Ang lumang alpabeto

filipino maranao hiligaynon english

a
Ahas ahinti ahente agent
alitaptap tongtong aninipot firefly
anak wata bata child
aparador aparador kabinet wardrobe
aso Mandawi/aso ido dog
b
baka sapi baka cow
balon balon balon Water well
banyo Paigo’ay banyo bathroom
baro baro bayo clothes
bulaklak diyambang bulak flower
k
kabayo koda kabayo horse
kaha Kaban,ba’or kahon case
kaluluwa saitan Multo,espirito ghost
kama Kama,iga’an kama bed
kambing Kambing kanding goat
,dangkalang
d
daga riya ilaga rat
damit Batik,togak bayo clothes
damo Arin,giyong hilamon grass
dugong bong dugong Sea cows
dyaket diyakit dyaket jacket
e
elepante elepanti elepante elephant
ebalwasyon salisay ebalwasyon evaluation
ebaporsyon kati ebaporation evaporation
eko magolaleng eko echo
elektrisidad korinti koryenti electricity
g
gagamba lalawa damang spider
Gamu-gamo salimbagat subay Flying ant
gitara kotiyapi gitara guitar
guho pangolapay buho flood
gunting gonting gunting scissors
h
hagdan palakat hagdanan ladder
hawla gosogosok hawla cage
hikaw Aritis,pamrang aritos earings
hinlalaki Ama ‘a lima kumalagko thumb
hiyaw pasong singit shout
i
ibon kalopindo pispis bird
ilog isoba suba river
Ilong ngirong ilong nose
itak balasiyong sundang bolo
itik Bibi,kibid bibi duck
l
labi Ra’on,tolan bibig lips
langaw langaw flies
lamesa Lamisa,lamisa’an lamesa table
lapis Pansom,pinsir lapis pencil
lobo lobo Ball-on ballon
m
manok manok manok chicken
maong maong maong jeans
martilyo Maso,robak,rompi martilyo hammer
medyas midiyas medyas socks
mesa lamesa lamesa table
n
nanay umie iloy mother
nilkater nailcutter nilkater Nail cutter
niyog niog lubi coconut
nota nota nota Lyrics, note
noo Beneng,pandis agtang forehead
ng
nganga Ida’o nagnga moan
ngipin Alinday a liyantik ngipon teeth
ngiti Aleg a kala,gemen kadlaw smile
ngongo amang Amang,pitla Cleftlip, deaf
nguya nguya sign
o
obispo Matindo,gadiya obispo bishop
okra okra okra okra
orasan Oras,rilos relo clock
oranggutan barowang Amu,gorilya apes
oso barowang bear bear
p
pako bolayok Paku-pako fern
Paru-paro dangkaya alibangbang butterfly
payong Paying,binowi payong umbrella
plantsa plantsa plantsa Flat iron
 pusa bedong kuring cat
r
radyo radiyo radyo radio
raketa raket raket racket
regalo Kawingan,matanod regalo gift
relo relos relo watches
rosaryo pasbi rosaryo rosary
s
sando dibraso sando sleeveless
sapatos talompa sapatos shoes
sipilyo Beras,sapiliyo sipilyo toothbrush
sisiw Itit,piyak piso chick
suklay Salday,sorod husay comb
t
tabo Omoy,pangkog banga jar
tigre tigri tigre tiger
tinidor tinidor tinidor fork
tutubi tapodi Tumbak-tumbak dragonfly
tuwalyo labakara tualya towel
u
ulan Oran,tagatak ulan rain
ulap panganod panganod clouds
uling oring uling charcoal
unggoy Amo’,obal unggoy monkey
upuan Korsi,ontoda bangko chair
w
welga welga welga Labor strike
walis Ogaw,payopas silhig sweep
Water lily Water lily Water lily Water lily
weyter tagiba serbidor waiter
wika kataero tribo dialect
y
yakap Abraso,lambid halog hug
yapak yapak tikang footsteps
yelo ilo ice ice
yero yero sen Galvanized iron
sheets
yungib langob kweba cave

Tula
Ang Aking Guro, Aking Bayani!
Tula ni  Russel S. Mapilar
Paggising sa umaga,
Diwa’y inaantok pa
Ngunit tayo’y papasok na
Papasok na sa eskwela

Simula pagkabata hanggang sa pagtanda

Kayo ay tumayong pangalawang ama o ina
Nariyan para gumabay at mag-aruga,
Pasasalamat lamang ay nararapat itakda.

Sa aking paglaki
Di iniisip mga pagkakamali,
Ngunit ngiti lamang syang sinukli,
At mga payong sa lungkot ay humahawi.

Kayo ay laging kaalalay,

Nagbibigay kulay sa aking buhay,
Sya ring karamay sa kabiguan at lumbay
Ikaw na nga guro, susi sa aming tagumpay.

Kaya’t ako ay nagpapasalamat sa inyo

Mga minamahal at ginigiliw na guro ko
Walang pag-aalinlangang ipapakita ko
Ikaw aking guro bayani ng buhay ko!

Guro Ko, Bayani Ka

Tula ni  Maricar R. Doria
Aming mga guro ay sadyang masipag,
Sa kanilang pagtuturong kanilang hinaharap,
Sa mga estudyanteng kanilang tagapakinig;
Silang mga guro’y sadyang nakakabilib.

Pangalawang magulang ng mga mag-aaral,

Nagtuturo ng mabuti at pagiging marangal,
Sadyang napakahusay ng kanilang katangian,
Sa ating mga asal, itinuturo ang kagandahan.

Sa mga mag-aaral na sadyang makukulit,

Di maiiwasang ang guro ay magsungit,
Ngunit wag mangamba, sila talaga’y mababait,
Hangga’t maari sila ay magtitiis.

Anumang mga pagsubok kaya nating lampasan

Sa ipinapakita ng mga gurong kabayanihan
Kaya sa tula’y aking sasabihin na,
Guro ko, Mahal ko, Bayani Ka!

Isang Tula Para Sayo Sinta

Ang tulang ito ay inaaalay ko sa aking buhay,

Buhay na nagbibigay saya sa bawat lumbay,
Sa bawat araw ay nagsisilbing gabay,
At ang nagiisang taong gusto ko laging karamay.

Mahal, sana'y hindi kana mawala pa sa akin

Hiling ko na habang buhay kang makapiling,
Sa bawat umaga na aking paggising,
Ikaw ang madatnan at yayakapin,
Aaminin kong hindi tayo laging masaya,
May lungkot at galit na minsa'y nadarama,
Ngunit sa kabila ng lahat ng mga problema,
Pagmamahal ko sayo'y hindi bababa sa sobra.

Mamahalin ko ang tulad mo higit pa saking sarili,

Bibigay kong lahat masilayan lang ang yong ngiti,
Sisikapin kong pasayahin ka palagi,
Dahil ikaw ang dahilan ng galak sa aking mga labi,

Sa bawat paglipas ng panahon ikaw pa rin aking mahal,

Mapasayo akong buo ang aking munting dasal,
Tatawirin ko ano mang harang, balakid at sagabal,
Mapatunayan aking pagibig hanggang sa araw ng ating kasal,

Ikaw ang dahilan ng bawat aking paglaban,

Sa lahat ng bagay na aking pinagdadaanan,
Imahe mo ang nagsisilbing balikat na sandalan,
Salita mo ang nagbibigay sa puso ko ng kapayapaan,

Ang tulang ito ay para sa mahal kong asawa,

Irog ko buong buhay aking sinisinta,
Salamat sa lahat ng binigay mong pag-asa,
Mahal na mahal kita aking Aza.

Mahal na mahal kita

Mahal kita
Ikaw ang aking buhay
Habambuhay.

PARA SA AKING MINAMAHAL" (TULA) by admin ♥

ms.tweety ♥
Simple lang naman ako noon  
Walang pakielam sa paglipas ng panahon Inisip kong magtapat na sa kanya
Ngunit nag-iba na ata ngayon Upang damdamin ko mapagtanto na
Simula ng makita siya kahapon Ngunit bakit parang di ako kilala
  Hindi siya nagrereply sa aking padala
Ako'y nabigla at natulala  
Nang matanaw ang maamo nyang mukha Marahil ako'y kinaibigan nya lang
Ako'y nabighani at napahanga Sapagkat sa akin siya ay may kailangan
Sa taglay nyang kakaibang karisma Hindi ko alintana pagkat ako'y nalinlang
  Nang damdaming kong nararamdaman
Dahil ako ay mahiyain  
Di ko magawang siya ay tawagin Gusto kong isipin na ako'y minahal din
Upang pangalan niya ay alamin Ng taong aking mamahalin
At makilala na din Ngunit bakit siya'y walang damdamin
  Na nakalaan para lang sa akin
Napansin niya ata ako'y nakatingin  
Kaya ako ay nilapitan na rin Masakit para sa akin ang nangyaring ito
Una ako'y naging mahiyain Lalo't unang pagibig ito ng puso ko
Ngunit paglipas naging okay na rin Kaya hindi mapigilan na mapaluha ako
  Sa tuwing siya ay naaalala ko.
Madalas ko na siyang makasama
Dahil don ay labis akong natutuwa
Lalo na pag siya'y nagpapatawa
Dahil puso ko'y nagagalak talaga
 
Pag-ibig na nga ba ang nararamdaman
Para sa kanya itong nilalaman
Nang puso ko at isipan
Palaging siya ang napapanaginipan
 
Akala ko ay magiging masaya
Ang pagtatapos nitong tula
Ngunit nagkamali ako, hindi pala
Pagkat kami ay nagkahiwalay na
 
Mahal ko sya, yun ang tanging alam
Ngunit ako ngayo'y nagdadamdam
Pagkat sa akin sya ay nagpaalam
Nawala ang lalaking aking inaasamasam
Ang una at huling tula para kay ex
Tinanong nila ako noon
Kung sino daw ba ang pipiliin ko,
Ikaw na girlfriend ko
Pero malayo sa tabi ko,
O siya na araw-araw nakakasama’t abot
kamay ko
Oo,masaya ako kapag kasama ko siya

Pero pinili kita,

Pinili ko na tigilan siya
Pinili ko na pilitin muli ang sarili ko na
mahalin ka
Pinili ko na ituon sa'yo ang atensyon ko
Pinili ko na pasayahin ka
Pinili ko na pakinggan ang mga kwento
mong paulit-ulit na
At medyo nakakasawa na
Pinili pa rin kita

Alam ko di mo hiniling na piliin kita

Pero pinili pa rin kita
Dahil mas mahal kita kesa sakanya,
Pinili pa rin kita
dahil ikaw talaga ang gusto kong
makasama,
Pinili pa rin kita
Dahil punyeta,mahal kita!

Ayokong isipin na mali ang naging

desisyon ko,
Na pinili kong pilitin ang hindi na pwede
pa
Kesa sa bagong simula kasama siya
Pero nagkamali ako

Tang ina,kung alam ko lang sana

Na bibitawan mo rin ako
Di ko na sana pinilit pa

Tang ina, kung alam ko lang sana

Na iiwan mo rin ako
Di na sana kita pinili pa