtr;l'?' tlilr.nq7la.: ftgt} ! lltl,?'f , Fao, ttttfi(, r hrro{hh'l' , h74., ,t*r!_
{t:1" a9, 4f, . C++ r 6tf.: 1l'fiy ! fr\+ bA-'to. *
14', g/!dl-ru :: nnn+ ! 4f, : {l'lt-l.ro: 0r} t 71r^pl z t1f,,t trt

vrrww.et h i opi a no rt ho d o x. o rq
 f}u+f"ff hc+Fhn rfft,F lt+ hcfitr1 Iftqf+t rsc++
Ctre frhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chmch farch and Clnde-n
www.ethi o pia nort hod ox.org

Fmn s " K - r t - r , l , f h t t f i t 99+

flh.G|tr\t" t t1f,z (,l.liao 'hfuIl{- , haott alll z oogltlf'. ou6hf', M.p4 , plP*: fir
hhl- , h'14., ?{tchf\ . r0,. ,2 rtP1- , ,q.if- t n fu, rldndftnT:o- , ht
t; g^Lrr,5 nO.,t'z;h-?ltrrt, 11111. z1t)- zf lfi z ItU : Allf t |'l.m$trrnp- z ootllrfilf t
HCh-3nn-gr" , 949hA.t.t lul.7: |,f p.:: gg,2.l , h!,1. ' f\FT. , 1q,i4.? ! rr,n 3
C+n2n , g,"l-fht.h , ?f g-'tl1g: {r). t lltl.,r : 9rllllr0A- ::
7o. , h't|, fl49 . ntd.C= {l).4.r. , o"tt, [i/..,llnz@1.l:1:sr:1,hlr,f.o?.{,0/rt14.,*7 z 6 Q r
14. . ?hfit.)o rl 9-.1h,hlrh' ?.tt.f?i1n,.fz 4,7, k/,h, hl
u t n[ft" : Irf : hTK',f.44fr, t t.C4., h'IK, il.'I t ?nLtf 6-fiTot ! hilt.tr? , O)'PT-.
*9f , fi..4'nrA.. h?R-. ,fror., flfi. , g,f. P' h,, d.mh *
;rlt. ! dn+ . ?ttqf, 'hhnT.r ftf 1. ::(.R4f , f:firD.g", flllh , ).q4 , ooht.thhn.g-7.I fr'4i
fi,\- z gl:p z)
't,'l-H,f .
fr f n'D,'I z 7\s.lr!-21:,p., )-ht 0., ?9.2't, rtpT, ai{T . rq,l+1f , h?u., F ? I
+jlf.Pr\ ) n/Dlh' )m.h:l-I!o. : lltlu l h|fu' ar,.4-* r hh. z9'4To. 'hltlt , hslf, ,
aR'*eA: ft;1e.:: f, gchN, n7 9.'1"T'lt a'If . f,h4 A., f,nl
-{o'r h L z ) h ' 9 A ,
aLz d,'i'Kd|,.f zlilL,.,?dL 4ft::
ooh\ r hh[{- thoDtrhhT.,h'lrl.r O.C tT , Lll,f' . hL, )L., 3a ,G{,he\ , llrz fiiir
IbA|" ,Ilih , hr1.t7n'7
| \.4ng|,htt . g.',t1 hhh, hnlQ t klh- ?d'I.gch, Po?hfi,
thztlC. A1.iq.4.d.A2hU: ft/1{ : ft/1:: .eT , l{:lt . gnl|/,-: l$fi ,,{tf- r anfipp.;1.*
r9r h?.u : hs , fn , gh'lrlh//.n"cT: +h4n 3 f,u , lsft , aTkoo- | I'gA: ll"?s : h?g I.fr
9 edy, 911,4. ' ,\FT. , $720., ?tlg t g6y t Ao, lrhlLir : (tA( : lslr : to. , Afr,
naDT, +,+C, )m.h).Tayy z gdlwh httrl , th'n , hlrtuni{. : .Rclr , glrr ,
fil' , at7'' +rfc : hfi.f:682fi 3 .gzi ! An.f , hfior-, ,rF , t hf.+' hfih.n6 ,
nil.u' .f.?tl.Pr\ : ft1tf :: l? A7, f,h4r\ :,{l/t- ! o"hhttT. .;
lrt btLg'D ,httu., nl't ag.oLghd-t., aRI 9',.Ln,r" ,?Ak 9,77 t r'Ic, ?)rh77f . gur
Iu4, 1y'': N(.fp :, ,,lc I tl-tv ' rngiF* . h.tg-rh?4., hA'Dlz
i0i Ol4-ff , fi)' , ?dl.|hd,/- | p/,.7 r h?w , 'r'ng3hrrh-::
n(g9- , Al" 1.8:'F, goLU771.Al. f\+ , ?flo+t rtyrT.l,}sfi I f,At- n7k 3h?lLu3 qi
*3 , hltt oo2ttf' ' hAflt t E/D|fl1-fDt rlr;f'' A)'t+, l- d"m6-.g^g *}lt : t$h,
(laof tr4-| S?nf ' hfih i U't,hfih , **g }nTRtLU, *AP, 411-, aoidA\ t f,g z tr)' t
ffi: ff,fi"fi :: 4lcl2 . fdn4' 3 ?W-tl z f'76p z l0- .;
f}r alLtLf o- . Srygac$.j1a. ,1.44+ , gh httl ' h?9. tlgCu"t : AER.y'| , tt)., fr[i
trt,'-trftP?r" Ihtr '(.R{{: : [;1.:q:) hl(, td.a1l'ntLO ?\hf z.F|.o-: n++
+oo+7. acq.?, o1q.Tz lr6f 6n"y t oop1 {l{-, ?.tt.'A.f4-t14.t tt)+h7 z(t!. z ft1fl z
h..ll., o.t(T t *ttiT. ,, -l.l.mlttfar- tz
IEi- 97 , LH,y" , &t) z O). z h1g-l- , ?"Lgtt
/.1^.,tu, N9tul-g- . Kq-.r0. r |.31fp;: +Rtln+o-r" tl
II'. 92 ' Lfl,g. , hb z 2h: ,0/|r hh06 , hooL o"Tf , hnh{+nn Ql. , hlrh t btr{.tf K ,if.t
hht , hTe> t O.Chf\ : ao6fl3q{ :: 14- , k t h' 0[T. , y'^+, ap74 t ;t f,rto. z
LE; 'l,fit , hTKlLU z hf.C'tlu ?ryDS./FI-U 2f7 ruf 1^. NLr I ttl"7$lrTTo., h&kfT t
g7. |tu: firltlU ?hiJ-d'Lgh(.ht [t). t oof,. l $ i t ' ' f , i g t v .^ ' L i R n f , r t P + ' h f i h ,
7't,tu . nltuat . dDhL-, 'lA. do++ , o'S, H4rl/D.. g-ttt. oohhq t a"fiu'$t , f,Ka
1.4'|, , hLg.la.: 'll/l- : ao11figy\zz ?-0T.Prw Olto>7ltFa-l': fl.1'6r, tf.l'I
iEr f,tlf' ,It)'z hg,+*, i,il- : ?"ItrT z tL,. flTqAT::
Ta. ,7o- ! llrlf t" , 0/. , hfih I nhqL'D . fltlf , py' , htrh 3rr4^dD-,1pt . S"tn F q|i
(-Zh c f,)tll1. tz fA. rTre : hd^t ' f 8ia|l. , hh*.R.llD,
t', htLgry' t aR t furt : 0y'. , !,8* t nf hh LtrT , fltlf , hnh ! n4d'D , .Rdfi:jpC,
4l9- | tf l''C , l.ttp | ?tF1., +l.h7 | ??,q. fi{Tftr\,'
hL+Tf , hheT:: (|,ft{41f , ) ?)+h7:lGh r Af ,h?g_, +Ag . oTk &e'
'i[l-
Om1O.f , go,th, haf , O).p+: hrb ! TTrfa-z, A"Lhr1tl., o)+h"tf I ahl- .
Ila-hm.f : ft\+l+ , ltd,rl- zft(1T-zll?.f. t ll.lD* : ?tL. gT4-ITo>7 ,1?C' Ah"?tlh
' oDtfFr &Kf , g.'LyE+: h^t: ,0. z(lg 4t.tbct h"Lrng-. h^g!?r z fg,fi z t1y't
t-Tf , TiriF : t* z /sLh6l'D | \0. 2l *A€::
F€e 97.'t-nf ' hhfl{- | oo1hh4- zlll z )6 t d(gr?9o , l$lr , Al. , h?Rz *d-nZ, Q?t
9d. h7&-, {.{-ha , oohilElT * ngt\? . gtutfu . UIh77 I tfb : hTE-,

www. eth iop i a north o d ox. org

 rh"+Fhf
'Ctre
hc+Fhn {1rh& tL+ hcntr1 tg,ar+9 /"cr+
fchropr.rn Chchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch .rnd Clnde.n
www.eth i op ia nort hod ox. o rq

oo5 (m K ilr 6., t,.;'h :: ?: , !, , EE!E

Atl!'l', ' 46\t,'t-, trh4.!':i', d/'T , lG frnrA.'ItG.h,7a. , SA0. : ?,n,ng: .l.f
1t1ot (r..1.t .l.d.1tl , hfigalnTy- t )1. z ot-7.r" I d.t,P z g.f//0f,R| 1a- 2hrrt, !:
'i.gl
}.:}ffifi-, llKAf T : .s,r,'1'n.!: (n.!7: '|.fl,, hb' )/,.,.91 r flr1f:J:ar:
aol17,. z fld?..FnA-n+' lldr\'|. ,lt"Kh*f' ' ?.f'(rao , l-Kaoa.: hhtl{.: l|ao4fi[.]. :
|{l: iT O. : |.,1.1o;1.7o t l1t2ifillot ft (, fr 1.,)"zt h74. , "Zhl"e\ z afi(1q(f *
titit !'7 :
,'1.11,,1" (h<lC : flAlLl. I Zr", ' hooh l,,fh , ?rL1/,I h76[ul.' lil, ,,IC, ro7 ' t r ;
.fru.+, hltlt , lt4a.t'r-, 9:4h z 11.fi.|z(al. '1'nt.0.4'69, a.'l'o.Flt z t)o'l z 7'o"1lt'1,.
,tlt : gsFc'r.].(r'r 92.'l.t.l.3QAlb;|..1.:t'q|-ro. 6Y: |,1{ ::
g-l.rtDt?'r21(D-t htrtt. :: 9'1,'l.ll,,)" , hL I Ltfh , h'rtl.lt 2,fi(,,zoo(r I o ' .
,/,|42 h4,e,7"I hltlt : t.,.gc' .c,c:t2 . gjlh . ll,r" trrr\4. t gl1'l*L,I-4'l t u.N ,|'tC, ^a.+ |
b/,.'tl , aqh , drK : /1,4z 1l)' zf,ft1Y t: hata[t. , g,A,lLr')' : gtttr? : ft]rll;t. :
4.PCG,hg(:rn t ?o1.1rj'l. hh7uyl", hg U., 11c, ^a.+, h/,.jhtt : ft419..1- ::
{0rlr.C,7@-)hL, hl49 o-4'r I.K,ID: {t.l:f : hfi.,). , h't.g.lt 3,{lI1-: aol1.n1ti , lfrf , T'E'
f,,f t.A, h}E' llG.l.1., n+T ttr+6tt0.1 It,ti . ?tlo:t.go. | l.fi, g'L:t.', I aD+oo56L .
hf,l:hg' , lhtCSi,F: ,l.r\ : la. r ) oD{ttv, 9g'h0. 3 g,U. .l-1.1.| ?+uort,fi |
iih,
f,tt , tt+:l' : grLndr-, ,"79;7&: '{lf-: 9fi7 t ?ni.ltrgo .7'r-P . g,'Ltr'r: gh,nc:
rnfJFu. :: nnG;f-, g,u+1, qtr., llfl1, n.tflf,T ,
iir: 9'l , '1.u,t h2 z 2t.: .9ft r }111{l(: llao{fu na 19 t'1.fl,2( ol.,f af fl + ! ll.6r- : .(<l/ :
h4-, h'|ti. I t.'r.rbN ao^fi'r4i., aR lFb n..; I tlDF .1.
l.,n'n.(:.f z (rrc7.s1:7, y?'h@,.:f,llt ?6L f,ltgo , tmo1t1 t f AO., ?-l./f,gg : ftJrf,L,'1.: ili
'r.R.'h{.l'' lo., f:na.!', Ohu,lf,,goL ?.,f' : p.A.'l i ll.f+nA : tlf. : hlth, tttl9
yn7^, grh(, t lot- tz A.J- , (o,l.lt", z aDnl.r" , n.f &?,oo: ?tf, :
f;l- z ool17. z hhho1.Rl"Ifl.l., .P?' rcfi'
1"67.9 z'i. :: hp),e, ' hf,,41.11 ' h?.9.rt : il?h: A.1ho. I
lil hil..er" z [r;l'z nr'.$(: z atltr: o(rl,A : llJl1nl', ? ?h6r.tf t

tr:h : t k* t llllil'(,' I n+7 z ?dLf nil' z ifl21+ ?^+qt+r , r tP+ . htlu' h? l'l.r
:tf ' frlll.l' , 't./^t-'r'lo z ftfi(\ ! &+, QAtgnl[Tf ,\ ; i.1.oDI m.|e, hPfl,
e i .oqfi.f , RF , (hn{.. nfl.l.. +t.C+1 , R1717": P,dnle\ ::
hgu. r, ?n[gt'o ,T't-t' , @K,LV1 | IIK'L'F : T t i
i : r 9?o-7.f ! rr.rt ! h}tl. , hTtN , 6r@.,f: o,lka,9, h'lAC. naohl: flh.6\ : llhnz :
to-, f41-.i ! ghnG, f7)?+2f I hg}., [;] : S'ffir\fi ::
rr.fur" . gnnl2 ra- .l f'| .'Ltl,,f t l.Kooo. ?Rat: gATeA !: lat
0 i @ Atflr/0-, ( n/,.. lot. a4.'l':1:0.9o,I Fl l, n(ar?r,':J:(o. t d'R. ttql., 0f , n+7 . 9+
70. , rh'E I llf Pl(+ : 1"Fo. , h'r.j. , Cn.ajr'r\ , hn.f.T'tl ,.tltl', flaoT zhTRf. 1-,
0?.%, ^f, ' (ft|. ! 5'T@. :: hln !" I nll.lrr" | 1A,1"' '0ll' : nav'l I f,q
L : : T'h'Fr' , o(t-L1 ! llh.d\ . .iTa. t h'l&. : &A- ::
tl'1.9., ^f, | ?A1., fTo. :: .J'41f$ : f4 nn(flt.;rq1,r-,lr z aol14.t; : htf't : ao,pldJtl^ l ; 6 ,
/rT ' hA. , atrl.PT,,P . .;rl20,.zftl.er.'l;t :1-t; z !lt,)",l'' h.P,.9lt4:li A-!o . ( h.gff;t:
h', 4..F7 : fr .|.f'[fl {'/o :: o.,f)
"t
? : rtn fT 0-f, . + 1.1,.: tl'rtt.Uzu'ot1l16z\1p.t h?.RlLU , hf-'t:I zn'etPl:E:Alt'l'il' ' fi!'T' rgt
,haoil.:1:* . h'rg-: hGc??. z a,lull(l , hrr.r.t:[aT z h'lf.tLrt')"'h.QCt 3l.'tl: z
,t. (V.lo : .(,ao{fl t\ fl. :: g,tlrt-t.,l2o-'.flr].r\1': fl|^Ago ,'r'l.lr' , ?,'1.
'i,
t tmtltl z gttra>,1. t h'lua.?* r {,,f1(l-;l'6q: t', ?h,{l(:, tlAl[.1', T:t"r zho"h't'?u-* ,
?
Ilu"hh4:l:o.,1. I h?rj, h?6tJ;1., hA , tl?f hd ,:
.t.|..\r. : ?-H, : lr7h.I20. , h7:1.: fi'|l.r, : 1rlf.,9, .1.1t*?bz tD!, ; r'.C(: ' rrofufi61: iir i
h?f,.}n-' gif't"F:} I gt\'f :: t,KU., thtltl r ghotDhaogi : ft,,*tt'l' : (,f
:{: tun-+r', h?nr"f-T'' h fi'ho- : u-n- : fd?. ELm =Ar.nrtD : g.r?..i'C: rr;.{l : .gall:l' t
if.l., h?.C.$' S.'Zif.l.r ft41y,trf :: Orl.'r,f : hg6 :: ( l1!ll.,C:l'Ig.f'frn.q.: r'hlP
ii: .hmA., htltto. 3il.l6tL+f : fi11r\fi/o: ft.(, C3.'1.,rifo- zzS
anotr\"lro :: nllf./. : {l;F : flltll, ''l'l-1.7, h(Uh: {lf f ii '
i r fi:aa-f :,nlF 37o. z h?Ril9"Ilfll, I s./-2 l,.d.a2-go ' n:r':F, Of t" l-+ | h"t^C z0t il.
7'{1.{lC=14. :z hA , gotl.rl o-f I aR? rtoy\: !6r :: (.;|.ft
i o r 97,'LU,,f : .gt, ! h'r6LL7.. hLtJ,z 9',1.1, f C:l' ,7a. | )
\a-, Lf -4.f' , d.K,{"z(-fsag'Y.rl/dFt n!"y^.+f' : {ltil3r I htl.l, 3 g"?.{lt\f ' tEt

tsL@
 rh.+F*r
'Ctie
hc+Fnn ++irF ru+ hcfttyl tg,qf+r yc++
fthropr.rn Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch "rnd Clnden
www.eth iopianorthodox.orq

oo\;ilr{.,t,f ti.r:!;,
Uffi[ h,,

tUtt, .l-1,./,.'I!t' ?,r(th ,l l,X: z .l', I hllt, : h?{,r}.'l. I qi6 ' g,l..l'7'.t, I t
nat noohlt[tl Ot-r),,t r1'6i1,, *4 , hA ,r (hir hll}ar't ;1.7 : -f.an6l;6 ::
tl'[l z t;;12p., ) [.t..1., 9AA.T', ( h4.t, o-tt|.' , htraf.[f, z f,rmleq.61 ."frli.l:tt.rr" , l ) r
hhg"t:, ?tr:I.a.t":) m.Utr). , Al., ll14,g.'l'f6 ::
h1K , d-lth . /0f_ . .|./,.t.or. , f,d,.h^ .l Ilrmhb' Ilh.ru h'l( t l.htt , otf. z 9a67. 4 i
(4'hr"t:,1:,Ahh/.1r,6r , h'l(, -l.\'ta, hh ,fi!", f,d-lt[ 3hll..9t' . ot|, I ht.*, ryIt
ltl'fi9",f,|'IL.A!) n', . !LI,!iA, htl.fg" z a.u$ I rn6r ' f,?
'fixi
fltLrlt" , fitt-A'I'fot-:1'/,.1.,tf hL.'nzhnt f,r ,'(jl.hrti4- t 7o. ,)
tm, hiy , 9u1.!7h. 'l-/,.&.:|.fi :: ( hc.qo'I haoR:fi/-: ar.R,,,L/t , nl' , !,9^: nrRtlt, i trt
1,Io, lot-, ) Cltr^4., (htr.IJo'(loohh\T + / ^ h . f ' l u h + , + 4 , n ' , .= .
o.9" t fiA:l'f: .f{ : ftft :: nll,9r" . tra 3 (Lm0ilfiilzm. r, h'liLr,& 'i,i
TTi nf'h'F. t /,.tT , tlCVt z hnl4l3 fr\+ : 4z , hgu. , f,A+'rr' : rhcn,f , g15'D 3
g1/|. . gRC4:, fud-l'- ,4,-qP4: frft. :: lQT , aool\. rhfi+ot. , ?ilo"f . h'tffi,.fi
tp.t +,LPrEi u.A.: fA.F:t tqfdr., fi4-l.,prl *'I , hgu , h'rm,&Fg., z ft,f,oot1fifi.tf:;
a.f ,hKl., RT'LS, ?,l..tT: ft-|. : ft11,1- : h r l t s ? f ' : l r g r l . : f l 1 4 | 1 f , K 3f t n d b : ;t:i
KT'r-f : fi,1|:: ( hhir{,0 I (.f.(nfiIi. I ft}1 +Lh ??,P..U. , d.Ka|..r",9t.4O. , hf,f.h
ll'll : ) 0-r !
{lllv,4f,th}cl}rl.,f,.l'h4r\ : (,fr{: ip. : ) ?o'lf,'l)' z ot.U . qLtl:Ilot. I /5{ I (<[r\f{. I a,
ghafi.fiT. ,'tc . hqtfitt. | ?tb^tr.'rro , a)'7, h?o.,,
t'tc, hgr+u., (hht.t"tr\ ! ) f,r\+?g. 3 94 l' h?6e7.79": h gU.:'hl. a>r)",h''-Kz .ii
?hanrt4t'|- . ,tC. h(ipu. t A@.'1r'fi). z ls" n
140! 9? ,'l.n,r" , 9T . Cf.nth+ 3 o.hoog.pI nt49, E1P:I., hnt't.gg"z nog4, tho., fOr
h?$L.t 7.'t , 7'l'o"ttp , f,rE , ,f kC zhg"? , 'fi)' t
lr(rr- zz
t f.nt\. * ( oo'l! 7t'1.r ) h\rr, 'hgo. , n2it , af, , I.lul,.+. Ql -ter
!!gt f,T.h , (t t'too+ , q4 3 fioohtr\Tay z "0rF.ll@.finFrh1fr,\&4 : .efi.fl;|.: /5r1r
At"}. t'd.mlT. ,, t'/.h|f , h?u" ::
fift 97, ?-tl.rlp zlllz )1., fA , hhtl6 | hoz^ Zl-, hNnbg. zhl f.nl.fi tt, h7 9.,7+.Tt: . rri
"l
hh'|., h}tl. . h.Ahry ao[h1\ , gT , th, a.U I f,l,.i^ zt
?*Zta"T, 9-4, hfth ! ,r4ndD- : A.f{-tl;|. : OlL|o-t +hl-: {.e : tr"t 3 4,4 , l'/,.1,.z i0i
h + 1 7 o o . ,h P + , ' l t - m t \ . r . L 6 { : : h?u-.Ilo-hm-go , q'Ih ' ?ill.f|.lr tll].4r;L
i i a . (.'t?rr, ) a*^Ta- r nha|th{|.lbc, 4P,: 4{' : ft6-6,;} ::
So'lf.'rfl,7lC7 , ?nI.$11-, hPT. ! 0.d. . hTg. , hZc;;&T , hChi , ?r'I-AA' fi4. , !ei
0 l l f ' n y ' : f , r l f l d 0 A -: : g+ooi'. . Fiq+1f , 9'rT. .;T0. ?f,U1
aet 0?4.1+, oLbT*,t.tcT t hA,.f$'t1.,lltlf , 'lf ,
T,F z fll{,(m.4., ll.tl 2f1fi'[ : 1./y :
oD^hn:f , .f.dnfifl.?:q^ | A)'Tv.f . gllr\4lr\ ::
f'lt | ,0- tl h|lLrl? , T++ , hg,t". {lX4 , arf, t ool1fit ifrt
f i E z n q r - L t i l o o ? ! n H ^ n d D .z 0 \ f t t t { f z hSt dDip.h4.ttzaK | +l.C+ z f,fr11.zt
9"11 ,'fi } , ooltl , |tr+o. , h?&++ iii
n'rh-,f't?tlT?r\ ', -fr+7 2 .fT/_ 3
W . +q?{Dfi , gd?.08r |
tlli^t Alto-, ?"Lr'n't-t ?%hk, &R.*7r" I hn g d 1 , 0 r \ ,n + 7 , ? . i - o o l t ,i O * } | , l . t . h
4Af' , g,"Ll"lp , ?h.ttc! nnG'l , z).7 , P) z f,f;6 zt
nfloD}. : rFrt : {ltl_f , p7 z hoofi1|U"ft- :z htlff , tlltlf ,'f /,.C+ z ^f, t (iB t stg,z lTt
fif,! n+^ign?or.r" . ah|' z h74f,4':fo. t f'/r'1.+ t tf.6 zt
OTCT.F: f oolltl.).fi =z aK z fuCth I nhrrt" , t,ku . htLygo I Ifri
i4at hLf' , 9'1 , I.tL, ?h.ttC: nrlGil. t'L).? | O)' , ?hhtt t rfTo. rl
ha"h77|d,.1..?4.\lz7!1"' ,hT?CrlA,'|,: rl? lfm-hl\3 n"Ulr\: /Dtr\hh,(9ftL,'t7+ | fri'
t h'|f.dl.'lq z oofir? | hdtr.1 . in6^.i)''hrr.e , hal- !,g_.u.t
$$7+f' ftTCtipf, ,
ml.o. t a{f }ath t'lt7' z tmt\ty =z
')i(71.$' : 7 z:
hL$ . h?cmf-T . as,_g ,.fiWFT. ! y'Ai frli
tft+ , h7as,4-'4.'l, nLg , n?Aar. : ftgsr. ::
htl.9 ' nzoR.nh, +/-/,. z oo11116
r oa-f.-z 'fifT*y"',
Io,ll, h.t7,jr.44f + ,tfio.z tQi
f P/.+ z f,f;s-.z 416lST 0.f z4ltt ztm. . h, ft.f' . I nh k t2
Q t Y"Kl? nqrv-Tf ,'nT rhg9"t (lr'7gzftr41 h# , lfCrfo., ).^+ | An,{|-?, ?ilL!0.+ tri
t7l'74-,) 0t : 9f0,fl . h-t68l,+'1,h?* | l. tcl

vwww. et h i op i a no rt ho d ox. o rg
 rlL+P*f
'Ctre
hc+Fhn rah& r+ hcfttrl tfiaf+r rc?+
erhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch parrh arid Clnde.n
www.ethi o pia northo d ox. org

@ K i l r L t L f h " f : i j :
Q?.11
,lrtl" c ?,d,htlil * h(gf t fl:l't tl|"f C, $CV.zaf. z 111,412!t,
tQt G6o.,)' t h'lRz a9'1,1n4 3hjg'l , gnll, Lktt *
ta. t?tLSg":h?6r,Lil. r'ilt o-:t,f.:[(;]I n l L f r " : f l ; I . : F + h / . ' F , f 0 . 1 .t ? ( t 6 t g a 1 6 2
&KC46r:: a"htt.F\-'t , h?* r lttLf ,1", Aj. , pbf, z
fe i ru,ll,h'IKa ooVI..A.ga.q.f r.RlFh?R flLtt. 1I$r" ,14h1" : (,lGdA :r
ryrtT.F;.eU: h?rB.l. t g4l: f6. r Lfis.:: hlLY!" z trt' ,'l.1PE ' firtryf, r tlfy't t 6Nz -49l'
taz. ltb z 2/,. , lA . ghnl, adrhtp k4-lu AhK, I aD0r.6ntrz flf;g" i
fit)e t ooll(16(l * nl$,P , fl.)' , 4rlU. ' fiq6g . (mo.6ELz
tii tt'r.f , hh*Po"o. , ?.f&fi{., 0Br,F.l.I 9rr
ntf6\ : ?.1.h/.+,f h7. ' ?rt819, R1EATI.'I
o
hl'.l.U$ , fru\.lN I h[.I.U , ( h?t \. , hgu- ,:
rfro.P?,)htl.'?ilA.rl.l. : /I|Il,0? z?dL,tilnt 0+Ti'?i z Ri{trl-f" : 4f, : h'rtltt-,.RIcT, 9A.z
d0 : flrlir . g,t t r@Ftl ngTtiT.q.,.f.; \^'rt'+,grtn f.: hhfi{., .9r
f8r hrlt' : llrr.f.o , h*1, +n4fi r ftof,,| r lllly''dr ::
lflfltrlra.lo : ,l-?Arn , 0t.42).rl.aF7ro. {H'?4^Ta.9' z 141: z aR 2 1drf,. z aooy 98"
h74A, ho+. , h?l.l.t" z .f (tR&, hA'{ * {l$ z f,f,tlf1.::
f0i htlf ! hlrh : f.CC ,4CT z f:th t !,Eu- z f,U77r" 3 4g1r. z ?''tLzt ed? z hafi7lu. t g7i-
nflf '/', py'' , y'',\q.F, ho.A,P:i.1 r frfp.:: es+tvT | 1q?r+ | Art'p+z fi6.7.T:f.c;
c
qlt h7.9. , n'rf,.,)' ! ,\{D.,f . ia- t, ?ff,trEf o
AeD4hh;l''rt.?6\f . (o,LSnGr;! y'Ai+ r
L1.31,0r.,f,n,potrl6\ , mltf,.Ta., g^rF +h9" r,.'F+1' f Rlt z?h,fic, 0A{Lt , 2y'.
a.9" t h7&., tt'r,j. ! F,n.p6rrrltr\ :: 7f z (l?Ltl,* t hartoh.pt1. !:
{Or Il'r.Ut h47,.L.p':i,p, hmt.nz firf t( zffff t qT.'lr1 , 9a"rt11. I tt}F . sf.+r, .
tril"lf, I n\?- . I U.nl. , h.Ro?Jt?, Ff hl.,F :
9za
.t fr | ?)g,ly? , ph t gF z H],K: y'A+ !
REtrT.1f : ^\(p :: ?t, ' ?9tr7,f . ph , yoonaF, nzf-.
glgr (to,If,, hh0+?f zh}1.am. r
hgu.r h,p hn Tf : Alr4Ad'D" t ga"fi11l-:l..rt}f,;. lln
h,n,l-, ?dLa*fl.i|4'. , R?itr{.|f , Em 77, hKd't a
Crl::
giC; (?h}fx'. hT4747.oDaF64, fbl'S t E zz
rr.fb! llg+^
Th'f o.' {S|} t ilqTtu-rth+-f.Afit t , (9Ak, rrF, Xl.h r fltL4 z ?k11t g96- t fir
?,tl,Stl'o-?t aaffioqt !11t )/^ t !11t fll,fl s .gtn{. z t.df, zf,U ,.t@. . l6k2 |
aofrhh. i O.AEA, h24h(\ r rl?.Rl,t r gaD46\h6\, 6rF, hAo. r o"tril'be.1-,g g
fiGtr.:: gC? . 6r[ r frAo. I U f.\.j.t: (1,1.f1r 6p r
QOl v.h.1f , fil , h{fT I Ai-a. t filaof z h6a. ' Lqh?: (rL;|.,AF'lino , A.l?r
hs'l7Aa.T,Ptr.fTa.1,p zEt A,4 d ?hqgD : tr\F r hAo *
{4'! htLg'.1.7n'4r 09'.TCa&CT t of.-ean.fifi t n|tut" ? qil1'0 ! 4/b r (tpF1. htllo., Qt
ZAh. , ntLf f . 4n11.z nf KC: rllts r n?K | ?Ea"t:** , ?flm'F, ,hZp.l. , hfl
qcf '?"'L|nt-q , y'qt , ;1.hft.4.2 ,
2'tt I f,lt t h.If ah z 10. *
hgrr.': g+k,Ie , rtPT ' f,ATl 'l'tc ' doo. ,
QIr hn..ff r Ir). t drl&' ?+h&+ t (hFIgt ttg- t g.ft.tl|1. | rtP+, flru4hh.t t Z* t
n\ ez.
9?;E+7,hf* tv"lr#f tT1.t lrld?g, t:f r ?flilla- t ?h0,t I gh.:t,,f An? |
f?:o, n ld-fl- r 1flf , hTtlTtL, lSdT r l?c: hfifdF,rb :r
_ f,,alq4y zt gnlLl, z ?hfio- z l'thTo., hflmT, ' ,h?
Ci?i nzonbr nftr\ , l.f.fy nt4d. ttt,, .}*, QT
2:f , h.:hf6rh , .gflJralr\ : d?n.I., ro- t
Il4F t o.c'Lb'- | ,P'I,F t fia"tl/mt'w;fr ? hTf ' tlltr , ?.t l.tT , rtpT. t hilm]t t
f,d.4dy h?pfi+: rl?f,,.,F, .,Dfth+ , llfll r .h?J'l' , h.l'f'6\h ,'l.narrtnT ' {.tr4-7'
^ .stf:46\ :: h?hAhr\t's
!{*t nu.i+ : r}{t r a"fib&ft t ol7 t
ltd.tF r hL, h|qft{lrjl. I n4A9' | ft?.F , ?o1.1P Ct E i
tH, r fl1.C6r , .erS4rt : nn Ut'r i^f r (h&a|.. h.g6\ , h& ' ffrlmT ' gao4h
"Ib}* , oonh t.gfcr\ r hlthcp r fll.ger r h|- , Z! t h"tfl t mg( | qA | 9ftt6.,l. ,
^ .BlS4rF * ffi,fl r hp,fhht '/,t'hfth rtlflz fttfi r
Aot nLfq- I flf r flf.B Ct /,CT r aR |
l/1.g,. hr\+dmTt'r l4c:,
a,t'l[Ll t f,*tt r 0afih.fiT r Ah r llar.o.
?"ft.t r ,'re+f , f?irn drT r frr
61.@.'pr Ah r nf Fh+ r h?f (rr r
ll& hL'p r ntlu ' oIdr, h{:fk, rlPF , h1"? trt
ff , Of r ffhd.f r ftrt r @f;tr.gg1 r tTa. tfraof,a
hru. e oopoo6,$*r!?C r f,U t td-, rKJ7E, 8 t

www.eth iopi a northodo x. org

 fh-+F*.g hc+Fnn +fi!F tLf hcntr1 ty,Tf-+F pcl+
'Cfre
erhropr.r,n Chchodo;'Ceru.rhrdo Chunch parch and Clnde.n
www.ethio pia nort hod ox. o rq

rtE?* ttoR' ilr A.,'1, f h r, !i, .i,

o2f.d,9' fl,l.,rArn: ?l!.: t\.\'h.I!" , fi)n. Ilrrr;A 3l

'1.17, 'dt
h)'rltm- | {l'l'/,.(9.rll2tn-z I hil-t, 3 lf lt-.gr" r ar6.rl' ? 'lf,il\t{[-'rq I F altlcT I r
utAl)nz ,(lnl.i.n :: (,f ll. ' ggqlN't t fi;l- :,Iy.,irl: I ft1,. ::
1ti 1ta4;1trr.1' z'1,1't tl'19:I l,'1,.,1:o., ll?,ttr fit1urt; :1:*-ro 2 t1z(ll'l:, f, 9.1'l ^7t rPA r if. 'd?i
1:a* ll'}oo4n ,'/r9-':1"|, /,,:l' , ?rf-'4't
t rr'.]/\.,' t [1i11)0-f']r" , Alt^h1'lx : llft. ;
'1.;;.::
fiilfif,, hCir.f.it I n.t.'Ihfir')": d,:l- t hfitl: rfrrfl' . gtt|l20r.ro .r
.ir fltltll' ,'rh,Jn z hnl.til- : flt'.rjdffirj : /!rl1 If zo411r4. t'171.1l,',.nl'I, g'l-ltt t illLd '4'ir
2ar!'7 . .nCfL z oolllt'l: r fl'l"l4mfl,l' r gtl:or:, z h(1;. :t
'1.1;. :: Kq"l Af' ;h) a. y.lr" I lr.n. : fi /,,1: : l1'l f. t fltr
1.fi; s:\m.hl.zi'1- , ilt\t,! ' arf.il-fr z7o. z ?7 oD'rd.h, +.g.fi , {lc,l', z !n7,. ly t:
'tj.'t , glr.9.'1.'
Grljl. . hf 4.h : fi,'.:l:p. : h4-rl10. r" 2 t)t'h J r;.1, g,at'\A, h.I d.l?T\t 6-ur
f 1' '\aY : ftfi :: or.ro I g oD^hlt7., 'L:l' , hg-', I t aofitcl ly ::
I&t 'l'7'1273 nr\'l'flrnri. , fi'l.li{.Tot- . lfiC .2 nL+ . g,'l.n,rz .fc7:1.,hg A4,r", nL
(tlq l.nl-. ) (49'9.'t t P'l'v,ar1-,hmcT 4:lo r ?r'\Jp/,., 4,774-t l1f,d,.7g"rytz
,I2or.f , 0.1.'lhm. I ?ll, : fi:\mh.l.*\, . tltl-y,f z fi71.z h{'C , lt?.(. , agk*, 97 r4_ijl
'II- z
f' A.4k q:Itf6\ : Rr;olAt;, A ) 0' 9'r7. hoo tt)' ' ir0.Tg z stf'f.\-or. =:
fig^,fn-. g'11'1t ilfl? r gtfl?. ,ltflr'*, fi/Dqhh7't'1,;l'z /'J'f.. fiA} ! AT+hAq. -uiBi
t2 +'rrlt't[' , hf..ir , t.1).9-: fltl_f : 1/| ::
'!-f f,1l'6t1fi. or/I.'N'
t 9U7, . gnl-llLl., hl'T., h-lols,-tt. nn-S'l" z at/,.\' z (a\hhl' , H", : figo : Itii r
ore.-lt so'l.f,ll. ' hs , hs . g N, hg,ll'l.r)ot
I hh,n/. zIroofiq\U., go"rrhh4-, Zl. , h1
.iQt- n.R.r,.jr\f : Ahll{. z itt20,.9.Iz goorrhhT.t Kotgg I O$n.9"z,I"h2ri, ht} : hKT+q
'l)': g[ihCf-.
h'ft1. ! ,f.?tr\rD.r\f , g+8. 6t.i z fi?,.!" z')"h)t 2h4'Z./l,tt...
lTX, d,4. , ntq.I. z ftp,'g1yy",tz nlLrg" t O:t' . otg,lry : ;l'? : 411ap: ftf. ;: iti0i
:i._at grl. 3|',UP)'-lz1,v z lllt..g , ?tt, , f,m4-h. t ?+oDn1lt l/,,. z h+'r4. . n!.C,hih, 14 40t
tlhtltn$ , tlf-27,]; n?+ , hf:f' I $ak trtro-, f,llflC I f,oohTT, h.gr\0. t L?;4 e
I'lv t, hooL'l'16|. !
_t_Et?tlr z (il|.tfT, g.1711.?r@,. t cr,tClrz m$ tlt l:f , ndLK4'10. , TC14-! SEaB : gA QEi.
A6rr; , htlf , hr"hl.sr.: flau{}.fi7- .Z)., [t-!f :z
tl'tk. h7a4.U z m4.U, Alt! , S"1.Sol thf , 49d-mC2 f,tr. j^ro, tP?P t h1 Qit
,\f-' : grlfo :: RVl , hh. , 9p,.9,A ' /rajf , ,r{i ' noDTI
iZi llllU , ah.:l' , h?ertl I f,ffr\ ' thnGf : ?d'urlo-7r, l'tc I I o. ! A r:
?+oot m. I grl,.l., ,\.4+ ' hf,..0c , {'.9.fi , Sa29C4-, AZ*t;l-UCo : d,.1.: (fllpao. ; qE
f,docqtv, AF'fTn f 3hr'gr\ , dr.P.T- , oo^hh4. z f,oofitl-.1 11 :t
2C t h7s. ! F,trf A. :! d.Koop. 3 |ooh'Iq A- t ?ootthh| c Z), z QEi
.lfi flllf : ahT-,!]fn, +"qq,+ql- z?t 4t" 'r?,-ar,hfl-c r r\F :
h?+ z |tt z ?/.mc'fi
Il.Fa., oD{.E+7: u.htf ,1.l.trty,',?t& a.1f . $TZ.I- t 'Dg.C'Ir.&do^r\: hfrb,
d;|lFa-!. a"frrhg,\.1: fg :: hfi-?, th.nan,. zt
-tE! Soo^hnl''- , Z). , f.+Cf , hf,KZ'ItrT nlLSf', A)', gnl9C*, ooqhh7.?, tt.tr. Et
arf z fti1 tt Ad,* t 4zaoa-, h.9 o"fi'I| z lf,fff t l1g *
tt nlLgr- : ?t[,t46r ! 1.{.fif, Rdor;:htLU: h\t, ShnCO . 7U 2 ?alotr}.'h+, \y', nat
lttf', onF : nn",lf, t qCVt, nh.R.o?fi , hdD-'p : nft^nr" , thr;ll2 Ia. z.B4t} ::
h,it4 :: +q , ,{tA- z FIST.,hhtlt\r z fr(l1z /.,f,2 flQt
96, n\yf : fll.:lf,{: htf,,h?u.,(Akg,?72 tAom 3 r
olktgTor'7 , g+8.h't2 , O)'T0-7 |
hgu. ,, fo[7i.9,: T ::
6gt hruf f , fi)' , jf,qry t ha"rrhhl . )t- ' htllrf) : 01,4 : t"koo* I (flt!. : g{ltr I ai..
S"Lq+fi7- , 6lgZg112o.T, heg-i?'F, , {ltt , (,r,|-tf|-, ooqhh7.?, h?tt , fiootth
2L., ?dl.'i4fit, $)"ta-J zhg rz h:l-, Z)., 27.1T z d,1- = g.'LtboD.I ao^
Af I fiA: dar.9", e.F+. &KaDD. I f,Ag.qlv, hh7'f': {,*fC ! ns'C z (\:f 6}-f }
f'AirfA' :: nl,{-n+ ,'L). , tpAnlT, n.l.nrllt , nh+. Q l
fiQ; 'FCl,l' z (lAJ'Ta.', h'r( r tp-) | n1y.+, oUttttT, n&+ | A,'L$,oo-: ao{fr[{.: .}f1
f .& h a .: (F ,n q r\,) 9 ,4 ,c)' r ,, fltlu : &tot-, fUA-T, h/^+, o"rrhh|.1: |rgp.::
jhg" , h|K , rntr\ . f,lf$r\ :t (fi11.1-
t f,fi no'lrFtr-?r- , hlf0ftU.z hol.f*1f z t\,1 e i
.ttA ,) noDhhLrtu 3 nn4nr'>. , hTUt . tT , hb 22h ??oDnt. oo1hn r r4'" =3

www.eth iopi a northo d ox. o rg

 rh"+tr*f hc+Ennf;,F rL+hcntn tftaf+t r"c'l+
'Ctre
frhropr.rn Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chtrnch parrh arnd Clndetn
www.ethio pi a northo d ox, o rg

ookrhl..l,.fh :: l:!6,'ig' QEIfr

q.l (f u'aLo-Tf ? t/.ly' rAmAT | 0h'0C: hT4.orn. et4rt47f : nf : gn&\T: gF,
n^tt+ ,Z'tf 2 Ll., h.goolt"Il,(ItLg}: ao.;F+7f , Of , jg,f+ r ftg,::
ghh+',, o{hh.}: .4i1 : flafy. : frft:: ntLy'- , fif , ?dLar*{14.7:hfr.r.: hf. it
l;i a \ a " d | o y ' g d , gl64,t'Lf7 . Att ao$a-f c ?gd'KC .1lqoD.? ,
"tllfP+
4a.rD-' f oo(t1lq.il:: ("thba z to. t) &nt"?Ilrt ::
X t hcfi&n1 r ft.guo(t"I1o-: fi(,or\l|'|:1.'Zf z fltlf ' fi)' . ?+11., A/'PT1. hg1. , ht Tt
f o"7-, 9$1A}1/D , h.go"(t"t.;rFo.I U.Af lLtf , t{-44'' h?{'.oom|,. pa,tqly .2
T o.T , I Bt , dol16.:: ({-{_h6\ ' ta. ,) (n/.87 t A)'z ?.t.f|g- z(,f 'h(rr., gK flt,
'ii
lltlU, l[/o , n^,"l.tf k t (loot1|tl1:1.
r lf r dD.;F+'rr', O.I, hgU., ft,/[,rr.
6"t1oz 11,7
hyoc- | h''ta., h[6l.Afl-, rt?+ , d-flf 7+ , n,"'C r n'o RC | ^9,,?.7.?, f,q/" ilf;
@0- ' h.A'or- , yn+f ot T: .f j\, 0"1*', hg'tf . h?f-. d0m., ag-+f , h?4,.7O-| !r.
(rncaa , ia ,) ?61L1!7q z?Athg}, Of , h(O. t ooao(1
x t tf-qt;+1 t hhol+4, ft.rt$Fa.' ha+T frTa-f , ?fit., 16,. .2
o.'|f , lA 2do?& 3:(.{.hh6\ , t@,.t') h?&f . n74", hI&n{/|Cz fr6es. z ht1u, liit
!ir lltlU ' tAf , ?6i..f1.,filr+1, gqgfia-. qTa-f , nflCl't, ?hfi/-tI0,- z*'l z hf
n'rc I aF,. ao^hht, A:b I h74.7n . .fC& z hg,ef 1-f 'ha"t.jTo.f , hl
hg'f,PTot" '; 2.
b^.f
f i htluf ' 111.4 ' hL, ttt. , ?4.f c' stc ' ATta-, n''Lf1-qt'|/f , pC14- , hTtt ' tgi
fr?.e1.1., ghal. I on^[V"|, rngttJt,t r gf h?& , 2t,. r'lf'qf )'To-t, .gm,ntrb ,:
u'a40.7f : U-rb! g?/lmr\T: |.ft I |4r:: |'/ng . hr.r.A.
' hn+.e.P . f,oa1il, nl+ itt
l h , l,t-'+a:l, S?*4- . lqT]o.Tf t QrtnA It* . Zf , thlt?t' . I.tiq a.7, I RC,'Btt
To- , hLf , (*mchTo. r hl.U : ha* , (.g4kd?r\, ) lto*'u ' ilt^ndD. | ^TrF ,
hrqqif@,. :,fl& : mg;Fr,r.tr f'llaa t
|el. htlgo' aftoolf o., gA 2g,eC1.f"ttr : httut'r (l*4 r (4.ua1: g'|.?nme?&l i0i
hooll-f r ?/,.* I ;p.$.n' alhht\ 3la.. , 97,78$, hfu , g1erq0.1f zatS, t
hAT ,' nllf ' $y'', tfuL't$ , Ilf?,.g,661Crt;r::
t f r g.i+q 0.f , Ilfl'li.*o. : l;.rt r trf., {llt4., n1{-4+. Z).f , thrttr , h74-: od+f .tE'
b 7 z r g q N I t e 1 9 $ I o r h . € ,)'
{-+hr\ . to- ahAT dllt} ' t/.s)'To,"- | 1,.h2.;T0- . ,trt-q, i?i
"
I Q r fh+T@,-'o 'tlauthh,l. ! Utrn:4.p,'9,f. &Koa. , f a"d'Ir; i. zhf h2.;0.f ' hg
Foo t Q4t;. ?,flCrbr\: f4r r ftft{ :: C4.f z AdL|llZ. | qdrf,f ',nlf : rDi.P
i0; ha.t T a-r : gfl4n'o . ;I].f.0,7. c(flatfp z @,l'r h,ld|.S, AtlTPT, flZhil-'to: Ah
rt?'+' fttd ,.Ltr?, Ththt Od'A1/,iE , rtP?-, 4-P+f . ooc'I|o ,10. t:
ttf, r ?tifoo ! {-hrrt\ r lar r fr/1{ :: ?nE r7 . .ncl? z 7o- t ?e&lff z I4$, lit
itrr h{:' frl' th"?&h,{l.luCt hL.4:' oo^n.f oooo^Afr I 06I,LAd1{'z (1.fiC,17! @hht\'
TT , h}.U t |'Ta. ' n||..fr' , ut.t 'hd. k'tfiC . nmd.C ' nz"4hh.t z 'lj. t [1,110t
'[]: .+p{.: fio1g.r fr6:: , z z 6&ttdl r r ::
44oD1- :\,fh? "17 |4r frfi
Arto-f '0o-Q4'7'hRA 'nTCr+ , tt{Fz . i * i
f 0a.$, tii *
|a"ts' ?8f.!77 | ba.+7-7''': ftrnf ::
Oi htlf t", ll24 ' nrt4qrf,t ?tu'tni- t f p' rFrt? | oocff. gdLt a.+r ?'lCr fiA : U't : l E i
m . C { - ' t! r ; . n : h ( u . : : hnl o., ftf,hnhf\r"i z T't.a'-f r ahjr
( i ao'td.n, * & hf '
h?f hd.nT' h?.Ftdt, ha ' h.CTat'T , hltltr? | r.F,t: ht}, 0d.
4f-97'o ' llu],G,t I p/,.TD. z op..)fsr.z I.o'.. f,'ltlN: fr/l r:
h?.f a mi I hT4.^trtT e r ftgsr.::
nltfr" , of 'gK{'"?a\? , nl\zgtF0-T , rbhs : J( ::
?h20'97'rf | 6lg,dgTe?' hF* :: '
f{l,n ?f t'gcn4-to'I't'hqzTFr fri
Q ! (a"4hht , X!..t, frf : ?h& ' ,+h1f , (ftq' ) d1kZyef r flfld.t.?,'fra * (uDrth
|J.ft. hao'rlPfl , dqf, ' dlif+fl|. ' fl.d ht ,)
F.& t olf,tt ' frg : ir"?f r firt@., AXT , ff^: +.P4' 6\y'. ? t
I r auqhh+, filla., f,org.T,pA r flao4fifu;1.r ,gC ,oqT t firta- ' fl?.g ,4kdg 'h4?T
Zl , Oa,qT , oo*wS*f' t lf,1* t Tf , At I ag, 6tg-dtq r aR r a4|,1t,] r
*ow | @+e+ r €4To.,o I ,\ftf 3to"nfif, fiao{hhtgo r auftfu6 r
I t nt{tf r fly''(??.R49?q,9o,474fi7 t i.RzT,r
flf r fifLU I jAgD iLl$fl. ' +'D,floF I 'ohrl., hrlfl/,gP.:t:,
hhJ??;!.'trTT, fr

www.et h i o p i a nort ho d ox. o1g

 rh-r-Fff hc+Fhn +fil^F ltf hcntrl ly,af+t pf,?+
'Ctie
frhropr.rn Chchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farrh rud Clnde.e
www.ethiop ia northod ox. org

oofrrl1 l.z ,t, .i It :: i€ I l0m

|aoog,f.:f-ry. I gd..e'rq . gh4-r.', I AA. d,g!t-, hfnn y" t hb , ef,-7z g,'h17. z hf,
i?, h'1T4.,1(;f r Og"g.l: fl.S:alfi:fl.f. vttF9httt , haqqE | 4.R.^0..r, flhl.
m014. t f,g:C, h.r4.f f.C hfr.f" lltfL , 0-7, h,tdlfi,9'+QhU.$ z {l4,.l:.1", nnh?.
hR|T-., Al;f., h.ic),Ta.:,
A,A.T.. oo,ndq\:, z ?ho1g' hhpT.?t' , tl.tV'I!" , haoTolf,'4-, rtnIf,, hC*TOt-, Itri
hgtr. t, (o"y"ty-'t'r. g+ | oolloD-C+'r ) ,t.ry-.? n..\+h', , ?f t.Cg_.(11., SCf-. '
A t u-A.'I')" t (l? hill4to> ..h.or/,.tf ur-,h\ Ib g', fltf,l t {tflf ,,
rl.flttD.,l.: ftf1;. :: nn.f 9" $it'? 'tlil.g , il'.PbN|4' . 'l'rfln .
| iu;
?,i nhht"t: , lltl{- : ,\Jl.'r';fdD-z {121t(-:l'!o z gnl.t', , 'L)-'I ' hgrt. , /,.h.9. r ,flT{. :
f"lnr , t
4.1-44.'ta. ?1,'/,.7!0. t. cltp t 16l,> t 141' :t
h?'l'runft zh.hnltltor-r |,f1v-:: otrltly, h'19 , h4l . o"Ah . (lr't ! ,!4 : ?ir
t,t oor"tt/,."t , ?u'1./n-4-'|,hr,nqt4.: alf,,: lll Itlt-, ltl,. ; ^[/l :: ( hcfi4n t 1o> ) : g0ir
F,17., ?'l-o"A$fi4-?,)o z 4,1 z 11(11- t oo,11 Cg,' n'0.r;t g'l'oott z 16r. t e,42r-. tth
L4 , o"'It I', t f,atl\8 Bt * ( o"lolt('.3 uotlo ll1-. ho"qhh7. 'h'18'l&. . \a. t
UC't, 9 n'ft/t\, ) hrn,?tl- t aK | 7fi.914-, hL t ltl- . ?ill.tf (. z (.l.v.al'If I U.n ! g? F6'i
nootnltdr. z{lrltt1l1z 6t.J'll-t"f a.r.f,\f C: AmaT, hhll{,' hathhl., h'}q.?. hho.,
lot. z'/f,qf l'l.o:It). , hhlij'Iro., f,,m ?'l'rra[(., ?tl.rt} z ?hChtFh} , ,'lC I mg
.n''lY .. ipu.il.,,
Ii hb t lt/'- | gt"l-t?Ltr'7 . g'l'rl,ltlilt-?9o . f,0.qra.,har&jl.lr 3,f.?'fI h{till.g. o"q h'Br
g,l6mr\)t , oo4|.-7' h'r.t, , f"lf_-r.;l1.* z dr\ , hh,fln : )[ z llitnl z liloonl z.[1f.,z
{tq|,,.fi?+u.4'|l arglFtjt.|'::
1tr- (a"tthhl- t Z)' . go,tll,'L:, : g"hN z ?4 f,rt , 7-7(L1'3g.t-r1t hl- ' .I-?tll. zg.l'd-?, r'f,
ll'l.t g4,, ootloo.(4.7, h4gtl: |,ft{ : fl[11 : ooh4..l1(to. , S|-rnh(.' hfin+n , ,0D.?
TAf , (oLq+, Jloo4hhtgo.L).f ?,hf I 411yz ahfit\\ , ?o"trhh7- , Zf , h,1 !
| z
Al,4ndD- 9.r,1.9f 1- 949:9,.19" hillfo,.: t hlh.1 zaof,,rtt.&\S ?h(tsz?l.u, a lar-T . f,'l
f'0 . \a>: |,1{ :: ,\t[r\ ::
t , hA , oo.fi(+, ,tft-T. . t.l?.\.','hgu. , hh h.R.A., t '2 ?naD\hh7. . Zl. z nft412l"l. z
n}gd' , oo.Ae+., I h74-tf1- , h? t' , ( hf,.{, , tt lF', ,.Rf\ . gt.,t . Atf^ddr>.3nd?.?n. \0. r.
a D \ o D . C + . o o g o t u , . ' It h 7 L l f l . , ) h l t l . ' f.u, rg'frd,,-,hha-, g'l.@hR.:h(:tr,Ffi3 tir
2h I oofc ? on.r-@.7 z ftrgfl.tyg" zz ,'tp,)-+1 | )f^r.1 | hoDf,IlC gr."1.lF
f 0 t h+r+h7 t o'tg.df t ?ontrhhl.'If , Zf . .PAt. h1-11-7f , hlJ"-4-!;Tor- 2 7t.glilnm I
h'F,, fin.h$, hPT t 4f, t 9.ft't1, .hA f'f4T96\ "
t'T o- | |'tc. g,tt I r@F ., gbr.9r:rf . P,Ant?, fnrGtrr , ?r,fh? E7.t
l Q i aR, fin19,, hq,tr,rn,- z aR. f fjr.,o z 7f ,,fCftF. g,h,n/,.A, ( ,,"iltrr?,) hh
hf,@C9.t' ,?o"tthht?, Z)., h'"' , (4 ,nLo. zh^/o['rr.7-'D$' hfu'D ! htr\+?F
h4, $fl.{' z oohl,. , Ao'L&/oln+ , 47 , Al-fT t r'It,f.lt1r" I hn-+t;Ta. I hg'l
h?.S.tlrt. ? %m,tt4.'( ) m.ht TT'' h.e.'trr
: Aflrn , f,{'{T?r\ . hnvTap,).+tuf, z
h?4.tr 3gu'qr\ , , ,
ntLf T' *? ht]lr,Flri gafT(P6\, hl}?, hi.,ntoohlt;T0'. t oo7
n?+t+, 1i.$'7.f,+ootqN.. 1P+, hogjl' , *hstl'} z {t\at- l 7a. *
lrl Phryoq , tv'Tot-Tr"' t f,ooltlnl,.fi t Cll- , ilP+ . ilo.tt-?, fm+6\ . )s.t4- T ? i
| -rr",
4*,tC ?^TAFr ! f,oo^TPA . olKdfTO.')" : 6[Lft
f Q t ,rf-,hcn+ir?, 09-il': ?tf, : ?htlt , ?1' d'17,f't7nT?6r,'
oDrt'Ir' hoo-1, ?,tLhg",-. aqqfi'r|" , ;l.A-+f ' go'trt$ . g,V!;TEA gol,^hh 'RI-t
A?.ATa.: ?.11,I nr\0'fT@. r' ool1fi6 z :1.'|, Z). z h9/tr,
z hS , hS . h^R.'r-'oq I
9 Al.' ho-+ )'jiot-, fxg6{. :: hoDU{lCf' z f,lun, n'rF , +h+, h^Ka
IE" 1ng+f | +7 2 ?oDttt 4. , hCh4-h7 , 'r-f'rr
tloohhttfa- t ftf (Qllttr t hftr z hrh.r r ((riltf. , bhnT.'t , (4r.:!7 .)
IZr rto1g-7' h4a4y''Ar . gf l.oDill z oDTq gol'l!il.: rfl,P6\T | *r\+CI-Tf I a9., hnl
Pt, rtq f,7 *f t z ltC, hf.C2 f A.I, n\ tth.n'l|'c, f.(.C4A-f '9,+7 t %It'- t g'l
^90,, A7+ ,(nLf C, bo.**, gholTrpBt, q^-s 3 ntl+'o ' lLr' , ngny' ,
0+.R.4
94z,%h9o , h4rr{-l'rruh, ?Tto"qg flT*a-. g,qhh.q ,,
*7, lttfl" t'I? t +f' tl.trt hg.C2y'nU,, 0f,,6r : 9'/r, lPhiFa.Tf : U-n. ! g-'Iilfil . n t
1tr,, a&F-ryT . Ou..hil.r.,hq^.12Phl} :: ll.R6r ^.q , F'l-To.f 2 rr.ft : nKA z |tuq 2
7$ , )m.hl-l t (flw|- , ilgtF ) oln, , ,f,^jFtuf , nfih?,1l)'+tu. ^f,.rtuq 2l
 rlL+P*f hc+Fhn {fft,F fr+ hcfftrl ly,ar+t pc?+
'Cfre
fchropre,n Chchodo;'Ceruahrdo Chtrnch farrh rrnd Clnde.n
www. eth i opia nort hod ox, o rq

100I
tm K ilr t. , '1,,i h t, fB t .if , Ifs
tilbt I f'flti )'7:o't)fl z {l]q:f sr' =llpf:l:o' t dnl (frTh ,) hfug" , gh,htl'fl, -fiC'17| 70'-c
f ;l'.lr t tlhf\f : gap{hhjl' , 'L)' . nuu' (o"'f C') fir\ft.q:fd}.,4rr1.:rtF4',1", h{V,
?ru : hf,.{P4\T :: h/l.{!.rtl@-:f,rrsr\ ::
iir(t hh.' ol Kdf : llao4|.|1.]. z'l7l' zfif zflao'v t nlLU: th'J'rqr*Lf+:rtftr' ! tltb ' tlt''1fi-'* z
ttnk f.rr", 6l\tg, ho"'r'lp'|. o ddl ai.,Fo- r.(,t1"1.9A.t dfiootu|" , g@n"IF
94-, trtfl.a. t f,,f,e'fy :z y'.a, na"rthhl' , Z)'I hto , Y'n2r;7 | 9+
qrt tlil.Y9', o/,.7' z ?ilt4\$ t (\f ll z $1oo C0'r1:l'a ::
t t l 2 a . 2a R , f i n t p z a e * ' h t L U t * h f z nflut' 3 |'lC I lllD4hht , L)' 'd,il' ' h't E t
11o7r;'g l,firt, ( AK,{.9o t R,f , llao{hh.l" 77' , E'0t: r hlth'ft^AdD't El0 , hnl}
X)'r i,7.. -l.aKg. .. h+ 3 tf771.('l'wac.1f : lr'1 :!
qA.t l l l l l U ' a L . . F + , f i h f l q t ( o l t i $ t \ f t ?&9:977t h.RA, &71" h/i?.F4;F9r\f ' J i
t't , Q?K , .f 6r , tJn'r@.z .fq'$tD- z ?so ?rD'\hh;t., Z)', h,fl r ffirlrCf,r.tlln. t
rl"?fn, ilrlo. z dfruoD.r g^t'$n zd,ala ARfr'.ll\(r't ltih?a-97. oP2: ?/lm@. ::
STd,,.1,l"; f oo(2ttl[1. t itit
Qtr 0olG : ?d.ltft t gngrT 2 Rf t,P, : ft,l mil.f tu:t'Ar; t fi.aofi | Tr\d'l+? ! d.n I
dm' Ila"4hh4' "l,l't ftro ! h'JDra. I t K n@Ahhjf..Z)', 4,+ | nf . h?ort.. Pl,.
so6. z tao(l"l{. tts !: a1f , mr[+$'y'r\f ::
,nEt g4g+'r,)" . AaDt;'rl.o- r all4^t' t SCA : fllrdD.! h,fhd,.,f.kqrtf r.Ctl;f'Ta.1f , l Q z
tL\l"Ittl.m-l. il'rF ' I'|'I;47"F ! itrq AKf- zz
A.t". ' 9K414;l:O. t llotg': llaor\ftfi,1' : l.Kolla.-' n.f.c[tl+n*' *7' ddD.|l'fi !'r!
Z:t' z 1,1. . rP) | ho?dm.l" ('Fhrthif I o.I , htr4}lc- q , f.+7 tghr' gd?.?![.] r
artr,I"t TtPl't z
h'141'U"l | \0. zt hCntrT 'fiq+r; I glLU '
Q i ; O71.9t' . ab'?+ s '{lt}g t dDQfifill t Il}Ta. r fiA u'1-t h4. I Ph?[2frt' ,
: ,
??flll' ! gtfr. z!'7' ll?'l'l'F , tf+T'++ tt4f CI\.|'' h7'l1y''+a.7, (R&: tr?. E
:
'1.
,'rrr , h9*.1. , gEk f R4l.9hf7;lra.f I nrnd+AlF@,-, naEUTf ' hF' l''Ad, : !,iz
nd,'lt,'lL?Am- :: .9fL;F.Pdr ::
liti nnqf:. : 4&' 941.5'{.'a4hh.l't" : t}4.' .tC , nhit ' h?4..fmr\ t hc{ltt' : :ie!
' , I
Oll./,9a. z$70- ! nd,'F , f,t&qtv n n@.U, o.fif hT\w,tf htyT lnlg+
Q!, gh.y'' t'r\h' Q"+8, KCq,tt$, ?xk t ? f t T?C&.t.&gt'rT ' hdD0f.fi:l:@. ' g+l"t '
,troo.;l:a., fill'ffr I +.e4 ' th:y'?, Il'tlr{- , F.'mit^. '+4,477c- t h@tlg^
'ltrr" t pr.umc?tb*
,tao{AT :: +o.t?.f7,1, {l4rhl '
9 i g8.g.p , 0.hC& ,hcn'f.nt' z flf t [laotl flf ral.ftAt f ' +7, Si.1tF@' ' hg"t\f' , I7t
hhjf. , Z). , d,1. z'1.{J,f,.f,.
r nt|-U' jtr9. t (lwkt t 7\11.ftf16Y t q'g
Y'1' ' '13.4.r6:f' ::
fohq r Jf :: n/-+f' zf,ak ! lY zftf'lr',,'f z(aothht ' F.;
fit nL|,f s \it' | ?6lf-Q-mC'ho-1.1'T, z'I7 , h.n ' h.qoy''r\s I gtl(hc.c ,6rR
f7*7 'h(r.r. ': (hlil' , an'JZA
'fTo') 7,f , hRQtr$ ' g(/D^hh'l'.'L:l''D : fiou":
Qt nft(,yo-,f r'0tl' : gfn,n ' f"te"\' t 9'1t gao n f; Aq ! h@3..FIl il'' 0 f , hE*'t' tl'f 'F :
ft.y''rr ': (o"ArL$'t,) g'Fa1.trr', rt{.flo , ?rtl.f|,,t lr@. r gflrp :
r.1., h# t f,mQ (r-r (f,o'll. k :) fn,n?t'' ?+u'aLtuT t h0.'t'fTl. l'tr 2 rh[r 2 O@ i r t
f,/Din :: .?n.t , h,p4:| fin : lr,1'0*+4. thlK'. at U.
t! fllt'f- , 't'r1'fj:r\1' I n&'F'/- ' gto+l,,'f !
:
h,v9.h1f ,2c2|at- 22 h{lc'n,I^nr' , h:l'&?']f'ff r (ao4l1ft'l'
0 : tltl.t +!' ' rl?jl' , 011r'4* , Z)' , tl?.R' t ,
2:h ttgo:.ChtlC I g,oDn'l? t2
jl' t /-l'z r E t
hrlar. ?-F{DAF.' .gl, : hcn.Fn , /l0. I
' hh:t'a,E,hcn.f-n' n/D4hh t l'!
.f.nn:: : 'r4 : fdr
+.y-d\1' , htl'l' |,'rc9'" h?.R
d t n.rD-,F' hfi.gn'F , 0/ry''jl. ' h,/oil'll6\'r I ,4,f" t (nlilutltkn}'fl:} t gdlrito::
{-a
hrlr\,f.' hrh..R.t f$fioo''Fflrl $ ?;l.t,F r rltfi{lf' t lnD.z )t,tr'D , AAF , ff!
? r |drg. ltf,d-mc . c&2.!9" r rlf,.Lmc r fr$ , no"? r 16t.:t
nilo"tg.' ftts r h.Phn*f , tt9.4.m1,t {la f fl .n? I f 't?AT' aD?d.n'+&nt' rAd4t.: fifit
4hh.l- , Xf , d,4., no". ' ,nrbgzao.Pb1' .lrn,fl? ! g.,?.?f\f , *f C4'79D' gd?.?tr\'Pt
+0n :: '.,f,,^}gd ' ?4!'?C't ! g'P*;l'lf ' rlPT'
^Tqtlat* ' h&? , f,oolfift ' tf?g 'A.p {1,D.1.1. r g.n?.,glrl1To. t oo7/.h' lF4-ft'o ,
&4?{ , AEr-U1 r njl'c , .gt'qT'Pr\ I |
fltl., n?,f- F,q/.A I (.hao.t. r t
1d'. )

@Is
 rh.+Ff.s hc+Fhn rahF G+ hcntrl lF,o?f+t pc,t+
'Cfre
frhropr.rn Chchodo;'Ceru"rhrdo Chur.ch parch rrrrd Clnde.n
www.ethiopia northodox,orq

. t, tf h ::'ff I iii I
iEg do 7,' th t. 1002

i.49.- hh:I. t.,l'., hCn,f.ft z fioot1\fil. : 7j' t ft'1| z nll.f ,)" t {t7l' zf1fitrtlg, t (.1.u, or1.:l-7! n lt.l, ' g r
l,:l , hh. . h'If.: rDf_.R? 7or.{; . g.l-ltorq-
othl,I,', f,9.1nl.rl'r(.. I Nn:,, U"h-,1g
:l-'| , |'tt I. : ?A/rr , ?o,I.d.Cq:t 11fi.t | 11t.z ';"f,' ! h{'. :l

nh-!o , /-1' , Qtl t l'IC'l z 'l'\'ola'. , oo.ar', . S,fil:l- t '1./,./..'l: (rifi : 4./,./,.'i I g.fiC | .1./,. r :
r"tT'a . ?hr" 22 7.'l t,(ilt(4, | -t /,./,.', , (ht,c : 'l-1,./,:l t
Tr. nllf 3a 6 4 ' t A f . ( , ' o l 4 \ r ' ' ,A ; h : r 0 . 9 7 t o D o t
iF, ilnqg,.'nC
9C4lr , 4'/,.1,.'r:ft{'. :r
Ah, ('trt'l-, ) 4.9.1"1^,F.PA tt!,, )L. I.(/1 I flfifiltlf'1,. nr^h:Iln r.l.u, I ' 2
lT,ln , (llh- , 99:/'.fr z effl.()'?'1,:l'77'rnI 0-1a- . gilt19'l:p- t h'tll . t]tt'r9-'t;;lr1/r.I
:
h4,.9.i7 f,anfi ft{;f:rfrfi :: ,11{'-: 41(r}11;f ::
t8" flp'th, o"h/,.f, I gg";l-9.loln"l.: rl,'} : fiJ) h7.0, |(lrf{D- : tr.n.,,f'lt'tt | ffiQ: I nl\ a . i
qh? t ooltl. I jl.g6\,047:,Pfi'$ r firnt47, urn t'Ihro ) f'n*)'fi.ll.or-t il'rR': dr'.0,, 0/'
h4., H' i fit' : fanl. z &9-'!,'r'1": .P-'ar- : A/rlir. I gt"l.l.cq:tl l:0. , !,tt'(; h. I ftfi{ ::
9'7"1h',, qi<]r6:,(40., 9r"' ooNhll. I rl4,:1.| 4'f,. L t
'Ittir,
tEt LtA. , nTf-. | 94''Fa>7T' . l|'1. 2 y'',gn tl r ( oo I1l'111.r'1,)' z ! y,r; 11s. 39'I. u' m
f,t.u.. ttTk . ^n,ft.+ 3th/r.,,1lrl-, flt,f. ^m- t ],-tv. I1?Aftr\yf\ , ,IlA- , ool1figsf,:z
I" /nt\ tt gglttrtD. . hlil.tt.). | .t /,.c7. z (.n(,1: z 7i-
tit n1fi41.,'t,). , d,il-l" , h.nc =g,Kz'l^T 'l-/,.L. , Sqh.f, 3 'l-/,./,. ? I,nq-r" ? 1-/,./- z
Qll z Ohtrn.go 2 ht""[r.: {,,f-'rr'fi. :: g0tC4z!" . 'l'/,./,.2 thf,tn|" , ,1./,.t. , gch
iii Tc)4z..nll..tor.l'. n$c9.r. t n7,4-7'l[9o 3 h.r" , 'f /,./,.'h?.tt, rr.n.: flhh,r./,.42
. hC
hal-|'l'?r'z'ror-t, 91G4.1' :771'z r
f,Q( f't1 lr,f.h' d,if., n h 4il.' l,:l- z h'l 4 h t hg.a2oXC z
Tfr\ : hA:: f,trti|-: f./1 :r
'LH, :
Eii- hd.l. , ,'ICt)" . nri:C.g.: h:l-Zr;f' , httf, , 9m19. o)-lt | 4'fll- | *,tA. , hlq- fr
Thrh'-: fa\?n , rtor t 0fi- : ;l'hrl'l| 3 f,rn .fl'Cq:. fl'rll.,g r 111,,).4.r", , 43, r {'fn- ,
.l-4. , ga.'Ahh:|.., '1,:1.r". ?h,{n:.fr\?n. {,,lrl-: oohl^tr- 3 .to,t+qtfor- , fihlh,
4.2. hPT.. h'Iol!-rtz a4-9, g,+C ,ht\A A,;t-i-, gof-42 ' f,tfqn. ::
Tdr'r': ft6 :: fiflLS f t o/,.&\- ! h?gn.t, I f.i|rq A I na it
Kpt firn-y'D, a2.44' . ,"f c. hKhqr?.:l'oD C4,lo , n.V'|, n.fiCt" , fi.tt'T z hf,rjF'D .
,\4AT- . oDr',fiCl",, ?t 4 tl1.[ o.7, hgt., ?f il{.' oo&\f' , hg7r^rf g.re t
l'aoAiAT':: .nll.f r Arn,fl z l1f,rt''f : t\,nnto'. Ag , :
a , 9'D7.,1"z ?6l.hth'I|,.l z f,oo$t1t\ : (h.g? L4- , t1-C . hf,t2r | '{J.C7-r, hf,t nr' ,
619',) hlt}. , f'k|- , n}f ? 9dl.R'1-0t , ta*A.1" z ftf,,milI"go, hA, hiun r hg.p.
47 , 4'Ctlhl'f : .Rf 16rf zh)ot-977 th) mCf' z at.h.r" , f,h.gft. , h}F" z l1f.fififlo z
th7, $oDCqA2l hf'on(r:r ,'
,!iE? hM. h+,, hch+hgd', llltl,g ?a h1-. nt+ hh)'/-*,, hflft,&hr [ao{}.f;;1.,Z),,Ohil, i6'
4.r-. f,+o"nl6r , 9a4hh;1. . Zf , rtt& . L4', fll'lAm, ?tf., m44'F z)qlrltlloo
hh,n€).AC z ?*u'al, ?,fn,/l.?| l'lc. T'IP';I': hFIf, , f,m4. . tt?g- t ftt1:f6. zz
rl,A- 3hnn hd'Lqlcn+. hhTgn+ | 9n
, OlLr,f"': A)',%f-fT: f6\+ , d{f r ft$.t iGi
/46\:: h*f , ?+hr"+ t l6t' zz(af,nCr)
QQt ntfft" 3 ah++ . +1.C+, h7K, LR 0tLU ' ltf ,03d,4.C. fiIilrtrf,,?ilI.fh, lit
f T , f.n sfrt, h Z 'n fT f ' a t*, hTRl *rt , hF . oo\fr t't?,. ndn+T . '1411-7.
rn?fl.: mIt&T: &fl4r1.:: |o"*lf a 3 g,l)f :,fr\+ zfit1 r ft1f,,ao
art, nlllf : a/-++, hh)'L-Q,'hclt4lt , *1 ^f'tl

P,f'Aq I O.Ip/D , fih6lf,z ootyltfll'f- t f,,1y hF-ffto- . h# r P'hT z f,.whA- z b4 t

qn :: (9"?,0Cz 7/D-t)d,*rf*y",0Rfiy'" Ntt'?fiTor. )th? ' PRhao'01'7, &,8
f tlta x 9'l , f.Otrtr)'A ,,
frQi ooT'It'+. rtolyl''D : (fi : ${y'fi : fi$ htsi;|. . A)' | 1?,. aoorT.f | ?+r'l . *+ tet
t.tf" fi(-, Qriatv. Rq1AfD, 00-, hf h7 r f,mfilv rhoDT'Ip+.Ito?r+f I f,h
t@Aaf} , gqhty t2 nh^r t::
ao* o' $4., ? 6Lf oo rp oo^hh+j zf, f.O. t
f bh$ r .10r: Ahf,ll!, ltttmt.j rFn 3 r (a"*u'51.' ) h,9
E t htlLg4'' t a/^&4: nX4 r fl1{.lt' pl;.'r^z p2'*. hg|Tqho.q : n r41de ? t_Ch64 ,
+r+iE ?rfiCq, oD^hhl-gm z f,R. f bh.nl Ilfr,ndar r l1ft,Prntf zz
ah\t\ r : ,
7$C$ n1|f O)', ?tv'ak $ & C ' 9 A 0 , - | .h b z 2 / - , ? , ' ' L f C z o o \ l t l l 12t
T7, Att-$: il.tt : hgu.,' h'rtLtt? z ltuaF, hnl?. 9tI24Tq.A'

www.et h i op i a no rt h o d o x. o rg
 rh.+trf.s hc+Ffin +fftF n+ hcntrl yg,af}-i r,c++
Cfre erhropre.nChchodo;'CeruahrdoChunch farch erndChden
www.ethiopia nort ho d ox. org

'1Q
I 003 oo K ,h l" , t, 1- h :: z il; z Itf
,{lS,: 6nfl}gr.'1.:: ,"bhSt ,it :t
fI! (l(v, f,n&, il|k : AILU, olttf ' hcnf
orl.f ' suLli f- iii
4,; , mzry.!*, 9nl$tr: ftfi{:: hrluf ' n*{ r fltlll 3
t u . hrt.r,,fl:14' h@t+q , hM'l-{' hclt :t 1, 6pT, nh?+, )m.hfTo., hm{.*
.?h' 4k1'7? : ll"trllllr,fltl;l', na"1"l T0.,,nrt, .'{l& g, ooryhA.tT't't'rlltl' | ?d't.
P+ , nolg,: .g?tl.Ild\:: v7 | Zf ' httl ::
gt
t t n@^hh.f' , A)' , hf , I a"N' E9:!'1, \'| nnu ' oltrqd, n%.f $, hP+ ' 0'n, I hToI
'14.U?a4.0, hghAht!'' :' . t ,
4Jt aq.U l'.'14.U hlqtKCn t flh{ll t
fid' h'4U r1Pft , a'| ,h}R z f Et t tlc' t ndD. r drlrl :,
f,Vqi. I dot\T'r'Ef ,h?K t a'U r fT'Pz nho,lg'+ft+ | R@q0.7f,fr\h+rh.R il
g,tt; ^. ' 8k 97f z 7)1fr'7r hd%faorrr0 C2At} r f,tlgE , flltlTt 01 I ahhlt . mt CE
T6'. z ah/-: fC{-.} ' nh.ed'tn : 4.& ' A7& ' gf eDT 'fUA,
.fa"A[f : fui1: fl ;l' hfy., n11tf , hd'], hlrh I n4^ao.' .gln' otqaq t Ftrqt\ ::
fr(i
r1.1.R'+Jrrl, t|y''l, h? tt 12( Ilrf ' 1o., ) hrlyf ' fl14 'n@4hh:1, hF, hKtE, Qi
frrr hCnFT?.,., I'tp f+"t tht'T'F0.' ntlf 3 haltTo , il?g . 'fid,g ' ll+hlttt 3 ,& E
n,fr\+ t g'1. t tr1\:f6" :z S'L'0 s oohh: lldl+n&nt t Q7 r ft6Y r 4!
f 0 ' tltlt , ttl' , if,fr,tf UFT'| ! +t'PC sgrL hn+g{o, @q+ t ofiguS* . $ooqn+
4To ' ?4tt+, 4v,dfP7'| t hkCla., .PAr
fr.|t''Z:To', ft$:: S/D^hhjf. rZf , h'?tLh'0,|LC'o'nlLtt. trt
t e r ttl, 2L. | ("Lf C' hhllLh'n.tLf z )/n z llrf , ?f+qf- rf'n++rl1llp flt(oo
fr?R'f{' , |ip.6.'ao31.hlv}fd : httlu '(tl' l+*t' irr_1, fiA*1#' tF+? z[l!{ o 1nt
uP+,4u'19P17, tt47, rnlqtt "tt( ' ?.1f, tF+ , il19 'h4T* ' hA ::
r
rn(llu.'b ': tlfr{?trbe\ . F.l-Cgnfrr : Ilolt"L:P r It
t {h r fl@{hht'Zf r fi9o: Il{dD|. ' llu'
t [ r ++'{lAqT@ z O'I!1{",fl fT' .&f9.To'
: /thrt'tfh6r z u'^.Q.* t ptl ;) l.f.4'9': r,.tt ,.P,LC.R[T9A ::
il?.g, hltltt
tttlff ,[tf , d,il,Qu'sh r?filtF3g@^ fr
4 n ' h n T" r '
iir; g/D^hh+ , Xf , h74nn , fld,y''?fd,.'o, hh4-? , tphg,T fna.t [t.L.% 9'flC+Tt
f?Ttt+ t 4u'197T'?,fla shgri ' hrl F
h?h-flt\' h?h'{16r,.g.}'t-9 f?'r' f"ltdlD'
, gAqc ' hh'?rlh'{1.tuc '| 2t' I ii'
||T.Pr\ l: nZ 2c'
rri ?,{lChr\t" dthrtr\ ' +l"ht\f '{'{'brrf ' h?.efi', !/l.a.' @e\htt ?' h"?C' {',4#7 t
htrl.' lrrlF, fltflT ' ntlt+'+? ' hff? rt}ilA+1, (.PtF'hl]LU I q'r?'h.9Pk t
'f-6r: f,1[:J:rp41 :: f,L4fE z {l'J, . mg**t =
S u r ?nf,,rl? ! dDr\h+f ' ftrltl"r. r {ltLU r lit.yd , fl.H,4o-:fr\+,,P'if r oil,f . (llrl'p ,) F,a ! i
?d,Lt?1.1.7f, nP+, fiA4:t:Fo ' n:trn. .r+ : n?.F, h74.f ' h74. z ftltllfr t (0t
hfTturr g@.lhh'l' r t.'l : ftf ft : 0flr? I f,fr.T a-}q, gaoU).X t'7 | i\'t h77 | il.-f
&/"r\n : il'tF , tltl.f, r tl t o"{hht I fT.+o- | g,Ltl6".'hA{ ,:
'
114;1.: arr,dllFn.t t stg t'llrf , gltr. nLlT r ?-tf,, h:t77+ tl1/D4g.Ta' h0 '1l
ldt
'?'fr"t: f r '141'1p r
T,P6\ ,, Ffr.To., h)'th'l
U I : 0fl.g9', al-4'' f,'o4hhjl' : t l' :'fi[f : lf : gnD4rl\ ::
g4?. IG;
?a1.Y ,flflt:KCI.: ao"ip6,$'l' I g'aotllN
r ( df 9 ' n.hl,,@+, ("'Lf +n4- 3+7 , gAUe\ I
z 2
47 h7'14-O' 04.rt' hf"E
h&rl'7a..) ffi,Fn,t/"
,]tfii hrtqt\T' nAf, ! f tY' ?a'uP) z ttlfl t mc'. t
'Frl'tttt0o ' lf t
u.rt, htl"?&, ny'':l:'hf .R.CtlAf,,'f f .t' ! : ' ntll.,gt' , al,.&*,hn&T,
?4o7c*4 , 0:t PTf t r;..t : f,hL.'lA. = (4k7q '(AI}Et'hPT I hoo'tl''+t hn
';
t'igr 0 t l t l , l t t g - ' f i t ' , o ' t f : F g ' ' t t ' t t ' h d " l T*7 , af. z f 1t'7-;F' .('aon{t} (t fT
FT , 04.(,: ffi-: ry-UP+ i 21. ?h?.T, 0-72)
,'tPr"Er'l' ' glf*+qd I o'h+ sg{t. "ift
f,,lr'1'ft',
i4!:r gn"?g.T ' [4f, , yi | g.ttzt'] t l.{1r (dl. n{.!t\n'';t'' tr.cnf.Pr\ htl'{'{Tof t
r
*rn;F+ | ta. r n99.EC ' ny''T , fi$ ' h(?A0n}.' gft T.Pa E
o-ttf I flf.' ' gt''l'B\ ' {'t :: hh'fd'?;F6.f'h?4?nd$ t${fi&hh* ' iai
i,i0r nil.fr'lh'o r ?o1.'?<-a h?F | +h(V I noo"rj,PfiqaF I
tlfiry?'f , qtlv: t f.@illtr,
1;FT , goLt{1- r l}.1. r &rn.l.rl. ,r aohhtr: h?44. ,F0+ ' &fl4"?rt :r
oer 0tLU , ldf' , ?u'?|.:l't :\m.httm's [l'l f,nf f tv,i{.+,}t(oo'Le.Tttt .?l'.ttzrb llt
{ L C , l t . \ o f ' } : f i i t t . U ?t ? C : F f n 4 - A ' F d?go, htC, tm4ft\ ,Af++ tg@(tq

www.ethiopianorthodox.orq
 rlLlf*ff hc+Fhn +rirF lL-t'hcntrl l!,af+t PC++
'Cfre
er.hropr.rn Chchodo;'Ceruahrdo Chunch farrh .rnd Clnden
www.ethiopia northod ox. o rg

'j_e
oD K ilt t. , '1, f h :, : -i..i, z
i!a
I:ot-, galr.h,6rf' , hlc'na.l'tlip- | oDoo go'1gJt:,fiC.?\) . n.fiC I g,ll4lr\ ::
tttt'6,a"tp'Z{'{.tfqnT.:r (.i{- : 1?.R'3) hh4,.R.lD, k'r4'\Cq ' nr$:tir(j , Ak t'I , i,i:i I
-t-i-i sae,fi.t, gd.n+ : 1?.R. I hlc r'I',- | ht.4 llfloo'r: <frtrp6 z tttgtoolollpl' | rtolg:l'3
IrV.rl2rp-.orrtqhA, ;1.11q6|'-:: hg,'tnr' ,,
Lxt hlrtl4To-, m'r/?191"1N, P Aqqry$}'", ha.4,4.{" : fl.'o4},fi;1.
z.L1l'z
/,1', f.L$At rri;i;r
ndD?f.rlt'T.fto., tr!. '.t-AtnT. , \A7f./,., n+7r4. , (p[1., l],L.1.rD-roz llontllrlll :
nN'If,htu7 r ot'Ig.9''zs)19:tD']f z hf Z)' , a4'3 Atrr\A/D': ;l'Xr,'1'{"::
0-+0-f' .z n}llf t' , ott'-&T',1f,ti+ , g41g'1t7\'7r;z i'lQr
I D t ho"pu,S)'Ttuq . h.lol't13a,.2 ?+r"l 3 So",ltthfi-7, tQ'Pfi- r lrgz oo!'!l)"4or-
?t.lTo.: {^rp6 , ,04il , ?o,lf,tT , hhh. ]t)o t l1g t:

t'|, klh,f\i*t" ' h{"F?f . hn'12't. hy guD4hh4' , ?,)' , h'|f.. 00f-L, Af,{.;l'T : Il
*4f ,z Anuht. | 9fiz.(Y.1
tt- nl4fg', a/.&T I oD!1tC 64i7 z 7-h nn.,et" t O)' , 91?.r..4k-t t tt)'P:["] ' fOr
sl'fiT',' h?tt., nnolq, | 4F,9"?'nr\* : flft I tff, :
tdi. Oo.h/ry..f , f,+fi/-ty , u.h*', t l.lf =l'1oo ?,n.ttlF$ , ?r'l-R'4K , I'A , f,dd?trr::
tlf-4'f a. , g4-r,1, ht,1-7 r 1?.R,9f'!'m ?e4llvTgo, r)'9'+ t l'fi(\ zt 9Rr
4-rI!ot. . oD9, IIC : ;l.6rr4{:9ft {- :: ?|'t-R-4f;r" I I'A . Atllh;1.6' , A$*C , Prr
tQt- hlt.r, , fi14 , h?4.rtI tF1-
| hP\- , l-4,g"nt A,f{-,tt.f , {l.lF|, Aa"^hh'} z'1,).t j'6' z
o.nfior.' /l,n-T , nn f'+ t u'114P1'I z th6la. *
h9r}:: htltlt', flXt , Soo4ltth'+\^z (,tl4';lff,' c 'i0:
f ir M+rtT'Y" , trf" tt"lot'. hr-ha-'fiq . hf It)' t U.h- 3+?amAT ::
P/-+, hft'f., *?' htt A t f,aotr1ft.n \d.t /rfJ,nq , AflZht ! n.lFh , ?fiL.h. .l '14i.
'.D-: il.6\ , 7o- ,)
t.k,f b . J'A9o , hGt, ,"fihq : l?i :r
tQl ?wl7g.'7t=p'a-
,l.fidl, grw, t}h,l-' n+Rz', z ?1l.z oorl tfh , gtlJf, , 1A9. z ft\Qa>C, 4'&, lit
hh,l. , fino1f, t U"i/D-z l1ul2 tz hl'wa|: ll14 : flt'n4' zooJl'znrro?| fihn
tE', ?f I]c, ,'rtrtc. , hfif a>: -f'5oa1 :: (fi{' *To., aCI qPI. , hAt f . *? , h(tq
h,{,t" t ) FT-, 04& , fA{- . h6lg., t'4+. 20lt0-
frEi ,t4.1:f , hrtryf,, gcl. , f.rc,hlrh, T)., hl*g1',t.?hlrLhmrucr , u'a
9['f.(:, qcf I K/.h , n'r4-4-t Q,l z;l.l1d!l. t1t4.r oo\hh7. , rtlflrmrp-: flft: ftf dfi :
TZi, Lr.'nt" I atk4,tu , ha,?4.hh+t Zf . f,ha hgt.,t
fifv. :t ,0lf : ('nlf :'flt|. : S"LU'|- z ootllrfil'f z Ri
t*t (O.n'fTa>C- c f,11z)6t- z:
,|'lC z oo6Lr.7-6 ndo,,f{.i|.,,nil., Lhhil.?t ).016 zz
'1.i1,9"
, dif , h.1.k,17n(1.. ?u'IT '
E?t lrA: f.5'i6rg : fifi : ft,?p-!'If , r'h+f 92 , fi
a.'l t ,.lc: hf ?c t froosly -.2 1)..1 , n?;Ft+ : tt4.7 . ++9"0 : ftfy. ::
i4l h.e4T'rl I oD'!'llu+. hiltf,z9fi/,.,lar-q ? 8f-4"'r.; . oD^hn4.f' , flll-drtu2 Qaosrz Qt
g.T"?r\q'zhJ tu 9'1,h$T'f , I t: Rt !4*, h?*r hb}ao , K}^,h'14i14+)', 9n\ ,'
{T'u.,' qL.4'9" = 9fl4 , 0flilLry',
".n/,|., '
frlfg , et
i4!it ^k 97, h7R, qrhf,,Snh A-,(Ap(r-f7,) , |
$Ao9qg'E' h'lr, hlo {,Am nl'Dfl
RC'lAgDi dAnr" zfr1+ | A"LfC z nooT 6f I q.If z 41f-z stf-Q1y|t
49.h, "Lh}.1{D , fuhll{- t oo(hh4- t hl|
Ai
d.lr t4.lr | {tcy'r. rnh.^. ,l It

qgi- tl'nf,a+ , AdI.,iG4.gpzflot''l: SEo? , 9A &? ,IUi I ooa\hh.I 6ft r ft,tu1{ ::

m-T't n+4.i79' ,9.1.*-mL?ttooT, g^7. 977, thf'/-4' , 977f': rr.hl': 9tldl& it
(D.9o r1 '!r ? oDrqaT, holq.+ . ?+7n, o")"1
iqi t h{tc'ry"', f,t A't-:t'A, Io"qhh7-,'Ll'f , P7, hATA,bc-q 3 fil"l\ , Ltl" hh'.
n'lf. t',12C11:lz lqf lp =z f?- t tooAhf : ft11 ::
4Qt fio"trhh+. Z)'g- zH79: ?h{k 9,7, s'ilc, *&ll' dl-hfuA'D t f'7 z t.6f,,,, lr4gtl, It
h7f11. . f,Rl2A t h?nLil- ).ahv:ftft{ ;:
qilf t hllut' r llt4 r Slg"trf +, h.Rir zgdLtf7, 9gT , th+r' , hhf"+ . oohtr-U,,f[l+ | 9,
?'f paLo- , ha-7'l'Ta-7 t r'l1- Oltnlf' , ?,"LKA'ttll.: {'}:11fi[: rla'hAT t f,*C,
gAr\?. . fl?g: , h&K*'1' h,nc : .e,n.46\ I ,1f,, ho"*7'f' z I hi I A)' , llttU, 9Af '
.e,n4A :: Sqf 1-, rtF|'l , Ilo"*ltu , ft6 ::
NE, |hf, t fltltl ,1A9" , h74.9nh z '(lClt t oo$/,-|.h z aQry$,|'q I Uf-At ?dl-91"1 !t
oD[tr4:,f fll,.tr.T.Y'r+\Citto, nrG:thf I 41' : (az{hh4', L)', A}'o.|*T r rh?' :

u^,vw. eth i op i a north o d ox. o rq

 rlL+F*f
'Ctre
hc+Fhn -whF nf hcntn lg,af+t pc?+
frhropr.rn Chchodo;'Ceruahrdo Chr-rnch parch .rnd Clnde.n
www.ethio p ia nort hod ox. o rq

1005 an K ilr t., L.;'h : : . r . - L,

lEF
'1.1,:
A"LrtnI.a,., lt8.k'!7 , hut.\'I'f : il1'1:|t)oz htlt 12a.. h't$.9" I h7.9.,1":{l'1.t|.6r: itli t
lllr.9.' lloo-'1yo'llh?,F : Ad?.nrG,n:\+ ffr\:ir" I f,.lj'tr r 11y'6a1'7t) (
tr'| z eficK1 : fo?.?6r,tr1.1.
l,p.l z go"qrf., n74.hy" r, f, A : .(,an4^drl. I h?.R :,)o 9-.CI tiii
'1.21.t qi6. zz
h*1,.:4: ,fltl,l' 3 dvnr', I h'I$.lt: (,1.9rr ::
f\',1' ,.P? , , ,
r1.(f'l6r h'nc i:\.f h}90 , O;hC'|, ?dl.m{lfo. I aoA.hn t.n(:'llt1a,. fr?t,
!"cno1.: p.1' : 't.1,'l-Q$ :: h'l(' h.;.1!" , )t,A t ooflrT ! {lA,lru :
ig't tltlT , *'l z rt-h'l: , ha.?-!'[' hfio?4t , vl:t':t'a :z( 7v 6n1'7z )
l$i ' , ,
I,,a.gA. It'-'l. tl,q:t.'t: faf.{fi: h7r,.t), ,l.1.ardT , flt'.q(: , 'fl.t:19. , tit
h,'l:'E, har4, , fio-ttP "i' t !o'l5n'if z\f, z UhA. , 'l'tl'f i'd:l: ::
llflrlr(. , ,tirt : ,l..i'C. tt.rg-. t.l.d.tnZT.* AtuC*Ib')": dtfl.n , hh@.z!ifiO.,|" t aoa a'T:
ri:r gqf,l.?a:, t,)- g:l t {1.\z nftf,fi t (61. htf , 1rr. . n[9.'tf z g6'Lnr'fl+aF I ooil
f,1 ' han r "0rh.ru.l. ' g".|.0r\ 2 (/,'rrl.lte I hh : .R'l : aadrhh z lnD. z:
ho.4,, 0.J'a-' ttg,nn : f6D.:: qa79", gdtm.q.l , /o6\hh r fi{. : fifi I 'iu.;
| 0 | K(,'"1A1', ;h)a.97 ' n.n?..i,{-n{. t?do^h tI , A'tl|or. ' rnflt : ft6P. ::
tt7- , l,:1. z hd.rnl.Ta., rtP\., ao'Qa4,! h(Vf , go'l.anl: h?.q : m.fi 3 ,9/l : l4p : ,Jii
,l.ar- 2ll.'?.lt"t ' lth.9g.' dn+f I g.'LtFT , hou-l" ' g.Rh ! (,n4A ::
h!{c ' trih , :l,A , tt.ti'1: fl.1tr.pllrt0;1.: httl,.9., 0?.1'1.t ! n6&4.'?t' t {l{lCl'l , tltl ,!!ii,
tlt'r,l. , ,"1,'/,.+,3il ' (tr:t.a.y.: ilgo: 2\', Ahll).,t : lof , ltfiVla- : (t!' z
g-'r!r,y,7, {r,fl4i\ :: hno. ' h'l?i., ?1.do. m04 t fi|(Y z ;ttr. t
,
t 4 i n't4..1. *'l . ,.1-4,1t(or-: h'1.9., llQ,hc ' flpy'.:Fo ,h.'.E ?h!?,|rl'-rr/D .l
9,(:, h'r4. z llg"F:l: fl.g r fl;f. 'A.1"{- ' ? j.,l' t {r:t' , ,frl:l', ,7a- . nltl+.Pr" , oDA iqQz
h?f,,.l.r'f,g$ t?1t1-t7,ha-/-f+1f . P'l. hh z la. ! gnlr\ro, rnfl4 z tt!'6r t 1l(1
,
Tat-', f,?d\ff\'Ii . ,
n?g S'l'1, u.^,Ff ntf,, .ltlil: t lnl. :t
6:| z oog,l1fl : 6f.pgr;l- :: h1q'r. , tt:t"P+; :tt. ; h1.q , lot-' (i.o .!irt
, 'fwa(|,|'tC
h ? ' l ' , f f l A h h f t l : t t . € :? +.F I nn).; , finu"\- | 76r.22
6tt.r, : a.r.o.;F I T.aq1tt, ftfi{ :: g'r.9o . f,,aot; 1 g'lt(;,)'? Aooq z ft'lg tlp- t ,ll.a. I
! ? i Itb, lC: ?."1.1"C , ?.l.wa(a.'r,?J-.l2'rl'D ? h1.5. , aDoIO , fi.a"'F t ' tt'|$ t.gdq;\ ::
g1^a:Ir t h,f f.c., ll4.g : (|l : flflafF, : nqoo-7 r ?a1.9ooqol)' , 74-h z l11tif6. t lllh..
hlt*tf,, lly'.T., flA:119,fifi:{lfdr.F: {lrl fi'f.iam I'1.[. : ao{fth:l': f,aqtv ' O:t'
o'|f,,)", &Cilt. n[qg/[ zaopllz llftl- ry:rf I h$.lLur.' f@rn.;J.A ::
rl?:y' ' O:l', t1a,:l: ft6nrer:{ ! LFd,f. nlLlrt' zotAlot t1f,"11t1ao' I Jl'f'fl'f'l:'l.lf : qtit
To., a"Ahh ,lttdi t nlLU ! oth'Jor 4.(, : htlo'tat'lp2 p'lt2 2hl
i.lr 1.f"i,1.,.l-noryl6s.t .l-ao,t|42,- t \'lf.z l/,.fi. z h'15^ t glr'1'r\ ::
'1!'"].7:r"z.f oD.trt. | .r.ov,frd,. , otA|o z t1f, z fii10. t QT'
f h74- ng'l.ll.a- r U.n : ntt.l, ,
' 1 . H.,
d.fu, M.rt+t, n7.+.+r.t:
: ;t(,3q?h.l?-h 3
dr.tt. 2C n"?..rntlclljl" a.uP+ z
/.4. , gtt.lrl,, ; ?d).1!9. ? ,ncl', I lpl. . 3 , | ,f 'I4l I tt"1
0ft.U \ir)" ^"I.ti'G, hP+
? m.?:.. . lp /,. . h.ry..1t,7 3 h.Ph,n.l.r' ! ng 9r\1' tlt\qf, hd hhdrllh4lth-C z tl'|k z
: I t
nalf a- z h'l-e,lr(.lv z l'1(\ :t ;l.tr : Lg,0iiy" , ,./"ol!l- zIu,.\'. itAlf.U ' l?C :
i!i' F l,.A-,1" 3 fr.n : .g,h/.^r\ t ao.11.;pqz 1,1- A,lif/tr. z uooolr'l 3 hn6r$ : ao{}fi"1' :
y--i)y.-,]". Ilo :t.!rtt:.l2rn. : .(,rl/?A. I AUIJp r.r\:1
.e,.F0n
/,,A. I t,/,.: U.A. : uo(roillT: f.16r :: ^k!',, : rl'1' I k/,hr"'
h0lt"?.rn(:$.;l' 8i:!;t
['r oo'0(;lz, f,(tn! . rt'rR..z (oo.11/.,pt1z g7'/,- L'!-, htnlrl , 6tu : ftgs. ::
.R:iK , ,r'1.1!7-!" , l.,tttD. t ?,(tao.. n'rfi ? It?, , .'t11. ?o'l.'f(:, hh"llt.h'n/r(: | :tc? ,riui
, GI(d,3: ftftdo.rr'::l.olf | :t-1f , 'F
n1,t-3..:1.P.. h'ly:1:l- ' SAdil.t rto6lr\1.,1v. hli.lt, U.n 3
(t.Sa"qa.' n.4'n. : '1.;f.: .f-fi1p6r.:: ho-at':i: f l h ' l l l . h , { l . t " 1 lr t r i J f { ' : ' f '41
do' ao.ll(<l,(; i l'l-g:?.qro, hf,ttrl.,f , h'l .fi.?tO., th.llt"h,0rluf 2 .to.hrrr$'l: tlh : :
Puy"z lr'13.t1", U.t\4: i U.A. : Jltdit, &1 \'J.\).!.1l;tzl:{D. r (,.rD'lll. : ll'l.R': g'f'tf .'t'.o^,
4tu :: ,i1,rp.: ft1|:[ ::
6gr od.01+: tl,l.d4?: ?-tf,r 1'r-.(.4.e, tft1 ? n..gt..prycfi ' ap'T, h$'FT.fo.' hfl.F : ! t
f,ilre6r.,', hf,Attr. , \4.fuf : Il?tf,f ' ilrrf o-'J. t )1. t lltlo.lt ! tIlC ! gn"4hh,l. ,
ttt ,.9c.l.n:, 'L)'t (4.!rll' z uosyu$,'l: : flaor4| r t6r
ti, na?.oar.flil. z'l.fl. I Al.*o- 3 0lf,p{ : Al{Tar I ::
"t'aorqQ{:rPfi}
tl!::{ , /Dhltr\ z'r6t-T : zo|\ht}. : flaofuh4 fuo4hh.l. r'l,f t qoQpS,F , 'nqT ' nl 9iit
TllD-, hfi'fhht-,ghG{41 , ftfl:: g.C?'fa. , h',t.9+o"nl' n+Cl,F t |l.ty t

w@
 fh.+Ffrf
'Ctre
hc+Fnn +f,hF ft+ hcfttrl tg,?/f+9 pc?+
frhropr.rn Chchodo;'Ceru"rhrdo Chtn'.ch farch "rnd Clnde.n
www.ethiopianorthodox,org

'i.it
@ 8 , d t A - t t,,f h t

j.1f , nliF , if, r ),\ r \.ooa1flT*A{. , l-tt, hG7.7, ba>*:|.,,eqT:'I)., uotrh

hh4 ,, 'lrl.f , rr.A. i /t,{i,,g6.m^'.Tfrr.!.rDAh
hl. , U./t , Soodlq|1. t l1't1t rt6.{l'fo t
f'h/,-q' : i-2 :: P/lrq6 ::
nlflft' t ath&\' nrtl.,9I rlo4fuf1;l' : n.RA,il.(,.: ng,flh .?dl.ti'1.. hgJT-'rltlf {., i.lr
1'4k{m7' . 1oof-{' , 4-hm. z: ( Su6tr1'7t ) 4,.1, h'lk, 9,A, 4.4,'fih0,. z f1.zDflltt'ft t
Qr
'IsD$.', 3'f.4,{lndt... i.+|tr. t 6fl z tmfifi z I go'1q4.7 ) h'14-9^7. , nq.g RC'l I ll,.ro7
'1,&;r(t"erq1,) d.lr, &4.tr, +n{1i90 r n"'l?6\f , h'|s,.)'
'lw.rf t nrfil.rr.C"l I noo'ri.h: ft.$.ft ::
et hrtLtt7 , Z$E,t"\. z'1aoy,f7 , f,no. ,
Agc,},'1,8. r'n?.,t mfrfi|1:l: 4(ftp.Jl- :: dha- , h'r4./,.1' , noLrf,c'I ' ho-71' , iii i
.A.i- },,h.f , f,/lh. , n79: ,'1,8.: ftf1{ :: h?4-6.C4.:S+C ' h'r('r4'r ' h74-9f-
Et hb, 2C, ?nl-f C ! 0r\.Rzng-r oo6hl1.9oz c't. I ihtur" +crl., hTeLtgc't, ll(/l'
'rLU, lniinlf+' Alt^Aoo.z noo4}.fil' t 9KC'lzndoTd.n ! +.9.n,h91.9,'Ftf,rt?,
Z)' , h9" , 9.A7.. ttTf: , S4g'!77 | h79-' 0.tv , gobh"Ir;6.
I ffu417.6.::
,+ | gontrlly ,1 .r.tyr"' n?g , tlt, (hnl ' 7or-| ?oo4.hitr
Et- St trtd,fT 0.7, $$fi f.fr,yot - A, R.;dIAf I h} , z). . h/m'|o, nn4at' z $|1fi[ t f,oo
hKq"?e\ z 2/'. I I'f /,-lr tt n?? : f,^n- !:
7t hLtl f , Itl' l'\', nYf-qq t'+ or' | *,7+ au,'' ?o,tSC* . Oholf, r J/y : aoilftfil.f' : r.r.A.r [i.t
hoy-q6, hpT. I g,hntty, ha>rl.T0.1f z hlrh I lt{Ao"- | f:ttt, 9oDn'Ir.r'6r r llhd
9A,9?,,;h. :: 6rri 'fA. . h!tuy\: D.A.: .R'tlt' , fi"L'l
hA.Uf , ,,Nq1f\.,Iln!,{tC: fir}}l': )rl1- ll?}t I ?dLtiG-t f.T"?r\t' 3 u./t :
,
?;l.vai- , ltp+,, ! rJFn :: f aofi!1.)'6 z 1161:
E1- fi'o'kt , (18 , oD'..l.a-| yA++Il1-7'7 , 1.7;61, ilraDh.l1| ?hnt, I hgolt?f' t l.?;el z ag i
2,1P1', h0,-aP4:, ? IILT 0.7 f , I hr"l b, alhn1? , goL+A . ba-+7-: .94{- : flp.
'L)', L4', (nl.m4, z g[/D q . l1''u.tb r f;l' ::
04"4hh,1' ,
d.ci, fih,fii '?oL+c: 9^r'6' , hh!'hQ,, gd"4hn7., Zf , 1:Ct* : .{ltl.: l@.q. h*" 6fi
hcn+h , tldLooqll4' , 41t i-iP*o- z 4f z gl.e r rtuq , p'2e,4- , Ka?.rtt ,
ilrK, aAf,a)'Ta>. f'oDh(t,tl?k| 9n $ , t 1 7 . : r . r . / !t h d e + + . ? @ n l , f h 2 T T ,
-tn :: hhqott:afl{AdD-z l.Knl: f4,6q1f ::
T. Iltt.d't9, 9 ty , 4k 97: tr./I.: noo^hh:l'?" , t'L.tuT I rln | 99C'l0.W,rf,Ar U.rF:
1'hn1d",r 'f'f 0r\- , !4To-, h79: t la. t fia"{hh'l' . \)' , hf , 4ool-' 4f,.6"?6rf :
0o.*)'To.9. ! h?g ? ooTl.h' ?.ff-fi ' Ah2o.fT: ?nm 3:
't-lt,r gnLtf'|, Lff , r'tP )'+7, Kr-17,
lm. zz Tiai
Itt 977, *1nl,t, lat z fool1o1t1j'6 2 fll ehn6 , rtPT.f ! fl|LU tothg- ,?dLq$+
'19"'
4l6y''A, nb0,-++ a?,7'l'o' s hPT I h74U I hgCT: ftPP ::
igt n 1c,he+L++ ' /nq,a4-. o4tr7 znoD hM.L.*,, n1h+n19. 3 a''t4r+, +T& , FEI
'rA.n . iF8.h, hS'l-!T z foollflf)'$1 : hTRz tf|,19"fT4'o-'l r'tha. . l"Aqq
?oDtr7^h+ , h{ , hM'L.+,, hrh+h?. 4u.7f' , h'lou: fi,11::
n?+1+ , tl.{.? : ft[fao66r. :: Su.tlf 4' ' ?y'',hClt4lr9" , Il?;l'1'|:: t1"4.?3 iit
.lrt hmt C: 04f, 3ni z IloDT'ttN+, na?94', .|.+oDn ? hot-|+T , ?fi#lCg, , h{lq"f ,
S+8-n77. lp/,. z tr.lv, F,oDlf'/,.At P'/^ flfi: f'1fta1 ::
=fO-C"z nsc41. z f,,oo(ool^P1:: l1Q,z (a\a-r" , r1c, ltTh'r'l: U.rl-| tl.R trt
)71' , h9' , h9"10.. 0fl'q?r ! :.9?.R.4r\ :: ( .tr.{-,&Air ,)
lQ" tl@^hh4. . hp+7y'' r.l.r!
,
Q* Otu'srtft, P'h:fo, ;r0-ry hi }1rh-9D , hd,4: I f,,6{1y ::
rlh,{fd.bc, [ht'l**, {lhol'l'T : ir?. ' h'" fltlf +9" | +7 ?TTfry: t}/t't thll{-' tlP fEi
)u z ?o'7,14', P'L+a.Ty z fitsttS t f'd. \-r;, g1't-,hP+f' ! rF^. 3gTZf . !,hlo 3
Cf.^T@,.I n7r., 4,+7. +q 3qK/,I I ?.tL:': Sd'L'tL+ , hP+ ! U.rt . gtbo'tty ::
IEt tt tl.'D,Il?r. | !A. f.c1l-h. 3 &?;@ur-.. fi27-1+ ?tt4-7, ++'r'/n, fFfr\ z f a"* Qt
9 o"hlr,' Iy, g ooLhh+ zly' z filolf etfi f A. A*r|f l tt'lr . na-r4' t fid'* '
'1t-tg, f oo(1!gfi. zt .0?{r\- ,'
132 hfi.f , nd"?ft z !11.z oorllrhl'? ,u.A- , fid-+f 3.PH: d.rl4 , g,'LqIC: (flf :: qat
nr\dr\f , I lv, * 8.tr7?f ztt-lY zPntl- 11z: Ill.1" 2h1f-,'l'|n;*: d,t: f\F'P, nd?{ Qgt
(ho"hats): .g4r\ 3) gf, z fi-tDQI noDftl: ?tL: ooo.tt4,., h7&-
lii Sh.?[h,nA,g z 11t7,-tQl. r h.{-n,6\, FA theTr+' ho"ot'hPf ' h?'RtrErlt'

www'ethioPi a northo d ox. org

 rlLlf*kr hc+Fnn +f;l,e lrf hcntrl lftaf+t pc?+
'Cne
frhropr,.rn Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch rrnd Clnde.e
www.eth iopia northod ox.org

1007 tto k lr A. , L ti h :: .i_'!,,

uolt/,.ilr-,)u, hlfi:l : ,f firtJ'}.4,:f941* aD\'IC , 7o.') h.ru.:l.*f : llao{ftfi;1.:

ni:' .hh.tu.f.T t 1\95'7 , hh..t+.f.. . :\.th'17 L:t . d,7., hf,d.^,"ro |=
hf"l't*: f'Rl'lQtr z fu''77'l'z1zs-7 , f,K ll'ft..g'at..f.+, g?,7.I f,\-'t, ,[tf e?ol. .t6;
.{.n.,, ttl.l-, r1tp).'12,'l.f,ttO.'n^.nil., Al.,
i,q|., h.R.?'lA : g't.0|dy. , yT'rr" , ttCh&h.j t +{if., b4:7. zf,hm.rl.a. I n'IE z (lootth
llz.l.1.l:,ft.4:1 ,.1.4T'trt' 0f..1.,.1.11..z
oolz ht ,'D'' 1,4., h|(yg" z otk.l'* , f,rt"18-t
7.111.t \l1tLL'rtF z (,f,tlrl:tlrA t2 tl79-' . fiao$1vq':y ' h:r'lrl|. : rror\|.fi;f' :
tlAt (h4!"'trjf , h ( : n , f . n , h t t f ' h l r { ' . R . { , ', f,A9"1.A- ::
lll,':) hrr,l.'lnmt.' : ,rfl(iri . ?,1r. .77/,,
| ) m.h)'.ttd/.'Irl" t Ol,.lt' hg"t O., g oo^h .19i
1'.1:z yi-I-'lgo t ot1lu, ?o1.,ltt.7-t aoh.77 It*, Z)'l t (,.froog.| |aonolr.:t A i
.I.t" 3 U.A. . ?.t:D'0r(.ur.', I go,l.,l/,l,h(:tl,F 'l\f , ?6l.tf'r: gdD4hh,]. t lil. z (.f ao(171 t !.f t-
n', I A.K ooaF z f ao(1.11.i1.d\3fh,n+:f4\ :t 1o. : .eArt . gl,tp:r.+ z Z:r.2?t1- , fiP
iq[, ?htt'u , 6ri*' h(:n+n , h,n?;|., Ef t , +f , Zf , grlL1,,)o.f , Lf .gh,nc:
?.|.r'orL: tr'(i : lllcq. 3 h,fiz flplsp.* t fldlt't . gb0.+4.f : nAG.]. z l1(y t 16- :
nn"4hh.l., d,\., nf\,nn'r.?t':, z hil:) .C4rt ' ?.fuatlt-9b ' rr.fu r flft r pJ(' :
fto. t ha4P:1r!9" 3 ?nfl@: fffrjoffif : &?n.rlr\ :!
(ihlt@,.97 ?,'t.qh.g.l2a.: .(,fl{.41 :: i"f,Ailgo ' drrif , ,rF ' floo', | 1o., Zt|
iil,t attP:+ z 4*9'1I"
l0r
3 t}n ! fllLfT ' .f?: 'l'ut" ' dfl4nr" t't[t t2
OL'lt'('ftt16' :: 9"P'm.l:Uf' ?thh. . ?1++ t 161.z<l>+1(f z l * !
i4.T. gT't. | 1'll''!.'l;9o 3 gh0{. , fiulqd':l.f , gtlo ' A:f:C?.1-trr", .f'.fc , gi.a-gD x
lT? ,2A,1. , ?d'|..'t.lt.p7.f , hg''+ I r'.n ! (hg,ooloo(:.)o t)
tld,.l: , n'l!'tla.To. z 0,E*@'-, nA,.F c hrt 7r",1.1p')..F7.(o,I.1rl.llTIl,':t 'E90. ! . E i
f,il,14A.1 U.rb: 4.(,, ?n.7"1ls, A:J'T,&kooT.hq
'j!Ui g7 , ?hqf' , aPj , nCh.Fh"tf ,.Flr.{-: ooh"I1 . il?g z af.g?: ft/\. ::
rg[.t.!.A: .p,olA.9.;f.rr : hd.r. : rf?.C: 4.koo'l I h$oortI|a. I H?R : ht'h,{l T z :
f"lt:!'ot:, : .enru';n' :: etugo . tt'r!4,'LI'|'F?,I".hqr-?: tf?.g:
':!t htl.g, fl:lr\, f : 9ao4hh'1-'.H.,hl,'F
0 Zf;:F', I q.| zfihm?. hn. x
/."lta- t f,o,ntsz n'lr.' tfirl:tF4T.pf\ x hD-'t!" , t{t , bZq:+ | h'root A7 , t'tr. g a t
!0, /,,!-l:p"t1o , 1\511.', : .eao46r I d,.IT 'I'1 'hr;t\y" t ltoo?ollp{., hnl91. , a+
A . g o z 1 1 f 4 F 7 . ; 1 . ,4 f , , , t + t t 7 . z t6LL{o .f't , h'lL.jh? ' t'l, f,flT, h?+Cr" ,
/-At fll,.l2, htto"'t,f c; I goDqhh:|. : l,)' z [1oo. IUr
tti' 6r.O.ft-: ;h:tD.y'l', , gdDltrl.I:ot r .Rfi"?6r 7r. , h4ao(t'l'lr"(; . .fiC17 : fuf : rn{ :
?g" : tlllKl.tlza., dgrF t cf'l| !aoqfi;fD-z nlt4ndo.t' t ootf4,!$7: rt}Ao?z \0D.:=
n', 9: ? Aao.f,,rrq;.1- ? :t. nft zoo t1\11:1.t f, Q 'Lt'+'r: h'lllh,0rtu{:'}t". fiu'1.* | u.d.:
*t
fl4.:f:rp31:: hqa" ifi a.9.' h1.tt!.:t 7 f" IlooT.Itp ).
iif r Arrq.ql,a. 'h6h.(:.g,t1f6.:: 1-'t , t4:t. F'a(q1, u'7 |l
tli' (a"r\hh.l- t '1,!. t <trtr{,0)-: fitrl. , ;l.nl'n 'L7.1.4'+'1y., llghr'?fl.l- : ao1rllf ,(l-f
tIr
\-q zg uutyftf1t.,'t:l', ir'.t.n. t"' hRol?:@b, +nd\?lll' 2.1",I h^.a'r'|ron
9.1.7,'t, .l.rlhl.d.l:.,. : ( ;1.,1141:f:t ) o.ar 't,:l':[", r lr'ltt-h,0,|r.c,fiPl.a-: u.fu: {l'l:
't.i.'l' : .€.fi : (,4:;:tPfi , ftft ::
*ct
P.:li t 1176-r C7.l:1;z tlf:(:.9.i,": U.n. : ?!'a"7.\dt.\' ,
:!i:, Kr,'.16\r,'z ilr-'t11s.!'7t1., Illt.,g:l: = .p? , f,.q. SIIKAI
till' tt \il.'l: h1;'I"i'1":(,,4r1.::
31,, h'11.o,.tt. oty,.tt, g1.(A{.1Tt' z (7\ryft77 : h'rti.l, , .(,4n . .tA z $:l-ilr.'| 3 hsTrt-ro .
'xf.2-
d,1", hY !,11": (nor\ftfi.'1. | '1,!. I ll k g't I hA , h4.!. , p'/,.\-', t hd,'l:,)", ,f 6-Cf-417,
._ 4f, : .9.p..(:fl'l:{pd\:: h'l.l,.ath'l: ;1s;.|,;I.$'Ilo , O.ly I tkD.1,1. ,
ll?,, lrft..? , fih.q!- ' Ailj , lrhr:fr.f.lr : )t.: 'f'h.tgL: ('{fl.: ftft::
f,.i
1,.4., 4-:4'oDO, Klt ! I,,4:l:,Pr\ llluotll. ftfiao,q4..1.:1'l z h1aomny}|;t , aK. .fl 80f
a-!", !Ci.ly: dtr^n.ro-ro , (,h'tu.rt :: I
,yo lroo6p,.(.(_. , h.l.hnha!"$ t h6;lf e
f*
r{r R.r'"lerq', ;h2A.979": llao!.91(: ,f.lrrr.r U'(1,P7 , .F.!o-lLI . nm/^+r"1fir. . 'l'ltl.ta I
r h??;l.tl:tu'lto, a".kld.l.: .f.91.:: rto-t:1.:f.'t 3 .I..t?,{l : (,1:J:941 ::
JU, .lrf,dr.'f- : 6r'{llr?1t. : Alih , (ihgr,4.1 t ,
hrt.u tlt4' tlrt..r nht'l- , eri*' nhcfi
3 *et
frf'F ,) hfi.')- . fl"'D,\hh jl- z.l,j. z 11.1fz il;,f, .f.0 ' d,if. . A,:t1.a. | ..\qt4.'r.;: sLlrld??!
.- 0.1.1';1., lho- ! tr\,nat: (,tr.rr'1:{pt\ :: .gao{41 ::
Ii tt*rt)t$.u.!- ' h^Zn1f t (!1414.q26,.yt h/.'E/tr' z .f {r(a. , g',|,&lv I lltr}{- | {ld/Dh Ert

vL@
 rft.+Fff hc+Fhn rah& rlf hcntrl lr,af+r pc++
'Ctre
erhropr*n Clnchodo; Ceru.rhrdo Chtrnch farch ernd Clnden
www.eth iopi a northod ox, org

TJ;fr o DK d r t , t, 1'h :: j? ,-iit :

lt[rl.o>r" , r1f,$ ' gk/,.A zt (7r,6n17 t nAlLl, : 0lll, , qAf' ' hA. )'flnilr- 3U.h;l-' f f r
fafr\') Sao4hn7.7 . 'I)- , nf,*cptro.l ' l.g: ,
Izz ?oD^hhl-'" , Z). , h.rtt-lt t hA, ?7.1t*). hAT ',
+$ , g1l-, dpT., f,1.7 , *lrf',Ad?-?tt.: Ittl : rp{-jl' I nK4.Ttrt.. oDTgT.o- zt/-?t r Q i
rtfr+r;' Ah04- , liol-r"4. : noo4lrh1frz o"7-n120- : nn . d.A4Tnr-f z a/,.ti.+ ,
'tj. ,
{lhm zL:1. zp, /,.'ta- , f,lt z 1111-
z l1l1zt tld,'b' hFbrnCtTat f I hh\ I
tEi Iltl.f , I)' , 9:l'tpot{-,fuft-T-, hf}i.'r, f R'Czh'If:4.m4-,Ilfi.f ,?nl.f 1", hP\., i l r
hgu. ,, h71m* ! ha+ : ?tu'aZur-? , ltm.hT ,
Xpl. h.R'flC, ?&lt ; ar.R.tlrl, %..t". ?alq- | drtr'T-, hh+r(PA$ t hhh.f , g+t-tf.
nootllac | 9 A0-"t9. ! U.^.3Af1o.' Af.\., QTa>, $+trt-t, hl/|" , ntt^A,o z nooollllt
?'lhm., )m.h4.TCoz f,u,l. nTg-.,gg? (rrf4./D :,
A7 3 AFT. , l[XTp,., ou^hhi. z h,r.ttt h'l-u'mto-: htLU . ,++ , h2+ z'!g.tr I L l r
$4o-, tl.r\, grr"r\htt?',4'trr ! ddltl t h}f. t tflh. TCf, , h}R I V?h . gou^h
hrl ,,(.R4*,r1,4.') hl. , 7f . hefd\$ . hT.t r 6f-: py :
.nhh0.: 4?'f. : hf-f_Afl" zt
,"b1,.q.:l'f ::
n+4,h', r ao\1169. . nr-UT t h,ggst- t -t:iI
t!z n td-99"I a/,.+4. , f1 ' h+4-7- , h'lf-' fllLU, $fr9-f- ,hN, hPT z 11f,,f srzootl
4' tfiT.' +4-l,r. . h'r K, + ln zf f: (.] t 11(t hh'l',&m,fl*/tr ::
g , htlf , hll-'] , h'lt,+: hhh z f,kC z |.oo',"|/p4.I n,flll. .9.n2q/D 3n.tf?: r\F r.l;
q c r , F . / - h | . L R3 , 117t tlut-It . h2fq0,., hAEU,p' gil&il
i z t F, ^f + t AL.ih z 5n'fi zflf' , n"Lgh 'I$ tgKK97 3oDTqz
h,nrl'tr'= g,orilqA I
1lT | 9A , yh4.: ?tf, : ho14 t h"l4 , An{AoD-t | +"+C t (r1ff6nf ::
1o1{ : ft1 :: hlLltr'! 014 t tz_(lLU. q|y" t lrJ.g,-oo111.t I0l
Qt- flfLtl r lAf' ,.?oLu't.u 3lph | ,'7I". n|d&U'D. lh'D , noL{il- , hp+ ! dE^.I
h}fl, t7 , 7114 z l1l16ntz o"TS , +4-t, Ntf.t t nf kC= t1f,z !fi t
e t h74-1', rlf64', +C0AT-q'| +tq.ilr-nth ?o>U0.7f zAf : Uhlt , th$* . n?g: I
4.q ' af,h, hltF ,Itg., 29 z \l z lr111gn z S4.n2E t fiaofl'pg,ft z ? l.nlt 7 z/otrhh
g'f'r. hAo ', l.l r ftt2g\ zt
7t- nli-g'D : ?H, : flllU . lh'D , j.^+: t,.h+ ' ?oD^hh7-. Z).t" ' hltlf t oot1ftl1l.t fis" ftl
t1., hrtry9,!o , 9A t 'l.l1o'lzt ttg. . lrh t l.Too6-, ht\:f r n{.h4? l
i t nol'"{la , $'If : 'tlr- ! og4*, hg'f, (apm. i o"^hh4.7 , h4'+a.1 , h\.jg|ly o
I,qh1. z af-b. oo++ | flr6?G ctgoot \j ?nuTo-z . h74-m4tib: |-ry|1::
4-U z (dLgi,nT, sE.'D , A+iT' y'.A+,l h1qh{" , d,+ z a.\.t, t2 86t
19 : |r1a! :: n rd-99'. at.&4' , gh'ttLh'nibC !A.: tlt
i t hh.,,t4).Ta.. f,,tFTttt7.eI nlLU ,91h9o . ARL. Otnl tt
fi"2,i1" , rtP+ ' A.€,, ho"qhh7., Z)-, f.l , h.R.ir,47).U , hrtF . afl z f,(fil fi'fi
*4. , thnnz ant I hdT ,, q'tto-r r 70-C, tQ4, . g/bnn+ 3 hK-r\ |
n, goo^h'?,7.7. f lpfl\C I u.rl. ! hg,/lnt|. ?4$ z t'IC$ 3S+C 'fdn+ : h.gr\ ?)@. z
(o1.u'1^t'lf' : ?S : U.A.3g,l.r"a(. I p 1,. httT ,'
Tw-W : tFrb : 2C* , ?"L9o2C4t, ?hp h*2f , o0\hh4. . h76L\++T , gqorl EQt
1.2, Pa: u.^. ! g+do1+7f I f tp(n-C 6\U : /D{hht. , Attf I lph. naa;. z [fl,r,
lltlU: iA9' .nlf 7'=Qolw(-zrt?+, lpl^7 z ,
h{Z "fb"5 z ooCh{t'l z 1r111,11ti-11u"
tz
hh+,I"/.qilf , hh"ltlh'n.ft,C : t,1., 4.h Ito"Ch,fiz aT*U = : t
}'.$,a4. f [1p- 111z EEr
\tlt aq: ftft;tj :: l'r$Au, f,u . lhr . nf-o-'| | hTq F,+c.
T : hlt!, flflt*f+ z hooef : ;[.[f : 411]: firP4.o. zil,tul.Dz f,6l[l tz
hlrh.' h?gt' t S7\ r l(1f,lt aftuZf : AnAAf I n&+. hf,T.p6u.'
-tA't hllt-7 | gd1-gttlff@,. 2 oDl-+: +E1lD! hTt, 2h. g,"LfG, Af.+aTf s llllu !
h79, *lT, flLf' z?tFooa. , h6l,Hgt lttqD , hntlT.Parl ::
ho"a4- r hTR . +'IT , h|hra.: nfnf no"tftn+ , Zl' ' hf t goo\ , lt6..f , E7t
I"k , hChh, ipaipaf z fiao4"l. t Irf,1 llllU , thfl. ,.gnrlr\ 2 9n{tz,N t,
4r' ,tocq I hf,ch. nrrrc, {fl,: f1[[. , 'Ie? t 9n+o%-4. , hflLg?, R{{, r rlt trt
h19-4- z f,'7\ z \(l( zt 7f , oo\hh4., g.nFq z ?aCQ . ?f,Cq,
jQz- h;|,et : tl14 i hg/5-,I,lfh, A9.. g.tt.hl g4tt+: gsnt' , ;1./-c+,0rbnl-. ari
,1\ :z h1l? h9+,l,f.h, +.811". nhg{. . fi9D4'

www.eth iopi a northodox"o rg

 rh-+tr*Y hc+Fnn +r;rF tL+ hcntrl tfiAf+t Pc?+
Cne frhropra,n Clnchodo; Ceru.rhrdo Chunch farch t-rndClnde.n
www.ethiopia northod ox, org

r009 n R ' h d . , L t i [ : : tu. , v?s

!.P..: tf 1t.,P,l: . (l'l,lt.!u: ,({!1.:fg6 :: ,"hL.tf-: li, ::
;l'4.p : ttol11,. z.g[0.l. z 912-6yt"lyot ao1l.
(trh : .enn jl' , g:i.', , 'fl1t": .\g;!,.1-:: {ltl..gTr" .,F'l | +.9-h: d?.hhcr z (uo'l hl
xti .P,rI: r.r.A. z lt.f Rl.I: 111,4 'fi;t.1;: [f1d,l: : l.n : .F.g.fizAa-*'lz z utg . i\rt', ? f,1flhR.
, g.ft,I .lld.l.g 't: z
lrn,{t/q,n {r.lfltur.,)"r O.h+. 6 ! 1fi(,t),{'6r,,nn-,n+.g.n, {..{.}r,eu
?.t-,t,'I. nlt.,f : [;f. : g.R.:], fi;] : .f.rnfi( : rrofiflfi-].::
(.-l.t'f ' ) ttltlf ,' | g.UP+ , :, /,. 3 h1g , K4:f 'rl,jl- ,irA,,?.f(ll.'1., hh t .l.tt'orl| e,
rl'1 , hA:l : ftfi :: At f I oolll,. z (1fiz ao*Lt"f,pf1 :z
{'i0! fia:, ,.grl,[ : g4;.p: fi.1.r.p fl.].r ,9[y': h1.u't. z gt71'.1-. hlft+E, I nd":l: z h'|R, ft
't,17,1" ,llllf T r /'.$C , nl.:! : .'1.!glf :: rtf : 9,,?.f6rrn.n.l-: gaohh g;lr'r, *,,Q,
,,491 flllu ' ifilo t lN, rtP\1 , |tt11.rltp'., ao7l..17t z gol.il'[16t . qr6.: ,114- : zlolfi
hlt1,e , Kdf , d..l' ' {l"th,1}.0.1' , tt;l' ' A'1',,
rn( *1P}, gh.l,l- , d.\7fli. t (,/,.fityzt , fll|T , A l
.1'Iu"{ . +.1.h,"Lhbr\, {.,l.}1'f\?
1'!i:' htlt..gt' I or-UP+ ! tlilL,g t at.1. z ttl'IP ,'tC . Afi.qa:r, gdLY
t.t , htlTr"' , ! A,
!'.1* AOl.t- t n,PI. ! nhn6r" , il'F , ?.1-r,,1I H.4rl.,l: z ?o\f;l.Quhflil-, 6lta-:
lltl.t, ! UIAlP, hd'l-tiii.r"' rt,P-i.z l1,ullg ; ,nft. : ./DAdA;|.::
A'l$it, K"tl7'z hfiaFr:t''fD-tto . a7l2! z aohl.f t aoqtlT a- ?aohl.P+'l ro:. ]1.'rq, e t
.Ctlt'n- :: 1lg. ta4t.rl:ot , Oi\ttt.hf,l:o- t ,o- tr
n t r : grD4hh:f.t'7)"lt hK{D.,'Fr\T | lllt' 'ttl2fr.| hooo,t^kf : flao4|,[.'1. r'l;l't {]. z fitpao z 7i-
'I.ll. ,
!t,d.(:gtlrt2i@-: fl?.q ,\n.(;TrD. 3 tptl 2 1,1
: h'|tt-tl ' tfl , *&.h' "1,hh6\ . 1-+Ib
C'l z ('lz,-ttdl. t: A', h'r$.tt. hha., g.loqhh.l ;'L'I, .f9-
.
ll.l,'r. : rl. A. t ( r'?.Kl.l Q.I:fir t tmll 7.:l:6r.'r' ,fI:l:fr\.,. , nL:1. t.1,1.I g+C.J. , hg,Rl
.9,91.: llhurr-y" z fr(yol-go :z oltltl.n.,)o : ftfi4t. ::
, !!.1i lf rD4hh.l. z l7l. t &:1. ? tp,l z /,.tltl t (dl.tl ll.L!. , ht"ttN . dlP.E, , f,,t'L.h.t;, nh X,
'I{: | ,l.fl. :
: ? A.Pq . P':t'tf a. : ,nlr : ft}.( : ft.t, . : nd^ndD- , ?.l.ual z uol17. z
,t,C'flln t aom'l: nd^l^dlL : 0lG4'Fa. ' "?c
.9,(ro.lfl;f(Pr\::
h'rKtt.tt' t"ArDrn.fl:ff ,r ,' h'rtb' rt:/:, d"TSryAJ| ! Att4A.rD3 . 'l'+tl Tl
, u i z : 117 1pzaoit:f , 7.a" nlh:l.r;, ll /u, :)T at, [lol. A.4' . h79i-, hA*.'!- z fi-tt"l , ayfihf' .
w(.1. z.Pll :'r?(: z f y.t; 6-c;: gh.ltlh,n.h, {Ltr? , 9'r4.'r. oohl.. h'r4.: fr.(,+flilo
t:7')".0ir(1.(, , ;hg,(r-12? (n'l/-h, *.erh'l , t r,'! fiill.U ; ooltl.:.l.aorri41:91:f' '1
f .h.otll- rr. : I | ! ri: tl {: p. : f, ft cr.p fl 1-rp,6 :: ll1.t, : ,r1r" . ho'|..f1.. hf'-f, z Q,\-'727\111, O t
liir hfl..g: K.l:+ ! rt,\.: ll-|1./.1KnTa. : '1.6: h,l. ,'rrrcrO. z 1r.6.1't1".tpr\.r' : hll.l, r ./Dh
?7.1tt o.ttF T, rrJ.4m6r : 0!1..Pr a/,.1. , l.rfut-: fl:!,\ I h]r'r'l:l- z !fif.l.lttr.tl:,PA :
f,A ar/rl6rrn': htll..e , D-il!t+: fl 11..9 z
: fi 1,.:1. g41l(i:t:.pr\ ::
aDi0tt 3 h4;l:{Db r: clll-!,p . ?h2'1'l:l- | hul'|lilr., hltt,, h'l l .
tI! ! ./D4h?r,1.zo,tg. hgu'l: &artlKo- ' h(Drn: .oi.lt. 71d,.3gF.4:+ : r1..1.r": [aJ:l:6 I .(,,1;:
ll')^\ ?,1"71,tl'.1: p.tt t 't li.or.tn: f,*ilip
z ta- ":
rla :: hhlrl a.: fid.lll.g . Ior. ? tt.A.l.?r: a.r" r hC ! . h ,
,rl z
hllt..9, ao!|.! z ?,"l.ll"t-: 6-11p'-lz fl1m Itrlr.h..l. ,7.D..l'h'l'rr: o"lo Ir{:6|..'}t !6t' z
?
Arl., rlK4,f,, rl,jl', rlo'r.l' : .qll.l' : tlf,uo ht'-!'t ot-r" hh'{lh,dr : l1n. :z
:
d ( 1 . . A l , ' . ' t I 2 A . . 1 D : 1 . ,( ; i 1 2 0 - . ; , , ( * . f , h!"tl'l'T ot-yo : rn-(lh,dr z lsr- z n.s-'n'Ff r G '
d,.1.: (,(r?.ho.rh0il.,f,:i., aht. z A,r,ll,, A..j,o 3 1.,t-9 A | 7A.2 rtq.frr:O.,lo z.g'ltv61.z
.'f.{: : 9,11'.'1 ; 9.lrlo : ddt?ll.jl.ro I hr.1', I h!"'l'!'\: rn'9o r')o J'11"A2'ttt). | il,n{.rr:
rr.n. : f:tr1.h:t'rltur. ' ,'nh(: : 1'.'t-3 .{lrl- : ut-!\' I lll,.lIbA t !1flt : hlulT'o-: hlt?,
4,.e'.it, "?.hlr,dr'i , tl.{'t(l : glar;p..'l':: lr,dr , 1o. , hl,,/,. , h'IKT a.f' , h(:"?t?lt ,
ll1ii h'1! z s"yyt T,'tr|O.4r1n.: Ail4rlrrth:gdt 7a. , hlu l. I tt.h.l-ii0.r., 0nrC36r t lgr az
1'.l}, h4'1. : h'ry,.t,'1.tl l:o. ' hf,.f ut . h.{ Itl,'l,.zf h.l.zi'ot.: llnAh,r\ | 1tu | hP,Z.' ?i. i
'jH 1/-1.!o:z h1,..1.fo.,1" I h.;'rgAz\0D. t htu6, hr"
i htltl , fl:}.{ : hf .F I'Lti'n ,9'l.r)flr.l.'t ' 't ' rn.Cfdr z lut'z hlPl- : fi.gfi'f'
it'Ffrn.f
ti+' U.rt' t r\h.]. t lltml;,!1\i 3 ff{; : T o.,)- , rt.!-tt)'h,N t l6D. :t
dnrt{ ' Afi-!- , f 'f rlrn."t'? r '171!\ z (l t ht,'(. ' ilAtfo-,f . f,:t t:h^ : lsr c I8t
,'rc , fi't.Ai"11l. t m|l/r.i: : ti6: I h.lr: z ,F
hl,' 1,. It,t"-r.fT tD. r'?h,r\ t | 12.t lr ro' 4,. z
. :
h!?:;7, drn'{ : fi6 :: rtntt\To-r- : 'ft.tvit | |to- z tt9.f ollo t

rarww.ethi opi a northod ox. org

 r}u+F*s hC+&h0 +f;r,,F lt+ ficfltfi IF,Af+t PC++
Che frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farrh erndClnden
www,eth i o p ia northod ox. o rg

IgI oil K dr A. , t, 1" h !: iii : fr : r0l0

/^.nt.h,A :'1flr. t Ug , hZgTo>.|, , h\Tl !"lrl^Qi z K :t

fofi : )4r: ::
.{&r th,bf 'lto>, hhtlT.' hr\.U z ql!p. * h'lll.h'n,/r"c: lllt.t, . 9/hro , ll?,,1.11., 4 i
I ? I ?oot-at- , h2'r'r4- rhlt^tT. ) g,J,,h,hLg , -LH.,
fit 1 z A4'8.h7zg,ldmar.: goD.htr.
9l,,C, hhg' , h'1,.1t0-zf,l, , ,tilr. z gaof $Aa?,t ghh,nhd\ : ffirnr. : +r,fc I f,tr i
un6sOr.: firm. I g,lf,} , ,0. ,2
lo> t:
!-it .g*+ , h,:l-'tt , tr.A.r .94,f., Lq.n.t) .1rA 0.h'l'T: a-9": firm. r 6,4,: pfl{6\ zf)f16>1,, z
f t" | 9ae&rl.or.. fig,gAf, , a{li. , gh Gi
h)7',4', t'l'I t?'l-u'orl; ItoD,-1'f,fiov.l. t
j'rf ot-' f,tt . ,ot. ::
,I', k r {,.g.tt, "Zhl"A? t g t u,a I z l1oo.Jz
I{t o.hl-+ or-,f : firm-: ftn,0hr\ , ,to. I y,l) t aA+^Tu-: fr64r. ::
7kh? , AttI. : AK4:* , h,4.,1t4.t fhCT , ?l- u' a lo.7 zV N, ) m.h:|. : ftfi p. rfi f; {. : r a
hh4."1/,..Itor- , ia}.\!-T.ut 7f , n!?A , tht.o'l+ , h21.14-' h[.9, ooth4S,htlf ,
,rf-T- , 9,ln4-, xf f-. : ftdy'.:f6r :: hr/D. ?+7,'l t fil4,m4,m.3 fl?.e I nu/qi/r|
1A-t f'hl.T0.r. z fioo.t.2g-.Ch,Az,1sr.t onl.tl-t 4f ,'I.tL , f,m1-4. ? n\g z 977 a ?.1.u,
oo'IKA', : r}n. I Art0,., ttft , lhtiltt , 0l r ftoo", z'lA.tttltdD. z l1l1sr-zt
g,O 3ra. ..
)f,AE z \tui I g1qr" , )o.$, ?tLtt ?gm 0 i
fri AbE'rTf , gi).:l-,hh.,Ia.,lrhw, ttf. /A4, f 1,,m.1-t f,U. rat- *
4f , Erto4.I oo,'lcg7 , )tf', I ntGC.,. f,'frITf . hr,' 2ttltt. z gilLtl,T t hf tth z A :
Adf\St , hf,fi1 , th,l.o"tl. h(t . ,trr-22 n+$.h, d?.hh,6r, hk . hf Za> . gll-uf .
frO.r hn0.f . AF-f., ?nL2RA.fi,f z ?oL&, ttf z ?4.o'a1-tf pm.llT ,hltl z\--;t!26.2
lr4t+7 : U.A.I hh,l.o'tl, hnfT. | +7 2 q,f d).+r": rr.n.! noD,#|40.:ff,T!:
Erc. h1h: r4Aan., r;lh ! llllu: g1r", nlLu'p zhg" t rtqf,t0q.%hr,: if,/./oCz 2,t
nd,I.f1., hPif:4.9,,.(,tr: rt.A.: ht}, -fA , lllC , hlth ?rt^h.m-gm . F,.f/,.A z f g:Cf t
unr(llto'.: |,/l :: filr, fia-uo. r 4f, : *t.mZfi. zt
fiBr hl.'tf ary. , fia"- | T'|,on.hi f,fl46r r h+At+y. zo.hT, lr+?t ,n9d,e, hfih , _i,
drtot-- AF.+f . ?ntd.mD.1$ . ?oDta rr4ndD.I f;lh. ?ntt-m. , p.Up+ , 9,o",
at-T' !h*611. vtt z 16- =z '?.4-::
d'fr (i.waZ ! TnnT0.? | r.Frt : hh+o,lh nl/-S/. t h9" lflirC r l.amCT z tmwl tr
To- , drtPlgD 3 nTq'\c, *As[, t nalQ,l- z xf , l.d-mL' Il**-/'Itl.f z 't_tt , h747-
*f, , oorir$ z a"A$T I hn.fo\L.rf 0. ! aq , nfr.p: ?.Rn{.th+74.,nqog, hlrh,
fri,i h79., o"tthh4.'7furh}'&kg7 z srll!- z lr4^dD-, k/.n t hr'- llf,. t lr).6qyo :t
f,f 1-, nlQ ,1o. , hZE-, hot., Oh?1-U, nllff t hf , T6riF: CI.Up+ t 1d'".h. t 8,7 Ut
9 A' P'h , hA+ &mlp, fif**C z ehf g , *o. zf h , h,r"tl. rnrc, hfih , lr4ndD-:
tl+ f', fh'. , K B-a- r Yf-ntf )'Tor7. A-g $(h, hfi)';f o t l1f,1p6ygo tz
R7., Ito.: r\h?4-U' 9tt, p't-, hrr*a.rn nllft'r nto ! 6eltq . oaf, t TgiT ii
1T . rnc$ : natltr,\'tc, h,T74-,Ere I 0.7 | f,ffLc4n ' h,fl,l ,EfCf , hlrh ,
hlrh: rr4Aoo.:hlrhrtfTgo 2 *7 z kZh, lr4ndD.z K/.hrhnnTto>, i.hrt? , hAdD
,nn ,ilp+ , f,nf IE:ft6 :: m-f t
fi* if,rrT I nor@ltFo., f,m4-A. zlr?\t t).1r.7t n|d-gf, I n9"'I hhnT. ,IqqTCI-T zf,fiLC ilt
SdLf m4-, q^'tTTot f z lQf, :z frfu.3 ho'lfCI-'rr", g,m/-A t h\IfgD z ht
6Et finltu'D . )'lC. ho-*:|.,h?R h14., g,Jl 7+ ,T.y"c I hfih , lt4r\.r').z E1h, gho".
ATtr :' y'6r ,t
EZt 9f ht.To.f z lltm-t hbkstt, g0r\6r , h?KtLU., lGdt', /"f.at z WU'f,71aF t !|i
"?n.+h{' , t+,t1-7 , h2T7T t too6.l.7 z (o-UP4-,hhn-T., efi-rtT.r":u.rt : hh
h4-, aQh|..R?: xlrt : Arlax , 6r,ET' n-T ,ht,l-rlT, *a"fr4. | 4r.n.
t g*1T z
th+"\t: ft/l- : lsr :: l"'hPvfo-lo t l{119 tz
trF! tl$,F: 0'1107,9A. hTh , aI& t f,,df]F z fitLtf'z tr!- t(l'l-fr4g,?4ty 0).pfiz llfi
H?E 3 h?h, olhalkT t \$h z ooag.br 9-mtl * lv. ?oonZ+f . fiCy 7 zf, 111n
! fi *
l{o z llllfotll zt n|i-gr z A). z(m-C*T z(fitk z1rfpfi t !Qi.
A'E! 9*A, or7hh7 r fion : rrrhT , gd?.fldr, gT'-Y" , nl'PT: g/ru{q r ?T$f t Of
g arz, , aF , hft , ll*{.C r lll,z (flfl17- z ffi t f,111fit11-tz
l.l-P+1 ! rF&: hn+o'rl: fill :: 0tttft' : rr-/l-: no"1hh+ z l'! z f,.4. z fti

wvvw.eth i opi a northod ox. org

 rh-+F*.g
'Che
hc+Fhn rah& lu+ hcntn tftaf+r r,C'l+
fchropr*n Chchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch rrnd Clnden
www. eth io pi a nort hod ox. orq

l0lI @tilr4-rt"i'h:: fi: lg!.[

ht'1D. z !no(2.1t,'11.: llTi?,.,t, hh,t"l:E gh4jl. , .M:l'r' h?.R: 6,r.p\3 gll/,.a ' nU
'Fm.2 9(roholt;h. .2 ,fl;l'.]', '1,:l',1,7'z IIA,.E2 fiolr" | ,n?-, aR
'L'it
lllr/,.tF@,.r)": t.Ftt I ,)""ltl,f At. t lifi!)tr. z ,ltp. t:
ti:l- , A.ka"p. z !oo(1-lTn i Alr4ndD. ! ga"thh,t, hAfT . h7.%: au4pfifi: ottl i4et
(,,I.t|C, g1$4l. z .1,7t t lt.to.1f , .gh,n hir , {T , hp-'!-z ?,1r:fry1\ I,QCf u-'
'i.7t
l.N:t lJlK, -l.waltljl. , ny'. : tFn : :FC!,Fg',
f,tt,P' nr" I llrn, ^f, | ^7':. ll(b.!r . t,nr aRt.fvatllil" fly'' r lr,srq\ tz
ll.f r! ' P'/.f|tTa-|" , flrnfiflv ,l&$ fin",rf,,' 4C7,, ?*wa1,:|.?to ! rlrt : gh qlf t
zra.r t frp,6firgo tt gh,fi+'fl", trl-p+ r s.fl.: flflrD.! n..gnG!
tT,r. $fio-t''y'.q;F , g.h.f ' V7^+0., d.K@ ( 6l.a 6Y,9,11c'l'i+7'r", tt-ft.: fl ;f' : hfif T :,
o.f' I ho"lttr. , hh4P z (.f CI(1f z (l1e doTd.n,Q4.h9'|.Lqn'rt firtd,I?.T. r [4.9: i48z
It,Flt ' itdrF! dn :.F?drn4:Fof ; h$7 t 4d : rlo,lf, 3 w@(.tu * (frtr.q,p6. z)
hhtlG ': fltlf f' t'fiCl'l ! /ohhr\' {ld?+* 1?+w/,.'l i4A'!
.{!i' {l?.1.1,F:tF'l-? | rrf,r. ' .F*aon z hhfrtt, , lL'l'? , h?u-.,
aj*' AhClri.hf z gf:(:.e : f:E/?,, .t-rl nl(yr-, f:7)F4: aofuft4q z g1|f , ?6!. irilz
tJl flt. :: tfT, ?hh.l-' kmT6-Ir iF/i,lr') h?Rn.F+,
frt lluo'7'11,'.1., h"I 94.r" t ltil. z:\,1h.17. (o"y-tll.'r:) .f,1. : fr6 ::
l.k,lo 2fr1.f.A z(ip:|2,94*,.R4.1', rl,tg., fia-|'Ef ,h4jl', (oLh/i.o-: fn.J] : ll,.'1., iti'i,i
tf rl?nn.l. z !,:hv't.A.: |.fi :: (nG.g,ldF ,) ftzg . hgT , ntltt' , aTT z (v,.*, qlt
[ o r {..1.,1.T z ur.Ir;.fD..r. , nd.t,6\ : f,J{6r : f?:
l,.l.rl2a..)o: rr.n I htl.l, I lAf , f,nr+rr :t g.t:aoty, dorohT r ftft.fl;f. ::
r g ' Iralo-, I'fo6g: h(:n,Fn,.F?trrrn! n?t h.{_n,r\.r. , ft /,.4-A I hs,:I'lr" . gtllr-t I iif t
I'l; , tF4-7 : .f,.f,f/tt.f\.; , ttq. , ,1Cf , tL4-'tf d9a.'l r h0oy''6r 2hrtLttyo , gsl
u.A. ' lrl,.1: ' f,m4-A\' I h'r.l4.tt 2 aqJ, 2 9C4. , $7.o> , g.Lt.r+'r,)": tF.{.'}I f,m.fl
d.(ld , llfr'flrl : g.ry.+(: 2 ?A.f t2 ffr' ,,
f f : LK0.,)" . hfi@.: rl,FrDrl.( , hcfi,Fat , ng (81f,*-m1. ! g,nlf :,011.: ?,'.l.tt'l.I ao4h ,!iit
f\;f 0.'' , !,1"1+:t d, flls,d.l. t l;b t /"1.f z h.l'?,hg6 ',
{:C.9. : f,Sfr\ , (l,fh, fn.bq' ,r'tk, ?.flChf\t. ' dthlbr\ : ,1.1-rbr\'{.{-lutrr , .r,
Lll , tot- ,z .9?? ! ll,il-' .g'h0.:tsA,fl(to1g,,tn ! gh
F p r hll.t, ! tl:t4 , h'14.U, tt 7 | nuo^hfit. z 7;1. t llk, o"tthh+r.' ntl,g : Il,.'Fr f,mm.'
tflr.fl ! ,t}y-. , (hqr" ' ,r.E , hClr,Fit ' .e,?0.'!flc 3:
ih9a., ?"1-t", r firro' : tltlU ' 91go , lto'1. htlfr'' tL+, ?,nch,r\T, dthhr\' 4.1-t\ " t 6 2
t1'1.t 11yt\.' f,r\+ , ttlll.'t7, .z ,\T : {-.f.rbr\t" !'tlll. , gtl.r 4,*TC,g&4
$ E ' uo'lA.tt, .b.9.art IlRltltFw ? nd{p( t4.r' I tli4- . n,n T I ao^hn+ : (ttfl( ! drl1. ::
A0At;a-'r 3 'lnrn I flaolth4rf:dFgo , h,f . ,fl^.9 : .toq(tAr4.: ??t 0. ,gol.tf'rr'Lil.y',, ,trg'.
flrlqn.l. z l1l1z ,l,fiotlcQ, hr.4h ' .r-tl^ :: hlrl. ' ltl. ' htt I hn !" , h'rf. : ,{llf.l. 3
F l r htt..9T ' .F'l: fl:14 z (Vmhl;-rltfsr. , hdr,i'C t"P . 7a. .'lR.iI{),,'la. , tr\,nt}r" , (4f.
h.r' ! hA f (X.i'h 1) +27'f'2'tflr'.r
f?., h & :t a- 9'1\' : n r."'.rd\ . lr :l-'l z.p,11G {.a :{, hlr" . AoI,l"QL: s,.?r",,{Ifi. : nK,hU., ir t
,t'rtr-.. (rDr\hh.l. , laof-)7' ll{'.pllA.tl jl. , P:t?-f : U.rl.: h?R, dy" :.f^rn, hht"
{,lhtt'l,
lltr.fl,$ ? llrr0L..{l(,' I nfiq.1, doh l:?-'1" . 'f-AOnr "
i141: fi,r,'4:! :: tl,.r',,l.P: .4,31: har.p;l- ' 0nll4. 3All.f I l O z
Ittf..(/'' {,.1,.F.1D: hrl.f.:l:'t, lt.t'}il. , Erulu., hft!":E ! 6r,r'h.z l.Kuljlu, hft'', ho"(tl
tlll..9: lt..r', (,"1..i'1-,ih:to.9'1'1go: hgrr- ': lg" t l1oo.TtY: hhll('h. ::
tu' Itil.t, , ll.J,rt ' h'14.1t . tf1.: r\{l..r.lt, ! .1.1. t|e : (at6. . h'tlt , ,l"h:t.;r}t+t d^-l- , "rEa
,l';p , :qaDC' [rl"Tf.:l: ' ll4f, : pp,fif : t.t'fitn ' flu,lT.n.l-: 0tt..ez {l.1il.z
h,fr..R-
rlrf. :;1'1.'16' hcy1f'1/d', |-ne: ?'uD(: :: d.1-, (-l-{d,f..9.: U,'r.: ftfi ::
{rl i
It.F.9.4? ' .ro^hh+ , Il-|.flC : g,r-(onJr. : ,nfug ' trorPlrAl:|.I ??ttll. 2?d'l.lt", ,9.Ji , zXt
^9:!'r'|y" ' 0h4.1. , ,pltf,2 \f,, .l2noa. 2 'L). , ln.0(:fr,f\1' : h"thh.a : h.{.?.luirt I
ftE'A:F6. |: (tm'ld.h,t.g.fr t),pol.1tl:a- | h{-{}r,drf r <frrrJtl- , lttL4;Fo. : g,fllf :,nlf :
aD,lot;R4,y|1.A.!o .I"lp, tO., (t ) , h,nt: t) hd?.lfh oo(rhn4.,f . :r1,. | 6f,.1 t atll ::
,
?1,,)':1tr-ro | 4lcl', , h'Ik , ll(F t ltr>- z 9,1", o"Ahh z OtKb3oo(q| fl.f rtf t '1..r' :tzt
Adr, 71\ r 117 zt
r.,!tir
u"rl.l., f h4il. ' /,.n{f +.lt-, hgrr. , {fl..?,f' I ^{17 , t''/,., g,l.drAK:(flr\ ,hht"{: , nil: , :tt:

wrruw.eth i op i a no rt ho d ox. o rg
 rlLlf.*v
'Ctre
hc+Fhn *fftF tt+ hcntrl l&?f+t r"c't+
frhropr.rn Chchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch and Clnde.r
www.ethiopia northod ox.org

79.!.9 ors K it 4. , t, ti h 2: 7.i , !;ii I Cl2

h'1.1,,'rtl t-P:h,4t.f I Q'ld"thLl, hh4', ll. d! | ,a. z U.firmei6n", ?o'l.g!'+At,' 2?o\

h'l..R' , 'r'In(f , ?U'r\' z 97,!' | :.tt1j!'p't}s. Sl1l. , hftl.', I g'l.on^ z'1d,t.*
hf-hq.ttT': ftft;ti :: a g:d't.'t,R' n'lt o' 90 2tu l'7 t1ftfr t fl an1' ?.11,t l't r
| 9a''I-r8, 1{-n , p}{:rlfi ::
lEt h.t77-.f.f'C , q+C, h79-14-,lrt}.,*? u'l'l\fr|'l
q,Af,f' , h,lolul.+ , arg.: l"d/-41:&?4tr :
U:ar;, tl14n.t',.,?6Ltf?,,f..R4 , Khy'" fet
llfia". , ttgua'I1!A: ft1{ :: o f. : r1o 7t,1-*I" , ho"t,9. | 111o fi 7-,11t 0 9. 2
2', h}glLtt-l' ! nil^ndD', u'tvq. ' f'94'IA oohh t f,.o"htr{z otRlLUfD : /Dnh+ ! tL?O:
7iy ArAAaD-? ef.t'+,d.P,Af,Uzf.itlfr z f,o"l.A. tlhol9'F' . t.f . 9[laNr:
fig'T., Olr't tt. 0-11.0-zf,til^ly :t htt.1 , 1''l( , 'l-r'ICU.4- t (loofroo6,fp- z ifr
o'lRZ?'+0., h.R.trr, t-Tl.rqo,.f , hTt , aC I n)'^+. trthlrl- | f,d/'tqil , tlhz-t T
!6t
2C. !!,{r$A! a,r^AdD.tor I1'!'l't fif,11$!ozz f,l:r' , K{Q:,P,aqA , g4-o-f , hb+T
7Qt hu..gt', .rrr ' hhcn+n | 2/,. I h74-rl. f,*, 9-4GI 0rh&| nfl'p'/.+ , hrystnl(l
,fill.. ,loD', z f,,(1tt1tf{t6 zt Tor-: lrAtltl , hfi.R'trF
, 9.4tr+ ?h?4+.
!f: An4'{iryr" , hftk!?, S4'C , h19-'17'' Sjl ::
g,R."t^T/{'A t d{t-'D , tlo"tthh4" Z)' , 11oofrao6,fto.t aC3 1dtf,, z hfr- z hoLolnl iQr
llllo t \flo1.. h/A)0-97, Alf^/tdr'' . ?+t; , 0rt., 0[9T. r. | fiht..rTf,* , Kqq , nn
lot' ' 6114: ftft :: ooTrl.0. , Il6l.ht.4:fi7. :'Lll, : h)ft, Qff, t
?r"l.nqrn+A., htv/,. ! 11n{. , f-14F.4,
,.ll.1t c if6 :: hrl-fljl' ::
6i 00d,1.e,: (r'LlD4^n. r 9.{tC,lt4' , I'IC " B rhf, I llf' tu L.+, llrnal : 1y,, 14{. : 1;1 Iei
gnl.r-'tc . dDfi ilr[-. , f,tl , 1ot. t: /,.+t9,4:, KEq I ur44: +', I F,/mqA *,
e t h78.1". h74.r" , fi?a1q72a- z ftl$/1' t firtolf, . hho- | da"Ing . nha.+Tg,+, !tri
h'r.j.9" . h7&. I ngnoD$rl.or.q ? [lg l" Aftl 97,$, h+7&. F,@Cft,A..
q12a. I h18.f ", h'tq-'D z fi(a0t.6P.T lltll,f ,' za/n4', hlth : u'^ht +7 zg:lh t -i.2i
a.$ , nghnl,l ar .712rJ-/,.,9h2oo6,f:l:6s-z 4'q'lzz h4',r, 4.t'n^lh*, rLfL4:t. I hn,
go,l.tf', , ?hfl., ao, hh. . o.Ch,r\ ! 04 tyl t )"77-11'.;
94 . tlgn/'.')"+ilr'9" z ?,'11'ot', h74-f 1-' fiil.1.r. , 42 , 421: ! hrL^.'l.-: p.6;1.: ftfi r !:1:i
ttgr. r. ;l.nnat6'{'='
?"L{;.tC I tm8.drf; . f,0 |
! : t hiD4r11'/fl),.7f: p.ft. : f,ttr" ,9Al', hlth , t 1"1,1:
nt'1il4,o., fi.7:-,f21.4- z hp,C, hGA, It0r
tt^A.t$. , g.th. A7+ | goLf I
Cfi4' lroDT it.rffnT. : /l,rL4:t. I hr..t4-, hS6\' l.lf
7f , hhh. n/|.$hfn ' 9:1h, ?,7+ | 96l. fAT'':
f C, ./nfuh, P'/ zhhh.v,/,.f : Slfi t ftfl.: 0hf,g"' htt.T', hh;-t T F,1:t f.S,g,zf,a t t
1r74n?4 . gnlt;lc z ooK ilrS I P,lJ.|ot- .2 qA I nht.i:T lL.lrr , Rqq;: .s'1fl6 ::
Q t S4lclq'4-7 . 77C. ?d'L.$'l[z oofoo6,f a- t v'\tr | +7, nr"'1,'1.+. a.9hT.dIr-t aqf' 6[r
P'1.7' I g'u t ror' 2l ht + f,'1,, I,a"htril, hq.'o t tDT$: 4t'lt
E'. ?Ah z ?Lhf,. oDa-661| [lloP'/nQ. 0r\- I 4'+ f,'l; , 9.4F: f,'1fl3tr::
(l(lo'lf, , o"nh++ z lsn- r oo!fi.!o-g" z 97 ,'I.tl,f' , +'1+: d.nt , hF , {'flr\/rl tQt
nf,br..fi I tl^. : nholq , a"hh+I. z 1d,,.tz AT, 4,7.4:9"? hl,' /,. . hTk' hf.AT | t1tr
E i A'6f, . gdl.a.nlq+a., ft.R'ftl' ? ooh}rf. TAT. ' N4:4tr" , )'q;.A\-: nn{. : h6t\
42 hgtt- t 0dtf,9" I gol.ltltlr(sr . O)' 79o| 4lrfqhT'.
pT., nf-.n+ ! ouh|r.+4-79o: ftgs. :: 0rh9f' . /,f.-. r0lr'/.Q, f.o"i.ltbt r 0,R, 6r'
trt 6L),49,Io. ntn.9 , d"hb'*+ ? grlqN z ng.n{.f,e{:,t" I KE$' .g?nr\ t (At.oL 3
f,?fi6r :: *? , hS. | 2L I nd \'14, Ofir:it.f.f .(,,F,
iz hhd,tf., ?[hfi+', t ?4.oo G I bhtt+ r" I tl-z. g.qq:' wtth. h'lg. r 4'1 . F,dDq,|.:f,?flr\ ::
a"Z|Ta. 'hhfl+ , 2L. .flttl.f ' KEsZl, 0ttfTt' | +7 2 *2'F , hfutL+ .;l'111a''l iiQi
gtDnllv, 9,1nh. . h:11t9"z aDfifi.|.fi z fiff h+'4'?'l:f , 9fu4.4:: hf$ , 1'tr{A+ '
h4:,firPPl-+, ltK'lt*, 0h9, nq.In +1.+r"', hl" L., rr.tl'l': hsr\? : ;l'17q6f ::
fl:1., {lf bh41z q.f s. rz tbl:4l,t, htt' n.gn+ . hf;AT z 4'tfT
g.l h7&f . h74.7' hfu.;l': ll14 : 9?u.4' , 1{::(fi;:)
h78.f . h78.f' . 94,\' .'rdr., {ltLf'D , *\'l: , l.ryC' fi?g- | ^,1:,1.f' , 4'1.11r", TE'
dDnh{. . n'r/- , n+rf : ,{llf : c"irh,f-{' I il?f , ortr.(,r aK, half, I qCTf , f,oD
hft. ,' ( 49ltf , tot-, ) a4r\ :!
t
_i_ ,r"Ao"dg z l1oo.z orfrf,3 g4nf\ 3 y''A+: Adrf,l' t aof.. f"l''t-+ , 4'ortNh z aR I
.nClT ! f,i0nlA. z ll.d,fa.y" z h'l(, no,lg,l hf-it.Tot- t' orthh|4':.C?flAt11[.= f'CI

wwwret h i op i a no rt ho d ox' o rq
 flr+trf.s hc+Fhn *filrF trf hcfftrl ty,ar+t pc'l+
'Cne
echropr.rri Clnchodo; Ceru.rhrdo Chtnch farch
p
"rnd Clnde.r
www.eth i o ia nort ho d ox. o rq

l0l3 at'Kilra,l,f h r! n'A,ite, iffr

4lr\ : u,44 z,F7 t (lf'bl.4l ! f,?nl\ :: AT,,
t?,z wtttto.9" ' +7, n+4.Acmz AJlt, rn'1.F6' Athg,,f I oohfiJ|+'r t eAtlt, Pr"Iaolf , lgt
{L,P-+<. . .1.7.F , h'lE'h$r\ : .1.2-.946fI ll'ttl z ool1l1,&T'n.e,: n C' w^n . +7.
* 7 . . 1 : 'h / ' t - , h ' r g ; , h S A , t 1 1 f 6 T , lltfj : @ilh,t , .C?flir z naolnrCI-g. I
tl,'t:'lt,)'' r10;l'r t|961 :: fl+hh6\, €,?01\::
Trl 0thf,lo, hfi.R'n,Fff,f : aufif1.l.:fu,fltz.'n: OtLg+f : +? ! rL.\,t:+ .h1ttuolr, h?F, 5f !
A+.J-' AY. , ,)oPI.,F , 9,1,4a z vtlltllo t hk ).+t.d{.t f,'fiap.f , h7f3 ' h$r\ '
4,7 z eg"h'F{'.e,F, u"lth+ ?g,0,qAt noz 76. z (y(y.ii.F, htnt. . h?F : h$r\ 3+t
?fltfil-:4fn'Ffg,F i /Dfitril.z ftlaf z *9' ' r14.t:hscr ' .l'rrr'n$*
fiao.lll,y@'.:.P,?flAi lthf,f ! +oDAi z fitPt t-,h z aL4,ae ?At
figt nn-fTt.' ',F7 z *21:: u.it,'l.: hSA 3:F? Il"F : of,. ! U.lt,fT@. 3 uDnh+ ! ?n' lltl
4 AT , +r.F ,f, h p C 'h S A ,,tu ,{ ' n+, llf . ooitlr.l. z .l.ooA-lr r rr,4rl t Qj z f,A
lL-l:.F,1., h,f?l-' hsrr : ;1.11q.6f:: zlr\ 3F,?nr\ ::
nl 1 7"f,f , htt.f T. t h!"htT f:[ : aofifr.] , n4fTf ' f? , rLr1"'l]'fiz fit11oof- e fa glt
t.d+ ,6.L'l:.F . hPC: h$tr\ t Qlfrc- ,
hjl'' g?0r\:: n .'?+ ' h$r\:,'f.y,q6S::
,ili, gL'l.uT,4,,i , ' ,l.f-m1'1., Qa nrlt+r' a47 z 0th9 ' hrt.9T , hrr.rlfT
"|.fi.). ftA
't'T f"li, z"fih'l'
912
' u,4rl , h'19-', +'1 , f'@ 9,*, oohtl+ , f,aqcl-, ndDol(Lga.f ,
Qtt: fiaoollLr.f!' : F,?01\:: Tn?. aR I f Pl.+: .€,aoA4A ::
ne. ntl,9T'r" z*7, *7-: hrLr\'[ ' 2L.. q'ftt 1thgf z (h't.4, ,
47 t.gf frA : t€m
: Zit
h43\, g'l'hhng. : .grrqr\' rf,'l:'F! rrnT : 4f, Of h'ff.g,,l /Dfth.t , v'4ttr h?k t
,
hs6\ i;l'u'snT " +', za+.F2 firtryf,z nA, ooolLya.i.e?fl A ::
l,lrt lfi/nf,f , h[.9T , nh++9+: aofifi.] r 1n!+,F: +?: /b&{:.F,f ,y'.?dA+ ! A.L Aii
f-CIqNz Ooo'lfi.r0-f rTfi.?z0,Rr f P 'E'Fy- flm"i r *'t'Ego . nm\ ! hqa\ , jl'tr
7.Q z f,4|D6t26* fAT.:
utOi fiJ,n+Te,f I zDnh+, u,it4 t {} t f,,a tua.+f r h*?.: 2t.'q*hhtril.oI@+f ' EQi
qA. nf fi.t f a.f ! /Dnh.t , fif bl,.4t, m},ht|' tl€f {-.} ' 1l,fi,I. za,$z htt,h/.T',
9?Qdr :: +? ' F,fqA ::
lic I nn.T9. t 47 | h74.+, rl,rLt : [].{f r frLn.;l-t' | (+7 . Cltoof: glbn.+f I g+ it-
/L{L'l'' hlth , u,44 ! +? ' '}tlr\rq AT ,ht 7f , qmZl z (l0thq, I aoi'tg: f,ftf fi ::
4..Fr' , *'l z h7&+ r *? ,hfrh r u,4il , narlu./' ,74qa.. g,4'tlo'tNt fil$nzQt | Ifi i.
+'r. .f+7".rp.[. mtfitb, tl€f6.1' : ftrL h\.j, z 47 t h74-f , ttrL+ th}&,ILA."F,
9'tA-a. r,
?jl.: hSdr : ptr$r\ :: (|hF I fhT., oD'r'l&.f z ooooh(tllo' :igl
f,tr 17u3;f ' hrlf + , hf n fq f.'p , aofifr.'|.: f'u , rab ..
dDf.I-2 nr,\h,n r (tA , llflr'l-T I'E , an n'r.,ohnr. : ?.t1,, nn0'-7' h?,ttlfi I n.& ?-et
h;l-, 9rfi6r zaK z f P l.lp9' : 3,ao6rt6 :: frgo I f,@A4r\ : tuDr\(tf , (lt"Pl.Q z
iti?.I 0thq,f , Il*tl,f.f o. : aoiltr.'|.:y.rr\{r fJ : g,@qN 3At|.li^r" , ?oztfc: ;f'4.[ : '1f,
hr" lu z.+ : .g,dt.Ilr\ :: 'lTf 29u IrfrF t
vitr h'rKtLU,f , 0orl.f.f o'lDnh.l.: flflof.e: Ll' .h74nn r tl/!: h:r'4rr , ?%nl- , hf !Q I
flfi : aodf[,g@.: f,?llr\ s tllltTro: +?: pL.+ z(6fadl '.R?f ' .{l(cl?. ettt70. tz
tuA.'r:'F. hPl'-, h?.q' ' h$r\? , +7.'l:r"' h'rq-lt t lyti'z(,mttlf\ r.g?nr\: oo'l*KA,Io' .qei
nrl'].: h$r\?: :l'Y'1'6[ :: gin;l- z nrtt(lt t 11'tit (looftr\;l'r' I lllLn.
'.4ur 1;r,f,,)o,1lLT' +?' htl:l:, hLFn'FT.g.F, T,f t f,tQ6;. rh'tT,. i hJCSgo ::
z"ithl- z 6ry'1.' fl1;l.n'fi'.(''p r rrofi[1.]': .flC11.,fzhurl!: dfl.t ' ftp : fl61rr:.f fl :ial
oo'ttLt r .g?nr\ t a F.t f' P l,.Jp: f,,rm6{31:: lnA rr
9: g^.t.q' +9. | 741)" ftrl, .|.*m/T , 0,h gu.i,f:: u./1. : ?l.l/I.fJi z ?6p"19 z uom$ 1z;
g,I' , {1t4.*, fllLT '( f C,) u,rri , h?.T : To.'('l"hhfi r ldr ::
+7 | a,ryF, iltLT ' n?.|-,Fr aoftfr-'fr ao{
0..f ' .3,t06r ::
f d4,s:frQ::
9 { i n*-97.f ' +? , tun.'l:'F , h.Fl.'F : .l-C.lto? gtLl,'t '?0,h9. f h4'! hfu. , ll14 ' 6 ,
nT ' *Z,Fr. ' tJ|.A{.,h,f$? , .l.U'$A+ , nao-| cELljF r 9"?.01r , ()'q fi.z , .tlcl? |
m2,h4@-'(L'F'f6'GrL'E lp'htel.: tr-Ajl': tt 4, Pl.* r fr(Y. ::
h{,:t\, +2+f 3 fi.gfi.l', hGA? t +trq h"flt,F,f ' h?g: n.r?.g,h{, to. ! {ld?.+ g t

www.eth io p i a north o d ox. o rg

 fh-+F*f hC+Fhn +f;rF lL+ hCfltr1- IY,A +9 /'C9+
'Cne
erhropr.rn Chchodo;'CeruahrooChunch parch rrnd Clnde.n
www.ethiopianorthodox.orq

ffi'| o D K h 6 - o L f h * f i Q , f i : ,

oofn7. =(lv,l'ltt6t-fD ' 14-lr ,.f,!G46r :r hsA ' 'ficy?, hg**llfr ,'{trl'"-? | r.}.rtI
f E 'nrl?9r'. (lat'm?: fi,fi41ffi:: nrPh+ z d.?i,P, frfa: flfl;l-:fifl+.:
Qt na+f ; r.l.rFI grlt 2(m0-6\Or- z aDoI[L hF , hsA . .flcl?q"', hg'l'r'ror-: r[LAd?
to. , f,horqfr , 4,t"/' . h?R, |Af,,t l,] t u>7 t t.lr t nf l/-.ttz d.K.F: f'1f31 ::
7o':t' tJy'.ail2f , ah44, a"Itl.rPT?, f,trd,- Xt
E t l f I h d t * n ^ d ' . , h S A ? . { t r , l T . 2 1 , .| \ A . q A 3n ) ' o 4 z r o za L . { ^ { - , h ? 9 : ' h 7 k ,
gdl*nfidF t,fiC'l't, fll.hhA : ?.1trr fu6.h;l : hGA , .ncl? , h?*hma. . oDT.rqF'I .
t l0 t,h E , A C IZ34 '+,n n,-( oL?fiA, f't'$A ,,
.gtr$r\', n,tr00.zQf hf'D zcrrl! , hqi/ng. 2h I i z
?t- h7q-t, , ,ff ' f,a,q6. t fiw^hTo.: *7 z f,?nr\ : {laahhir . 0rl. , llltLU r nu.A* r
o,l*Iber+ : Af., f lphil r ff zf,,Ottr16s i o"hb++ | nh+Tf,tr$ 2 nqhtTf.+ |
l,i nn.9+f c 41 , ey''re. z i$T-I'f' t au' zohJn4.,d01.' 4,7 | f,a(q6 .z
cQ t ac1! f,[4r\ :: &aa"Tf ! H-C ! +oDAIt z l/|.g. noL(D T i
Er tlw\hTo-. *7, v'Cil 'iLfgc'l , fittg , al04-, /rlfih+ , g,p'q6, lltlf f r aufifr;| r
nm{T 1 +7 3 1Af,, no'Lo,qn+, RES , {tcfl-?. r}./1.: /.k'P t fzTar "
hoaf,,2 2t.. f g/.a. i h0'hf,, g,C! A | 0 //n.f,. zfi\ t fiol-:CI'Ilnt, D i
Qt dnl' , r10t , hSA , 4tcl7 r po2{6rfl1-: nngn+Tf,+' @nhil', hr"'7*, *7,
htvtr'.y''o-, h'14.z a17.h'ncy7 | ?h+ | g?nr\ ':
7o. thh/ph, hz.t ohft , mCtT, +hry. t O,hg'D,hhl.Tg+, oDhh4.z n0'q.LH,, ,t
r10t , hsA . 4tc'11!h+-ri0l. , hrlQtT hf h+T f-+ : /Dnh't , hnh.CI.q r .RZft I
9,* , hE': fl*C : It$ffa,. ! rr.a. : 4tC,l7z qh+T f,+ | o" hb+' il n 4. ' +7 , f,o/,qi'. .,
gfLAnt ! ,n4T z ls>- &'ld"Tf 'tao1rt, qb+Tf,+z oohtri.t l6!
"t
it 1l , fidLefiAo} z oomT z\a t i7'' hsi ' dfl4. ' +7 . F.oqA | {trfl-?'o . l,.n I
4lcl7 , lltfflAlljl' | +"t , dfll': hSA : d-K.P, ftfrr
"
4tct7 ' ++,flrl-: go'Loz".g,afqA ' d01.' f.CfA t 11oofroo4,f $*f ' aonht : fit" Iei
h${l , 4tcl7: h+"t^n+ ' htr.rLy''o , 7T , 4? ! g?nr\ ,4"Ia"Tg" z ;l-dr.fifi2
ll{'C, fr.Rfi'F'hF' h?F z tr't? 2?ohv?- o.'ng,I h[ : fl{oell;|. , 0.Atff,* t
nq'EgD 'hf ,hflCy7, ?h+ zl4t- z: aohb4',rlJlt r +7 ' f,at\A |:.
Idt t't t u'C* , NrRC"I t hO,'hF,,2h, f E Il?ad)'T-a-, P' h4- z 0 thf,, hfi+.R-{", rfr
hA , 0/Af,f , noq r ?tf, r ell zfily z hTlaq I h74-1n I h$fr.hTCI-TrhTg.
2h , h{lc . f,aqN t 11t nolQnll0. t ltu, hgD.: ft/1 ::
'fic17: htr.Juy' , nay : F*ll46r i: n rLY9., ah&T' , hf h+ z lool'z f,6B f0r
Tgt elf, v,CQ'ho'LgRC"I{lt, *7 r hfrf oDhA z A0thf,f ' u,44' +2, gg-Chqd t
.E.lD ntlf+ ' ,ttL+ t etg
, r horhF I 478- . 1o"1. , *{.1., t,|hn! &.g.C/I.l.ru -tet
2ht g g t - A 3 l n1L0y" , hf h*' no"fT z f 0,rqq/.0,.t
Ift n L l +r" ' fb a L +'r1 0 *, l r.Rlr f' hF' *f4 , fh4. ' o"& , htt , hh+ , +1 .
hh-6ng+ . hryt. , hh++ f.+f , hT , f'Vqtv 2'
6nA'? , f,tfqA., fltLfT , 47 t t-K,lDz ahhpfq h1thf,' dg.nt, *? z f,RCtt IEt
r10t , hSA knll?, t+,nft. . f,0,qN ,l Tg6\ I hfn+ , 9oD7.'fr.R.lrt ,ftf..lrt:
iQt a++f , hg,/1.(, 2 oDa46EI , hgn,p'h{ , 47 t tfrf z pt1fi zS] zf,f.efi]ce6 s
g , C f A z n + . l t u , * ? ' d r l t ' d 0 { . 3h $ / t ! e.!Y', hhh0TS r h0rhf, t p\fi2 elz lii,
,n0l?, hp,'-*ll|l . 9naN .. f'?-Air ::
6wtrf , flooti\-7, m74t7 3 thp+t.iF lEl
f b/-Q' itf ,: .Pr\ !l
6t oacrF I aoT,IE , odLrKc"Iol., 0lL.9r f hT , o"& , htt , ht-+ , +7 , h?Ufr:.fi1 lit
'
+h4'lt r;1|+f z oo116$o.?. *A*T , 4* 0'-,
:
+hlttt ? |,guFrljl- :: tt ly/D ! nlt{/ldD. , h}gdl-.f 1-l z aosll t
Q t ?nnt , oD1hh ! t,-Chr\ . tt-ly7 , hhg{' , hIL+ z4"1, hr't.C4-f zht&tf z*?t
f.T*f I bftTf , ?dLdDhTa. t raF 2, h|'l-h'r: ftl ::
rt h7Sns\ ' ar'+tu7r: fi9,ft.:: gf n+ ,1oo7-, *7 '7f.tt: tfmf : rr-at : t t
ol ATt o., h7 R%f 1- t oom7 . a h l.jF tuT, 7o- t ?h/o'l# z 1oo1- , *7. , *h4. , fr. a
{$tt ' gflClq7Fd'.1. ooilh: fi,$fi. :r flm{ , o"& . hpl. . 1;ld+ | +T I g,tt ?.
et htrh: hrn+ ' f? r hfitld.Ar , rthl il?Er |r,n+ r 1 o D 4 . ,f}. ' iiu , hf?7. ,
O7{- t *7 t lttl| t,0C.,17,
n7&, rlfl;l-' oo& t tlf : +? : 10h ::

www.ethiopi a northod ox. ogg

 rlLlFf.s hc+Ehn -ffh& lL+ hcntTl Yfiaf+t r"ccr+
'Ctre
erhropr.rn Chchodo; Ceru.rhrdoChur.ch farch "rnd Clrde.n
www.ethiopia northodox.orq

l0l5 @ K i l r/ - t L , i h , : f f , f 0 , i t i i ,
ICIE
tA. h6[}L!,)" , A{lit2df,.: .Cf,,(ld,pA , (f h 1]l: , hltl. z (o,l.a*rl'{.a- , ?*h&.8 z
'EIo t orao:1.,*t. r'li1'
nd : gr.fi,l.r f,} : ht- l.: r;.A't ' oohn.?\.1 tfr1'g,.11r
ftfi(\ zz
,@,':2 n!.a,hnfidfi- , noo.f+ : nfhd.* r.ltf, r t i
fr92 lllr4 , u.rt,Fl *7 z ttf,, ag.. 4f,2 fioD@. h|ttfo. r llttU , jhf , g;C+ '.g4rrrr1A::
al'F,Ao.hf, . *22 (,6&ooCAd'r\T!ttrtf z nl+nT z mhllI'D'lll1l.Soontzl(-fiz nlldru-i's;
^./'n,F z o1oi1.,h,)ofi: +?:.9,?o,\A :: 5'T, flfh/.'[ r'1.6,: [t".e[, 4Clli r tt'h,
Tfr- Ac/,J,er,. z ?h9.7# z olaol- 2 +I-. *t14.' eU.; t lrhf,, hhnTf , grtdj'f,: STI
\lt , h,P77- z do.F: rr,4d: U.nt t e2 t .F:1.9.r U.rt : ll'0 0h4t; t nf t't.F ahl
f,tt| z n}f-'tf ttp, \o"t: {|r : fig: ilTa-, ?6l.a0m.Qfa,.'(+ht.+. hpt. I
d0jl. r oo& ' rtfi: +? : .g,trTr\ :: 11rl.l-,ootrb++1' nryg6 z4e!: t el1r,
trli, nh'1"7'F , ja"7- t (oLg?/rta. : .Ft. : nd? Orto,rg,r ftggr. ::
'|t ,
*'l , ,0..; z hh1!D},Fg"z tool.t(.1- 'fift , gV|. I g'fh&+ z ol111.l-l.yo z 11o1 lQt
RAnT0. : +fT , iln1g 2 +., . qrat $ t.$'tlf'f' t ftft. ;:
[4 r hlr]. , h'|N'L.f {..n7., 0,hf,,f , hl(ilt.f 'L)' z
h'18n47.a. a hhn;F t htiro., h? fft
Cll;l' : anr! z flaD7 z h-l4.tt r llOljl. r Rq.a*OTo. , h?g | +\+2.120.-'D ,
96ELthBt :t oonr'r' h'l RoL'tO.IlT6.' hTRltLt, ah
S?r hhn}: hd?.orn.flTa., a"fifi.Ff. t 1th?,t h'$T , h74.'F: /Dnh;l. , Ililoofi.t .to-+
u,44 : +', , f,a.\A: f,?tltr\ 3: ;1.'1:;1.12f6-f ::
?o19.'t0.' hhn+ | ndLoo4lh(htltF@F r lll lQt
rhl,.\:: 2f0 :: tL|' a l;.fitF:F,(Ifl:r.;r:T@f : flnf\.f:Fp.,
fir nsfl.FrF: u.n 34.e,'tlhhflTf : up^.: u'e'I^P+1 : arl4n.ro-, firtio,lf,:rl.t:n!. '
('fF,rn, gdA+T z (o'!.oolL:1:6. . ?aC. hPt,r ::
oo:tn.r'+', I go1.@+. g:iA ' ao2ftft) z t.lv'r'D . h?.j. 2 0,hf,: f,ne\/rlT(Pr\: t l : ,
n1t.3' g,aq(r.' .C'104.:: hfuf" fiqil,P ! rFn ! f,ttz.A t2
Qt lld|aitr},alol-tltf4.. , ?1ao'r.' +*TC r rl,t:
,
A1.F h.rq-qr|. hoo'fdgTa-f z ttryf, r|z.q., f,| ::
A f . ' h Q ' h h n T I p t . 2 g , 0 , q l | . :( , ? n . t ! : ,\tdfi+ : r;.rb I dD0.6%: ao{fff : fo! Et
Cr (1flo"1-:rprrJrg, ?4&f;,m1.: hlll.U r hh Vts , I4-i4' hllh : ?dLo.flrnFo.| ?+h
o4'hl.'Fz'" ^-t-%'I z (,aoo|tl,l.rz t..E, hPt : rr-A,l-,oohn.F+1f, nf
Qt hilt.9 : hh0+ t lllow , ?,7+n7. I nq. EC, ECV1:figsr-::
f I A. t ndo', . tl O'l,t : .?,?tl A..r': {l I r);f o. I nn.ur' I gd-,)"' .cls4rb, ,Fhsfo-, h( E i
ItP+, gnR.nn:F.Pd\
r ^rl.a. ' flltlf ' aDfih.F+! fn.F ' nf p
Er h}rl. , 11ao'.{aol!a. : aof;fu"l.' (,fC 3) AQ , f h4: . tlfbb.n, f'nFt fin47.
h'1.9.r nfft.FTo- r aoiltr.l- r (an.'r0.:1. :) lPft'F' nRn.'fl : Ttl:oh ::
h7:1. , Ot..fT a. : uonh.l- , ("L!n! ,) o".{o"Zf ' f?A:i1r6,., fnf l fif ft.Qz r?
h7.9. , llr.R-lr,f.fo. ' zDnh.'|.z ((11t)f,CI f nfyl' , noo|tf : ll'44 : 9? A;lto. z ?h.E t
/Ilf\ : .g,U| 1d,f , ?,1.Fn1.z (oL,{. CIltT z Illrtf.,{l . rn+ z fif 01,.{l t t1li0. 27
*7 t ttt},htF, IL.P-.f{.;l-zf,g z !'tltf zAl{- hrlr.!f z aohlt.t':l', tlt-'E: g{:+Cl' : gfl O.
Ill- z yn11i1o. , fif h|.: ao.rf. r fid'l\Z.t ' llt:l- ' ,G-ftl - . g,o,tttlF: hltlf9' , hfiro
+., , g,{J,L/-ftAt 7.1: . oo(tlt.t T . a",hu'\il. t (ol.!64y z
?r Ql.'l: , A't.uY., f\/.'F r f1{Ifi : 1.tr7 ^oo \fi.fi+ | f;,a(q|1-..
'F9. : Atl0,F/n I rfr]: -f'(t,'1-grr;
, gilA1/|.,f, aKn-Uro, +A!", {l.fr\tt :'l.fl. : .lokc''.I i 5 :
f h2\' , rn.o. t t1l. z nnqf,, ,Oryql. I o.k, 9n4i:!'d\ : 0(1.1^t{,, fi.:\'r.to:.9(l
U.rt ' 49 , ?'liaoo.: ,'ofiftft.: t.(:hr\ : .fl*a , llf. , ttf,, ?6t.,f1..1.?r. : tr.d. '
f,ttT I U.A.: fi,{g:} ':: ng,{lfi1' I ll0.i\Or-, ^f,, ShtD-'rro: rr.A-:
?i ntlr, : ?rlro, nrt-lf,: t[+: rf?.R.: (DK|L fnr.f..F.pA,'
Urt" z ?A,f I f-aom. | il.rg.. .2 ihtf,,{l r tlt";l'+(:'fl | n!"p/..,T' lllftr\' i i
tr cLll!,q: 0rh& ! h(fh.n.l-r" z {lh6tf, t u'd eAT. ' fiao. : r)flirl,, : gd?.nr\zaofroo4,f a- t
?4/r-T:.F.t: ?oLt+' +'l?:t 1.: g"2,0n: 7411z f,oillBr : Ahtl,.0: llr".l'+C,n ' nf
hhoT..f I rF.t 3 nrtll..}l. t ^+7.rIdDd, PtlF ' tltfr\ : 4AT z 11tm.{oo7,tf,fi z
FT , 9U'1- : lt?.q : fl,rtlu I U.n ! 4g, ! zrDfih+, hL ' f,,ttT , 1^l' '?11m4-,
F.P.r.r\f r ftrl(.f :: .RC.F, ,t4-4.,f 2 ga(qA ,.
U ' O.Clbd\| llrl.ry,g ,
t(t , ttrlrf,t {l,"Loo^i Ila"hlra , na+' flr.i+T&*f t aolt Z '
firlTo., {lu'{.trtpil, fl.tg z ?|drf, z ha h,t, +?14. I f-ontil' ht f ! flt' ?fq."flI

www.et h iopi a n o rtho d ox. o rq

 fh-+P*f hc+Fhn +rir/e ft+ hcntTl IE'qf+i pC\+
'Cne
erhropr.rn Chchodo;'Ceru.rhrdo Chtrnch farch arid Clnde.n
www.ethiopia northod ox. orq

7?!.t @ K dr 4. , L f h x 6i.:,t?, r0l6

fiI zSa, fl{ ' G*C , 0? , nrdr . f,ornrN 2t ilFr,' nflJ,hd,lg,, . nT'^ r. t (,1.'f ao z \6r. z
fr- fla"hb I lltl.6r , 0AT., nf h++ f,4:fo z ooll rht,T o-r'" ' hst\ 'n:Fc)+ . {lgo4-ntlht
ln4' ' 0-C"Ib , g:Cil, flhH.'n: fltf'fi : f /1.: httil.' (,fTa" t.ra.2.
hltLt?,I4]l4'hq.o.: 01,4I no"?-a" {llltl , ?h'J' , tth' , *AtT'' U.n. ! I'tll frfr
,
tS fi?hTo., fif hiz t oohtt.f.4, l4.rlT , Brm.: dfl;t. , ;1./-C1. , d4F-.,f"'4.r ftfp. r:
lLoYqN.t llrlyy,' z p-CGIP I F,mnr1. +7.9a: ilaur.f I 'd8r
At }rlh.f z Ag-1"/^*. nt"4-q,Cfllt {lrm'fon jo"'l:!. . h'14.11, hfft',9r\{-r\ t gf,gfi *
dSf,+ t aohlrl. , (.R.C{' , 1{.fi , f,arrqA :r /t
hL iit' 4,u. ft. f ll d\(|r., rl 0 ;1.,s.h!67i.7, 8 & r
:
Ir tl0.,hartn, 4i{. : tlaol1fufiff,'F, aofi
'll,F, ntltl ' ot^r' , hgrt. , hlt} , h'18. t hf b
hl- 3h0. , llt , lli'rntrr z0l t 11t;y t L,Il | fl'T+ , ltd, , aa(. U,7. aK, Ot.ilf
e.*C,.R.lll. t f,an16 * fhtst.Ua:Ir,f4f41 ::
i[; nt"lrt-'O, 0hr6r , 0AT- | nrh+T(4| 3 httl,g : d.n'F , ho"hh, hfih , tlilrC t R.lhr 6Xr
oohn4., h!., h4, : rnA , golqN , h# , oryt|.0). | o.lt,Ira.1, hd,qr. lu/,.i1 , lllu
1l$,(t. h.,ntrn , f.{.i|. . f,/,/,tqN22 C\'h | 4'},[ : f/.dft- ::
-IQr fiao-r flf,f,,Ildt06r.Ooohbrflf.fi: fft.: g+1-42r"t hh+ . ?rhTor.: nirC : hnh
nllf|,hhh,IuC|.t'$irC fi?r
h'tUZ, }.{.nT.,lr?o., fiA4, h?Arltot.t ltq t R.lhz RC
fi'[: zolrh,f.T: ahH.,0t Ot).:l.{,C4tz flqDp hot ' Ooohh, hrn?,fl t f,/fit1. tz
, ,
h4 {ltI.A, 0/tT. fihq++ f.+; zuft[r,].I u . f i ' F ,A . 4 F 4 .t ' 1 7 z h L c a R . t f \ z o K , {'rr
hfj. , h.t : rnr\ : h4. , nr;m: f.,fltir4$ r o.49f h. f,ot Ahh-z tln-f f' |'r.Ilor,.9R
+4-4-f . f,a(n^ t C2lv *
If r n+rf +r [lo"hhLTf-{lt" z o"hbt. , hL ' 0g,flnf ' IlnrhC ' ).[trtt:I., rlllil. , Kh+ 4'!r
nI.,r$/D : 0? : m6r , k111. , $QCT, , 1'r, h?u., hllltrt' : D.a,F: flg,0n t ht'
gd,qN t h*, tlfi/- r flirC r TrI272,- zz
IQi, Ao"hl | fi/-Dt.+C.nt nf tt.{t: IlhL6\ ,
0AT. , nq7'htTf"+f ,o"hb}. tf1!.27.f r f dr.q, it? n
0.C6[bt Pa z h* I {nA , h4-z ?lgg,'t tl..tl ? |hf, z hT l hTf.rLU t 16- r l1]-fi,,z 11f, 6 i
It-nl" . f,,aq6 * gLh, F,nrtN, rr.A+To.f , &illhh, f,rl
Ier fif bh.n. ntirr\' frt . gtrlu., ' ht".l.1 t 4e\ u
t+A+ , hgu.: nt4 r Aooh| z n*ifiI. , Ad,\t.U!" , h7.|', lr.PT , hrb{. t h7& z Et
{lo"Ao"Zf f.*, o"htt:|.,htr , hfr: mA : hoo- , hrt7f , .P,04ir.' U-il.-I,T',.f ,o,fi
h4- , 1rc;f t ?120. . g+n+\a. | fD-C6|p I 4d: &048r .f hl.Tds,.r,n{'rl I grl4A.'hh
.P"I,44 | g,olqN *
t T o> , h.L.fi: S,[{fi :;
181 ho"hhhT $,*f , oohbf, flf : 61fi : flf : r'.44.f+, 4tcyq+, hlrlU, u.n+ . cil(d,., i:t
.nSy" , s,ilC : naht.p s
f,o,qil 2l hfiqryd,.r I h?R, trryf, ' hn,fl . |@. t
itr', nhH,.It. lltf-tr\ , 4dT z nlfif f,,l:f : ooll gu.A,I ! D.n : o"mfTTo. , g*hhft ,
hl. 'hCI.r .FC;l',,t{-t , p|F,3,f4_rt , f,a $To'zz
qlr\ :: . nuq t hsnzf, ,1rl'1.r h$i : 0 i
n0//l-F.Yo
|*i nb+ . {lho| f. z61bil7, ! tv ' hlu,h: r}.A4:: 4l[l7 zf,fl},ooCfiffr r g$/r8, , rlfl,Ff5nx r
o"hh&+ z /r-g,L/cfr 'r\:8,'?+i4 ,A.h{fl hsA, hn+tut hr .R'1fi: llirh, g*n4ir ::
jFo-| t
tt-ly t oo4o,q).fo.7y' . U.tl. : tly"lrhil . oDnhT-: .g?n^. z aR 2i-hb , br.
+.84, g.h)'T6.W: u.rl.3ft{fx.s: ftl:: f.lth/F , {lhnlf, , tt1-0l-'i,ljn&z fif /'
IEi o"Ea"Z! t ?aQ . |o,.q z aoftaoz! =(a hb, o"hlrl- | f,oqt. rr,
trttuT '14fi, htto.1. Knhre,: fi,ft./.fi :: 6IIZP,]" 2 flaq: ?lL r {l(to|g,, H,|A, it
E', ?Sq . 0h&, r llllf . f.r.[qAq t f,tt4-'!p z 71. ndL+nhdF' dot, 0r10t : hSn : ,nC
nlt4ndD-, ?hfid,, h.?tlh,fl,tr,C. ntLf I F,a y7 ' Ah I tll, , hn7.'hSft , ItCy?. f.+
C4f\C . U.A.|.TtuTf ,t4.hz fioo-?,htl,fl, ll,ltr\ :t
f,tv)'A * (*o.f,, t) nPh I ht-'tT0,- z .F7r,fiC,/7.7./-Ks'', i l
Etit ?lro1g,,.nc?q+ ! o./h, nrlf , &i.R4/tss , fffn : F,h;!., h''ltt'hSa ,,fiC,|?qo.
d,R]/-y'. , f,.ttltFq z hf bh,fi, ?"L|+rt f,.tuoo6fi!3s.z
CI-Tp r l{-lr r h.n-T I gt.R,/lr g^.,fa * hnoo?, t't\hl. , lLtf?: hlthl. hph, fr,t
EQZ hao-, oonf r fd\,nA s ht-+T0.f ,l$lr : hf hl- 2 +7 2.fiClr-T , t K.p, f?ft\ '
htr'fi+ ' thd.4r\ , htplr,F , h"t& t i/lfi@.t ffit r h'ph4-: hSA .'1iitcy?f , g,dmq.A.'
o'l969, ? dLg0$ z7o.. t .h+T 0.y, na.Us eltf' , fi|thf.. dn+f , hsrl .4t1f2.
n/F,naf T 3nfr\+++t'r fl{$/' ,Ilo.? gllt.A ;t

www,et h iopi a northo d ox, o rq

 rh-+F*.g hc+Fhfi +fftF llf hcfitn lgaf+r pt++
'Ctie
frhropr.rn Chrhodo;'Ceiu"rhrdo Chunch farch nnd Clnde.n
www.ethio pia northod ox.orq

l0l7 @ k , h d . r l , ' ? h ,, 7;E , i1'?., I.qi?

0.t ih|h t ilo,l.lf,.t:1n7-9":'LlL, na":{o"dy Ila".{a"ZSa. . floo| : 1lapao|,f o.-. oDn frEt
f;l: r ,p7 , hl,'1., hl.tT o:r: ftfi : fug11: fi4., tlo"&: d0: h{l7.ze|rfio"6p.[l{
.nCl'l,,9olrr, nu.A,ff.e,+f, z*7, htpt., dt-t)e 2llao'r, tr |l.l27, 7z.C, llttt^fi : 04rAd :
::
't:, rh.t'f f,+'t: .pr44y + 7 , 9 ) . f A z q -t t F 1 9 "I a C , { l r t y' n r n T ,
nf h4.To.{' ? +7 . htpz., u.|l+To,.1, OUg . [rn,t , *7, f,.t f a:: (.Cofi.g6 r)
h$lr ' .Prqr\' Ilt..l:f 0-,)" , +? . hpl,. I f A' Orhf,, 4lC,lT' IlfC , (b^r.nl,l7 fi.?:
h.yf.r,'a.r: hGd\ : frr;6 :: ,r'rf , 9"2 t ?rt4.f;t, nuy' Iuty- +.t,
.ijir nf h-t'Etut' : .P? , hptta:r: hsB\: fbfLil' : h0'-, ooltlv , *7 t rt6l'f,. aDhfi-2
.9alrr' 0fi.Rn.Ff o.,). , ttrti\T a.? I hstr r f'.4'9a':.
fatrut httW ' a.1r-, d?'F{'\, U.lE'r, hi(U.tt fF!
Ig! firtfi.f7"a- z *nl z hg"'l-l.i'o.'1 , hser , nrt6'lf,: .91. : ghhfl+f , p'1,.1.! U.A.:
.9.rlrr , fih'f}{.T ot.!. , +', , rte*$'o-1 , 'fc*4rt zz
h{:6r , .9r43tr:: ng+?. : .Fn- r ngtroDl.r": r.r.n: n?lf.a"f Aat
!.it {lnnt\ii a-r" t ,1,'l: lrJtlr'f.To.? : hsrr r TO.,)" : U.,t, fi?a"*tp 3tltt : na".lfi*g
f '4a , nP'Lt a.r' : +? : h9"n,f I a.., , a-ro z n:r.ilnnl.r" 3U.n I na+f ! rFrt :
hq:r\ : .9r44tr :: O(lfl9'a.r": rr.n : go'l.tt'14,.',I grtLlt'l .
igf [lp'',. , h'rqf o.y- | +., z ht..fi,a-T , Pl.7': f.rfg;{ r:
hjt, .?ota, nll' /,. t tt.A.I.fpT, | +',, f n nlt.T' 0n.En.rff,+ ! dDnh.l.: 41g/f.r frr
.l-to.l : ftF:.9r44q:: 6LLCrt z.e,m{-nq'' flfi.Clt,l.?i'f,f : aofifr;l-I
i$r (lt,'/,. , fh1"ialf | +', | *A4.Ta-.1 , ?o1.K1"1 t ?cLL(!'19" : .hod , hil(4 ,
Li,D:' ,9ata t fif';. , hl..t-f ot go : *-7 z hrl ::
rtq'fl'a,"r: ].?.:I frqSq :: nil.fr' : ll:14 2 gac t aoeil. : .p,U,rr.A, irii;
i?: tlf- /,., h!-n bf'rr,.to*F'l I h.nc,/1, ?+2, rlr0rl: 1lo,l.9f.C1n7. z 1oD.,t fioprm4,g
.fiCll. I tr.A.: t,u,LAnA 32 r oohlr:|. t ?d2.f.lla:l , dr11:lt)o 2
f;N
lit n)'a+g" ' n/,..!-T , i';,ttg'nm{, fiuf . htr?)f ,z
nrntl ' "1,7:[1tL\lg: go4,l.t F,t],1\l.ar oo.f-t [1fiz hfi7. , i'I' hnh.6rLzn, *lh, i4gi
nU!, hr"'l:l- z llttg1.ltg"1+t+.rf :,.fo4jl.r Ilfi.Ior*,.P*,tC : ll*nr61-, ttg , hf n,t ,
?ol.f.l"Ifi4': tL: ft6 :: /l.4or,I hr,;.a.|.! +? ' .(,tr"l'A ?:
iI. ,ncy'l ' gru;*!: n4.-f A r '1.1.: /D6\hh. , 6LLef . n'r8,..ttdo'|, hhll0:t: ' pl.4-S , qti
o.t:IbNf' I N^, P'/..,81 , hiql)1n ho.hg, . g,,nl.tTntu: n74& ! 0.ef{-'l- '
iur ho.hf, , 'nc!', r.lto,l.&Laoc4.l. r *7 r ht'fii|. : +? :.e,tr,(r.r\::
.'Qt"d' 6LL/=g r n/'ti/.R.fl.l. , ilao,r: rr.lt r ?t":t ga. , f,lt,)" . h7+8. z ll+:68u1fi,
.ncl!i'l- z tlothf, , t,1-' r'rTnT: hfih, '\ll t oo4!t1to.' tiioi
?n.ll'} | ?t f 3 ootlrhh ,
htut., ht..I-f ot t 4,'I t g:l[r r .nClf , 0rl o.(:rbru h4g:ti, h.ot:.l'r,rl.rl-: g"t116rf :
ottf,,t f,,GuL/*ttN.l
h?Ktt.t, ' Sh I p,l.: h?.g.u.t,:.9A: ./otJL:
[r rt^,.\A-y": U.at r fl'fr..l,rn^,tH. , .{l]f:;. )'t 1111 :z
nft"ly, I g,4.nqN , flrt.fl1 r .F} r flr} r llILYf : oi.:l',aodrhh. r tr.(:fr,dyLti'n, ,!t!t-
.fiC.|', t f,4a\fl:r.d\.r. z aotao|,le.lzyo t
u,f,: a"ry ! rl^.? , hltq.o.tl3 ,0n. : ,/Dnd
uL(:t, , P'FalAK{.fl.1.' f? , ,l.q4nT , er4 ,,
r:._
nQi 0dr!. z ilt!. z yo67.,fl' nd?.?nn7.Tr,nc
9'n7', . |drf., f,tr'l I LLLt:t,. :t'q.o-, li.at
11.' d.t;,P : I,ct*(.ilA: flr!rl.jl./. =hf lu n'r?: 3 ilrtq!,: .91.: lrhnT? 2 gd?.ool.
l-'1': (,ttlrqA :: Tot', h?h'n4"rr'-''
l'(t 0,h!, , lll,.l; , hlth.rrrq , ,tlit | 6LLL!, 2 '| ll.tal;t120'7!o I otD0'bsl:l:Or.
lul.'fg"! tli!,1
ao{ r [[.,p']/ ' sllz.A.rtLL/-!,lto,hf,, ']r)" . (6I.A0.ar I lt{rh,fl,l-'7t1o t 6.(1. z il. f
,
A.. ;tl. 1,7-: tl/,.]. ' (,.f.9.9A :: ,f or., il'lgj: ,l^,flF&\t, ::
n'fi (u,t1,t, t.ficl7, h{Irrlfll. ,?f
f , ,{lC,/7.2 ' i l ' ? l: :
u.A. : hnh.6rllfi : .R-Cltr ltlLg , t2,"loU,f, 'f tl'F:
.fi(:lr-' '9'l0dr ::
4^ n:\,th'rt t ol,.:1. I troo.qT.t fa7,.6. t $i
Eqr LLLIlyo ? g'?.5fi,,.ilt- , at/-4.,
fdr,f-6r , llilo tt'tu dt.f 0.\' z (l( fi:1:a-, l A t h1lloot.
q... drl.1o. , .fiC!'r, (fufio. ' .fl4 ii r (,tr,.,-l\ :: ;Fo. ' Il:tr\ ! (,K(:4r\ ::
qe :
ri.l- r uc , !.rt7.2 ll,,l.&1.ltll. e,s1uo.7r n "F:C r {f, : ,91 , P/,. I r}.t : f,.l0l/Il6\ : gt
owtrif o. , Q7, ilflh, f Rc.:rdy f h,E1q- , llilao'rgo: h{:C,F , hf,:bf,f' . 1/,q'of .
oc : a$ 0, fi{l.Rlltlif a., ma*?+. lltty I f,hnh4r\ t rtq9!" ,.fl.;.f1 | h:t-tt'rrof 2.
lfrn:}f ur.r' t !t'!: .J,p6): f,f,fi.ffi :: lltlLf ,f t loot7:i , LT'. ?q.Kcrtd,-, ?ro Ct

www.et h i oP i a no rt ho d o{.q r-g

 rlL+f*ff hc+Fhn trhF lt+ hcntrl lr,qf+T pc',+
'Ctre
frhropr.rn Clnchodo; Ceru"rhrdo Chunch farch t-rndClnde.a
www.eth io pia northod ox,o rq

IEIF ofrrhd.e t,f h" t2,fir, l0l8

R.t*; $a , flX4 : CdLf.Cn! .gf$r\ : nfl IlTo. , n?g | frj@T'E,hhhf'lr^+,D. ,

oot-f , hf,tlha9. t??e*f z $.6thn! .eln ! nAF+Ut" . n?F: , h1.r. z lo,,l- z
$h1- t &hih4A :: hT+or.Alh'r. hly\ t
QZ tu19f . p,h+1, f,A0,.nlilt n11aol-ft Ott.A'I.To. , jo"T , 'I? 'h)lV : auftftj; i Jli
h.gfih z ftf,f f,f :t f,anh&l,r.,9.1T-, rtFF, A.R.iT, ftFT-,
*r nlllfg", ot-&+' tlol.g,: rnC+, g.,-gA hot-tt. r'Ic? | g hl-|. L. tvq . hnlh+mlc .
nrhhn 3 flhrr\ r fly'AiFt wlltt, qcT, ,\n'qu. gfff ::
rr.f ' .RC;F,B.RCi6r . ho,lf,I" . h,nc,lT, R'I , rt@,.,hf,,? z fip. t p/,. z Kh,&i,pA r jQr
t"h|-, .gr\+ t d.KT I gnhil * hhnf=fa-r . f.gg9tr. )+hq'', hCI,.,
f;z- .trtfp+f , hp{- | g).tft t ?h.ph,17.?, h)+h, rt0,-.2t., f,rpl.h : of,, , )m.h
hhef-. F,hl' tv, htLut' .'t.nhTtu-r(; . 7-7Dog.l.o"|,il, rto-:,ag_ | )m.ht , h*
l"hTCI'T , f'ho,..rltpI n)'yn \tqst-.Hoo oq^hm-z htuz pL I nnh]l t'Hrf , f.lt+
rfTYo-r, hf,rR.r * o?A::
trt ghhn+r . ph4- r LFrh
: 09n htFT., Ill z Pt.f . ?ilLw1-, rtpT : ?lt4_: ltf fir
f,hdD?niFP \ 3nllu'D t ?tt'D , ?ilLq.{.t \-2, f,Azhywhf r lr4A.. g,p).ty,ha
iPT, lll,hfiCI. t hhs'fejqut.T ' f,,hor. tLh'fldbr? | gil|T. t (h# t hp+1f I tph I
.4i- :: ttil r wtn t tlflmifi\ , o!- ,.gilflil0fr. ::
T', Pl-Tb.1f ! UhrkI f,llo,.trllv ef,h).k, nrlLgf ' ad&4 . ooLhh+ z l1l c )t. t 8o'i
:
hf lt}t.+?f f fi aofii1:fffi :: *12'l1u r aL/,fib,hhl:1. o'tbil|.gL'. ,
A.Z ooht-, gn4nT.PJ)\z*iv}4D z gm4-To-t ?d.mt , Zl."t . ,|.gsDh't'ttt.l-.oR.noD
n}f- , oo*u'$t z goorrln+oir I Zfb I f.f , 2Qp.: ftf1 ::
nhal|g., fitt{, S+fid"CI-|zaofr rl1g,t lrf, z
*aaht : nlr}' g+A;.CI.1f ,ht4too., f,bh$, fi4 ::
hTfi-Tf zh?&1f tr'"(8.oocf tU.h0,+, hvTf , trf,d?+4t z hl1.U7, r]rt I 6r
ft6{ , },6 :: 47+.h1'lziltt" . ^7+r, hff-s6r7ft* ,
It nilo,lF,,,4CT3?+8t"tu7. hf,ry r ?tgd- utF?'D ! ?A,t0-'\U t lr7s" ;t
*7 z*Ir:hlflAh.l. to.IF?'p . oDCf A. Sr|d*UT9D : r1rb ! ooetrTTo.?'rlrn*U , g',
ho#* * ( htf+'?chu, ) a4, : d?+44 t nl e tltlllt t
I6t aofrAd,+|, htfimp;t, OLgo-,?t Ad-w h P.. ?+ ^1.a,-7z oo1$, t o" AhT, rlrrp,
7f' . U-Iv z h7finy. t gfip:|7f I ph 2 41T, no"|. hh+fc .r
U"ty to"|ht*t, glLU, obhryr noDT2 ^7.t, +nil?:hlrt'?ctr.u,h?t'-, n14, r,
hnfLfe\s, kth3 nllu z ih'- r ghzhp Ai\F+U ,hlrf d?Ch.' flirll.STo . ?,7)..
2Q,, hRd9-Qt ?taiko-? r u.tr r ftgsr. :: ,\4'fc , f,17r, fn,n ! nlt4itdD.,
(9hoD-7 . E '
hfih:
Igi lph r}rt hh$dFf t hTRz aF , aF . noDT, Eth' trEtF.TTat
l,m.? oo(n1ehtLU , ni{ , ?qq : gUPl: th+f 1- . fl}g. t rt7t,r\,8+ . ^.,Ltf1-
glfA/t'' ,hmc, tLo..TTP, h.?tlh,fl O98'IfiFT, hftfoxllr.::
ibCT | 91 t'I-tL I hoDnl?0"+ .. f-Tt, ,rfl'n! f,aIE+3tI.rEtldLfa Qt
if t hIt, oof'tu'.f , Zfl z &Ka1- ho"ltl? *t, fiFETo.r 3?"Lrtg:+,fiF+ oIt)
o-4, f.Ut?f z rr.tvt hpfi t nhf.f , AFT, /rLht , hf,9|f,r sho,t+t hfrf.&, '':1l
4F', h^flru|.:t nT,,eAiP, n"LntT.T,rtp+ , +holnt,F
lQt R'I z TC: tff t ?nL(PI , rta i fi.Rirg. : eA4::
hn '3r\+Et 0t, SC.Ft (I6Ld,ekA*r" z AE97f I rFrt ! 7O.&7,h.ft.h1. qliD-3 Ei
*? t {|fu r gfl.Rr\ . lph 2 ff\+?Tn+ , nhd).}+ 2ls1,. I A7*o. r gdLf i-, fiFT,
il2.. t tT t ?-lL z gol 2 1aF 3r
nh , naDq''ftuf I U.rts: +*fC z h7R z
IEi shn$, hltLgf , rh+ t oo4hh| . aR z ,ThT , )mht : gtuArtTef , hp+ ,
0"*, hFl,k\ t O$*, RqS t {fitl1t"l z thtF. 7o.&7, hfthT, qTilr. !:
q[CI-fltr' z f kC, hf #\ l
Onolg,I noLill.k r 0A& . fiaDhtr+| hn. At
iat a6\ru I ia?{:4{ . g.n.rT.t.lF.7,1cI h[y t
hhlb+ z2ht u'\tt. +7, glqd., g0,tq[2.
nKhol ,fi}lcf, z d.tET.PBt$t nz),2
hot6[ta.{-4?F0. r 67.47. h$'A z 11oo7t ii
d.T ztF7Q r Ra1.Q,, lra..t U"tr., h7frf,h
'nc , hilf;.+uf"'! r.Frbr g.u?1 ' ?r\mu 3 h{rf$ z h"La"'E Fo- , hh+, hfh,nt ,
2h. ?n+h,n7. , f a).tFot. , g-tl | ,tu *
hn+f'C r 1111.\ tz
hlh-9D22L.. ht.4-. +7. f.'tqfttftf(ya|z f;t,
Itri alF-+u1z ).ht-l",a6o. = il78, tfrs4
lp| , ght:ifq1, g1*T.pt\f ,ll1.oo-;
T.uf I n7k, ha{,\.Uf , tft , *q\
rr.rb: ll+rf C, hf.+,f7To-f,tt

www.eth i op i a no rt ho d ox. orq

 rh.+tr*.s
'Ctre
hc+Fnil +f;rF tLf hcntFll tE'qf+r pC?+
echropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chtrnch farch rrnd Clnde.n
www.ethiopianorthodox.orq

1019
lln
ut- {lna"I. t <ltttyg ' hr1.S , ,..rf , n.ti$ , h'Ut,q-h.ltrTT6F::
htft : rlrtAjAoU.| fia-77.,?'tA4., qrtu.; I h7.9. r hl.+'r' h{:d z 1oo7 z?dl.Al. z fF fi'Qi
,)u'lr, , 1184.,ttgrF ' nt?,h** , htt-t
Q47. t gd?.n& 2 gaC. ao20.P+? , g6l.
,I2/i'.rs 22 ao6 z hltLt'r. g[fiq: h't.g z ooltulrfit
t i h7&., Oo".Q.a"tg f,,[ : ao[fr.'1. ! f,?nf\ : ?-l.h.f A. z tp 1,.:1.:1.| (d,LnA. . ? ti AtFl .1.
h'1.9.,ttrn,FT.e,,F : /Dnh,l.' h}:r,, fit. go'l.ao+ t f h.ts'l . gac 2 ao lt[].t \. z (o'1.
+f f,.lF: aofilr.l.. hTg. , flfi.tfil.fd}' , f1'ffi : l4p. ::
aofilr'].: .€,?nr\:: huo. z .t ao17 z (a.O.$.) |hf;rgu. gd,l. figI
i'ht $a"*f 'flffr.l. z ootlzfifirl:ft7.;1.:.f]: flA :9"frhhr\ : gd?.Ilr\ : frfu,11
: na".Qo"
f,6ttC4r\ | |'tq- zh o.1.1.: 70. I g+ 8 &D.f I d9O., ndrr', z o,t,f- | gaoolnA. .,
tlr..tfqn: gfml.F.P t 10,. tz llfi.o".F t ?o'l.aooln+a. , +rflt r. ! U.n i lat
i(r i,{1C7,,-T , ho,g\-r" z 4tlFf , h{:A , ttm.; z h'tf. , *.f\. , (;"1:,a. ..
nooi'+, Afftil. z ao.f- r l1t1t ftl.f z ,f| t ll(y z (i.aol' z a/,.:1.: lltLu z lltgo , f,)-It , frtrt
Adn,Ft' zQl z (.f'(i oo .7@.t; z (.'fi| zy.(y z 1'lk , 9^t1.CI-, }.|tt:. g+l"tlj , frAh,FT ,
h4grl ,: o'ltq,f,. i',rl'lto : {'T0F ::
ii! g$Jtl+: rr.n ' 't\f , Z:t- z llhnlf, r tt't. h'r&L.f.+!- : u.rl. ! !e.t.tr t flftlltr.t fift
.P.:1.z ('(i ao6" . r/Dt\hh. .
tt.Ch,Aro . ll| 3 T.r"' rlrt {f, : r}4131. g,o,q[ . gh,rk
:
ho-*.1-7, hhK/-mtti:: In .f z aollg z frl t (ffut-ro : An-:l: : hnfl
i'0i firt,?+ z \f, z fiiryf,t ?\hgitt(eLL(!jt ,lr+y.: Uh.l.: fig'EA: ll.g! f,nnn : nhz
gh.ff h{.I.'t t llo'/-,lrt, U.ID- z (tfl.oot1t1ft t .)o4' . (o'l.Aaor\.tD- :
h'11tt.7-7.g- t !?,RC
gdr?.C, t rr'/,'r{14-.1 r p.r!:.ttC,t.l ,gttgt 9/r- ::
n', k, ndo, A.l.f , nrLA.l. . tp Artl'r. I AAFI fitl/'TT?a,. !,gn : g?1.
: hrl.f'-l:.i. ?n. 6U:
/Dd\htt , p.Chr\ : ftr)g{ :: ooq- . ?rlLll . ?AC z ao;t11:i z llot!:1lfl. t
i?:r tlt)'ttd.. ' lltlz/o.f7,1id,Jllo . nrln%ff 'flChh"r\ : tt6\,{14h6\ 7 t,.l!s. z 111fi.r ( z
)
(D.!! r lldrt:V.+a.ro t ?fl.g,fiV . ?d,1.1A.3 ?o,I.*aa"; : f1rru.: t,fg|n.fi : g/Ztlr\ 3
gtrfun:F , Pl.:1.9o: .(,'i; : q.l- :r g ? 1 . ' h a # T , h n . 4 ,' G 4 : h h , O :f t 6 : :
if i,ool.n\'2r: a:, z g ol-nt.{l,bz hcphm17 r ?f,L f,U : ,"r\hhN, (o1.oo.l,0njl.:ahT- z (4i
ao1. . ?lt Ph,n,l. ' fidT:f@. r f,,U , Io. z fitl hn{, ' hhft+? t ?6l.ool. . U.A+Tg- '
ao$ 3l;or-,)" ? ll f ' 1,.:l.tl2A-g' t llqr.Lll I :hT (D.'rL 2 ttttD.',, ?n1,.. frhf', ,ftAat., (oL
tulo t lld/':il:rf o>tu: flifao.'Ff a- | ll/D,* m6.t , ;h1ao1ootbll t 16. *
"'l.Stf tuto 2 lhrt'3 .9,?nA':r g"'1.!fi1..fi7'ro. +7 | rr.d. , nm\' . fr?.g,
{4|6t
!7t ht-.1t7: h{:^ | floo'r: gdl|.Af.Ihl,..E; oDt *'1 zI a. : lllltrg" . rhi'J,t?oLoodl.fiql.Ot.,
Yttt..I.X,r.: fi,[1,ff,_.ao6.r .(1?lld. :: gllt.tt ; a 1...1-+3r'6\h.FT' R.C.F5' I q 0 !{.
lTa ltlft,l" : *fA- z tp\tlot:I . +', . f lt,t ' .;7120,- 22
ao,f- : fifid , hl.:l- | +., , (ol.tF.l ,Io"* h'rur.t-\")'z 4.K'lo ! gndn I q;e?lFilr.',, itjg.t
'19" t zSr7,.il.:1.:g"?.0rt , hh0+?,
?,r,I.A?- f '/'qn-, ?RtF , fiAl+o.'r,)- . f ilnlt. ,
?u'l.rro6 ? hP'|. : U.4.1.3 ga(:, o";tpli,, ll7+r" r .(',?ar4nrAA-, .P,o?4\. ::
n0'f:?' rltl;f.,l- . hl..E.r: fur1:4:,tao.r, nt"l. i{''.I.!' ' tf .g.(: z f 11z(lej.Jb.12.} z t2i7-z nf ,!ll.
n f. : lltrflt.r' , h'rq.. z uo;)ll.ftli I 4.p,: lld?. tid,,-t- z 16 t q:4"o.?, tlA. z ll//D!,,r-|.ha.
6LLao(", h1,..1:'rt , h.t,,'X'l: l;ol.l|f. : [if' : kol t yi(|':r: r,.rt : .(,nflft0^- z n.l.'doo
.. hn.F+ : )1. zf,?rlrt:: [14-,f ' aZ.4- ,.9,1,: U.al.z (,K(..td ::
.lU: hln.y,)" , ( li., [A,F:E z lluo4rr- | ll,f aod I
hul:l:A.!- , l, /,..?:l.T{d,,.!..ht.lt , t;72A., irilt
aalf ltdr I t;:l:a- I h'rqr. , (l'1.g.t uolfal.Q z fln.'f.:t::l:dr.: ,t11.: fft.1. I zo.lll.tfl.'l ,g'L
llt,tt z (,ttl,ao/,.tt t ao4ytil::1:6-yo 2 rr44 oo1. z ( til,.t'\- z 611:1:6. :'f..crfrfi : fi.fo
. a.'i I *? : (,43fi. :: 619" : tluir | \'7r1'/., llTtttl:o. z )1. z (fl
l'r Y.l.u'1. , hl..lt'r, h{:n I ttar.l: (r,r?.n1,.3 ilIuo1;3 g?l: : hd4':l: ? hA:1, : firu- : flfirf.
: , hdr , |ar. z(.1"(i ooll:1.9," al.4' z .l'6t;lft *
d,._ 8irll.t, ?tlfirt; h'If,.zao.'t11.yt\-,fi.r?T{D.!
r!0i ihAaoAao(bhl',
!l'6rhbt\: far\q. : qr\
tbr\ ' lt'tfat' I
,rbhfii' ri:i x
.
6Br gA: ,hA6+-t, (,l.o,Zt*o. . gac 2ilo;, tt(-f', A?:,{,F44 | tgtt"I'} z l.ff,, z iit
11:i t 11o7,1tot : h?.( (l.ih,jy h.ftl4h6r : t.dl-' ?n,frr-alt' f'tt'r'rr' , fl/,'l'u : h1'?
{.. lr.f,fu"lhdr : T:f:or :: /,.htt. 22
ft!-': /.t.:t.:1. '(dttlfu , -l.Ajl., 44'tn, xrn.].' l,.i?-+', z lrgg. z ei
Stid+'F.'t | (.,.l.oorrI
frtrnl' : h?.<. z uo;t11.2t'$') r fl"?.h,f.rt, hlt! ,h'1.9. , h'1.9.| )1,. I l1f,aofifi619o:t

www.et h i op i a nort h od ox, o rg

 rlLlFf.g
'Ctre
hc+Fhfi rfirF ILr hcntrf I9af+9 rcflt+
echropr.rn Clnchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch rrrid Clnde.ll
www.eth io p ia nort hod ox.orq

Ig6 d o K h t . , I ' q h :: itii : rii : 1020

it *!.a"dyot.T, t.bf, I oorhd. z lr(lw| t hlL*, h?4., g+o"h'nv I btt,'rT.f,i lQa

nf orcnl- z'1.11,: fi(9. I U.A'I.Ta.'r, /,.0F,, 11'C . )F,hq , n'rq'rr7-Uq- r )f,,41f z ffi z
'I'| ,htl.tt'|,
44?0 , hPU. , g7r; t 6lsf,'| t O[ro19 , .9A ' S,fZ;|.' r].A- z 7). t ft];l- t
h(o.:: ').,[,
ttl,It\'lt 0rr&,gr\U, 7't.p I h'r+ |
4.2 n^ln.frt", llCT ,2)"1, htmTo.t,flf*, ,tt , h6.4t t olfi'fl| t ?hfl"7,l" , ?d.firrtt I
n.rD4tr\h,6\t' , fu4-, 4-\T, 4Arl : n/,.ttf,, h4r+ . ltl rl
fio?f,, rt.u?:+' hgO., hot.!.1-,14-lr?, h'ttlltu I oDToll|'1.ltf .1q7,r7.ttf' . Anrt R,
[r.+o1, nt$t'o ,?hgD, h.uf-.*, ftgp. :: AoD,.,R'r+ z$.tt.A I t ,Anl?ltgo , AirF :
Ez l , R . r k c r , o a g 0 r ? l t r f . R . c' _ . n ) ' ir,it'*tt I llt' r.
rr4 , tiriP . g.tt . tlto? , hgX,t :: holPT'|. 3 l}rh : AltAAdD. , a"tidg! , F0
i
:-ii- t'ht4', fitatl''A.g , il.tl{rt tl.l'l'n)' $jFO. ' ,. kqfl"', r.l.1FI Alr4adD. , g j(: TU ,
flf ; OhZ.tfl.PT. \f,. h.rt,1".zlu. , ZE (nilCL|: T:f. ::
f.,t"+, h?ffi++f , h'I'rqrqD. rh?'l.l h7+, o.lr7, d"+eyilq,h}t.rr.tr? ' frtl
+rt r n.0.9+ : fl,ffriP t aT\tf z/;1.ft,7/D. t l.?{nu , h'18. . h2b,3tuh I hg.hltf ,
htl;To,.: ft/1:: h?4l'f !f0'n, htu'anCu9- ' tl.{.?Uf'r
Z l hfu'Dt ?+|n, QTKIIEt r,tc t'l.r'IZI r k hqg,a, h7.hf'rg., hTtf : fuflfif.cg :
Cf , m4.4 . 4lf-. h6aq)r ftoog zt hthol+f ',
ri- hf t, oo41hr\t', h3, 0/h . n7f.. .l-44r- h74'f :U.(y?, ootf lU . l-K@lt, *a 6f i
4A* , htn\, ,r[ , h?Rllu z hkC'ru t lhu, o.tF?y, tdatau | $tr? , oocr
hrT . tr"ouau , h?f,tlult' h.gc?u ' lU t fo-*i|.uq I hT+ z ?oLrp@Ct I'tC t
i1.9.7 | y'A+4Au r ft6{ , f.6 :: gttf s
Et hb'D r 9?0.t7 z/^bF, r D./1.! ,'ICtt + ! h*7f ' flt\0.tr\ t 9.bC'1, .frh' 9** ' 00r
l! rr?-' flhhf C | 9?,q,h7R, ooV7U,hglt' h,4., h7t7, .gtlg{&q I ffh ISC.T r
nf kC. ?+waLa-T , thln". , lruht , llir hhh"'Lg1"10+ , f?' .RdlF fllppq, ,
Af . o1gl-U, fiLf t 'DFC9D, n,tiriF, o9o1q, , rtp. z 4F,, **r1o 'tfruAT *
*u,Tht/D til78. h{'t : fh | +++1f j h * 1 f z& , Q G , A ) ' z ' I q qt T T P z ? f l frAi
l'nr{.A{.: ftfi{ :: tZ , h$it , llllU t obAfD , 96rF, AF '
l6.i hil"W,drf,h?t, ?y'o"'rttr luf : lltlur f h+CA4 z 11tp t gloog?-7,h7 k* fial1\t
?A'p ?(toy tr0 h74-+C 3gh,nc: nA
t , 3 &Kd?: hA'DqAUF::
{uT ,ll'7 . ii-reraF,2 htLt , P,2q,, A4Q, t id|.? , rr.rt I h,f$ filr
Igl ,"kCT r rFrb3 9m4'y''a ' rrfl' hhryf,f t *o t fECT, AFcPTz h)-hihat z hntr
aC?-, &U I 1;l.tt:n||.U,oIAf z 9f 7'6.t .
ArD-9Df4.+' h$u.? x
nn.ut' ,1A'- r ffh, ,f6t | 9Rc2A t h0-7g. , Zf?- , ht+1, 9LntTu lro-7 fi'!,i
ff I htlut" , fl44 , +11',t t &K6L z lloolly z +7, hlLU '%A'/D,h+d ::
Aoo$?-!f ' AAF, trfi, iloo?. tr.tf!, htrbl+? r gf$ | t"hTf z(flu(-t (f 6it
{StF+: ftfi:: 17, a'lf[ tdl?. ' :
htltrhou'-Arg /Lm,1+ !
IQr Af, , . tt-lr'|' , hh(.*tl. h?7+7 o hf+4- , hb , h0.dgu'D I Aooq'hlL* '
"t'F4t
RsT'Il0trlrt :?.t[. dld?&7,hgn +,0A e,|-U"r,htaoAfi ohtrtr.t r ft,f\ ::
f-|f t hf Ph+ zh.oal: |.9p.,:|'::
g'fi6-q, t ii *,
Ia t 6E}trf t ll,- hhilt: fi.?fl : hgtt ' +Q,&7,
hqhn++f t ifik c f.g{D t 1zrog,6(t hltu ' nA^ : rti , irirg'7 r hgu., ,r'f, , 6i
9a+0-7: r},rh: hf,t, sGC.e, nAtlil-, 0-ft7f : ftr)fpg ::
h"ttlh'0.lbc7 | hoDn'I?ut'+,' I,fh o"Attilt, AE' q+r14, AE,\1/@7| g,
i?r ohf,1 . hf ph*. oontrT'r ho.ffdrf , h44, hf\?itl. t frftp. ::
, |
f h2C? h+({tr'".A+ o.hq,f ottF. t ?27. f n+[7 ! .Arfi.t",hoDhot+, ECtt?, f.t
nil"'lf, o 4f. o hnz., ttt"&f I h8 I 0(rl h+C4t.hT;l.Uohr-q?gD! 44?0t zaory$t
At't$T t $f,$6zz h|f',, h(r ::
llz nro-|4's., Pt4+, hS,hGrftgf,?,:fiF.: hltf ' hq'o , ht".gc . +l"or1 , 9f , A,t
?qT ' gt'Fl r h"?tlh,ndbgl t haoil1?u.fr *, h(go , [A , hhfo1i 'r.pl r hr]f r llt4"
!.fri t-nt6. hiP+ . A'F-+' LT?{-n+ ' h?g h74+, .Ibq}, td.mt| n
fiT7. N9o.*Ilt ' ,\{l.f? i &+e , h?f-, h[g' , rAt : fF+, +0.h&, h*A'F , E4
rtm , /,.L'' ' F\q?Cn+ , hTg,flt: 40? h7+, 'f+C' Vt z (tril r) ft79,y r qgt
flt , 6rtlf?.i-,?C, flf4Tf\c z(lP2E, |rl: (htLA ') F,O,T+{- r +gt I f"rt., B+9,.r
nE.afP.I h?Rn+ | 7q77+1' +q?Ch. s +4. CI2tu r llllUf t lttf : thtn- ' ZR

rnrww. eth i opi a nort h o d ox. o rg

 flrlF*.s hc+Fhn +f;rF tt+ hcntrl tFa'i+t r"C9+
'Ctre
frhropr.rn Chchodo; Ceiu.rhrdo Chrnch farch rrnd Clnde.n
www.ethi op ia northod ox.o rq

t02I r m k r h 4 - t t , f h ,, iil , ,liit ' lEtE

Adl'zz hlt.r, ' lfty. '?-l-71.q- dPrf.f r rr.A.r 6i;
1,. htlf :l' | +', I i{r'r? , *f.?' .t.g : d?f.l- : hhr, hln . ?.frq t f,|em*m., f,If
h1.l.l2 hfr., f f .,f+<-.,1p, : .f,f,,1:: rgm., .(io"t:, ttlh.g. ' g,tifr, ?.a"C ' hi ::
trt ltlyr" , )C I h'r4.:1.: fi'l. : ,fioi , oonl) t
( ^.f.', ) hh:, t tmfifimt' lrr! , ?oLotw, ,rtl,.q.: iri6 ::
,nlF , ,\.lo:h?!- , h?U.. hfi..r,). : l.,h,F4tt :: 4.Ioof f 'h?:\Ta. , h1q"-.l, h.r.%, !i,
tt a".Q.o"lf t ?aq\.a.: d,{:.F z lft z'I.l 9m 2a. , Eo"C , h7&.19" z fil.gy t !,u
Cy" . ( tf-tp?r) oo.eau4t 3ltfl/'qor.,htlf : m6,., .(.a"t:' frn{-O.,?'ooc "
4r" : ( h.et|o,) t 7. , aal\ ;z f g.Cg-, ( -I.,h.;t'h , ) tfuotl I EoDCt .j"l g.i
it f'r'rY't *f, | ,t.4 t 4.6r'7o ' htZ'fT o"f f .+flfry'l. /DKIhdtlf,'h474,nh
{r.rr" i t7 r'l.fi,.)o, ;r.A+ r 69fr,}7 r6nfi } : fif, t h(ttF zt
t.h:trTal,-t g?fn,F' fi1P$,'tz?oohtr: zDQhh,l.?ht1. I f t
It f t ao'fao4,t. ?aqtu214"r ag..tr.-211fi'f,, nno'rf' z ofiF I h1$. , htl,g ' fi!' , mt4 t
oolrl?9.(h, .(c'rl,, h?tt. r.ltg"r,hdf ,1, f n+,f r hft'.?C . aonv2t
hlL.PTr :.p?: 0:1{ : ft414,fl}9":: X 4 , h # . 2 C t ( f , m . 2 h ' t l l t "r f f i , f : f t p ' ] : l t
if t tttl.Sf : 111.4: lvttt'r"lP 2^.)"', ' rn^f,,T, ftr:{ ' ntLU 3gh,!",ttlv, hp+": i.(,.Fo. r
( 6,i1.,)[trl.r" , .f,rl^o: ,n1. : 4{D+? , ff ar t&.\:z
.f:r::F' .l.fr::Ft : 6fi.(.1.:: . .1./,.t.' 4f, , hS ? hg1.tp. I Et
nl[t"t'
I z .
Ig n.r,'; u.n4'r" f,tt tll,hh!"c ?v7, a.1-?r r hlt U , thf , gt'.l.nr\,p , 1l:l-7' h4RT ,
?nil(. g.tlt z*.f : h?u..t , h*Tr- , hl.R n*0:t a.9" : rFn 311t1. z tlfi z 11,1 zz
tf.lrt' : hf.l z llbo.rlr.l.go,ghnz, gtl? : lllllf ' 'laolyfi'r; , fllfq+: 4.?, : 0UF 7t
tt'| I hh.!" ! 'ntF : lu1,.,l;.T: 4{o} : ffll {-9. , rtq., flhhfl'[:/' I r\.G: tl4.lDtl!/' ,
t1.9., floahf r f-aohlt :hA t tln : ^ff, z (o'l.oalD-'l' o"hl. ! U.rt 3hn
iCr 'ntF : nnhhr"C' gifh, . naoe.nro| ?dLoo hlg,.CZlr , tllly , ++d"T' hrtT '
fil.:Far-' r\P::l? : .erD6r,g- t .{oos z 117 ( K.e+ 3flil. 3.r';f:@. I)
.%r" z h'rtl.'r: fi?,flC : ,Fh,fira. :r *kooa.3 hom-, hltl.P . hl.* t ftl.l".l z ti
iOr 'tr|,b , 1aaoqy" {lgfry : 6gu. : hrp h(r.t 'l''( {-+tbr\ , ) htlol.e, goR+ , 977'
.P,'C ' n^f, z rlt, ttdllf,'lyot l1(1y::. aopuo6,to? : hh,n, |ila. 3:
ier hIU' hrtolg' h?g. : hh,fl r oK.p, (nd? hht ,'1.I+T z htJ,tl ! fl,!'tr\+ : 1g'4g: f i
1f.9,) h{: : f1{: r {1,{6\| ?no-Tf s'I7n4t3 a[o-, 9f ??..9:1K': mfl.tl : !6r : 16lp:
U.& : .e,n{r\ , llltLf f : {{DT: aafufu31 r t* z "Ib?* z 7o. z&Aq,f ; ta. s
( K4f+ , d,.1.,) !,fia"z.a: hn s htl|.ff', h'trl. : ( ?'ftcb6\, ) ile,4.7, 8-i
.tli httfy' : flX,A' ,y|1i,1|17':l:1e;3 /446+? , uDfl : nttl.g : ttf.r"+ : A?il.ft I oloo(r-
4rp?1'-: hgu|.,hlu': r.r.A.ro ?,rh1,qrrfl,-11 T1' ,ftUP.T z firql:p. t
'ii
oDftIoZfrFa.'t,f , (.lj41/,.rlt0,.')Aorn , h'r+, h'r4-7 | f,a.10r- t iQaoSr jl..h.;f.
.l:o;re2hftal|&rP:Far :: .l.1,Pant
7.'f t *tr: Illtl. I :z
iir h'rt,. ,1th'1.%1'2)C 2 et:6..1).zEtmCt 4oI afrtt%lu : ngr.F!'lt[' hflL.s' horn.t, ltii
rmzit,Jo , 1/,.hf, , (to,tf.., : .(gq1.l.:: h/.-12.hlq-, hlu,: hdd?.eI aDZfiJ,| (qA22
LII .flt1.: f1f1p:f:1r.. h71 , ft?rj , lrila1f,,f t ( "ttrAa : 16r : )
( f..1,.1, ' [,;1.') 1nF,lt.,P z rmf,.t
oo'eoodgA.' )Qt:brlta-: h?4ltrl. z d.ah , t\611. , lfil
hlt'0 : rnZ'sr.z aKlll,t,F,,f;o:+: aotl[31: ru,l: ,,r.fi^+ , l|.lt/:tT-|!" : u.f} 3 rlnltn '
-. (DK.f: :: ffl t'
l.ql {{,,+r. cfulfl., :tCz ll.mhlr4ry,6,t (fltu h-I/^rlta.Tq,h&rltD..rr': U.n : htut , Iii
6l<- | z
lt'l, hr(t 'r!" ' z
t-Kuy. fr( \1t6.:z 3 t'l.tll:6. :t
.. nt".ec: ?.94.E
4r hr7'! il.kry' z h.lf. z d.Ll'.f , :\f.tff h l l t u r ' , h L : F ! z D l t h h . l - ,h ' 1 . 5 . ,t l . t : . f A , I Q l
o}.? i h(lD..P*o., nit,I"t:'f,flfS: {f, I hhf 1] z 1ptlhp.: 0.( r t'1 t'l,R z .f 1yo I
a.. f,'lmArrrA' : EztD(: r: h? /,. R?h?l-'l,F tn* m' gd?g : i.e, u7 s f tp
40! n-A.f z R1han...Ialo^-+1\-:1ft/f+? : 6p.61: ftf;'f'ofl ::
hue-+tf r orl.g-, rt.t"Tf r |,..! ' htfi.1 , f Rlr r IlA ,hh/"C9" z g,l t, !.41 . aCh lat
r_ &1lP+a-, hltly" , ?.1.7.1' .Rl?rn :: {l|f z wC.F t fl{ , ffaa6 ::
6Ei nfr'iTa.f, r hfll:f fh '.e,fffF@.. f,d).. f n+f ' ,\.[.F : ntLS+ . aoclr1lti lrr], l?t
n:,.Ta. , EaoC, Il4-7Fit:To.f, , }rgdI]rl 2C t ,f*ttsrrr : {l1t}9' , .1s, , g$Cf f\ ,
Tm-,119YY": fl*4 r hrtLy7 rA1DT:.90 h7*, ;I|PZ.R,
(
$,To,, f@C:' htF,t, htrto? s ) 4"1@+f,, jf-,fryT zaf. r rtqf- , h*74 , .l?t

rnrww.et h i o p i a nort ho d ox. o rg

 fh.+trff hc+Fhil rah& ttf hcntrl yg,a'i+t fc?+
'Cfre
erhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch parrh rrnd Clnde.e
www.ethi opia northo d ox. o rg

w8g ooKthJ,tI, f h * gjfi,i4R, 1022

hS , .fA z mLCT ' hfr . filt f,, dfljl. r +7'F|(eqo.97ttiTd,-)x

gDt) tTfr+p+,h/h,ht11u' 6'fr+p! , n lFf, , a"hhir : 0rl : hh'.f, , h,nrl'D. oi
oJF.lLr,I jhf ' '0lt : ot"ttT | 9t-4(r ,, ;t.aig, h78. I h.t+ . pC z hhfiiTo,.,
I*r f"looTy . h?*, hl1;' , K'tT. fiofutf7, gelv , Eo"C,
fltLU,}hg",hYgC, f?Cllfl: 'Fhd.,Fr (laohtttfFo.f z ?'i-d/AK I flfi : ftftff, r
&t
Irtt f,,Uf , *U t hf EC t aK r trg,, &&tt: ?o'Ltrl I f,0r . h'ncll" r &hd?Ii,6r? :
g,rqf ,F,o"Cr ll"Et r thlb ! lld,'.t . hh /Dhg. h?Rfi.g" , 9i , 0rl , hh'DC , gh
,8frd"7, KLh I .RCd, 9U7,?ht' , hri( rh*T , ardf, ::
abr .lnc 22 g.gfid?h,r\,,\,[ +: fltt. : hh'flCYf f t?+
Zr
t" u-h.r . ^f, z&1t0. r llrl 36[Ln/? . Tro . o'dgz f,hilt*, OA ,hhf e . tblb,fiT.; .
t, . gtLlr?'o | flr-tt ? 40>7 z hgr,r.' fllL hh/-e . 9fuAa. t ot ia.1' drAf. ::
Uf | gA'D , ^f,. tuUa. r ftg r ft$: ftft a 9f '%tro. r ,fllf , ?nf-f SnZ , rtp+ , z ,
f,61 nn.U'' ,j.h'. tttf,zwUor]: ft$f : fllf,g: oahf-| hh/Df , ftto. , ttt|n' hpt_ ,
?/,''D, nq,, r>h*1 : 1?.R'hh/.tr-N? 3dr^f,,::
t9l 0lLU, %hl- t 9A-, rtPTr t lylt ! +d.flft hltlU t hPh , u.A'F r r79. t hnL}-ilgo : 4 !
ll.D. r hlth.dfot.. '1.fiqooorf , lltlf I hgt., fl*4 , hldl. , h?g.: Frl,$? , Aglr
oU,hlrh.rn*, El.ht KClt: |,9p.:r 6th.^6r-Y7: 'f4yrl' ::
frf i 9f , o"Chm I nfl,.Ua. , 49r 9e\ ' lllc ! hltlur'' glta1.h'4a-97.&'Ia"T r FSIL?: ur
'nyq+q, 4flT, hUnTS c
lao 1e) r fu41 h1'n1ar.97' ?fnrl' . lf , F,LS i h"t.ntl
+7-f : D./b I fllLU : 1A9ot.l-fimoD. .l a-97, ahhir : ft(2 ::
lot hb'- z }.rlr.1: d?gt 'ha+Ta\f thl hft t 2C, hna0- | gqk. il?k t ll1.Itq- I t
h.f . oDor.At, th$TdD. I tlfir:hg'r 0.t7f , a','hhfil h(r z 2l^ , h4lt0,., grt
4irC: ;frtTootu z 1s1$ l oDl- | n?f. . h.?tthfl.fi,C , aK: FAS :
ftri $ao"qf ,hllu'hy'A* , mtC,hLu, llooqffp- ==
6fr+P4, hht m#' .gtn' gCfr, {thhf,z hltluf . ?thtFm, p6rF , ,\.8+ : ,{ltt r r[r
hgu, , htt"kc;'d , go,t\o. t F?r6E: tR tr?- 3"I'nlb?2r , AFTTa.Z: hlrfuz&
&7 |, OlFo-t ktn I th&ETw, th(B?*T@..
llr rbft-T-, Tf:4F+r't thd,*: f.pC: hfi f,oog:'
't?Af ' .RClrz a.UrD.z oLlfu.
' f,,,CE I g7^hl.lbf^?'- 'r\F+ , n,ntr z d,n11 z 4fifi t Ig!
froog zz nt[.To-, hlu, hhuh,il'D zfi EtF.TjFo,-
EIi oDChIlg-?nf ECt 4f, . ++oon n (hh t{-t , 9,e,U" | 0)9.t Ztfia-f ,f,ht} '
ht t\ crl-ho,rf,+,1,.i1 . 4tf;y7 , tl:, t rqil. , poog:z
l4r 0rl ' hhl'f . ?ttr, gr , q1r!11\f, t fiot h'I'111tu97??47. ov.Lf , aR t f ggo. t Iri
Chll. : a.q | ?h+f , trF,F r l1(y t )( t ilPT ,fifi,] c lf zz
tD41-:: 9 z ?hh/^ft,a, ZI , ?hh/.}"[T. Atog I i0l
6Ei hhur, hrptr* ' ,\F,F , tthhh'.g.?tf, I ItgotF ' hS : hrl , hrCth- hc,g90r hlrto
?h74-, tu/Dt n@An/D. n'I4l[fr' , fl?t Ck z f\lh t hhLl},tr. d-Koo$.. af_(b z
f.oohhq61^ t h7ilTa., h29r- ' 9l-*T , d.6"b6' n $& f f , hhf E;f o, Z !,T o.? t
h79.2 Rf t+g,.|a.. rhtplyft tftlf. ttlf a h.hrr-+, h?*To- -
'17. ,t+C ' 1o. ' flAhh/DC'grnttf
1f , a(lfu ' oD++ , hfrd,. I h.I,{tttD.g1 | TEi
htlt , t'hgfi: f,f. :: h.'tltl. ,91,9t 977 za-ilT, mC& , hhz"
h;r? : h1S f,i\To.' t er{rlfidD-| nl.f..
f bhS, @(:i
?1.fiq0-97?, l?C ! l1Zo. zz
frt (f kZ t n4, har.AP|7 , 6.tr+1f , 9 f t o o - l t, n z f , l r y t / f l . a f , . ' t . n l !11
f,a14,., Tp"C, h1ft9. , ghir4,fl, $a"f o.97 , '1,9.. At- z ?tf| t hCT'D t !.t7 |
7+ , +'tT I ov-lbT. +IqT a., hnct t t f *
gt hC.flnt : gnftn ? , fiF+, h$'-Ct , (* rl.A+'p : rFrF : h?r. . tb70. t ogTlLtt , nl
Ch' fiPT , hnimh t ?an8. , fiFT-, hh 'I{t'l@.f 7: h.R,[n.&.?ty ,
+q1)4To. u
8r.01.r fh.ft-SaL,ilPF, hdd.n}, fdtCfr LTI+U r @4-|,, hhzh,ilT . hTqf,l\ tTt
fiPT, hha-y z?h&f'f h, fiPT,*t T*'hfTfi,F@- r,
KA, hnttu4'-tu|T,ilhhPT ,: hrLf'o , fl14 : 'I{rid,,.y1 , n)9,4+0. I !.frt
tt hTct +r,nt h,Ph , 9A*a,h, h,hrt{ r U-ft , nhh/-rL6\ I 4.9 z i_taoa- t hz| t
qoo|.0, h{D?, +.17..nnlT., h,Ph , h? RFtlTo', h?J,To. t
"Ib+ , hrPh . Tatl, sil,.a+, hirrt,ll: hh/-}.N9p I L6btJ,, ZfrFrD.f z ag.t hil/. Et

www,et h i op i a nort h o d ox "o rg

 rlL+F*f
'Cne
hc+Fhn rah& n+ hcfitr1 lF,qf+r rpc++
erhropr.rn Clnchodo;'CeruahrooChr-rnchfarch .rnd Clnde.n
www.ethiopia northodox.org

1023 @ k ,h l- , 1,,." h ,, lll9- , igfif

}bA, oo,t.? , hlllt, z 'I4l.lo.!7'l '.gmd httluf r [Frt : ltft : fft"l | &t:.|.tu' i4li
:f:dh t Eatrc ,t
f,,C&. F,74m47n., lllC : llaohh{rFo. :
,
ti, "l{lq
'I1t 71'[,,hrt, hnSn ! +1 ' €f(: ' hr\
n O l ' r r . i , t L T , h t r , t ' h h e } zp [ , . z f l 1 z
f'77 zw-7s7: fhjl.r\o. : 6ubtrtr ::
(tu.tf . h'l.filor.l7,l" , .f hq.f a.' hfi,l: AZf+1 , C,t, aot&f , l,+1t , o,l?7., tri!,t
a t*, k lit, .RC'rft hhl. tvA'l zfiPft:1:sr zz hq,f hT'0r; , hf,C,rlT ! frrb: goLao^.ry
rf,! ?1'0!0'37f ' |f't' r\ft1'?Fe, Ilg.7,1. tuf , f,lt ' o"-rt,, ,f o"Art r a9 2 K'fi. .
c.; | .t'llL, I hzilr ,'l-flqtu97 | hwhap, (l.q , l,.h I a.q ..
.?V:Tt I Lr-/b: 2t. thn,.Lr\'t I thf thfz.
fLTo'', +*CT , f,tlt'hhh4.,'",/,ry0-f , *.'Iz aT
iff i ghh/-hillt' z '171.z h(a"h'ta-, htr!' fo.,.Clt'F z.Qarog.
2C z l,R! hn}ht\t' r U.ft r hft?' fh'|. f,alP, dD.rL. ng^Td).'' I h^a+r",lfiC. iLqt
t
k:f C,*f,.?n/-,th//.dtrd>. all1l1.9o , (hn/-tuA, Af I h?lth,fl.fbc z'17 z qll
'
?o'l.tdr.b ,oD- .. C& ' ;fqt . +*ttlT:.f$qQ:f s.:z
ifii' "I.tlta-ll t oI7 2 tl'f ml.*o"+, h1{.:l', f.tty , dtl'rl : I|.R4Ta.7 , h/D.tft| hf..n(, ii.
o.:l , hlrh.'tq9.To. : .SClr: h,,.U,hn/. h..; , hn " all zz
br\? ' f,h{-t.T@..,Ea"C:: (56.1-7-') a9. . hnl'h,il'D I sotq, jf.l , An $fT ghl
tlr 9,f , ?'f ml.*aoa. zp.7\ zhlPltt , tt/^t ' To., o.R.?+rcr;' g+ytt r hir?.f : drf
.r-hd.n, tui\*P'oU-$ I f{ : {.fu9ft. I 4.o- , gnf,.t I ,{m. . ilP+} r h?T ::
lld,:t"to. I Nt; . ghht-7r61y z 7,f t f,oo hhz.Iatt'o t 6\rt3: fls.t''1.11"t462hd,*. irt
t.To- ! l{lc, n'r-(.t?a-97t,nhlu.h'rf , do'lil,t. ?.rt"l r *'l4.m4.* z orf.r Ar212
dDhh6\, 4{o'10C :: O.f . f,cr"/|.ful.n}t r 0K.9. l
M i httrf' z "1.{110.97 r hfrl.bA?' ?T : ht g,of , do-rl' hlf. r ftAg. . Ibqa-f?? , iit
f,ETat f :lflC: nlLt,t{I+m^.Qooa-f t f,fl , af,: ll.RA. . mf.ril.l, . mf. z httl.
I a-) , oohhA l t.g. z: f56t : 1fl ::
i t i r 'I{lla'f'rf : hd/-llir? , *h'l'$.Top t hlltrg' : fl:14 : f,t[.To- tT.@C . hhz.lb gQr
hZU'Dt'l'(110.97 | n+mh+@ur. t 0r.11 t\fl ' h/,,F I oo'liI , ?+r,l . &1Ftf,Uf I
4.8,:h?t!?'fh{'rlo ! Crn :: ow-11, z gnf,rt : hl.t, , hltl.lba.T z @9 2
Brr ?hlt/.LilTl,D t 'Lf , 0F.1.: ttt t hl,* t , aafrtt)tY caR 2.hITTa.f ,
hfr\h+
&itiG'n?g: +/or\rb :! +/"fil!,:
drir f f 'g'f mt..l,uoa. t gr7\ t +tl0dn ' d.f 9f = o-lu, 0h 'hh/"t3 ,hh'f.tf', , E/-tt, fid',
f f ,h'|L:4.Cf : S'fdf tU,r.hr.U3dl4l rlhltz.fr,r\ . xf , th'?tlh,o.tbC;p z ol.f.
Ia-97"t,hlrh., hh+qTo-, $1fi : f,,[[ r Zf , f,.Jltt. .h/,+7 z hhh.u'b.: .R'lft , hlr
ou1.f-, hS ' hS : .|fi :: A.tbAT'o ! r}n' : ntlt , nK'fi+h I h4+ z
ttit hnl.hr\? , g,|'h'Fl.f o- r 'I-nIa-!1 z pt.+' hfth.,9,Fr?rl:aF | .f:dn I RC'4f,,
6.6- : fifi'lrrn{. ' .Rlfr f,C?11,hfr'frd.f flllf O)', t.|f,: frggt ::
'
oo-.f t l|/it , hftl :: hn7,ht\? z goot.Ta., f,',il'r:.ro.rl.'t: f,l. '!lt
rifir hnl.hr\ ''?? , hlltl ,lto-)o- z 6ty.l'p. t 1.iT at- " !, ht".'|' hlr{:'lo'l', 9: (It z RCrt'.t
',t(:t;: a.) , |f,9url0'1. ' f'k( | fl4|lE', h€r}::
Ltl.,: ttdr4ro.: hAf: I hJC. tr.n. r hh.l:m4. , !'t),
!!gr i.9,1' , 6\t1.5'?12(D.yo t /.t'F z g".P'ttLC'l t kth , f-Cil, h9|} ' lt^t4;f a.,J' r l.'|il'z
'L1}Tay , z 'fl|,r
Y,@(I"C| -Qcm1l,?1'|.ltl.tuitq/", Ott.R' 3 ,llll' ' ln'r', I mgd'I.ll"lto z
h.nt4l93l'ot'I hlr6\ r 6\ t fi.hqTo' , ?0. ::
hgrr. ,t f i R r g r . t t t u , 1 . 4 ' l,i( f . t : . g , ) . f ' Z l l . ,? " ? . 5 + ,
,lti,
tf , o . ' . 1 5 :l l / , . 1 . , l l l , : 1 . ' h ( ' l , K z ! ! a o l . aol.\2D. r aln , hhr.f . (V\a- , f,ll ,
:F{D. : irff(: ,. f g" , uo-n,, .ft!' , afJt'1 t on(r,, hrlb ' ,l.Af,,F r .fo,f.::
a9, tl,.fi42(r.\' , hn: (D,q :: ')lhZ.}oA'I' . ,t.(Vz4.AIay, frrr|.jl' , fift f'. idl
'.,iQ
r glnht.Ibil,t" z 7;1. z h"ttlh.n.l"C z tto-h1' ltojf- , .,1.4.1: rn-'h.l-? . ('tutr.t atLUtF '
Df.}ft 'r\ho. r hil-.tf' ' Il:14 , nL:,.Tm., nrrD.rt : ll{6or'6;}. , rfuft,l' : ?t': hfl
?d|oo z fhnAhr\? r 1.f' r fi,fl11;1.:: {:ft , .R.Zn' ggit ' frgLF::
i,id, (,D3\llf I fo'll 21@,- z gqLhfit.l.f' . ?tLg1zf z tD.6| d.dfil.}! ht\L@-+ z L4., 1t
\d,'-,:\!LAT'- 'ta.rhr.tt'- : hnabr\: tr,l , .lo.Ft ' nF+, fth ' hfil.rb6\? '
rr.,b : hn't , hf,*a. , d,'F , ha"?Arn , (noozifa. , frAf1+. t1.rt r *Tuo- '
?.t 7,,1| d,.+,z 4.ltooO.f r oo/if 6. tt
 flt.+f*.s hc+Fhfi ff,h,F tL+ hcntrl Iga'i+t ,pc*+
'Ctre
frhropr.rn Chchodo;'Ceruahrdo Chunch farch erridClnde.rl
www.eth io pia northod ox. org

I?frA oo K rh d. ' t , q h : : oi€r 1024

161 lrhl^Ibilr" z d,4611, O). , dDR,. 'I-aE. 9f t hlfi4l, 9r"Io"T z nlrfiJ.fufr t otrll
9,4 , aK , htlll z aR, h.?krrlb'o9D I ht\' hr\?0.t" zh14T o. zd,K oo aFzf.hf' z
hnlL?ft' , f:ah, f-Clf.: |;fy. :: r7 .'l?t 4l ' he\trn+t" ::
lgt httlur , lrfil.hdr r lrfitm"?ft , E/-h, f.tt'. , f.'nt'r,. t hdt t fqh' fil,f , tF|t tur
RCft , hfxl, 9f , f-.ttth z hi| t Asl Ahn/.
tfi., fitu(fi-tttvf6 'tlarnhhtrfia1,.I AltF z 9.4t+h ' hd|' , 4& | Alu , Ahlr/.h,r r
f-tfCrtfiCtz 7f I l,^+, (L.|., o49.h. +u'lF 2.
lt" jf-, I An'iPTTo-:9dLtdrn.fll'' ah+ | g.ttgo'f.'n+L. I hd* t +Etkz(1,'1.t/u'oflre r
'
hA hhc? 6rF r r gttl r idr'.h,tr\ 1-74n,t.t
o Kh,"l2 'hllC r f^ih , rtl : (hlrl.h6r :
hn'l:T r 47,o. zE th! nR.?+*c{., gtf H. t-ntt I h9tlh,na,cf ,IltLg t n$.f t oolt
lft, a/^l t lr(1zz f,lr , 4.0,'lllslr4- . hKen+,,{ltr. rr
l?t ildo'h,Nf z 0)9; hfr\h+ z ool1fiff6r-z 1T, nyEbTTf , fld,*, h+{f -;
gr\0.q!Fo-f ,1f,f+ t n(n\:f6s-tz q'l ooTf .hLg1, hhA ;n,ir? r h?R : ll f,.r\.: 4-iii
le ! h4d".hr\ ' t\F I glr l r hlil" , h7&' 4htr r n , f l n " 'P ' L f \ - r I R t + r y - ' h 7 g . , f i ,
+\t'+ , hlrtl"?P^To- t kttt, hlu r h(tfo | 979" r [L'f r .F+g.h r h?f. :
hhhtbilT: h.rt s4ef 7 t hq$uo,9',. d.0..a
?Ibf-r" |ngo , hpl og m$To- t fioog :z ?hhi.h,N;2f t h"?tlh,n.tuc'- .hhA € ( t
L?z- f.tJ'/D, 4ht\' holfq t h044u ' h,gA, h;r, jfl.Ot, r(L|+.,, mC&, hh*fk t
u-tr7'- r rftCi' hlrt.Pm{-Ta.'R.ahe {ltv . or9., hh/^t"A r AhTo, h'h/.n.
hltlu?' ri.rt-$4e977-, hd,Itbre?2 A/D' f'I\To. zFoo(,tz
79". gh,Fr g n?r, hP+| f,a 2 | E*c* hltl.S+f I h7+ r lr"irftr : [tfo;[ : {} r efi
iiz gtLr . ?i|oo-}DLr ejgl t trftTPT ' o1- hN{D+f , &Tf .LF,Ilhht.lll.r\ ' h+d?.
t\t, hfi a hrr 7 z? 4m.n4 ztllfil z( | 6 t hh;l.6tl;z
' g4hA? . 08tu2. h@+n :: jl.
?rL97 hh/^ln.Nf ,L?rh+ , ag.& z thhl.h/r t € Q i
lIi hlrlu.hlt/rbN?f , f,'I-f.TdD-.f.t'tol zT| h'?rthnti}.cc-' hhnahr\ , hF ,
iFa-r ,To"c t hIY'D , t.RA , g.hf , ftg h47o-z aRLf , htu++ | hf Za- n
t\ ,t1* 9 9TtlT o- . n7 k I nrh-'D , il1 k, 6[b'ndF. €4r
18i ?hhZlbil t Zf ' h'?llh'{llr,Cf' z ilov'lu !h+r$-ETo- . H?f , h?fif'l', lllft ,
,\? : h4hr\ : tr\R: a|g . tF, . aR, gq,t, ,\F ! glrh 3gt+' 1tL9+7,aR lLttI aRl
4h@.: 7Tp,. f"f7, n?E z Zt|*? ' fiA : hn6h,A, hht1Dl' :,g,ts3 rtf-{To-.,
+d, : fta | 4hrU tTf |hhz.lbN?.9-7tl ghn/-hr\, ?Tf , gh"?tlh'n.ft,Cz 01g.6 QEt
:fo. z n}k t,b,tt&t ftlqppn:z f o- z(Lt. oo+Rh}. fi*a- r tfl,: []j! r
F! oR.t EE;?-,t f-, ll{tro. z;f$'\ttu, 97'r. g+7.'I , gooqnTtuT . oohh r hgLF r
qe+7f . +,n+ t hl't/,,o-. hhhzh,Ng. , htLU ! tt tr . t''h+ | @T+tu, qf,, , An'
7\1 z ftf,.176, tz cTtuf , ng.?+.c$: 'f.fil ::
EEt- flltU , rft. , hlU , h.,t S4(,}.f T c hht h ghfiahr\ ,?Tf , h"lth'na,cf ,'fllF ' elt
A7 , h?oDfiY. th6l,LT*Ta. ' lllc :: dr\s? 2 nl-hrdl-'rrf,, hlf k1., I ng,D,l
lg! o"Eo"dg t ?|'lw' 4hir9' : {lt4 t (dL| qTD-f : hlllu 'hnl''t,N t f "12'd,r$ '
"ltp z 4Qt7 , hha+4.' ilR&o., 0X4, hilh.m{-l'' .gtfi ! f.c?[ : ftgp- ,:
?"Lflrr' , &q,+y' t ha,* t *7P& r lfJ[ :r o'If.dga.: lL+ : oo+g.h?/. ! nhir4'n 3 eri
*f ! o"Eo"eg t ?\,tU'z hhtt?, h-leS^tur'r, h*, htrfD ' fl{Clrf 3 fifitlft-? ; ilPT ,
hn{:fm4-+ z Eth'f-C'fi.: ftgp :: nrtCfC, A*fib hp+, 4iL,t + : hir4{:
EQi hj! ,fl1t4 z(l,tu', ge,TT , tlp& s Oh ' ftp+ r ftp , r4{f6x ::
hfiq , n,'?tu+
hT'C , 9ttl". hhl,.lu[? , m{lUTaF., hLtt'- , h.?r[,{l, h?.U,hfi/.h,r\? r O'lD;l'r Qit
x[t- hftl- ' fiAtr , ?ttv, t 4?4. t 4n t 6f-l7 t f,t,t*To'To"c 3h\lFr I F.l,77' ILt :
ol\.R.: {D+ !: oo+ f.,lrFCI.1| nl AGI T a-| f zlrl fl c'f 6. t
F?t n0-'Io?t'' ' fidt! ' &7! | )7t' t Al.Uf z hgo. t,
thnahr\ . q?-f .,1\f , |d'r' Olv'D. ntmTI n{Dil- : f,rT*iFo..f . H?r. ' nq[,1.?: 1tt
,rh/^h,d' no.44 z l-l1oo(y;z ilP|, hft ' hnITeTr' f'Ivrofio-'
*22. hLUy": hlr6hir' 1ft' 1oD72 1tt ' hL H?.R.'ll{b,tT, hfi,{nf : u.n r hF' at,t
It'- . O.tv, h-tt SArDf 7. ho'ltb4tu97. rFo. z,
't'it
?l5f-/0 th, rtPfl: ht} , gfl,,t | &Cto. r hhfttf,nt ?*7.t . h.fit?o-' fnr\+07
?f6 " .Pr\f r hLf' t fis.?-f . )f,tb t h66bu, gh
3€ i 9f , fit,-/{!-?| h;Iltt,fi?: rFl|. r a2 nhln hl-tbN,'l,f , h"tlh,tl.lbc7' }.h'.la. t

w.ww.ethiopianorthod
 fh.+F*.g
'Cfre
hc+Fhff +fft,F jL+ hcntgl lg,qf+T rscg+
frhropr.rn Chchodo; Ceru"rhrdo Chtrnch farch i-rridClnde-rl
www.eth i o p ia nort ho d ox. o rq

0t ?r' ilr 6. , L ,;' h :: r.{Q : ilii; I

ilre
thhl.h,N'ryo r "?fi , htt1.ot. r p'aof fy :: h.{'rlrr}'l': }rfil.h,ir c gdl.nrll.t:Ill- , f,tl
'F: hil-t' ' h9( ,lr'; '17T, ,0,,f. , oo;l,fflt z
.g.t ftft r l;4,f.;|,m. z eK.Io I Q,d,.gl- zz
't' n A'f. 0 :f:.P A7', h7 /-tl: sr.1 gt'z .1.,1,
g. -l-f : jl.
hhl,.ll|-tt 9d?.nrll*tl : .9: ll,,f. I rm.l'Rfi '. -{t t
AT ' lrd.f' , .t"rrl(1,12fi"4r: ft.,fa;{.e{:6r. r 4.*,$2:A,; I tl,'f. r ao+Kh 3 [1fi t t.(l1 z
nn,n-T. r h,[tt.fl , hF, fl.Trpr\r,.: fn ' 4.?;,A. , h{:'I z 1111111. :z
h[a..: hll.,gt,' , fl:1.4' hl.tl ,hn/-h,f\ : flrF. : ll,.r. 3 .i.tl
tm,I,Kh. f:il1.y- ,l{lK 1 t7 | h!!,.tll.gn.
,r"fiZ.q: r irii ::
h}Rr tl'|,hr(t7 t '?gil.'ht\'f.Z:rl:19.
Ii ino,.', 1r'tl,':r'4. zflrl. z9,il,{lil:31td'.r.. aof /,.r.. R+ 2 ootloo.C.Er' ,hr.lr,, . hllh " I0l
n'rq: rhr.tt, hhbh,A? : dr'{l.l:r ,flrl- : lll hr\? , 9m4.7,m. . n29-. r fl1}6.ft;1.: fial
It.t, ' hi*: rq43f:rr.:: ti"G : h,lrtf,l 3 rt./|. :
hilal.ot. . n.n.,f a.,,
Qt ,'ttt':'"lt', ' tr'/.-cP'l''):tt2or:,r' I 1;.ft' r f1t; ttl(t z h'14.I" I h7.9. z6.ly z ll( (l.oo,t:: 114,t
'r.t. I -(71
h'r.j.f' 'h'1.j.,1" r htl/- ! l{r"c , hn TC 3 f,,l,ff 4tr\ : hl0.: ?-l.9/].t(.o.t jt".rf I
l,:h,A', z f,av{l!l!.f a. ' il'rg: r 11;.11.f2:ft/l r .f rlrr , h'|f., U,t . h}tl.z 1111.11.1.f p. t ll/,m
hlr" ,("?rt TU.? ?tr.A. , h.R.Cf. r h{3f:d} r r
z.',lrfil 3,9'1:6.4.6, f,A+'rr- zltl,'6.).
fi h19",ll{,.,tC hfint+r^ rt. ' h}n.f,, f "?. ,rt0. . a,f-f a., h78.f I hTq.g".
f,?4r\ :
mtl.Ot:, r hb z ht'1t.1.:tlltl. t hI(VTf , r
EolooTrtg" f41.f.6 ::
h,ti.,lrllt.tl r hht.I"A?y" , dr'fl.f:3,0A-: hL'f., z 0^ilt.t, : ni : hnz.lbA ' .fl[., .r.H.. I2.ll
rtnl:|t0' * l.?;q, h^.l'lF TooC t,
9.1 lrdrn- ' t\t : 9lr'1 r 6l.ht A?gD . nrl.o. . h?Rn.ur , fihltg,'f;ft't, |l{i, f {frs r Ifir
tll'll'l:f dr., 4.K oDa., or+.f a., ltltl., fnr il'.9.1t:' d?.hlr,pr?' ll.l,1.: r.l.A.: httl 'ha"
.1.t1..,''llr.tt.hn/,.tbtr\ :4f, t aolol.l-t (al f l.'t. t A"1.mtt.to. | ^78.y" ' 4?.9. . h?.1.
Sf.m.7JI '.t',l.jl. r 1y.fi.:hf,.l.tt ' tr\{l: hf-. 'ts^'l' zh?0. n
C1d'.z htlm'.:: hm..t.t!. , h-lt.y.i'(a. t h?0. , /th0l. .Iiit
ei l t t , i l . h { . l f . ( t ' ? . t m 4 : , 1 : a . | 9 o ' | -r , f 1 1 6 y o : h,Br z 7,:l' : /llr?tl.h.0rbCg. t 97'1, oogi
h'l( | ll't t [17(t f" z 1.9'9: a g,,Lf mf-T r rfrti: : &4. t ?q-|,r'Gil.1f , luln I U.n '
,"'r, yltil ! h?,( | lt' , T'tq.rdi,.1 | llr,l |t|fi. ,h'14-f,' h't$., n.P.l. z 97,.4'.7t1o t
1t,?l..lit" , goLK(TOr.?, +.{.;1.: Ur.ft.r fiS : rt.n. r ,lf.l.if. . hn1&ot. e ?fim.:l.Tt" t
hncr'tt 1;.fu: ,9rl.ffi ::
'l.r.,d,,
Ii h'l&.,)" I h74.t . ?4.9n4.4-l t aD?r'rlr4.Io ' nhnahr\ .'L:t. I d,:1.r ,f.tfln . frl
,1l.{.1., rlA. r tllr} , ^9,' nl/,,6. t lld;Ef t 'tr!''8, , aofi,hd;87,
O?i.,hTf'E- ' h?,fln '
ff ,l,uT(: ; h'1.n"03,f,.rf, r ,91;6,,?111f.':;:67. I h1rq,, h,i/,.4'a
h'lf., tfl t g"'111,'!.91ttr\r Af,l.jl. t tfiq. L[.rf,' fl1.4 . 1.tp:t..12: hftl^h6r?, frlii
:l:dr.: h'tf. ' tr't ::
hl,'f,. rr.n.l' . n {P,,. h.m4lil:tl:or.:lrfr} r
I
?t g7qlr;l'.lt't. p,/..tr.or.1 ! U.d. : oocf'A. hltf.frt' r lthft/.luir I f,n,l: | .I-aDArt|/,,. I
h a r . . l , , , l ' l f i , f , l , ! t f i l t ( : I f t . 1 1 " ! :I{f i g r iltnfl1.| fi4'll,.rl:A.9o t ?fl. ::
,:rii tln1|t!,rl2(/,.3 ,l-hll'tt '?,7.1.o. t ftf 1.'h?K, ltll-!t" rll'f'' 6o+Rhzg&(rto;l t rr..l.r frHt
1,,, , hgti1. r h?K, t, 3?ol.9Rc.r.4.Tf' . far'1- , p.r-C' ?1"F9'Yn9. r d/rT r hAlr
h!,rr, hhalrlrrr. I tr?k r fis : .\fi6. x l-Ton- | l'lc | "??' hr\harr-, sl[t*(.:l',
it ng'f.ll.nr- | h'l&.lf'r lr?.9.f, t ?nl.Snti. hA'f'7:41:dr.f c
:1.., , ?r,tt,!..1:.1 , +4.4. r 1,.fi. :
Kl.ih t 4olno?rtf, h'ly.. +.q-,rotr. zf,tr(.,Eo"l: , frf t-
.r-n 7T' z utR t hb t hy'trl/m,.,h7 4-' h!tl., (1,'f.r ao.f,g17f' , h79.: {,.R.,|D , hfifi.jl.'
dI7,
h!,ot,lt I hT.l',)", h:l'il972or- t4'ld' :r'4+ : ol',.fif . il'l .2
,f y. , lr-J.h.t f'htllor. r ftfip. ::
8.1o"T9" t lf tl,,f. ' dr,+.Rnr /,l. z orl(sf_.'| z tQi
[r hl.Uf' , flp':t..lt z fi(l[.oo).21:rn. , hlrh. rt.9.{k | 'lfl.ih. SF,Ki.o.? t llfy(vl t $,1tt
rn'fi:{'f:rn. : .QZiu KC?l: ' hgtF r I,,?4. r tt.,l. r flfi. : {f, : fl.;srfi: f,g1y*::
.Q.ot:, 1111'11'.t.:1: r.y., 4.htl,ll I mT,l.a. I fflf.tl r rr.n ' 4f, | ?hht.h,A, jf,', , tr\ll.t' Fd t
{ltl't !m4.'7!oo(:r, ?:o. : ( (142-+4't) ll9-'7,F,C.,' : .r'g,tr?A '
.ltrt tr;r.t-.1.y" th7rt7 .hn/,.:,.1-t, nn0.n-?r oDflo.':t:,lrD.9o : h?
l",rr'm.Cf'. hgg.r'.
hq''l' , hjl: , tt$.?,rn. r g,f.{lltl' ' grlfl-n-?| Rlt.lr. , .;.lt1f'. ..
rty''.I.ro r h lr n l. lr,fi t .fill. r' + -t t /.f. oo6. t AT.l.;f.t" z /,.fr.tm0-:1r,/lr;r.rf:.pd\ | hnl.h t?rt
.. hnt''.''ltnr' tt El.'lf', llhl /..12m. t .P,/. "lr0. :t:.P6r r ( (, rr, fl
! R i g t t , f . l - y d l f ' t f i g t ' . 1 -h, t a l . t . ' , . . r C t t h h / , .
f ?.tl tf:,Pt\ | )'l'r rt tlzl2m.7 rD : (. ll n. fl :l:.Pa\ :t
h.f\? r h.nl. ' hilrl. , n,'1. t /',tlr{,.h.lf' r ?hltt.tvA'19" ,'1,;f : h"ltl.h-0,fr,C I hh/,. frtt
 rlult*.g hc+Fhn rth& tt+ hcfftn 'Iga'i+9 /'C*+
'Cne
frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch ernd Clnde.r
www. eth i o p ia n ort h o d ox. o rq

rlfrE @ K h & , I f h x 8f , tOre

hh : u.A. , 4'IoT r hfih.tlfl" : .Q.2fiI hzL, hnl.tr'r\ , he.rtA.To.f | (rlET

'n'F . hA, tthalnq'D z
2cz h?k r lFl. , hh o"tf t r'Ic. htt4@tlt.Tor.T u
A{t4tl., hF, hqqfr.To.r z, Ohbgf z CQa-97 o af.ltLv t oK t ch.p
9Qi
fif r oo1;rh#7, ?,r.L?;qI f,Uf ,t&ft , o?h cf 7-,
t"tt, h1p'-+&,tr}f , hhgp., Ilhfi;|hfr, h.lr9Cft , 1l.gto-, h74-7 z ?d{}h7 t
?y'' , (lh"?tlh'n,h,C,qKtg ' hlllllm, F na> , ?,Rfr;l' ::
finttl.'o . gat',.Pr\ x .htPg||-}/re t LKooo. . tg_\To.. h,t 8rr
8p; ?dDf hr-?f zphtU.tE.hgng,D. I f,hf Uf I AA.qC!4., tpAe,l:h[1'11fitt1.{s}- t
lfir r noof'h|-|" I U./1.3t1f,t fif'lte tft E/'h z KCfr, h?o., Cd,r0.97'DI pAnl
T a f . U Z Z f . / | D K A G. h T p & ' n f t , qro.? zh$m4-h7, hn *
fl79: = hl-C . aq '; h\.Uf , hhlr/.h6r t h7& . 1qq zhCtr.flr: 90r
Alt ,7/.)'+f ,hih,lfu 11, . fl@1, f,,C7[' hnlr.@n.E, .RCh , LCT|,h?*, ?.81,tr0.
z
h9* rp44' fitl4-,ttp ).{:f : fr}(1t-11: $T@,.f r +?ArnAT0. ::
hgctd,'-. gm.n+: lflf,:: Mlt f =f Pm.C. hgtlFo. I j.el .r\lt $ 9*i
QII u.A.f , Ogfro"fTo.,h?gr *E.lDpiE t iFaf r +?ltnrtT@,,hcPCg7.?f ,*h
\'tP 14- | m{/'+nr- : rELCil.:: ttr\ , htrT.CI.e,hgCgh'[', u.r} , hg,l.
QQi- fbft-T. ,71t ).1.f , fi?fro"t1ty , f,m 2.4. t ag.h. , L& n
It*To.. n?g^. h'{Ta., t*IlLTo. , h7 hllut' I t}r}. ! 2c I h'1lt | ?rloq'fi 3 ?h
8-f ,h78..|'t.p 3u.n ! fi?froo'|r',gm 'tr7, hPT, gAI0,+,h,hfl,fl ttea.gT t 9tri
'tl.4Jr :: /bft-+ , hAn.n . ^ec.gl.1 : ll[[: rtfi r
Qt', htt1 ' 014 , 1h$f , ?af h, htttl.[t? c Eth z gmilTo. ' illC : d-+ra.'z 0f_h
|J.tr r (lhdg, hgU. 3ao(rr.. g.Pq{l$ . ?h jF* r
7,gr. , gmlifia. | fllC !:
,P7, fipF . gA.).a+ r hir{,0 t tea.! ,heCrt t oI7 , 'n'o , ilthfl.: |fl61: {r\ I 9?i
7f t ?.pol4lq| ?h.tD"t, hp+ c 161),aift t a7 3 Ahh,!,,r , rn-Tdh : hfi,|.d?{_:hlll
h/nrt.gT : r'./t : h?aok z fi.f aoq.fp. t ur" zco'10-9?rha). . 2h I f-zgA.t f,at
hPu- :: l1.f t l(l( *
QQz- hrtLu?f zhhalatr,T zg mET-.^ zftoo(z ? U . ? f , p * q 7 , h . 9 m 4 - .a g , + t l 1 l . lai
?F-c+o-w, f m?iTo ,Ep"c ' h.ny'-T 't'1,httrtv4-'D , (h7hc1.,)
IbN/F,ru.
o.jf t f.fitrflTa- tfiooezz ft t ?,tr\,fi 3 ?h,p7f, , hpl: hlllg,
Qe2- hht^Ibilg. , hhir{,fl . ?+7.t.t h.tty'To. n n-T t h}{1,1f zl1l1fi.ao6-z kl,ht g.Cfrt
+06\+0tffr\T ' @,R ' hirlh,nrh,C . hgu.:'
fgU'fiO. . hot'r-.r grLUT' ?Z)'7 | PAnt? , |mh: H?A ,
5[i
QE" hbl- r t4*, rllt* ,rrotr. z hh;-1't..79- t
{ldLmmtrFa. t n?Tul-'D :6nlp:: Co'|o-g?f ; hZl' | 2C. +ttlilto. z1.2 i t
frTt hhhr-lr, hh-rt s4@.97 , ?l:\4 r hf Rrl. r htlf : hliF: pC t l.ett t Z\h t hp
24t, hh,pTg" I g+1q zha/h o,4"4.t htt ^hr+7 t ?6La"fihCA4. t ao\h t f,arl t
' [,ll I g+'r,,1 : hfth.m4. , r-th t g.Cfr, ' ll7k z6rufr ::
hPu-,, ?rIt").+7 , hf , ?Ed"r gu z il4.h, oLh i0 r
QEt rztro+o.? , A'nh+0.7 , Anfiao-?lr I hA: hfitLant I K-lh. RCfr: figsr.::
a'rqrTD.tflrlFa.1: hlrt*{- z Elht d,g. hh/.ll"N, Z), , d,t , F,lt . f,0,eA. . .?9
r
A.k aoa., ht\+0.4f 0.f . a1f. fT o-f , hltg. z t4h, hg'Ah, |p I ftfiax : p.ft
lltlU , ?A'o : m6, hhz.t-,.'D . h,trtt'. 7y.I,tr/'J- z hhga. ?g,$jTy, hclr+lr? :
;f 6r t la\(y * t$lu , hf ^h z 7O z ?dLfisn z oofiftl1 t
frnt_ u9 . y,h4.r, flp).T, hfih I *Too-n4-t alR t gttr"' ?hhzh,il, Zf . h"ItLhIl
tl{D} ..R2ft r KCfr.hg*rhgD dtth9E,|Tt iIbC , aglfi. , (lo"1t z ftlllyooeetf 6. z
h-Illb}. tlflfro"TTa.' tT aoa- ztuZ[t t kzh,qClf., h(u.*
9e hhg. e . hi|.r6tu,hlu, hqnf-+, ilLft , f g-l-fDs hp*T, *rb,?fF . U"trfD,h,t?,, iri,
70-i7 , ,htpC9T : hhfr/-htr t *o.h& e ool* r ?t r.! | nl'Anll- a nr* t ?rpjm t
Shh/^tbN,or9,, AA-CT@.1f ! .g?6rrn, ?h,Io|, ilFT t rFn : nn-+ t h[{l,nf'z
Eo"C, &mnfA. th[t/.}.[TqD '6[bTo., u-Ir . eo'lD.ITr , rFrt I Jbrt-+, ha:J'lilr-
th+r"+tfrool * fdllrlft::
16', d.Ko"a-, Tir r hrb'h?f,. ' 1f-i rf\ll.Tp htr/^hA'?r ' dd?f+t z ?tTT, fiP+ , ir^t
Trfo.f' I i-KdDo,., ng?.p"Cq tfigtf , hlt}, 2C t hootg.To. t *tVgo , h1f.,
hZE-, g.T*.Cqo",f : fildl. : ?Jl/.l. , tfl t thitp. z @61.. gtLUT t 9hCh4h7 t pA,

vrrww'eth i o P i a northo d ox. oro

 flr+Fff.s hc+Fhn +firF tt+ hCfltrl lg,a'i+t r'C++
'Ctre
erhropr.rn Chchodo; CeruahrdoChunch parch erndClnden
www.ethio pia northod ox. orq

ao K rh 6. z f,.i h r, l{i:' iili,

nlT , A.?flr4.. .r.1,.&. 22 *lt-, )tt.hl'f, :Fl' r U'1.t hl,h.f, I ut(lt.tt.

l!:t fi'L:'" ! tt , a"K rl&.7 t ?n.gifi . f,tt-r?. ,fr\llb : 'lf|f' z {Df,..ft::
il,.9.lt' 6l.ttl1n,it}/l',fl'l\4' ?.|.futu,h|.ttl. h}g.rl.tt. , hr1.1.7' fi.r.oo\z.)nf.C, oot,
'i:
, l.ll.:t.l- , rtm.} , f rrrC.fljl. I
trl,, /,. r rr.r\,1: ht\, h?.E t.l,lrf'\ ' n[.f ? r.t tf,: .f.l;{:.f. :
f,tt'l't z ooK,hfi , hlt,l:?ermrn.t R.lh, h9u.4'*
f.tlhl., ft(u. ., ng:,r,I,,C.;: g.l..plF, ht[.trg. ? hq,U.f..,,I r6!
!.Xi hlrl. , hlr.F.f..,tD : fu'fl{.i|. : f,firJr, hlrl. , Orf.lr.g I fl;l' : l1oo111.zltp. . tt.A.f, | .|.fl,
h.ofrnar. t rta.1 , h'14rll4.atlhtrl.h,ir : 4,fi. , :\n.h.f.f,{. ' 0.r0. t.l..t'l:.,h4jl. '
'tlt' , d,1. '
h4g , (hn/,.h,A,t : Z1t'r h'l 0An{' ' fllf.fr' nlltlo,o,R'+a...1.9,n\i. t2
fl.h'0.tb(:f , otf-lft, hfth.a"rrl t g.-lh z f,llf ,.l6r,iFr'i,/tf z fllltl:11,1., koT"I i.('
RCli' ttg','.tz Pt , rtol197.,) n{,'1i t 1fl t l,ftll1t"lr)o t
!.?,i .tr.qo.-, ' f/'?.6r,1,Cnfi,l. s ll.l.{.? , llT, lr'} hf,tt.g:7 ! n?ytf r i..+ar^. , a\.;rl2f/.lf '
l",I- . T kC'| z o7l'l' |1log..l:!,",f.dlnt ft.{'rltt r ftf11. ::
.FT'r fr.}ll,llyo I tr.ly hfil.lbi\g' : tt./1.r
f.tt't? , YLf:a:t r n,;1.: (rlr.t:hdil.!) hfi Il.t
tt?.tt,).r lthltU..e-- t n,fi'I. ' ltlt.f ' tnp:,1,6t.
t tr.f d.t:h/f'-| F:(.h 3y.r.li I n.'?gil-. tl.golt I
t (1rt1al.n z ,"9:Cf t .l-rr,lttlt12lrtt. =z
ll'rog:l: f'firtrt7f=rq,"r rr.n- t hotqr.:Itnt-:: (!fl.f ;1.:
iI, hilfiti!\.f, r .4.44, I p'atnt} r hlrlr.rlnt hu.;.l'')
tl2|',,.
zg_.ah,F.Ch'.r hgrr., ,hTCg:l.f thn jl'
?ll.9r' ' fl, t '\,ilr.\' t,l.hA- , rt.fu r ( 7r'1' t o ,
,1,:l'z g'9:4, ll4 t otg.I Vr.. aK: r
frif,11,11 9.1', h1,4'r) l1f. r )(: . t./.(t r aotllrlll.got
U.A. , A..9nt,f:rI'.rD.2 flr(1. :: hm..t"l.m.!s ' llll.l, , r/|.9o : {,{ : flft r
llti tf lr{:y'' I So1,.tii.t hil{t.fil.: u.A. r h/,y'. r n:t''G. Shq,,1')qn il. x
Q'19-.
1:6. t fifi. t thftz.h,a\ ' ?fI'' h"?ll.h'fl,Il,qy"'hlf.trt' , . \ 4 t
fi*Rcmo. ' lLil. ' l.trf t(6r1gbt ,) gd?.n
!"(r/,.q: : iri0 ::
irf : h$.lr , (fl . tl,il.? I hf +.F ' hfih.
trl qq.'+ t (/,h.?1.iLgo | 0,.t. z aafl,gl1z tpl. t 9:4h ' K(:?[ ! hgu. ' y77f r fl,,l.r
hh.l:u'h, g:th, g,tiki h?u. z ?hh/,.h
hf T.t ' hn+R'r? t Oi.(.(tl.a. r fl,.].r fiy'. :
Af , Z:t., flft , nU.(.h.t"r |,9.74..1.
:: h8t;dr. ::
(i ?.t.qq.\.Tr" , ot dlt:.I. , h}/il.f., fihfiA. 'l:f I
f hi9n U.rl. 1lrt.dT , ri;12a.| ?,tr.t.f' , .i.ftt
tv|t, Z:1. z d,7. z hrll.t., ; ?.I.qq. . cmq il.rt' h.g.att fsr- t +g-lfo . hcp)., h4,1tt
61f :'1ftrr;:J:6r.:: jl.f ,
fl,.l., gr\ +, ). It+ r l6i. t rfitpliT l.f e
i:i (q,Rot'-, hhf,t, Sy,(.t1120,.,hllft, (t\ p.6. : Jlaofufr|.'f:l:ar :r
'lt} . @^hW t 6/,it1:ns. t Irq,7,l.:1:s. z h.fnjl' t ?41.' hn/-rbil?l" I rr.n ! hfil i?,i
h?K z d.(.h: hGd.l. : grr't 3 fu'.p, fu.R.[{,r ?:dr.' {lll.l, zo|(tf , ?+1-9" r Urn. I hdd?&,
rt,t , ?"I.*R'y'z ooEaolT z (.l.ltao r lloy fl;l'T, fA.'h.I{{lf 2tt.lt t2
t ot(lts , to"n.7. I tl7g_.:frlglJ:f4. ::
., 1lf hl.U ' Alrfc 94''mg-.+ot , .p,fi"?4A.: .(,rl .i8i
!!i hfi.l,,E,fD t ?aR4,; ooPoo6,f e (.1.f ooz
t'.(i:Fft\ tgr\ZlTor-Tf" tt.t r .46 r .g,fl
E.f.fln-n'r' hanrn.t ' tun-T?g. . tr.n., ttn-f?:.P4\ !:
AF.fi. r l1oo1g.:1i61.22
.. hll.trt" : fl;l{ r t"l} ' 6\,ftn r frlllr} r hfif :{iii
A . 4 n ! h h g ' r : : h U ' 1 ,. h f l n , F , f i . j , 1 : d D 4 h
f.o'Dor.r . otR.t (ldttg,' 9 mm.4' hllllrf,'
hl. ,h?.(. ' ?n|.tt,.l'flrl. , &I. z ?t,tp,l. f'n,f: r u"4hht ' hp'-?r t11.fi r.
'l:7 | olqi |
p_ ?rt'i.?r'fi r rlr.9.;1: .{.l1Jafi} :: ?il.!y"' ghcfi,f.fi . t,,Anll. t fs1fi t fififi t
{f hdl.ft,r\? r (ft.ll.r! 3 .I?,, . ?rtnr..,.1:a..1z lti
qiC(-'' 4:,'g,(I . hot-T.l.ot-' fl2u ' 0.h.P
'l',l,.nhm.!. r hlf
1l:t:f:rn. ? ol-t,l.0r. r,nll.!, tj,fjl. '/Dhhr\ r fttflfi{ ::
7 . 7 , 9 t u 4 . ' h l t | . t r ? | n { | ( o . . }, 7 . t t , , . t . : 1 . , htll.f t' r firPtl3:l' r rr.n. ! nn I hht.f '
{rrfi(1; I hdltl:t2o.: f,/lorr. ::
fiOi
ll't- , ?,.','h,nl.I,o.y. ' ;f.4;F' lft r h1+
"* , o . ^ . ' l y " ' h t t l i : t . n ( a . , h ? ^ t r t b . ! f r . n . r o I
4.!" , (1'l r lr'1 ::
fi1,.1: , tlrao. t hn.Ff..{o : S(..R. r ll.g.([.l, ! ?n4. ' g{.n{.l. t r}n. : tl{./1" .?4.:h,?rtl fiPi
rl,i.' .tEr"l . .l.ral4,lr.: ;!rp.ft.f.ff : -ntn 2 tt-A-, llh.?4.ilNto' flll{., hfil.rb
U.ln. t,f1'f, . \i8..,f , ,*Vt!r. z otq-o'!.g./ 619"r rl.A.! lllt.t, ' fL{i.,o"QKh : .f'flflfl[. ::
' , ,l'i.C?.tl=l:sr. z l.tl. tz
4ii "?ll'l' tt)' tt.h.g' 3F,,'t"l' U.rff\.; . /f'Kt ottkl!,ror-| 8f r
A .m4hh.l'9" : tnK '
fl\.p . "ly|f, I tql.I.o. t ll,.l-, o"Qf.tt|'d,t+ooilAqfrf : ghltl.h,fr r
tT' , O:F , A.Kqo , g.^l.,g4d\,ll, h{jl.? , rfl'r h"ltt.h.fl,lu(19''/'4.1r fffif r f,,fi r
.. ffl1l ' g.r'oo^! \p. :: h/lo-::
Qt h,ft."gy" ? rtIfrr. t ,.tl|':1.1. I oDf
l.r.,.t.a fl,lr,pC,?t.r gl-1tn112fl., f,U.r.r'tr,I f, Aq.? | gI i

www,eth iopi a no rtho d ox.o rq

 elr+F*f
'Cfre
hc+Fhn *rftF IL+ hcntF1l lftAf+t /"c1+
fchropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch parrh arid Clnde.n
www,ethiopia northodox.org

IffiX o"Kfid.tI,th '; QQ,QE,

hfih.fm+l. , Kth, gCT., hgl,. z @R. 41uZy"'t oohh . hl"lh+fuh}.q , h?g.

fL'Ff , z"tril":|. , fl1).f , LT zrnJPn-, o+ . ?aqilr-Tf . r.tc , no,l-1n: fiau. :
hq/,.+,(m0.f4.::) httf4,- zt
FEI hht t"Af : tl.n ! nTr+a- o0rlf 'lllLf , S+T4.. h'179., a-q.q+l., ng-T', eTf Q0i
oD+Rh, lr'/-:1., ?,r-:.hAT^To.y , 911. 4.U" , 7-1-! t1A+ . A{lf'! D.f+d" t @K t
h'9. zlf'|,3rIl'TF7.Tnr r f166p- r flf r *$T , tfl t h4-*10. 'tr,[:f t no'-it z
{17,f.zahh* t lIlC zhrh:. h\&.ro I noo Pt., nt).\.u. t l-C- h74- ! D.Al. : t\,n r
hhqaqot- , f to mc , 9"1-9f, t fi6r7[11yo:: V l a . t h " L q G . h p + . p h 2h ? . R , h t
8!t f C' , 0,+ , o"{p(h, l'tt* z (td,T, t g"h2 l}l-::
qo>1f e &Kf r (+dD^ r tff : hgU.l. r 91g. , arf,,c0? , tpt-pT t l.ooa-fia1T z 9 l
h?r.0A , hh/'f, zhch&h1 , +0,Nf-, nlLU : lh9D .99S , hh,r I h74-n$ . he,.
hgtrl' , R* r aotl{',-C++, th.PCr4.f , lhrt-ei, fii, p,h, haaVgTU. . pC.
).qq+|. t gtf6n zt hl.e, 9hc24ha,,
&2i hn/.h6\6, hirtt'fl9' I u.^- r t"C+$. t ng 9$i
f.n,p- t f,,l1ffi/g1z: 4lr r ?Sl' r rr.rt 3 4.*tndF,( y'r\+
AEi nooFTTo-f' I d'lr s llhh'Dt: hlrtA r1.1,) u,ePTito ' J 111+/t::
otrrp.t R'(h, f-Clt, hgu. , allf.]c+p.f . Pho-r" r l}n . Pada . goldoryf . 99i
p.&: 04, hhf'1i ' 1fh !: (,f*a" | ftqP[!) .?$' Rrr.rh s .l.u,Cf t
AEi o"Eo"r,!: ('f'f?Ch.l. t ,hhlq.l,ooh.hf , nlLU: aIA'. '1.*An1: 99$ . phq .
Aoohh[lto. . +f, , r'lr 2lI7 r f.To>f z gngr\ 2l" h. thh.r +na"hAT : n.R6rl' I
/ni.e,,ooh.ih'l.^+ | h+d,7 z lll t 0(yf a rfit: hf$, ' lt$ z 4-o,/-hf:z
r,?E'y''44+r tlF?+CTf ogtftf r 'hAE' }m.hl.C'rhn{. , 03BrS: lrp..,fl ,h#tuf , 9it
'l,fh , hh{!,. hr\.fn : hn.+ !:
P/- , t)"h-: hgfl4 ' a'tEA$ : 0R6rf'r
fri ?hh/,.ha | ?Tf : hitlh'n.t"cy z llllv t h90tf I qP+f I h?+oo[h, ffl" I oohw
nt/nr.:ifTor-|" t ryfu.: f,fi r ftfis> :: G+ ' hrld?g z 0C?- s nttlu , p.ft. r {S, r
4[-i hbltr', Ilo"hhtrfo., t\4 zt 1t 4, *tv} o f'Kl2A':'
h?*' f-\ryf' , $?rt T , t.hf, | f,,rtt ra,. . fltlt, . thf c$cET zf,,d.cE I n?E, ?h 90i
+o"4y'?-f t ,f7/,'E . gryCr+ ' 0AtL+ ' fit'Z)'. n a o + p l S , + gz f i o o g l t f , o o
ZfT, ho"ttttO-l-, Aty'Dc f h2$7 zhQ qlr\::
l.fto.At zz ntrtf , ah.F+ | ol$ I hwtpfli' p h, *m 90r
{.4T, hh44'9o'. 2t. I ll,,hw4-. ?"Tta. t
aqgt+ z d,KILUz1frf, , h.ac+. r tlgr}. Sd,Lq+,n?+, hhiltp,, n).+, f.miltv,
?-tLzoo)"lob? , htr\7:r\t!9'(; I h7n?-. f,Tt'D , U.i. r ,lhr}4 41l f,,fin16,:z
hil+1f r .l h$l.fi,flhrtjtr tardf\f ,(n$g' t.rTh t\ 5Ei
Qit rr-tu:@gtltt,j.h'm I oo++ | f,6ef'h/'.q I htluf' , hor^@-:rr.rl.! taq.ryqA, n+
?do. z U.h.t lpl-. nga77 t n?olb z t'I &/.k(lrFo> ' ,lh4+ . ?.n+b ' fl+rnl ' n/l
AmarT,, jhf t ^?+ | AdLqc t fikF'D r sc.T r
QQi nllf +t' o {t tL4' t ?*9-o"a-7 t lrlet%? . f,rn{-tb :,
hr1.nh.;1. I f,u27t hbf,: hf.lArT I trAll Rl z ilo , h{l.cl'D t hTgn r rh?r{.: f,/l til
trt)" r'lc, h/|f lrtr >).@h0. r
, 9a . h.fy"'grl1 z faa/a6r r f,dalfrpA :
aei ht-lr ' ir[, , d?+44 t hhl'c' hTtv z hfifl-ggre ! +frl- , (flf,,;r I t-t-P+ r rlll- ,
gd'l.A ?la. mC&Tr\ , hnh ! H^ndD.! f,rn4-t} :.
.R-1fi 3 ?dt-Kqhn+u"1t o.lr r'16681-I ,ftfi Shrotw,, hPT ' 0h.f rL , hf,$t g,m4.tr,
t-f'1.1}- | tl'rf. z 0a>4:1.9"' trt.fFf h"tlh'n/tuCTf , ?ol.nf.'ft | aTf+, fiA
6rr;z m}kfl"FlU?, rrlt! t/.AI. ' gqtu )'o> t tt h- z f,111$11- tz
7!" , E1FT r rr./1.! dtfi'nnT ,, 'l$7, ?"1"9hL+,Irk{fif zQfl1all z qE_i
QIi ?A6EB' t hht'f ATb. nTk t IP-Qfi z(ll c hPT, n/n6r f,n4-Iv *
4f', n1+ t f(1111\zt
Qii hll.99' : ll14 : hb t tnf,& zt kt a?Ef rbhq,0E *
T"l t tt.b z ag.(tsi mhTtu r 11oof-filf c h l l t t f ' r 0 1 4 r u - h t T l h o r - | + r r . t q . at
hfihfJT07.. AAFE'- r t}r\. ' ho.r4. | 7.t sa/Lqzln+ ' hT'71-+f,,F: &0% ctg.t
C'| . r7hTor' 2. 2^T-o rtot-TI h/?.nR.ft, hp+'?*14 ,
Qii Brf;.Sz ?b , gtlfTvT t r'tc: 11./\- r firro.r x * t + T , s c e . f . K ( I n + ! H ? R'. A [ '
1.;.r+, hq\nflhns"q t a4Ft z ?dLgT r,JN.\7' .grl.qa\, *+hTr,. n&f:97.

www.et h i o p i a no rt hod ox. o rq

 rh.+F*f
'Ctre
hc+Enn +f;r'q tt+ hcntrl lg,qf+r PC?+
frhropr.rn Chchodo;'Ceruahrdo Chunch farch erndClnde.r
www.eth iopia northodox.o rq

1029 oorth&t Lttt,t fiE ' IIfiE

hF'.€'rn.e,'.+d-', btrt-*:l''" ! d|fl,\ndD.I A'1.1..g,{fl.A. ni
gt noollil'fr.Py r lttll . l,'1."12ilr.| ?.1-r.,1 | aTml'l ?.1'r,1,.*, )n.h|.f, ' hn{.tt4
ll,:1.'?.nL'1.:,?F.I:.'rA. : hhh, ltrl'lrltl'r d m ' . ' l . n r , f . n T , h t t . f f g o z4 , 7 , f r . 1 1 ,
A.rlnrt'r'rll7. ' n?.;(j 3 7.r.1," Ah"?ll.hfl hn'r'rr4rl.r".. hT'l4.tt t a4.9, 4-al,.i4 ,
dbc, r.fl{./,. , h41. t f,sl.[1 :: hjl'flrrt" "
e! htt.f ' tl:14: 111u,'f 4 f,|: , h.Oo7'Adrn.r htt.t, ' ll:14 r X,11,I h74.tt t 2yl t l2tm2,il1lf l
u.lv , h/0.l.l'f .P,'l:r if,-7:.1.16146:[- r {:'1., hf .f-nr+nI fJ;.tt: ' TonL l
I l rh?' h"?tt.h.{,lvC'l r ( ilr't. I df 4-c" I lil 1,.I l,,i'h , ?ihtta>977| ,7c. llil.t, ' 1d9,'t liii
U.4..!hlLU, lttgD r f,nl.l.tr\| fid'r.tor nT f n. r gRT"?f\79".7,1{:tilfl?, (6l.avnil ,
4.7',f,,f-m/.A, f,t |'tf, t hf,.l.a. ' fuft-T, ?+t 3f,'/,.7r t ?d1.t,1. t ?h'{;lcl!"'lg" I
dg)T.t (.F.r.T., lt'/,:r: .€,aaAhy'.A. :: ,'tc . .1.(;'r(., trq.+ 3 hlt[,u? r f.1f.+ r
tr! lfit.rtr",' 014 r nplf f,'l2,r1.ll%, dn:|. t &tq I hr"ll-T+,tu} ' hA r
hT, ( "?lf T,f lr4A90rSCk, f,g(t n:t. Atl. niolg,te)-g\t, t-6f, r thfl6 r [11"].r fir
El tl.R.n+, il,1.9o' sc.E , 4-gllal., flao.r h a q 4 h h i l . ,r , r \ , r t y " E , f a i l u . \ . Z , n f i
lrhif. t rn,hltf,r| ?.'1.?. t ?nl}i[ t f.qtf r wl
'Il,,.t t rto197.f ! arfrun.rD., "?.P,,,tfh
dlfbPrl'l'f', hf,tE z Er.N! Rl.tt .1-', I
f,dalr\ ! hz, . h}d|l,,.+r,Ao.,l
.P,rlAtr\ c I,'fhgr' r haofi.}S,]. r h?m{td I f,$1C, fifit
It gf.q.,P t rtflf, t d.KT ' tt\{.r\ rF,fl46r, Eooe , firlhhfr: . gft', t l,,l t f,till t
h.9.ir ' (ml.C t) oD'r\t',.|., Anl|l-, f,rt llo"Eo"Zf f,f r ftltt r,f.1nil.Rrr.::
al6r,.F,44frtgnd'l.f,.tFl,.te:|.| \k97f t hot-t-l.T r SC.R , hlrtr.KZ"?t ki-hr Zl. | 8ll
u.A- ' dqjl- ' h,fG | .{11:17.r:rl,t^Aro. r ?(t0-7' :lm.ht , ).To,' hL/o I ll:14 r
I ll/-lv z, fiu.A'|.\: f;E r r14%| 8''. r )m.hjl. , il.u,
8l hlltrt' r ll14 : fiSC ! +.TC ' grt4:t:cr.r t.d7-,:
,nfi.. $q'|,,f'T , fl:l:t-?4:T,fig,+cy'., nn +'rh.r\f ! Rq+ r nfi.t' t (ooftao4f f,fit AtI
4n.rD.! f,KC:rtV r ltlt.f g' r fl:lrl . ..\n. oohL t o"srt:fi' l..R,ZrAT !: ( r?f I hf,1 ,
h.l-, hlr.f.llrttym.t l.p7,.flf. t ftl.p2.f tz ttw ')
[l hu.1f 'AFT 'hl.tz.T.tn t..gdl\..ttpL. .i'tf r fl0. , h"tg . hf,O I F,g:tjil . yoo f,trt
ft7-7r;:gfli, l.l.gr'_.i.1r ,;fi61)f. hn.l.f htn r h-f.d,Ldrl r ll:14 r {ril r jl-D,1./l* ,
t.I".\Au. u h{t:rf r i1f.A., fi!'T I rt\|? | aohs?
il 7'lmf , g-l.a"trte:1.il.7,anlt/,., .).o.+, 7.'r, |g.t::tA :: ( flflf r )
tl? 9: | ?tr\6nez httt.f t.li.Xrlu. , hu.1f t htlur" r flX.4, ny,h-l-f f,l2 r ftfie. r flao 681
A frl( . fia',..{' fiilI t p tt.pT., n1/^T.u., 6l\lttf r hrn-!,f.f t ifl7 t nr?fl n+ | fr,fl
l.(. :: Cl 9" t f,o" (rrla.r ll0.f, r nfl{ArD. r rlrol?r
itrl fl"?$ r lsh t ft}.l.tw t ?n:i$, ltpT. . go?.m.n;P, f,0,hil . f,fiil.aN 2,
U.A.r ntf^ntu t f,m4.h. , 6rE r fl"?S r htltrt' , ll14 , qh.ff f,.F r t]tl% r (laotr,' E,
t
,h r.r..pT- frl-1':l-o.,h.l.l.{.,hiTinr " Lfrq , t&f.tf , huf;l- t t.fif, , Sfrb ,
rtl frf17 , fi(to. r /in.S ' hfA.S r fufl4p. r p.ft.r aai*, AE, no"1 .ft|y'. r ffo.l.f( r f11r
hfl.C' (ri||o'D-'or rr.n r oof UCthqotf1 t hd,:l-g-, 4-wi.'A:Fr 9.fif 1,., hdtf r 7.w
- hl , h|,""h t ?t41. n l.4rF.p{t{'::
!tl f,tt ' rr-n r gf llfl, ;l.y'UC.t' lltf.t, r Ih1",
hllUy', flX4 , 0g'fi.|-f.e{: t (1.fi! r noo EIt
a'?.1"{-' rld\FT ' U.a. r S+C?T, (*qi AB.'frrPI dD"t.ltp+t;, lL.F r ao;FKlt , hft
l7C7 | Aol.tpl. ' 14 ' nd?.@n.,L, a.E Tf , ,f.fr4fl.r". t dl..,"C t f,ttr/..[1 a
.1-ezfi ::
htf.trf" nt.r rntrf.-ir.t.f.e.Fr dF0j., fl {., fit t
iqf ?&ir I h0.C, .t$if | ?il1.V7zt t
). [1ft1p.t ?"'l.,tk rtp'I. I LFrbI kr,f,a:f+ r 1.;t:4r r
,J-tr t atPih | ?h,h7 t rltj:A'r. t rtd,.tf (r1.fu9' r 6\n.qtl:o. r h.f(|,fi , f,rl96r r
T'rf., flhfl,ti t ooT'Itp* . lls,lf.1 . h}q Il!-f afr,f\fat r drf,.t (lo'lf', fCJBr ::
:r )'lt7 , jl-u.? ': no"ilr&tq9s |?oo'r\l|'.ftrll,t r flh4t,
{ f I E . R . ?h Aiit
, a . t l r T I ' ( m , r f t t t i l ,. f , t t l a r a g . t f,.4,m4rr . ?-f oolm.t ?ttoT"IPTt[ | iloo
I lt'/,.|r+f' ! €,rfbprA :!
t^ hrn.tt
{tr1 p'z,.o.f r rr.n. I hg.g,1-9-| FT,u.ft ' tl0 , f,,tl-t.qn.x
fif,+Cr..; I htlul", ll:1.{, ndn'ff f,'F r ftrt9, t a7E sir
nT(:1.1.. ta. r R.t.-tg. , (to. t /ltf4n@., iT , )m.h:f:',01t.: gttt r l,'t^+f . U.rbr
f,,;l'c r ,g,a?ri . nrt.gn' nff^jn.ro. I g+T , 6?(r,\ | (o'1.1f"r,Ajd.',l.l,t4T.
l" /..7?f,,tlrrt.Pi\tp' A(q??gt'r f,tlnr.p6r:: (l@(,t,r,(frq' tl^A9l , ?,'1.1. "
lr - '?,r'l.ric, ilfl? r frfi1
{6r TC',F , Ilhd0-l-\.f' I l,'h | ft.}.f. I f,til,.A l hmnf t lth-acl9- . ("1-a^9., 94.c"c!

www,ethiopi a northodox. orq

 fh-+Fff.g
'Ctre
hc+Fhn -wh& ru+ hcfttrl lg,qr+T pc?+
frhropran Clrchodo;'Ceru.rhrdo Chunch farrh "rnd Clnde.n
www.ethiopianorthodox.orq

aDK.hl",t'f
if@ h " ae.47, r030
jFa- , .p2 t
rtet, hfS t tff r Cq-rtnl 4'f , g47or-/''$,,hh4.,r'tcT z ol*1T' t
TaH tfi.f 7., $tl*2,rFlF r heth*ryCz +7h.A7y" , ht7.1.0., A%wZt , ilPE,
g'dDltqh. \ a?.[Ttu.2
fi9t hrtaa-, htolg r D.lt , ?hfie, gzy' . hp'C'hoou,tj.To> rsL/1.I f.m4.h.iz ?,t
9, tv? , hP$ , ?nlf,teah'61rilr., hdn nhg,,q.T| .t +L.F.ar.:,9r\.4'n.f. atr+1 .
?lr, ffin I H?k' f"?Ta . o\rot-.1 4c1f ,F'td1irll;t., hp\, q.cq. t d-+
4f i rtd,lf,?. phq'rf'r U.ft. r +q | ,nn- ' 76s-:f,,m4-lv$| 9fior..'I?tt'n, Q'-l.a. c
d?gt, ?"L+A r otllDr zt fu)"f ot.l z|nl.u'G ' hF$. 711\Tsr. *
IltlAnrily''T-D. : 4f,, frq'T-1a$ , hrt gi
A0- 3 hpp*f , trf,& t lS[.?, hl$ hnflt)'4-u.r' ,:rag^T1o,t . hq}+, nh
It-f' , A9& 3P2tu7 3o,tg7.,?/'!LTAO>, miT., ot?.\T.u. ,,
9,0 | ,q.il' |ar- , f,lt t tp 2?- . ,0. 2.nh- t h'lil-h'fidbc? : ll0im?rl.T-u. t a/-1. t ill
dDt'lc, ?d2.TAO.I elto., f,0f 3 qg, h\h[T-o.4''-q' t h$Ti- h t hfr4tT r n.R6r
t7 | Of. , ilillf, t ooilt.nl:p z (ot4fifil..t z 7,f t u,/,.7.A7. , g.fn ! nd?.d.nn+ ,6f,r^
h-tS , hf,tF , ?"'Lgl;f,tryp-: f,r,f, , ng o'lf t h,'Lga1at-: ft,r. : stlR.qN', h6Ll.
f7 | h?f-rhlFtu. tlk.'| , ?o1-r/l.o., tknl',drl'F : ,"Khl-9- , (tn)ET.u" t
olla> t u'qT'u-..
E*l g'.gc? h+-Atf,,p1z mcT.l , fTf,z ?d"naT.*, h"?tth,flrh,
c'hl E-gmLT:*, rl
h79,I V, , "1@4' fotT.rr | rta, I D-lv. O\'74.f'r f.{.+ , ttq,, p,FC).o. t h74f,
dl|a. zz f..l'147-u, thl9- thTgtLU a,nF-, h|-l/^
fiEt 9ttlt, ! tltt ,ahTar- t hnl2 r +?Am ' gfi T'x.arr.
8l f,7 , r,|j+r1 . C.noDx'r2g"?r zhTKt "y" z
h$ 7+7 ?&m 4s h"?llh,n/b c z rilt?+ t Itrt
t7 . gl$T-nt{tr't I\'D}I. | ^g,h1'Kt:tr.r. +{.jt I .R,lt:.CA,pa, gq?+f z a"ftT
oocft c ea*, f%Ta r gbh0+g' , Fo"f , 0lrlf, t ah4. r ir? : h9llh,n.tu
+\+t.TD. . f2 | rUarhZgz2flz flftf, t C7, Anl1., ilPT.C , A)+h1 r fi.R,nr Sf
s\19'f Ir,.n 3flq.4-t",hTLgCh,eaet Trb :l
9 4 T h o . ' h a - , U . / tI t L f C a n ( y z 1 6 r * j f,fr' or-uT.9t mi-. g.o"r;F\.T'
Sfh r i3r
n-rf- . n$1+f ' 4f, : hn+n . flTk tutt
rht^s.r ({! :: 7 f z h 1 9 . r * m l z R a $ z h T O f - ?| h t h .
ll ho.7f , txq.4 , ha.ttTf.*7 t h.I r lr?f : hr\tl.f 9-'Dz1n7, hCS | ,t rg 3 4f.
ot.9.9* t ?o.tt t P aPlz, f,*n\if o. t f4 , Fl| , Ililm\ ! fllC B
fl?R't.P,?nr\T' fir_f , n7f4o. r I.1-, h+1-7q t hg'fiT. f gc't.' il1g.h.ec?, if I
hirTlnrr.:: 4ltv I t'l? t hht6lAF0. : hgtlhtt cluc"I t
9l 9is r t bP+ t'I-, . d-rrrl- r .grndrb' ),th?,hT?4A? '+"Cf :SC.g, SITT
f?hh-,fl.R91t. hf a4,rtF19", naF r *6r :t
aF, frfC : f{Dtf , g?S r pt-FT t f,l h1f.' aR++|F r 0lrl. r t1f,t g,(fl t lf f0t
ndtn. ' tp+f . htiTa- t gCf tv , ht CTfi+a.. n?r ' h.lllh{dbf zglaf t
h.1f ' hf,n+L+o.f' .l n\I.u ' f,fr.rF.pf\.; , aqfr+ c ErfT c
ft ho-'rl"tA$7*,ha4fr6 r 09sf , {lhh., hr+h', z?'ttn: hl-s{- '. _
t t-P+ r {st? t Jll|a"nv , lpl,.p\ t h74+d"+' &TTt} z ?eg,'Ie.'ITt+?, lAt
x7/'T1n.t h7.F1,rh2l"lt, r,tcl' z?*oo Ag-+m+, hq?+ z ot?411u., 0A , lnt
tmT, k1| fTtTr 3lrql+ zd.K41u-, h)'Tu-r, R.tlt'h$?-t- z/^e *
a>R&-,h74-, h74*m4- t ofltlh , hl.fr h79.,phTU., oom.,I Fsr0-73t+0^4 IEt
49., f14f{1xr.* T * T ' h q r ? E h + * ' h # ' 9 - 4 ? i, h r +
0 l n s + C ap L . F + f , n 1 f 4 * , ? . { - , 1 . . R oDAIpzAF}*ta?4,{1u.:z
1'4Trrr'O*.T4. Rh).gJ.-gm, tu:EnTu. , flwa-fr64 | pt^ t t-r$4*, tm6,tT lit
n6\ft.$+&,t' , h4,n , h't:T ";f.gtrtfu. * Lhq :,fifli' ' h'8to"rth{. t Afif',tt'o c hf
Il h4- | +nil? t f,,u,h, n}9. ,f.214 hP 4'r9.t zA$|t' .n9.4?:u. ::
+7,h4-?+, fiFT ,h?L-t l.frTfl. r h0' R2"I t rtP+l , hha+l-Trp tfiRTg4 IFi
lhu.q t rlL I haft.;Tu, hf,t+ r /tt T*f , h$1+f , fll&, hF,'tar.eg,tT
,Lh+t' r irftT , r,.ft r hg,.fi^+ r i.r? r U.q, hwh+b+f ,'lG c pti,t , *rtf,4
n.Yd-C(b. ?dLoDqtu, aoh;. r *& r hg? lTus z gifv'. r $4 ' nf?+ :.gffTt\6 .
hlto 2s AC?+, A)thT r 4rp4$p. ::
7t lrlh. t &r-7o- ' &m.{-/t f 'SIFC , h1g't mq'ff}* t )+h7 , ht f4* t {al6n t !fi|

rarww.et h i op i a no rtho d ox. o rg

 rtl"+f*fr.g
'Ctie
hc+Fhn ,?,h& &+ ncfitr1 lftqf+f rc?+
f rhropr.rn Chchodo;'Ceiu"rhrdo Chunch farch ernd'Clnde.r
www.eth i o p ia n ort hod ox.orq

103I oo ?; rh t,Lt" h r : 1 l l - E q, l i ,

h74.ml- r hlR c org,47'o-| luiltq?'- . i\,th? t f,7 z )'q.Cl.r lt?.Q r h{T.rr.' gff f l
fillr:lt1ra-z h'14.9.4"1, m$frE ' EK!7 t 9:!'l c ?.tr-l.rlra-| .P2, n.frh r flnrl
f.flfr'r, 'l'h{. r 11f.L'1.zz T.u. ,'t.tl. ' scg' t (l6l.t.1r:'fijl' r lltt fT r
frt ,,f h7 , onhl. r flo?.4'llrtllT-f t *7 t ?.i {'?fi ' rnf.jl' r :l'iff4:f'11 ::
tt ' aT.\. I h1q,tog}. c.I.7p.l.a. tlrg,. n n.)ff't mh&\', (4,9-h7. Aoo.;?for. I 8i-
ls{l r.f,t\fl- :: , r
mf. h'ltl-trflrfr.(l {'r.c4AT' ll.;'r.t- I '
a'lir n:r.*u.y.,fut?lt r h,Pl,. t {t!. t f,6rt r 'l'l r ( nl.l, t k QI u+ ott. 1' rf' f. 1lft ll :1"f 61::
f,CfA t o,,r:l'Tu-f t /mR..f,{l(: r ?1.8 fl?{.Trr t ?u'/,.:i.u.4.f.r't(:r tr.A.' 0h E t
:19-.t ttoolFl.f ' A1. | ('l.r,,l r h?R r n1\' I tl?tt ' tlh'ttl.h,0.lr,C, 1.1" f'|fi
'lihh .
tltf4^oo-lro o3. r Z&3r l,f.? r :|.?tl
. fiA, H.f-u.T', llo"fi /,.uy I Yq.l. Ar fl {rfi :
fi{'t, ?A1'I tth\.il.f | 0.h. r Fm{.f\ ::
[9t nq?'l'/D t4f,'h{. I P/t.,llor.1t f,trrl.ftt ng,{Ifi.r'r {l4.1rC r auhhfy f4T-u. . gh4. E1-
f,g':\m.h.lfu.' llt'?.|-t f hhCt F,f? PT,fiPT-'d rfi'o r hnhlf,f* 't11"'.t-'
qT.*d\? h?E- t hq'?+ r h?f.}fu r h+rf ? t mha "o-, )1ht' Ag?'F : 69.{f'sr ::
l.yo. aat}9:rP'/t;l-*f .hat.th}gd | 2h| tlrrljf', 9 f,gh r oCtg' | .tl67 r gt",l'tltl i i
h?.T r ttt'T.u. thTRtI,^P,f t !\To?r i0. I 04R"117.7,hlT?,I?iln f ' flrl/e\?t
hil1}o. r ffiilrllt :: ga 9.grilr'T9oI tlrt t ?tl?' f f 'l'n', iPT,
0fr f,,tt, ooltha. r rl1.?,|.r .R.11.1. . f,tf}^+ At,?.f. r rng.AT.* ::
*Arr; ' (gt.f' | .gl:,t'r: Ari?.;.' ,f fll.AT .$1.7 3d,fiill.,'/Af , ni+.iVr+IP coo tr.l. 8 r
*ri1' : bftAg.f' , fi(q.\' t ?"1.f.l"Ill4'7 t t'6\.; ' n0,:1.T.?f ,fA.'ht.'f;1- r h'lg r
.fa r ,1.r1"?t:FU.t?.tDlrl,.r gf.I.,pfifu, CI-uI n\4'CI.r\T6\1' t hth?'- t I fiill-o.t,
&9:97, hq7-1.r {} t ft'1.fl(. :: &A. , hT.RC? , fl'"'l'A.' A5'?'f' : (nF4
fiOt fing"?ly'.Trr t K2"l' rtPrf.1 r ,glrrrofi4f Tu.,t
Xr\.; r hq 7.1.,hq.P\.,.\,t h7 r og.4T.u.r tr7'71't l.T'f ' f,fl.1.tr\ , h79- r flrlm"?1'1'r ll!
tr1.i.:Frr.I ol7 | h.;'r.|. ' flf.Af.T. ' h?K r lrf,'itl4T'rly'$ , hhl'T'$ | hlfl. or'tt .
U,i'f.u. , f,ua4.T..\5:: (.fp.lf,eT.*a ,) f,llrlfi::
fiBt f,,trlF, t?C ' n'r"l.t. , Ah,l.;f.?O.t oD).h f,tt'r, d.A.' ft.?ri:' d{finT-u..'t.e\f ' hq l'i
jl'rltttT'U. r
ll.9 , ,"ltlt(: : .?,tr'.;A, hA n 7t , al r ntir. ' ,f.{..1'r
Flt 9l.l..tD:|t h'19-,(,P:l-llA.r h^g.f' , rn.;!., nll.trr' . o,l.yor ,{lll' r ,'lC'It l'9q'4'n-,;, ffir
?.|.'l't c ur.l..l:'1,1.' r gg.'.1-rtrrn. o(.,.rP14. tl/.,f,, tltC:Ft' s,1Atf:f. r nro-l'tr"r.' n.;
7.'r,). , fi!'-f. ,11;11,.itfrt., (!.1.(,:r.ltlr. 7'l' t ht"I /,-:f':ti\o. ::
'.1:(r-, /|rt."r-l.: a
61r-4"f'.11. h',.1.1.znT f.:l!' lrfl,.f.T r .P,rA i' ?hi 7.1.. l{QI
b?,r ? :\ ttt.h:l' :i. t1:l t tfi !2 r rl.,ttr' :i. U. t
jl..f' .Lnr:l t !.t,ntrt-I.U; r
tl44 t,dr.ft?r 11f,..|df/1.'l: r
:Frl t' t lr-r\ 3 r.ll, zflt-:\', t rl tfojl'nr nr, tllt,F r f,f\+''{lll.' dDtr\h3f h0. 3AtT, :r'Kt::t
a?.^+* t (ihf,a4. t ol\r t ih.t.1 t 7.1. 4T'u.9::
T.:tjrri t.1;6t':[.* r .1.a1.f.4:f.11:r
, J!/aD't11,'4'' n?S?ljl' t JIP'tr/ l? ' fn? ' .{f i
Ftr 0Kr\? ' .1.?h.6r? ' fi.q.fl't t (1fl-ry(. t f,a'JrAT.;ta , nrnCi?$ r tltlC ' tlt6[l' I
i.;'rl. r arg.4T.rl. f,lt,l., n.;74.r th6,y'' d{lltn. ghn(:? r f,aofi4:f'{6 ::
fiX.t oo)'(1t1.,9r f,t,'1'A :: do.n^-T-l" r h?f- r a.0 | n1l.l.ot. n (ll.j' .-l0l
ftilr(g.'l-r14.0i1-r .f'? : 'l.rorq6?f.rr'' R?.? t tl2/1/,. , f.4,1:0tl. : illtll.ttr' : t?(::,tfl.flf ;
, /,.(r' /,.(t, ' it'jl.+m
firn. r ll:1.(,4:T-U. :l.f tlc.l. r g4;l:drr.tn::
trn.'l' At'7.1.: n:l.e,ATT. : pg.4)f'.1;.,:
t n lf. fr t'' {l /tD,nn.t' t ll.ro m r1y. ? 7 tl fi 1212m. t I & l
Q i ntfl.f : otl,..I-T'r AR.7'l ' rlt'+ ' ll.;?'l'I hn.n /,.7ra..,' z fi7,1' 7)t :.1: 6s.90, Lt.lV | 2 lr. I
n'f &l(n'l-U. | 4,7 ' 9.171-r;r,{ltl.P+ , h1g.'';"rrm,'I f,m'f.A' ::
orl.4-'1., f,nonl1- t ftfl :: nfi.g."{l I 1:f'.T 1; ' tltt'}. t {l{,Aro t 1sr111t. z !f;;
t
A.ri'{. t{:43Frn. : or.(. ! htl.l' ' ?1R':1.E t
f ht.fi r irii :: 1'flt9::t'h\'t('t!r')" zltrt' ) t
lt :\,th? r rllr.R.O,h?.9.1r't.z olG'/tr,t {lu' 1\,f h7 | .1.1,./,.0.' Iltl.l(llz z'l'l\t': lr?4ir lzl
{-fljf' : ,F"t z h74-m4., otgrfr:Et ?rf:t7, lll(., h'11.9.1trn | flrq.tt r h71f'tf? ' hC'{l
hooT- lt ).f,.lty. ' rlrl,;1.' d,jl', nd,g rh"lqf,g.h-l
Qt h'ltt.h'flrfb(l , ?$"1'l'7 r f.l.'l' r .f lt06rf r d\", 4' t 7112')"'f's' t:
tlllil'|f,,1": ?fi.: rrni\ftlt;l' r flri?.|. , {.,f.j|. ' h4l.i , d{P1 , ll/^ltl2tt- t lr7,l>.1.6s.t I F !
{.O : f.ft : .9,4:l:.PAr!', I,,t, r ll.R.l};f.:f'q1. I p,'7.11.z l'7'l',-' hU.] , )r?f. I 4'';?(:tl.,l' ,
?:l'a,l' r .9.11"14 '1"1,4tr:: *m.h4-9" r drKll.tf .?h,lo ' gflrh{:f,, ' uLq t

rarurw,eth i opi a nort ho d o x. o rq

 rh.+Ffrf hc+Fhfi ffftF nf hcntrl lg,af+t pc't+
'Cfre
frhropra,n Chchodo; Ceru"rhrdo Chunch farch rrnd Clnde.ll
www.ethio pia nort hod ox. org

I$q.e. aD k A t-' l, t h ' : Q i , Q * .

ha+AhT-r' . h11r" , ?u,84. , hpfl , T**

AKl-tooclf , fnfqft, (dr.q_:gr141a) :: hf,il'tg-f'. t",t, o- zf,T ). lv, h1,E, G*C, QBr
IEz nFe , nwL-\-st..pln. AF, itoA.e, h7 gr+, hf, K I'I ttTn.f :t
1.S"/.4T. , hTE-, Arl,l.9' t oolo!11 t lr6y h4., hC[$, h+"'). tE, rtpT, a?. 41.* z giri
+rtq+f zlqf,:z 9,hh4:7[o : l,tc I Ltooa-' th,0rt\. !
8r )+h'r rh4.,u'h*u. :t.lF ! Oho't
g, h7R, nflttt" , tn/,.*u. ' nr{-T* , f'1I7-, fi|c. t
't'?am | &K,P!" c?tpa
lr g"?Sr p /-'', l ,'tc, ?44-u.r t
h??.ilA?u- ! n?Tff ,Ilhfi|. nor'-. yotul ?41.,1tC7-7f ' ht"7-APa.q.ff0., hq QQr
tlcjrT'* " 7.V t a?1|+U|.I nlf4nt' I A7+ | ?61.qltu
8Sl Ort6..#.$*, fl6r0.fT.*y t (flwoelr 7 f" /" Cj:|.. g. A0,.q h. . h 4:+0.'I f t ) fiL
4* , h).ha"lr/t i. r nho,rf. , nh?[ft,n h.r.T+ , gh(Zt., hp+, ntLU z 1h9ot
,tuCeA,4-, f.^fi.il?r- th74ha> I llp*1. : F,mF, il?k. h\tfaF.2
?wh+u.4..] . U.rb r t frofTu, h)-o.Q
9'S : nr\ft6Eu., gwace\ff\ Bhl.0n. :; ,"hhq, ef ,l
fr(r sc.R: hhhoLi.cq-rtl-, hfih t iA* t t K n rd-Yr, at&T | 8f U? t tn't-tt fit
ht, .Tlfi' gflB4Tu.jl-' nf,,e\: fl(*h , \.*' o").hfLf , rLrft z (haogf.U.l-l t
o.ty thTq.AS0T.r ,htl6, EfC , ).o. cP?t 4'*fi1r. il?k. tnpfr *
94Tu. * ne\0-r\r llh?llh,{trtr,Ctd,4-rhh4-ffo-t Ql
fif t nfr?sf+u.,tmd4+rq. oof h??r I o").n[g , hR-CIo., )1h7, )mh!.fi
h7'hfl-Ta,'l-t t fi7. r11r" , h)'tTT.'* 0-7 , h7q-9f{-1. , hf}+f r flao{}fi{- r
f $ zh$?7., dlCT : rnF4Tp.:: d,4, Afi't-|).To.,f hhc, hFcz?*,
801 hu-Zf , f4-t . nllrrn.l z ipatt ftglf t h.ncTl*t z lrgT-fr/f 6. *
(*n24Tu. s h?f.tftEv t hrl,e . l.d,C Ofi.f f , aatFT' hir{'n t gteo,htv z li
f-efl*, aRtttf 'tLffATrr., h?E-, )+ T+1''o , ny'ild0t, +7 | ?hlfi{t c noo
h7' h7R.sAT,mq?u.rffi6 hf kc-t-t FT:,B1"trl.::
TEt 3 h, SC.fr, hdL&lkOT. +7. dohhr . n ld-Y'D , aa&T = 9tT11-' ilPT",*rt 0l
nf nnn+, Orto-tff.o.f z f\*, ?.fr+. K0-1.g-aqft. , Cr.EITo.,tf ' h.hrlfl '
e\T , lly'Jrtrnt, *? t frf++ , +nlE+ gr+*Tq A, agfTo-7f 3hgar I f,r
TX,rrcr f"Iac1 t h\\ag4*, 0tSIr , lT?rr,'
4-,p1.\T,t hfft.t" t ?ttn, AFTT@. zo-hE z gt
tat h*, phr z ?''tu,k | 4tc7q7r tgr &i
Slvt?$!'T0-7f , rntr[mll. ' itFT
e'nft-t I hq}+: irfl r E72p+, 12fh4 ,Fo.T ahq.aT g,p0.Tfr\ !!
T* , tii: hgrlh{|.fuc . flrlu e hhf t ag)lt f , llS?C' hg,o"A$f , h-LaE- E t
hn'n,f . g&mt a.: $fCt 3t,-rt r ga"l, ;F*, aFTf@-. hf,hkttTa.f ,,
1o. .194fu s llt.Q4 ' fiKh). , 1.044 ?o'19'll', KT' , AoLd-lt0t r 4?,lrnht ' it
Tu., l-mrrt4T*,tm?fl4f* tht}{^ t +il 2Ef h+l t tt)+h"t z lrlc fioloof tlll
hCI,P..t, h-tT.lEut, ,o. t h1Pthq- ; ah+2,i.r-:: ,
?q+br * Ak729f , f,rtI9lr | ?4+q t?aC*? t x l
tIt gngr\? , tph. il.,-+@$.+,l|q}+. a? efrn^D-Tq t ?7(e*7f ' '' lrSrt ?6Lw{.,
4T11, g|f-+1h, trlr7'i q-o"E/,.4)u" 9Tm'rt
fitr n^EtTf , hp:+ , ha.{.T* , ;1..9}1. ",
AZhft, ht4**7, nh*PTf , rl"?H-{.?r rtt
fl?k 3h.R,tT* tho'e h?t&T\ytf , h277+ t treP+t" ' r}rb I ho"h.t-kf ,
tLCmo- : g?t +X,A , hrl.gf r hD.pS uLtt ! &d?.gi- ::
do(D. z hf,A+q{1n'.f
" hrrrFtu'D 'Z.eh+rrl.rb, hf.t\f ,hh, I i
TEt At?+ . ooU{I|C,h.e.FG{-nT*Tt r ft{. Afi-qf tuf : .T?+"CT z hp,ttta s6\0.S 3
E!7 , oDhh I f,lr , rl"?4T* t A$|t e f,ilr2tv ! 0r\0-1'T0. . scl+, gA0.T
@?.4+,r.E To- t 1991 : ll.R?*"CT, f,gtltr *
Qt g.e1t+ , hh\l- t hqf.d'14&0-4E.q. ?oo f,' hTeT 3rlrb ! OrtTt s,g4q6rT orl.T? TE'
r u h 7 7 | 7 7 C ,M + 7 + . A f ? + t a ? 4 29-f' . d?K.Pf\9 . &llrD-'- r &m{-&f r
Tr* inflo'rF@-? z h?7 t fi{.n)-To,. ! ir?? !
fill rhlit ' ,'thfitu?, f,h%t n?.t: tr?Sf f,nl2tF r ahLa-7y I P,&t;lr. r.
7.a.'rf th74gnt4*, h'ft r hil+.Ta.zs O?lLggtr,, aASl t ?,fn,fi?, j,tc | ?nL+ ffit
&fr.{.n.f I hT? | ?n7?-.hpT- \,tC?T, Otv, ?ilLa&jff , npF' rFlF' ?i. Rl+.
?hn7-7s t?C . hgo+Ki-. AqTtF:drF4 iPT, fTdF::

v*nrw,et h iopi a no rth o d o x. o rg

 rlr+trf.g
'Ctre
hc+Fnn frh& llf hGntr-l. YFqf+T r'c't+
erhropr.rri Chchodo;'Ceru.rhroo Chtrnch farch erndClnden
www. eth i o pia nort ho d ox,orq

1033 crDK'h4't Lqn ' ii{,Vili, ff,Af

lit gf\ fr.r\, th"?tt.h-ft.tuC'lc"t p' l.flrft t fau (L.l'fi|":'flll' r h?.hd\S?, g,'t'Ti. , go1. frfrt
2:.12q ,
A' nCI.\.fqf f t.p +, ^'|.1.m., a.+l-r'3 t'lc ' g^illm.go :z
g,'i/..A-, hlrl. ! f,.efn.T t in't.1,h?f,., ntLfg-za/,.t ''nr\tfT',nfT',ho-l'Ff ' [Et
U|t. t h''T. z ifl:l t lrf,11lq.gi z: ,'tt:'|, 9 3 n' fitLttr". l[r z| fi. t fipfi.t
lQi. n i.hr\' il.nr.l.,\TU.l., fi dr?f,.'?:l1rl' h {. 0lt.T r oT,hfi z ?'l'(t.tn-T ! t?(: ' d.n. !
ot.] t 171', hmlt:l'[O. r ff',1.4,G r tlhf ,\'n . ,9f.C.74. , n[?tdlr:t'rl:p.go z7\111.ft1. z
].1' z srg-\+b * . u,C.l-.fl'.z (lo1.m4.ll4. ''l.lt, t oal9rtl:l:6s.7t
jl'nr{.4Ttl.T '
i 0 i llrl. ' t?hr\?q t 7\111.fi1'l t hT.jf,.l.A r frn-f5 ::
anu,/.7. 3 'tqi77.', t (f7.u,1- : lllllrt" ' ? , ' 7 .z a " f i / , , 3 l l r " l . 9 . l : . r . 0 ' 1 . I . 1 , ? . 4 9 - . ! Q l
oIhf' t h'ltlh'0.Ir,(i', . g r" :1.h41lr-, rtf + . .77 z 11fi4r1 't
!,\.|rlra,. : 11.I 7\,yft-7 t 1119.
ory.rt{.n. lz 4Trl, flh4jl't' , r.t'1"i.,l2pn{.U. , h.,"}
i I l n.q':1,??tr.n,il,l'T- *1 t gf :l-w 1., hq?'f.' .l.t 3 h'rg . l',/,.I.U. I q,era.', r ,1.+n{4
dr?.{:[.U.. lt'l.ifp.ro: rFA.:0..1 2rm.1 T1tl t,
?'.\aUh:l'f'z (o1p,l..(ll- t fl'llt!', . 7or. t h1.a.7 | 7'n:.zr\,n ' :r.F,C?.I n'rq: ' ?y" {4fi!
,
h'19:14'9'' h tf.rl,{:l:rt- h?,' h|"t/,.+'h ;1..1.,1. r aATU. , "?f\fl,t,fl'p : i\fl : fir,"!.f.r
Arr. :: or?.^T.U.3 fii1.4.. |tf T.u.: ;1,|$ , fir4f'.6.r
INt n,f^?n.'n. t?ql..i'tl, gh[.t:l:72n ! (:njl.f ' ?"'1./-4f'il.yoztD4T t gn ro ::
t'r//I:', ! n"?..9d.(:0.. flqr'i.: o,g.4:t:dr.' nt.T-o. z ll.l.r;74.'.l.rht r.tt: t \e, t ll1it-lf : 1i!(l
i'd. r 019:.f.' l$ir t hf,K/-lq/'$:6rll.1' fiU|:tT O.Ill' tl?,.I'u.g' I l|' L. ?^f,, tl'tl
'ltor:rro t
AK zqP,l: t f,,arfi.9.;f.6 :: 1f' =.1.,4'cr{q:F*q' :lfh? ' nS?-t'r 6113
i t l nf.6\'l t (yt'l'ry',Lll.' n1r2i,'7,1nl. i9"1.1. AT'u."
f,..jl" Af ?'1.:orf.4:Fl,.,'L1.1{.T-o.'l' ,grn tLL(J'Tq t 0,hf,1 , nhfi+7,ro ! hd?'.^h -df t
{.,pA.r.' nf\n.r,'T.rr.,fth4.:1..,' .943-.(:fl illilr.3g'r-rolr (1lyt)s1.ft;1.:f.rr.oaor\f.|1'1. r
l::t tr : ff,'|. : {l (i.P-'h hfid'l.t. I 9:0'I.' h 6 [' nno1y,, 1,,/,.+U.2. h.lyr.otlr"l. t htt
dA'f' :"' ,.,"ff'lrl' ' .e.'dite OA'1flLil'4'u-'l t |f t l1l77'12 tz
Ar"l-?n , rtur:I-r 419.41|'-11. :: il/fl'qP'.'+' ll8.R'97 . il?g ' 0il.r, ? ?A9. ilol
ili' U.^'+U:rr. r flfl.P,ri:, lm4.\.u. I U1R.t ft'l- z aol:t'| t ')'fiX}.q:1t prt:fU..,' | .l..rD-
L4:+ i,l'..r1? ' r
h('"rrlflTll" f.ci{firj ft,1 r 7.; I Ko,'\'.n'l r tl.A. r ,ll.r:fl.?r;r {nn.?9o I
r :
a.9'rg" rr.n. :\m.hl'*u..} Jfiflfi. r :: Il1-7,1.,I 44nl,.^A ? aKr;-r.t z h.ttl !t,a
I l tftlt..vr' , ot/,..1'I' ' .
hn'FT' hr^P.:r::lidt. I t:8. . lt\..1.1.| ?.fr,'l r rr..l. : f,hrllr4^.t r
)(:, tl'rg t (r.)'z.l-{/,.f,,4r. r .?5/,fi. :: llZ\n.h.4'1|U.go. aoilr-1k', ?hy in .to(;.l
BErrlo. ' n'.0^?o ltao"lflir , fldr.CI AE.\r" . hu-'rl" "lf$,{l . f,K\"r.t , ooa-LL:1. h7 t[Ei
Itrm"?f.AI ndo/-/,.:|., hgJl I h.gh^hfr 4.P,h^hr\' md\9or h(!'?,f.. .n(:'l\^ . aC
9..i I hln. z k'"' z h79. | &fi-n I ap;t r fifi'li ;l'? , .f.+,nn- t f,acg: . h't( r y'! r ftJf :
4.n t kzn ' f.(:rt'dr?.q"P:l: thot?k'PVl oollf t 11111. :t
rala6l'.
| :r1,.t llfo.l' r f,41rf.fi. * sr.l:"t! | tlrolrls ' ll.;7.1. r fl.mf-.,frflS11 : gi i4tri
[Rr :\at.h'l.f m. t thflZ : ;f'4jf' , or'1f.on.',I It f' , +11!,1r., n.*4'In+0. ? .Ir't:l . ?o1.
hrm'lKd\' hn-', ' hf,hnhr\ro r {.h9o : | o " m . , 1 4 . f t + 'i l . n . ' { | . : l ' r r t l . f | T r 9r 't
Ir.l'f.f. r i{t'f t qilr& 'hnh.?n I f:efi il.t, . rr.n.. .r!7+r7-9', ?t.f 1.u.: nltt.f r
ftP:t lr zt ah4. I tlllV, L:l- | oot|go ' hf,1.\1.*f a
[ i i d.4h , ?:}Th? | g,f I hlrh,hfl..fr.d. ,
.(.Cn r hq",r,).a. . f.l,qt;r, tr'l.r\. dlTl f bl.S r ii2j. zz
hfrlp l.il.' fZn r .1.fl1416:i- :: flF.,nC' ilr.9.fi : (10&;F|F r }r...?.f.r rr.tu? fi r
rlqi llr[.9!' ' aa-t7',h^,F:lt t orf.dl.u1-l' t
fi",if,ri2 ilfl-l l.(.er.:a-! gh"rtl.h,0.ft.(:
,
0:l'r .(,crC4n. :: 'tf' ,
P'/,. ! rl.A. r no(:f,1- z Sl{.lt t l1S t
hcr :!rn.h.l-'l , ?"1.1fr.1. , rtfrf}y- r tr..l. r |'rr'r, h'141'/trJ{.r fufl.: f.f-)t;1r S{. ::
arf, t h'r,j. r F,l' t f,zDAll.T.pl\::(1f lfnr) srt"'r{,2 gfi,t1z?,ll.tl2|'lf(,'0.'l . ilrN.1f . vtl
[ [ r ll:!,rh'l r u.n. 3q:(:r_.'f,4.1g:.'ft.tg. I fltL rrRlt.t, I lh1'"' ?h'r4f,aC9: t llti|'f t loll
,9:l:' 4"1' h.ltt.h{,tu C, lloull- r f,l,f tr\ :t ?.9.1'r 0.h^hAor-.9o', ' :l'f.t:'t- 3 tf?.R .
B?, Irlr{f(. i .rD^hhjl.to ' llf.r;'lf\.r' 2 ll;h.1n- h^Tu.',
.?'t ' {f, ' 4rtl.l:1':f-? ' f,rlnlA I h10.9. r oog4:'l' ll(i?-f., {lP'L.+o.!', rr.A.' 0.f ft
lt.l.jl- r rr.n. r :trn.h4.t." rr.n. r rtL{itt r hi ,-aoQQT^?., h\"r-t'r hfi-? ' 9f'.1'r1g'1.j1-
r
'l:mi.'.?,.Cir, '
h?.R' jf,1' .ttAb, lt,n,fi,t hf,y.ir''| r ftfi ::
;l:tPA :: I ; I g?,r.r . gl
llT(:l'l: 4f, ;f'44.p r.il?+?r.

www.eth iop i a no rtho d ox. o rg

 s'Cfre lrP ft+ hcntYl tfiaf+t Pc?+
fchropr..,n Clnchodo;'Ceruo,hrdo Chunch farch .rrrd Cltde.n
www.ethioPianorthod ox.org

ooKh/.'!'f ha l4E'2' 1034

lrqa
7-ffia^\.*f ,ht} ,2Co q+C,htgtt, 4b , a"nt7 , O/nf.gl. . P2, fl4Trr.,
?^>[-bf ,2 rto-|)'Tlu^' *.R4 , 9.hf7, h^'tTg"q ,
Il hd?dflr\ r h,lDt& t (4-|ry t l1l\fQd,lv c hl'il?- i,
o"ChOV.rfo.g. . hr4.i+ t ?l-14 'h'14-7 fi,p)-4 u"f I ?tL r ),rh? z ftft-t? t \f z 8 t
cPoofibI h}{.rf,Lr+ t OooCh.tlt 4'6F7o- t h7 9.f +? z.F1: r n P hT o- h, t *ol>Fo- r
?"Ll,q-, r.tt' ).4.7, hf+T tuf'T, hnld Y"rErtu t PAIY ::
( 1 2 R ' 9 1, , ) no"h/-q , n1n? , 4/F , hri/" , 7r.TgT. fi[r
,P4z, hT ..fiA6q,+D- ; f79to>, hd6 e
trt 9o1t,?1iln+CI- r D./l-r hth., 2C, h,tla
,Fo. , otg, n,hC . f.dDqNq r nAtLtf9Dt E'4DC, ll,PT , +hhf\? z f'17'frf rb ,
' oo-.I.cPAq , h'{tag[',
l'l0t f.t LlV .l Ally, h?f-T'hltf
7l tlirC r gc-4'r>atf0,-, nr-'. t (fl111]- t ,
EgoC ntf^A/D.t' | 4lc.lT"t ftf p-fg t
t
rDhr,T.pf\T ' nr\n.t'T0)- t nl tlqf,l t l1t Alf{AdD- f?I r ,f-.R4 , R,lry' r f.rrt ;:
Irfl.f r tlirCrrlrb:oU?fi:f z6.ly t oolcp ,
h$7+ )th?. oD'(lA , oom?, irn.htT r 8Br
aq.r I urn. r gh?tlh,nrll'ct lPLt Ituq * 4.L9, 71tn4l. o,lmh+rq t (1'',,.1a oodl
*l htt t Pa.PT . $h-. 0-uP7:7f I rbdoo 3
E-q nolt 2 naoTf s +f4 t Rh*o.1 t
TQT , rr"/b' n?f.Pr oltf,Srf :r alqt z nffo.,h4T.ftAu. :'
[t +"nttuT, tC)',4.gcgaT n 1'rP7:f I {el.0-rhh.I:m*' ELhrol+ | tt"tr r 01i1"r 8fr
o.lr r g.rlo)'rts r ll[.f' , tho- ' r]rb t nf, , hA+'ITf$ t @elfrTa-n $lhC r
&'Pf tY ra hTKr+, h29tf7 t Ek !?7, hY+hT
Ii nllu , itrg- r fr\+|} r hs?t , )+h7 , ',,-7 rr
a?, ht&$-T t f g-C$, hntf,1, lllrl , +dJt^tuf' , h?EA,tl"ml-, ?|r'b , Ao-7 8 Q r
9 hCI.W' r;.n I I&mlt\(v t ftf'f,/1fl t &lTO.f , Qoohl- | +f,n@- t 6f. t oop
c
tr9-"l htd.h * 'fic I al4- ';
ffil flqircf r llg'nlu trdLfl-, fiP1 r r]lF r
.ltrnil?C'+f UC+7 =?fim c ottro. . n@ rbhqtE *
Chn, f5Ib,o..?o'LI+ 'hltlf ,72k91t fih,fi+q ! fl?fs r a*14'n1q?7+q ' lt
nh|tr? | gd'l-l-1-t hf'R.hf? t )qftl t all t nhne , do?1P+y z &k97' As?t t
h'?tlh'n*bcT, h?.&i-t f * ttLtht"ll,+1^r.r *
Itl n t/-.f'- t ahrFT, oP"th.ooh/.tfl$?tt 9.077'. . ''rytn C t hL t ho'iFh^t}.$ | ll
(L9o"onf''. @f.t, 1-?fifrrT6, hgtfi r nrtqg, r lrttalt'- | Shtu1 ' h?4lLha
t'.eqirT* * bq , +&h? , SE4-1'7/D, hp'TAp"T ,
Itt s+.;uo-Tr" | |'tc . nq?+ . {LroDavl htql-+AMt'.'f
g.fi/tuf t h{l
1* c ? f* d.t r 9 f T f-ti. r* z hf'(hf} r nld. o flc I tt,tr r f.ct\ r Ir
,ncyq+nr t}/t I tlfrh r s./+ | 4.gno-' ,
6-q- tt2E+AT'Pr\q r f?ft r |'tc I tlCI'
?"Lf"Gr(%R't"l* t hg-Kh9.? 2, NqTa. t LK,F | +KE^Ttu r ft'1fst :I
r ' I {l,tltFf t(llt St'tnt Qt
I0l t".ecn 3rllb r (Iffl-: sa,T . +f,rl t ?ll"* n+6q 0olil. ??C
g.Rh
2+m+,t: At,rd.tlr, g'"+Ttfril hgq ft.lD* , ilPT, rt@-71, +4&4#a. r
q\tf tQ2, f,fiqT'til,gql+f shr.
df'T r2
IEt oo^hh+ry ! rlrf. r S+9n +1t f,mCiln"t ^Furc. ' hr\{D+, dPF,h.eA' &nAqf\ t
, ?iTt: r1o1;l' r El
hh,nc ! naft+ r hh"?tth'n.tucf t I,T t nyf,o$+ ?'P)'Tlu-,
hc4- , +f L-A+ idD'|&TTD'r , I LK
tqwoll-t 9$8ll' r2
Ilr flnu , }ht" : |tr, ilP[r; f,cf tr. 9+ .mtu. Rfi 3S4T.P,\ ::
q.0hft | hq?'l', ),th?, oI7 t AdAAaD': ml'ttLfTrn'9. '. nlqq' nh'?tlh'fl.lbc ! tri
?tttqTt, fTr.r'SilC , h7g7*f , d,t ' AaF AF , iloo? . A7& z 9f AA'
,
s 4 T D .r:: hrt-79" r oohhT*1: ft;l'$fif' ::
1 7 t h s}+'9 4 k9 7 ,rt*t& +! h +G{ - 'ne gf )'Tr^ 3)+h':. ' tt)r'l.,hf-l'u^ ' Il'Pf Nl
t,F , ttCf o ?T)-fo.. fip+ ' ,pp$ 1-n" z LIL t /lfrr1fig" zz
*? , hTEftT' *h4 r fr96a.:: h7qq7+ ,9h' ' r +h?r .nLq' ,+ | ) + f,t
IEI ho-t)-To. , nffh t ahh, fi;riPi'llT h7 , h$1t ,70-47 , h(YhT r 6{'P. r 46 r
A*, o"h/^ . +9,H, n1n7 | 6S. t a l41lt noDq+tuf 3rllF r f.FA, Rhfo?,. hgtt
ace'A+q: h';l'ilh :: tl6f,| 004m"?1tT , nt.R 4 I tlflfif : t)ft'I f,t
f* , ha4-7t t oohl-o.lf t {lftf,af t
fiil hllf ' 014, d}.F , tuT t fl*nr+*tlt'
t
*2 t Kl., ooht.$, hr'n?'(,' 0,f-4fl4Tr.r P2.l,lrthtrg.f ,fiTtt1-*f : r]ft.: ff
a;Af-at I t'2r z
? iftg- aof ly t fip|
tlt z *7 ' ,tr)'d1g., h}TzthTKt (117f

rrvww-et h i oP i a nort hod ox' o rg

 rh.+F*f hc+Fhn +fft,F JLf hcntrl l&ar+9 pcl+
'Ctre
erhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chcrnch parch and Clnde.n
www.eth i o pia nort hod ox. o rq

1035 @ k l r l . t t , . i h : : ? r ltaF
'l'F.l'tOTCI-'- ., :t-:tf qT'd.,?hryf,f ' g4{:' ghAil.A+
Ii ,firtit:il2a.', ' an4hh'l. I d'f- | rl.^f\ , h't.g. lrr tt
g /r,rf..rf o. . 8ir. . cmhb.:Fo.fi , h4. t ltf f fiJ.;+b7f't nq..ltlt hooh.h. | @4h fe!
7.t t h'l4.tfl.(lil.o. z l17l.6s-!r1tn1.f"| zt h7., o"fi.t.\.rr.? ' rr.rb ''t7nn1.0.7 | ?alL
i[t, ilart:t'Ft. r 0ft'1. t o"ht.rj. na,r'fiot: fl{ *11-:t1o-1t n9'+ r ltsfur g,ool,.lp.;r .t k
l9: z (l6l.9ttil,n ' oolrhf t af. z frl- t 4T.u. ' KM'Tu, ! f,,?n"lA :!
a"7t9 ,'l.fnnT. : 8'?. : o"t)z!f rliritt hTKt dDrrhhT.t (l(tntf, I l.g.Ctl7-.,t7k. 8[t
aE ' nr-| r ,1.f,,1.?/1:1. :: .f4T.U.:.fl||.r f.R4o f.h).,h?kf gf..r.,
Il.t S.l'C , h7P.:17', grrTu-ff r orf-Alf'u. r 'f ir.l. , hf:cl-, htf)'t u.Tro . h7..t or..
Jlihf.otl.' t{:fi s,94.' f,,l'"?ht' : ArhJrn. ft'l. t sc.g I n"'l.&eln4' t *'I t 4'ua1. r
g7 r {lg-tr9o?n:|.. a/,.4. z hT?.l. I kttlro? | tt}f; t.$t{'u. t h.f,gat" ::
Rtt9"'? t ft:1.{14.:f6r.:: h7K t')1h}f ' u.{'Tu. , h41T ,ltt;1 friz
Ift oolrl,.a:l I rtsn I hg? r,nlf ' oofi/,.P,. .r.f , ?.t.r,,tr iafi' , ttol., I ar.tr.I
rerF..
7r" , .l-,t,lla.', ' 6Ltcrt'' , n4:|: 1111..9 r ftft g,rAnry t o"il19 t l-r./.21y\. t;
n
+g:.p.l" hih.l, rtfl,-tl.\.-t!f,', hidt' IrU:lIo t Ek tT ca\th'I'l | ?,'r.l.a. . $1. fr'ri
n[Jr-to z n1/2.'1 ;z lqrt a. , ,1.t:r*+0., n|+^rt2o. r ?tL r
Iii fl'?(: r g"'|,14'| t ?h,lnr f110.' l,'/.. . 9.lr hl.f:G::
9"'| t llth. I l,'/,. I tt'rr.ltr" 3 !n'r.lo', . hrtmg, r a"4hh'1' . :r1,.' h'19: t'l.rft.' ?i!it
,l'lt.l. , h4't'f '1,)"'zn@ha./f,.r" .'l'ailr4,1. ft'r.R ' htT-u.t'r hll). r hn.c'1.4- z dl('. t
m4:|, h"l'114.:t:nt. :: hl,.fr . h'i4., htrt. r 2t. ' g.l.nnZ.T.U.?'
.iii I lrtt/- 2 ,'t , f:I|:lt: [['.(, , ,t'rg-': .1.il,1.: h'l'u.'r-::
hf.(a'r 2'tTr I A'tI''! , 'f'1r4.t hf.L'l'l t hr;'r.|. t z\thT I ar,4hh.l. . hf,aotf $ t!!t
'f.fTt' , t', . |,,/,.Ot:l I h'rl.r,/,.z fll1tfi'! tz 7f ,:\m.ht'T-lf r tr.tu:h9,4q2fl7,f'
!.7i If.Rlt,r'?ll;l.y' : r.'llyo ' 4I,, , .t4qfyr t i1.44T.rlrit 1?*i.' g rr,/,.T-11'.1..1ti t i\ m.
httt'tr(11'7y' , Aa\'th'l'tr'| @.oh-T", ?'tt"l I ht:l.u.l r rr.ft r f,A-fi.' {rk ' h4it:dr. ::
tl.s.nf + , hP l-9. z ft7r1t1z1t6p,.'7. h1r.{17 t2 ttJ'flolr;' 411:f-]: lLjl.q z {f7, Z\m.h). i4fi"
i?,I h?r'7 , (6..mft7 , hf1r" | ?(r..n't:, . I'u-T' tt-tt t h'14-ttrrnr.fi:frr., htt:lle t
'
dgtT' llt" ,u'Arn'r-,n', 'Adl.nrA-?9' tlnr h} ' ?r\(,1r,'' hta/,.{':\Att. I g,tt-r'lrn I
^.1.t +', ' htt'J. *'t r 1f.},r 11Jf, I hKL.rt ' fl 6rn'c' T' rr-'h l' tt't l' r ilr rt4'!" I h :t' 9: c't' .l
hlil. , "l? | hA.l,.1.A'r.)o,. 94,.;Or:rrl'tl:, OtKt 'too4'r |,;l'.'o6fl.,1'r tliai
if l lrlr! ' if li'1.'t t tro"h/,.m. ' ,\tCS ' fl,fl 9'h, , ?lrll/. r th9ll.h'0rh.a:'r'1" | ,'l(: ,
9-"1z h|fi-t" , fi'lt'l"t ,flf'l|Illl' : fl;f' r .hrl.l' r h:t'!t:tll-7'' tlfi"r- r :lnt.h'l' t rflr. I
h^t'f;rf ,, h?E-, ,l'hl'+u.f ' tt'n'! 1t'r2:t'\'t '"o,
ilit fio"hr..m.f".1.9,17, flrr,4hhjl.' rr?g'' u:i. r 1rorl.1', hg,g.a+g"ri'nlf :l'1u.7'
m q.l.it::1.'r'l. lt,Ipt".; 12o. : ll d?.ruA.? r rlr4 \)'mfi!l.l'tz
.I.itt':l..rtn : 4f, ' 6rnV., . 6rb'li;t.T.?', , ,nll.!'T. I i\,?h1 | g+r;a:l ' 1'r(: ' 0F- ' (irt
J'| r |,5flarx.rt I g'^+77ro . i.lloo.., . T.tol. , l.tdoD. z lrlfr-tofi(1.;l' . tl(-!to ,
or.Yo r:
|.f,fli hZ , f,u'r'| 2 9n lr'ilr.a: , @llln lo z hd''*9
llt Adl;t,oro.T' 't7ttql.T'r1,' t (dl.{l(v4t7 t nrr. !3
S |rn"r'I nt4.'l'it' 1"t'1' ' f,19...'t"P tt , ol4. hq.P\-7T , ,'tf.+'l , g,(;'y,.h- t l,'!-t f,'\. t st1i
ilt(r/r:l.rot (,p111.(.\:l:'Pdf , h.lf-, ??tr{:}
,If:l-,r,r- ! tr\,tl ! drrlf_. : ltrh0jl. I fJ;.|
'l.l t
9,"1.1tn 4t.r, (ty'.I. t lr,1t1r1:1t///,"7 z lll t 1,.A. z llt1/,.tf 0-9o r 4f, t grlrdjl' I ont(f
h.9rlr.f-A''9. :: :f"1, g.x'{.1' ::
[[i n?U.ti. ? t1{ljl.}.','A , f,?n.';6\ ? t|o:t tl:ilr.
'll' z
,'n: ' .l', z171!ir't! tr.n.! n4,q. ,'U:. 1l'19. f iii i
f'1v1n.('41(,'6\| h'r'.o;-t\!t126.', t h'i, ll.f.il.rlt6p,.'11./.'{.' 4f,n1;t-m. r ftfirf,f.'{, r
.. & . r f u r , . ' h 4 d 0 . r ' ' h . - l ' l l l . ; l : r n '.: ttAl4:l:ar. I Y4'f ,r.t1t1rflr:,| 1.lt'. I tt.ll. r
?igr 49:!"1, ?ht;'l.l-'l r l?(: : ,l?.;f : d.nld I fl{,$ : 1.tr:, f,?,'1.4.' tt'rq:'h'lf.-, ,'tt'.tE
ll?,jl-l'l: I l,:l- t Allt 3,?(: r rrn{}.fi;1. I llfl 'r,)" ' 'r{l(: :!
fiylt'r/j ? ll'r.?Q !
. i'r(,, h-j.e,.fhfl.7. . h','l/..I.:1irr. :: AtrJ.t , rtg'':|.'4.pfiT,y., .f..R.'^
t f.1y'. r frEt
[ii fl?','(,.' /,.n11,| ?.1.11:, i,l. , fto?.f.rr , .f,E ,fflt. ! .f {1.n.; | ?.r..t'| l'lcf' r 6.11'$;;:61.I
, 1 . 6 \ ' t l . f , . g _ .A, f.ot r t o D . , , n h f . | , . l t : t | l g _ . trof, rl|fii l', .l',tl rlr. 3F.Pdrq : 6 11.pft ') /" t g,'t A
l1oo.yn t rr.{. r,l-ft'll4T.:r,a q t q ;t\.1y'} t ,nr4rf:.r)r\.r- r(l"ttt,f f,n.c'lgn r ha.9,hlt. *
. h'rg-':r"t'f., -l-h4.: fi?.'1;'1.:: hlrl. , yr.r-0:l:.p6\ z ll|rt 9" ' f.fr r f,A:l: it!!,1
[0r ht.'19.,h']f. , rt",\y,,4rcl'1r
, h.qc)-1.n., (Pl\l ltltl. ' .f,r\.lr : f rfrir'r r.tc, f ^{l:l:fir. .

www,et h i opi a no rt ho d ox. o rg

 rlrlFhv
'Cfre
hc+&nnrah& n+ hcntrl ybar+t rc++
frhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch rrnd Clnden
www.ethiopia northodox.orq

o"K,;e.d.,If [ + 1, .j.6,
77ffi I 036

}1+7 ! rFlk ! |a+r 4,9*7f', r;.lb r h,ntt ! &r\+ t?dL|trtrlf,fiffo , h?F,

82x0.? r f,2fft. :: Lhf, I haC , ?"1.f n+, trF , Adr[ : 64
Qir n li*t'. , at &4- r []LU t th'. r 4/F, o211t ;f aAg6r\T ' hn+ , hu.1r r fiol\ r:
dlFT'{'04Ttu?. th+f*qrTdD. ! H?R. 2$fry\f .nlfimr?.il,1L*?: pft. r ftfl7.: i B i
ZI, hfi2T6r: ft/l :: h+ Ar + t' ,hE,*Ir &.hi- ltr ' h$,Fr
qfli hC}+ c o"fCTTry., ,l{uT t ?oofCl ?rto\f. t Zf , h'IlLh'fiduC?t ftoo(171p. :z
t'\tt"Zf 2 .P2 | ntLU ' th|", f#q+ h0+ , dr'{, , q'gUl'. | 6"C+, 0gl,,ifif , iti
,
u"q hh+riETo. r ft/1 :: hn"Ilq. oo4hn+ zg+nt(z ftl1ooJ1l16n t
9! llhg,a+ , P2 t 4ft : fl49 , tPhP+ , hzTr-,ht!, hdl"3h?g.+@.Lg. zft\aoff *
A[r , hb , hlh. t,rc ' nil^td/D-, h?k,. hdD-|*1,4."aa\ | tt-rg. hltf , hLz ag iQt
hzVShTq t hh*fTTD. , G+R, h?.h ll t ooQ11" rz
,+r . f-91't4+^At t ndD.tt ')+d, hLf , tth'hltLh.fiabc, hT"I4 t r'tcl r8:
hTTf t ?f7-mme , fiFf' Rfi ' M,t f-v'htt,,0F ogt}?: l?C ! +T?C0.: 30+ '
fuL, ftat :: SgLg ' gBrH . o.lf+, hrtqf, r 04.8 i
fA, ?h'?llh.fidbc?. h.t.'r, hscd,Pe\T,
f'h/^q: P[ :: g'U77, llhdg' t d"Kq , hF,T ' l?Cu"U '
di hnH.o*'If . nX,t ' aH. ,d?trl4 r Jrn, hho- *
^ o ' L t t T ," l , f t + , h 2 n C I - ,h l t f , 0 ? 4 , hltf s)nuh*Tf ' uv'hlr . P/^+7r I I ?r
aTK. jrFr o^f,,T :: g&Cnfv , hn &+f . 2h 3 h?.F r UPh,
gl lttu|+f ah?R t 07+^. r"Ib . V7 t h?f- , hrlb'. o2C, )mh*1 zf,whtv hlrFf. ,
kZ z lflf z *f. I to. t ?hfi.f , m]1C,
"Lh++1 | h"I4t+0.. h1/1., trql? ,
h?R ,7.P . 4t7,+,7o. c ?tfrhlf,r io., O]AP7^. nl/-U'D,1hf ' r,r.fb' frh , t+t'
ig.qry/o . 9ol+. qtF6r.t2- P-f-L2Gr*
rt %f.qry?f t ll?Arn , ?,tL , no*? r u-Ir t t+t r ,9ant r 0)-t). g.a6nN. ).^+p . i?r
hTf.. ohg- , h0./^. $+f : rl'rh r d.K{o t f{t, OT.%,jo"t , &RZ,2A r AT?t r
fit- t h,p\q*f I hn t fitt1 | LW tr.rll ?+d0hq, trF, 9n,7a. ' IIILUg 2A9Dt
Eo"l'SiFCtl-. Zf , (hatLhfltt:.,c. f h hfu , mT t f,+l.'iltf fi+f r 6p:f : fuft:
2q7 ' +q1ln 2h, hd!l?| hf.O ! f,,Rqft ::
!!! hfu9- , ?;fPt r h0t . \ntt zd-C4.'TTt , nt|.U' llr9- t 9Al/0., tto. z tttt . ntp+. iti
aqfi*, aK z4*44'D . @(q 2hZ,I AaF+. ?.t[ ' ht] !.ggftr\ , AFzFgn", hCOTF '
3yf : ari.R& , h}R t fi6..f , h$,RhqD* hP4.? zf,@tl.qtv, hrL'q- t p2og? t
Ai ?hilIf, , oo^hh+ , Aqry?f ! F,aDn^r[3 fjflo. t hZ$-, dt?t rtCI.f| . hf,R[v9D *
q+t+f I drBI Tt ,hZRTf ,hgrtL/m t Kt' afiu'$T/r, fifLOt o|tr/mt f,Rl! tt t IAr
Tf.qryf , hTR lihf,. h?e+ t $7FD t f g6'0 th)m-ht ' rltb s l.lfirlT ':
A,+f , ?fih r7a-: ftfi:: h*2f ' vtt , ?+o.Aq.,,rF' Aho,r+ , t t
7t ha"tfih* t ?*o.Ag,1d,. z hTE, hhh, gr}.'aF , h7g ' rfl , i6r[0 ' n4'?U '
9 6.4.o6f-zF,zohATA,,hbfi r llttU .qily'l ?'t10.: hlL , h,f+t I g+Z . f,f?rr+^
$h.rnao| '.R?lF. pln th\qg,urh.,n?-l Aq I noD-Tf'3fl.{liilt. +htu , lu} ,
}./.,a.Mt r. naDTI IIILUt jhf t *f6}.th c111ffc t1t1frt
Zt dDfdf 0.: haAhht | 2h thdD.qt 0'4q ll.Rlr ,LFrtq ' h)ap*htfD 3u.rb ! ?+7't I
f\Z, pRr Lfh, t.tu.g : n?.9 . hlp+o, ak[tt z oltr/' t h/-too4' f{-t, f\F
htu +7 | ,'tC. trte , il?k I h*W , ;Ft , hrl. , g.Eqft, oo^hn+ t f,afif,s"7 t
h0+ ' 4,Kd!Lz hh'8,Ttl, n?r.: hrlu. : 9e'PatCT , h*4hu.q: htlu , lltA ,
6t dT+rl^r' | ?A9.7, 1,tCt fl,ld?, ?.tL: hl, Ilrlrr, 9AP , hil+.Ed? , h*mtil* ,
n4f ,h74nu^, jl9'tirf : 66bTt h|f['I )tUh4'' .gr\+ t &Knl. gto+llA,f 3o?S'
ItvT zfial6:f : fr/1:: +R12i+, hrF , h'ItLhndbc ' ?tr\/nr\T
ql agifugDt.molu"z stf-b:aol'f.ffig:6[: t\$ | l"?cTt\f ! nno?.gr /l/u411.z?*&t-
hlUP, hA*: flfifp;f':: o-7. ha+0-: htll,flu,. ::
it nA , y'.^+ z i,tC z h^ . t|d,Itt*llt , fr/t : hT7 | el.}mmfi, aF, (h,ncyy,) hnh frEt
1ID_1*, hhg,f a aE1* | oD,trlt-: ,0tt- r +1.t ?.S/ly h7&+, rrp, h}f-;+, tr[,
ool1fi6\ * &6rih, h{f\.4: +nRfiATf ,Il\fu z g+L
i[i, ZDAlt . qift+f z hlk t htu . $+e+ . Lo.1 t h9* r fl.Rdr'il.md.rlT,)m.h
fr\tFt z ooh\w'D zhi?*,3 gr\+ ,gdL\rlt tr'! n11Utj.'1.9or hrlo.. il.C.ffiT' flt
hfr?: l$f z?"L+^z?hfuf ,mTC, 0.f ?tIC. rr.rb' fi{ zf,ootr16r.f,t , ?+

rarww.eth iop i a northo d ox. o_ry

 flr+Ffr.s
'Cne
hc+Fnn +f;,F lL+ hcntr-l. ly,qr+$ /''ci+
frhropr.rri Chchodo;'Ceruahrdo Chunch farch "rnd Clnden
www.ethiopianorthodox.orq

I03? rD k ilt 4. t t,ti fu :: 98, l{t .i"?.41

(rrdf, 3 AF; , flrn.lil' t ?(t , frfi ' ,or'r; , 7y z fm.,lz I ltTF:, ltl4:f:rn'z m77 t lllt
,frdtl-r.' : fi.e,9.69'r1z trtt.'|ll,'r fi Q-r {.f.11 : 4f, , ?.1.R4., hn.; : firt.9 t f,mg_..4'fi- e
AaP..u : n 4,,?,1,t.!,1(ot. z tt'l.l:lttt.)ur ,Pfl,1:: ltn'{ "
? x r i ' h ' r ' t ? ( : ! I l d . , ? , L l t , . 1 , ,L . a . 1 , o . 4 . , f,'J'l:t.', z ahl-, ,?ily':n I fili.nllgttt i.l
nfio-C i ?t\nr^l'r\q 2l'11-orz (1f ,$z'f oo sr-ff ? hft0. , onll/,.:g'l'+fl^., nhf. '
Ad:: rtgr\-f | 9.f7,'1, (?-rlf,rb . eJqtyrya.
'rf'| (af,&. ' rlPT ' ,fl(:{': aC[,', . hf,
frfii h , t { . J : : U . n ' h . R . , i ' ,f k C T ' f . f i , f r l f
y'.rrq , f tlf 't ' gAF. ntD-? : f{ : ftfi6r :: o>&.f' t 7*')l2o-7 z haoht. 'gfirtt I l.h:l!
a"7 zh1f., {o+T-, fio.t'l- . h&4.t., h?{, o
ftl.fitQQ* h4-&mk, E ff ! nn,U . ql.f', I lr-. oo,{l
6i 1 1 6 r . Tn. ' l + 4 4 : h d F g ' , l l X 4 , r l " 1 r1-7r' . yAaK%-, lP?, glltr?, j/hgDr
'lir\d'til. '
oolv . dP{. , n^^ ? tldDTf ' tP/'-#\ : fr.o"4. ' ftf\@(.g.t" tzg1l\'lf t
h6Lm4t+,ilPT'tfh,?At"a- ! Ut.A+f' hfi+{'^.' L!'f .,flll. t \ll, t fioo'?zf oo
a9frrhfi z f,1Sz lsr. * It'li. z n}E t l..fri,I|a. t fitt>l.l-l:l:6;.yo t
.8.1 hfi.a.Z ? ll l.. | ?dl.t'[-, dPT : hfi'l:sgr n?n'ftq r'f1$::
tfi., F-'(.h: hlll.h'n.h.c7 , gtlqt' , ilP 94'1a:lgo z lr"ttlta.'r: tt.n. ' (lm\f,.T'z -i-i
4{" . tpl,.T,:l-z hh'l:a*lh | 9,177 e?wh 't-1'?ch. ' hn.l, I lt;t{l'rrtt':.t:p- ; 'fgo1'.z
T.*, h{?.1'! tllll.tt , al,.'1.7 ::l'.p,9{}Uh:: nhlif'I RT.I', (dLtfC, rtryt'P,I/n'l'?,
r ? holrl.a. t tt{rg *7: +u/f c ' .P,{.4,! n?g' ! d.rn.t.rl'::
h^dr.t' , Aqtl20.-T'r,llf ^ndD' r f,,nr.f.rrri: fltr{.{. , fif +f'z ool1l.r rl..t,flrt ' lt14:F ltiz
hq?;r- t'17 , tl)m.hl. z (onQo. z ooll/- z a.g t,l."l.gcl."r. hk,ITf' z fi.(|oo.z lrl
hn'!:9r\s, 7f , tr.?o"(t'tl-{ ,'l-n+"A,PB\t. I h( L.ll
F,f )'tvtnolf,f g,f z(lf R'1t(l$ z ttf z Tot-'Q2'{m.7 | fitq"fa" *
U:ldD..sru'fio.,f^+4rb , nil.t|" ' 0y'' t ho-?qd', ho.{'4'' h4:l:c , il'T', ?'f a lgl
9'.FC r gAfC t n?Ytf , f'y''nt4tt' :: hT 4.9.'R?T. ' gt,'t.! ftPT.,l$|;t:o.? 'hnt
,\+t'F , g.l.'rq t 0,R' trf, z 6I(7'7 t hAV2 /,.htt. t hf g,o1,i:t..1:m-z hlf.o1.,l{l''12m.t
6rrl.ff r 0ll..3.lf ,h7gnlf.l'f,o Rooq. ooflrT I lll,' :trltor., h.n[? z !47'17t (lao
f11 r f,g1;.:: lrZ., ltltt:ft,f. ft r /1,f. 6lI.t'r.z 112, f,-',lt'lz troll
8i shal,F?r r f 1t.(,rft.i( i hgu.;l' zf|116t-!" r r
l,.tlt./fl/,,-?h^dr.f{:f'l!fiq1. ::.
g,ry.rn&t. r l1a. t h7(4.9nf.$ t,l.ht? ? ltfi I t fitrL'l z( utf..9.1.'1t figtr1.,1 9' r Il lll., i. il t
{'y' , nh4,l. r tlrfl|Pf,r , a4.9 | a.er.l,I 'ncl', I lt'rf ,P r harrltF,Pitl- :t ft'i.$.'lf :
hftk, f,"F'Ptnhftr h}.q.jf r nhfld ! nh'{lc , ll'.1.?,hrr"C
At fiL t 2/- r hA. r hdfl,F t n.tl r aorlftfi:l' r q)flu. : gt.ntL ' S6.9. r har.lil. | ,a.$ .
hT&.1t ooAhnz4lf o.lt (d'l.t.Rrth4il't 4,*f6 r nrl4:Fo. . noof\.y" ! flll.n. :!
<pd&t gr\+ilf' , 9fi' gS!-f r s6t''hjl' r flfl. r P' l.f+ t n"1.?'{ | floD?'ll"+' loi
(K\- t a"ltl. t fd\' 7o,..h7.q: finlf"' hF, (td'tf,, h!.o"|., rtf+, (!f,-l,f Frf o.7'
gnrq', f,tr, gq.SnLh, Al' .g['?r'-ld,,.I q:, I f,rtqtl:(Prr1. :,
,flF ' flr+u.4' :: n1nCVT:ft.9n{- | h.Sd"It't\.f' I Ef 12 , !e!
3i F , t ,I g f ! ' g n t O f t ( . 1 . 1 * $ , d P T l ' ' nR.?+(:r,.' h,9.y,flFn' 9tfi,4.9.' :t.th
?:\,rh1, ,\P.T c :\m.h7.7f r ?Fl.ut| z 77. nl?rf : fl.o.('.frs,9f,.P:f.Pr\! :t.th
1rYtft* 7f, t EkJ,"lT, naoT"llr"f , rt414' , fi.g
1t nlltr, gilt' z f,,1r(-t tl?9: : f 4:f at' : {11{1. 06 ' .gf,{':ffA !:
,t
.gjl'' lr?K{f'l' r h'lllh'fl .IbCt Y1"I1flr'7'| hrrt.r- . n.f(& .120,.z yaotT'.I.q 4,.i+, I.E:
l?(:, rr.fu , a&h.ml", z gal.n6(Y t (1tr t'l.l'ot- r fJi4.A'r Ah"lll.h.fl.h.(:: ntrn?
Tf', ntl.f : f,or.(..9,4.:f,fi:| :: A.nL r flflr.ljl. . h,flt: I f lr2$: f,dlfldt.ti r
Ti uDf\lrh.l. I f,tl.el211,.Ill7K', A.t',Pd.9. ! rfl. I,til1 z'l.p1D-t1.!?at- ?nfll, I oD^,'r.&
:l:1., n:r,rh? , f,.RClrnT
ar z n7F:, ,Pno. Troo rr

www. ethi opi a n orth o d ox' org